VOTEX Whirlwind - Kersten Maschinen GmbH

kerstenmaschinen

VOTEX Whirlwind - Kersten Maschinen GmbH

VOTEX Whirlwind

Laubräumen und Laubverladen

KERSTEN bei Laubgeräten

®


Kersten Hauptgebäude

CNC-Fertigungsstraßen

schweißen

Lager

®

bohren / fräsen

Produziert wird

auf über 25.000 m 2

Fläche, hiervon

überdacht

8.500 m 2

Blick in die Produktionshalle

stanzen

abkanten / biegen Entfettung + Phosphatierung

Pulverbeschichtung tung

Montagestraße für Einachser

Auszeichnungen

A

Verschieberegalanlage

mit

1500 Gitterboxstellplätzen

UMWELTSCHUTZPREIS NRW

Für unsere Fertigung

erhielten wir 2005 den

Umweltschutzpreis NRW

UMWELTSCHUTZPREIS NRW

www.kersten-maschinen.de


INHALT

Seite 4 und 5

Kersten

Vento Silent S und SA

3 Punkt anbau

LBV GE / Hydro

Seite 6 bis 8

Votex

Laubräumer

750 - 850

2051 - 2850

Seite 9 und 10

Votex

Sonderausführungen

860 H & Golf

Seite 11

Kersten

Vela Silent 9 und 13

Seite 12 bis 15

Votex

Laubverladegerät

521 - 541

525 - 530 - 546

550 - 570

Seite 16 bis 21

Votex

Laubsaugwagen

UP & GO 570

5T - 8T - 10T

HK 570 6T

Seite 22

Notizen

Seite 23

Ansprechpartner

3


4

Vento S - der Flüsterbläser

Honda Motoren mit 6,6 kw (9 PS) oder

9,6 kw (13 PS) Abgasarm nach EPA Stufe 2

Gehäuse aus PE-Kunststoff, integrierter

Ansaug- und Ausblasschalldämpfer

Große Laufräder 4.00-8, 4 PR,

kugelgelagert

Höhenverstellbarer Führungsholm

Verschiedene Ausblashutzen und

Laufräder vorn

Gesamtschallleistungspegel LWA – 94 dB(A)

Schalldruck am Ohr des Bedieners = 84 dB(A)

daher kein Gehörschutz erforderlich

LAUBRÄUMER KERSTEN

VENTO SILENT / S UND SA

diverses Zubehör Holmverstellung

Holmverstellung

Vento SA

Wie oben, jedoch mit stufenlos einstellbarem hydr. Fahrantrieb; Differential

®


3 Punkt Anbau LBV GE

Anbau Laubblasgerät

Mechanisch Angetrieben

Lärmgeminderte Turbine

Lüfterrad aus ALU

Turbinengehäuse aus Kunststoff (PE)

Die Ausblasrichtung ist über

einen Drehhebelverschluss

nach links und rechts verstellbar

Ausblasreichweite beträgt 8 Meter

Stützrolle unter dem Blasgehäuse

2 Laufräder 260 x 65

Passend für: Frontanbau

oder Heckanbau

Zusatzausrüstung

Ausblastrichter - Stufenlos 360°

Verstellbar über Drehkranz

Antrieb über Hydromotor

®

LAUBRÄUMER KERSTEN

3 PUNKT ANBAU LBV GE / HYDRO

3 Punkt Anbau LBV HYDRO

Anbau Laubblasgerät

Hydraulischangetrieben

Lärmgeminderte Turbine

Lüfterrad aus ALU

Turbinengehäuse aus Kunststoff (PE)

Die Ausblasrichtung ist über

einen Drehhebelverschluss

nach links und rechts verstellbar

Ausblasreichweite beträgt 8 Meter

Stützrolle unter dem Blasgehäuse

2 Laufräder 260 x 65

Passend für: Frontanbau

oder Heckanbau

5


6

VOTEX Whirlwind

LAUBRÄUMER WHIRLWIND

750 - 850

Whirlwind bietet Ihnen eine komplette Profi reihe an Laubräumern. Diese können an die Dreipunktaufnahme

eines Traktors, im Heck-, als auch im Frontanbau montiert werden. Sie werden hydraulisch

oder mechanisch angetrieben. Das Know-how von Whirlwind sichert Ihnen einen robusten und zuverlässigen

Laubräumer. Der Einsatzbereich ist vielfältig und passt sich jeder Situation an: reinigen von

Parkanlagen, Strassen, Golfplätzen, Forstwegen, wassergebundenen Wegen, usw.

