Kleeblatt Ausgabe April 2012 - Volkspartei Trautmannsdorf
Kleeblatt Ausgabe April 2012 - Volkspartei Trautmannsdorf
Kleeblatt Ausgabe April 2012 - Volkspartei Trautmannsdorf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
klee-BLATT<br />
ÖVP-Information für Gallbrunn, Sarasdorf, Stixneusiedl und <strong>Trautmannsdorf</strong>/L.<br />
www.vp-trautmannsdorf.at<br />
<strong>April</strong> <strong>2012</strong>
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
2 <strong>Kleeblatt</strong> | <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
Intern<br />
NEUJAHRSEMPFANG DER BEZIRKSPARTEILEITUNG BRUCK<br />
Am Freitag den 13. Jänner lud<br />
die Bezirksparteileitung zu einem<br />
Neujahrsempfang in die Brucker<br />
Bauernkammer.<br />
Bezirksparteiobann Fritz Hensler<br />
konnte zahlreiche Gäste, Parteikollegen<br />
und Freunde der ÖVP<br />
recht herzlich begrüßen und freute<br />
sich ganz besonders über die<br />
Anwesenheit von Landesrat Mag.<br />
Karl Wilfing der in seiner Rede sich<br />
für die geleistete Arbeit bedankte<br />
und neue Projekte für die Region<br />
versprach. Wie etwa der Ausbau<br />
der Ostautobahn oder Schaffung<br />
von erneuerbarer Energie. Beim<br />
runden Tisch, einem Gläschen<br />
Wein und guter Laune wurden die<br />
Anliegen, Wünsche und Vorschläge<br />
der Kommunalpolitiker mit dem<br />
Landesrat besprochen.<br />
gf. GPO Paul Fuchs<br />
v.l.n.r.: GR Johann Geringer Hainburg, gf StPO Stephan Hofbauer Mannersdorf, Bgm<br />
HeinzChristian Berthold Trdf, Landesrat Mag. Karl Wilfing, gf GPO Paul Fuchs Trdf,<br />
GR Bernd Frauhammer Trdf und Alt Bgm Franz Perger Bruck/L.<br />
hALten<br />
WIeSo PoLItIkeR<br />
nIe den Mund?<br />
Weil sie Ihnen in der Sprechstunde Rede und Antwort stehen.<br />
Weil sie sich für Sie einsetzen, für Ihre Anliegen argumentieren,<br />
ganz in Ihrem Interesse diskutieren, sich in Ihrem<br />
Sinn einigen, für Sie überzeugen, für Sie sprechen.<br />
Was noch für Ihre Abgeordneten spricht?<br />
Sie arbeiten daran, dass Sie es in den Kindergarten nicht<br />
weit haben. Oder in die Schule. Oder zum Arbeitsplatz.<br />
Oder zu Ihrem Reisepass. Oder ins nächste Spital.<br />
Oder zum Pflegeplatz. Oder zum Zebrastreifen.<br />
Oder, oder, oder.<br />
Ihre Abgeordneten zum Landtag.<br />
Für Sie da. Immer nah.<br />
www.vp-trautmannsdorf.at
Teilbezirk Bruck<br />
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
ALExANDER PETZNEK NEUER VP REGIoNALVERTRETER<br />
Die politische Arbeit im Bezirk wird<br />
nicht weniger, sondern mehr. Und<br />
sie wird nicht leichter, sondern<br />
noch anspruchsvoller. Daher hat<br />
sich die ÖVP im Teilbezirk Bruck<br />
dazu entschlossen, ihr Team zu<br />
vergrößern und zu verbreitern.<br />
Der, zwar an Altersjahren junge,<br />
aber trotzdem bereits politisch<br />
routinierte und erfahrene Bezirksobmann<br />
der Jungen <strong>Volkspartei</strong><br />
und Brucker Wirtschafts-Stadtrat<br />
Alexander Petznek, wurde<br />
zum VP-Obmann des Teilbezirks<br />
Bruck gewählt. Unterstützt wird er<br />
von seinen einstimmig gewählten<br />
Stellvertretern, GR Mag. Katharina<br />
Neuhauser-Welker (Mannersdorf)<br />
sowie Bgm. Hubert Germershausen<br />
(Hof) und Bgm. Markus<br />
Plöchl (Enzersdorf/Margarethen).<br />
Abg. Friedrich Hensler ist und war<br />
stets bedacht, dass auch junge<br />
Menschen bei uns in der ÖVP<br />
eine Chance zum Mitgestalten erhalten.<br />
Der neue Regionalsprecher der<br />
ÖVP sieht „Bürgernähe, Teamgeist<br />
und Fleiß als wichtige Elemente<br />
des Engagements mit Hirn<br />
und Herz“: „Niemand kann sich<br />
auf den Erfolgen bei der letzten<br />
Landtags- und Gemeinderatswahl<br />
ausruhen. Voller Einsatz für<br />
die Region ist immer gefragt. Sei<br />
