IDYLLISCHES LANDLEBEN - Slovenia

46
153
154
Sitzplätze: 60
Idyllisches landleben
ZVONE KRANJC
Marjana Pavlič
Okroglice 56
SI-1434 Loka pri Zidanem Mostu
Tel.: +386 (0)3 568 43 87, + 386 (0)41 625 693
Fax: +386 (0)7 816 22 21
E-mail: azaleja@siol.net
www.slovenia.info/pavlic, www.azaleja.si
156
KOZARČAN®
Zimmer: 4/2, 1/3; Appartements: 1/3, 1/8; Sitzplätze: 60
Franc Roškar
Pristava 28 a
SI-2282 Cirkulane
Tel.: +386 (0)2 740 80 30, +386 (0)41 549 526
E-mail: info@kozarcan.si
www.slovenia.info/kozarcan
www.kozarcan.si
Hauptsaison: ÜF: 22 € HP: 30 € VP: 38 €
App.: 18 €/P.
Nebensaison: ÜF: 22 € HP: 30 € VP: 38 €
App.: 18 €/P.
155
REPOVŽ
Zimmer: 3/2; Appartements: 1/4; Sitzplätze: 60
Jože Repovž
Šentjanž 14
SI-8297 Šentjanž
Tel.: +386 (0)7 818 56 61
Fax: +386 (0)7 818 56 60
E-mail: info@gostilna-repovz.si
www.gostilna-repovz.si, www.slovenia.info/repovz
Hauptsaison: ÜF: 21 € HP: 29 € VP: 38 €
App.: 32 €
Nebensaison: ÜF: 21 € HP: 29 € VP: 38 €
App.: 32 €
GROBELNIK
Zimmer: 8/2, 2/3; Appartements: 1/6, 1/10; Sitzplätze: 60
Slavica Grobelnik
Podvrh 39
SI-8292 Zabukovje
Tel.: +386 (0)7 818 81 76, + 386 (0)41 335 257
E-mail: info@grobelnik.si
www.slovenia.info/grobelnik
www.grobelnik.si
Hauptsaison: ÜF: 28 € HP: 36 € App6: 39 €
App10: 59 €
Nebensaison: ÜF: 28 € HP: 36 € App6: 39 €
App10: 59 €
D, EN, CRO
Seehöhe: 222 m
Hofgröße: 3,5 ha
CRO, D, EN
Seehöhe: 400 m
Hofgröße: 4 ha
D, EN, CRO
Seehöhe: 399 m
Hofgröße: 19 ha
D, EN, CRO
Seehöhe: 380 m
Hofgröße: 20 ha
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12. (nach Vereinbarung)
T U L G O Q S E C I J B W P H
Der Tourismusführer durch Slowenien besagt, das Dorf Cirkulane im Hügelland
Haloze sei ein langgestrecktes Haufendorf. Im Dorf Pristava liegt der touristische
Bauernhof „Kozarčan“® auf einem 222 m hohen Hügel zwischen Weinbergen.
Auf dem Bauernhof gibt es zwei Teiche, Zimmer mit Bad und Appartements.
Zur Verfügung steht auch ein Raum mit 60 Sitzen für verschiedene Feiern wie:
Jubiläen, Neujahrs- und Abschlussfeiern, Geschäftstreffen und Seminare mit
moderner Technologie. Den Gästen bieten wir hausgemachte Gerichte, die auch
die anspruchsvollsten Gourmets betören. Zu gutem Essen gibt es Flaschen- und
Tischweine folgender Sorten: Welschriesling, Sauvignon, Rheinriesling und
Zvrst. Als Aperitif bieten wir hausgebrannten Obstschnaps (Nussbranntwein,
Weichsellikör sowie Schnaps aus Birnen, Pfirsichen und Pflaumen). Im
Degustationszimmer bereiten wir Kostproben unserer Tafel- und Spitzenweine
an, die zahlreiche Goldmedaillen erhalten haben. Der touristische Bauernhof und
Umgebung bieten viele Möglichkeiten zur Entspannung und für Freizeitaktivitäten:
Angeln in den hauseigenen Fischteichen, Radfahren, Pilzesammeln und Wandern.
Öffnungszeit:
1. 3. - 30. 10.