750 PTO

Whirlwind 750 PTO ist ein leistungsfähiges

robustes Dreipunkt-Anbaulaubräumgerät

für Kleintraktoren.

Leistung 70 m3

Verzinkter Dreipunktanbau

Dreipunkt Kat 1N und 1

Zapfwellendrehzahl 540 U/mn

Leistungsbedarf: 6.5kW (9 PS)

Gewicht: 48 kg

850 PTO

Die enorme Luftleistung wird durch ein optimal

geformtes Gehäuse sowie die ausgeklügelte

Form des Lüfterrades sichergestellt.

Vertikal verstellbare Luftklappe.

Leistung 120 m3

Verzinkter Dreipunktanbau

Dreipunkt Kat 1N, 1 und 2

Front oder Heck anbau

Zapfwellendrehzahl 540 U/mn

oder 1000 U/mn

Leistungsbedarf: 15kW (20 PS)

Gewicht: 100 kg


VOTEX Whirlwind

LAUBRÄUMER WHIRLWIND

2051 - 2850

Whirlwind 2850 PTO ist ein sehr leistungsfähiges robustes doppeltes Dreipunktanbaublasgerät für

Standardtraktoren. Die enorme Luftleistung und gezielte Luftführung ermöglichen einen effi zienten

Einsatz auf Rasen und Wegen. Das optimierte Gebläsegehäuse aus Stahl und die ausgeklügelte Form

des Gebläserades stellen eine optimale Umsetzung der Antriebsleistung in Luftleistung sicher. Die

Doppelausführung reinigt Wege in einem Durchgang sehr rationell.

2051 PTO

Luftleistung von max. 300m³/min

Pendelräder mit Breitbereifung11 x 7-4

Dreipunktanbau Kat I + II

Leistungsbedarf: 30 kW (40CV)

Zapfwellendrehzahl 540 oder 1000 U/mn

Inklusiv GW

Heck- und Frontanbau

Drehbarer Auswurf, rechts oder links

2850 PTO

Zweifache Turbine

Luftleistung 2 x 120 m³/mn

Pendelräder 4.00-8 Block

Dreipunktanbau Kat I + II

Leistungsbedarf: 30 kW (40 PS)

Zapfwellendrehzahl

540 oder 1000 U/mn

Inklusiv GW

Front- und Heckanbau

Beide Turbine können auf

die gleiche Seite ausblasen

7


8

750:

Ausblasrohr 45°

Ausblasrohr 90°

Blasrohr mit Handgriff und

2 mtr. Schlauch incl.

Schnellkupplung 100 mm Ø

GW mit Freilauf

2850-PTO:

GW mit Freilauf 1000 U/mn

Frontanbau

Technischen Daten:

850:

VOTEX Whirlwind

LAUBRÄUMER WHIRLWIND

750 - 850 - 2051 - 2850

Zusatzausrüstung :

Front- o. Heckanbau

GW mit Freilauf

Blasrohr mit Handgriff und

2 mtr. Schlauch incl. Schnellkupplung

100 mm Ø

Ausblasrohr 45°

Ausblasrohr 90°

Ausblasrohr 125°

Ausblasrohr 180° hydr. drehbar

Pendelräder 3.00 x 4 - 6

Pendelräder 11 x 7- 4

2051-PTO:

GW mit Freilauf

Höhenverstellbare Luftklappe

mit hydr. Verstellung

Ausblasrohr 180° hydr. drehbar

Spezialausblasrohr

für Wegepflege

Höhenverstellbare

Luftklappe elektrisch betätigt

Type 750 850 2051 2850

Leistung (m³/min) 80 120 max.300 240

Dreipunkt Kat. IN + I IN + I + II I + II I + II

U/min 540 540 ou 1000 540 ou 1000 540 ou 1000

Leistungsbedarf (kW) (6.6) (15) (30) (30)