es die Kommunikation und Koordination<br />
nach innen, oder sei es<br />
ein offenes Ohr für die berechtigten<br />
Anliegen und manchmal auch<br />
Verunsicherungen der Bevölkerung<br />
und speziell der Jugend zu<br />
haben, das wird mein erstes Anliegen<br />
bei meiner Arbeit sein. Ich<br />
bedanke mich für das überwältigende<br />
Vertrauen, das mir bei der<br />
Wahl entgegengebracht wurde.<br />
vl.n.r.: TB-Obmann Stv. Bgm. Hubert Germershausen, TB-Obmann Stv. Mag. (FH)<br />
Katharina Neuhauser Welker, neuer TB-Obmann Alexander Petznek, BR Friedrich<br />
Hensler und TB-Obmann Stv. Bgm. Markus Plöchl<br />
Das war und ist nicht selbstverständlich!“<br />
Bundesrat Friedrich Hensler gratuliert<br />
dem neugewählten Obmann<br />
und freut sich über die Zusammenarbeit<br />
und Unterstützung<br />
des neu gewählten Teams der<br />
UMWELTFREUNDLICH<br />
sport<br />
<strong>Volkspartei</strong> im Teilbezirk Bruck.<br />
gf. GPO Paul Fuchs<br />
PICCARDI ENTSORGUNG<br />
Industriestraße 2<br />
2434 Götzendorf a. d. Leitha<br />
Tel.: 02169 / 2817<br />
Fax: 02169 / 28 17 - 4<br />
office@piccardi.com<br />
www.piccardi.com<br />
Abflussprobleme?<br />
Wir haben die Lösung!<br />
Kanalreinigung<br />
Rohrreinigung<br />
Kanalfernsehen<br />
Sondermüllsammler<br />
Gefahrguttransporte<br />
Tankreinigung<br />
Müllabfuhr<br />
Brunnenbau<br />
Versickerungsanlagen<br />
Abbrucharbeiten<br />
Erdaushub<br />
Container u. Muldenservice<br />
UMWELTFREUNDLICH<br />
www.vp-trautmannsdorf.at <strong>Kleeblatt</strong> | <strong>April</strong> <strong>2012</strong> 3
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
4 <strong>Kleeblatt</strong> | <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
Flurreinigung<br />
ÖVP FÜR EIN SAUBERES TRAUTMANNSDoRF<br />
Am Samstag den 24. März <strong>2012</strong> veranstaltete die Marktgemeinde <strong>Trautmannsdorf</strong> wieder ihre alljährliche<br />
Flurreinigungsaktion in allen vier Gemeinden. Zu diesem Zweck versammelten sich wieder viele BürgerInnen<br />
bei herrlichem Wetter in ihrem Ort,<br />
um einen wesentlichen Beitrag für<br />
eine saubere Gemeinde zu leisten.<br />
Mit dieser Aktion wollen wir unsere<br />
Ortsumgebung „frühlingsfit“ machen,<br />
den Osterputz sozusagen<br />
auf unser gesamtes Gemeindegebiet<br />
ausweiten. Unsere jüngsten<br />
Teilnehmer waren hier besonders<br />
genau und übersahen kein einziges<br />
Papierl. Negativ ist uns die<br />
Sorglosigkeit mancher Ortsbewohner<br />
aufgefallen.<br />
Sarasdorf<br />
Möbelstücke, Bauschutt und Tierkadaver werden einfach in den Windschutzanlagen entsorgt. Die Entsorgung<br />
aus diesem oftmals stacheligen Umfeld ist besonders schwierig. Wir können nur hoffen, dass auch<br />
diese MISTKERLE einmal lernen auch IHRE Umwelt sauber zu halten.<br />
In <strong>Trautmannsdorf</strong> fand an diesem Tag auch eine Sperrmüllaktion statt. In Sarasdorf, Stixneusiedl und Gallbrunn<br />
wird der Termin für die Sperrmüllaktion noch rechtzeitig bekanntgegeben.<br />
Dank des tollen Arbeitseifers sind die umliegenden Feldwege und Windschutzgürtel wieder sauber. Beim<br />
nächsten Spaziergang oder Ausflug mit dem Fahrrad kann sich jeder davon überzeugen.<br />
Als Umweltgemeinderätin bedanke ich mich bei den vielen Helfern.<br />
<strong>Trautmannsdorf</strong><br />
Stixneusiedl<br />
www.vp-trautmannsdorf.at<br />
Gallbrunn<br />
Umweltgemeinderat<br />
Ingeborg Leinwather
Bei den Renovierungsarbeiten<br />
des „alten Feuerwehrhauses“ der<br />
Dorfjugend Stixneusiedl hat sich,<br />
wie man auf den Fotos sieht, im<br />
Jahr 2011 einiges getan. Und zwar<br />
wurden wie geplant die alten Flügeltüren<br />
in der Südostwand entfernt<br />
und durch ein Fenster und<br />