T Q G I P H M T
Der touristische Ausflugshof liegt entlegen am Waldrand in unmittelbarer Nähe
von Anglerteichen. Das bedeutet, dass der Fang sofort zubereitet und gegessen
werden kann. Auf dem Hof gib es nämlich Kamingrills, so dass die Gäste selbst
ein Mittagessen oder ein Picknick machen können. Natürlich können das auch
die Gastgeber übernehmen. Eine besondere Spezialität ist auf jeden Fall Fisch:
in Maismehl gebratene Forellen, Karpfen und andere Fischarten. Im Herbst
werden Kastanien gebraten, Marmeladen eingemacht, usw. Neben dem Haus
gibt es genug Platz für Spiele oder zum Zelten, im Sommer tut ein Sprung ins
Schwimmbecken wohl. Die Gäste können sich Badmintonschläger ausleihen
oder auf einen der nahen Berge steigen wie z.B. auf den Lovrenc oder die Lisca.
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12.
T G O V J I
Šentjaž ist ein ruhiges kleines Dorf, das links und rechts vom Bergland von Posavje bewacht
wird und bei den Einheimischen auch als „Sträußchen“ von Dolenjska bekannt ist. In dieser
freundlichen ländlichen Umgebung, die den Gast in jeder Jahreszeit verzaubert, liegt der
Bauernhof Repovž. Um jeden noch so anspruchsvollen Gast zufriedenzustellen, befolgt die
Familie Repovž die umfangreiche Überlieferung der traditionellen Rezepte von Posavje. Die
ökologisch angebauten Nahrungsmittel werden in den hochwertig zubereiteten Gerichten zu
unverkennbaren Geschmackserlebnissen. Die meisten Lebensmittel, die sie verarbeitet, baut sie
im eigenen Garten an und ermöglicht den Gästen somit eine kulinarische Rundumversorgung.
Durch ihre Sommelier-Kenntnisse und die Liebe zum Wein können die Hofwirte garantieren,
dass ein oder zwei ausgewählte Tropfen dieses edlen Getränks auch Sie erfreuen wird. Wenn Sie
sich diese Freude und Genüsse auch nach Ihrem Urlaub ins Gedächtnis rufen wollen, nutzen
Sie das vielfältige Angebot des Bauernhofes: hausgemachten Fruchtschnaps, Honigschnaps,
Dörrobst aus Äpfeln, Marmeladen oder Dinkelprodukte. Die Familie Repovž führt ihre Gäste
gerne durch den Obstgarten mit ökologischem Anbau der Apfelsorte Topaz oder organisiert für
sie eine geführte Besichtigung des Weinberges und des Weinberghäuschens.
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12.
T G P R O M E R J I P HT N S V F
Der Bauernhof der Familie Grobelnik befindet sich in Podvrh, einem kleinen Dorf am südlichen Hang des
Bergs Veliki Vrh. Die Betreiber des Hofs sind bekannt für ihre vorzüglichen Speisen. Ihre Köstlichkeiten
verfeinern sie mit ausgewählten Kräutern aus dem eigenen Kräutergarten. Eine besondere Spezialität ist
unzweifelhaft das Weinbau-Festmahl. Außerdem werden Sie von den geschmackvollen Gerichten aus Fleisch
und Buchweizen begeistert sein. Alle, die in der heimischen Umgebung nicht auf die Geschmackserlebnisse
des Landlebens verzichten wollen, sind herzlich in den Hausladen eingeladen, in dem Sie zwischen
verschiedenen schön verpackten Produkten wählen können. Zu den beliebtesten zählen der Schankwein, der
Traubensaft, verschiedene Kräuterschnäpse, Tees und Marmeladen. Ein einzigartiges Erlebnis ist der Besuch
des Weinkellers. Der Bauernhof und seine Lage sind ideal, sowohl für Besucher, die ein wenig Ruhe für ihre
Seele suchen, als auch für Abenteuerurlauber. Eine Besonderheit des Angebots ist auch die Organisation von
„Teambuilding-Programmen“ für Gruppen. Zum Bauernhof gehören gepflegte Außenanlagen für Freizeit
und Sport, die zu Ballspielen, Badminton oder anderen Spielen einladen. Außerdem können sich die Gäste
Mountainbikes ausleihen. Besuchen Sie das Gebirge Bohor, die Wasserfälle „Bohorski slapovi“, den Hügel
„Ajdovski gradec“ sowie die Orte Lisca, Veliki Vrh und Planina pri Sevnici. Oder Sie bleiben auf dem Hof und
entdecken dort die vielen kleinen Freuden des Bauerhofes und seiner unmittelbaren Umgebung.