Antriebsart M/H/PTO H/PTO PTO PTO

M: Motorantrieb H: hydraulischer Antrieb PTO: Zapfwellenantrieb

Technische Änderungen vorbehalten


VOTEX Whirlwind

LAUBRÄUMER WHIRLWIND

SONDER AUSFÜHRUNGEN 860 - H

9


10

VOTEX Whirlwind

LAUBRÄUMER WHIRLWIND

SONDER AUSFÜHRUNG 860 - GOLF

Hydraulisch oder mechanisch angetriebener Laubräumer,

Blasleistung 120 m 3 /min

mit Anbaurahmen für die verschiedensten Trägerfahrzeuge

2 luftbereifte Räder 3.00 x 6

umlaufender Schutzbügel mit Abstellfüßen zur einfachen Montage der Maschine

Für Zapfwellenantrieb von 540 / 1000/ 1560 / 2100 U/min Rechts oder Links drehende Zapfwelle

Hydraulischerantrieb 42 - 75 L/min bei 175 bar

weitere Zusatzausrüstung:

Ausblaskanäle aus Stahl bei 45°. 90° oder 125°

Hydraulisch höheverstellbarem Luftaustritt

Luftaustritt drehbar 180°

Breitreifen 11x7-4

860 - H mit 180° hydraulisch drehbarem Luftaustritt

z.B. anbaubar an hydraulisch

angetriebene Fahrzeuge:

Jacobson T428D

Ransomes 1502, 1503, 1504, 1210

John Deere 1600

Unimog UX-100

Toro GM 4000 D

LM Trac 285 HD

860 - H mit rechtem Luftaustritt an Kontinent 1900

z.B. anbaubar an folgende Fahrzeuge

mit Zapfwellenantrieb:

Holder C240, 9600H, C 9700

Iseki SF 200, 230 & 330

John Deere 955, F 1145, 1445, 1565, 4310, 4410

Kubota SF 2000, F 2400B, 3060, L3600, L 4200

Ransomes T-22, T-26

Shibaura CM 224, CM 274, CM 304, CM 354,

CM384 und CM 364

Toro GM 220, GM 3000 D

860 - H an Ransomes


Vela Silent - Der Profisauger

Honda-Motoren mit 6,6 kw (9 PS)

oder 9,6 kw (13 PS)

Hydr. Fahrantrieb stufenlos einstellbar

Differential

2 Laufräder vorn

Fangsack für Laub mit 350 l Inhalt

Arbeitsbreite 80 cm

®

LAUBVERLADEGERÄT KERSTEN

VELA SILENT 9 UND 13

Zubehör: Feingutsack, Seitenbesen mit Anfahrsicherung für rechts und links, Saugschlauch

11


12

VOTEX Whirlwind

LAUBVERLADEGERÄT WHIRLWIND

521 - 541

Professionelle Laub - und Abfallverladegeräte

Whirlwind bietet Ihnen eine breite Auswahl an professionellen Laubverladegeräten. Diese können

an die Dreipunkt eines Schleppers montiert werden, im Heck oder Frontanbau, oder direkt an einen

Behälter durch eine robuste Konsole. Das langjährige Know-how von Whirlwind sichert Ihnen ein robustes

und zuverlässiges Gerät, daß für alle Situationen einsetzbar ist, von der Strasse, Parkanlagen,

Waldwegen bis zu Golfplätzen, usw.

521 Truckloader

Die enorme Luftleistung wird durch ein

optimal geformtes Gehäuse und die ausgeklügelte

Form des Lüfterrades

sichergestellt

Laubverladegerät für Bordwandanbau

Honda Benzinmotor 9,6 Kw (13PS)

Luftleistung : 85 m³/min

Lautstärke 89 dBA

Antrieb über Keilriemen.