eine Terrassentür ersetzt. Weiters<br />
wurde die Fassade der Südostwand<br />
im Zuge der Errichtung des<br />
Radrastplatzes erneuert.<br />
Des Weiteren wurde innen die alte<br />
Decke abgetragen und die Stromund<br />
Wasserleitungen wurden herausgestemmt.<br />
Bei der Dorfjugend <strong>Trautmannsdorf</strong><br />
hat sich auch einiges getan<br />
und zwar wurde vor kurzem ein<br />
neuer Vorstand gewählt, da sich<br />
die alte Konstellation des Vorstandes<br />
aus zeitlichen gründen dazu<br />
entschlossen hat, das Ruder an<br />
die Jüngeren abzugeben.<br />
Und zwar haben die Mitglieder<br />
der Dorfjugend folgendermaßen<br />
gewählt: der neue Obmann heißt<br />
Gregor Wagner, Obmannstellvertreter<br />
wurde Walter Schmutterer<br />
jun., Kassier wurde Tobias Maurer<br />
Jugend<br />
STIxNEUSIEDL<br />
Es wurden im Jahr 2011 schon einige<br />
Aktivitäten durchgeführt, wie<br />
zum Beispiel die Eröffnung des<br />
Radrastplatzes vor dem Jugendzentrum,<br />
das „Punschstandl“ in<br />
der Weihnachtszeit und eine Silvesterparty<br />
für die gesamte Bevölkerung.<br />
Die Dorfjugend Stixneusiedl hat<br />
sich für das Jahr <strong>2012</strong> einige Ziele<br />
gesteckt und zwar sollen die Wasser-<br />
und Stromleitungen verlegt<br />
werden, die Decke soll erneuert<br />
werden, ein neuer Boden soll verlegt<br />
werden und eine Heizung soll<br />
auch noch heuer eingebaut wer-<br />
TRAUTMANNSDoRF<br />
und zum Kassierstellvertreter wurde<br />
Robert Maurer jun. gewählt.<br />
Der neue Vorstand ist noch nicht<br />
im Amt und hat sich aber schon<br />
einige Ziele gesetzt.<br />
Und zwar die Fertigstellung des<br />
oberen Stockwerks im Jahr <strong>2012</strong>.<br />
Im Jahr 2011 wurden bereits die<br />
Elektro- und Malerarbeiten für<br />
das obere Geschoss abgeschlossen,<br />
weiter geht es nun mit der<br />
Fertigstellung der Terrasse, den<br />
Verlegen des Bodenbelages und<br />
anschließend die Möblierung.<br />
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
den.<br />
Die endgültige Möblierung des<br />
Jugendraums ist erst 2013 angedacht.<br />
Der Großteil der Arbeiten wird von<br />
der Jugend in Eigenregie durchgeführt.<br />
Bis jetzt sieht das Ganze sehr gut<br />
aus und ich kann nur sagen weiter<br />
so.<br />
JGR Bernd Frauhammer<br />
Das Erdgeschoss ist schon seit<br />
einigen Jahren in Betrieb und wird<br />
von der Jugend für diverse Aktivitäten<br />
verwendet.<br />
Wir wünschen den neuen Vorstandmitgliedern<br />
der Dorfjugend<br />
<strong>Trautmannsdorf</strong> gutes Gelingen<br />
und viel Glück für Ihren weiteren<br />
Weg und bedanken uns gleichzeitig<br />
bei den alten Vorstandsmitgliedern<br />
für Ihren Einsatz und Mühe.<br />
JGR Bernd Frauhammer<br />
www.vp-trautmannsdorf.at <strong>Kleeblatt</strong> | <strong>April</strong> <strong>2012</strong> 5
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
Auch bei der Gallbrunner Jugend<br />
hat sich bezüglich Renovierung<br />
der beiden Jugendkeller<br />
im Jahr 2011 einiges getan. Und<br />
zwar wurden wie geplant die Erdbauarbeiten<br />
für den unteren Jugendkeller<br />
und für den Zubau der<br />
WC-Anlagen abgeschlossen. Des<br />
Weiteren wurde im unteren Partykeller<br />
eine provisorische Eingangstür<br />
eingebaut, Ziegelsteine<br />
als Bodenbelag verlegt und die<br />
seitliche Eingangstür wurde provisorisch<br />
verbaut. Dadurch konnten<br />
im Winter 2011/12 schon die ersten<br />
Partys im unteren Partykeller<br />
veranstaltet werden.<br />
Für das Jahr <strong>2012</strong> sind geplant:<br />
die Kanalarbeiten für die WC-<br />
Anlagen zwischen den beiden Jugendkellern,<br />
der Beginn mit den<br />
Rohbauarbeiten der WC-Anlagen,<br />