Montiert auf Silentblöcke

Saugschlauch: Ø 200 mm L 3,30 m

Transportbreite 120 cm

Gewicht : 145 kg

Mit Verstellbarem Handgriff

Fester Auswurfbogen

TÜV Geprüft

541 Truckloader

Laubverladegerät mit Aufbaukonsole zum

Selbstanbau. Die enorme Luftleistung wird

durch ein optimal geformtes Gehäuse und

die ausgeklügelte Form des Lüfterrades

sichergestellt

Luftleistung 140 m 3 /mn

Honda Motor 14.7 kW (20 PS)

Spezial Saugschlauch Ø 200 mm,

Länge: 3,30 m

Kunststoffsaugdüse mit verstellbarem

Handgriff

Drehbarer Auswurfbogen


VOTEX Whirlwind

525 Truckloader

Laubverladegebläse auf 1-Achslafette.

Die enorme Luftleistung wird durch ein optimal

geformtes Gehäuse und die ausgeklügelte

Form des Lüfterrades sichergestellt.

A Spezial Saugschlauch Ø 200 mm,

Länge: 5,0 m

Kunststoffsaugdüse mit verstellbarem

Handgriff

Drehbarer Auswurfbogen,

Transporthalterung für Saugschlauch

Honda Benzinmotor 9,6 kw (13 PS)

Verstellbare Zugdeichsel mit

Kugelkopfkupplung, Bereifung 185 R 13 t

LAUBVERLADEGERÄT WHIRLWIND

525 - 530 - 546 530 - PTO Truckloader

Leistungsfähiges Laubverladegerät.

Die enorme Luftleistung wird durch

ein optimal geformtes Gehäuse und die

ausgeklügelte Form des Lüfterrades sichergestellt

Transportbreite 90 cm

Gewicht 150 kg

Luftleistung bis 70 m³/min

Leistungsbedarf ab 7 kw (10 PS)

Incl. Gelenkwelle

Max. Zapfwellendrehzahl 540 U/min

Saugschlauch Ø 200 mm 3,3 m lang

Kunststoffsaugrohr mit

verstellbarem Handgriff

Drehbares Ausblasrohr mit Leitblech

546 Truckloader

Laubverladegebläse auf 1-Achslafette.

Die enorme Luftleistung wird durch ein

optimal geformtes Gehäuse und die ausgeklügelte

Form des Lüfterrades sichergestellt

Verstellbare Zugdeichsel mit

Kugelkopfkupplung

Honda Motor 14.5 kW/20 PS

Antrieb über Keilriemen.

Montiert auf Silentblöcke

Spezial Saugschlauch Ø 200 mm,

Länge: 5,0 mtr

Kunststoffsaugdüse mit verstellbarem

Handgriff

Drehbarer Auswurfbogen

Bereifung 185 R 13

13


14

550 - PTO Truckloader

VOTEX Whirlwind

LAUBVERLADEGERÄT WHIRLWIND

550 - 570

Leistungsfähiges Laubverladegerät Die

enorme Luftleistung wird durch ein optimal geformte

Gehäuses und die ausgeklügelte Form

des Lüfterrades sichergestellt

Luftleistung bis 160 m³/min.,

Saugschlauch Ø 250 mm 3,3 m lang

Kunststoffsaugrohr mit

verstellbarem Handgriff

Drehbares Ausblasrohr mit Leitblech

Transportbreite 90 cm

Gewicht 260 kg

Leistungsbedarf ab 22kw (30 PS)

incl. Gelenkwelle

max. Zapfwellendrehzahl 540 U/mn

570 - PTO Truckloader

Leistungsfähiges Laubverladegerät. Die

enorme Luftleistung wird durch ein optimal geformtes

Gehäuse und die ausgeklügelte Form

des Lüfterrades sichergestellt.