der Einbau eines Fensters anstatt<br />
der seitlichen Eingangstür, welche<br />
provisorisch verbaut wurde, Fertigstellung<br />
der Innenbauarbeiten<br />
im unteren Partykeller und Beginn<br />
mit den Innenbauarbeiten im oberen<br />
Partykeller.<br />
Es stehen noch einige Arbeitsstunden<br />
an, doch die Gallbrunner<br />
Jugend geht mit voller Motivation<br />
an die Sache ran.<br />
6 <strong>Kleeblatt</strong> | <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
JGR Bernd Frauhammer<br />
Jugend / ÖVP-Frauen<br />
BEWEGUNGSTAG<br />
Die Frauenbewegung <strong>Trautmannsdorf</strong> freut sich Sie wieder zum <strong>Trautmannsdorf</strong>er Bewegungstag am<br />
6. Mai einladen zu dürfen.<br />
Für Verpflegung wird gesorgt.<br />
Genauere Informationen folgen noch.<br />
GALLBRUNN<br />
Ort: Feuerwehrhaus <strong>Trautmannsdorf</strong><br />
Startschuss: 10:30 Uhr<br />
www.vp-trautmannsdorf.at<br />
Marianne Bäcker
Senioren<br />
oRTSGRUPPE TRAUTMANNSDoRF<br />
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
NEUER LANDESoBMANN DES NÖ SENIoRENBUNDES<br />
Unser langjähriger Landesobmann Landtagspräsident a.D. Edmund Freibauer hat nach 15 Jahren dieses<br />
Amt in jüngere Hände übergeben .Neuer Landesobmann ist der bisherige Stellvertreter Herbert Nowohdrasky.<br />
Wir wünschen unserem neuen Landesobmann viel Erfolg und Alles Gute.<br />
Auch heuer sind wir Senioren wieder sehr aktiv. An<br />
zwei gemütlichen Nachmittagen hatten wir uns ein<br />
Programm erarbeitet.<br />
Begonnen haben wir im Jänner mit dem Besuch des<br />
13. Seniorenball in St. Pölten, bei dem wir mit sieben<br />
Personen vertreten waren. Es war sehr gemütlich<br />
und hat uns sehr gefallen. Einer der Höhepunkte war<br />
ein Auftritt von Reinhold Bilgeri, Sänger und Regisseur<br />
vom Film „DER ATEM DES HIMMELS“.<br />
Am 30. März fahren wir ins Stadttheater Baden zu<br />
dem Operettenstück „VIKTORA UND IHR HUSAR“.<br />
Im Juni machen wir eine Schifffahrt von Nussdorf<br />
nach Pressburg mit einer anschließenden Stadtführung.<br />
Die Rückfahrt erfolgt mit dem Schiff bis Hainburg,<br />
dann per Bus nach Hause.<br />
Im Sommer werden wir uns ein oder zwei Sommertheater<br />
ansehen, ehe wir uns dann auf den Herbst<br />
konzentrieren.<br />
Ich wünsche allen unseren Mitgliedern bis zur nächsten<br />
<strong>Ausgabe</strong> des <strong>Kleeblatt</strong>es, Gesundheit und alles<br />
Gute.<br />
www.pipal.at<br />
REISEBÜROS<br />
2460 Bruck/Leitha<br />
Kirchengasse 27<br />
Tel: 02162 / 68 073<br />
2410 Hainburg/Donau<br />
Landstrasse 6<br />
Tel: 02165 / 63 174<br />
2452 Mannersdorf<br />
Hauptstraße 20<br />
Tel: 02168 / 63 590<br />
BUSZENTRALE<br />
2460 Bruck/Leitha<br />
Mühlgasse 13<br />
Tel: 02162 / 62 374 www.pipal.at<br />
MwRwS<br />
Industrievertretungen und<br />
Handelsgesellschaft m.b.H.<br />
Wehlistraße 27<br />
1200 Wien<br />
Tel: 01 / 33 08 395<br />
Fax: 01 / 33 08 395-3<br />
mrs@aon.at<br />
www.mrs-hydraulik.at<br />
Seniorenbundobmann Bgm. a.D.<br />
Andreas Maurer<br />
www.vp-trautmannsdorf.at <strong>Kleeblatt</strong> | <strong>April</strong> <strong>2012</strong> 7
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
8 <strong>Kleeblatt</strong> | <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
Nahversorgung<br />
AKTIoN NAH - SICHER!<br />
"Eine positive Initiative von LH Dr. Erwin Pröll, die unsere heimischen Nahversorger stärken, und dem Kunden<br />
den täglichen Einkauf erleichtern soll“. So der Teilbezirksobmann vom ÖVP Wirtschaftsbund Walter<br />
Schmutterer. Besonders freut mich, dass wir einer Gewinnerin aus unserem Ort zu einem 30,-€ Gutschein<br />
gratulieren konnten. So Schmutterer weiter.<br />
Bgm. Ing. Heinz-Christan Berthold<br />
Bgm. Ing. Heinz-Christian Berthold konnte im Friseursalon von<br />
Inge Leinwather, der strahlenden Gewinnerin Rose Weiß einen<br />
30,-€ Gutschein überreichen.<br />
Hanni Winter im Spar<br />
Markt Schmutterer<br />
www.vp-trautmannsdorf.at<br />
Susanne Reiser kauft bei Tante Doris<br />
Hans Hof mit Spar Inhaber Walter Schmutterer Elisabeth Schlagenhaufen im Tante Doris Laden
Stixneusiedl / Gallbrunn<br />
KRUEZUNGSBEREICH B10<br />
9 Monate haben alle sehnsüchtig darauf gewartet. Am 7. Jänner <strong>2012</strong><br />
um 12:48 Uhr war es dann endlich soweit. Nina Zimmermann und<br />
Alexander Karpf konnten ihren Sebastian glücklich in die Arme nehmen.<br />
Bei seiner Geburt war er 49cm groß und brachte 3120g auf die Waage.<br />
Bei der Gemeinderatssitzung am 21. März überbrachten Bgm. Ing.<br />
Heinz-Christian Berthold und alle Kollegen des Gemeinderates ihre<br />
herzlichsten Glückwünsche zum Nachwuchs. Bei dieser Gelegenheit<br />
erhielt er auch einen Rucksack, der mit diversen Hilfsmitteln, Eltern in<br />
dieser Phase unterstützen soll.<br />
Martin Maurer<br />
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
Am 23 Februar war der Kreuzungsbereich B10-Einmündung Alte Bundesstraße Gegenstand einer Verhandlung<br />
im Gemeindeamt <strong>Trautmannsdorf</strong>. Dieser Kreuzungsbereich beschäftigt die Gemeinde schon seit<br />
längerem. Da es sich hier um eine stark frequentierte Einfahrt zu dem Betriebsbauland handelt ist dieser<br />
Ausbau für die Ortschaften Stixneusiedl und Gallbrunn eine Entlastung. Es wurde bei dieser Verhandlung<br />
mittlerweile die vierte Variante der Behörde vorgelegt. Diesmal konnte OV Steurer die Vertreter der Bezirkshauptmannschaft<br />
so wie die Sachverständigen von der Wichtigkeit dieser Kreuzung überzeugen sodass am<br />
Ende der Verhandlung das Vorhaben doch genehmigt wurde. Ortsvorsteher Thomas Steurer der sich schon<br />
länger mit diesem Problem beschäftigt nahm das Verhandlungsergebnis mit Wohlgefallen auf.<br />
Das Vorhaben wurde am 21. März <strong>2012</strong> vom Gemeinderat beschlossen.<br />
Die Arbeiten werden vorrausichtlich noch heuer durch die Straßenmeisterei Bruck durchgeführt.<br />
As.<br />
Gst. 2485/1<br />
SB(Str), EZ 150<br />
Marktgemeinde <strong>Trautmannsdorf</strong> an der Leitha Öffentliches Gut, 1/1<br />
Kupferg. 1, 2454 <strong>Trautmannsdorf</strong> a.d. Leitha<br />
Gst. 3021<br />
LN, EZ 501<br />
Trapl Ludwig (1942), 1/1<br />
D-8500 Nürnberg<br />
Velburgerstr. 18/4<br />
LPF<br />
LPF<br />
Kirsche<br />
Gst. 1816/1<br />
SB(LStr), EZ 1377<br />
Marktgemeinde <strong>Trautmannsdorf</strong> an der Leitha (Öffentliches Gut), 1/1<br />
Kupferg. 1, 2454 <strong>Trautmannsdorf</strong> a.d. Leitha<br />
KG STIXNEUSIEDL<br />
KG SARASDORF<br />
Kirsche<br />
Ac<br />
Pappel<br />
Baum entfernen<br />
As.<br />
LPF<br />
LPF<br />
Gst. 2411<br />
SB(Weg), EZ 1377<br />
Marktgemeinde <strong>Trautmannsdorf</strong> an der Leitha (Öffentliches Gut), 1/1<br />
Kupferg. 1, 2454 <strong>Trautmannsdorf</strong> a.d. Leitha<br />
BANKETT<br />
FAHRBAHNVERBREITERUNG<br />
Schotter<br />
Pappel<br />
Baum entfernen<br />
Kirsche<br />
As.<br />
Grundbedarf von Gst. 2377<br />
KG Stixneusiedl = ca. 370 m²<br />
Ac<br />
LPF<br />
As.<br />
KG STIXNEUSIEDL<br />
KG SARASDORF<br />
LPF<br />
Gst. 2377<br />
LN, EZ 507<br />
Spitzhütl Johann (1952), 1/2<br />
Hauptstr. 10<br />
2463 Stixneusiedl<br />
Spitzhütl Elisabeth (1954), 1/2<br />
Gst. 3001<br />
SB(Weg), EZ 150<br />
Marktgemeinde <strong>Trautmannsdorf</strong> an der Leitha (Öffentliches Gut), 1/1<br />
Kupferg. 1, 2454 <strong>Trautmannsdorf</strong> a.d. Leitha<br />
KG STIXNEUSIEDL<br />
KG SARASDORF<br />
DER SToRCH IST GELANDET...<br />
LPF<br />
LPF<br />
ø 0.4<br />