Luftleistung bis 240 m³/mn

Saugschlauch Ø 300 mm 3,3 m lang

Kunststoffsaugrohr mit verstellbarem

Handgriff

Drehbares Ausblasrohr mit Leitblech

Transportbreite 90 cm

Gewicht 325 kg

Leistungsbedarf ab 30kw (41 PS)

incl. Gelenkwelle

max. Zapfwellendrehzahl 540 U/mn


VOTEX Whirlwind

521 Truckloader

Hebelift zur einfache

Montage (B)

Transporthalterung

für Saugschlauch

Auswurfrohrverlängerung

Drehbares Auswurfrohr

Saugschlauch-

verlängerung (5m)

Balancer zur Entlastung des

Saugschlauchs 2-4 kg (D)

546 Truckloader

Auswurfrohrverlängerung

Balancer zur Entlastung des

Saugschlauchs 2-4 kg (D)

DIN Zugöser

530 Truckloader

Gelenkwelle mit Freilauf

Auswurfrohrverlängerung

Balancer zur Entlastung des

Saugschlauchs 2-4 kg (D)

Saugschlauchverlängerung

(5m)

Technischen Daten:

Type

Luftleistung

(m³/mn)

LAUBVERLADEGERÄT WHIRLWIND

530 - 550 - 570 - 521 - 541 - 525 - 546

Zusatzausrüstung :

525 Truckloader

Auswurfrohrverlängerung

Balancer zur Entlastung des

Saugschlauchs 2-4 kg (D)

DIN Zugöser

550 Truckloader

B

Gelenkwelle mit Freilauf

Auswurfrohrverlängerung

Balancer zur Entlastung des

Saugschlauchs 2-4 kg (D)

Saugschlauch-

verlängerung (5m)

Kat. Antrieb

U/min Minimal

Leistungsbedarf

(kW)

541 Truckloader

Balancer zur Entlastung des

Saugschlauchs 2-4 kg (D)

Saugschlauchverlängerung

(5m)

570 Truckloader

D

Gelenkwelle mit Freilauf

Auswurfrohrverlängerung

Balancer zur Entlastung des

Saugschlauchs 2-4 kg (D)

Saugschlauchverlängerung

(5m)

Motorleistung

(KW)

Ø Saugschlauch

(mm)

Schlauchlänge

(m)

521 85 - M - - 9.5 200 3.3

521 moteur 85 - M - - 9.5 200 3.3

521 PTO 85 - PTO 540 5.5 - 200 3.3

541 140 - M - - 14.7 200 3.3

525 85 - M - - 9.6 200 5

546 140 - M - - 9.6 200 5

530 85 II PTO 540 10 - 200 3.3

550 160 II PTO 540 22 - 250 3.3

570 240 II PTO 540 30 - 300 3.3

M: Motorantrieb PTO: Zapfwellenantrieb

Technische Änderungen vorbehalten

15


16

VOTEX Whirlwind

LAUBSAUGWAGEN WHIRLWIND

UP & GO 570 - 5T / 8T / 10T UND HK 570 - 6T

Der Votex Whirlwind UP & GO Laubsaugwagen ist eine besonders vielseitige Maschine, die speziell

zum Aufsaugen von Laub, Gras, Heu und Müll entworfen wurde. Die Maschine läßt sich zum Absaugen

von Gras bei der Böschungspfl ege, zum Entleeren von Abfallcontainern und zum Reinigen von

Ställen einsetzen. Unter dem Laubsaugwagen kann eine Breitsaugdüse montiert werden, mit der sich

Laub in die Wagenbreite aufsaugen läßt.


VOTEX Whirlwind

LAUBSAUGWAGEN WHIRLWIND

UP & GO 570 - 5T / 8T / 10T UND HK 570 - 6T

Mit der Breitsaugdüse läßt sich das Gelände unter

dem Wagen effektiv absaugen.Dieser ist mit einem

rotierenden Kehrbesen ausgestattet, um angeklebte

Blätter zu lösen oder kann mit einer Vertikutierwelle

versehen werden, um Moos u.dgl. vom Gras zu entfernen.

Mit Hilfe der fahrbaren Montagestütze läßt

sich das andere Gerät einfach an die Breitsaugdüse

anbringen.