As.<br />
As.<br />
Rohrdurchlass PVC, DN300<br />
As.<br />
As.<br />
Gst. 1816/6<br />
Gst. 3326<br />
SB(Weg), EZ 150<br />
Margktgemeinde <strong>Trautmannsdorf</strong><br />
öffentliches Gut, 1/1<br />
Weg<br />
SB(BStrS,B), EZ 1074<br />
Land Niederösterreich, Öffentliches Gut, 1/1<br />
ø 0.4<br />
ø1.0<br />
LPF<br />
ausgenommen<br />
Anrainer<br />
Gst. 3339/1<br />
LN, Wgt, EZ 12<br />
Schulz Josef (1968), 1/1<br />
Hauptstr. 106<br />
2454 Sarasdorf<br />
www.vp-trautmannsdorf.at <strong>Kleeblatt</strong> | <strong>April</strong> <strong>2012</strong> 9<br />
Pappel<br />
Grundbedarf von Gst. 3339/1<br />
KG Sarasdorf = ca. 250 m²<br />
Ac<br />
FAHRBAHNVERBREITERUNG<br />
Baum entfernen<br />
Ac<br />
Gst. 3340<br />
LN, EZ 387<br />
Krucky Anton (1936), 1/2<br />
Krucky Johanna (1934), 1/2<br />
Kircheng. 3<br />
2463 Stixneusiedl<br />
As.<br />
Wgt<br />
km36,4<br />
Gst. 3341<br />
Wgt, EZ 944<br />
Götterer Karl (1959), 1/2<br />
Götterer Johanna (1960), 1/2<br />
Hauptstr. 22<br />
2463 Stixneusiedl<br />
As. As.<br />
LPF<br />
LPF<br />
BANKETT<br />
BANKETT<br />
OV Thomas Steurer<br />
LPF<br />
LPF
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
10 <strong>Kleeblatt</strong> | <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
<strong>Trautmannsdorf</strong><br />
WEIHNACHTSKINDERGARTEN<br />
So wie jedes Jahr begrüßte die JVP – <strong>Trautmannsdorf</strong> auch heuer wieder die Kinder am 24. Dezember<br />
im Weihnachtskindergarten. Bettina Hinterbuchinger, Philipp Maurer, Verena Hautzinger, Teresa Hofbauer,<br />
Ines Maurer, Saskia Paul, Tobias Maurer, Gregor Wagner, Christoph Wagner sowie Mathias Maurer betreuten<br />
die 40 Kinder, sie spielten, sangen und musizierten zusammen, ebenfalls durften die Kinder Lebkuchen<br />
verzieren, welche sie dann mit nachhause nehmen durften. Der Bezirksobmann Alexander Petznek von der<br />
JVP Bruck an der Leitha besuchte uns und brachte eine Kleinigkeit mit, die wir dann an die Eltern austeilen<br />
durften.<br />
Ines Maurer<br />
Grassl Transport GmbH<br />
Hauptstrasse 38<br />
A - 2463 Stixneusiedl<br />
Tel u. Fax: 0043 2169 8770<br />
e.grassl@grassltrans.at<br />
http://www.grassltrans.at<br />
www.vp-trautmannsdorf.at
Am Sonntag den 12. Februar luden<br />
die JVP und ÖVP zu den Eisteichspielen<br />
ein. Bei traumhaftem<br />
Winterwetter, sagenhaftem Eis<br />
und guter Stimmung kamen ca. 30<br />
Kinder und 100 Erwachsene. Ortsparteiobmann<br />
Hermann Maurer<br />
eröffnete die Spiele und erklärte<br />
den Ablauf und die Bewerbe. Gestartet<br />
wurde in 3 Altersgruppen<br />
wo jeder Teilnehmer eine Urkunde,<br />
und die ersten 3 Plätze Pokale<br />
gespendet von Vizebürgermeister<br />
Heinrich Schmitt, SPAR Schmutterer<br />
und Mayer&Co, bekam.<br />
Mit der Siegerehrung, durchgeführt<br />
von Vize Bgm Heinrich<br />
Schmitt, endete dieser Wintertraum<br />
am <strong>Trautmannsdorf</strong>er Eisteich.<br />
gf. GPO Paul Fuchs<br />
<strong>Trautmannsdorf</strong><br />
EISTEICHSPIELE<br />
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
Gruppe C - Kindergarten und<br />
1. Klasse VS<br />
1. Nathalie Praiczer<br />
2. Kerstin Rongits<br />
3. Silke Rongits<br />
Gruppe B - 2. u. 3. Klasse VS<br />
1. Jakob Lippitsch<br />
2. Selina Schweiger<br />
3. Michael Gamsjäger<br />
Gruppe A - 4. Klasse VS und<br />
1. Klasse HS/Gym<br />
1. Maximilian Schnitzer<br />
2. Florian Schnitzer<br />
3. Daniel Schmitt<br />
www.vp-trautmannsdorf.at <strong>Kleeblatt</strong> | <strong>April</strong> <strong>2012</strong> 11
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
12 <strong>Kleeblatt</strong> | <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
<strong>Trautmannsdorf</strong><br />
BLUMENGRÜSSE ZUM VALENTINSTAG<br />
Am Samstag den 11. Februar überreichten Vize Bgm. Heinrich Schmitt, Ortsparteiobmann Stv. Christoph<br />
Wacker und gf. Gemeindeparteiobmann Paul Fuchs, der Bevölkerung bunte Frühlingsboten. Bei der Eiseskälte<br />
war das Problem, die Blumen unbeschadet nach Hause zu bringen. Das Personal von Spar Schmutterer<br />
stand uns mit Zeitungspapier sowie mit Rat und Tat zur Seite.<br />
Martin Maurer<br />
AUSZEICHNUNG FÜR BÜCHEREI TRAUTMANNSDoRF<br />
IM JAHR DER FREIWILLIGEN<br />
Vize Bgm. Heinrich Schmitt hatte<br />
die Ehre eine vom LH Erwin<br />
Pröll handsignierte Urkunde der<br />
Leiterin Monika Graf feierlich zu<br />
überreich. Die Gemeinde <strong>Trautmannsdorf</strong><br />
ist stolz eine sehr gut<br />
geführte, und vom Angebot außerordentlich<br />
gute Bücherei im<br />
Ort zu haben. Nur durch den persönlichen<br />
Einsatz und unzähligen<br />
Stunden der MitarbeiterInnen ist<br />
es möglich das Lese- und Hörangebot<br />
auf solch hohem Niveau<br />
zu halten. So Heinrich Schmitt bei<br />
der Verleihung.<br />
Bei Punsch, Tee und süßen Köstlichkeiten<br />
konnte die Runde einen<br />
positiven Rückblick auf das vergangene<br />
Jahr halten, und Ideen<br />
für die Zukunft schmieden.<br />
gf. GPO Paul Fuchs<br />
v.l.n.r.: Gabriele Eschenauer, Viktoria Wolf; Leiterin Monika Graf, Vize Bgm. Heinrich<br />
Schmitt und Susanne Dostalek<br />
www.vp-trautmannsdorf.at
Vor 15 Jahren entstand in <strong>Trautmannsdorf</strong><br />
eine kleine Gruppe<br />
aus Eishockeyfans, die auf der<br />
Suche nach einem Matchgegner<br />
in Götzendorf fündig wurde.<br />
Teamkapitän Thomas Böhmer<br />
und Co. duellierten sich wöchentlich<br />
mit den Götzendorfern im Eissportzentrum<br />
in Eisenstadt.<br />
Vor drei jahren bildeten die beiden<br />
Hobbyvereine den Klub Eisbären<br />
<strong>Trautmannsdorf</strong>.<br />
Nach Turnierteilnahmen in<br />
Deutschland und Tragwein entschied<br />
sich der Verein erstmals,<br />
in einer Hobbyliga mitzuspielen.<br />
Die Eisbären versuchten ihr Glück<br />
in der Stonefieldhockeyliga.<br />
Ein einziger Sieg im Grunddurchgang<br />
verhalf den Eisbären zum<br />
Erreichen der Playoffs, wo sie für<br />
einige Überraschungen sorgten,<br />
unter anderem für einen 5:4-Erfolg<br />
über die Hausherren, den<br />
Raptors 2.<br />
Im letzten Spiel erzielten sie einen<br />
<strong>Trautmannsdorf</strong><br />
EISBÄREN TRAUTMANNSDoRF<br />
9:3 - Sieg über die Ternitzer Eiswölfe<br />
und schlussendlich in der<br />
Endabrechnung Platz 5 belegten.<br />
Topscorer der Eisbären war Philipp<br />
Maurer, der zehn Tore erziehlte<br />
und sechs vorbereitete.<br />
Der Verein freut sich über jedes<br />
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
neues Mitglied. Wer Lust hat, den<br />
<strong>Trautmannsdorf</strong>er Eisbären beizutreten,<br />
kann sich bei Thomas<br />
Böhmer unter � 0680/1221982<br />
melden.<br />
Martin Maurer<br />
www.vp-trautmannsdorf.at <strong>Kleeblatt</strong> | <strong>April</strong> <strong>2012</strong> 13
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
Die ÖVP und die Wirtschaftstreibenden<br />
der Marktgemeinde <strong>Trautmannsdorf</strong><br />
luden am 21. Jänner<br />
<strong>2012</strong> zum 6. Ball der Wirtschaft<br />
im Landgasthof Jakob Muhr. Obmann<br />
Hermann Maurer und Ballorganisatorin<br />
UGR Inge Leinwather<br />
konnten zahlreiche Gäste<br />
und Ehrengäste begrüßen.<br />
Obmann der Wirtschaftskammer<br />
Ing. Klaus Köpplinger eröffnete<br />
unsere Ballveranstaltung. Die<br />
Tanzkapelle „Amarillos“ sorgte für<br />
die musikalische Unterhaltung, die<br />
fleißigen Tanzpaare konnten bis in<br />
den frühen Morgen ihr Tanzbein<br />
schwingen. Als Mitternachtseinlage<br />