Die UP & GO Saugwagen eignen sich hervorragendzur

Verwendung in Kombination mit Votex Schlegelmähern

bei der Böschungspfl ege. Die kräftigen Gebläse

sorgen für eine problemlose Entfernung des

gemähten Grases und sind der großen Kapazität dieser

Schlegelmäher durchaus gewachsen.

17


18

Die Laubsaugwagen der UP & GO Serie sind

in einer 5- und 8-Tonnen-Ausführung lieferbar.

Das Sauggebläse mit Zapfwellenantrieb ist auf

der Deichsel montiert. Der Auffangteil läßt sich

hydraulisch kippen, wobei sich die Hintertür

automatisch nach oben öffnet.

VOTEX Whirlwind

LAUBSAUGWAGEN WHIRLWIND

UP & GO 570 - 5T / 8T / 10T UND HK 570 - 6T

Darüber hinaus können sie mit hydraulischer horizontal

und vertikal verstellbarer Positionierung des

Saugschlauchs ausgestattet werden (Robo 1).

Mit dem Robo 2-System wird dazu zum effi zienten

Aufsaugen von auf Rillen liegenden Blättern eine

zusätzliche Pendelbewegung über Exzenter hinzugefügt.

Die Laubsaugwagen können mit Saugschläuchen

mit Handführung in verschiedenen Ausführungen

versehen werden.


VOTEX Whirlwind

LAUB- & ABFALLSAUGWAGEN WHIRLWIND

UP & GO 570 - 5T / 8T / 10T UND HK 570 - 6T

Auskipphöhe 2,25 m zum

direkten Laden auf LKW

oder Absetzcontainer

Optional ist ein "Robo Arm" mit einem Saugschlauch ø von

300 mm erhältlich, gesteuert wird dieser über elektro-hydraulische

Bedienung. Hierzu erhältlich ist auch eine Pendelsteuerung

des Saugschlauches.

HK 570 - 6T Laub- & Abfallsaugwagen

Laubsaugwagen mit Hochentleerung

6,5 m 3 Inhalt

große Saugturbine bis 450 m 3 /min

Eigengewicht 2800 kg

Auskipphöhe 2,25 m

Hydraulisch kippbar

Automatisch öffnende Klappe

Verschiedene Anbauteile lieferbar

Saugschlaug Ø 300mm

Kompletter Bausatz Saugeinrichtung

Weitwinkelgelenkwelle

Beleuchtung lt, Stvzo

DIN- Zugöse, Aufl aufbremse

Bereifung: 15.0 / 70 x18

große Saugturbine Typ 570

19


20

VOTEX Whirlwind

LAUB- & ABFALLSAUGWAGEN WHIRLWIND

UP & GO 570 - 5T / 8T / 10T UND HK 570 - 6T

SONDERAUSFÜHRUNG HÄCHSELWAGEN

Containerwagen mit verlängerter Deichsel zur Aufnahme

von verschiedenen am Markt verfügbaren Holzhächslern.

Technischen Daten

Länge: ca. 5750 cm

Breite: ca. 1900 cm

Höhe: ca. 2660 cm

Leergewicht: ca. 2800 kg

Inhalt: ca. 6,5 m 3

Ausführung und Anbaumöglichkeit bitte seperat erfragen.


VOTEX Whirlwind

LAUBSAUGWAGEN WHIRLWIND

UP & GO 570 - 5T / 8T / 10T UND HK 570 - 6T

Die Laubsaugwagen sind standardmäßig mit einer

hydraulischen Bremse und, gegen Mehrpreis, mit einer

Aufl aufbremse und mechanisch gebremster Welle

ausgestattet. Kombinationen dieser Robo-Systeme

und Breitsaugdüse sind möglich. Joystick-Bedienung

liegt ebenfalls im Bereich des möglichen. Am Gebläse

kann ebenfalls eine Umschaltklappe montiert werden,

mit der sich die Saugrichtung einfach von dem Saugschlauch

auf die Breitsaugdüse unter dem Wagen

umstellen läßt. Rasenreifen sind ebenfalls lieferbar.