begeisterten die Tänzerinnen<br />
von “Tropical Live“ mit einer<br />
schwungvollen Sambadarbietung<br />
unser Publikum.<br />
Auch dieses Jahr hatten wir eine<br />
großartige Tombola. Darunter einen<br />
Städteflug für zwei Personen,<br />
wunderschöne Torten, sehr viele<br />
Geschenkskörbe und viele andre<br />
Preise.<br />
Die ÖVP <strong>Trautmannsdorf</strong> und die<br />
Wirtschaftstreibenden bedanent<br />
sich bei den zahlreichen Gästen<br />
für ihren Besuch, bei allen Mitwirkenden<br />
Personen für ihre Hilfe<br />
sowie bei den vielen Gewerbetreibenden<br />
und Spendern, für die<br />
Tombola.<br />
Umweltgemeinderat<br />
Ingeborg Leinwather<br />
14 <strong>Kleeblatt</strong> | <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
Veranstaltungen<br />
6. BALL DER WIRTSCHAFT<br />
Renault SCHMITT<br />
<strong>Trautmannsdorf</strong><br />
www.vp-trautmannsdorf.at
Jubiläen<br />
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
GoLDENE HoCHZEIT MARIA UND JAKoB STERINGER<br />
Zu diesem 50 jährigen Ehejubiläum gratulierte Bürgermeister<br />
Ing. Heinz-Christian Berthold. Er überbrachte<br />
die Glückwünsche der Marktgemeinde<br />
<strong>Trautmannsdorf</strong>/L sowie der ÖVP Ortsparteileitung<br />
Gallbrunn.<br />
Jakob Steringer war von 1972 - 1999 Obmann der<br />
ÖVP Ortsgruppe Gallbrunn und von 1990 - 1999<br />
Vizebürgermeister der Marktgemeinde <strong>Trautmannsdorf</strong>.<br />
In diesen Jahren absolvierte er fünf erfolgreiche<br />
Gemeinderatswahlen. In seiner aktiven Zeit vertrat<br />
er die Interessen der Gallbrunner Bevölkerung im<br />
Gemeinderat der Marktgemeinde <strong>Trautmannsdorf</strong><br />
an der Leitha.<br />
Wir wünschen dem Ehepaar Maria und Jakob Steringer<br />
auf diesem Wege nochmals Alles Gute zu ihren<br />
fünfzig gemeinsamen Jahren.<br />
Bgm. Ing. Heinz-Christian Berthold<br />
Die Frauenbewegung <strong>Trautmannsdorf</strong> unter der Leitung<br />
von Marianne Bäcker überbrachten der Jubilarin<br />
ihre herzlichsten Glückwünsche zu ihrem 60.<br />
Geburtstag.<br />
Marianne Bäcker<br />
Im Bild v.l.n.r: Hermine Kousal, Obfrau Marianne Bäcker,<br />
Andrea Maurer, Josefa Maurer, Sabine Spies, Barbara Maurer<br />
60er FRIEDRICH STEURER<br />
60er JoSEFA MAURER<br />
Herr Friedrich Steurer aus Sarasdorf feierte am 23.<br />
Februar <strong>2012</strong> seinen 60. Geburtstag. Ortsvorsteher<br />
Franz Pinter, ÖVP-Ortsparteiobmann GR Markus<br />
Maurer und Ortsbauernratsobmann Simon Trapl<br />
überbrachten dem Jubilar die besten Glückwünsche.<br />
Bettina Trapl<br />
Im Bild v.l.n.r.: OV Franz Pinter, Ortsbauernratsobmann Simon<br />
Trapl, Gattin Maria und Friedrich Steurer, ÖVP-Ortsparteiobmann<br />
GR Markus Maurer<br />
www.vp-trautmannsdorf.at <strong>Kleeblatt</strong> | <strong>April</strong> <strong>2012</strong> 15
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
Impressum<br />
Eigentümer, Herausgeber und Verleger:<br />
ÖVP <strong>Trautmannsdorf</strong> an der Leitha<br />
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing.<br />
Heinz-Christian Berthold, 2463 Gallbrunn<br />
Redaktion: Martin Maurer<br />
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
16 <strong>Kleeblatt</strong> | <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
Allgemeines<br />
VERANSTALTUNGSHINWEISE<br />
Sonntag 6. Mai <strong>2012</strong> Bewegungstag der ÖVP-Frauenbewegung<br />
Donnerstag 17. Mai <strong>2012</strong> Hotterwanderung - G21<br />
Mittwoch 6. Juni <strong>2012</strong><br />
Woakaparty der JVP-<strong>Trautmannsdorf</strong><br />
Wir wünschen Ihnen<br />
ein gesegnetes osterfest<br />
und viel Glück<br />
beim ostereier suchen!<br />
www.vp-trautmannsdorf.at
Change language