Joystick-Bedienung

Hydraulisch gesteuerte

Umschaltklappe

Ausführung mit Robo 2, Umschaltklappe und Breitsaugdüse

Technischen Daten UP & GO 570 Modell 5T Modell HK 570-6T Modell 8T Modell 10T

Transportlänge (cm) 510 575 595 595

Transportbreite (cm)* 170-200 190 200-220 200-220

Transporthöhe (cm)* 245-290 266 270-300 317-347

Nettoinhalt (m³) 5.5 6,5 8.5 11

Gewicht, hydraulisch gebremst (kg)* 1900-2400 2800 2450-3000 2650-3200

Gewicht, mechanisch gebremst (kg)* 1950-2450 2900 2500-3050 2700-3250

Min. erforderliche Leistung (kW) 33 36 36 38

Bereifung 15.0/55-17 (3bar) 15/70-18 (3bar) 500/60-22.5 (2bar) 500/60-22.5 (2bar)

Maximalgesamtgewicht (kg) 5000 6000 8000 10000

Zapfwelle** WWE 2400-1010 WWF 2400-1010 WWE 2400-1010 WWE 2400-1010

Schlepper-Hydraulikanschlüße 1 x EW + 1 x DW 1 x EW + 1 x DW 1 x EW + 1 x DW 1 x EW + 1 x DW

Saugschlauchanschluß (mm) 300 300 300 300

* Je nach montierten Anbauteilen

** Empfi ehlt sich für Schlepper mit hydraulisch gebremster Freilaufkupplung der Zapfwelle.

Technische Änderungen vorbehalten

21


22

NOTIZEN


Ansprechpartner:

Vertriebsleitung

V t i b l it Vertriebsinnendienst Maschinenvorführungen

hi füh

Vertriebsinnendienst

V t i b i di t

Bernd Boßmann

Hans-Jörg Wynhoven

Dieter Jochem

Ruth Hermsen

Tel.: 0 28 51/ 92 34 -11

Tel.: 0 28 51/ 92 34 -10

Tel.: 0 28 51/ 92 34 -10

Tel.: 0 28 51/ 92 34 -29

Mobil: 01 51/12 64 41 09 hans-joerg.wynhoven@

dieter.jochem@

ruth.hermsen@

bernd.bossmann@

kersten-maschinen.de

kersten-maschinen.de

kersten-maschinen.de

kersten-maschinen.de

Technik Anbaugeräte

Michael Dröttboom

Tel.: 0 28 51/ 92 34 -47

michael.droettboom@

kersten-maschinen.de

Fax

Verkauf: 0 28 51 / 92 34 -44

Fordern Sie auch unsere anderen Prospekte an.

Kehren · Schneeräumen · Laubsaugen · Laubblasen

Wildkrautentfernen · Fräsen · Rasenbaumaschinen

Mähprogramm für Langgras

KERSTEN bei Arealmaschinen

Technik T h ik Einachser

Ei h

Heinrich Lübbers

Tel.: 0 28 51/ 92 34 -32

dominik.terhardt@

kersten-maschinen.de

Spaltenschieber · Reinigungsgeräte

Liegeboxen einstreuen · Futterschieber

KERSTEN bei Agrartechnik

Technik T h ik Einachser

Ei h Ersatzteile

E t t il

Dominik Terhardt

Thomas Legeland

Tel.: 0 28 51/ 92 34 -35

Tel.: 0 28 51/ 92 34 -19

dominik.terhardt@

ersatzteile@

kersten-maschinen.de

kersten-maschinen.de

Fax

Ersatzteile: 0 28 51/ 92 34 -24

Mähen · Kehren · Wildkrautentfernen

Schneeräumen · Streuen · Egalisieren / Säen

KERSTEN bei Anbaugeräten

www.kersten-maschinen.de


Händlerstempel

Maschinen GmbH

Empeler Straße 93 – 95 · D-46459 Rees

Tel.: (0049) 28 51/92 34-10

Fax: (0049) 28 51/92 34-44

Internet: www.kersten-maschinen.de

E-Mail: info@kersten-maschinen.de

www.kersten-maschinen.de

®

®

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine