Hamburg, wie es ist

booksnow1.scholarsportal.info

Hamburg, wie es ist

^^I>


2>on

^antv !Spmtngo«

3n^alt: 1. .Pjamfcurg («W 9SemliO' — 2. 5)iilttair35la»t>t. — 3.

Silben. — 4. V^Pän»*««^ unfc t^otipcrre, •— 5. Äird)I;bff unb 8etc()««b


-V^ .. . ,#iki-w*^-»>'v »

^

PO

MAR 1 4 1975

% ^ITY ...C^

OF iO?^'^^^

5)rucf öon €. P0I3 in Scipjtg.


u

^ n ^ a l i.


22. Zani^


1.

^ a m h n t ^^

(2(U 2Socccbc.)

Sa, ^rag ift eine fc^onc


— 3 —

blinbc Q)fci*b in tcc ^Xi^f)k \>om ©onncn/^fuftang 6i^

Tonnen .-S^icbcrganc) bcnfe(6cn 5[ßcg, trciOcn bicfcl6en

©cfrf)iHtc, einen %aQ wie ben anbern, ^a6cn biefeI6en

aScrgnögungen, bicfc(6en borgen, unb tragen ein ^a^t

it)ie baö anberc biefe(6cn £rt|!cn, o^nc ju ffagen, o^nc

5u murren!


J^anfc/unb freien Statten. — S[Bcnn nun a6er tei'Jrembc

^icti)ct fommt, unb neOen fo mancT^cn guten, mitunter

vortrefflichen ^inricl^tungen, (eiber nod; fo mk 9D^i§/

6raud;c unb Ue6e(jlanbe fte^t, menn er ftcf; fagen mu0:

biefc SOiigOrauc^e ftnb fo (eicf;t aö^uflcden, aber ber

^amüurger jTe^t fte' nicl^t, ober ivHl fic nicf;t fef;cn,

er ijl 6ei dkm (2:omptoir/ unb Jpanbc{ö|Teig ^u inb Or-

ient, um rtuf 23er6e|Terun9en anzutragen, Uc fein ma;

terieto unb geijlige^ S[Bof)( kforbern tt)urben, fo fc^ut.-

tcit er betrugt tai ^aupt unb bcnft: 2Baö ifl .^am.-

6urg unb wa^ fonntc c^ feinil —

9)K'^rc biefer,93^i§6rauc(;e unb »erattetcn '^n^itnüof

nen fennen ^u lehren, bitten unb ©ebraud^e im Men

unb QSer!el)r ju fc(;itbern, ^d^ivacT^en unb 5ad;ernd;fei.'

ten auf^ubecfen, ^k fe^r niebrige ^tufe anfd^autid; ju

mad;en, auf ber ^ierort^ ^un(l, SiJTenfc^aft unb 2itCf

ratur jTe^en, — tk^ allein ijt ber Swecf biefer Seifen,

bie^ bic 2(ufcja6e, tk ber QSerfaffer ftc^ gejiettt ^at.

— J^ei unb offen wirb er Hüc^ 6e(eud;ten, wai i\)m

ber ^e(eud;tung unb QSead^tung wert^ fd;eint; nic^t

tt)irb er ftd; a6fd;rec!en laffen burd; ta^ ^dpmierige fei;?

ner 2(r6eit, nid;t mirb er furd;ten tk J^orben ber SXe/

cenfcnten, bic 6ellenb unb fldffenb i^n anfaden n^erbcn,

nid;t lüirb i^n fd^recfen ber Sorn ber ^(o^geflettten —

er crmibert auf 2((Ie^ tk^ nur: 3


— 4 —

weit H\ — — — Ivm unb rcblicf; itjcrbc icf? t>a^


biet cinget^eiit i:5dtci jufammen umfa§t 6T?T7D9}^ci/

Icn mit beinahe 150000 ©nwo^ner, t)on benen 3000

bem fat^olifc^en 9iifu^ angeboren, 4000 SHeformirte,

1


— 5 —

500 93^enonitctt, 6800 ^eractitcn, tcr SKcjt aber £'u/

t^ccrtncc ftnb. ^ic ^infunftc belaufen fic^ (al^ 9)^1/

nimum angenommen) auf i/iOOOOO (Bulben. !5^ie

^tabt (mit ten QSorjTdbten) f)at o^ngefa^r 120000 (5in>

TOo^ner, ta^ Q^cbkt $a^it jberen 33940. (5^ gicbt in

Hamburg 21 9}Zarfte unb q}Ia|e, 227 ^tragen, 6680

^dufec, 4 £anb/ unb 2 J-Iugt^ore, 3 J^afen, 5 ^aupt/

firc^en, 11 Iut^enfd;c Dlebenücc^en, 2 reformirtc, 1 fa,-

t^olifd^e ^icd;e, 2 ^pnagogen, 23 J^o^pitdlec unb

2Bo^It^ati3feitö,'2(n|IaIten 2c. 2c. Hamburg mac^t einen

%^t\i tc$ beutfc^en 33unbe^ au^, nimmt »ereint mit

granffurt, 33remen unb £ubecf bic I7te Stelle in bem.-

fclben ein, ^at bort in pleno eine eigene Stimme unb

(le^t mit Subecf unb iöremen im J^anfe.'2Serbanbe. ^ic

ÜJegierung wirb t>on einem Senate auegeubt. — Tins

bere SKegierungö^-^e^orben ftnb: ^ie Oberalten, bic

^ed;5iger, tk .^unbert unb M^t^iger- unb me^re, bie

in ben folgcnben 2(bfd;nitten erörtert werben fotten.

^ai Q3unbc5.'(iontingent betragt 1298 Platin ^nfante^

ric unb (£a\?aöcrie.


— 6 —

3mcrf ^citigt Hc SD^ittcI, wirb in bicfcc QJcjic^ung nie

au^ tcn 2(u9cn gclaffcn werten. — X^ut nic^t^. 3m

3nnern fa^cn o^ne 3 weifet «de tiefe, »ieöeic^t ta^

Znat^cm auf un^ JP)era6fc^(euternte: „?JBit burfen c^

freilief; nic^t einleiteten, akr ta^ ^ud) enthielt

Sßa^r^eit. —


(uitBcn, ttamlic^ m

2.

^Cbjutantctt fixeren,

1) 2inknf'ißliiMv,

i^xaQomt raffeln in tcn ^einb,

Unb feine JDonnev ru^'n.

2) iöur9cr.'3)^iatair.

(Sc^itlcr.

QSetmoac Ht ccjl »oc einigen Jahren öefc^bffenen

(£on\)ention flellen bic JP)anfe/0tabte ^ambntQ, Hf>cd

unb Bremen vereint eine J^alhM^aH, b«^ ©rog^er/

jogt^um Dlben^urg gleid^fatt^ eine J^a(66rigabe, welche

jufammengejogen, nad) einem DCegtement cjceccirt, unter

Sommanbo cineö Olbenburgifc^en ö5eneraB eine ^rigabc

bitben, aii t>a$ »om* iöunbe^tage »orgefd^rieBene €ontin/

gent. ©ie freien


•— 8 —

^ic ^o|!cn JpamOurgö belaufen ficT; für feinen Wu

litair;(5trtt auf fe(;c 6ebeutenbc Gummen, (^ö j^eKt 6

dompacjnien O^fanterie unb i €*6cabton (EatjaÜerie. —

(£^ef biefec gefammten 9)^ilitaic/9)Jad;t, fo wie


— 9 —

1 dapitain unb €^cf,

1 ^ta6^,'(Eapitain,

1 i})rcmicr.'5teiUcnant.

5nt?alibe Offiziere, tt>e(d>c q>cnfton bejic^en, gic6t ci

4 dapitain^,

2 ^cconbc.'^icutenant^.

3u bicfer Linien .'93Untaic.'iDUrf)t gc^ott noc^ 1 (iotn:

vagnk Sa^cc ober ^dpufeen mit tcn öcnot^i^tcn Dfji>

gieren.

^amt>mQ i(l alfo üon feinem a etilen SO^ilitmt

^inlanglid) kwad^t unb 9cfd;u|t, unb c^ blicOe nun

nod) bic unten na[;ec §u crortecnbc %taQc: woju 6ebarf

c^ cineö Söurjjcrmiütairö? njo^u bic uncje^eucm Sofien,

tk bie^ bem ^injclncn^ \m bem


— 10 —

ih^t ftd) kid)t cvmcffcn. — ^ci* (^olbat itjuvbc vom

Bürger xmc tic ^cjT gcmicbcn, fnnb nur Um.qang bei

bcn Ätnmcrnbcn obcc (^(ddjgcfinntcn rtuö bcm ^oOcf,

unb brtö OffV^iec/Sorpö fu^vtc tai> tmudgj^e 2c6cn, ba^

man ftd; nuc benfcn fann. ^k^ cinfc^enb würbe bie

fonjt nid;t ü6Ud;c 93^i(itrtirpflid;ti9fcit an bie Stelle bcc

3(nn)cr6uncjen QC^ci^t, unb fo mu§ bcr ^amöur^ec Q3ur/

gcr^fo^n jc|t in ben Dvei^en bcr aSatcrlanbö,- ober mU

mcf)t QSaterflabtö.'QSert^eibiger eintreten unb ©ien(!c

t^un 6iö er fel6|l 33itrcjer xmb, bann fofort au^ ber

Sinie fd;eibet, unb in ta^ ^urger.-SDUUair eintritt.

— (©0 i|^ benn tic ^olbate^fa xt)oi)l in etwa^ puriji.'

cirt worben, toc^ wat bie ^ur nod; tan^e nid;t burd;;

cjreifcnb genug, um au^ biefem ^tanbe (fo mc etma

in Q}reu^en, mo 3eb ermann 93^i(itiiir ijT, ijom 93^ini;

tler^fo^ne bU ^um (eßten (5intt)of;ner ^era6) einen ^p

renjtanb ^n mad;en, benn eö fiinben 9ro§e ^jcceptio-nen

in ber ^ienjTpflid;ti9feit unb bie D^loglid^feit f


— 11 —

^alaitc tci (;icc nccl•c^itil'ton .'©cfnnbtcn unb (£onfuln,

ivclcl;c (;od)|lciu^ au6na(;uu^tDcife tci* d)U}ot Jp ci n f c n luni

bcc ^n^nÜcric, aU ^icrort» ©cOorncr, f)icrovt:p 2?cvl;cira.'

t^ctcc, ^ici'ort^ 2Scvfd;wagcrtci- unb !)icrovtö Qirotccjivtciv

ober bcc vfoccc diMninanbant v^tcpl)ani ^cfud;cn biufcn.

-— 93^90 c^ 6rt(b nnbci'ip lüctbcnJl — 9)1690 aucl; in

^nm6ur9 bcc ^olbat tk cf^rcttDoIIe ^^teöung im

MvQCYlid)m Greife bei* ©cfcttfd;aft einnehmen; tk et

in anbcrn Staaten fd;on feit ^a^ren inne \)atl\ X)oc()

fo lange baö Q3uppenfpiel bicfeö ^Jörgermilitair^ ^iec

aufgcfiif;rt luirb (nid;t etwa einer ^urgerOewaff/

n u n 9 , wk bic (£ m ni u n a l / (55 a r b e n (^ad;fen^, ^^'cf.'

fen^ 2C., bie fejtcn


— 12 —

(\nhit? 5Banim mvhcn bic mcifrcn ?:!l'ad;cn tvr

^tcH '^:ii)t aii6 3af;v ein ta^tdcjUcf; mit Q?ürc»cv,'

inilitnii hcfc^tl 3« iuclcbcm (Sntc mug f(d) bov .i;am.'

hüXQCt ^urgcc bic t(;cucrn Unifotm.- imb 2(cmrt.'

tucflucfc nnfcl)aftcn, ivarum wirb et feinen OiotDCvkn

ctttrijTon, um ^olbatcn-'^omobie 511 fpielen? So^u tca^t

tcc o bk ^-vanffurter Bürger, o^ne ta^tii^iid)

5tBad;cn su 6e5ief;en unb eine fo impofante Q)arabe,

wie bie v^am^urger, aufjujieüen, fid; fe^r cf;renwcrt^

toommen (;a6en. — 7hid) ^^öremen f)at eine ^ürcjcr.-


— 13 ^

\vct)t, rtOci* aud) tiefe ij! nncl; (^inncbtun^ bcc 5mnf/

furtcr, n[c(;t a la X^nmüur^, mo bcr Jrcmbc jctcn %a^

tn'irt)crlicl;c ^Sacl)tparabcn mit ^nncj iinb ^(ang, mit

(55ctTcrat|Taa6 unb 2(bjutantcn , mit 2(rtiffcnc unb 3"'

fantci'ic, mit 0aOcI unb ^•cbcr6iifc(;cn , mit Oavti^cu

^rtpcur», bic un^c^ciKvc ^arcnmu^cn unb ianc^c l^ca^

tci'havtc tragen, anfofjcn mug unb Iacl;c(nb uOer bicfcit

^cr;cincrn|l ^ovübcvQd)t. —

^d) \)ahc bcn iDiff(icf;cn crfc(;iüenben f;ei^t, biefe if;rcn Q5cfd)a^tcn $u ent^iefK«

unb oi)nc aik dlcd) unb QSeranlalTung fie jebc dladjt

in ^ad^tftuOen campiren ^u (aiJen, mo 93^oi*antat unb

^itte benn bocf; gerabe nid;t ^u fcf;c De foi'bcct wer/

ben. StÖo^u iveuben ja^rlicl; ^aufenbe geopfert, um tci^

^urgcrmiltair im Steuer evercircn ^u (äffen, ba nie

eine £0U9(id;fcit vorkommen fann, gegen einen wixV

lid;en 5cinb im Jeuer ^u (lejjen, 6ei 2(uf[aufen unb

^meuten aOcr ba^ (5rfd;einen tc6 Oewaffneten, menn

aud) nid;t im Jeuer exercirten Bürger»? (;inreid;t, tcn

q)66e( jur QSernunft jurilcfjuOringen, üefonber^ wenn

bcc bewaffnete Bürger ben DiucHcn burd; Linien f^Jtif

Utair unb ^Dragoner gebeert f;at, bie feinen 0pa§

üer(le(;en unb eine fogenanntc (Smeutc bc^ .^^amOurgec

^bhcl^, ber nid;t »on 2(u^en ^er organifirt, gclet/

tet unb unterjlufit anrb, wa^ wof;! nid;t gut ben!/

6ar ijt, Ieid;t ^u Q3aarcn treiben, wie bie^ fd;on 6ewic/


— u —

fcn ifl. 2B05U, fcrtgc id; cnMid;, ijl in jcbcm (^onv

mct baö fojlfpiclj^e fogcnanntc 2(6cmcircn not^ig, ober

tic 5!)^nnö»crö im J-cuer, Mc gtogc ÜJcüuc, bei

bcr mir auö Ungcfcl;i(füd;!cit, UntJCi*|Tanb ober ^oe^cit

in jcbcm '^ai)): kid)tc unb fd;it)crc ^Scflc^ungcn, ja Xo^

bcöfdllc ju OcHöcjcn ^a6cn? S^cnn trü| nltcv *3)lacfC'

relen/ tro§ allem (^rcrcircn, »erficht bcc ^öurgcc nid;t

gc^ori^ mit bcr ^-cuctmaffc um^ugcf^cn, Id§t in bcc

J^i|c bcr 2(ttnquc, ober aufgeregt biird; bic .^i^c bcr

genoffenen (^pirituofa, ben l'abcjlocf im (^eme^r ftetfen,

wnb fd;ic§t fo auf ben cinbringenben jüngirtcn ^-cinb,

bcm er bann blutige, t6btlid;e SOßunben OeiOringtl —

Ober bcr ^o^^aftc ia^ct (\va^ l;du|i9 tjovfommt) fein

©cmc^r mit Steinen, unb rjcrmunbct auf biefe 2lrt einen

ober me^re bcr angreifenben quasi g-cinbe, bic oft mit

5crfd;offcncn ©liebern auö bicfcm blutig geworbenen

^d;eingefed;tc nad; »g)aufe gefahren irerbcn muffen.

2(m uOcrfiufftgften aber if! bic ^urger;2(rtillcric tro^

i^rcr reid)Ctt, fd;6nen Uniform. 3d; frage alle (556t/

ter, Jpalb.' unb QSiertelgotter: moju nufet eine iBurger^

2trtillerie, bic nie einem ^-cinbc cntgcgen5icl;t? — 25iel/

lcid;t bic ^OBdffc ber^tabt 5U t>crtl;cibigen? O contraire!

wiv r;abcn fd;on feit Jahren feine Sdüc mel;r, unb

muffen bebcutenb für bic „(^ntmallung" vulgo „^nt/

fefligung" beja^lcn. — Q3ie(leid;t ben cinfl cinbrinx

gcnbcn %mt burd; ^artdtfd;enfd;uiTe ju i?ertrciben?

2id) neini ^ic guten iburger,'2(rtil(eriften n?urben nie

fo fcc£ fein, ftd> einem eingebrungcnen ^-einbc toüfu^n

entgcgcn^ultcUcn. Sa^ alfo bleibt? (5in 2:d)auf^icli

?(bcr beim ^o^en Olpmp, beim feiigen iO^avö unb cnt.-


I

— 15 —

fd;(rtfcncn QSuIfan! ein nod) weit fdtfamerc^ 0d)au|>ie(,

aU tic 3nfantene barbietet; tenn iji eö nicl;t fonber^

hax, hic]c gldn^enb gepuffte ^^urgec-Üd-tillcne, biefe Of^'

fixiere unb ^olbaten, tic im ^(ciberprunf nn bic fd)on.'

ften Gruppen bei* frrtn56ftfci;en Timuc untec $Tiapo(eon

erinnern, ^u fel;en unb baOei tk ^mei aOcjemacjerten

93iiet[;9autc 5« Detracl^ten, bie t»or bie ^är-ger.'^a.'

nonen ^efpannt fmbl SBa^rlid;, einen braj^ifd;eren

Effect ^er\?or5u6rin9en, i\t nid;t gut benfOar. 2(ud) eine

auferjl gepu^tc ^ur9erx(^a»a(rerie Qtcht eil — nje^l

wci)l — ^OBarum and) biefe^ nod;? — ^a^ (£orpö

ber daüatterijlen bej^ef^t, ber großen ^ojlen ber (^quipi^

runcj u>egen, nur an^ gnn^ reid^en ^atrijiern — unb

fmb fo(d;c geneigt, ober ^aOen fte aud; nur entfernt

ben SOßiüen, bic (^tatt »or feinblid^n 2(ngriff ju »er.-

t^eibigen? 9^ein — gewi§ nid)t! — unb fo jinben it>ir

abermals eine fojtfpielige unb ^wecflofc 2(njlalt] — 5d)

f)abc gro§e Q}araben unb D^euüen tnit angefeDen, wo

von bem gan5en (^orpip 19 93Unn erfd)ienen m't 1

SKittmeijIer, 5 Ofnjiercn unb 8 Trompetern! 3fl ba^

nid;t eine impofante 9}kd;t? 3^ic giganteefc 33urgcr/

mintair/3}kd;t Spamt>i\vQ^ Befielt aue:

7 35atrtiaonen ober 56 Kompagnien Infanterie,

1 5dger6ataitton,

1 ^^cabron daüatleric (!) unt

ber 33urgcr/2(rtd(erie.

^c^ biefer 9}^ad;t i(l ber .P^crr OOrijl/ Lieutenant 9316/

ring.

^ei ber 3nf


14 93^rtjort^,

56 QLflpitain^v

168 Lieutenante,

~ 16 —

^ci tcn u6ri(3cn 503rtffcncjattungcn ijl bic .^af)[ in gici;

cl;,cm 2>crf;a(tni|5. '^cim (^taaOc gicOt c^:

1 06i-ift{icutcnrtnt,

4 ?3Jajcre,

8 7it}numtct]f

\ Cluavticrmei|!cr zc. 2c.

55ci jcbcr dompagnic cxijürt ein ^-elbweöcf, wcld)ct bcm

^toatc mcnatlid; 30 ?Olcid (£our. fojict, unb bcr ein

gcbicntcr 93Jintrt{i' fein mu§, bic .ferren ^urger.'DfjiV

^icrc erercircn Iel;vt , unb i^nen in Mein , \va^ fic nid;t

iiJtjTen, an tk S^an\> Qcf)t. —

3ebec Bürger J^nmOurgö mu§ 6iö jum 36(!en

3af;rc an biefcm SÖ3affenfpie(c ^^cil nehmen, fo wie

jeber Jrembe, bec ftd; längere Seit hier auff;a{t; boc^

ifl eö Oei biefem nur auf (l5e(b a6gcfe^en, benn ber

^•rernbc 6raud;t ftd; feine Uniform unb Saffen anju;

fd;affen unb perfonUd; feine X)ien|Te ^u t^un, fonbcrn

nur ja^tüd; 16 -—20 93^lrf bafur ju ücja^len. —

^ie iOiitfjIieber be^ .?)am6urgcr ^tabt.-'l^catere unb atte

^fer^tc fmb üom ^ienjlc ganjlic^ Oefreit unb 6rauc^cn

nid;t einmal bafur ju Oeja^len.

SD^an wirb uieKeid;t bic ^ier au^gcfprod^cnc Tim

ftd;t Ü6er ba^ ^urgermilitair ju ^art jinben, man itJirb

vieireid;t barauf entgegnen: t^ut ta^ ^urgermilitair

nid;t bic treff[id;jTcn ^ienjTe Oei auö6red;enbcm ^-euer

ift c^ baüei nid;t ganj unent6e(;rnd;? — O ja, cö[t^ut

bort gute 3^ienjIe, aOer unentöe^rlid; ijT e» nid;t, wir


— 17 —

brauchen hci'Qix nid)t tk unge^cucrn 2(uö9a6cn unb bie

crmiibenbcn y^ladcmm, bic bic^ 3n(!itut rjcturfac^t, mt

brauchen baju feine Dteüucn, feine 2(ttilleric unb €aöatte.-

rie. — 5i)^ujler^aft ftnb bic ^^ambur^ec ^-euerlofc^anflaU

ten, nncrfennung^njert^ im attec^oc^jlen Ota^c, n>ic ic^

tieö noc^ anbecnjact^ auöfü^rlic^ 6efprec^en wei'be; aber

not^wenbi^, ober gar unent6ef;rticr> i|t eben hei bec (55ute

ber ^ofc^anjTatten bnö ^Surgermintaic butc^au^ nid^t.

-- ^ct ^amburcjet ^urgec, bet auc^ nic^t al^ ^olbat

ccfcr;eint, würbe gemi^ eben fo rafcl> juc ^efe^ung be^

5:ertain^ (benn juc Diettung unb ^Öergung bec 0ac^en

finb eigene 5eute öngef!eKt) gerbet eilen, ol^ bie^ je&t

fc^on öefd)ie^t, nur mixH er \icihci nkf)t in Uniform

Auftreten fonnen. Uebricjen^ finb ja aud; acti»c ^lilif

tair^ in hinlänglicher ^(nja^l »or^anbcn, um Hc ^ojten

bcr ^ranbfletlen ^u befe^en unb baö ©ebaube ju cer^

niren. ©iefe actiücn (^olbaten aber jtnb M au^brc/

d;cnbem %mct in i^rcn ^afernen ober Stallen config/

nirt, wo ftc mu^ig baö (^nbe ber


— 18 —

ncn, unb ficf; t)om ^-ccmbcn unb bcnfcnbcn ^In^cu

mifcf)cn 6clad;cln lajTcn, tt)ic 6i^^ct. — ^ic ^raft, bic

iD^acl;t ^amburg^ U^c^t in feinem Jpanbel, in bec

2Scr6inbun9 aweicc 2Be(tt^ci(c burc^ feine @d;iffe, in

feiner Snbujlrie, feinem ®ett)ec6flei§, feinet nie rajlcn^

bcn %t)ätiQUit, nic^t ahct in feinem fo ganjlic^ unnö|cn


3.

ebter ^ec309 , wenn 35t nfcjt woÄt fcclo^s

nm an mix baö ©ute, taö miin SSater i^at

ßct^an »oc 50 S^l^reit/ warum wollt ^f}x mic^

(äffen entgelten baö SBofe, wa^ mein 9Sotf i^at

ßetl^an »or anbevt^alb taufenb Saluten?!.

^pinMcr.

SOBIc Iclt« M in ©cutfc^lanb ba^ Sic^t bcc 2luf/

flarung no(^ uid)t fo weit bucd^öebtunsen ifl, tag wie

^xi^m 2khc, ^^ulbung, Xoktan^, tk bcc (Stifter un/

fcrcc DCeligion un^ ja t>orfd;rci6t, au^u6cn, »ic wir in

ganj ©cutfc^Ianb noc^ gewohnt jtnb, ben 3ubcn aB

eine 2(rt »on ^acfefel fuc unferc Saunen ^u galten, i^n

alö ein


— 30 —

nut ^aib 93^^nfcf), nidjt ganj \>oilUmmm ^uU^un^^f

ih^iQf nid)t murbig ifl, Tlcmtct unb (5^rcnf!cüen ju

6cfldbcn; fo unb in nod; ^o^ctcm ©rabc ijl c^ «ud;

in bcc freien ^tabt »ipamBurg an ber ^nge^ocb/

nuncj. Tind) i)\ct )ictad)tct man auf^ tiefjle bcn un/

gli!icflid;en 5)Tad;fommen bc^ auöcmd^ltcn 23o(fe^


I

— Si-

ta^ ©cfc§ 6cftc^t unb fann jcbcn 2(u9cn6n(f in

2(nn)cnbung Qcbxadjt, Ht Mcbcttvctct nu^ t»cn \\)m mxf

tßbntm Dicöioncn vertrieben

werben. —

unb in Strafe genommen

^er erinnert ftcf; nid^t ber tjor längerer S^tt ^iec

^^ ®tatt gef;a6ten S^cp Spep f (Scfd)id)tcn , bic in ncujicc

Seit bnrd; bic fcanbalofen ^rugclfcenen in ber 2(l(!er*

Jparie, t\>cld)C burd; ta^ €infd;reiten ber Bewaffneten

?OUd)t er(l unterbrutft würben, eine SOSieber^oIung m

lebten, bie fe^r kid)t ta^ Tiüiwanbcm aUct 3uben nac^

bem nad;6nrlid;en ()a|!freunbnd;cn 2((tona ^nr Jolgc ge^

f)rtüt Ratten unb bem (^taatc 3Sertu)le ^ugejogen ^ahcn

würben, bie wo^I nie verfd^merjt worben waren. —

S^ ijT o^nebem faum ju begreifen, ta^ SDMnnec wk

^eine, Kumpel unb fo »ie(c 2(nbere, we(d)c im

Q3eft§ ungeheuerer jHeid;t(>umer ftnb, unb aud) ben (55ci

finnungen nad) ber t ^ur Sicrbe gereid;en, ta^

biefe 9}Unner, bic mit bem ebel(!en J^er^en von i^rem

UeOerfluffc reid)c ^pcnben i^rcn armen 93^it0urgern

of)ne Unterfc^ieb be^ ©laubcn^ juflie^en lafTen,

in einer ^tatt bleiben, wo ftc nur gebulbet werben,

unb ftd> entwurbigenben ©efe|en unterwerfen, flatt in

anbern


ten 6cfc6t, wenn fle tauQüd) su tiefen (S^tenomtem

6efuntcn werben, wenn fte 3Biffen mit ©efc^id unb

d\td)tlid)tc}t »erbinben? J^errfd^t nid^t eine \>oiiiQms

mcne ©leic^flettung bc."5"^


— 23 —

ta^ ti In ^o^cm (55rabc unwörbig ffic jene Q3i^r3cc

— ^ war, bic Oci bcn Sanbjlrtnben, n)ctc(;c bie ^man.-

cipation bct 5«H'n beantragten, bageg cn pctitionirten;

baö it)cig id)f ta^ c^ entmurbigenb für btc freie 9{eicl)^^

flabt Jranffurt ifl, wenn fie ^cixt, nad;bcm fie leibec

SU i^ren mitte(alternd;en gnjlitutionen ^«rnrfgefe^rt ijl,

ju ber dlad)t, bictami^c $t>a^(6erg gelid^tet ^atte,

bcm {id, beffen gebrückte Jpaltung

mir t)orwurfet)oü ju fagen fd;eint: ^in id) nid;t SDJenfc^

wie !t5u? — fliegt nid;t in meinen 2(bern warm ta^

rot^c iölut, wie in ben ©einen, empfinbe id) nid)t

^c^mer^ unb Jreubc wie $t)u, bete ic^ nic^t, ^u bcm

ewigen G5ott, bem ^c^opfer, bem ^r^atter, in giu^enb

inbrünfJigem (55ebete wie ©u, wenn gieid; in einer m^

bern Jorm? SOBarum (a§t ber ^^rift mic^ a(fo nic^t

ganj 9)ienfd; fein, wie ©u c^ bijl? — warum brüc!|l

unb qualjT, warum peinigfl unb marterjl £)u mtc^?

Wlbd)te ^amburg^


- 24 —

tDtitbc bcc %aQ halb crfc^cincn, tcr unfctc ©tabt in bcn

2(nnalcn tcc ncucjlcn ©cfd;id)tc unjlccBlid; mad;tc.

(£tio würbe mit c^cmcm ©riffel bicfc 5:^at in bic a^.-

bcjlncn blattet bcr S[Bclt9cfc^icf)tc tjcrjcidjncn , unb

baucrnbcr, unücr^nnglid^cc dladjm^m tüurbe bcn cbicn

SDianncrn cr6Iu^cn, bic fo mut^ig Domngcfc^rittcn wag-

ten auf bcm ^fabc jur (Erlangung bc^ fc^onf^cn, er^a.-

6cn|Icn Siclc^.


I.

PvHatntet unb ^^vtfpettc.

1) Sßaö mag wo^l Mcfer SBricf cnt^attcn?

2) 35a fc^tc6t man bcn Sltcgct üor

Unb tcfn)cc ®cfaf)r entgangen,

^Bivb buvcf) Xi)Oti unb (Sc^tdffalöfc^tu^

2)2ic bcr 2Cnbrw' iveggcfangen.

©c^tü^oogt 5)cbro.

3u tcn imbcqucmjtcn unb fc(;(ed;tc(lcn Einrichtungen

in Jpamburg, ju bcn (Einrichtungen, wM)c bic (Sin/

ojo^nec quälen, unb bic 5»^emben in ^of;em (55rabe bcf

läjligen, gebort bic 2(u^einanbci-(cgung unb QSercin^etung

bct »erfd^iebcnen q)o|^amter, unb tk au$ bem fl'njtern,

mitteialtcrücr^en Seiten un^ geOaeOene, unb bem begriff

einer freien cutfd;lanbö, giebt eö ^eute nod; adjt »erfd)iebenc

q^ojlamter, unb bicfe ^ojidmter liegen fo n^eit au^eim

anber, ha^ man (Btmtm braucht, um einige 33riefe,

bie t>on t)crfd;icbenen Q[)o(len ejcpebirt werben, in bic

2


— 26 -

^^urcau'ö ju ücforbctn. — ?(lad) meinem Siffen e)cix

(lirt nur nod) in ten cjleid^fallö freien (I!) Statten

iBccmcn unb 5it6ec! tiefer Unfmn; bod; kibc

©tabtc ftnb ja nur ein (Bdjattcn »on Jpamt)urg,

unb im 2Jer^rtItni§ fo «ein, ta^ ta^ Unbequeme,

$Driicfenbc biefer (§:inric(;tun9 nid;t in feinem ganzen

Umfancjc fu()I6ar wirb. — 5[Brtrum richtet ^amOurcj

nid)t eine Q)ojli^erit)n(tung ein (6ei ber eö nod; fogar

bebeutenbc (5in!önftc jie^en luürbc), md) wetd)ec «uf

ber jlabtifcf)cn ^o|^ alle einge^cnbcn unb abjufenben/

ben Briefe 2C. aufgegeben werben mujTen, unb tk QSer.-

waltung fid; bann mit ben frcmbcn Staaten 6ered;net,

inbem e^ t>a^ ^orto naturlid) nur auf fein eigene^

Territorium in 2(nfprud; nehmen fann ; ober wenn bic

^'raft ber ©ewo^n^eit unb anbere (Brunbc bie fremben

9}Uc^te auf biefen ^lan md)t eingeben la^t, ^am^-

bürg fic aber nid;t zwingen fann, ta weber fein d)lu

(itaic nbd) fein ^urgermilitair ^icrju (;in(rtnglid; fein

mbd)tc, warum baut bic fo ungeheuer reid^c ^ta\>t

nid)t ein einjige^ fe^r gro§e^ q)o|tgcbaube, m:t>

not^igt nun jum heften ber (linwo^ner, ^um ^eflen

ber vielen taufenb fortwa^renb ftd; ^icr auf^altenben-

S-remben, bic auswärtigen dMd)tc, gegen 3«^l«ng cu

«et na^er ^u bejlimmenben SDJiet^c, i^rc ^ureau'S in

tiefem gro§en Q)ojIgebaubc ^u etabliren?? ^o würbe

tcm S'temtcn unt ^in^eimifd;en Seit unb G5e(t ge--

fpart, unt tic ^tabt würbe fid> ha^ gro§te 3Serbienfl;

ten affgemeinjicn JDanf erworben ^aben. — SO^an

mu§ Hamburg !ennen, feine Sß c i t ( a u f t i g f e i t,

(einen m i: 6 , um ^n wiffen, \\>a^ eS (jei^t.


— S7 —

bic \>cvfd)icbcncn Q}o(tan|laItcn ju 6cfuc^cn. ^i cjicOt

tcrcn

:

1) ^ic 0tabt,'q)o(l, auf bem9?cucmva[I9?r. 110.

^kt itjcrbcn ade ^licfc md) J^ollanb, (^ticjlanb,

33remcn, Olbenüurg 2C. 2C. fowic aüc per i^d;ijf

aSge^cnbcn Briefe abi]CQcbcn.

2) !^rt^ ^-mfriff; 5:^um.' imb 5:a,nfc^c Döcc/q}o|T,'

2(mt, nm ^crgc S^ir. ll. ©ic^ liegt wcnigjlen^

eine i)aiiK 0tunbe t?on oOiger Q3o|l in einem cnt.-

gegengefefeten %f)cik ber 0tabt unb hcfotQt bic

fXeid;^pojT, 2Burtem6ercj, bie 0cl;njeij 2C.

3) ^ic ^^6nic|l. ^r. 30, iriebcr in einei* ^tobtgegenb, Beforgt

bic 'Briefe nad; ^anemövf 2C.

4) $Dic ^onigl. i\'d)C ^o|l, «?)o^e

33teid;en dlt. 5. iöriefe nac^ Sd;tt)eben unb

ÜTormegcn.

5) $Die ^onigr. q>ceu^. q^ofl, (25ro§e 33reid;en

fnt. 58. 33 riefe nad; q)reugen, DJu^Ianb, Oejler/

reic^, ^ad)fen 2C.

6) $t>ic ^onigr. ©ro§6titt.xJ^anno»ec'fc^c

^ojT, .^o^e ^rücfe 9?r. 9., abermals in einer

anbern SOSeUgegenb auftufud;en, i)erfie^t J^anno.'

»er, 53raunfd;n)ei9 2C. mit Briefen.

NB. ^k^c unb bie q)ojt f^r. 7. itjirb nun

n)o()l 6alb einen anbern 97amen erhalten,

ba ^onig Srnjt 2(u9ujt ben ^ann6üerfd;en

5:^ron Oej^iegen i)at. —

7) X^ie ^onigl. (55ro§6ritt./^annot>. unb ^anfe/^tabt,

«_ ^amburgifc^e, 33remer.'fa^renbß (Jommuniom^ofl


(o tt)c^ tic S^iciuc »mrocfnct 6ci tiefem imgc?

{)cucr langen ^ited). ^iefe 2(njTnlt 6efor^t tic

iBricfc in bic J^nnfe.' Statte, nad; ^anno\jo(tüertt)irrung, bic in ber freien ^tabt JP>am.'

feurg ^errfc^t.

^oKtc unferc Seit, mo Mci im 93prfd;reiten ijl,

tiid;t aud) biefen ^tein be^ 2(n|Iofjeö ben liefen, guten,

gebulbigcn J^amburgern au^ bem 50Begc räumen, follte

fie ftd) biefe^ 3Serbien(t nid;t um bie Jamben erwerben?

^ir wollen e^ i)offcn — boc^ J^offen unb J^arri'n mad)t


— S9 —

93?and;cn jum — fluten SOZann — ^cigt c^ im 6priic^,'

it)ort. — 3iHn ^c{;Iug noc^ tic Heine 9?otij. 3ebec

^•rcmbe, tcc ^Briefe, fei eö auf weichet Q3ojt e^ wolle,

511 franüren ^«t, »crfe^e pc^ mit fo^cnontUem ^amb.

@ra6.' Mourant, tcnn fammt(icf;e $oftan|TaIten nehmen

l)ic courfirenbcn en 9?|, |bec ii6eratt in

bec


— 30 —

l;citetcn gcfcüigcn Greife tcn SXucfcn kfyctn, bcnn tic

'^f^orfpcrrc mf)t ()cran, ot)Ct id) mu§ für mid; unb

meine Familie ben Eintritt mit fcl;n)ctcm c

crfaufen. — ^d) fommc von einet SHeife ^uxM,

ber Q3o|li(fion ivitt obec fann vor bcc ^^orfperrc bic

cr (l;ort,

^üftl) id) fmn bennoc^ nid;t hinein, weil e^ bem ^^ot.-

fperrbeamten nid;t gefällig i|T,mic^ hinein ju laffen.

^ici flingt fabell;aftl — SOSo^lan, id) t^eile einen Jatt

mit, tit ftd; »ot nid;t gat langet ^cit ereignet f)at. —

(5in grembet befud;tc einen »or tcn ^^oten J^ambutg^

njo^nenben gteunb. (^^ wat ein fd;6net Sommer.-

abenb unb bic muntern jungen £eute blieben hi^ i U^v

nad) 'iQlittcmad)t beifammen. Jt)et Jrembe ge^t ganj

Qcmad)lid) jut ^tabt, |)od)t am 5:^otfpett.'5enflet ben


- ai -

Umnifd) Qhf)ncnHn Beamten munter, greift in &ie

^orfc, um tu »erlangten 16 ^c^iüingeju jaulen, pn.-

]bct aOcr nur neuen Soui^b'ori^ noc^ ii ^c^iK. kleiner

SOlunae. ^ i^m nun 5 (.©d^iüingc fehlten , qkU er

xdnen £ouieb'or ^in, \vcld)ct 14 SO^arf Qilt, unb bittet

Jd; 13 iOUrf jurucf. — ^er (Empfänger, fc^on un.-

gehalten w.^ec Me lange Sögerung , fagt i^m, ba§ er fo

mt ©efb jum JperrtuögcOen nid;t ^a6e. D?un bittet

a)n ber S*rembe^ iljm.bic fe^lenben 5 ^d;iüige ^u crebi.-

Jiccrt, im ii, bic er 6efn(^e, in (Empfang ju nehmen,

«m nad;|Ten 9J^orgcn wotfe er bie @d;uft) abtragen.

S)ie6 tjenveigert aber unfer ^j)orfperr/(i;erberu^. 2SoKev

2But^ lüirft ber junge ?0^ann jefet ben ^ouieb'or ^in,

mit bem 33emcrfen; Senn 0ie fo unartig jtnb, mir

.nid)t 5 erwunfd;enb, tk fcanbalofe,

lad^erlic^e Ö5efd;id;tc mitt^eilt. —

Um tai ©rucfenbe ber 5^^orfperr.'(5inrid)tung fo

rcd;t ju empfinben, fef)e man an einem fc^onen ^onn.-

tag 2(benb bie ^aufenbe »on 2u(!n)anbe(nben , bie mit

einer -^ajl jur ^tabt jurucfeikn, al^ ob biefelbc in

iidjtm ^-lammen flanbe, fohait fi'e bie ominöfe ©locfc

jur 5:^orfperre lauten ^oren. SD^an fe^e, wie mi§.'

mut^ig fic fmb, bag fie gern noc^ im %xcm ftd; er.-


- %a -

Irt6t f}attm, }C^t gqmungcn fint in i^re ^OSbf^nungen

in cikUr »tn nid)t 6c^cutcnbc ©clbau^gaOcn ^u ^abcn.

— (55cmi§ ittön mxt> mit mit bic UcOcr^cugunc) gctt>in.'

ttcn, b«0 bcc freie ^«möurgcc bct am wcnicjj^cn freie

35urgcr «Her bcutfc^cn Maaten ift, ta il;m nic^t ein.'

mal üergonnt wirb, fo («ncjc e^ if;m t)cücbt, c\,

wonach kid)t tk QSererf^nung aufjufletten if!, wa^ einer

S-amilic, au^ 25ater, 50^utter unb 2 ^inbern 6ej!e^enb,

bcr Eintritt in bic ^taU to^ct, wenn ftc, »on bc^

IciQci brudenben 2a|!en ermubct, in bcr freien fTtcif

tut, «u§er^a(ö bcr bumpfen (©tabt, (Jr^olung 9efud;t

^at, unb fo un9lü(flic(> war, burd; einen vorder nic^t

6ered;neten 3^fatl nad) bcr "l^orfpcrrc f;eim5u!e^ren,

^in jebeöein/ ob. me^rfpannige ^-uf^riDer! mit einer ob.

mehren q>crfonen 6cfe|t ^a^lt bii ioU(;r — a)^f. 12 (©d;.

.' 11 .'


— 33 —

^k »Spcvrc Oc^innt (5ntc It^cccmöcc fc()on um 4 U^tr

Diacl;mittagö unb jtcigt von *iZ>icrtcIjlunbe ju aSicrtcL-

frimbc l)itj iftcn 3uo'"^/ ^^o ticfdbc um 9f

U()t 6c/

ginnt. QSon ba aO föllt fi'c natudid) wicbcr U^ 'S^Cf

ccmbcr. 2(lfo ©cfd>ift^J ober ^cfud^c, bic mic^ im

2ii>intcc hii 4 U()f »oc bcc 0trtbt aufhalten, ©cnu^

bec Tflatnv, bet mid) im Jf)crO|t bU 6 U(;r fcffclt, micl;

ahct im JP^ocf^fornmcc bi^ 9| Ui)t voc bct


— 34 —

whtm , unb Ratten wit bie ^d;a6c 9iOt(;fc(;i(b^ 6efc|Tcn,

unb ^^ttcn mt ?aufenbc a(» ^ntcec gcOotcn. QSict,-

Jeid;t crfd;cmt nun Mt> bic S^it, wo ein -^of^ec ^cnat

cinfc^cn njirb, wie fd;md^lid) e^ fut einen freien Q5ürc|ec

i|!, t)a^ et nur mit bem mdd^tigen Passe par tout,

mit 05elb ftc^ bie Pforten feiner QSaterjlabt, fcineö f)cu

mifd;en ^eerbeö eröffnen fann. ©en)i§ mit \?iefem QSer^

gnucjen n)irb jeber ^inwo^ner ber freien Jpanfe.-^tabt

burd; eine anberweitig üom


SSon bcm ©ome \(^\vct unb bang

Zont W (Biodc (Sraügcfang,

(Srnfl tcgfcitcn if)u Sroucrfc^töge

einen üSantrct auf Um tc|tcn. 8ß5e0e.\

^ic ^ird;^5fe ^amOurg^ gcfjorcn ju fccn fd;oniIcn,

Mc td; irgentitJo getroffen (;ö^^c ; bie 2(d;tung unb ^org.-

faU, tt)eld>e t)on bcn ^e^orbcn biefcm unfern (efeten

2(nfent^aItöortc gewibmet mirb, ijT nid;t (oOcnb

genug anjuer!enncn. '^k ^ird;^üfc unfercr 0tabt

f)a6cn nid)t ba^ d)iaf,. f>U fTe

cin(t mieber ermad;en mit un^ ju ewiger, enbtofcr

SBonne. — ©anj na^c »or bcn 5:^oren ber ^taU

liegen tiefe Jrieis^ofe, unb unter tm ißr^ttcrfdufeltt


~~ 36 —

lOOja^rlciCf IKincn, ^ud;cn unb ^id)cn, im ^d^attcn

bcc hinten unb 2(ccajtcn ru()cn unfcvc 2(nnc()oric)cn au^

»om fd;mcrcn Kampfe mit bc^ $cOcnö Sajlen imb (Int.-

Oc^vun^cu, ober fic ruf;cn bort au^, crmnttct \)om üOcr/

großen (55cnuffc bicfc^ ^cOcn^, 6i^ fic ^u cb leren (Be.-

nuffen crmad;cn. — QSon cifernen (Jinfriebigungcu finb

bicfc ^,


- 37 -

mcn bann unb wann tic ^cibcn^^cjlalt cinc^ 3am/

mcrnbcn fidjtbat wirb, bcm 5*»'cunbe tief unten ta^

traurige Sc^ 5ujuflu|lern , ta^ ftc ^icc nocl; erbutben

mu§ — ; ober ivenn t^eilnaf^mlofc STeugier nid)t f}CXi

juflromt, bcr ©raOIegung cinc^ rcid;en (Btucfippil^e^ 6ei/

juttjo^ncn, bcr im $cbcn bic fTtot^ be^ 2(rmcn nic^t

linbertc, im 5cbc nod; burd; ba^ furjKid; / prad^tDoITc

2cid;cn6cgiingni§ feine


— 38 —

^6cn fo ^a6cn bie Q3tubcrfcr;aftcn if;rc 6efonbcr<

^(cibung unb 2i^cid)cn, unb in biefcn 6e|lc(;t c6cn bai

^onbcr6nre, ^ijarre unb £dcf;ctüd)e. — 3^^k fk\) and) ^obtcnUben nennen) jKnl

bic njof;lfciIern, ta^ i)ci^t biejenigcn, njeld;c bcn Tivmci

in fein le^teö Jpauö trngen. ^iefc gc^en anjldnbij

fd;tt)ar^ geüeibct unb tragen einen ^-lo^r um bei

2(rm. 2(6er mit ben ^ofTen einer (;iefigcn ^eecbicjuni

fleigt rtud) ha^ £dd;er(id;c in t>ct duneren ^rfd;einung

^^ fommen nun grabatim crf!: (^d^ivarjbcfleibetc, n)eld;

eine ungef^eurc, mci^ cingei^uberte (aud; mof)( mt

iDle^f bcffreute) (8d)ulmeijler.'q>errucfc tragen, übrigem

aOer ganj^ mobern angezogen fmb. — ^ann fomm

eine ^orte mit fd^njarjtucbenen ^nie^ofen unb feibncj

Strumpfen mit ^d)nallenfc^u^en, weiter ^errtufe ui

einem fd}mar^en 2(66ee.'9}Unte(d^en. J^ierauf folget

njieber 2(nbere, mic bie 3Sor^ergegangenen angezogen

nur nod) mit einer wei^gcjlreiften, furd;t6a

groj^en Seinivanb / Jpa(^f raufe tjerfe^en, bt

i^nen Oiö in bie SD^itte ber ^rujl reid)t. ^ie 25orne(;m

f!en akr, \>a^ ^ci§t bie ^^eucrjTen, mad;en ftd;

aud) am fonberOarj^en. ^iefc (b'uten tragen fc^warjc

^d;u^c mit dito grofen Diofetten, fd^ivar^moüne ober

feibcnc Strumpfe, mcite altnieberldnbifc^e in

tau fcnb Saiten gelegte Qö l u b e r ^ o f e n, ein fd;njar^

jeö gepuffte^ Mottet mit fd;n;)ar5em ©örtet> fur^e f^a/


nifc^c fd;wrtrjc 93Untc(, eine ungeheure tt)ci§e ^aiif

fraufe, unb eine Hvt »on njei§c)eput)ertet 2(non9en^

^errürfe; bet ^egen in it?ei§er ^d;eibc fe^It nicl)t.

9Dkn ben!e ftd; nun 12 6i» 16 a(fo cojlumicte

^erfonen, mit rctf;en, bicfnu^gefreJTenen, gemutf^lid^eti

(55eftd;tecn, in bcn Oi^arren eben 6efd)rie6enen ^ojtumen,

einen (^eremonienmcijlec ä la tete an fi'd; »oruBet^ie^en;

man fe()e bk ^ad;crnd;!eit , ta^ 6ci armen Q^ecfonen

bec ©ang tct Dragee ruf;ig, abcjemeffen unb Qtmtäf

,tifc^ ijl, biefet ©ang a6er, je »ocne^mec bie 5eic^e i\t^

ft mef;t man 6e^af;(t ^at fuc bie ^cerbicjuncj^fojTen, bef!o

fc^wanfenber Witt , fo tQ


— 40 —

Qat ?^-nr;ncn gcrd^ivcnft werten)? (5vf)c6cn, erbauen

fonnen ftc immoglid;, \\>a^ «Ifo foüen fte? SOßo^u l>kt

fer ^^eaterpufe Oei tec feicriid; crnflen @ad;c? 3^^

lafTe mir tic Wiener be^ .^^od^iveifen (^enat^, mit ^cd.-

6(rtuer altfvanfifd;cr 2mhf "IrejTen^ut unb sino6errot^cm

iXabmantct gefallen, menn benn bcd) einmal altmo;

bifdje ^-ormcn auö bem ^d;utt ^ert)orgcfud)t mcxt

ben fotten, aber mit bcc ^ad;ei-Iid;feit unb ^(ögcfd^macft.'

^cit ber I)icftgen ^eid;enconbuftc iverbc id; mid) nie ha

frcunben fonnen, unb \v>avc es ma(;rnd; an bec Seit,

benfe(6en ein €nbe ju mad;en. (^*6enfo fa6etf;aft lad^civ

lid;, xoic biefe fomifiten ^obtenOejlattungcn, finb bic

$TJad;tufe, bic ftd; fel;c \)aüfiq in ben ()iefj9en Scitun;

gen fi'nben laffen, unb bic felbft ben Unftnn, ben man

fo oft

Oicten.

in bem ^ei*nncc Sntettigen^Olatte trifft, nod; üljer.'i

3^^ ^^i^ W^ ""^ 9^^^'^ '^Selcgc anfuhren. —

(5in (Sd;ulbe^pot, jugteid; 2(rmenpffeger, mar bee ^^a

ge^ gegangen, ben atte^ ^-leifc^ einmal geljen mu§^

^\ium njar ber gute SOtann in bic H\i)k ^rbc gefcnft^

al^ man in ben f;icfigen n)6d;ent(icJ)en 9?ac^rid;ten (bic'

u6vigenö, nebenbei gefagt, jcben 5ag mit 2(u5na^mc be^

(gonntagi) crfd;cincn) am 24. ^uni u. 3- folgenbc ^ks

gic la^:

an bjcn

9>ad)ruf

tvcrjTorbenen ^errn 3. X 0d;ining,

(Sc^idlc^rcc unb 7(t;mcnpflc0cr.

(buc^ftdbüc^ abgcbrucft)

Min Sßoct bct SScrgcutung (!) bem lobten geweift!.

(So f)cmmt bic SSerkugung (!!) baö ©nbc ber 3eif,

2)cr ®eift fti:l)t mit 2iBcf}mut5 gebicgcneö ®oIb

3% luf^crnbev ©tut gctdeka für .


j


— 41 —

So liefert tcm 2(rnicn cntnijncö (SeivcrO

ßin iUiniUf) STÜarmcn ^u deinem (SnvevO. C'^.t)

5)u fpcnbctcft 7(rmcn fc(6jl opfcrnfc, tcin ©iitj

(ßnn ttja^u'ö Erbarmen faugt ÖJtcmantcß iBlut)

So ruf) bcnn in ^dcbcn! ic fcftcj^e Jöurg. —

SÖDCc tiefen (Banmat^iaö »crbcu tfd^t, ten wm id>

Io6en. — 2(eu^ec(l |)oetifd; ijl aiic^ fol^enbcc

am (55tal)c J- ^ ^^

^aUt het bu oben njof^nft

^^. iDu Ijajt unö bcn i5'^oetifd;en SÖSorte

nietergefc^ricben ^abe ? Unfmn ^u fi'egll! — ®oId;e

^octen giebt e^ noc^ ju J^am6urg Anno domini 18371

;


6.

^iüt f)ait> iu fitübcrn, wog bic aSlicf cvfaffcn;

®nÜ9t «Stift nnb ^infcl nirf}t.

23 1) i: n.

^id;t an ta^ 'ältomct 1l)ot frf;lic§t fi'd) bic QSor.-

f!rtbt ^t. Q}au(i nn, \x>cid)c in cjcrabcc Sinic 6i^ an

brt^ 5^oc tec 9^acl)6arjlrtbt 2(ltona fid; ^injicf^t. —

lt)iefc aSorjTflbt cntf^Ut 6000 (^inwo^ner, unb mxb

^auptfad;(id; bnrum bcn ^cfud;ern ^ambmQi fo intcr.-

reflant, wcii ftc^ in it)t bcc 6mid;tigtc, im '^a\)t 1813

gcfd;(ciftc, jcfet abct fo jTarf 6c6autc unb 6ci^6l!ertc

Hamburger 55erg bcji'nbct, eine 2BcU im kleinen —

aber meld; eine 5[BcItll

SD^an mu§ an einem fd;6ncn Sonntag 9^ad)mitta9

In ben ai ©ewu^f ber 5:aufenbe unb aber

$aufcnbe bort fid) Um^ectreiBenbec au^ bem ^fein.'

Bürger.' unb ^66el|tanbe fef;en; man mug \>k (^oru6erfa^ren, um ^ic bunte

tt)irrc SD^afTe beö gemeinen QSolf^ ju 6eo6ad;ten, aber

I


— 43 -

felOfT mu§ man bic^ fc^cn, um c^ »ollfommcn fcnncn

ju lernen — — bic iöefd^tcibung bleibt unenMid; weil

l;intei: bei* 5£ßirf(ic^feit junirf.

i^aum i)at man ba^ Tütonact %f)ov im Dtuden, fo

tritt man in einen 35iencn^ür6 ein. Unter bem unge^

feuern ©emu^l bcr fid) um^ertreiOenben 9)U'n9C ber

^olbaten unb ?3?atrofen, J^anbwerfer unb ^ajttra^er,

^inber, ^-raucn, ^utfc(;er, Q)^ri;nen, 5:acjebie6e unb (55e.'

jtnbele aüer 2(rt fiinbet man in ber bem 5:^orc 5unad)fl

^tcQcncn TiUcc 5i'"cl;ttjer!aufer, bic mit rauher, I;eiferec

j^e^Ie bie Qiiitc ii)xct 2(pfelfmen unb ^oco^nufTe, i^rer

5-eigen unb 93^anbe(n, 5:rau6enroftnen unb 2(epfel am

greifen, ^t^a^n^ifd^en rufen (Eigarren^anbler i^re ^o.'

mingo unb QSoobüiK^, i^re (£a6ano^ unb J^a^annaf;^

auö; junge kirnen bieten ^^olf^falenber unb ^raunu'

bud;er feil, alte 2Bei6er l;aben optifd;c Silber!af!en , in

n)eld;en ftc ben DIeugierigen für 1 gl. bie 2icbfc jei/

gen, bic ber Jpimmel i^nen jugcbad^t. — 0to(fl;anbler

bieten i()re Irauben unb ^ambusflorfe an , ^rofd;fen/

hitfdKr unb %iaht loben il;re SÖBagen unb hittcn, ftc^

tviKlbcn ju bebienen. — ?Ölm i)(it jefet unter ^ran.-

gen unb 2(bttJe^rert, unter ^to§en unb ^c^reien ta$

^nbc bcr 2(Ilec erreid;t, unb f!e^t »or einem runben

quasi jeltformig gebauten ^anfc. ^i ifl tk^ ber fo.-

genannte 5:nd;ter, eine 2(rt (Kaffee.- unb ^ier^au^. —

^an^mufi! fd^allt ^erauö; man tritt ein unb befinbet fic^

in bem ^alon t)on SDUgben, ^utfd^ern unb Q3ebienten.

O^nc fid) im Xrid^ter aufzuhalten, ge^t man weiter unb

fommt je^t er(t redjt cigcntlid; in ha^ wai)vc ©eiDii^l

bc^ .^^amburgcc ißerge^. — Jpunbertc »on 33ubcn, ^cU


— 44

Un, ^ifrf)on, 33ara!en breiten ftc^ \>ot tcn cvftauntcti

SBlicfcn au^. 3on STJeugierigen laQivn im Greife

^erum, bic 0pa§c laut ivie^crnb ktad;enb^ mitrebenb

unb ju6c(nb, bod; fd;nell fid; fortbrucfenb , wemr bcr

^infammler mit bem SinntcKer fommt, um einen ^d;iU

Ung einjuforbern. — 3eneö


— 45 -

Wmcv(iücni(iahmtu unb un9c(>eurc rufflfc^c (©d;nufcln

«nb ^arouffd^ü — 5rompctcn9cfc{)mcttci- crfd}a(It —

neugierig trdnc|t iiinn fid; burd; bie gajfcnbc 9}^cnc)e,

unb ftc^t 4 ^j^antnjlifd) gcflcibctc, jicgclrot^ gefd)min!tc

5>crfoncn, wcld)c eine gonfarc üUfcn. 0ie flehen cor

einet elenbcn 55rcttcr6ubc, mld)c bic pompofc ^nW^ft

trdgt: „.^am6urgcc^h;fiumö.''l^eatcr." X^aruntcr ^jrangt

eine groge 5nfcl, auf ber mit fingerlangen iBud;f!a6en

9efd;rie6en flcf;tt ,, Jpeut wirb aufgeführt: 2e6cn unb

$oi) be^ berüchtigten ^d;inberf;ann^, gro§e^ romantifd;c^

^;aufp'iel in 4 2(cten. — ^crfoncn bcö allerniebrig.'

flen Q)66e(|Tanbe^ agiren f;icr, unb id; ratl;e Dliemanb

in bicfc fd;mu|igen SpaUm 5^aiienö einzutreten, benn

wenn man aud; nod; fo fe^r jum gro^finn aufgelegt

i(l, mirb man bod;, trüb unb migmut^ig gejlimmt, ben

^djauplaö tjcrlaffen, Kummer unb 5Sut^ im Jper^en,

über bie nid)töivurbigc (^ntiveiOung ber fd^onen unb eblen

Äunfc eine ^^rane im 2(ugc uOer ^ai ^Icnb ber &Ci

fd)6pfe, bie ^ier biefe fd;6nc ^unjl entweir^en. — diid)t

fern üon biefem ^Ipftumö.'^^eater befinbet fid; eine a(;nx

lid;e 2(n|lalt: \>ae Jg)am6urgcr ([a^perle/^^eaterl SOBenn

ee ben!6ar mare, ctwa^ ^ienberc^ ju fe^en, aU tai fo

eben gefd;i(berte, fo ivare c^ bic^ ^a^perlcl^eater, in

n)eld)em gleid;faü^ nid^t iDkrionetten , fonbern menfd;.-

iid)t ^c\m ii)t Unwefen treiben. — ©rof^ unb fleine

^^eaterbuben ftnb nod) in bebeutenber 2(nza^l vornan.-

bcn, unb b«^ ®efc^rei M ^orie^ unb (^acabu'^, ba^

€c^nattern ber q)apagoien, tai ein toKeö Ö5elad)ter er/

tegenbc poffiflic^e treiben ber 2(ffen, bie @pa§e ber alö

SÖ^ab. ^mpabour angebogenen q)ubel unb 0pi|e: alTe^


- m

tjcö, üot tcn ^utcn au^gcjlcüt; um bic D^cugicrigcn

^crcinjulodcn , mad;t einen folc^en Jpoücnlarm, i>crcint

mit tem 5:o6en unb bem ©efumfe, mit bem ^d^reicn^J

l'armcn unb 5u6cln bet ^a^Itofen, Ü6crlu|ligen, mitun.-

tei' 6eraufd;tcn 9}kn(je, bö§ man unifJ, fd;ivinbclnb «u^

bem ©ebtancje ftd; jururf^ic^t! 3d; ^a6c niemals ma^?

renb ber 6efud)tcfJen ^eipjigec Oftermeffe auf bem dio^i

plrtfe ober in bcn ^trn§cn bec t ein 5:rei6en gcfe/

(;en, »crgleid^bac bcmjenigcn, ba^ man im (©ommcc

jcbcn «Sonntag t)on 3 U^c Dlad^mittage 6i^ juc ^^or/

fperrc auf bem Hamburger ^^ergc findet. — 2(ud; an

^Scrftacjen ifl ^icc fortwa^rcnb Oebeutcnber aSerfc^r, bod;

ijl bicfcc mit bcn (Sonntagen burcOauö nid;t in QScrgleic^

ju jletfen.

Vis a vis bcö o6en0cfd;ric6cnen bunten larmenbcn

©enju^I^ fi'nbet man bid>t an bem ^^orc, üom $at>itton

0t. q>auli an bi^ jum %i)ot t?on 2(ltqna nur eine

Diei^c »on ^outücn, i^ramldbcn, ^uben unb &cwbU

bcn. — ^abaB^anblcr unb ^affetier^, 0c^nap^t)er!dufer

unb Q)u6mad)erinncn, SKcjlaurateurö unb 9()iineralien/

^dnblcr, ^d)neibec unb ^ndcxUdcv, 0d;u^mad;cr unb

U^renfabrifantcn , 5:r6b(cc unb Jputmad;er, ^ud;6inbcr

unb G5ett)ör^frdmcr , ^i(bcr^dnblcc unb q)feffer!üc^ler,

ißdcfec unb 3nj!cumcntenmad;ec ^aben i)ict i^rc ^aben

eröffnet, t>on jcbem ©eirerbc pnbet man ^icr feine

iHeprdfentanten. —

^er Ie|te 5:^ei( ber 33efd;reibun9 be^ Hamburger

iöevcje^ ^abc id) mit bi^ jei^t aufgefpart, weil ic^ nur

mit SlBibcrmiaen, mit Unlufl baran ge^e. — (5^ ijl bie^

ndmlid; bic ^efc^rcibung ber unge^cuern Ü)^en9e »on


— 47 —

^ßo(ru(!(ia ufern, ^ovbcKcn bei* clcnt(!cn, cntfcfelid^ftcn,

aßernictric)(Icn ©attung. — 5« ^ic^^n Söud^c t(l ein

eignet (Eapitcl tcn 5ufltirncn ^amOurg^ 6c|!immt, t>od;

geboren bic QC>^n;ncn bce^ JpamOurgcr ißcrgc^ nid)t

eigcntlid) ju jenen "lod^tern tcx Venus vulgivaga, bie

i^rc Tempel in ber en^ivurbigfeiten liegt in SDliitcn ber eigent.'

nd)cn 33or|tnbt ^t. Q}rtu li eine fe^r gro§e 2(n^n^I biefer

\?crnjorfenen »^^ufer, von ben ^efißern ber Venus cloa-

cina gcmeif)t. — 3ebe^ berfclben ent(>\lt 4, 6, 8 — 12

jener elenben (Befd;6pfe, fo brt§ i(;re ©efammtjrt^I auf

mct)re Jpunbert jleigt. (©ie ^aben fid) bei bem 5Birtl)

ober ber ?SBirt^in eine^ foId;en 5empe(^ be^ ^riap^ »er/

bungen, jaulen ein ©emiffe^ fiir ^o()nung, ^ffen, 5:rin/

!en unb Äleibung, unb ^aben ber Q^oli^ei bei i^rer 2(uf/

na^me (5infd)reibegebu^ren unb jebe 50ßod;c einen hcs

flimmten (Belbfa^ al^ 2(bgabe ^u entrid;)ten. 3Bie id) fc^on

\jorJ)in gcfagt, fommen nur a u ^ g e b i e n t e ^riejlerinnen

ber Jpamburger QSenu^tempel, ober ro^e, »erwilberte, ganj

gemeine kirnen bec nicbrigjlcn Ö5attung in biefc

(floa!e. — 3n ber Dtcgel finb e^ (55efd;6pfc M Wocu


- 48 -

tcm e\)Ct gcfc^affcn, v>on tcr 2ic6c ju entwöhnen, nl»

ta*^tt anjuicijcn, unb tarum gelingt cö il)nen aiid; nur,

tcn 2(urit)ncf bei* ^SeüoÜcrung «g)am6ut9^ unb \)au\>ti.

fad)üd)Jbcn 5:ro§ tcc SWatrofcn aiict Unter, teren ^c()iff(

im ^Icftgen ^afcn liccjcn, in \\)t d'ic^ ju §ic^cn. ^cn.-

nocf; i^ !«um $u Ocgrcifcn/ it)ic fclOjl tiefe ro^en 9fia;

tuifül)nc ©cfd;macf an folc^en (b'efd^opfcn finben fonnen,

mic ftc ©clb unb ©cfunb^eit 6ci if;nen in tic @d)anje

fdjlagcn mögen, unb mit biefcm 2(u^it)urfe be^ mcnfd;/

liefen (Befd;lcd;te^ Orgien feiern, wie bic graffejlc q^^an^

tajtc fie nur crbenfen, ta^ verSranntejIe ^im nur ^cr.t)or6ringcn

tann. —

d)Un fe^c biefe G5efd;6pfc, gleid; «)i(ben 5^icrcn

f)intcr i^ren 5'cnjTcrn, ober gar auf offener (^tra^e oor

ben J^dufern, oft in bec aOent^euer(id;(len, gefd^marflo.-

fc|Tcn unb fd^mu^igjlen ^^eaterüeibung , man fe^c fie

mit bem cntflcllenbcn ^opfpufee, mit 5^ittergolb, '^Im

men unb fd^mufeigcn S'Cbern im »?)aargefled;te, man fcf;ß

bic jiegclrot^ gcfd^minften SOßangen biefer ^etdren, man

fci)e fie mit nacftem ^^ufen unb entblößten


— 49 —

in hie oftinbifd^cn ©cwafTcc, rucffc^vcnb au^ 2(mcfifa

md) SpainbuvQ^ lorfcnbcn unb cinlabcnben J^afcn,

fd;mc6t bcm 9)Mtrofcn fein nnbcrcö rci^cnberc^ iÖilb

i^or, a(^ ba^ 3«f^inmcnlc6cn mit bicfcn ^ricjlerinnen

tCö ^riap^. — ^aum ^at ba^ (©c^iff bic TlnUt auif

cicivorfcn, tautn fmb bic not^wcnbigflcn JT^ienfllcijlungcn

bofcitigt, fo wirft er ftc^ in tic i^onnta^^fteiber, la^t

fid) feinen rucfftanbicjcn (©olb au^^a^fen (ber oft fe^r

6cbcutenb ijl nnd) :i)auec ber DCeife), nimmt UrlauO »om

^c^iffc unb eilt ber g^cube ent9e9en. — .3wcr|! hc^icht

ec fi^ in ein '>Qhu}%in, um (in ber dic^d) 2 feibene

J^alötuc^er §u faufen. ^aö eine fd^lln^t er um bcn

J^a(^, ba^ anbcre i\t ein


- 50 -

geflößten), bann wirb bcm nun wicbct Htmm bcr Tlhi

fd^icb gc^cOcn unb baö gleiche ^picl mit bem ^unad^jl

(gintrctcnbcn begonnen. ~ Oft (cibcr i\t jcbod) ein fol^

c^ct „^fcligt'CJkiKfenct" nidjt fef;t Ungc im


^tmmpiieQe nnb ^vl^U^äti^fciUi

ülnitalUn.

©eben ijl fettgcr bcnn nefjmen.

littet (Sprucf;,

^lati fnnn c^ turd^au^ nicC^t in 2(6rcbc ficffcn, bn§

in SpambüVQ für bic Ototjjfcibcnbcn au§ecorbcnt(id; viel

9cfd;ic()t. ^ö j^c^t fcjl, ta^ faum in einer @tabt

$Dcutfd;(anb^ im ^Jcrgleid^c juc (55cü§c unb ^inwo^ner--

iaf}{ fo t)iele offenttid^c ^oi)iÜ)atiQUit^ fTinfalten an^u/

treffen fmb, alö bie^ ^icr bcr J^^K i% (5^ leibet feinen

3n3cifel, brt§ nir^enb^ me^r burd; offentlidie unb q)ri\>at.'

vioüecten für bic armen SO^itOürger 5ufammen9e6rad;t

werben fann alö Oei unö. — »?)ier ijT nid;t ber Ort

3u unterfud;en , ob aüc 5:^eilnef;mer an tcn SBo^t^a.-

ti3!eitö.'2(n(lalten , 06 bie ^penber vieler milben


— 53 -

!t)ic »5»nm6urgcc allgemeine 2(rmcn.'2fn|!alt wirb ge-

leitet von bcm „großen 2(cmcn'(Iollec)ium'' unb

tem „f leinen 21 tmen.- (Kollegium." (^rjlere^ ijl

jufammengefe^t au^ 7 Jperren Senatoren unter bem

q>r5ftbio beö ^errn Subwig Jammert, rtu^ 2 J^cr;;

ren »on ben 06eralten, auö 21 2lrmen.'2Sor|le^ern nebjl

8 Ö5otte^fa|len ; 23ermaltern unb ^ro\)iforen ber 2(rmen;

()aufer. — ^a^ ^e^tere (fl. 2(rm..'(Ioa.) bejle^t au^i

ben 7 ^errcn «Senatoren, ben 2 Jperren 06eralten unb

ben 21 2(rmen»or(lc^ent. — $t)ie ganjc ^tabt ift inj

6 ^aupt/2frmen.'^e5ir!e aOgct^eilt, beren jeber lieber

auö 12 O.urtrtieren 6ejTef;t unb t>on i ^Irmen^-^errn,

2 ^ejirl^tjorjle^crn , 24 2(rmen-^flec)crn , 3 2(rmen.'

2lerjten, i 2(rmen.'5[ßunb(tr5t unb 4 2(rmen.'2(pot^efern

t>ent)rtltct wirb. — ^iefe ^inricl^tung if! muj^er^aft. —

^cr 2Crme rt)ci§ in jebem ^tabttJiertel genau, an wen

er jic^ jur (Erlangung tjon ©elb, ^leibungeflucfen, dlat

turalien ober wegen arjtlid^er Jpulfe ju wenben \)at. —

JDoc^ nekn bem ©utcn barf ber Uc6cl|!anb nicl;t

überfeinen werben, ^a^, wie überall in .g)am6urg, auc^

()ier (Bunj!, Q>rotection, (55et>atterfcf)aft ij)ren

^influ§ ausübt, uttt> ta^ namentUd; burd; tic fog ernannten

verfd;dmten 2(rmen bet^'wirflid;c

2(rmc fe^r oft gefd^ma^lert unb 6eeintri\d;tigt wirb. —

— ^^ ijl trefpid;, ha^ bem burd) unmfd;ulbete^ Un.-

glucf 3utucfge!ommenen, ber nid^t offentlid; fein (Jlenb

$rei^ geben will, Unterj^uöungen Ocbeutenber 2(rt gelei?

flet werben ; bod; ijl eö aud; factifcl) erwiefen, ba§ fein.gefleibete,

mit J-eber^ut unb SQjöntel gefc^mucfte ^a;

men aU »crfd)amte 2lrme tic ^\lbtf)nÜQhit in 71^


— 5a —

fpruc^ nehmen, tic burc^au^ nid;t baju öcrcd^tl^t ftnb,

ahct turd; Q)cotcction — ober entfernte ©eüattcrfc^aft

— bß^u 6cred;ti9t werben. — 93^an weig ^tcrort^

cicnnu, ba§ ö^^^'Hc ^crfonen bicfer 2trt an bcn ^a^en

fcl6jl, ttjo fle bic Untcrjlußun^en erhalten ^a6en, bic

milben (55a6en ba^u «nmenbeten, um ftd? einen ^la|

im ^[;cater tafüt ^u faufen. — 9?ur md) innig jter

Il«6er5cu9ung i?on wa^r^aft groger^ unücrfd;ul^

bcter S^Zot^ fottte biefcn »erfd;amtcn 2(rmen Unter/

flil|un9, ja hd erprobter 9vec^ttid;feit reiche Unter.-

fä|un9 n^erben.

3u tm S[Bo^rt^ati5!eit^;2(n(?orten gcpren: ^aö

«.((gemeine i^ranfen^au^, ber (Eont)ent, ba^ (^ap

Sgani, ta^ f}cit. ©eill/^o^pital, U^ 0t. ©eorg^x^o^/

pital, bie von bem ^fraeliten ©umpet errid)tetc

3n(!itut ^ur 2(ufna^me alter fcanfer ^fraelitcn, tai


— 54 — *

jcbocf; unter bcn o6cn angeführten Uml^anben aud; ben

cr)rifKic(;cn 9?ot^(cibenbcn geöffnet würbe.

$Die ^-onbö 5u bem Unterhalt ber 6ffentlicl;en 2(n.'

flauten fommen ^er burd; 2(nwcifuncjcn auf bie ^taat^.-

(^ajTcn, burd; Legate, burd; ^odecten in bcn ^ird;en,

burd; ^infammlungen in ben ^dufern, burd; Tfbgaben,

welche von fremben ^unflprobucenten er^oöen werben,

burd; \>cn fogenannten ©otte^pfennig bei QSermietf;un.'

gen unb SSerfdufen, burd; (^oncertc unb anberc ^unf!/

leifTungen, bic jum 33cffen einzelner 2{n)taUen abge^al/

tcn werben unb fe^r vielen anberen (^molumenten ju.-

fammen, wie bieö md) anberweitö in bem Kapitel:

^rad)crl)er6ergen 6efprod;cn ijT.

Unter biefen eingeführten ^inna^mcn ifl ta^ (Um

fammetn in hcn ^dufern ta^ ^rudenbflc unb Cdfligjle.

— (5ö jle^t 5war einem ^ctcn frei, in tic iöud;fe jui

werfen, wa^ i^m 6e(ie6t, a6ec ta ta^ herumtragen ter

S5ud;fen fajl tdgüd; gefd;ie^t, fo ijl c^ florenb unb

ld(!ig. SO^an fann ^war S^iemanbem ^ier vorfd^rei.kn,

mic viel er für bie 2trmen ge6en foU; aber ic^

glauOe, ber 3wccE, ben tic^c^ ^infammeln ^at, würbe

Keffer erreid;t, b. ^. erwürben größere (Gummen

nod; jufammen fommen, unb man wiirbe nid;t fa|l

jeben 5ag burd; bcn ^cfud; be^ ^infammlerö gcflort

werben, wenn bie 2(rmen.'^erren in i^ren 53e^ir!en eine

^i^c circuliren liegen, auf we(d;en jeber dinwo^ner mit

feiner 9^amen^unterfd;rift fid; freiwillig v e r p f i i d; tetc^

eine gewiffe ^ummc monattid; ben Tixmcn ju ^a^kn,

unb wenn nun tic ^errn 2(rmenpf(eger an jebem ^r^

j^en beö SD^onat^ bie (Sinfammtungen tJornel)men (ie§en.


- 55 -

93Janrf;cc S33o^I^a6cnbc, tcc jc|t nut einen ^xciiin^,

einen 0ed;^nn9 mücid)t, bem fe^c oft ^ommenben

in bie ^uc^fe wirft, wiirbe, ivenn er feinen 0^«;

men auf bem Q)apierc fd^e, eine bebentenb gro§eve

©umrne auäfe|en. — 3^^) ^i" ferme^rt würben. —

Tflod) ein fc^r groger, fd^mer^Iid; namentlid; tm

Jremben Oeru^renber Umflanb, 6effer gefagt UeOeljlanb

(bcr Jpieftgc fd;eint baran gemeint) barf md;t un6e.'

fÄ^rc 6(ei6en.

3m 3uH jebe^ 'jia^tci wirb ^ier ein red;t eigen/

t^ömlidje^ 25o(f^fe|t Begangen: „ta^ SOS aifen grün."

— 2(n biefem ^age wirb ben armen, QSater itnb ^Ivitf

ter nur bem 9?amen nad; fennenben C55efd; opferen, bie

in bem f;icftgen 5K?a{fen^aufe erlogen werben, bie %tcuU

gemad;t, ba§ fte in corpore unter 2[ufftd)t i^rer Se^rer

unb (^rjie^er fpa^icren geführt werben, — 2tuf einer

grogen Siefe 'öor bem 2>tm\ f %\)ct ijt ein mdd^tige^

Seit aufgefd;(agen ; ^ier werben bie armen {(einen SOBe>

fen reic^Iid; gefpeij! unb getrdnft, e^ ift ^n\if vornan/

ben, fte tanken unb fpringen, juOein unb Idrmen, unb

»ergejTen an biefem g(ucf(id;en 5agc i^rc 9Tot^, i^re

Seiben, i^r ^lenb, o^ne SSateriie^e unb SDhtttertreue

frcubenlo^ einer bunfeJn ^ufnn^t entgegen ge^en ju

muffen. — ^i ijT ein allgemeine^ QSoIf^fef!, benn »ictc

taufenb ^inwo^ner ^am6urg^ a\\$ allen Planten »er/

fammeln ftd; auf bem grünen SXafenpla^e; ^rfrifdjunge/

6uben aller 2(rt ftnb bort aufgefd;lagen, ^arouffel^ unb

^d;aufeln, ^feffer!uc^en6uben unb D6fl»er!dufer im


— 50 —

Uc6crf[uffc »or^nnK'n, unt> mand;ec gutmütf^igc ^Surgcr

f)(it feine rcc(;t ^cr^innigc %xmtc tamn, bcn f(einen

SÖßefen, wenn fic gefpeijl unb getranft worben finb

unb im froren ©emii^fe um^crjuOeln, eine .^(einigfeit

5um 2(nbenfen biefe^ ^ageö ^u »ere^ren. ^ie^ i|l bic

Sid;tfeitc cine^ (jemiUf^üotlen ©cmdlbeö, n)cld;eö lei/

bei: aOcc au^ eine fe^r flarfe @d;atten feite ^at. —

^etjot ndmtid; Uc Ticrm^im jum (I5enu§ gelnffen ujer.'

ben, 6e»oi* fie bie 5*f^"^^'n|^wnben genießen, auf Uc fie

364 ^agc (nng fid; freuen, werben tk kleinen in einen

(ancjen B"9 formitt, 93^iItair/S[Bad;e eröffnet unb

6efd;(ie§t biefen traurigen ^üq, bie ^e^rer unb Tin^Cf

jleKten am 5[Baifen(;aufe becfen tic J^anfcn, unb nun

werben bic Un9luc!nd;en 3 6i^ 4 0tunben fang,

9eifl(id;e Wichet fingenb, burd; alle (©trafen

^am6urg^, bucd; ^ot^ unb DCegen geführt,

um bie ^lHt>ti)atiQtcit ^u werfen; benn wa^g

cenb bc» (^cfan^Cf gehen ©elegirte ber ^inx

ber mit ber 2(rmen6ud;fe in jCDctJ CinjeTne

Jftau^, um bort milbt^dtige Ö5a6en in(^mpfart3

ju nehmen. —


— 57 —

— 5fBavum werben Mc (^oUectcn nid;t o^nc

^eifein ter Unglu c!(id;en 9cmad;t? ^cx fu^/

(enbc J^amburger würbe mc^r gcOen/ wenn

man i^m ben gewig nid;t freu beer regenben

Tinblid erfparte. —

d^Vod)tc bod;, burd; biefen 2(uffa| angeregt, ein fo

trauriges ^c^aufpiet md)t me^r ben 6eo6ad)tenben ^liefen

fee^ Jrembcn, bem fu^tenben (5in^eimifd;en

geboten werben. —

3d; !ann nid;t fd)(ie§en, o[;ne bic J^errcn 2(rmen/

Qöfleger barauf aufmerffam ^u machen, wie fte im 93er/

ein mit ber ^^oli^cix^e^orbe Wc^ anwenben follten,

bcm Unfuge tc$ «^tragen.- unb JP)a«66etteIn^, \>(i^ tthcvf

^antjune^men bro^t, burd| ern(!(id;e^ (5infd)reiten ein

^nbc SU machen. (5^ gefc^ie^t fo unenblid; ml üon

ben ^ewo^nern ^am6urg^ für bic 2(rmen, ta^ »on

iatrogen .' unb ^aueöettfern feine ^pur tjorfommen

biirfte, e^ fei bcnn, bag Q)rit)atleute eigene »^au^armc

(jdtten, benen fte i^rc SßBo^U^aten fpenben unb wcldjcn

natüxüd) feine (^c^ranfen gefegt werben fonnen.


8.

SSiarba; ©ndb'gct ^etr, t^c ©tücf tf! grof.

®ün ©ontceraö:


— 59 -

ju fpicrctt;. in bcm 2otto ahct bct flcinflc 8ag, fcl6fl

1 ^d^illing mogtid; i|T.

S£lUn mvb mm »iclTcid^t cinmcnbcn woUcn, ^a§

eben tiefe Keinen (^infafec S^iiemanb ruiniren fonncnl

— ^cm ijl nid;t fol — ^n 2ixtnc wiil mit aücx

Q)maU burd; tic Lotterie fd;n^ett reid) werben^ mit einem

ganj Keinen (^infai^e mnd^t cc tie^ nid)t mogtic^, ba^ec

fcfet er 4, 8, 12 gL unb nuf)t nod; auf 3: ober 4

Drummern. 9^un aOer fallen i^m neue 97umm«n ein,

ober er träumt tücid)e; nie würbe er e^ ftd; »jer^ei^cn,

»cnn biefe gctraumtcn Drummern ^erau^famen unb er

^attc fic nid;t 6cfe(3t. ^c nimmt alfo einen neuen 3ct-'

tcf, mMd)t nod; einen britten, tici erneut ftc^ in. jeber

Sod;c unb mad;t im 3a^r eine fo crf(e(f1id;e 0umnrc

an$, bag er baruD^er »olTenb^ ju (55runbc ge^t. — Oü?

gtdc^ nun jebem: ^am6xirg^r tai Spielen in bicfeni

£ctto Oei 150 9}^arf «Strafe verboten i% fo 9cfd;ie^n c^

bcmo^ngeac^tct fe^r ^aupg, bag ^unbcrtc i^re lefeten

^d^iüinge hinauftragen nad> 2f(tona unb ^'e in bcr

3a(;lenIotteric tJergcuben. ^ai hinauslaufen durfte

aber ju 6efd;mer(ic^, für 2Jiefe mcgen bringenber Tixhcit

fogar ganj unmogöd; fi^in,^ unb fo wäre »ieüeic^t ju

^offen, ba^ nad) unb nac^ biefe ^otto-^ut^ ganj auf-

boren würbe ober wcnigjl-en!» ftd; ermäßigte, wenn nic^t

(eiber bie clenbe Spah^ücfyt mkx Jnicfigen bafiVr «Sorge

trüge, tag biefje Spiefwutf; gena()rt unb forgfam ge.-

ppcgt werbe, um fo auS bem Ovuin ber SO^itOürger fld;

feI6(l Dteic^t^ümer in fammcln. -- ^S crif^iren nnm^

lid? in Jpam6urg .?)unbcrte tjon ^ramUben, ^ut.-

terfcüern^ Q5antifc_n u. f. w.r in benen man tro^


— GO —

tc$ soit disant fc^arfcti 2Scr6ot^ unfcrcr ^olijci, tcofj

bcr cntc^rcnbcn (^trafen, \vcid)c bic ^onicjl. ^anl-

fc(;c Üicgicrung auf ba^ Ratten tjon nid^t 6erccl)ti9tcn

$?otto/(Eomptoirö gefegt ^at, beliebige S^J^^cn Ocfcfeen

!ann, unb fclöjT fo ^oc^ man wiü 6efc|cn fann.

5n bicfc 9vau6f;6^(cn ttaQt nun bcr 5Sof)l^a6cn.'

bete fein ^rfpartc^, bec 2(rmc fein £c^tc^, unb ft'c

^a6en nid;t einmal bic 2tu^fid;t, einen ücbeutcnb

ßro^en (gewinn au^^a\)it §u er()a(tcn. 2(lfc !(einen

(Gewinne ujerben wof)i au^ge^a^It unb fönncn c^ aud;

Jüerben, ta bie SO^affe ber ^infa^e tic {(einen ©cminne

Oebeutenb noc^ uOecjleigt; 6ci allen großen (55en)innen aOec

ift e^ f)ki)it precar, 06 fte au^gcja^lt merbcn, benn Ht

(55eminner barf nid;t flauen, weil er fonj! nod) fo gut

n>ie ber ^odecteuc in eine «Strafe von 150 ^U. genom?

men mirb. 8inb tk £ijTen be^ ^ollecteurö 6ci ben

2liTecurfibcutö dngcivid;t, fo ijl nod; dm eine .f offnung

i>or(;anben; fpielt ber ^effecteur aber für eigene 9ied>'

nung unb (55efaf;r, fo ijt mein (l^elb unter allen Um.'

jlnnben verloren, benn ein ^^old}er ijl gou^öl)nlid;

fel6jl ein armer 'Teufel , ber tn'im 6ej!en Sillen einen

grojjeren (b'eminn, ober eine Ü^taffe Hdnercr nicl)t ^cibs

len fann. %


— 61 -

i>ovtrcfflid;c ^olijci t?on tcn ermahnten 2(frccurabcur^,

tae ()ci}]t v^on bcn rcicf)cn 93tannci'n, mc(d)c bie 2()TC''

•curan5 ober QSccftd^cruncj bcc (^infa^c, bic 6ci unOc/

mittdtcn Gramem QCimd)i it?crbcn, mcnn bicfc i^ncn

bie l'ijlon ocljorig cini:cid;cn, übernommen (;a6en, fe^c

gro§c ©cfc^enfe ß^vlid), man barf 0e[;aupten 5:au.'

fenbe sieben, um ein TTucje ju^ubnicfen unb mit bem

anbcm nid;t ju fe()en. ^iefe 2(JTecurabeur^ ^n^fen

bcn ^offccteui*^ Oeftimmtc ^rocente v>on bec ^inna^mc

unb Ocfommen mtüdid) nebf! ben


— 62 —

fnngc nngejTcirtc SDMnncc fcl6(l jTc^ nid)t fd;amcn, i^ren

2(ntf;cil »om 9{au6c 511 nehmen, fo Uxti^c fie ftd; üon

bcn fe^c cjrogcn ©cfd)cnfcn dienten kffen, fo lange frc

(5ib unb q>pid;t ücrgcJTcn, fo lange n?irb ^k Tlbjtcüung

biefec QMage ein pium desiderium 6(cl6en.


9.

^cn, ©IC iDüItett bcn ^röcc^ gcnjinncn

o^ne mic^, o^nc ©rünfpan? Sdc^cdk^l S)et:

Snftcucnt ijt mein 55cttet, bcc ^cccrnent

mein


— 64 —

mad)cn fic nun ii)vc 2fnfaf^c gan^ nnd; eigenem ^cHe6cn

iinb (JrmejTen, oft nuf^ Unglrtublid^jic. roce9fad;c ein gemiJTe^ ©elb (quasi 2(uf;

gelb ju nennen) »on 7, 14, 30 93irf., ja nod; ine^r,

nrtd; ©ro^e ber (Bcidjc, nuf il)rc S'^otc ju fe^en. 3^'^^

(EonfuUation fojlet minbcjlcn^ 7 93lr!. 8 §1.^ fann

ö0er auf 15, 30, 40 93h!. er^ü(;et werben. 3eber

q)rocegfu()renbe, ber feine


— 65 —

^abci htaiid)cti tic gelahrten ^crrcn noc^ bic 2Jorfid;t,

\d) fo bcbcutcnbc SSorfd^uffe ju machen, ba§ ftc jebctu

all^, tcc ^roccg mag gewonnen ober »erloten ge^en,

^re fe^c großen DCec^nungcn b^af)it erhalten, ^d)

)abe ^iec merftuörbigc %aUc erlebt, bie jiabtbe^annt

mb; unb bic ic^ ^ur (E^arafterifirung ber J^amburgcr

Hbt^ocatcn nid)t unerwähnt laffen barf.—

(^in 2ümp, ber feinen Jf^amburger ^d;iüing im

)>crm6gcn ^atu, fc^rieb bc^ ^unger^ wegen, benn et

:r^icU einige 2ouij?b'or, ein e(;renfd)nnbenbe^, nid;t^.'

rürbigcö i^ibeü auf eine f;ier bekannte Q)erfon, unb lie§

•ö unter Umgebung ber (Eenfur offentlid) ijerfaufen.

Jlatutlid) ging ber ^eleibigte fofort ju einem fe^r ge^

'djidtm 2(bt)ocaten, bem er bic Jt^^rung eine^ 3tti"^i


— 6G —

(Domagc Interets nrtd) bcm Code Napoleon), fottfccm

auf ©cfan^ni^jlmfc ju ttingcn. — 2(6cc bic ^o(!cn?

»crc^rtct .5)crc! — ^ic ^^%ck\)\i naturlid) bct QScc

urt^ciltc. — ^ic Belicötcn a6cr ju cntjd()ncn, ba§

3^t (b'c^ncc fein Ö5elb bcfi^c, ergo würben *8ic bafür

in 2(nfprud; genommen werben. — Si)^ad;t gat nic^td

nu^, wenn id; nnc SKac^c erringen fann. AK, voila

unc autre chose — tag «nbert bic 0ac^c. $?affen


— 67 —

fc^t lange ^onfuUation. — ^o ^anbcltc in ^nmburg

dn Doctor juris, im 3«^tc bc^ JP^crrn 1837. (5ö gic6t

«ttcrting^ mcigc DiaBcn! — a6cr: — fte fmb augcr^

orbcnttid; feiten. —

2(1^ ©egenfal nun ^roOen von netten ^amhüXQCt

2Ct»ocatennaturcn.

^^d) ^rttte 6eim Ü^iebergerld^t eine ^(agc anjuBnn/

gen unb ging ju tem ^errn Dr. .^ . . . 3^) f


— ÖS —

geeinigt, iftad) 3 «Odonaten erhielt id) »olt tem c\)ti

liefen Dr. .^. fo(gcnbc 9{ecl;niing:

JTiota fik Jf^ctrn X. SOBo^fgcOorcn.

0ic 9cltc6cn an 2(b\>ocatuc f ©cOü^vcn in ro^

ce§, !!?ci)vc "Termine würben abgehalten, Experten

mugten i^re 2fnf(d;t abgeben, et a la fin du compte

mu§te ber arme (Eommiö t'ic 2-5 ^Ixt fik bie 3a(fen,

unb 40 93h-!. 2(b»ocatur / unb Experten ; (I5ebii[;rcri

bejahten, unb ^attc bafur (cbiglid; ta^ QScrgnugen

fagcn $u fonncn, ba^ er 2 ^lanelT^O^ad^tjacfen beft^e,

bie i(;m bie Kleinigkeit fo(!cten von 63 5}hf. J^amb.

Srnt., ba^ ij^ nac^ ^reu§. (Betbe: 25 SHt^Ir. 8 ©r.

3n einer q3roce^fad;c ber ©ebruber Jf>eine (jefet in


— 69 -

Hhcd), n)eld;c flc^ ou^ na^er angesehenen ©runbcn

ivci^crtcn, einen ©ewiirn »on i5,000 93M., bcr bei

if)ncn gewonnen war, tiem ©ewinnec au^^uja^Ien, \?cr.'

(\lid)en tie beibcrfeitigen 2(b\)oeaten Dr. J^ . . fe unb

Dr. 0. bie ^avteien, nad^ cinicien gebauten ^onfc/

renken, c^c nod> ein einziger 5:ermin beim ©c/

ticf)t fe6jl flattgcfunben ^atte, ba^in, bag bic

Jj^erren ^eine bie 0umma von 75,000 93^rf. au^^n[;Uen.

d^ war alfo nid;t ^ur n)irHid;en ^lagc gefommen,

Aber bie beiben Ferren ^octoren bered;neten i^ren

€licmm cie (Sängerin S!)^ab. Q>ic^c ^attc ben QMan, ftcf)

»on i^rem ©atten fd;eiben $u laffen. 0ie befprad; (Tc^

barübcr mit einem Jfjauefreunbe, einem in Spamhux^

bekannten 2(b»ocaten. $^iefer ergriff Ue Gelegenheit

begierig, fprad; jebe^mal, wenn er bie ©amc bt^x

fud;te, über biefe 2(ngelegenf;eit, unb gab i^r feine

SXat^fd^Uige. dlad) einiger 3cit faf; 5i)^ab. q>. ein, i>a^

ci wol;! beffcr fei , wenn fie ben föebanfen einer (Bd)eu

^ung aufgäbe unb tjereint mit i^rem ©atten bliebe. —

^ie t^eilte bie^ aud) bem 2(b»ocaten mit, bcr natür/

lld) bamit jnfrieben fein mugte- ©ie ^adje war nie

»or Q^et'idyt gekommen; eö ^atte nid)t einmal ein OSergteid;

l^attgcfunben — — wie fef)r erfd;rac! ba^er ^U\^. ^.,

a(^ pe am i. Januar b. fommenben 3af)re^ eine 21^^

ttocatur.'Dted^nung erhielt über 300 9}irf.^t.

— 3d; glaube bie^ ijl ein fd^lagenber ^cwei^

föc bic vorder angeführten Q5emer!ungen.


— 10 —

^d) lann md)t fd;Iic§cn, o^nc nod) eine 6c!anntc

2(t)tH>catcn.'$)l;i;fio9nomic ^ict abzumalen.

.g)crt 9^. ifl jicuilid; »errufen, ^at ahtt tod; eine

öewiJTc 9iA()ulijtcn;$>rajci^, unb jtreitfud^tigc dauern

iDcnbcn fid; 0cfonbcrö gern an i^n. ^ommt nun ein

foId;er $anbmann, fo ift bie erjle ^egru^ung: ©cOt

mir 'mal 3 ^Drittel (of;ngcfaf;r 6 Md.) — 2(6cr ticOcr

Jperr Dr.I — (5r|l bie X^ritteL — 3d; wiil ja nur

fragen — ^einc %taQC o^ne^ie l^rittcl. — 2(bjc^! —

2(bje^l — &ci)aht ^ud) wo^i, mein lieber. — 2^cr

35auer ge^t, frajt in ber ^^ur ben ^opf, fe^rt um

unb 5a^lt bie 3 drittel. —


71 -

3^t eine ©elbfortcrung unb !6nnt fic nid;t gutwittig

erhalten/ tla^t nid)t, fonbcrn nc^mt bic Jf)a(ftc, ja

ne^mt ein^ritt^cil bcc Ji^r^crungl ^mrncr ijl e^ noc^

6cffer, biefcn f leinen %f)di ju nehmen, o(^ (Sure freunb,'

liefen iOiitSurcjer, 2(b»ocaten genannt, mit ^urem

^c^weig unb iötut ju mdftcn. —


10.

Journale ttttb ^outnaltflen«

©cf)(ac|t i^n tobt bcn ^unb, er i^

ein JRcCi'nfcnt.

@otf;e.

SD^ßn fann iinfrc Seit mit ^o^cm Üicc^tc ba^ golbnc

Scitrtltcc bcr ^önrnalijlcn nennen, ^ic fleinflc «Statt

(;at i^rc eignen Journale, cntnjcbcr politifd^cn obct 6e(e/

trifrifd^en Jn^alt^, am He6jlen ein ©emengfel tjon Reiben;

jebc groicre ^tabt 6efi6t beren natürlid; me^re, unb

jcbc Jpaupt.' unb Dvefibcnjflabt fo viele, ta^ bie armen,

geplagten, neugierigen (Jinwo^nec !aum willen, wcldjci

^latt fte juerfl lefen foden. 2(m ubeljlen finb 6ei biefer

Sournal.'^rjeugung^wutj), In ben großen Statten, bie

armen 3""9k Ferren Journaliflen fe^r gut, unb faum


— 73 —

^at ein Ocfanntcc 2itcxat ein ^latt bcgrimbet, frtum

ftef;t man, trt§ eö (55ctei^cn, g-oit^nni) ^t, a(ö aud;

fcf)on eine d)lcnQC 9lad)affer, mic bie »pitjc md) einem

Dtc^en nuö bec ^rbe, fo auö bem birfen Oleüel ber

Obfcuritrtt, bec fie umgieöt, ^er»oi|>ne§en, of;nc SQäeix

tere^ t>k Spcxm^ahc cim^ 3c*"i*"^^'^ «nfunbigen, doU

^orteurc umf;crfen ben , 2(6onnenten ^n ^vc^ctif ja ftd;

mitunter nid)t ent6(oben,fe(0jt umherzulaufen, um (Einige

tcrfelOen ju fifd;en. — Unb it?arum feilten fte ftd;

aud; entblüben bie» ^u t()un? — Tonnen fte burd;

baö Jperumtaufen unb 53ette(n an i^rer Hterarifd;en

S^re, an i^nem 9vuf i^n-deren? Point du toutl benn

fte Oefifeen nod; feine 8pur von 9vuf. — ^er fi;nb

benn aud; großen %i)cU^ tiefe £eutd;eu? (5d; fage

grogen ^f;ei(ö, benn ef;rena>ertf;e 2(u^na^men |\nben

ftc^ in jeber ^tabt, unb fie ftnb e^ ja e6en, tk burd;

i^rc QiMiid)cn (Erfolge ta^ ©efd;mei§ ^en^orrufen,

wcld)ci tk 3ourna(ij^if I)efd;mu^t.) — 5[Ber ftnb tkfc

fogenannten ^ournaliflen, wct ftnb biefe Jperau^ge6er

öon 6etletri|!ifd;en ober (iterarifd;en flattern?— ^t u cf er,

tic nid)t ^intanglid) 2(r6eit er()atten fonnen, unb i^re

$9pen n\d)t unbenufet liegen (alTcn woKen 5eute, bie

faum notj)burftig fd;rei6en unb (efen fonnen, unb

SD^A^c ^aben, fet6jt bie unOebeutenbjTe Oted^nung o^ne

ort^o9rap^ifd;c g-e^ter nieberjufd;rei6en; — 0d)ul.'

mcifler, bie burd; Unterrid;t9e6en in a h ah , ^ a ha

md)t ()in(an9lid;e Pecuniam »erbienen, um fo ju

(eben, wie e^ i^nen anjTe^t; — ^anbluncj^biener

unb Commis voyageurs, bie bei i^rett QJrin^ipalen

nic^^t 9ut t^un^ bie nic^t l^ujl ^aUn, am ^omptoir/

4


pult ju ftßen, unb babutd;, ba§ ftc einmal ein faucr

jufammcngejloppclte^ Dicimgcflincjcl nuf bic blauen

2(u9cn unb roftgcn SÖßangcn i^rcr .^olbcn in irgcnb

einem ^'mUiUatt a6bruc!en ne§en, ^inldnglic^ bocu;

mentirt ^a6en , ba§ fte 6ebeutenbe Q}oeten ftnb, trefflid)c

Literaten, bic mit großer ©cnialitat ein eicjene^ Q3Iatt

ju rebigiten wiffen, unb ben '$:eufel batjon ^a6en, i^r glan-'

genbeö j)octifd;e^ unb journaUj^ifd^e^ Talent (;inter Kaffee.hatten,

^prup^tonnen unb ^utterfaffer ju »ergraben; —

fogenanntc Doctores, (©tu6en9elef;rte, tk a\xi

bem Jpebraifd;en unb 3apanifd;cn uberfefeen fonnen,

aud) ^twa^ »om (San^crit »erflehen, nid^t minber einige

ivenntni§ be^ q}ortugiftfd;en ^aben, mit allen bicfen

^prad)fenntniffen aber (ta fte \?iei ju f a u I ftnb, burc^

llnterrid;t9cben ftd; anf!anbig ju ernähren) bod; nid;t

einen Jpunb auö bem Ofen Ioc!cn, unb auf bie bejlc

iOUnier »erhungern fonnen; — Sei^bibIiot^e!are^

bie a\x^ bem 5Bujl ber aufgefpeid;erten Diomane, ^r.-

ga^lungen unb D^eifebefd^reibungen Stellen au^^ie^en,

abbrucfcn laffen, unb nun glauben treffUd>e SHc-

bacteurc ju fein! — ^ic$ ftnb ^k ?eute, bie ^eut.-

gutage ft


— -:5 —

ftavUvn ^'mwo\)mx'^a\)l, mä)t ^cipjig, bcr 93^ittc(putift

tc6 bcutfd)cn 33ucf}^antc(^y mit feinen 113 ^ucf)l)önb;

lungcn, cbirt fo »ielc Bettungen, Blatter unb ^iku

C^en, Cii^ Spainbm'Q. Anno domini 1837 ja^ttC J^attl/

6ur9 nic^t njenigcc aU einige unb 3it)rtnji9 i,

2, 3, and) 4 mal njoc^entfid; crfd;cinenbe 3citfd;riften

|>oIitifd;en, (iterarifd^en unb !citifd;en ^n.-

^aü^, unb ^um i. Januar 1838 finb fd)on iviebec

8 neue Blatter angefunbigtl — 5Baö fann biefc

Unmaffc »on 3citfd;riften, ^k ftc^ fa(l aüe um bie.'

fel6e llxc bre^en, nun Oieten? ^it wenigen Tin^f

nahmen fd)reibt (Sinct ben 2(nbem ah, üOerfe^t tran^x

r^eanifd;e leichte q>robuctd;cn , unb melft bic fpalten^-

fiidenbc £u^, %\)catct genannt, ta^iid) a6, fo ta^

bic arme ^u^ r?om ewigen 93^c(!en fc^on gan^ matt

unb elenb geworben ifti — ^a nun tic größte

2(nja^I biefer 3citfd;riften me^r ober weniger a6l)an/

gig »om l^eater i(l, fei e^ burd) JreibiHete, burd;

0aarc ©elbjaljtungen ober attberweitigc ^molumente,

fo lieft ber 2(6onnent jeben '^ag in einem blatte genau

ba^, wenn aud; mit anbern SSorten wiebcr.-

gcfaut, wa^ in bem anbern 33(atte ^u (efen i^m fd)on

fein fd;wereip Hamburger Mourant gefoftet f)at.

^d) Witt nun eine 2(uf5a^(ung ber in J^am6urg

crfd)cinenbcn Journale folgen (aJTen; ic^ Witt von jebem

bcrfelben eine für je Ueberfic^t be^ 3n[;art^ geben, bie

5ar6e nennen (wenn e^ ja eine ford;e 6eft^t), bic c^

tragt, unb meine 2(nftc^t iiUt ben Diebacteur au^x

fprcc^en.


— 76 —

llntci' bcn poütifd)cn flattern nimmt o^njTrciticj

v^'nmOurgct (Eorrcfponbcnt

tic cvjlc


— 77 —

ta bicfclücn ganj nad) (Butbunfcn tct ^i9entf;umet 6iv

5a[;rt ivccbcn; bcnn c^ gicOf ^ict feine gefcillic^c laxe

tafnr. ^auptrcbnctcuc ijl J^crt Dr. 9tein^o(b, ein

a>iffcnfd;aftlic9 gcüitbctec '^Jtann, bcc, wie e^

iu\d) fein ^(att au^bcucft, fid; 3«nj bem artjlo.'

fratifd;en ^tin^ipe f;ingie6t. — ^k fflad)xid)

tcn erfd;cincn 6 mal in bcc S[ßod;e unb (;a6en baö

nur fc^t Ocfd^ranftc Q3mM(c(j{um, butd;au^ fcinc| Tßoiir

tifd;en DriginaUctifet gcOcn ^u biiifen, fonbcrn

Icbiglid; nad;5ubnicfcn, voa^ bie anbern Scitun^en fd;on

gehabt ^aOcn. — ©ie '$> b t f cn i)aii c

naf)cxt jTd; mcl)c bcn (ibcrafcn 7lnfid)tcn. 9?c6cn bcc

^oütit ^at fi'c f;auptfad;nd; ed;iff(ijlcn, Span^cHf

nac^cid;ten u. f. w. — Dvcbacteure fmb: bie Jperrn

OT i e 6 u r unb 9i u n g e. — ^ic 2(6onnentcn5a^( ijl jicm.-

lid; (u'bcutcnb, unb ivivb bie ^6ifen^a((e md) im

lanbe |!arf gcicfcn. —

^ i e n e u e 3 e i t u n g

2(u^/

ijl ta^ li6crrt(j^e untet ntten politifd^cn flattern .^am/

0ur9^, nnb n)irb auf^ llmfid^tigfle »om »ipei'vn 5 ubw ig

SSßienOarg rcbigirt, oOgfcid) nid;t biefer, fonbern ein

Kaufmann, bec t?on bec Dtebnction gat nid;t^ üevfle^t,

Jf)crc ^ illiam 5ifc^). S^ii.-

^er rebigirte ^erc Dr. (Bnaut b. n. 3- nnb »erfd^affte

i^c bie allgcmeinjTc 2(d;tung; er jerwaif ft'd; jcbod; mit

J^errn ^-ifd^cc unb trat t>on ber Dvebaction a6. ^ie

muftfa(ifd;en Dicferate lieferte fonf! ber leiber ju fnU;

gejlorbene 36rtner mit mei|Terf;after Jeber. ^ic neuer

3eitung i\t erjl feit einigen 3a[;rcn 6egrunbet, unb t)Cit


— 78 —

burc^au^ nid;t fo t>icle Scfer, aH fte c^ mit 9icd;t Dm

bicnt. 2(ud; bicfc Scitung fd;rei6t Ü6cr 5^catcc, 9)Ju,'

fcf unb ^unfl, 9ic6t Snfccatc unb ^(njeigen

unb crfd;eint 6 mal wbdycntüd). —

attcc 2(rt

^k genannten 4 politifd)en Scitungen, eben fo

wie bic unten befd^riebenen 2Solf^6Iattcc (bic glcid^-

faÜ^ eine furje politifd;e Uc6crfic^t liefern) muffen QCf

jtempelt erfd;einen, ta^ (;ei§t, bec ci^ tk S)ruc0erprejfe »erlaßt, Qkidjml,

ob e^ »erfauft mirb ober a(ö 9)iaculatuc liegen 6Iei6t,

I §L 2(69a6e, bie d burd) einen jebem statte aufge/

brückten Stempel 6cfd;eini9t. IDiefe 2(69a6e Dringt fe^t

gro§e Gummen ein.

93on ben23olf66(^ttcrn ijt „ber ^eo6ad;tet/' rebi^

givt unb »erlegt tjon bcm ^ud^brucfcr Jperrn 931 e u g f,

baipjenige, ta^ am jlarfften gelefen njirb. (Sc erfd;eint

1 mal in ber 5[Bod;e, jeben S^^eitag, auf einem ganjen

^ogen unb fott 4000 2(6onnenten jaulen. JDen 3n/

^alt 6ilben: (55cfd;id;ten unb (Srjd^lungen aller 2lrt,

jeboc^ faft immer au^ anbern flattern entlehnt,

eine genaue ai\^ amtlid;cn 93iitt^eilungen enthaltene

•Ue6erftd;t aller polijeilid^en QSorfallc ber »ergangenen

Söod)e, 2l6fd)riften hm criminellen unb polizeilichen

Q)rotocolle, 9?a^m^aftmad)ung aller 2(rrctirungen,

^ejlrafungcn , ^rim./(53crid)t6»erfianblungen, eine lurj.'

gefaxte politifd^e Ue6erftd)t ber f!attge^a6ten (Sreigniffe,

^canbalofa au^ .P)am6urg unb ber Umgebung, du§erjT

lebcrnc ^^eatec6erid)te, (£^arabcn, diatf)^d unb

2(u^fuüfel dl;nlicl)er 2(rt. ^ie^ ^latt jinbet feine me^r;

jlen i'cfer in ber mittlem ^urgerflaffe, unb ijl al^ of;


— 79 —

n5icücö Or^an tcc jldttifd^en ^oü^ci $ ?5c^6tten am

5 uferen. —

hat fic^ in ein mpj^eriofc^ ^un!d 9ef)iißt. ^et (c|te

bcc Dicbactcui: tct it)6c(;cntnc^en 97rtd;rid;tcn, feit lan^

9cn 3

llugnct t>cr J^crc ^octor c^ jlanb^aft, ja bcfa\?ou{tt c^

5ffcntnd;. SD^an fann nid;t in 2(6cet>e jMen, bag

bieö tjie( unb namcntlid; in bet ^o^cm iÖutöcrÜafTc

fe^t (!arf gcicfenc Sournal, oOglcid; von bcc erflcn 6i^

juc legten ^citc (Eompirationl 2((Ic^ enthalt, n?a^ bie

toigcn "iBIattct: »er eint bieten. SD^nn fonntc c^ bcn

J|)am6ur9ec Voleur ober Pirat nennen, o^ne i^m Un^

red)t jn t(;un. — ^er %m'\i^i\%, ^^^ jcbcn ^onnabenb

auf einem ganjen 53o9cn erfd)eint, gicbt nad^gebrucfte

^rja^lungen unb 3?oüeIIen, eine tle6erfid;t bcr ^reig^

ni)Te politifd^cr Ü^atur, n^etd^e bic (efetc 5[Bod)e bot,

im ^inne bcö


— 80 —

ori^inctt fein foKcnbc rtö brittc unb wcni^jT/

O^bcutenbjlc ^olHUatt i^ bec w5d;ent(id; i mal er/

fd;einenbe

S c j tt ^

l e r.

^eine $?efer geboren ben untern 25o(f&fIaffen an.

?)er 3n^a(t ijT, o^ne fo gut ju fein, bem beö ^c/

o6ad;ter^ n^nlid;. 2(uc^ ber (Irjd^ler ^at \jie(e ^efer,

burfte a6er in bem angefunbigten SpamhuvQct^oitif

freunb, wenn man nad; bem q)ro6e6Iatt urt^eilen

fann, einen Qcfai)xUd)m dii^al cr\)altcn. ^k^ neu

angefunbicjte ^(att wirb t)on einem ^errn ^e^mann

tebicjirt werben, ber ftd; aU ein gewanbtcr Literat 6e/

wdl)rt f)(it.

Unter ben ^ier erfd;eincnben 0e(etri(lifd;cn

flattern cxijiiren am Idngften, ndmlid; fc^on feit

21 3a(;ren:

^ie Originalien.


m

— 81 —

tinb wenn ai\d) jcf^t tic Tfbonncntcnja^l nlcT^t un6c/

bcutcnb, fo ijl ftc boc^ gegen früher md)t 511 tjetglci/

c^en. ^cc 6eru^mtc 93Minncr, bec ancrfanntc

3 im ermann, ivaren (ange 3«^f


— 83 —

>^M{att, unb wie in ^nri^ um bcn Charivari ober

früher um ben ^^-igaro, fo rci§t man ftcf; in ^cn ^otif

bitorcien, ^affcc^aufern unb an anbetn üffentlid;en

Orten um ben wbd)cnüid) 4 mal erfc(;einenben ^Crgu^.

— heften f)at m Journal fo fd;nc(( ft'd) ein Q)u6^

(icum »erfd)afft, aU biefec ^unbertdut^ige, feiten

aber auc^ i)at ein 331att baburd>, unb burd> bic an^

bern ^Blattet J^amburgö, namentUd) bec fanfttnut^i/

gen, lammfrommen 5:^alia Oppofttion bietenbe ^te(/

tung, fo t>ie(e g^^inbe fid; ermorden. — X^emo^nge^

achtet aOer cjing ber fein 5:errain fennenbe 9Cebactcur

ru^ig feinen ©ang, Qci^cUc bnrd> ^of;n unb treffenbc

@ati;re bie angreifenben SBiberfad^er, ärgerte aud) tt>oj)l

burd; 0tit(fd;tt)ei()en einige 2(nbere, hk auf (5ntgeg>

nungcn red^neten, unb f}am fafl immer bie ^ ad) et

auf feiner röber /©et)rient, bic

wk nun fredid; nid>t bilügen, fo mie burc^ feine

confecfuente Oppofition gegen bie :t5irection nnb ein--

jelne uOerfc^dfete 93^itg(ieber bce ^tabtt^cater^, bie mit

t) ( ( f m m e n adligen ^ ein (Srencment ju nennen.

2(d)t^agc rebet man t?ou einer fo(d)er ^ritif^. boi mei§ bec

pfiffige DCebacteur, unb be^f^al^ la^t er fie aud; nid;t

^u oft erfd;einen, fonbern gie^t ^dufiger nur ganj !urjc

Stotijen über tk (5rfd)einungen auf bec 'id^mf in

feinem S-eudleton. -- ^d>rie^ Oettingec nur öfter

2tuffd^e fat9rifd)>'fomifd;en Jn^altö für fein ^tatt, ne.hm

feinen fcf^arfen ^^eaterfritifen unb bem fo unge^

^euer reid;f;aitige.tt „^i^uiiicton ber D^cuigfei/

i

j


leiten/' fo murbc gcirig tk ^^cUna^mc fiic ten Tit:

QMi noc^ Ocbcutcnb gcjicigcct werten.

^ i

e % f} a l i a,

t)om Dr. ^arl 5:opfcr rctigirt, crf(^cint wöchentlich

nur 2 mai, unb ifl eins ber (an^wein^ffen , unintcrcf^

frntcjlen 33Iattcr unfrec Heben unb getreuen ^tatt-

$6^fer war früher ^c^oufpiefer, unb f)(it ftd) crft

fpater ber Literatur in bie 2(rme geworfen. — ^r ^at

ben 9Cuf eineip fe^r HcOen^wi^rbigcn , unter^altenben

©efcüfd^aftcr^ (ijl in bei %^at auc^ ein rec^t gutcö

QSobcmecum launiger Einfalle, unb ^at einen on 2(nc!boten im ^opfe), unb cö 6Iei6t unüegreiflicf;,

wie man mit bicfem SHufe fo unbcbeutenbe^, waffrige^

3eug ju 5:age forbern fann, ali bie^ in feiner %i)aUa

gewiffen^aft jeben 9Jiittwoc^ un^ 0onna6enb gefd;ie^t.

— ^rjaf)tungen unb Tflo^cücn, bie einem ^afibwurrat

gleid)cn, ber nie aufjui^oren bro^t, sieben ftc^ biird> bie

Spalten feinet ^iatte^, unb felbjt biefe ÖAUbwurnu

artigen (^rja^Iungen finb nic^t püant^ nid;t Qd^i^oU,

wenn auc^ ber ^efcr bk entfcfefic^e Ednge i46erfef;en

wottte. (55ebid;te (gropent^eiB »on einem S


~ 84 —

ein 250, mikld)t ^at 300 2(6onncntcn ^attc, jcfet

«6ct bcrcn nid;t ii6er 80 —

bcftfet.

$Dct ungcnlc^OarjTc ^^cil bc:» 33(attc^ finb ahct

offcnürtt feine ^^catcr!nti!cn. ^ctr Töpfer u6ctfc6t,

obct n)cnn bic^ ^u ^art ijl^ ba cc fortmd^rcnb bagcx

gen pi'otcjlirt, Oearbcitct jcbeö 3a^c einige @cl;au/

fpiele md) bcm ^ncj(ifd;cn unb ^-ranjofifd^en , bic cc

bon X)ivcctioncn unb bcm publicum fuc Originale auf.-

tifd;t. 5^icfe bvamatifd;cn 2(r6citen, bie er, ma^ burc^/

au^ nic^t i^crfannt werben barf, mit »ieler ?Bu^nen/

rcnntni§ unb (Bc\d)imd für ben beutfd^en 2(ppctit

niunbrcd;t mrtd;t, muffen nun auf einer na()m(;aften

ibü^ne aufgcfu^re, unb ^uji'g wiebcv^olt werben, um

fd;neK ^ingnng ju alten 5:^eatern ^u jinben. — X)iefc

^li^ne ijl t(\^ Hamburger ^tabtt^eater, U^ un6cbenf/

Ud>, ungelefen jebe 35car6eitung beö Jperrn ^octorö

alö Original annimmt, barjtellen ld§t, Oc^af^tt unb fe(6(l,

ivenn e^ nid;t allgemein anfpridu (man \)at bicö in

ncuejlec 3cit erjl wiebec mit bcm afür nun tteßjt bcm

©enuJTe »on 2 permanenten ^-reiOmetö im erften övange,

unb einer fetOjl 6c|timmenbcn 7in*sci\)l ^iKctö ju an/

bern ^Id^en (trcffiid; ^um t>erfd)cn6cn ober Dcrfaufenl)

ift bcm .^^Crrn ^OCtor tk conditio sine t^ua non

auferlegt, 2llleö ^u loben ober aud; ^u tabcln, wie

eö \>k 3Mrection wimfc^t. — ^d) ivieber^olc: and) $u

fabeln, benn eine cinftd;tötJolle ©irection lagt il;re DJlit,-

gliebcr auc^ mitunter tabeln^ bamit ftc burd; ^a^ fJctc


— 85 -

£'ob n\d)t rcn))üf;nt unb tcc 5>ircction ^cfa^rHc^ werten.

— ^i- mu§ ferner alle bargejlettten ^tücfe mit bcm

^3ci(;rnucb be» 2o6eö uOergie^en, muß un »er Keffer/

Hd) fünben, ums bie ^irection t^ut, mug ©ajic in

bcn X^immel ergeben, tt»e(d;c en^ngirt merben foffeti/

bic nid;t 311 i^ngn^irenbcn, \x^dd)c 511m (laffa .- mad;cn

ücrfd;rie6en finb unb ein anberweiticje^ Engagement

^nl3en, ungeheuer loOcn, bic (^ngagementfud;enben a6er,

'nH;nn fte bem Q)u6(icum md) nod) fo fe^r gefallen,

«.6cc nid;t engagirt n^erben foden, gehörig mitnehmen,

unb njas bergleid;en 2(r6eUen md)t fi'nb. — 5Me 5:^alia

i|i eine burd^an^ ^citgemd^e 2(n|laft, benn n?enn c^

©ampfmafd^incn aller 2(rt gie6t, al^ ©ampfOierOrane/

reien , ©ampfbdber , ^ampffd)iffe , ^ampfmu^fen,

S^ampfitJagen u. f. w., itjarum feilte cö nid;t auc^

^^eater.'©ampf.'2o6qualm.'2(n|Ta[ten geben? — ^aö

Einzige, xtyai mir an biefcr Unternehmung migfdttt,

ijl bie QSer^idlung. SSarum nennt ^err 5:6pfer feine

fo \)bd)\t nur5lid;c 2(nftaU nur fd>(ed)tmeg : %^cgcn, weit f)6^er a\i bicfc. ^ic crfd;einen wod^entUc^


— 86 —

1 mal unb mcrbcn »on tcm J^crjogl. ©otl)aifc^cn diatl),

Dr. Submig, unb bcm »^crrn 9^ic6ou^r mit großem

^•(ci§, mit Umftd;t unb ancrfanntcm 5:a(cnt rcbigirt. —

£>icfc Scitfd^rift erfreut fid) cine^ fc^r großen unb ge6i(/

beten 5efcfreifet in ^amDur^ fel6jl, mic awd) im '^nix

lanbe. ~

Urania

()ei§t ein obfcure^ '^iatt, \>ai mocf^entiic^ 1 mal feit

einiget 3^it fid) fc^en la^t, unb mit bicfem Sinem

SKalc, gcHnb gecerfjnct, irenigflen^ i mal ju t>iel

crfd;eint. Sut^ct ^eijjt bec DCebacteurl ~ £ut^ec?]

!t)eutfd;ianb, (Europa, bu fennfl einen £ut^ec, aber;

biefen, !enn|i bu biefcn? nein] antmortejl bu

^eutfd;Ianb. Bon] id; Witt bid; i^n fennen lehren. —

liefet 2ut^ec ijt ein armer ^c^utte^recxOe^uIfe, bec

jum Otebigiren einer 3citfd;rift etwa fo »icl ^aft unb

©ewanbt^cit bc^t, aU ber Q3ar jum ^autenfd^lagen,

bie 93hicfe ju (;erhilifd;cn 2(r6eitcn, ber ba^u fo »iel

^enntni§ f)at, a(^ ber 93hifelmann »om neuen ^efta.-

ment, ber norbameri!anifd)e 3Bi(be »om ^oran. — ^^

ifl ein arme^, geif^eöbürreö unb !6rperfd;tt)acbeö SDUnn/

d)en, ta$ aui irgcnb einem Iateinifd;en ober griec^ifc^en

^c^ulbuc^e einen 2(uffa$ ubcrfe^t, fld; üon einem c)(eid>'

gefinnten (Bcijle^öernjanbten ein 9iatr;fcfd;en auö einem

anbern 33latte a6fd;reit)cn la^t, unenblid; fange unb

(angitjciligc;. oftmals felbjl mit unüer|tanb(id;en gried;i,'

fd>en fXebenöarten burdjfpicfte ^^eater/Diecenfionen \)er^

fertigt, mit fc(6igctt ^od;geIaf)rten 2Cr6eiten ^k (Reiten

feinet tt)ci§en, gebufbigen ^apier^ bebrucft unb in f)b(^p

eigener ^erfon folc^' 6cbrucfte^ Rapier Urania 6eniem?


— 87 —

Ut, feinen (Bonnern unb Patronen tc\)f unb we^miü.-

t\)ii} in^ Jpauö traqt. — Sin würtige^ Q3Intt, ein wur/

Mgcc 9vebacteuil ielfc^rei6enben SDkb. 2( matte ^d^oppe

rebigirt wirb. — (5in ^latt^ ba^ ftc^ bcn mkn anbein,

fc^on exiflircnben 3}^obebldttern in feiner ^Jejie^ung an

bie ^eitc j!cKcn fann. ©ic iölobefupfer fommen ^iem.-

lid; po8t festum unb bie literarifd) .- 6effctri|^ifc^en 2ruf/

^a^c, fo wie bU lf)eater6erid;tc finb larmopant unb

tongweitig.


— 88 —

^ic Scfcfruc^tc

crfc^cincn 2 mal woc^entlid;, tucrbcn oon einem ^emif/

fett ^ecm $oppe herausgegeben unb ent{)alten nict)t^

ol^ 2(bbrucf neuer (oft aud; alter) crfd;icncner SOßerfe,

auf 56fc^papier nad^gebrucft. —

3d; fu^Ic jeborf;, ba§ n>enn id) md) nur wenige

SOBortc Ü6er ade anbre in »Hamburg erfc^einenben ^lati

ter unb ^Inttc^en fagen woütc, bod; Icid;t l^k ©ebulb

beö £eferS reiben unb id) fte bcbeutenb ermubcn würbe;

bal;er kfd;ranfe id; mid; barauf, eine einfad;e Tftaf

menSIiflc berfelöen ju geben unb i^re DvcbacteurS ju

nennen, ©ie ^enben^ bcrfclben ijt ^iemlid; bei allen

biefelbe, ta^ f)ci^t — fte mollen fammtüd) 2(bonncnten;

fte moden ©clb erwerben unb fd^euen fein 93littel, biefen'

Swecf ^u erreid;en. 2eiber jebDd; fefeen fte ta^ einzig

gute dyiittd ganj hei ^citc, la^ namlic^ : 3nt


— 89 —

5buna, 3citfd;rift fut bic Jucjcnb Dcibcvlei Q5Cf

id)kd)t^, 1 mal ttj6d;cntlicf;, S)vcbactcuc : 2( m a li

^ d; p p c.

Q3o(it{fd;c^ Journal, l mal monatUd;, dxct

bactcur: 5. J^cifc.

Stcmbcnliflc^ 7 mal tvöd;cntnd;, Dvcbactcur:

93? eil f.

93Nffion^0Iatt, 2 maf mon atlid;, Dtcbactcur:

3citfd)rift fiu' 93?cb{cin, 1 mal monatlid;,

iKcbactcur: g^icfc ii. Oppenheim.

^ a m 6 n r 9 c c ^ o t c , i mal ir)6d;cnt(id;, Dicbactcut

Q> p p c.

2(u§cr bicfcn jcf^t nod; 6c|Ic(^cnbcn glattem cvfd;icncn

ferner

:

Q)cotcu^, 1 mal wod;entlid;, Dtcbacteuc: ^n'i^cr.

^cc (Enclop, 1 mal tt)od;cntlid; , Dvcbacteur:

^d)cufe.

5Me (BIoc!e, i mal Wüd;entlid;, Dicbacteur:

^tcau^.

J^iefe ^efetgenanntcn finb jebod; nad; fel)c fui'5em Q3c.'

flehen fanft unb felig cntfd;lafen.

lief) 6alb 9?ad;fol9er erl;alten. —

^ic werben ^offent/

Sollte man e^ nun für mo^lid) f;alten, ta^ d

nvd) l'cute gäbe, wddjc ta^ ^uülicum für gutmüt^ig

genug galten (um ein tere^rte^ q)u6licum burd; ein

anbereö (^pitl)eton nid)t ju Oeleibigen), e^ mit abermals

neu Ijerau^^ugeOenben ißldttern ju Oelafrigen? 2(llerx

bingö, e» giebt berenl ^e^r »icle neue 3citfd;riften

finb für ben i(!en Januar 1838 angcfünbigt.

e:


— 90 —

1) JDic ©c^ilb ttj ad; c, 3 mal n)6d;cnt(ic^ , ^cc.-

au^gcgcOcn unb rcbi^irt »on einem (Snglanbcr,

JP)eten 2(ubtai?.

2) JDic iöler^aHc, 2 mal njöc^cntUc^, »on Woam

gen^eim rebigirt.

©ic q)ro6e6(attei: circulirten »ereint mit bcn 2(6onne.'

mentö / Giften , 5:^ei(nc^mec fanbcn ftd; nid;t, unb fo

erfolgte in gan$ fur^er 3cit bie vernünftige 2(njeige:

ta^ biefe Oeiben Blatter nid;t erfd;cinen würben.


— 91 —

6cfanntc al$ aii^gqcid^nctc ^d)nft|lca'cr Dr. (£acl

©u^fow, unb ijt 6ci tcfTcn oncc!anntcm Talente, fo

mc ^md) ta^ 5afcnt bct jcfet fc^on bcfannt gcworbc/

ncn 9D^itar6citcr, unb nid}t minbcr biird; bic 93Uttel

unb ^ctricbfamf cit bcc QSccragef^anblung bcm 5e,'

(cgrnfcn, itjcld^cr o^njlrcittg eine nnbre, geijligcrc SHid;/

tung erhalten wirb, alö bie gro^c 50^'f;r5rtf;( ber ^icftgcn

3citfd;riften, tai alUvQÜn^iQ^c ^rognofticon ^u

flcUcn. (^6 n?ii-b einö bei- c)c(e^rtc|Tcn , bct gcad^tetflen

iblnttec ^amburcj^ itjcrben unb ftd; o^njlveitig aud; im

2(u6(anbe viele S^cwnbe enver6en. 9D^öd;ten ftatt bcc

UnmajTe »on njd;t$fagcnbcn, unOebeutenben 3citfd;dften,

bie ^ier erfd;cincn, nuc einige wenige ^erau^fommen,

a6cc Don fold;em (b'e^nlt, wie bec Telegraf werben wirb,

werben m u §, fo würbe i>k ^ontmüfit JpamOurgö mit

ben c^rcn\JoIIjten ^tafe im beutfd;en QSaterlanbc einne^^

men. 5


11.

@ e n f u t.

(lieben (Sic ®cfeanfcnfmf}clt!!

^a^ (^tcljlc, t)a^ dv^aOcnj^c nuf Mcfcr Seit, ta^,

wa^ taö bcnfcutc, fu[;rcntc 3Bcfcn t?om %f)kt unter/

fd;cibct, i|! tic ^raft bc^ ©cljlc^, ij! bic ^lad)t, bic ©c/

banfcn, (^mpfinbuntjcn unb ©cfu^lc, bic un;^ 6cfcc(cn,

mitjut^cilcn. ^ie (5rlnubni§ bicfci* (55cban!cnmittf;ci.'

luncj auf bcm Sffie^c bct treffe ifl jcbod; nur in bcc

neuen ^elt, im freien TinmlU, im Dotlen 0innc

crIrtuOt; in ber alten Seit aOcr Oeft^en mt jTe Icbicj.'

lid; in 2 ^anbern, bem ^errlid;cn ^ranfreid;, bem ^od)f

^erjigen (^ngfanb. 2((Ie üOricjcn Staaten ^a6en un^

3Ser|lanbe^n?ad;tcr gcfcf^t, ba^ t;ei§t, fte ^a6en 9JUnner

rtngeftetft, bie, mit einer ^-eber unb rotier 5inte Oemaff.-

ivaffnct (n?cld;e bic Stelle bcr ^d;ecren tjcrtritt, mit

ber ben guten 9cmut^(id;en 0d;afen bic §Soüc ab^a

fd;oren wirb), biejenigen unferer mitgct^eilten ©ebnnfen

unb (^mpfinbungcn itJcgfd^neiben , bic i^nen (ben ©c

ban!emvad;tern ) ijermögc i^reö ^6(}cren iöegriffe^ermo.'


— 93 —

gcn^ nid)t conv^cnircn, otct Mc i^ncn md) gegebenen

3nflructionen nicl;t con»enicen turfen. ^ie^ ijl nun

offcnDac fe^r fd^on, fe^t gut unb jc^c gwerfma^ig, tenn

wenn c^ nid)t fef;r fd;6n, fe^r gut unb fe^c jwecfmn^ig

waie, itjurben unferc ^^e^crrfd^cr, bic un^ gen)i§ fel)r

Sactlic^ lieben, bic weifen QSatec be^ 2>olfö, jene (Um

nd;tung nid;t getroffen ^a6en. — 5Bic fe^en ja aud;,

wo^in ba^ freie 2(mcrifa, tci$ {)errlid;e S^^nfreid; unb

ba^ ^od;f;er5igc ^nglanb fommcn, wir fc^en, wie bort

2(trc» barunter unb baruber ge^t, unb wa^rfd;einlid)

wirb c^ aud; in biefen ung(u(f(id;en Zaubern nie 6effcc

gef;en, wenn ftc nid;t üon i^ren abflrncten 3been aOlaf?

fen, wenn fic nid;t aud; gci|!igc 3oü6eamte anflellen,

bie bic (Bcbanfen cntweber mit einem Keinen 3oÜ 6e(e.'

gen, ober biefcIOen aii gan^ unb gar verbotene S[Baarc

confieciren. —

Q3ci biefen für unfer beutfc^c^ 2Sater(anb fo fd;mei.'

c^cl^aften 2(u6fid;ten ijl e^ fel;r ju bebauern, ta^ ber

»ortrcff[id;e, Rumäne, cble (55ef)eimerat(; ©rano in 33er.'

litt leiber fo fru^ ber S[Belt entriffen worben if!. dr

würbe gewig juerjl uon biefen Rauben, wenn fic eine

aSerbefferung, mc bic o6en genannte, in i\)tm SOUrfen

einzuführen gezwungen werben, einen ^o^en S^renpojlen

eingenommen ^a6en, unb bic 2(u^lanber würben \>on

i^m (5^rfurd;t erlernt ^aben \Jor unfern ^eimifd;en 3n-'

fütutionen unb ©ebrduc^en.— ^iefc 23er(Ianbe^wad;tec

nennt man, wenn man fic^ unpoctifc^ au^bröcfen' witt

fc^Iec^tweg: (Ecnforen.

«Sic nun jcbec gut eingerichtete 8taat, fo f}at and)

bic freie ^ta\>t J^amburg i^rc i^cnforcn, unb man barf


— 94 -

fic^ \va\)vüd) mi)t bdla^cn, ta§ Mcfc »^''^trcn i^rc ^BtcU

Uincj nid)t tJoUfommcn begriffen Ratten, ^ic füf;ren

iva^rlid) i^rc u6ncum, mld)c^ fte gcwifTen^aft ^ot alle moglid^en

SÖZittljeilungen beit)a(;ren, bie nid}t für baffelbc geeignet

ftnb, fo wie bie ^cxm ^ournaliflen, benen ftc bie Um

annef;mnd;feit erfparen, ^inge bcfannt ^u mad;en, bie

i^nen »om Q^ublicum bod; nid;t gcbanft würben, nid)t

»erpfiid;tet genug fein fonnen.

3c^ frage ganj !alt unb ru^ig: 31^ ^^ ^'^^)^ ^'^^^

\)on einem ^enfor, t>ci^ er au^ einem Q3ud;e, tai ein

nafcweifcr, mobcrner ^c^riftjleller nad; crOdrmlid^cn,

fran^oftfd^en rincipien, »on (55(eid;^eit tjor bem ©efefee,

t)on 9}?enfd;eni\)nrbe unb a^nlid;en erbarmlid^en, libera.-

(en 2(nftd;ten üolIgefd)miert f;at, biefe »erfanglid)en ^tel.-

Jen tt)egjlreid)t, Hc nur baju bienen, aufjuflarcn, o^ne

ba§ roit ^offcn burfen, jemals bie ^rüd;te biefcr 2(uf.'

flarung ju genießen? —

3jl e^ nid)t religio^ t)on bem (Eenfor, a\x^ einem

2(uffa6c, in weld;cm bie üerfanglid;en SBorte jTe^en:

„505er in ©ottcö weiter SSßelt zc." ba^ SBort „@ot-'

te^" ju j!reid)en? ^^ wei§ ja o^nc^in ein ^cbex, ta^

©Ott bie 50ßclt gemad;t ^at.

3d) frage bie ganjc cit)inftrtc unb unci»i(iftrte ?Se(t:

verrat^ c^ nid;t bie cbelfte ^eele eineö ^cnfor^, ta^ er

j. ^. einen biegen, rotten ^tric^ burc^ ^^eaterberid;tc

5iel;t, in welcher ber ^irection ber 2Sormurf gemad;t

wirb, ^a^ ftc fc^Iec^tc ^c^aufpieler engagire unb gute


— 95 —

entlade, ba§ if;r SXcpcrtoir ^d)kd)t fei unb i^vc 2(n^'

Halt in QScrfaa gcrdt^? — ^[Bo^u fett bcrgleid^cn

geferujft werben? (5^ reijt ba^ Q)u6Iicum nur nuf,

nrgcrt bic ^irection, unb mac^t boc^ nid^t^ Keffer, bcnn

bic ^irection ijt nad^ i^rcr eignen 93^einung unverkfferlic^.


3jl ci nid)t wa^r^aft ru^renb t)on einem denfor,

bcr mit einem bicBen halfen bem Dveferenten ben q)a§

in ein 3ournal »errammelt, ber \Jon einem ^c^aufpie/

Icr k^auptet: er muffe erjt beutfd; fpred;en lernen,

c^c er c^ wagen burfc auf ber ^u(;ne ju erfd;einen,

tic einjl unter (^d)rüber fo gro§artic)c ^unjlgeOilbe mu

flehen fa^? — Sfödre ein fo(d;er Q)a|Tuö gcbrucft wor/

ben, ber SKeferent ()dtte ftd; »or Q)ru9el wahren funnen,

benn bergleid^en 93Umen t?er(te^en ben Knüttel ju fu^.-

ren comme il faut. ^er untjerf^dnbige 9Jeferent fann

alfo bem (lenfor für feine rü^renbe 2(ufmerffamfeit nur

tanfen. —

Tibet eine ^urgerfrone »crbient ber (lenfor, wenn

er in politifc^en 2(rtifeln feine rot^c ^inte nid;t fpart.

SGBa^rlic^ bie ^o(!en, bie ta^ Q3i^c^en md)t »erörauc^tc

^intc »erurfad)t, wirb if;m reid;Iid; vergolten burd; ba^

una6fe^6are Ungfuc!, tai er oftmals vergütet; unb bar^

um fann id) and) meine 2(ufregung gegen ben (lenfor

ber ^iefigen politifd;en Blatter nod; immer nid;t unter>'

briicfen, ber e^ uberfe^en, ba§ ein 336fcwid)t bei einer

(Beicgen^eit bie @d;dnblic^!eit fo v^it trieb, unter tk

3nferatc be^ „Hamburger unpart^eiifc^en (Jorref^onben/

ten", ber fo weit »erbreitet unb »ieifac^ ge(efen ijt, bic

2Cnnoncc aufnehmen ju lajfen, bag bei einer ^reibjagb


— 96 —

ein Cixo^ct ^uK.'^og, ad)t cng(ifd;ct DJn^c, »cdorcn

Q)indiid)cvmifc mntc bet ^cic(;tfinn bcö ^cnfor^ noc(;

5citlt) genug cntbcift, fcic mit bcc Q3o|l ju \jcrfenbcntcn

^mnplare fniftrt, bic in bcn 2Bittl;^()a ufern aufgelegten

iveggenommcn unb eine neue 2(u^ga6e »eranj^altct. 3Ba*o

f;attc cihct fut Ungluif nu^ biefec ^-aOrlaffigfeit entftef;en

fonnen, bic jef^t nod; glucflid; mit einigen (;unbert 93inr!

^cl;aben fuc bie ^igent(;umec bei: Seitung kfeitigt won

bcn!— 2{lfo ^erc (^enfov, um 2(lleö in bcc ^Sclt nid^t

wicbcc einen foId;en faux pasl —

Jpamöutg beftfet eine (£enfut.'(£ommiffion, Oefle.-

^enb aixi:

1) (Sr. SD^agnifi'c. Jpr. Senator @i;nbicuö ^iücfing.

2) (^r. Jpod;wo^Ige6. .g'f- Senator Dr. Jpubtwalfcv.

3) o^Ige6. »g)r. (^enntoc iöinbcr.

4) Jpr. (lenfoc Dr. ^ offmann.

^ct 9^r. 1. genannte ^ecc cenftrt Uc po(itifd;en, ber

unter: 9^r. 4. genannte bie 6e(Ietrijlifd)en Jouinatc. 2c^f

terec ijt ein fe()c geplagter 50^ann; benn feitbem bic,

3ournaIc in v^amüurg wk bic ^»ilje auö bem ^obc

fd;ie§en, ^at bec avme 50^ann webci: %aq ncd) dlad)

Diu^e, fonbecn mu§ fovtmd^renb tk €enfoi:/^d;ee»:e ^ur

J^anb ^aöcn. — 3^od; |Ief;t ju ernjacten, t>a^ ftd; feine

enorme 2Cr6eit baib miebcr tjcrminbcrn, ta^ bic SO^e^r/

ja^l ber aufgetaud)ten 3eitfd;riften wieber ba^in ge^en

n)irb , wo ftc ^crgcfommcn ijl in bic 9'lad;t be»

endigen D^ic^t^I —

4

i


12.

(Senat nnb Sufltj*

3u mit bcfc^icbcn fjab' tc^ bcn (Senat!

tj. ©c^cnf in Q3cÜfar.

$^ic QScrfrtffung in bcc fvcicn ^tatt ^am6urg ijl

arijlo.'bcmofcatifd;. 5Mc ^c^ortcn 6cjtc^en in:

1) bcm ^enat, wddjct jufammcngcfcfet i(! auö

4 ^urgctmcij^crn , 4 ^inbici, 24 Senatoren unb 4

^ccrctarii. 5>iefc 36 q)crfoncn verfallen wicber in:

^erfoncn in senatu,

— de senata.

f^ic $r(!crcn 6cjlcf)en in: i ^urgcrmeiflcc unb 13 (Bcf

natorcn auv bcm ^aufmann^-', bk uOngen aui bem

©c(e^rtcn;(^tanbe, ^ufammen 28 q)crfoncn, bie 5c|tcren

on^ 8 ^erfonen, ndmlid;: 4


— 98 —

cn^' unb ^rf)iihi>cfcn, iihct ^uflij u. f. m.

2) ©ic Jammere i, it)cld;c bic 9tc»cnucn bcr

(^tabt 6cfor3t. vf^ictju werben 2 Sßur^er nu^ jcbcm

^ird;fpie( cnt)af;It.

3) ^i-c ScgieUtitr. f^iefc tvirb ctu^ bem ^ur;

gcrflanbc genommen. 3cber ba^u ©cwiU^Itc mu§ we/

tiic||len^ 1000 ) ^ic 0cd;j{ger. IDiefe OcjTe^t au^ ben oBen

benannten 06era(ten, itjoju au^ jebem ^ird;fpic(

nod; 9 Söur^er fommen. (^ic ^a6en mit bic

2(ufftd;t u6er ^ird;cn unb 0d;uten. ^iefc ^errn

Reifen Diaconi.

c) ^ie JP)unbcrt/2(d;t^icjcr, 6e|Ie^enb ou^ ben

(Bciben porcrwa^nten ^otfegien, njoju nod; aui

jebem ^ird;fpiel 24 qicrfoncn fommcn, focjenanntc

jSub-Diaconi^ ,

€^c irgent ein SSurfd^tag an ben cr in einer bcr ^Surgerverfammlungen, tic in ben

j^ird)fpielen gehalten werben, gemad^t wirb, mu§ er burd;

tiefe ^Burger/^oITegicn ge^en^ — $Die rid;terlid;e 93Jad;t

liegt bcm Senate o6, unb tk QJerwaltung berfc(6en wirb

In ben (Berief) t^^ofcn au^geu6t.

I


I ba»

^ic (5>cric^t^(;6fc ftnb:

— 99 —

1) baö 9cmctnfd;aftnd;e 06cr ; 2(ppcUa.'

t'ion^QCx\d)t bcr 4 freien 0tobte ^eutfd;.-

Unbö, Deficit nu^ 1 q)rnftbent, 6 Ohctappcüationif

diathcn, 1 ^cctctdc, 2 danjcfijlen, 2 ©end;t^6oten,

6 Qörohiratorcn zc;

2) ba^ D6cr/©ecid;t: 11 C6cr,'9tid;ter, 1 Q3ro/

tonotar, 1 ^cctctiit 2c.;

3) ba^ 97icbcr/(55erid)t: 1 q>rafe^, 6 D{id;tcc 2c.

4) ba» ^anbeUgerid^t.

2(u§cvbem evij^lrt nod; bie q>ratur, eine 2Ut t)on

gricbcn^9crid;t, 6ci bem 2 amt^fii()rcnbe ^ ü rg erm elfter,

2 q}ratorcn 2C. 2C. fungiren.

2)ic «Stabt Jpamburg ^nt feinen eigenen rid^tedid^en

€obe,r, fcnbcrn e» liegt 6ei adcn i?orfommenben g-aden

bcutfd}c 9ied;t jum Ö5tunbe, um eine pafTenbe 2inf

rocnbung ju finben; aud; ivirb nad; ben 6e|Ie^enben

(^rlaffcn unb QSerorbnungen \?erfnl)rcn. — 9^un ij! ahct

ter a\lcx\)bd)^c SiBirnDac in biefen 35erorbniingen, ft'c

ftnb feit ^unbert ^ai)xcn unb Üngcr nid;t me^c geotb.'

fiet, e^ exijtirt nid;t wie in anbern Staaten eine ge^o^f

rigc (55efc^famm(ung, unb fo fonnen 2(bt)i3Crtten unb

9vid)tec fid; nuc fd;n)ec au^ biefem 3Bujl unb SD^ifd;;?

mafd; t)on Ö5efe|en ^erau^finben. ^a^u fommt tai

Hebel, ba§ oft ©efc^e gan^ aufgehoben ober aud; anberö

gehaltet n^erben; bct 2(bt)ocat ^at feine genaue Ueber.-

f(d;t bec bejle^enben fo wie bec aufgehobenen ©efe^e,

unb fe^r f)aufig i(l ba^er bec %aU fd;on t)ocgefommen,

fca§ ein 2(btJocat, auf ein ertaffeneö


— 100 —

2(uf^c6uncj tci nngcjoqcncn (b'cfcfecö bciucifcnb, biird;

i^rcn (55c9net bcn ^icg für fid; errang. — 3"i !)^f^>'

jTcn (Brabc munfc(;cn^ivcrt(; , ja ungemein notI)menbic|

fogar irare eine \?ottj!anbicje, fnjiematifcf) georbnetc (55e/

fe^fammlung, etwa t)om 3af;rc 1712 an 6i^ auf ben

.^cutigen ^ag. —

^inc •anbcrc (5igenf;eit in ber ^iefigen Jul^ij^jerfaf/

fung fnnn g(eid;fa((ö nirf;t unBefprod^en bleiOen. — ^ic

C5erid;tö^üfe 6elaj^en niemals eine Q}ri»atperfon mit ben

(fcl;r jTarfen) ©erid;t^fojlcn, fenbern c^ merbcn biefc fammt-

lid) bem 2(bi^ocaten aufgeöurbet, ber fte bann natärtid;

ijon feinen ivlienten einzutreiben I;at. 2(6er nid)t biefer

(ber ^ro^effw^renbe), fonbern ber 2(btJocat i(t

DeLitor für bie (Berid;töfojlen. — 2(u^ biefem ©runbe

batiren fid; bie fo gro{3en, mitunter ungc(;euren 23or.'

fd)öJTe, bie bie .^erren 2(büocaten fid; vor ^inrei/

4ung be^ q^ro^effe^ \)on bem ([(ienten mad;en (äffen.

€ö itJare un6ejmeifelt beffer, wenn ber »erlierenbe 5:^ei(

J3erf6nlid) \>am\t Mahlet würbe. (Eintreiben fonnten ei

tie ©erid;tc ja (eid;t, unb ber Umjlanb würbe Dermie/

ben, H^ gewijTenlofe 2(b\Jocaten ju i^ren ^of;en ©ebu^x

ren nod; bie ©erid;töun!oj!enfumme »er mehren fonn;

icn tiad) eigenem belieben. —

Mnferc €rimina(.'(Befe^gebung ijl eben fo wenig georb.-

«et, wie ber €it)i(/^obejr. '^m (Banken ijl fte jebod;

weniger flrenge, al^ in anbern


— lai —

ftrnfc vcnvanbcU. ^cd) ^crrfd;t ^iec nod) tct havha:

xlfd)c Qychxaud) 6ci gcwificn vcifd;arften Strafen, bcn

2?i'r6rcrf;ct offen ttid; auf bcm ?0^ar!te aiu^5uf;aucn.

3n tiefem 3af;re nod; cc(eOten wir tiefen 2fctu^ (>ci

tem 5U 25jn^ncjer 3"cl;t^au^fli'afc Derurthcitten dimhi

mortec ^omrtfd;eföft). — 53cr focjennnnte ^erg (wo

Kc %f}nxnf unb ^ajcifc^c Q}o|l if) wat tcc i^d;au))(nf|,

iint eine unrt6fef;6avc 93Jcnfd;enmnjTc woQtc auf tem

Q^Iafee, ^incj an ten Laternen, flant in ten S^njTcm

nnt laQ auf ten 5)dd; cm, um tieö fd;5nc ^d)aiu

fpiet, taö !ein (Jntree foflct, ju genießen. Unt nid;t

adein ^kU, nein ^urcjci* au^ allen, fel6jl ten i)bdy

(!en Stauten iraren i)ict ^u fef;en, unt nid;t nur ^ir^

ncn, nein iDamcn fehlten aud; nid;t taüci. — ^ec

93ZaIeficant njurtc 6iö auf ten (Burtel entbleitet (i) unt

9epeitfd;t, (>i^ taö %kiid) auf()efd;(agen war, unt ta^

^lut in 2>txbimn $u ißotcn flog. 3d; njei§ nid;t

6cim wie iMcljlen (^d}(ac)e ter (Bepeinigte tottcna()nHd;,

o^nc ein 3cid;en te^ £e6cnö 5?on ftd; ^u geben, f)inf

flurjte. — QSiedeidjt ^at eine ter anwefcnten ^amett

g^nau ge^a^It unt ijt bereit näheren 2(uffd;(ug ^u geben.


13.

mfftmble^n unb @efellfd^(tften.

On ne rit guere aujoard'hui

Le plaislr s'envole!

B erenger.

©Ic (55cfcÜfc^aftcn in ^amOurg finb aUc mc^t obcc

Hiinbct nacT; einem

in biefen ari|To!ratifd>'Vontifd;/commer^ie(ren


— 103 —

n)affcr;3Ser^.'©ic^tcr, bic in mand;ctt ^duferit

Mc Literatur vertreten motten, fi'nb aber fo ungeheuer

a(6crn, tag fie md)t f)äufiQ i^re DCeminiipeenjcn anKv

rcc lt)id;tec (benn t^ai ftnb QC\vbi)nM) i^re QScrfe) an

tcin Orte njicber ergingen faiJcn biirfen, luo fie einmal

fd;on 9ef;ürt worben, mo fie einmal fd;on 2mc^c\vciic

im i)bd)^m ©rabe erregt ^a6cn. ^ine 2(u6na^me jeboc^

llnbet bann (Stabt, wenn v>ie(Ieid;t bie ^od;ter, obec

gar bic 5öd;ter »om ^aufe f)bd)\t fcin3c6i(bete (!),

romatitifc^ cjeflimmte,. jun^c ildamen pnb, tic fe(6jl bcc

^ttlid}cn ^va Hpoüi jartc ^one ju entfocfen lyijTen^

luib bic alöbann, ba$ dicQimmt im «g)aufe fu^renb, bio^

^er/aft^ctifd;cn ^id^terjüncjtingc mit ^roger ^el;nfud;t

erwarten, um i^t Urt^eil uüec bi« cOen \?o(Icnbetcrt

^unjiwcife (?]) ^u tjerne^mcn. — 3^^on ^ ^ e e , 2 i m o n a b e unb

33utter6rob an ben aflf;etifd;en 2(0enben aud; nod;

bec rcelTcrc (Benu§ win^t, alle 8 ober 14 ^agc 5u einem

f)bd)\t foliben, frafti^cn 2}litta9^maf;le int>itir{

ju werben, unb bic, wenn fic J^erau^geOer von 3"^"^'

naien pnb, mit ^id;er^eit barauf red;nen fonnen, ta^

if)t 33Iatt nid;t nur in biefem v^aufe, fonbern v>on allen

25erwanbten 9ef;a(ten wirb, finb natürlid) entjucft t)on

bem poetifd;en lalent bcc jungen $Damen, erOittcn fic^

aud; wo^l ta^ SD^anufcrfpt jum 2(0bru(f auö unb 6efin^

ben fid; baOci — wie ber Q3apjl in S*t*«n!reid;. —

X^k DJUttag^cjcfellfd^aften finben in bec dia

gel gegen 5 Ui)t fatt. 9?ad)bem bic (Hefetlfd^aft »ott/

j!anbig »erfammelt ijt, hcQici)t man fid; gegen 6 Ui)t

jur ^afef, an welcher f)i$ 10 ober ll U^r fottwaf)renb


— 104 —

öcgcffcn unb ^ctrunfcn wIrt». ^cr JpamOuvgcr treibt

gern ta^, wa^ er \?ornimmt, moglicl^fl vollj^anbig,

if! bei bcm, waö er unternimmt, mit ganzer

straften. 31^ irgenb ein ungliicflid;er (langer, ein

bemitleibenöwert^er (^d) auffiel er in ber (Befe(Ifd;aft

— tantmieuxl — fo f;at man nur bejlo größere 93lu9c

nod; jum ^ffen unb ^rinfen, unb bie armen, bebauern^/

mcrt^en £unf!Ier muffen pro patria, t>a^ ^ei§t für it)re

(Siinlabung, fingen unb beüamiren, ba§ i^ncn angfl unb

bange mxb. (5^ ijl nun aücibing^ auffnllcnb, ba|ä bicfe

.^erren (mitunter md) X)amen) cö nid;t lieber i^or^ie.-

l;en, an i^rem eignen ^ifd)e ober in ber 2(uberge fiir

i^r ©e(b ju cffen, ^att ^ier i[;r 3D^ittag^brob mit 2(rien

unb ©ebid;ten ju bejahten; aber — entiveber ftnb bie

J^erren fo eitel anjune^men, t>a^ man nur burd) biefc

2(ufforberungen i^rem 5:a(ente ^ulbigc — ober —

ftc ftnb Jlug genug ein^ufe^en, ta^ nid;t i^rc Q^erfon.-

lidjfeit, aB 5:(;eilne(;mer ber (I5efcafd;aft, fonbern ftc

al^ burc^ ein SDUttag^brob be^aljlte Unterf;al/

ter unb 0pa^mad;er eingelaben ftnb. — 2(ber cö

firmelt bicfe »g^errn ^u fc^r, ^u ben dottegen in bcr

Q)robe fagen ju fonnen: „.^^eut bin id; hei 3«nifd)

|um $t)incrl -— übermorgen i)at mid; (Bumpel einge-

laben ! — bei Q) a r if d; it)aren bie 'äuftcm t)ortreffitd; — 1

aber über bie ©dnfe(eber.'Q)a|lete hei ^alomon «^einc

gc^t nid;t^ in SOBeltl" — Ser mad;t bie 5eutc anberö


— 105 —

aU fTc ftnb? — (^incn 93^o^rcn itjcig n)afd;cn ifl ha

fanmüd) fcf)on fc(;r lange i^crgcblid; \>cifud)t ttjorbcn, ~

einem ^unjller feinen %r)t ne(^inen, ijl geung iMel

fd^iverer. — Tftod) fd;Iimmer mc bic cinf;eimifd;en nnb

ta^er fd)on vei-6rand)ten ^iinjKer, ^a6en e^ frembc

2>ii'tuofcn, tic r;ier (foncerte geben wollen, (^^ifl^^nt,fad;e,

tag ter Heine 2((oi^ ^nnfig au^ SBien2 —

^oneerte in einem 2(0enb nnf tem Q)iano t>ortvncjen

mufUc unb gnnj gernbcrt nad; ^nufe !am. 5D^atamc

^•ifcfjec 93inraffa mußte in ^lOentgefeKfd^aften me^c

fingen, nlö in einer (!ar!en .- Opern Q3artic; um

q>iri^ ri§ man ftd; formlid;, a>eil »g)err ^ijci^ fpieltc

'unb S)f(e. Q}iri^ ^«gfeid; fang, — unb felOjl ^aga,-

"nini, ber bujlrc fÖWjTer, fodtc feine ©eige ertöne«

laffen, — fott aber bem QSerne^men md) fef;r gebannt

^aben. —

^ei ben 2(benbcir!etn fommt man crjl um 8 U^r

jufammen. (^6 «)irb ^(;ee, SQSein, Orgabe, ^^imonabe

prafentirt nebjt iBacfnxir! unb Q3utterfd)nitten^ tic fe(;r

jart unb bunn au6fa(ren, ganj im ©egenfa^ ber SOJitx

tagügefellfd)aften , wo ungeheuer 93iel, unb ungc/

l;e«cr ^ompacte^ gegeffen unrb; bie ^amen feigen

fcd) im dirfel pfaubernb jufammen, bie jungen ^T^anbi/^

fd)neiben bie dour, fpielen ben 2{ngenel)men unb ti)cikn

^canbatofa mit, bie Altern Ferren, md) ^amen,

fefeen fid? jum ^f)\f, ^carte, £*^ombre unb ':bofton,

fel;r ()aufig and) mirb für tk ganjc Ö5efe{rjd;aft ein

\\nrrt et un obcr onze et dcmi aufgelegt, unb um

11 ll^r ge^t 2iüc^ feelenrergnugt nad; S^^aufc.

:^ic TLcc dausants rerbraugen immer me^r unb

3


— 106 —

mcf)t Mc c{cjcntlid;en ^rbat-^adc unb ftnb fc^r MkU.

3m (Bnnjcn gc^t c^ f)kt eOcn fo ju, it)ie in bcn 2(6cnb/

cirfcln, niu* ta^ in bicfcn nid)t getankt ivirb. — ^cc

©atlopp unb 3Bal5Ct: bominircn f;icc fo c)nt wk Oei bcn

offcntHc^cn fallen, fnjl alle übrigen "Inn^c fmb unter.-

georbnct^ bod> fommt aud; bic CtuabriKe, bcr (lontrc/

%at\*s »or; ju ben Seltenheiten gebort jeboc^ bie reijenbc

93Ufurfn, bic man ^ier faum fennt. — ^dlgemci.-

ner %vo\)finn, rege ^•rüf;Iid;!eit

biefen ©efellfd)aften , — wenn

^errfd;t fe^r feiten in

fte fein fein wollen.

9}ian Ü6erln§t bie ^-ro^lid^feit ben untern Stdnben,

«ielleid>t nid>t ^aw^ o^nc Unred;t üorau6fe|enb, \>a^ biefc

untern Stonbe fo mi Kummer, Mafien unb 0or/

gen im nlltdglid;en £eben i)aUn^ t>a^ e^ il;nen fe^r

njol;l an|lel;t^ 6ei i^ren (55efellfd;aften ft'd; ber lautern

^•rcubc l;in5ugeüen. 2(ud; bic Soireen unb Seiner» ber

^ierort^ accrebitirteti ©efanbten unb donfuln unterfd;ei.'

ben ftd> wenig »on ben (Befellfd;aften bcr rcid;en ^a.-

tri^ier,, ber u0erreid;ctt ^auflcutc. l^icfc J^errcn ftnb

geiDo!)nlid) lange '^ai)tc in Jpamüurg. unb f)at:icn H^

^ieftgc 5cüen unb treiben ^u i^rem. eigenen gemad;t.

SÖSenn md) feine u6ergro§e ^.rol;ltd)f eit,, fo ^errfd>t

in bcn .^amöurgcr (35efellfd;aftcn bod; ein um fo gro,-

leerer 2uxu^. ^ie 'loilette 511 ben 2lffem6leen ijl du^erfl

gldttjenb unb (;od)jl fo|i6ar. SOBenn fic^ aud; bic

^errn mit einer treuem ^ufennat^el ober einem wert^/

\5ollen Solitair üegnugen, fo tragen bie !^amen an

Sd;mu(f,. Spif|en unb 0l;awlö oft \?ielc ^aufenbc

an ftd;; —

Sic fajt Meö in ^am6urg bcn ^ajlcnx unb €li;


— 107 —

qucngcjjl v^cfrat^, wie fid) 2iüc^ in (Eotterlcn a6fcl;licgt,

fo ijl c^ nud; mit tcn (55cfcüfd)rtftcn. ?)im: tcc 9vcid)C

hnnmt ^um 9icid;cn, nui tae ©c(b i|! tet mdd;tic)C

Passe par tout^ tcc aUc ^(^urcn offnct. — Täd)t Ä'unft

ober SOBi)Tcnfd)aft, nid;t cblec (E(;ara!tci' unb nncifannte

2Sortrcfjlid;!cit ^cOcn bie €TlrtiiOni§, in bic (^irfct bcc

rcid;cn, cjclbjloljcn ^aufteilte, bct tcid;cn, rana*'

flol^cn Senatoren unb q)atii3icr ^u^elalTen ^u werben;

nur bic ^oHbitat 6ercd)tigt ^icrju, — bn^ ^eigt —

feie


^ 14.

18 V t i c.

(gotaniü. SBaö Qxcht'i Öleucö unter bcn Äauftcutcn *?

(S^iUüt ©in ©anfcrotticrcr, ein SScrfc^roenbeC; Ut

fi'c^ !aum auf bem Slialto barf fctidfcn

laffcn.

(S^aEeßpeate.

©ctabcuöcc bcm SXat[;^aufc Jpnmüurg^ ftc^t man

ein uttfd)cinljarc^, bujlcrc^ ©cOaubc, »on einem ^ro/

gen eifernen (Rittet ving^ cincjefc^ioffen , bucc^ welrf^e^

4 ^(;urcn ben (^inaang gemalten, ^u trauft, \?ic(9C.'

ticl)tcr, geneigter ^-rembling! ^seinen 2(ugen nici;t, benn

^u giauüjl feinet S^'ö^^ ^«§ ^" »^


— 109 —

(^ö mu§ bcmjcniijcn , tcc unfcrc fd)(ie§cn; eine alte, raud;rigc ^pelunfe

finbet, wie fte wohi (njenn glcid; aud; \>a nut fetten)

eine ^f^iinbcleftabt britten Diange^ auftnweifcn ^a6en

mag, bic aOcc ber Ö5r6ge, bcr ^id)tiQfcitf bem

9vcid)t^umc ^ambuxQi fo ganj unwurbig ijl. —

g}^an fd;eint aiid; enblid; baf;intcc gefommen ju fein,

tag man ftd; bod; eigentlid; ber jc^icjcn ^orfe fd;amen

mujTe, unb bie gefammtc ^aufmannfd^aft eröffnete fd^on

öor 3a^r unb %aQ eine ^u6fcription ^ur (^rOauung

einer neuen ; ein Jeber gab fein , €d)erflcin ba^u,

93knd;e ^a^lten fogar fef;t QSebeutenbe^. — ^ie 33ei.'

trage Belaufen ftd? ndmlid;:

1) an einmaHgcn (55efd;enfen auf 3950 93Zrf. ^co,

2) an jd^r(id;cn Q3eitrdgen für hie

SDaucr i^on lO ^a^ren auf 13447 SDXxt ^co.

unb 15031 .' ^our.

06g(eid) nun aber au^brurflid; bie ^cftimmung 6ei

tcr Unterjeid^nung feftgejleüt ijl, \>a^ hie Unterfd;rift bcr

^ubfcriOentcn nur für ben ^'^•all Oinbcnb unb mv

pjlid;tcnb ift, wenn binnen 3 3a[;ren, ucm ^age


— 110 —

bcr Untcr^cicf^nng 'an, bct ?önu tcr ^^orfc

6ec)onncn wirb, fo ijl man 6iö jcfet, tco^ bcö ©cU

bc^, brtö jrt im UcbcifujTc t)ovr;anbcn i|!, bocl; crfl fo

)tjcit gcfcmmcn, bcn Q3Iaf| jii ücjTimmcn, auf bcn

frtnftig einmal H^ ©cOaube crtunit ivcvbcn foU! -

(^6 ivai- im 3a^i-c 1835, aU bic «Subfcriptionöliftcn in

Umlauf gcfcßt ivuvbcn, unb Deut im ^patf;erOjl be^,

3a()ve^ 1837 6eflimmt man evfi bic (Stelle, an tcin

funftig bic neue ^6rfc '^n fc^en fein foil! — (BicOt

bic^ nid)t ^toff ^u ganj eigenen 33etrad>tun3cn?

505enn man eine Qkid)c 3'cit jUi* Prüfung bei* ^cau

plane unb nun üet^altni^mdgige Seit jiun wirf;

lid;en 2(uf6au »crwen^cn fotitc, fo burftc c^ (eid;t fom;

mcn, ta^ von bcn gegenwavticjcn Unter3eid;ncrn bcr

(^uOfcription deiner mc^r bic ^rcubc erlebte, füe fein

verauegabte^ ©ctb bcn (Benu§ ^u ^aOcn, an bcr neuen

QSorfc feine ^'cfd;dftc a65ufd;lie|5en. 3a, ja, in unfercr

hieben unb ©ctreucn tmcvt ci fc^r lange, 6iö einmal

ctwo^ (Bute^ ^um ^urd;h'ud; fommt, noc^ viel Idn/

ger a6er, ha^ ta^ (55utc, wenn e^ mirflid) ^um ^urd;/

6rud; gekommen i(l, aud; formlid; in'i 2e6cn treten barf.

— ^er 2lbolpD6/q}lar^ ijl ba^u &c|limmt, ta^ ©e^dubc

iw tragen, wclc^cip burd; bic %xciQcUQUit bcr ißütger

J^am6urg^ eine neue Sterbe bcr (^tatt werben foll.

$t)a^ jei|t nod; fte^cnbc alte Söorfenge^dubc wirb

in 3 ^lOt^eilungen Oenu^t:

1) in bcm ücbccften ^l;eir,

2) in bcm unücbccHten ^l;eil,

3) in bcm Q3orfenfaal unb bcn [Ificßenjimmern, welche

ben evften *8tx»c? bee 6ebccften ^DeiB MHn.

I


— 111 —

4^icfc6 (Ban^c nmd)t Mc ^nncnBorfc m^, im ©c/

iionfa^ lu^n ^cl: 2(u§cn65rfc, auf Mc id; fpntcc fom/

incn lücrbc. —

, 3n bei* 3nncn66rfc pnbcn ftrf} looo, 1200, ja

an JpauptOoifcntacjen wo^l 1400 ^cifoncn ein, um

»g)anbcl^i)crcl;aftc im 995crt^e »on 93^iüioncn a6^iifc(;lic§cn.

— ^ic 2(u0cn6ücfe 6cfuc{;cn 5, 6, an bcfonbcrn

^agcn aud) \t>of)i 800 q)crfi>ncn. 3^^ ^ic hk auö bcr 97ad;6ai'|Iabt 2((tona

anmcfcnbcn 33anquier^ mit i^ren (Bclbmaten, (^cnfa.-

Icn unb it)ic bic bicn|!6arcn ©ciflci* alTc feigen, 'ü)xc

ßc{d)a\tc. 3n bcc kbccBtcn ^oifc at6citcn bagc^crt

Mc (£o(onia(x3Baarcn/ unb 5)Bcin^dnb(cr, bic Heineren

^^vamcr u. f. w. u. f. w. 2(n bec 2Uigen6orfc, bic

auf offener (8trn§c gehalten wirb', unb bic von ber

tt)icflid;en 356rfc burd; \>a^ eifecnc (Bittet: gcfd^icben i(l,

pnbet man nut'c{d)


— ]13 —

fnuft f;nttcn, licfjcn bic vollen fcT^oncn Ö^ogcl tf;cilcn,j

unb mad;tcn fo m$ einem ncf)ten


— 113 —

zugegangen \% 3ebcr Kaufmann l;ütc ftd; ja, ^icr a(»

rorfd^Iid^er ^anferottirec ju prangen, er ifl verloren

auf ewig für ten ^ienjl 93K^r!ur^. ^anfcrott mad^en

in gc^origccOrbnung fd^abetgac nic^t. „^er93Unti

tjt cingefemmcn," ^ci§t e^ tnglid;, nur fcf;c man bar/

ouf, ta§ fid; feine ^-al^a in ben ^:Büd;crn t^orfi'nben. —

SBir Oeft^en ^icr mandjen wo^I^aOenben Kaufmann,.

xocld)ct 1, aud; i\)o(;I 2 mal cingefommen i|t, a6cc

er machte aO, ^attc lieber neuen (£rebit unb me^r

©e(b alö vorder] 2Sor bem fd;it)arjen ^rete alö »orfa^^

lieber g-aüite nimmt ftd; Jeber in 7id)t, vor bem ein/

fachen J^IIiffement gefd;ie^t bieö nid;t fo angjllid;. —

©ewifTermn^en a(ö QSorOorfe ju 6etrad;ten ijl tai

5nflifut ber »5>errn von ^-^orstrup unb ^o^n, bic '$>btf

Uni)CiHc genannt.— 23ie^ ijl einegefd;(offene(55efeafd;aft

von ^aufleuten, wo^in fein 9(|id;t ; 9}titgneb fommen

torf. ^er ^-rembc fann cingefid;rt werben. 3n biefer

Tlnitait werben viele (55efd;afte a6gemad)t, bod; ei(t jeber

»a^rc Kaufmann mit bem erjlen ö)Iocfenfd;{age ^uc

wirflid^en ^orfe, bie er feinen ^ag verfaumen barf,

o^nc ftd; üOIer 9?ad)rebe au^^u fernen. — 3n ber ^6r/

jJn^atte ^efinben fi'd; in einzelnen Simmern ^d;rei6ma.'

terialien jur Ü?otirung unb ^um 2tOfd)Iu§ ber bort ge/

mad)ten ©efd;aftc. 3n bem $?efesimmer fünbet man aUc

Journale unb 3citfd;riften X)eutfd}lanb^, commerjicllen,

|)olitird)en , (iterarifd;en , fritifd;en unb 6elfetn(lifd;en

3nl)alt^, fo wie bie kflen franjoftfd^en unb englifd^en

93Iatter. — O^njlreitig ber grogtc 5:^eil ber ^auffeutc

Jg)am6urg^ unb 2(ltona'e ift SQ^itglieb biefeö fe^r inter/

cffantcn 3njTitut^. —


— 114 —

9}Uc^tc toc^ rcd;t halt mit €rnjl unb ^^aticjfcit

taxan gearbeitet wetten, tag bic neue ^orfe crjlimbe,

bnmit bcc Kaufmann, bec auö frembec ^tabt un^

6efud;t, ftc^ nic(;t me^t u6ec baö 3^ü(lete, Unfd;cin6ate,

u6cc bic 2(ermnd;feit unb ©efd^marflofigfeit unfeivc

je feigen ^orfc aufhalten fann. D^ne bic großartigen

336rfenge0dubc t)ou $?onbon *) unb y^axU, \?on 33ruffcl

unb 2(ntit)erpen 2C. gefe^cn su ^a6en, 6raud;t man nur

an ber ^orfc ber (©d;wcjler)Tabt 53remen gewcfen ^u

fein, um ben Ungeheuern 2(6j!anb ber unfrigen gehörig

ju fu()len. Leiber a6er gel;t nja^rfd;einlic^ mit ^eli.-

briren unb ^iecutiren u6et STJeüenbingc fo t?iel Seit

verloren, ta^ ber ^au gar nid)t ju 0tanbc fommt,

inbem ber Unter^eid^ner ber 0u6fcription am (Snbc

feinen Tftaincn »on ber ^ijTc lieber au6(lreid;t, einfc/

^enb, ^a^ bci$ G5ute, njeld;eö er 6ef6rbern itJoKte, boc^

n)of;l nie at\$ 2id)t fommt. —

*) SBa^renb bicfcö 2Bcrf fc^on in bcti Tanten tc6 JBuc^s

^anblcrö fic5 6efanb, trat (cifecc tag ungtücfHc^e (Scctgniß ein,

ba^ bic ßontoncc SSorfc abbrannte. — 9:)idnner, tie Hamburg

genau fcnncn, bälgen bamat^ bcbeutcnbc SDBcttcn cntrict, baji

bte SKcfrc ber Öonboner Jßorfe abgeriffen unb tk neue fertig

tafteben ivuvbe, ebe ber SSau ber Hamburger begon?

itcn f)at, — 3(b Wii auf bic ^^anb ber Sonboner!


^cr Hamburger Senat mü^te 35«^«/ ^^^^

fic baburc^ tcn «Sinn für SRcpuOlicani^muö U»

forbern, ein ^ant^con erbauen laffen, mit ber

Snfc^rift:

JDaö bQnE6arc ^amHxQ

ben fcf;tec^ten ^omobiantcn

^einric^ ^einc

in Cewalb'ö S^eaterreüue.

^amOur^^ (^tabtt^catcr ritjallfirtc t>oc einigen 2u/

Ptcn noc^ mit bcn erjlcn ^u^ncn tc^ bcutfd;cn 2Sa^

lerfanbc^. (5^ ^c^rte — unb m6d;te ^cute nocl; gern

jc^rcn — an bcm 9?uf, tcn bcc i\n^ctQicid)iid)c

^d;r6bcr bicfcc 2(njla(t ccworBcn, bcn in fpatercn

\}a\)xcn Jpcr^felb unb ^d;mibt i^m ^u evf;a(tcn

n)u9tcn. ^djon unter bcc SKegicrung ^d;mibt «T

|, ^ebrün würbe an bcn Pfeilern bicfcö 9{u^mc^ gc/

I

' ^d)

rüttelt, hii c$ enblid; ^cut unter bcr 2(ut^ofrrttic

m ib t «T 9)^11^ (in 9 ou^ bcr Dtci^c bcr erjTen

^ü^ncn »crfd;munbcn ijT, ma^ aud; Bcfoibetc ^d;rcicc

unb ^d;rei6er bagegcn fd;rcien unb fdpceibcn mo/


— llö —

gen. — ^(^^ Dvcfultat ij^ traurig aOct waf)t. —

JDie ^ircction fd;cint tki md) fcI6ji ^u füllen, bcnn

bei ücfTcrcm ^cmu^tfcin ivutbc ft'c nid;t 511 tcn 9)tit,'

tcln greifen, tU fte jef^t 6enufet; fte wüibc ru^ig im

QSertraucn nuf i^re QUtc k tk^ 6ei ^u^nen untcrgeorb/

neten Diangeig n)o(;l 93Jobe ijT; fte njurbe nid;t

6(00 elenbe Reffen unb (armopantc UeOerfef^ungen jur

2(uffu^rung bringen, fonbern bod; JtJenigfTen^ oKe 4

6i^ 6 5[öod;cn einen


— 117 ~

üg ftnb, unb mir mit mid), ^ic mit 3f;ncn mv

md)fdn, in einer eifen unb brisanten ^^teüung an

i^rer Q3ü()nc glänzten; ftc wutbe bec 93tornl unb €itte

nid;t bas offentlicf^c ^(crgcrnig geOen (\\>ai xxhxif

aud) bic iBe(;6rbc nic()t bulben ^foKte), Hf^ 2 »er(;ci/

rat(;etc ^nbivibuen if;re^ 5:^eaterl, ^ai ^inc bec S^rau,

tai 2(nbre bem 9)Unnc ben ^aufpa§ qeOen, unb nun

o^nc gefcl;icben ^u fein, of;ne ftd; (;cicat(;en jn

fünnen, o^ne ben leiber unter ben Jpijlrionen fo oft

üorfommenben ^ecfmantel ber soit disant Q3erf;eira.'

t^uncj ber w i l b e n ^i)c ju c)eSrauc(;en , f d; a m 1 o ö

aU ^^U\>. ^. unb .^^r. K. in einer ?Ißof>nuni) (eOen,

in einem Simmer fd?(afen, fo ba^ bic ^tciU, njenn

gtcid) ta^ %aknt ber ^amc anerfennenb, bennod; mit

Singern nad; bem ^«are vveijl, unb fie in ber ©e/

fcirfd^aft fo jieüt, wie bie i^omcbianten ^ur ^cit, alö

'ftc nod; une^rlid; waren, in ber ©efe(Ifd;aft flanben.

3d; will nun »erfud;en, bic ^erfon(id;feit ber 3Di^

tcctoren fe(6|t jur 2(nfd;auung ju bringen. — ^err

%. 0. '

rcntjott cinna(;m, bic er jum ^(;eil (alö rtd;t6arer (Bnttc

unb QSater) noc^ einnimmt, ftd; felbjl ju banfen ^at,

Itifeem er o^nc 5DZitteI, o^nc n6t^igc 33or6dbung

(er wat ^^arSiergefett in 5!}^agbe6urg) nur allein burd)

crnjle^


— 118 -

@nibir(flmpc f^ tai)in gcürnd^t i)at, jic^ md) unt md)

ein (jlan^cnbcö £ooö ju bereiten. —


~ 119 —

T^aM ijT (^cf;mibt rcicf; — ^at Mc ^OScd^fclfaffc bc^

Jt)ircction^(cOcn^ nicl;t mc^r ju fiird;tcn — unb fann

xuf)iQ unb forglo^ feinem (^nbc cntcjccjcngc^cn. —

S[Barc bcc rcid;c jt jurücfgetrcten , er lüurbc baucrnben ^ad)tn\)m

fid) crtt)or6en ^a6en; — jef^t if! bic

SHu^mc^ fef;r im ^infen. —

0onne feinet

^ein 2(|Tocie, ^crr SDU^ling, ift cjcrnbc ba^ ©c/

gcnt^cü »on 8d;mibt in brnmaturgifd; Mriffen/

fd;aftlid;cr 35cbeutung, unb i^m nur in feinen

^d;mi\d;en n^nlid;. —

J^erc fOh'i^fing ijl al^ Kaufmann in ^raunfd^weig

ctaUixt gemefen (er ^ei§t eigentlid; Spcxt ^ii^d, fein

jeligec D^amc ijT nur angenommen), war fd;on \?er^ei/

ratzet unb QSater me^rer ^inber, aii er ber traurigen

Scitumjldnbe wegen fid; cntfd;(o|3, bem 93krfur ben

IJaufpag 3u geben, unb ben Jahnen ^^alien^ 5U fol-

gen. — 5^a er eine rein mer!anti(ifd;c (^r5ie(;ung gc/

noffen, fo fonnte naturUd; Don einer 2(u^0ilbung, »on

einem SlOöiffen beffen, \va^ er at^ iö^ime ge6raud;t,

feine Diebe fein, unb nur weil bic gutige 93UUtcr D?a,'

tur i^m eine artige


— 120 —

Sargin unisono rtUögepflflcn. — (Sc lürtV fpiUcr Oci

bct ^cI;iDcrin,


I

1 er

^ 121 —

in X:am0iu*9 ein. — 5)icfcc fur$c Umriß bcr Mm^f

iHn^ImiiTc tc^ ^crrn ^Uf)ütiQ wirb gezeigt ^a6cn, baß

er J?icücid;t, \)om ©lutf k'9Ün(lic)t, ^ai}iQ tft, ter 2eir

tcr einer fccontairen ^rot>in5ia(,'^ü^ne ju fein, nid;t a6cr

berufen ijl, bic ^tcKe cine^ ec^rober^ in JpamSurg cim

annehmen. ^Mi)im ii^ «'^^^^ fcientit?ifc(; genug ^ebilbet;

ijl hinter bem ^abentifd; unb ben ^onto6üd}crn auf/

9Ctt)ad;fcn, unb i)at md)t wie ^d)mii)t feine fpatercn

3a^re t>a*^i\ Oenu^t, ftd) ju ber ^6f;e (hinaufzuarbeiten,

bic in jeber nji|Tenfd;aftIid;en 33ejie(;un3 ein ^ünjKec

einnehmen mu§, a^enn er nid)t — ein gewo^nlidjer

^omobiant fein wiü, bie ber ^irector einer Debeuten.-

tcn ^unf^anjlaft un6ebin£)t ^aOen mug. ^aö ^Dar.-

jleduna^vermocjcn be^ ^errn 9}hU;lin9 ijt nic^t t)on ber

2(rt, ba§ e» ^ic 0d)mad;en feinet SBiJTen^, feiner cjei-'

fügen 2(u^6i(bun9 6ebecfen fönnte — er ijt ein fef;r

mittelmäßiger routinirter 0d;aufpie(er (feine Stimme

^at er feit Jahren fd;on verloren ) unb bie 3Serfud;e,

bic er a(^ fold^er in Jpamburg mad)te, fielen ungunjtig

auö. 5^a6ei (;at er mit feinem CEottegen bic J^crrfc^^

fud;t gemein; aud; er if wie 3ener t)oKfommner Huf

tofrat unb bie bei i^m ange|tettten ^unjTler -— nur

t>on i^m Oe^a^ttc ^ubjecte. 3)hU;(ing i(l ^auf/

mann im engern 0innc bcö SOßorte^, er {)anHU um

einen ^d;iüing unb »erbrangt »on ber Hamburger

53u^nc bie einfache, wa^re, ^icrüdjc 2rnjTanbig!eit in

(Eojtumen, um eine eUnbc «jo^l feilere, bie 3(ugen

bicnbenbe 5litter|)rad)t einzuführen. €>d)miH

wc^rt fid) bagegen — c^ ^at @cenen gefegt — aber

^M^iinq ijl «mitbirectot — la^it fein ©elb — unb

6


— 123 —

^at fein SCDort mitjurcbcn. — - Sd) ^abc in ^orjlc[;cn-'

fccn ^iwn micf; Jbcmu^f, taö ©c^afft'gc ju mitbcrn

aöcc Sön^K^cit ju geben. — SBa^ icT; fd;rie6 if!

innige UeOerjcugung, tarauf gefugt, t»rt§ ic^

fei) einer Dvci^e t)ou 3


— 123 —

^d;dfcr if! ein trcfjTid^cr SDZufto, ux\td)t jcbc dlctc

— nOcc — feine Stimme i|l f;in. — Jpcrr ^oU

tcrcf ^rtt eine fd;6nc Stimme, »erjle^t fie a6cc nid;t

§u 6raud;en unb iji, ivenn cc luic gewo^nlid;

turd; tie iTtaU ftncjt, unteiMid;. — ^tte. J^al bereiter,

fuvalid; engagirt, i|t »on Jranffurt 6efannt. —

(5lnc Soubrette cxij^irt gar nid;t, unb ber Q^ariton

UI6 ^at eine gute Stimme — ijl benn bod; «6er im

2(cugern unb ^picl nid)t fa^ig, bic^ 5


— 124 —

tift BcU^t fi nb. — J^crr ^aumcijtcr ^at %at

tcnt, mu§ a6cr noc^ an^cMbct werten. JDem. ^ng/

()au^, ^n0(rf)C SDUttcl, njenig . 5-ifd;er, 6rauc^/

6ar. — SOkb. SDUrfc^aH, gut — bod; Ü6crlflbet ftc

ijre Dvoffen. — (^ouffTeur^ — laut unb bem ^uhü*

cum fo t)crncf)m6ar, ba§ man im Q)artetrc i^nen jebe

^pI6c nad;fprid;t. — S*«f t«ic^?/ ^^c »c^; «^ic^ 9


16.

©c| W ^etrücfcn auf mit ^iUiontn ßocfcn,

@c| fccinen ^u9 ouf cUcn^o^c ©ocfcn,

2)u 6l«b|t büc^ n?Q6 bu bi%

3c^ erlaube in bcm Kapitel: ,, Journal unb

vSournaliflcn*' ba^ treiben bct I^icftgcn Literaten noc^

tiid)t fjcnugfam gcfrfjiltert, nrc^t ganj crfc^opft ju ^abcn^

unb Witt ta^cr mit ö^öcnwartigcm 2(rtife(o6cn ernj^^n/

ie^ Kapitel geiDiJTcrmagcn DcrKtdfldnMgen. '^d) rcte

natmlid) (;icc nuc »on tcn l'itcratcn

fc^aft ali „$nid;t.'3ournanjTcn",

in i^rcc (Siocn/

ta^ ^ci§t; M

fntd;t6cft|cr eigner ^(atter, fonbem alö ^crau^gc^

6cr t?on SBerfcn, Q3rod;iircn 2C., ober ircnn fie fo ^oc^

iid) r\id)t tjerfliegen, ali ^orcefponben^Icc au^wdrtigec

Seitfc^dften unb ^ieftgec 3oucnale; benn wenn id) big

Ic|tgcnannten Jpccrcn nid;t mit anfuhren würbe, wäre

bie ^a\)i ju un6ebeutenb* 3^ will ben ^ewei^ füj)^

rcn, wie traurig e^ cigentfid) um bie ^o^ere geijügc

Jitcrntur in ^amüurg au^fjc^t, wai fid) Mc^ in bie

^ai^CQoxic ber


— 126 —

namcnfo^ arrognnt ftc^ ^injclnc tcrfelOcn Octra^cn^

t^cilö in bct fcffcn SDZcinung, lautet ©ot^c'^,

0d;incr'^, Scffing'i^, ^ornc'^ ju fein, t^cilö auc^

inbcm ^c|lrc6cn, ftd) burd; 2(nma§uncj unb 0d;cc{cn einen

Dramen ^u cmerOen, it)ei(ftefel6flfuf;ten,ba§fic oOfcurfmb.

3d; lajTe je^t bie J^ccren in afp^a6etifd)ei* Ocbnung

aufmarfd;iren , unb 6itte bic wenigen trefflid;en 0d;rift/

jTcffer nod; auöbciicf(id) um SSct^ci^ung, ba§ id; fte mit

biefen 2(ftcc/ Siteraten ^ufammcn gepaart i)cihc.

j^crr Dr. Södrmann mu§, it)ed ein 2( nid;t auf/

jutreiOen ifl, ben Dieigen eröffnen. — ^armann

^at weniger (Sigene^ gcfd;affcn, alö uOcrfefet. 3d; hin

überzeugt, ha^ er eine ganjc ^i6Iiotf)ef auö bem ^-ran^

joftfd^on, namentlid; aber bem ^nglifd;en in'jJ

S^eutfd^e Ü6ci tragen \)nt. — (£r arOcitct mit uncrml'l^/

lid;em g-Iet^, unb ber n^ ^d)u(cr^afte an.'

berer Ue6erfe^ungöfa6rifanten. (5r ^at ©eij^ unb einen

fd;6nen poetifd;en 2(nf(ug. 3m 5e0en, o6g(eid;

ejr^entrifd;, im ^6d;|len ©rabc ^eftig unb uberfprubelnb,

ifl er bod; ein red)tnd;er, 6ra\jer, \}bd)^ gead^tetec

93Zann. — @eI6j}jianbige SOBcrfe, nid;t frembcn Ut^

fprung^, t>on if;m ft'nb: Su|lfpiel.'2nmanad; für 999]

unb nod; ^'tlid;e. ^er D6erroc6, u. f. w.

J^err iöiow nennt fid; aud; Siterat, n)o^er?1

warum? mögen tk (Botter wiffen; er ijl o^ngefd(;r

fo »icl ^d;riftjletler, wie ein ^(ep^ant 0eittdnjer. —

^in \)bd)\t mittelmäßiger Q)ortraitmaIer, o^ne ^e-

fd;dftigung, liefert er in ben DriginaHen 5:f;eaterfritifcn

^od;jl wdgrigen 3n^a(t^.


— 127 —

fcn^ nie einen ^uc^j^aOcn »on ftc^ gebrückt gefe^en.

^r ^af)lt ftd; fclbft ten 6eften ib für l)ieficje unb ^inewartigc

Journale. 3"^ Umgang ifl er, &i)5 er feine 2eutc

na^er !ennt, fd;it)eigfam unb jurucf^altenb — bann

jcbod; fro^lid; unb »on S03i| fpuibelnb. —

J^crr 5*0 Ige mann, ein junger ange^enbet 5iterat,

ber bi^ jefet nnt einige Original / Sujifpiele,- ber 2cf

gationiprat^, ber J^elb u. f. w., gefd;rie6en l)at, unb

|)ermancnt ^ritifen für ^icft'ge S^itungen unb 3our/

nale, aud; für au^tt)artige Blatter liefert, ^in red;t

fd)üner flicgenbet &\)i ^eid^net i^n auö, unb itjirb et*

funftig^in gcivi§ (^twcii leijTen. 3m Umgang ijl et

freunblid;, bienjTfertig unb jutjorfommcnb.


_ 128 —

jpcvrn Dr. (B u f^ 6 w biirftc id) cicjcntHcT; ncd) gnc

n\d)t anfuhren, ivcil er 6i^ jc|t nuc alö &a^ fi'd; f;icc

nuff>Ut, unb crjt »om i. Januar 1838 al^ ein ^ic^'

fecc 6ctrac[;tet merben fann, benn mit bicfem ^ngc er/

fcl;cint ^icr 6ci .^»ofmann unb (^ampc fein „%cUf

Qvapf) für it)eutfd;(anb;" aber icl; würbe bic

o^ne^in fo fe^r ficinc 3«^I wa^r^aftcr Literaten

ifirc^ fd^onjien


— 129 ->

fctncc ^(rro^ans, feiner Unt)crfd)am t^cit wegen.

3c^ 6ittc ben 2efcr im QSoraui? um 2ier5eif)un9, i(;m

ta^ treiben eine^ »ottig oüfcuren 93tenfd;en f)icr $u

fd^ilbern, aber e^ ift not^menbig , Exemplare jcber ©at/

tung bem ^efc(;nucr »or5ufüf;ren, irenn man i^m eine

%otaliUcbct)id)t gewahren wiü.

J^err (Element @ e r f c ifl ein (;ieftger tahaW

^anblcr, bcr ftd; fummerlid; »on feinem ^ram ernd^rtC/

23iele^, worunter naturlid; Guteö unb ^d;[cd;tc^, gc-

fcfcn f)attc, unb babci eine erregte Q^^antaftc beflißt,

ftc^ üornat)m fe(6|l einmal ^twa$ ju fd;a(fen, unb tia

fcn QSorfaf^ aud) au^fut;rtc. — (5r fd;rie6 ein „SD^a.-

nifejl bcr SSernun f t", fanb Ü^iemanb ber c^ brücken,

wollte, unb brucfte cö nun. fel6jl ab,, unter ber fleinen-

^aOaf^prefTc feinet ^ramlabenö., 3^a^ 5ÖBerfd;en, in

wcld;em er jTd) alö einen 2lnf)rtnger ober 91 ad; jug.-

(er M jungen ^eutfd;lanb^ funb gab, tai J)eftig

gegen 3ntoleranj unb ^ietiömu^ ju S.clbe. 50g,. l)attc.

tid;te ©cbanfen, unb Oeredjtigtc ju wa^r^aft. fd;onen

(Erwartungen, wenn ber ^crfaffer, fortging; auf bcm

glucflid) betretenen y>fa^c> TUlcim leiber ging er einen

onbern eigenen SOBeg,, ber wa^rlic^ nid)t ^um Siele

führen, fann,. unb wai am ^d)limmflen, er ^attc,. von

tcn 2fufmuntcrungen, nad; feinem„93^anifcjl" Ceraufd^t,.

bie fixe. 3bec erfaßt, ein' großer ^d)riftjleirer,, ein leuc^.tcnber.

^tern in ber beutfd)en Literatur geworbi^ ju

fein. — Sr. fd)rie6 je|t fe()r QSiel unb *erfd)ieb.enartige^ —

arbeitete 3—4 Äomobien. auö unb lieg 2 DCoitianc er,-

fd^cinen. — ^nncrlid; in ber \)bd)^m fejlejlen Heber.-

jcugung t)on feiner QSoüroinnwn^eit, fd)ien er au§crlid;


— 130 —

bcmutbi^ unb Ocfd^eibcn — Oiö cnMid; fcic 93^aöfc

fiel, unb er in feiner dlcidt\)cit unb ^(o^e bajlnnb. —

^ic 5t)irection beö ^tabtt()eaterö f)attc cineö . feiner

£u|lfpicle: „^ic 2(u^it)anbcrcr am D(;io" angc'

nommen. — (5^ mar ein £uf!f))ie(, wa^ aliat'miß tu

nicjc ^^ataftere, aOer feine eicjentlid; fomifc(;e


— 131 ~

ücrfpracf; fiiafti^ vorfid^^i^cr in bcr S[ßa^( 511 fein —

unb tic Jn6(Icn!om6bic xvat ^u ^nbc. — 3d) mu§tc

bicfc^ 2SorfrtU^ fo au^fuf)rlid) cviua^ncn, um ju seilen,

trt§ ta^ ©cfammt'$)u6licum [;icr ricl;tcnb bcn ^tnb

gc6rod;cn ^nttc, unb um bic unc)cf;cure ^frrognnj bc^

JT^crrn (b'crfe in ba^ flnrjTc £id;t 5U fcöcn. — 5^cc

93^ann namlid;, bcr Oi&f;cf fo 6cfd;cibcn, fo arti^ auf.-

getreten war, beu überall um 9?ad;ftd;t mit feinem

Srjllin9öt)erfud;c gebeten ^attc — fe^te ftd; je^t auf^

^o^c 9}ferb, fagtc: 9)kin (^tüc! ijT i^ortrefflid; — Üleib,

iD^i§9un(l, ^aMc ^a6en ^ier if;r SDSefen getrieben —

unb id) mll c» ^ud; offen geigen, xva^ id) t)on ^ud>

^altc. — ^r erlieg nun ein 50^anife(!, aber fein 9)^/

nifejl ber QSernunft, fonbern im eigentlid^jlen cxU mit f^rucferfd)it)ar$e

ouf mi^cm q)apier feine Jupiterö/^lir^e auf bic ^\)Qf

maen 0ier ein ganjc^ ^iMann), tk c^ geivagt, if)n

ben Titanen anzugreifen. — 3d> gfaubc faum, ba§ e^^

nod; ein 2(ctenflü(f giebt, mo ein au^gcppffener ^d;au.'

fpie(bid)ter, ^citt reutnüt()ig ju fagen: 50kine cr(!c 2(r/

beit f)at nid)t gefaßen, id) fü^Ie, ta^ id) .^raft ^abc

ctiva^ QSutc^ ju reijlen — bic nad)jle 2{rbeit foü beffer

werben — fid; in fo fred; ; arroganten


— 133 —

ftnb ncd) auf fdnci* ^ul)nc jut ^avflettung gelangt,

'üod) fc^ft i^ncn auch tic nbtl)\qc %cdmt, bic Sentit/

n{§ bcö 5:^eatcv^. — 3 ju

^aii'' unb „^ci 9lad)t unb fTi chci/' ^ai

bct ^cfd^eibcnc mit bcm „^i(b" gcmodt, i(! etma^

fd)ivci- ju begreifen — ja id) i)aitc mid; nod; nid^t

t)oÜ!ommen überzeugt, bag bem aSerfaffcr fc(6fl red;t

Hat geworben, wai er bamit gewollt. — ^cd) weni/

ger aOer fajTe id) bie ^enbcnj »on „97ad;t unb ^Cf

bei." ^aö (55anje fd)cint nur au^ einem fonnen»er^

brannten ©cl;irn entfprungen, ober au^ ben q>^auta/

fieen cine^ ^-ieOcrfranfen.. SBic ein $Did)ter (?) fold;e^

ungen>afd)ene Beug »erarbeiten !ann ijT beinal; eben fo

unbegreifiid; alö bic 3wiHwt^"ng, t(\% ein Q)ublicum

C6 verbauen foll. "^dy würbe ju weitlauftig werben,

wenn id; bic 2lbnormitaten bicfeö Opusculum ^icr jer/

gliebern foüte unb begnüge mid; nur bic ^atajlrop(>c

anjuful^rcn, wo bie %i)at\iui}c, t>a^ 53lutfd;anbc jiatt/

gefunben l;at, inbem nad; ber l) od) zeitlichen 33 er/

binbung be^ .ipclben mit feiner QJclicbten fcd; ^erau^/

ftcüt, ta^ c6 feine ^d>wcflcr gewefen bic er gc^ciratl;et,

baburd; umgangen wirb, t^a^ er fic bod; nid;t (;eiratl;en

!onntc — ba fic — ein Jpermapbrobit war. —

3d) glaube bie^ genügt, um einen Q3egri|f tjom (b'anjen

beizubringen.

Jpcrr ^Icmctiö ÖJerfc ifl im gew6l;nlid)en ^eben

ein f^iüer, dngjilid) befd^ciben t^ucnbcr SOUnn,

ber aber innerlid; bic »ollfommenc Uebcrzcugung l;egt,


— 133 —

bcn 9r6§ten ©cric^ bce 3''()^^)"n^crt^ ^^ ^^^ ^^^^^ 9^^

flcUt werben 511 fonncn. —

»5)ciT (^cnntoi- unb ^onjct/.!pcit Dr. ^-^ubtwalfec

»crbicnt einen (5(irenp(a^ unter bcn ^amöurger ^cf;rift.'

ftcficrn, übQkid) er fel6|l feinen 2(nfprud; barauf mad;e,

unter biefen au figuriren. ~ (^ein dioman „O^malb^

Xa^chüd)'' ift ben trefflid^jTen biefer Q^attun^ Wv^uf

|5(;(en, unb feine 2(6(;anbtun9 nOer Uc „^d^ieb^ge.'

tid)tc hei ben ©ried;en 2c." ifl ein in fid) a6(jc^

fd;[o|TeneiP iO^^fterwerf. — ^crr Dr. ^ubtwaüer ijl

in (55efelird;nften ein fein geOilbeter, t;od)jt cjeijlreid;ec

SOZann unb tf;ut in feiner amt(id;en ^teduncj ml

J^err '$>. X ^crrmann rechnet pd; aud; unter

hie ^icftgcn Literaten. Mc^, womit er bic beutfd;e 5ite/

ratur 6ercid)ert l;at, finb etwa ein ^u(^enb f;olprid;

üOerfefeter gabaifen ber franjofifd^en ^Souletjarb/'^f^ea/

tcr, dorrefponben^en für ouöWörticjc Blatter u6er ta^

Theater u. b. m. g-ru^er war er einmni 93^itrebacteuc

bcr .r-^amOuvijer „IcufeUjeitung." ^r ijt ein QlaU

tc^, gewanbteö iOinnnd)en,

^onala fe^r ^ugan^Ud). —

ben £' eieren be^ f;eil.

(5buarb3aninöf9 f)at eine 93^engc »on TftouU

Im unb Diomaneefen 6ei ^-ocfe in l'cip^i^ erfd;einen

laffen. — (5ine ber ^effern berfelOen i|l fein „5)?apo(eon

^ugalew/' bod; leiben alle an einer gewiffen fd;mad>'

tcnben Sentimentalität, bie übrigen^ crflarHd; wirb,

wenn man Spmn 3a^nen^ (fo f)ci^t er ei^entlid;

3anin^fi? ift pfeuboni;m) perfonfid; fennen lernt. —

Sr ijl ein jarter, fentimentafer Jirngfing, ber aud; an


— 134 —

mc()rcn 6cKt'triilifd)cn Journafcn mitarOeitct unb i^ncn

feine SOßonnc unb (Sonne — Dvofcn unb ^ofen

— J^immcl unb»(Bctumin cl cnt^aftcnbcn ^ocjTcn

lionoi-is causa 5ufd){(ft. — lUitcc bcm ^cdmantcl bcc

^cfd;eibcn()cit iH'vOirijt Jpcrt ^(\i)ncm eine fc^t (larfc

^ovticn ^c(6fr(ic0c unb fpncl;t gcin uOcr '2(nbcrc aO.

©eocc) ^0(5 l}at iMcte ^anbc Tfiouikn unb 9io.'

manc cbirt, mcijlcn^ frcmbcn Urfpvun^^, nur uüerfcßt,

bocl; nud; mand)c^ Eigene.

»on 56 3*^^^en. —

^^ ift ein blinbcc 9)^flnn

^buavb Seemann i)(it 61^ jcfet nid;t^ mcitcr gcx

fd;ric6cn, nie (£oiTcfonbcnj.'2{vtifcI uOcr bnö ^f;catcr in

(;icfl9cn unb frcmbcn flattern, unb nad;j!bcm $TiO»cücn

auö bcm 5»*


— 135 —

doiTcfponbcn^cn unter bcm 9?amcn ©iacomo 9)la(cfitto

an auöiuaiti^c ^(attcr. — 3m Umcjan^ ^utmut^ig,

Mcnftfcrtig unb ^ui^orfommcnb.

Jpccc dtu'l 2ci)vun, cjciucfcncc iDlittirectoc bc^

ti%i)catcx^, i)at uncnblid; \>ick £u|lfpic(c, ^d)auf

fpicic unb Q}oiTcn, Qvb^tcntt)cii$ md) bcm %van^b^ifd)cn

hcatbcitct, cbivt, aiid) 1 ^^anb 9^üt>circn unb (^v^d^lun.-

öcn {)cmi\tH}CQcbcn. — ^k %i)mvaüa fi'nb mit ©c/

\d)nud unb ^u^ncnfenntnig gcatOcitct, bic Oloücffcn

unOcbcutcnb. 3m Um^an^ fni^ci' fcf;i* munter unb

gciflicid; — jcf^t — lanfjivcili^ a cause. —

^m Sens, D^Zitglicb beö ^tabtx'lf^catci'^ , rancjirt

and) unter ben Oicftcjen Literaten, (^'r [;at i?le(c ^d;rtu.'

fpiele ou^ bem ^n9lifd;en üOerfcfet, bic inbeß au§crl)a(6

J^amSur^^ fein &iM 9cmad;t IjaOen. 2(ud> 91oüetIen

unb (5rjn()(un9cn i)at er gefd^rieOen. -— 3»^ -^^^n fef;r

ölatt unb gewanbt. —

Jpcrr Jpeinrid; 93^

c

per u6erfe(^t nu^ bem J-ran.-

j6fifd;en, fd;reiOt für bic 3'^iJ^'n^^


— 136 —

ütci für tic 'Icnbcnj feinet 33tnttc^, n?clrf)cö eine n?cit

größere 9?cr6rcitun9 Kibicnte, ali eö Oiö jcfet t)nt. —

v^crc l;inen. — ^r \)cit eOen ein größeres 5öer! Dottenbet,

mld)c^ hcmnad)^ im ^ud;^anbel erfd;eincn foU, nhixif

lid;: „ber Diing be^ Sf^ojirobamaö." ^k mit/

get(>ci(ten '^rud;f!ucfe laffen )?ermutl)en, ba§ bieö feine

gehingenjTe 2(r6eit fein ivirb. — QSielfac^ im $?eOcn

»erfannt, — Oifl'iger, tobtenber J-einb, — treu feinen

Jreunben. —

.ferr Q^rafeel f)at eine fe^r gro§e SD^'nge fomifd^er

Diomanc unb ^r5a(;lungen herausgegeben, bie fid;, Ocfcn/

ber^ fru(;er^in, großen Beifalls ju erfreuen Ratten, Jn

(erster B^'^^ ()rtt er nur an ben 3"^"^"«^^« gearbeitet unb

^f;eater0erid)tc geliefert. — (5in alter SD^ann in nid;t

gldnjenben ^Jer^altniffcn.

JP)err Div fHeinl)irlb ^at nie ein eignet ?Serf

crfc^cinen laffen, fonbern begnügt fid; mit ber D^ebaction

ber „w 6 d;c n 1 1 i d; e n dl ad) r i d; t c n" unb beS „% r e i-

i


— /137 —

fd; iißcn." 5«t 5c|tcrcn fd;rci6t et alfc 1^catciv2(rtu

fcl. 2Soc 3a^rcn e^irtc er eine antcre 3citfd;rift, Mc

„^nmmonia." — S33iffenfd;aft(id; gcbilbet, bod) (eid;t

fuc eine ajlor 0d;mrtl5 liefert tref|lid)e ^'an^clreben,

nje(d;e ()icr im ^vudt erfd)cincn unb nöcjemeinen 33eifaII

jinben. — 9hir in biefer ^e^ic^ung nenne id) ben e^ren/

wertf^en .^»errn unter ben f)iefi9en i?iteraten. (lin ^oc^jl

ad;t6arer SOknn. —

^err %. 2. @d;mibt, ©ireftor be^ 0tabt/5:^ea/

tcr^, ^at fe^r Diele unb gebiegene 2{r6eitcn, wenn 9(eid>

nad; italidnifd^en SDiujlern, geliefert. 533er fennt nid;t

btc au^gcjcid^neten ^ujlfpieie; bcr „Uid;t finnige

1' ligner/' bie ^^S^eugierigcn," i>k „un9(eid;en

trüber" ic.


— 138 —

Ä6cc tcn iDUrt»cr 5:^omafd;cf^!p" al^ crimi.nanf!ifd;.'mcbicinifd)e

^rofd;ike t?ovt(;ciI^aft m^t

jcicl;nct. €c ^at fccn 9iuf cincö ücffcrcn l^covctifcr^

ali y>taHitcv$. — ^iffig, wif^i^/ — fd;cin6arcc S-rcunt,

a6ct ein ^gnatiuö »on 2o9o{a.

J^ctc ^c^rabec, genannt Subolpj) ^c^Ieier,

ein junger J^anbeli^.'^ommiö, ter (£omfponben5cn fuc

ou^ivdrtige unb ^icfiVje blattet lieferte, einige G5cbicl;tc

faOricivte, bann t)bd)^ Oebeutenbe SSöerfc ^erau^gab:

„ber Diing be^ X)ufd;manta/' „JPjamOurget

Silber" 2C. 2c., ftd; jleif unb fejl (nid;t etn?a ironifd;,

fonbern im erntlf;aftcrtcn (Jrnjl) einrebcte, ^d;il(er unb


^ 139 —

^a{6 t)iclfeitig t)on bct ^ntit »erfolgt. ^U'mc^ SßSifTcn^

finb nur fein „dlcf)tnt ein (^xcmpel batan" unb

„freien nad) QSorfc^rift" n^n^r^afte Odginale.

2((re feine QSeatbcitungcn ftnb jeboc^ genjanbt unb Hf)f

ncngctec^t — TiU DCebacteur bec „%f}alia'' fd;cei6t

er 9ior>c(ren unb alle %f}catcxaxtikl — SBi^ig im Umf

gange, fef;r gereift unb uOerfpannt, fcd; fc(6jl u6erfcf;d.'

|enb, — feiten offen unb tvcul

jpcrc Dr. ^. 2(. 5ȧoH(;eim ijl ein SD^ann ron

»ieledei ^pmc^fcnntniffen unb [)at ein ^uc^ gegen

•.05u|!onj'^ „Briefe eineö Sparte«" gefd;ne6en,

:0ctitelt: „"»^nat „^ro.-

no^/' boc^ nid;t wie biefer au^ ^'itetfeit, fonbern in

tcc 5bec (ttwa^ ^u verbienen, ta eö i()m fe^r traurig

ge^t, weit er nid;t 2\\^ i)at, ftd; mit Unterrid;tge6en

fein ^rob ^u erwerben, unb e^ i^m c^reni^oKer bunft,

ein fd;ted)ter $J itcrat, aU ein guter


— HO —

ecin „JQoiiant im Ja^rc I83i/' feine „7lc^tf

tifd;cn Jclb^ugc/' feine „SOSanbcrungcn burc^

tcn 5:^icc!rci6" u. a, m. weifen i^m offenbar einen

q>ra§ unter 25eutfc^ianbö ^d;nft|leaern an, 3n tiefem

2(u9en6ncfc rcbigirt er tai ^icfigc poIitifd;c ^latt, bic

„9?euc Scitung" unb t)ecfd;afft berfeI6en burd; feix

nen anftanbig U6eraicn 5:on ^-reunbc unb $?efcr. —

Offen, ßcmiU^Hd;, — m^iQ, »od frof)et Saune 1 —

.^err ^•. SCßangcn^eim ^at eine Oebeutenbc 7ing

^a^i ^o^cUcn, romantifd;e unb ^ijlorifd;e (Sr^a^fungcn

unb Diomanc gcfd^riebcn, unb 6efi|t gewig 'latent für

biefc ^rand;c ber £iteratur. — (Bd)at>c U^ er fic^ in

lerntet 3eit ben ^-teuben beö ^ac^u^ ju fe^c in bic

7ixi\K cjeiüorfcn \)at, er mod^te fonft nod; viel ^c^nif

mmf)cß in ben angeführten ^-dc^ern geliefert ^aOen, —

fo aber wirb er 6reit unb iveitfdjwciti'g. — (56en fo

it)citfd;wei|iig unb langweilig im 2e6cn, toujours sous l

J^iermit ^dtte id; benn bic Slomenciatur ber Spaixif

Bürger ^d)rift|!cttcr, fo wie bic ot;ngcfa^rc Ue6crftc^t

i^rer Seijlungen au i^re Seijlungen fic^ einen Tflctf

mcn erworOcn ^a6en, finben wir bic gro§c 9)M;r5a^I

üon ^cri6(ern, bie ganj o^nc ^cruf fd;mieren unb fic^

I;auptfdd)lid> burd; (EorrefponbenjBerid^tc fik frembc

33Idttcr, t>a6 ^ei§t burc^ ^tabt!(atfd;ereien^ ober burc^

Ue6erfcf^ungen au^ bem S-ranjoft'fd^en , am ^duji'gflen

aber burd; ^[;cater!rltifen fummerüc^ erhalten, aber

(lolj auf i^rc ^')elbent^aten ftd; für grofc ©eijter galten

unb flolj auf 2(nberc ^erabfe^en, ftc^ fogar erfrechen.

j


— 141 -

tcn ^tab iiUt WUnnct ju 6rcd;cn, bic fo ^oc^ 66cr

i^ncn fcI6(! jlc^cn. — SD^an nimmt fc^r wenig 2intf)cil

(im 2((t9cmcincn) an bcn ncuc|!cn (Jrfrfjeinungcn in bcr

Literatur in SpamhuvQ, — man i§t, trinft unb ^anbclt

lieber, ba^er jinben mit fo wenig gute ^d)dft|letter, fo

i?iel Iiteranfcf;e^ Ungeziefer! — 2rucl; ber Um(!anb ift

0cbeutcnb für bic ^icftgc Literatur, ta^ bei einer 3«M

t)on 150000 (5intt)o^nern nur 6 Q5ucf;^nnblungen in

Jg)am6urg beilegen fonnen. iß er (in, mit 300000 ^in/

wo^nern t)at 25, ^eipjig mit 54000 113, Suric^

mit 18000 16 Q3uc(;^anb[ungenl


17.

V l i ^ c l

@Qton, ic^ bin 5)on Gcntrcrag,

45 Saläre Sicutnant

S5ei bct ^of)cn ^oli^ci.

^miofa tjon 9ßo(f.

SGBcnn bcr Hamburger i*i6cc adcö ^^^o^Iid^c ^u flauen

Urfad;c ^attc, u6cr eine ^ad)e i)at er ftd; nic^t ju

6cfd;weten : üOcr atlju^ro^e Strenge »on leiten ter

f)od;(60Iid;en Q^on^cl. —

3d; 6in nun feinc^wccj^ geneigt, xf)t hiit ber 5DUlbe,

bie jle 6en)ei|t, ein Kompliment mad;en ^u woUm, i()r

bavu6er eine


— 143 —

tcr ^c^orbc cvlafTcnc QJcrorbnungcn unb ©cfc§c aud)

gcwijTcn^aft Don tcn ^inwo^ncrn befolgt wcvbcn, wirb

C6 nie eine gute 5>oiijei geben. — J^er ^^ef bec ^ie.-

fi^cn q^oli^ei/ Senator Dr. ^ubtwaüer, ijT ein

tud)tigct 93knn, t?on au^ge^cic^neter fcientiocc Sgilbung,

ein ^umrtnec SOJann, »on bec ^bdj^cn 9vecf)tnd;fcit

tcnnod; a6er gelingt c^ if;m nid;t, nüc bic UeOefflanbc

ju befeitigen, bie ftd; in ber OSermaltung feinet 3^cpar/

tement^ eingefd)lid;cn ^nben. 3!)n trifft bejlimmt wcs

nigec bic ^d^iilb, aU Uc unter i^m biencnben Beamten.

^i ijl factifc^ erliefen, ta^ Jrembe fid; ^ier ^Oi»

c^en, 9)^onate, ja 3af;re aufge[;aften ^aben, o^ne bag

bie ^oti^ei bie geringjle .9?oti^ »on i^nen genommen

^aitc, wenn fte nur feine 8d;ulben gemad;t unb baburc^

gu Diedamationen »on leiten eine^ ^urger^ 2(n(ag

gegeben ^aOen. — (5^ exi|^irt ber jTrenge ^efe^I: jebet

(^inwo^ner muffe ben bei i^m nnlangenben J-remben

mclben, biefer fo^ auf ber Q^oüjei feinen ^ag beponi.-

ren unb .

eine

2(ufent^a(t6!artc für bie ©auer feinet

2(ufent^alt^ fic^ lofen, — unb bod; i(l e^ notorifd;, wie

fel)r ^aufig ber 5*ic (^init)of;ner

Weber bie 5D^elbung mad;en, nod; ber 5*i'embc t>ic ^artc

lojt, t)k Q^olijei alfo feine richtige Kontrolle ber 2(nfom/

menbcn unb 2.(6gc()enben fuf;ren fann, unb augerbem

nod; (55clbt)er(ufte für bie nid;t gclüjlen 2(ufent^altefnrten

5u tragen ^at. ^Xan wirb t)ie(Ieid;t barauf entgegnen:

ja wenn ber bürget ben Jtemben «id;t melbet, mc

fann bie ^olijei feine 2(nfunft wijfen? darauf i(l ju

crwibern: ^er 35urger würbe feine ^fUc^t ju t^un

nic^t unterlaffen, wügtc et nic^t au^ ^tfa^tutiQ, ta^,

;


— 144 —

fommt and) feine DTacf)Iaf)79!eit (oft «uc^ 66fer SBiüe)

an ben ^ag, tie nac^fid^tige ^oli^ei bod; nid;t fe^r

(lar! jlvaft. — 3" ^reu^en unb Oejierreid) fallt c$

gen?i§ ^licmanb ein, bie 6e|le^cnben S*remben.'^oIijei/

SDui^re^etn ^u t^crnad^taffi^en , weit nid;t allein faxte

«Strafen barauf gefer^t fmb, fonbern aud; »od^o^en wer.'

ben. S^afuc ifl aud; bie ^otijei in biefen &aatm aU

mu|lcr^aft ancrfannt. — Jcbcr Ö5a(ltt)ict^ ^^atm

6ur9^ f;at au^et ben aü^cmeincn ^olijci.'^cflimmungen

in 33etrejf bec Jrembcn auc^ noc^ tic 2Serpffid)tunc),

bie 2(nfimft berfel6en in ber ^-remben.'^^ijle unb ben

Seitungcn 6efannt ju mad^en. 9^im aber trifft eö fid;

^duJTig, ta^ S-rembe al^ angekommen in ben Scitungen

gemclbet werben, bie bereite feit 2 — 3 ^agen t>ic 8tabt

fd;on wieber t^erlaffcn ^a6en. ^ddjc folgen fann ^ier

9^ad)fid;t ^a6cn? 5Öic ijt c^ moglid;, t>a^ tdglic^ in

ben ^icftgen Seitungen D^ad^fiagen ber ^e^orbe u6er

bie ^Bo^nung frember unb ^iefiger 3"^i^i^"^"

anzutreffen fmb? SBie fann bie ^olijci nad;fragcn, wo

^ier fid) auf^altenbe q>erfonen wohnen? 93^ug ftc

nid^t eine genaue (lontrolc barü6er fuhren, mu§ bie

55e^orbe nid^t mit fcj^er iöcjlimmt^eit bie 2Bof;nung

jebe^ ^ier ftd> 2(uf^altcnben angeben fonnen? ^kx

jeigt ftc^ red)t auffallcnb ta^ Uebel ber Jp er bergen

»on Obbad;ölofcn o^ne aüe 2(uöwei^papiere, öon

tem id; fd^on in anbern 2(bfd;nitten gefprodjcn i)ahc.

(5ö ijt anzunehmen, ha^ 25erbred)er, wcld^e, ben ^ad)f

barjlaaten cntflie^enb (j. 33. mit geraubten ©clbern),

fic^ nad) Sonbon ober Hmcxita ju begeben beabftc^tigen

unb ba^ ©löcf ^abcn J^amburg ju crrcid;en, augerorbentx

* i


— 145 —

Üd) bumm unb un^cfd^irft fein muiKtt, wenn ftc

md)t Qut baüon fommcn. 3a wenn aud; eine '

ren, ta^ er für ein gro^e^ Sec(?feIcomptoic au^^ab.

S^ war bem ^errn ndmlid; auf^efalTen, bag ein d)luf

fifer fo mir nid;tö bir nid^t^ 40000 'li)k. umfefeen

wolle. 2(uf ber Q^oli^ei mad;te ber ancjeblid^e SOJufifbi/

reftor auc^ weiter nid;t mi Umjldnbe, fonbern ^culte

fein pater pcccavi. — ^ie ^ieftcje q^oli^ei.-'ibe^orbe f^attc

alfo ben fc^r großen diüf)m, bem nad;fef^enben ^oni^l.

Döcr.'^ojl.' 'Beamten ben ^^culpaten foc)ieid; 6ei feiner

2(nfunft SU überliefern; bod; foü J^err d)lmu^ nid)t

fofort gemelbet ^a6en, wie Ieid;ter SDiö^e er be^ „^efd^r.üd;en

SJerOrec^ere" ^aB^aft geworben, fonbern jlecfte mh

wc^r mit grogemjSo^lbe^agen einen 0ebeutenben ^oöqualm

7


— 146 —

iiUt feine erj!aunnd)c %m^e, nc6(t ev^altcnen ©cfcf;cn.'

fen in tie —

5:afd;e.

(^€ i|t eine fcl;reicnbe Unc)erecl;tigfeit in unfern ^o.-

Ii5ei.'©efe|en, ta^ barin au^brucflid; kjlimmt luirb:

3cbe tobtgcfunbene Q)erfon tt)irb, wenn fte i^rc

2(n9C^6rigen reclamiren, nur gegen 3on bem, was

er »erbiente, feiner armen SDhttter eine Unterjlu^ung

jufommen §« I^fTen. — 9f^id;t gar lange freute ftd; bk

iÖhitter biefe^ Q51M^, benn an einem fd;6ncn @onn/

tag D^ad^mittag ging ber 0o^n jum ^d;littfd;uf;(aufen

auf bic 2((fter, geriet!; an eine fd;wad;e


— 147 —

fiä) 5um ^C(3va6nii3 rcciamirtc, bcUmnt Qcnhui)t itjurbc,

tag fic bicfcI6e nur gegen 3«^^"ng tei* u0(icl;eu 30 d)ht

ou^cjeliefcvt erhalten fonne. (t^ wat bec nnnen 2(lten

nic(;t mogücf; bic ^umme anjufd^nffen , unb fo erlebte

fte ben unenb(icl;en ^^cl^mer^, tic geliebten lleOerrefle be^

t^cucrn ^inbed, ^\V)i\d)cn 4 ^^Bretec cjeHemmt, elnfcf;arrett

^u fel)en, unb nic(;t ein ^reu^d^en Oc^eid^nete ben Ott,

wo ftc «uf feinem G5ra6c if;ve ^^vnnen um feinen ^er/

Infi fliegen laffen fonnte. — (Blinftid; genug uOerleOtc

fic nur furje ^cit ben geliebten ^oi)t\, — Oalb folgte

fic i^m nad; in ben mütterlid;en ^d;og bet ^rbe. —

lind) bic (8tragem9)o(i5ei ^at fel)r fühlbare SOUngel.

^0 ifl eö fd;ün ein Ue6e(|lanb, t>(\^ fammt(id;e ©offen

in ber 93iitte ber ^tragen laufen unb bic (5init)ol)ner

genot^igt ft'nb, if;re ^d;mu5iDaffev.'(5imer in biefe ©offen

ju giegen. tiefer Uebeljlanb ivirb aber im ^Sinter nod;

bei SBeitem fu()(barer. 3m Sommer entfielet barau^,

nament(id) in engen ^tragen, ein fd;eu§lid;er ©erud;,

im SÖBinter aber für S"03^^nger unb 5'a(;renbe nid;t

feiten bro^enbc £ebn^gefa^r. — ^ie ©offen ft'nb bann

natürlid; gefroren, bic iÜ^agbe aber naiffen bei bem

SDkngel an Jpofen bic (^imer in bic ©offen auöfd;utten,

tie ^tra§c ivirb fo uberfd;ivemmt unb e^ bilben fid;

(S:i6berge unb (^i^ba^nen, auf weld^cn bic ^tragenjugcnb

mit „Dt u t f d; e n" ((gd;(ittfd;u^laufen) f(d) amuftrt. 3jt

ber g-ugganger nid;t fe^r »orfid;tig, i(l ta^ Q)ferb nid;t

fe^r fd)arf befd;Iagcn, fo riöüren 93tenfd;en unb ^ferbe

ju (lärmen unb bic gefa^rlid;|len 2Ser(er^ungen bavon ^u

tragen. SOBarum forgt bic ^otisei nid;t bafur, ta^

tiefe ©offen regelmäßig jebe» ^ag aufgeeif! werben,

7*


148

t>amit tcr Ti^viQ tc^ fffiaffcrö mogUd) i|t? SBarum tvciv

t»cn nld)t bic Jpau^cigcntljumcc gcnot^lgt, v>or i(;rcn

©runb|^ii(fcn bic^ 2(ufcifcn ju Oeforgcn? ^ö crijtivt

bcö^alb ein


— 149 —

2) 50?anim bulbcn bic Q3c^6rbcn, ba§ bic ^rccf/

wa^cn am i)cUcn ^XittaQ, wo bct QScrfc^t am Icb^af.'

tcflcn ijT, bcn Hnrnt^ auflnbcn unb fortfu^veu buvfcn?

iJJcwciö genug, ba§ QJicIc bicfc Uc6el cmpfinbcn unb

abgcjlcdt tt)unfd;cn.

3n feiner ^tabt gieüt c^ wo^I »et^a(tni§magta fo

üiclc 6ffcntnd;e 93Ubc{;cn, «(ö in Jpamburg; in feinet

^taU ftnb wo^i biefc ©ivnen fo frcd; a(^ Oier. — (5^

ijl ein not^wcnbige^ Uc6e(, bet &aat 5ie(;t 6ebeutenbe

(Sinfunftc batjon, man mug \\d) barein jinbcn. — ©iefc

JDtrnen nun ^a6en bic SBeifung, gewiJTe ^tra§cn unb

^(afee ju »crmciben, menn fic 2(6enb^ auf bcn Sancj

rtu^ijef;en. SOBarum wivb nun von bcr ^c()6rbe nid)t

flrcng barauf gefe^en, bag ftc biefem ^efe^Ic nacI)fom.'

men? 5[Barum werben fic namcntlicf; auf bcm Jungr

fernjTicge gcbutbet, bcr q3romeni>bc, mo jcben 2(6cnb bcr

35urc)cr ^amburg^ mit S95ci6 unb ^inb ftc^ (ujlttjan/

bclnb crgef;t? 5[Garum wirb irrten gcllattct, ^Icr in

(Bdjaaxm f;crum5uf!rcifcn , \>a i{)mn bod) gcrabc bcr

Sungfcrnjtieg am f!rcng|lcn t?crp6nt i|l? — 3c^ gebore

nid)t ju jenen DjJoralitatö.-^rcbicjcrn, bic ^a glcid; eine

2(n(Te(fung bcr «^unbc furd)ten, wenn ftc bcrgfcic^cn

©cfd;opfc nur an ftc^ üoruOerjIrcifcn fc^cn ; id) »crt^cir

bigc bic fran^6ftfd;c ^oü^ci fcine^ircgö, weld^c t>k

„filles publics'* au^ bcm ^alai^ ronal »crtricBcn, rocU

d}c$ ftc feit fo langen 3a^rcn innc gc^aOt : aber Q}arifcr

filles publics fmb fcinc frcd^cn Hamburger £ufl^

birncn, bcr 3ungfcrnf!icg fein q>alai^ roi?a(. —

2)ort Ratten fic ein 9?cd;t ju vcrweifcn unb würben

wrjagt burc^ bic $>o(i5ci; ^icr ijl i^ncn bcr 2(ufcntj)a(t


— 150 —

jTrcn^ »ctOotcn unb ft'e ivcrtcn gcbulbct — von bcc

3n nici)vm 2(6fd;n{ttcn, al^: 5otto.'(^omptoic^,

$'frcubcnmabd)en, ^tad)c\:f)cthctQcn k. ^abc

id) nuf c)rc§c UcBeljldnbc in bcc f;icfic)cn ^olijci.'SScr;

ttJrtltung aufnicrffcim gcmad;t unb fd;(ic§e ba^ct jc^t

aud) bicfc^ Kapitel. d)Ud)tc bct Oetccffcnbc 3Sor(Tanb,

bcc 9Civi§ nur baö ^cf!c bcjtvedt, ftd; geneigt |in^

ben, itJcnn cc bie^ ^ud; in bie »^anbc 6efommen foKtc,

auf bie barin üemciltid; gemad)ten „9?ad;(dfft9fciten"

feinet Untergebenen aufmerffam ^u werben, ben gerügten

Ue6eljldnben aOju^elfen: er tt)nrbe ftd; um tic


18.

'^{^ UQt^f i^ in ©l^rfurc^t, pcangenbe ^aUc,

2(uf bct grogcn S)rc^6a^n, Tis a Tis tjon tcc ctt^/

lifd^cn 5*vcimaurcr.'£oc)c, unb na^cr, 6cbro^lid;ct Sf^ad;^

6at bcö jcfei^cn ^Ubt/5;^catcr^, Uc^t ba^ fo^cnanntc

.2(po(Io.'^^eatcr. — 2)le^ Ö5c6aubc, tt)cld;eö ben unge^

^eucrjlcn.CBc^cnfaf^ ju bcm gciva^Itcn ÜD^otto 6i(bct, —

bcnn bcc QSoruöer^e^cnbe lagt ftd; ni d;t träumen, bfl§

tic^ im ^nmm ud)t artige Ö5c6dubc ein 5:empcl ^^a.-

Ueno ijT, ba wcbcc (Raulen, nod; anbere 7iu^cid)tlunf

gen c^ »on ben 9?ad;6ar()a ufern unterfd;eiben, — würbe

üor einer SHei^e »on ^a^ren aufgeführt, um barin ^d)au^'

fpicl.'^orjlcüungcn 3u geben, (^in gemiffer JP)err 93^epec

6enuf^te ta^ q>rit)i(ecjium bcr SSittwc ^annd^en ^ierju;

er fa^ ein, ba§ er nur burd> auögejeid^nete 5:atente fei.'

4ien ^wcd errcid;cn fonnte, mit bem bamal^ fe^r

guten


— 153 —

5i)U! ^^mn QScIcg tiefet iße^auptung anführen wilT), bie

(©tiirfe unb Opern gingen auf ba^ (^xactejle, er t^at

bein ^taU ! %f}catct bebeutenben @c(;aben; aber butd;

Umjlnnbc mannid;fad;er 2(rt ba^u »etanla^t, mu§tc er

nac() nid;t gar langem Q3ejlc^en fein ^nj^itut miebec

fd;lie§en, unb bie ^ünj^Ier njurben entwebet am on 3a^ren ha^ 2(po(Io / ^^eater t)on bem bamaligen

^•igent()umer, nid;t etiua, um barin $Borj!ettungen ju

geben, nein, nur um 511 »er^üten , M^ ein 2(nberer

barin fptclen faffen fonnte, bcnuf^te e^ ali ^ocale ^um

2(uf6en3a^ren feinet ^ccorationen, ^ielt tatin bie ^to.-

ben ah, mnn biefelben auf i^ret 33ü^nc ft'd; brangten,

unb widtc im (^tiUm ba^in, ba§ ta^ Q)ritJi(egium mie.-

Ut eingebogen mörbc. — 5^ren eifrigen ^emu^ungen

gelang Uc^ wenigjlen^ fo weit, ^a^ bie SQBittme Jf^ann.'

d;en mit i^rem Q3rit>ifegium wktct nad) tct ^teinfttafe

tjentJiefen würbe (benn auf beren Privilegium fanb bie

Eröffnung biefer Q3u^ne f!att), unb burd; 0enat^befd;lu§

marb bejlimmt, ta^ im ^ocale be^ 2(pol{o.'5:^eater^ nie-'

maN me^t ^l)eatett)orf!e({ungen, baö ^ei§t 0c^au.',

^np unb ^rauerfpiele gegeben werben burften, ingtei?

c^en waren Opern, unb überhaupt jebc ^unjltjot/

jtellung, in weldyct in einem ^tiicfc getebct obet

gefungen wutbc, unterfagt, unb nur erlaubt: equi^

librij^ifc^e, pantomimifd;C/ p^t^fifalifc^e,

I


— 153 —

mac^\{d)C iinb tcrarti^c ^robuctioncn i^or^ufu^rcn unfc

^dt(c, (£onccrtc, 93?n6fcn balle, ^cclarnnto.-

ricn, (Eaffino'^ u. bcrtil. in tiefem $?ocale cih^uf)aU

tcn. — 9?ad)bem bic t^tabt.-^^enter.'^irection tiefen

Snjecf erreirf)t i)attc, wartete fie gebulbig ten 2(b(anf

i^re^ (Eontracte^ a6, fiinbicjte bann benfelben, inbem burd;

^enate6efd)(u§ ber rit?aliftrenbe Jeinb i^erbrancjt tvar,

«nb ftc i^r gute^ (55elb nid)t ferner baju anwenben

wollte, ta^ l^eater al^ SSilaircction fTc^l t)crleiten lie§, gel;6rt folgenbeö ^-actum,

fecffen. ^hu^enticitat id) verbürge. 5^^^ 5^^"^^^^^ 183T

qab bie ^allctgefellfd;aft ber Jperreu 5>rice unb ^e^mann

im 2lpollo.''ll)eater eine Dvei^c, »on QSor|!ellungeh, \vcld)c

jtd) fo gro§er. ^^eilna^me ju erfreuen^atten, la^ bie

^tabtxl^eater.'^irection bic^ empfinblid) an i^ren (5in/

naljmen »erfpurte. — ^ie t^at einige 0d;ritte, jeboc^


— 154 —

fnicbrloy, — ^cnn tic (5r(nu6ni§ war nidjt jurucf^u.-

notnncn, unb bcn ^ct^ritt, tcn bcr «Senat crjT ein 3a^r

fruf;cr gegen ben $t)irectoi: einer l)eru{)mten ^unjTrciteiv

(^cfeüfcbnft , ^errn ^optijle ^oiffct, gct^an ^atte, bcc

mit ungef^cuern itojlen ftd; einen (^ivcuö ^attc erbauen

(affcu, um ben SOBintcr u6er in JpamOurg 5U bleiben,

aber auf (5infd;reiten l>er (Stabt.'5:()eater.'^irection bic

5K>cifunc) a\)kU, md) 8 SOSod)en Jpamburc) ju »erlaffen,

ivclchc^ ter (Stabt/C£ammcrei gewi^ bebcutenb gefcT^abet

\)at, — bicfen ^d^ritt tnod;te ^cnatu^ tt)oI)I ^u auf.-

fadcnb fi'nben, jef^t fd)on ^u n?iebcr()ofcn. — fTtad) bccn/

bigten 23oi-flc[(unv)en reifte bic ©efellfd^aft bcr JP^errn

Q)rice unb £'ef;mann nad; ^openf;agcn unb fd;rieb im

50t3inter bcfTclben ^ai)vc^ an ben seifigen Q)ad;ter bc^

2(po[fo/^f;cater^, miet^ete von il;m fein 2ocaIc unb

crfud)te i(;n, um bic nüd;ige^rlaubni§ bei bcr Q^olijci.'QSc-'

^orbe nad)5ufud;en. Bum grofjten (^rflauncn beö ^hd)f

tcxi fd;Iug .^^err ^oli^cixJperr, Senator ^ubtivaüer bic

nad?gefud)te (Sr(aubni§ a^, ein 9{efcript ^o^en . unb 2.

funftig nid;t mcbr p gcjTatten, unb bicfcr gegen ta^

3ntcreffe ber jlabtifd}en (^dmmerei, gegen ha^ 3ntcreJTc

be^ ^ad)tcx$, cine^ ^urgcr^ von .^^amburg, bcr

^oti^ci obige SBeifung gegeben \)attc. — S0j(ttIerweirc

fam bi«^ (fu^ 16 q)erfonen be|te^eubc ©cfe((fd;aft ^icr

on, ^rtc t>a^ 5*actum unb fupUcirte nun beim I;o^en

^enat um bic ^r(aubni§, bercn QScrwcigcrung

ftc ber grof tcn 9?ot^ aulfc^cn würbe, ©er ^ad)f


— 155 —

tcr fupdcirtc cjlcic^fad^, t^oifcdcnb, t>a^ er einen

fef;i- fcl;mci*en ^nd)t iiM)vlid) ^ix 5n()(en (;aOc unb

Wrt^rcnb be^ ganzen SBintev^ feine (5inna(;me erzielen

fönnte, ta er mit feinem anbern ^unjKer we^cn feinet

£oca(e^ in llnterf^nnblung getreten fei unb ba boc(; ein

9iefcript ^o^en ^ennteö an bie Q^oli^eix^e^orbe aix^

früheren 3a^ren oorldge, beö 3nf;a(t^, bng

„3n ^etracr;t, ta^ ber Q)nd;t3inö fiU* ta^ 2(poüo.'

*lf)eater fef;r (;od; fei, ber Q3o(i5ei''^e^6rbc auf/

gegeben n)irb, ben ^imjllern, n^eld^e im 2(po(ro/

1f;eater if;re SSorflelTungen ju ge6en 6ea6ffd)tigenv

infofern biefe nid;t in ^d;aufpie(en, Opern ober

anbern t^eatra(ifd)en ^unflteijlungen, M benen

9efprod)en ober gefangen wirb, 6e|le{»en, feinertei

^d;n?ierigfeiten in ben ^eg ju legen/'

2(uf Oeibe eingereid;tc ^ittfd;riften tjcrfugtc ^in ^o^er

(^enat nid;t^ weiter, al^ bag er unter jebc einzelne fd;rei/

6en lieg:

„^em Pctito 0ann nic^t befcrirt werben."

5t)ie arme ^alletgefeüfd;aft fal) fid;, um nid)t in \>i^

pcinlic^l^e 5age ^n gerat(;en, gen6tl)igt, bie Q3ebingungen

ber ^tabt;^[;cater/^irection an^une^men, werd;e if;r ein

^xitt^cH ber jebe^maligcn (^inna^me mdy 2(65ug be^

2(6onnementö unb ber ^agesfoflen an6ot. — 5^er ^ady^^

tcr be^ 2tpodo.''l^eatcr^, ^cvv 2[ßi(fen^ (in früheren 5a^x

xm aii


— 150 —

Mcfcr ^Tivaciun^ ^ic 17 X:^errcn Senatoren auögcfd^Iof/

fcn ivcrtcn niu§tcn , ivc(d)c al^ 2(ctionnii*c bc6 ^tabt-

^bcatcrö l)kt 0ct()ci(i9t marcn, ba(;ci- (;icr in eigner

2ln9elci}en^eit nid)t mitflimmen burften. — ^Un ift auf

tcn 7h\^am gcfpannt, »er^cMt ftcl; nOct feineeweg^,

ta§ baö 2Scrfal)ven bc^ ^enatö in biefec 2(ncjelcc!en^eit

im nllev(;6d)j^en ©rabe unbillicj, wo nid;t unc)ered;t

cifd;eine.

^ie mcif!cn in .ipamOurg gegebenen (^oncerte mcrbcn

im ^fpollo.-'l beater gefrort, fo mie bie barin veran^-

halteten ^oüe unb SDUefenbdUc fe()r befud^t werben,

iinb Uc^ namentlid) von bcr mittlem ^urgerflafTc —

(£ affine unb 2(IJenb.'(£onccrte finben aud) fe^r

()aufici jlatt, unb ^wcit früher unter ber ©irection beö

a^tuftfbirectorö € a n t f; a ( , ben man fuglid; ben (^ t r a u §

.P)amtuirg^ nennen !ann, unb fpnter unter ber Leitung

be^ aiui) red)t ta(ent»oüen 3!)hift!birector^ ^par^. —

ÖBaie tat^ Q^rit^ilegium 5u erlangen, im 2(pollox

'$:l)eater ^d;aufpieli^orftellnngen ^u geben, unb ivare bcr

lliitevncl)mer fo c^cfd;eut, nur neue unb gute 2üp

fpiele unb Q^offen, fo mic !omifd)c Opern unb 25aube^

loillö 5u geben, ^ragobie unb gro§e Oper aber

gan^ au^ ben (;eitern 9(dumen biefe^ fe^r

freunblid^en "ll^cater^ ju verbannen, fo bürftc

ber (Erfolg nid)t ^iveifc((;aft fein, ^ann aber wirb wo^I

bie ^tabt;'$bcaterx!l>irection (it»al;rlid) ein


i9.

S: i V ^ c n iv e i c n*

SBtc Reitet fpiclcf! bu

9Jtit bcincn Wintern, alte SOiuttcv Äircl)c!

^ ü p c.

3Bir (c6en jefet in einer eigenen ^cit Hvd)Ud)cv 2(uf/

recjung unb glauben un^ mitunter in W Reiten Q5xcf

gor^ VII. \?erfe6t. ^a^ !atl)o(ifd)c ^'ird;eno6er^aupt

ergebt madjtiq bn^ einf^ fo (tof^e, fpdter fo fd^mer ge.'

Oeugte, t>on bem .5>elben be^ 5^^^!?""^


— 158 —

bjc^ kktc feigni^ in Europa ^cwox^chxadjt , baucrn

nod) foxt, — moijcn fi'c 6alb, mögen ftc vcd;t fricblirf}

qcfcf;(icf;tct lücrtcn! —

©(!§ ivic üßcrnfl, nuct; in X-^amOuvg ticfcö (Jrcig/

ni§ eine nUgcivalticje 0enfation machte, hcHxf i\5o(;l

faum bei' %'xci^c; taf^ tie Stimmung aHgcmein gegen

9vom luar, i|! (eid;t ju ermeJTen, njcnn man bebenft,

ba§ i)on 150000 ^in\voI)ncrn nut bie fe(;c Keine Ba{)i

»on 3000 bcm fat^olifd^en 9iitu^ angefroren, tic übrige

gro^e 93ta|Tc a6er, mit 2(u6na^me einiger ^aufcnb ^^xacf

liten, bem (55(au6en^0cfenntni§ an(;angen, ju irelcbem

in jenem '

jiger. — Q3ei jcber bec (ut(;crifd;en .^aupt!ird;en ji'nbcn

\x>it 2 ^ird;fpie((;erren, tk Spcxxm Q^rebiger, tic »er.'

vvaltenben QSorf!e()ec unb £eid}nam^x(35cfd)it?ornen unb

bcn (55otte6faffetu^>ern:)a{ter. —

Jpaijpt!ird;en ftnb: 0t. q>etri, (8t. 9?ico(ai,


— 159 —

93Zcn9C von Q3fart!inbcm ^aOen. 'fat()o(ifd)e (55cmcincn.'^ird;e.

— (^ö i\t alfo feinem B^^cifel unterworfen, bag wie

eine ^inlancj(id;c SD^encjc v^on (b*otteö()aufern öcftr^en, unb

an ^rebiijern, \vcid)c un& bort ein geij^i^e^ ^a6fal reid;en,

^aOen wir aud; feinen iO^inijel, inbem bie 38 ^cnn

(^anbibaten, fo wie bie auf bem .^amOnrger ©eBiet,

nid;t a6er in ber ^tciU felOjl funcjirenbcn ^errn Q)re.'

bicjer ganj un3cred;net, nid;t weniger aU 40 angeflehte

Q}a froren unb 4 (iated;eten baju vom Staate

gehalten werben.

93^an fann nun nid;t laugnen, ta^ im 2(ttgemeincrt

ein i)bd)\t religiüfer ^inn in .^'>am6urg f;errfd;t. 5^ie

^ird;en finb fajl immer fe^r (larf 6efud;t unb bic

QSortragc ber ^anjelrebner werben mit größter 2(ufmcrf;

famfeit unb tiefinnigem QyUmhcn angel;6rt. Leiber tjl

$$ aOec für ^m (;e[{6Ucfenben ^eoOad)tec eine red>t

truüe Q3emerfung, ta^ t)on tJic(en ^anjeln ^era6 fo

ang|ind;e, pieti(!ifd;c QSortrage ge()aften ^werben,

wie wir bie^ früher ju froren nie geiwo^nt gewefen. —

5Dkn fonnte ftd; (jeina^c \?erfnd;t fu()(ett, biefeö ^)ie.'

tijlifd;e, frommelnbc ^rei6en, \\)cld)c^ t)on wahrer

Öieligiofttat \a fo weit entfernt ijT, in ber (ut^erifd;en

^ird)C al» eia c0en fo »ctber6(id;e^ 3


— 100 —

ju bctrad)tcn, ofö Mc 7inma^nnqm 9{omö unb ter

2fn!)ancjcc tciJclbcn, wie im (Eingang angebeutet, Me^

in bcr fatbofifd^cn .^'ird)c fmb. — ©ic QSortrngc in

unfercn ^ird^en foflen un^ erbeben, erbauen, ^ur n?rtb^^"/

reinen 2fnbnd)t jTimmcn, ftc follen unö bic 93?nf!erien

bcr SHetigion in fn§Iid}en SÖBcrten jur !(ar|lcn TiUf

fd;rtuung bringen, — nid;t aber, ^att ben ^d)(eicr ^u

lüften unb unö \)cll fe^cn ju lafTen, bic£c 9?ebe( über

un^ ^erubfenfen, unb in unferer einfad;.'niabren ^ird)c

taö SOßort ba^u an^umenben, ben ^inbrucf ben>orju.'

bringen, ben in einem anbern (£ultu^ ^ei^raud), 9}hu'

ftf unb 93Ja(erei ju SBege bringt. — 2(ud; au§erbalb

bec ^ird)e felbjt ftnb tk^c fint^crn .P^crren fe^r t^atig,

unb n?aö M^ gefprod;cne 5Bort nid)t vermag, baö

fofl t^a^ gebrucftc erreid;en. Sogenannte 5ra!tat(ein

tt>erben ju t>ie(en '^aufenben gebrucft unb nid;t allein

^ierort^ \?ertbeilt, fonbern and) über \>cii ©ebiet unfereö

^•reiflaateö ^inau^gefu(»rt. — SBurben bod; in einem

nad)barlid)en Sd^n^cjlcr.' Staate, in wddjcm bcr Unfug

ber von bier bort eingefd^muggelten 5ra!tatfein ijber.'

^anb ju nehmen brobte, fe^r flarfe ©elb.' unb anberc

Strafen auf bic QScrbreitung, \a auf bic 2(nnabme

biefer b^ittofcn Sd;riften gefeilt, ^iner ber «g^errn ^(if

floren, .^err Dr. 5Ö . . ., ein freifmniger unb i)eUf

benfcnber 9)^ann, ber offen gegen ta^ pietifTifd^c '^rei.-.

i>cn auftrat, foiltc vom 2(mtc entfernt «werben, unb al^

bie^ nid)t ju bemerfj'Jeffigen n)ar, bot man i^m

50000 d)Uxt 2(bjTanb^gelb, itjcnn er ftd; um ein q>a-'

f!orat au§erba(b ^'^amburg bemüben woUtc, unb ein

bcpiminte^ jabt(id;e^ Daiantum au§etbetn fnr ben ^-aU,


— 161 — *

ta§ cv feine 2(n(lc[Iung jinbcn fcötc! — a5on bcn ^c-

gurten 9cfrf)ic^t nid;t^ ^icrort^ gc^cn bicfc^ wa^rlic^

md)t ücinc Uc6cl, — ja, t)on einer gewiffen ^eitc

^cc \mt bicfc

gepflegt. —

66fc ^aat forgfnitig ge^e^t unb

2(n au^gejeic^neten ^an^etrebnern ijt ^amBurg

ittitt (jcfonbcr^ rcic^, bod) gicbt eö tjicie Q^rebi^er, tic

fei>c gute, mitunter iüa(;r^aft fcl^one SJortroge galten. —

S^cr aUcrtrcfflid)jie Dvebner i\t bcr an &. 2«co6i ange.-

(letttc J^aupt/q^ajlor, Dr. Jcrbinanb a^ ^d;u(wefcn, midjc^ in bcr 06cr.-

leitung mit bcr QScrnjaltung bcr ^ird)enfad>cn jufam,'

men^nngt, wirb fe^r viel in Hamburg get^an. ^a^

©nmnafium unb Johanneum fmb vortrcfflid^e

Sßilbungö.'2(n|talten. 2(u§er i^nen giebt d 5 ^ird;cn.'

f(t)ulen unb 5 S^eifc^ulcn, me(d}c fammtlid; »om


— 162 —

t^ct 2c. 2C. wctbcn mit tt)af;t^aftct 2i6ctatitat fccn @d;u.'

Icn unb G5i?mna|Icn juc ißcnu^ung ukrlaffcn.

93i6d;tc taö oOcn nngcbcutctc finj^ctc ^rci^cn be^

93^t?|!ici^mu^ vcd)t halt untccbtucft, ja ganj au^gc

rottet werben, fo fonntc man bet QJemaltun^^.'^e^orbc

tet ^icd;en.' unb ^d;u(fad;en hai aücvi)bd)f^ So6 n{d;t

corent^altcn unb ftc mand;en anbem m ad; tigern

(Staaten jum 9)Juf!er aufjleKen.


20.

S5{c Sßclt tjt runb, fic muß fid^ Itc^m,

2Baö unten jtanb, tvirb o6cn jtc^cn.

mtcö ßicb.

(5^ ftnb ttod; ntd;t 3 £ujlvcn, tag ba^ jnjeitc

5;^catct in ^amOurg, bnmal^ J^annd;cn^ obcc^tcin^

flca§cn;1^catcc genannt, auf bcc adcrnicbcigflcn ^unf!.'

(lufc (lanb. 3a, bec 2(uöbtU(f ^un(!|lufc !onntc fclßjl

tiid;t einmal mit bem ^pit^cton „a (lern iebt ig |!cn"

nngcwcnbet werben, benn c^ wat aud) nid;t einmal

bic alletniebri^lle ^un(lf>uc tJor[;anben. — 3n bem

fleincn fd^mu^igcn ^ocalc, \>ai in einem baucrnbcn ^aI6.'

hiittUl fd;n)e6tc (unb ^wat fo avg n^ai* biefe ©unfef.'

^eit, ta^ man »om Diangc ^crab faum im ^tanbc

war, eine Qierfon im parterre ju crfenncn), fanb ftd)

and; nur ein bicfcm Orte entfpred;enbe^ q)u6Iicum ein,

— 9)Un fa^ fa(! nur bic S*»^embcn, bie ben ^afon »on

q>eter 2(^ren^ 6efud)ten, man fa^ bie ^amen, bie

bort florirten, unb bem entfprcd;cnbc q)erfonen. ^ie

JDarjleder, bie ^ier wiiftcn, waren be^ Drte^, be^


161

if^uhümmi njiirbig. ^ie


— 165 —

fe^c gute ^clcud;tutt9 unb J^cifsunq tvurtc citif

gerichtet, bic ^ccomtioncn, mit ^6c(>jlcr 0auOcr!cit

unb (55cfd)ma'

>id;ter unb Ucbcrfc|cr fpnonim i(t) in 2Scrbinbung, unb


— 16G —

c\'ha^d)t Qcwi^, fclOji mit pecunidrcn 2iufopfcrungcn,

Uc 9?oiMt(Ucn, tiic fuc feine 2(n|Ta(t paffen, weit fräl^er,

alö b«!^ anjlüfratifcl) .' Ilaffifd) fcinfollentc ^tatt.'

t()eater. 'ißeiDeifc bav>on ftnb bic £u|^fpie(e: „(Jnblid)

\)at cc cö bod; gut cjemad;t/' „^a(I ju ^tter6iunn/

„^ie ^errin »on bet (5(fe, u. f. \v. fo wie bie ^in^^

fpiclc „Dvataplan," „5ifl imb ^fle^ma/' „Sumpnci'

u. f. w. bic ade etjt viele 93^onate, ja '^ai)vc fpatet

auf bem (gtabttf^eater ^uu 2(uffu^nin^ gelangten, nad;j

bem fte 40 — 50 mal fd;on auf bem ^weiten ^^ca;

ter gegeöen waren.

(5^ 9el)6rt ^um ^on jef^t, ben eifen 9{ang be^

^weiten ^^eater^ ^u 6efud;en, unb man jinbet tciQüdy

bovt bic feine Seit JpamOurcj^. UeOer^aupt ijl bet

iBefud) im 2(llc)emeinen fo flacf, U^ nidjt feiten Spixtn

bertc i?on q)erfonen fein (5ntree me^ir finben. Q3ewci^

fuc biefc ^el^auptung mag fein, ^a^ M^ QSaubetJill:

„^ie dlad)t auf S[öad;e," in i>ielleid;t 1 Oiö 2 5a^;

ren 150, t^ci^ DaiobliOet „^-rol^lid/' 6innen 4 93^0/

naten 58 2Biebevl;olungen 6ei t?ollem ,^aufc erlebte.

D6gleid; nun tci$ ^l;eater gegen früher fd;on um

bic ^alftc \>crgr6§ert werben, fo bleibt c^ bei Wt

jletö wad;fenben ^^eilnal^me ^citenö be^ q)ublicumö

bod; nod; »iel ^u flein. ©ie ^6d;|lm6glid;|lc ^'mmf)i

mc i(t jel^t 450 biö 480 93U'f. Statte ber Unternel;^

mer, v^err 50^aurice, freie »Jpanb, fo würbe bicfet

t^atigc 93Zann gewi§ balb einen ^unjltetnpcl in

*g)amburg auffü(;ren lafTen, ber gro§ genug wäre,

bic Sofien ju beeren, weld;e bic Engagements einiger

»or5uglid;cn ^unjller neben ben jc^t tcd)t guten


-- 167 —

@c(;rtufpic(crn »crurfacT^n. (5c würbe wie jegt ba^ dlcf

\>cvtok gcflrtltcn, unb nur eine voKjTanbi^e fomifd;c

Dpet baju cn^a^iccn, unb fo bcm ^tabtt^catcr, bem

er jcfet fd;on gcfui'd^tctcc ÜümI if, Qcfa^tiid)

werben. £cibcr a6er iji er nur ^vmkQimn^ ^ ^(\d)tcv,

nldjt ^cftfecr. ^ie SBittwe J^annd;en, bic e^ öefi^t,

tjt eine alte g-rau »on 70 5a(;ren, unb man wei§

II od) nid;t, wer nad; beren 5: ob in t>cn ißeft^

beö Q3ri\)i(c9ium^ gcfefet wirb, ^ommt eö an beren

Sr6cn, ober fonnte e^ gar J^err 93iauri9C fel6jl erhalten,

fo i(l e^ feinem S^J^iW unterworfen, ta^ fd^nedmog.'

nd;jl ein (Iattlid;c^ 5:^eatergc6dube »on einem Umfange

be^ 2(potIot()eatcr^ er6aut würbe unb eine ^unfllerge.-

fetlfd;aft für tai ^^tvcitc ^^eater ^ufammen fame, wo/

turd) c^ ben 6cbeutenbf!en Q3riüat0ü^nen an tic ^eite

ju fc|en wurbig werben burfte. — 9i}Ud;te J^amOurg

ftd) 6a(b bicfer neuen Sterbe ju erfreuen ^abenl —


21.

Unb wenn tief) erft ein Dugcnb l)at,

(So f)Cit tut auc^ tic öonjc (BU\U.

SDian ^at in tcn »crfcbicbencn Staaten aud; »civ

fc(;ictcnc 2(nftcl;tcn u6cr bic D^ot^ivcnbigfeit ober bic

Un^ulafftgfeit bcr 6ffcnt(id)cn 5[)Ubd;cn ; man f}at bcm/

jufofgc aud) in bcn »crfd^icbcncn Staaten bic vccfd;i^'

bcnj^cn ^oi'^cu unb (£i\)iL' ^iuli^ .- (55cfc|c fuc bicfelben.

3n gcwiffctt Staaten genießen ftc, qcqcu 3


— 169 —

jucn. .— Unfct .^cimbüvQ ^ufbi^t nun üoöjlanbig

tem crjlcn 0i)|Tcmc. J^ict tarf jctc» 9}UbcI;en,

tt)c(c^c^ ta^ baju üorgcfc^rieOcnc 2((tcc 6eftf5t (oft

tcucft and) f)kt bic q)o(i5ci ein 2U\qc, md) Um.-

panben aud; aüc 6cibc ^u), fiel; in \>ai (Eorp^ bcc

infcri6ictcn ^uflbirncn aufnehmen Inffcn. ^ic fcf;c 9ro§c

9}^rt|Tc bcc ^Tcmbcn, n)cld;c au^ nlfcn ^f;ci(cn bcc SOSclt

jd^rtid; nacT) ^amOurcj jlromcn, »cröunbcn mit bcr u6cr/

großen SDiaffc junger 2cutc, bie cntwcbct \?on f;ier geOiktig

fmb ober fic^ boc(;3n^vc lang I;icr auff;a(tcn, Ocbingt nun

oöcrbing^ eine 6cbcutenbe 9)kngc tjon q>rief!cnnncn bcc

Venus Tulgivaga, bod> ift if;rc '2l^af)l f)ict S e g i o n

ju nennen, unb id) i)CQC tic »otifommne Ue^cr^eugung,

tag im 23er^altnig bec (55r6§e bet 8tabt, im 25er^d(t.'

nig bcc ^inmof;ner^af;(, an feinem Orte fo mk y^^tt)^

ncn aujutcejfen finb, aU gerabe in Jpam6urg. — O^nc

tic Jpunbertc bec »g)etdcen ju rechnen, bie auf bem

Jg)am6ucgec.'^erg, alfo in einer QSotjTabt, i^c SOSefen

treiben, red;nen ju motten, gie6t e^ innerhalb ber

SUiauern ber '2>taht fel6|t nid;t weniger ciU 600 (o{)n.'

flreitig ju gering angegeben) 6ei ber q>oli5ei einge.-

fd)rie6enc ^ujlbirnen. O^ne ta^ ungeheuer

5a^(reid;e Jreicorp^ ber Wienerinnen ber unfeufd)en

©ottin ju jdf;(en, n)e(d;e 6ei ber Q^oHjei nid)t gemelbet

unb unter i(;rer 2(ufftd;t fle^enb ftc^ auf eigne dlcdp

nung unb Gefahr bem Dpferbienjte ergeben ^aBen,

o^ne bie 50^enge ber au^ ben öffentlidjen vg)dufern f)cxf

aufgenommenen unb jefet »on ^in^efnen unterhaltenen

^d)5nen (femmes entretenues) jn ^ai)kn, \vM)^ auger

ijiren Unterhaltern gegen ©etb unb gute ^ovte

8


— 170 -

aud; 2(nbcm i^te SHci^e »entiiet^cn, ifl tic o6cn Qd

nannte 2(n^a^l »or^anbcn. — ^k hei bcr Qöoli^ci ein^-

gcfc^ric6cncn 9[)Ubd;en ivo^ncn cntmeber in größeren

S3ortcöen, wo man tcrcn U$ auf lO unb 12 antrifft,

ober in feineren ju 2 unb 3, ober a6cc auc^ fut ftd>

nöcin, o^ne einem 33orbettwirt^ »erpfücT^tct ju fein;

unb ^a6en berattige ©efd;6pfc me^r dv^dji, aU 3. 35.

bie armen ^ubcn in Jpamburcj, benn fte fonnen in

ötten 5:^eilen ber ^tabt, in alicn @tra§en wohnen,

wo e^ i^ncn heücht, ta bie armen 33eifennec S^rael^

bod; 9efc|(id; ge^wun^en fmb, in 6ejlimmten ^tragen

il)r ^omicil ju nehmen. 5ro^ ber Un6efd;rdnf^eit i^rer

SGßo^nungen ^a6en fid; boc^ ^ic me()r)len kirnen auf

ber {(einen X)re(;6an!, auf bcm (iamp unb namcnt.-

lid> in ber 25amm tjjorwaUjIraf c ancjeftcbelt. 3»

leitgenannter


— 171 —

fc^r gtanjcnb, weniger Q\xt, mitunter fogar arm.-

Ud) eingerichtet, Icd) pnbet man aud; bann felBft nur

feiten bei einer foId;en 2(üeinit)o^nenben ten ^d)mn^

uiib bie fd;eu§(id)e 9?acft[)eit ber ^orbcdmdbc^en U$

J^amOurger.'^erge^ ober ber lefeten klaffe ber in ber

^tabt 6ejitnbUc^en J^dufer biefer Tivt. —

3ebeö 6ei ber ^oli^ei infcribirte SDMbc^en ^at hei

t^rer ^infd^reiOung 2 93Zar! Gebühren, unb jeben (Sr.-

flen be^ iOionat^ 3 93iarf 0d;u^()e(b ju jaulen, gleic^/

Diel fte fei J^amburgerin ober Jrembe. 3^ie i^o^nbir.-

nen tragen alfo ber Q^oUjei eine jd^rHd;e Dtevenuc von

circa 40,000 93^arf 'ein.


— 173 —

fQlaxt t\\d)t oftct a(^ i ^lal in tcr ^^od)c gcücn fon.-

ncn ober it)ottcn, unb wie cntfcfelicT; ftc^t cö 6ci bcn

(55cfd;ü^)fcn ic (;eili9|lc Q}flid;t bec

^c(;6tben, jene ^Dirnen in i^ten (Sd;(upfit)infeln , bic

Oefannt genug bem publicum ftnb, if;nen ba^ec un.-

möglid; fremb bleiben fonnen, fremb bleiben burfcn,

auftu^c6en unb jur Strafe ju jie^en. ©ie au^cror/

benl(id) qxo^ ^a^i bec fogenannten „7lh^ciQC(\ixaxf

ticte/' beten c^ fajt in allen ^tw^en gieOt, hktct

biefen föefc^opfen ein 2(ft)I fuc i^c treiben, unb ftnb

ijuc^ bie Jpo^Ien, in tt)eld;e oft bic Dvu^c ganzer %amu

Mm, tai Men^glucf mand;e^ nod^ un6efd;oItencn

9}Ubd;en^ geopfert wirb.

€ine bittere ^efd;n?erbc ^at aud; bec S'tcmbc unb

(5in(;eimifd;e ober bk 5-red;^eit bec 2u(!birnen §u fu^.'

ren, bie ftd; nic^jt entbloben i^n an ureben, an^u^

greifen fogac, unb in i^n ju bringen, fic ju beglei^

tcn. ^^ ijl nic^t genug, ta^ feine 3^irnc nad; ii Uf)t

2(bxjnb^ aUc'm auf bec ^tcafe fid; jeigen bacf, o^nc

acretirt ju werben, aud) in ben früheren ^tunben

börften ftc e^ nid;t wagen, tm ru^ig QSoruberge^en/

ben aitjureben obec gac an juf äffen, unb mugtc

jebec xcd)iiid)c SDUnn befugt fein, 4Jinc ft)irne, bk

bie^ wagt, bec nad;|Ien ^ad)c ju überantworten. 2cif

tct ^aben fte ja nid;t not^ig ju ceben; e^ giebt bec

iÖUnnec ju viele, tk «uc cine^ '$>ü(£c^ beburfen, um

biefen ^^cpnen jn folgen, beren 2(nbenfen i^nen oft

fe^c fange bleibt, Tlnd) ben in ben 33orbefren ftc^ 2(uf.'

j


— 173 —

()altcnbcn, ivic bcn 2(ttcinwo^ncnbcn törftc 6ei ^olijci^

(Btrnfc nid;t erlaubt fein, ftd; ai\^ tett 5^n(!em 511

(ecien unb ben SSoruOerge^enben anzurufen. 2(ufmei*f/

fiim auf ftc^ macl;en fie ja o(;nebem fd;on in ben i)cüf

erleud;teten %mfcxn unb jie^en, eine ^cplTa unb (ii)cif

rnObi^, fo mand;en unecfa^ienen ^iin^Hng in i^ren

^d;(unb ^ina6.

2(ud; in biefem 2(6fd;nitt wie in bem früheren fd;ott

mu§ id) mid) auöbriicKid; bagegen öetwa^ren, bie DvoIIe

eincö (^ittenprebi^er^ ju fpiclen, unb ben ^tcin auf.-

ju^e6en gegen ben ^d;ulb{gen. — ^avon Oin id) weit

entfernt! — It^ie Dvcgierungen werben eincjefe^en (;al?en^

i>a^ bie üfientHc^en SD^abd^en ein notl^wenbige^

lle6e( fmb, unb id) ^a6e einfe^en lernen, bag bie

(Bittiidjhit' in ten grogen (^tabten, in bcnen bie 2(nti.'

i^eftaüfd}cn Q)rie|Icrinncn nid;t gebulbet «werben, u6(er

baran ijt, ai^ in jenen, wo fi'e ftd; auf(;a(ten bürfcn

unb unter 2(uffid;t gej^ettt fmb, unb fo fd)rei6e id; nur

gegen tic 9)U§6raud;e, bie fi'd; eingefd;(id;en ^a^cn,

gegen tic %'xcd)^dtr bie fte nament(id) ^ier in .i^amx

6urg, wie an feinem anbern Orte fid; erfauOen; tat

rum ge6e id; nur Fingerzeige, itjie tie^ Uebel, baö 6el

un^ einem Strome gleid;t, ber m$ feinem 53ette ge^

treten, in bie gefe&lid;en ^d;ranfen jurucfgefu^rt wer^'

ben foir. — 3^aö (51enb, bie 3Sent)orfenf;eit biefer

3^irnen, bie ftd; (;ier nacfter barjtedt, a(^ anbern Orte^,

bient mancher ^nuQfxau , bie unenblid;en Ue6el, tic

fid) oft in i^rem ©efolge Oefinben, bient mand;em

Jüngling ^wi" warnenben ^eifpiel, ^ur ernflcn

£e()re, unb barum ijl eö d\ed)t, \ia^ ber ^taat ftc


— 174 —

t>ulbct; «0er c^ ifl ttud; dlcd)t, ta§ bic ^olv^cit^et

Rotten, namcntlid; hei un^, njo ftc fo kbcutcnbc

^infunftc t>on i^nen ^ie^en, mit ^od^flec (^orgfamx

feit, mit größtem ^ifec barauf fc^en, ba§ bie Ue6ef,

bie barauf enttTcf;cn fonnen, unb wirfHd; Mxau^ cnt/

(Ic^en, mo^lidpjl gcmilbeft unb »er{)utet werben. —


22.

|>uc Qif)ti ia ^oc^ i^cc, bin auc^ babet.

J^amburg ifleine ^tatt, tercn q>^t)fto9nomic fd;mct;f

üc^ nod) einmal in ©cutfc^Ianb gcfuntcn xoitt;

wie in Q)anö (cOt man f)icc fo »ic( wa^rcnb bct

9iad;t, 4(^ am %aQc, unt> fc(6jl Berlin, 59Öien fo^at

bietet tiidyt ein fo (ebcntigeö Ülad^tleben, al$ »^ambui'9 i

njo^l 5U merfen a6cc nur in bcn Dteflaurationen^

5:anafaren, Kneipen 2C. ^crrfc^t tiefe nad)tüd)c Sichctif

bigfeit, bie ^tragen felbft fmb fd;on um lO U^c obe

unb menfc^enreer. — 9}^or9cnö 10 bi$ 2(6enb^ jum

(Bd)lü^ bcc q>o(l wirb feiten bec dd)te ^ambuvgcr unx

6efd;afti{jt anzutreffen fein; faum ct^ct ijt ber (e|tc

^rief expebirt, fo wirb ber (55cfd;dft^menfd) bei '^dU

geworfen unb nur allein bem QJergnugen, bemGc^

nuffc wirb nad^gegangen bli fpdt in bic fJlad)t, oft

fogar bi^ 2(urora purpurrot^ am 9tanbe be^ Jnimmel^

wieber fcd)t6ar wirb, ^ie 2(rt unb Seife ber (^vi)Of


— 176 —

hingen unb 35crcjnugungcn fud}t naturUd; ein 3


— 177 —

.' Innj (Sarong jcicOncn pd; vor 2iUm ttc Ö5a^/tr/

Iciicl^tung/' taö ,/^oIoffcum/' ta^ „2 o ad; im ^^'

t^al" unb bic „


— 178 —

unb taffcn bic ^olbcn (?) tanjcnbcn D^pmp^cn an fid;

t?oru6crfc^tt)cDcn. 3m (^aalc fe(6j! ijl ein tcid^lid; 6c/

fci^tc^ Muffet unb in ben »icicn Sf^cOenjimmcm wirb

wann unb talt gcfpci^t. (5^ werben an einem 2(6enbc

nid;t un6ebeutenbe Gummen bort umgefefet. ^^aratterifüfd;

ift c^ »on ben biefen ^aa( befuc^enben %xmf

benmic anbre

2ocale biefer ©attu ng

; er ijl fe^r niebrig unb e^ j)crrfd;t

tarin oft eine unertraglid;e ^Uh; — aber fein Dvenomec

i(l feit langen 3a^ren fejt begrün bet, unb

au^ biefem Ö5runbc wirb er (letö ber 6efud;tejle

bleiben. —

Unglcid; eleganter — ia, im eigentlid;|Tcn (\^ wa^r^aft granbiofe

Socal be^ „(Joloffeum^" auf ber großen ^rel)ba^n. —

tiefer ^aal, ber wenigpcn^ 3 SD^al fo grog unb 2 mal

I


~ 179 -

fo IJrcit, wk tcr tc^ Jf^errn SDJulIcr', ifl im trcffx

lid^flcn


180

©Ä^ ,v5oad)im*^t()ar' Ucgt in tet 25or(!rtbt

@t. ^auli unb ijt ein fef;t geraumicjcc, tccfflid) gc/

bautet unb gut becorirter ^anj^^alon, bec t)inftc(;tx

lief; beö ^efuc^^ ^(eicl; md) $ctec 2(f)ren^ fommt. — ^ie

,,0tabt 9t om" liegt auf bem 25a(entinöfamp, !ann

ftd; aUt ^infid;t(id) tct augern ^md)t nidjt mit bem

obencjenannten 3oad)imöt^a(, nod; ^inftd;tlid) be^ fce^

quenten 35efud;ö mit bct (55a^.'(5i1euc^tun9 in bic

^d;ranfett njagen. $t)ie ^a^i bec ^anj.'


23.

^k (Stücf Ijat 10 gcfc^lagcn.

10 tft bic mocV,

9Zac^tit)acl^tcrticb.

-^ortS^r'ö immmcrn fjoc^ üDm Sf)urm?

JDaö ift «Sturm !

«Rot5 it){e S3tut

Sft bcr ^immct,

SDaö ijt nic^t beö ^Sogeö ©tut.

3u bcn c^rcnwcrt^cflcn ^inrid^tungcn In ^amOurg,

ju bcn 3n|Iitutioncn, bic tcö allgcmcinjlcn ^eifad^

ftd; ju erfreuen f;aOen unb i^rer 3n)cc0magigfeit wegen

überall S^adpa^mung pnben fodten, gebort ta^ 3n(lu'

tut ber .^ad;tmad;c, unb bic 5euerI6fd;an|lrtl,'

ten. ^a^ dorpö ber 9^ad)tmac^c ijl ein eigenb^ Dom

Staate unterl;altcne^ , uniformirte^, bewaffnetet dorp^,

tai militarifd) eingerid;tet, feine 06er/ unb Unterofpjierc

f)at, unb unter unmittelbarem ißefef;! be^ ^ofi^ei^errn

Senator J^ubtwatfer fle^t. 2>k be^ie^en ein eigene^

Sac^tlocai, »on wo au^ fic not^igenfall^ aacjenblicflid;

JP)ü(fc unb iöeijlanb erholten fonnen, unb |!e^en ein


— 183 —

fik tie 9iu()c unb fcifc jum fignanftren, eine knarre, bic ftc in 33e/

njegung fernen, wenn fie bic (Stunben abrufen, unb

ein JP>orn, wenn ^-euer auebiid^t. ^e finb in ber Diegel

nid;t arterfd)mad)e, gebred;(ic^e, fd>laftrunfcne 93ienrd;en,

fonbern frnftige, im mittleren 2t(ter |le()enbe gefunbc

2}Mnner, bie i>or einem DiaufOoIbe, »or einem ^can.-

balmad}er ober (^pifebuben nid;t f[ie(;en, fonbern if»m

!uf;n etanb [;aUen. 23on 9 U^r 2(benb^ bi^ 6 lU;r

93iorgenö im SBinter, im Sommer aber t>on lO hU

4 Uf;r t)erfef;en fic ben ©ienjt auf ben ^tra^en. ^ie

Reiben tai dicd)t, jebc 5[Beib6perfon , bie ftc^ nad;

H- U^r auf ber cr^aften unb an bic nad;jle

^ad)c abzuliefern, me^^alb man tro§ ber ungeheuren

5D^affc t?on 6ffentlid;en 9&Mbd;en nad; ii U^r 2(benb^

unbelajligt bk (Strafen paffiren !ann. Bei au^bred)en>'

bem S'ic fTtcidp

ru^e ber Bürger florenben ober tumultuarifc^en ^ccnen

fofort ein5ufd;reiten bercd^tigt finb. dMdjte bod; in aKen

^tdbten be^ tcnt]'d)m SJaterlanbe^ fo trefpid^ für bie ndd;t.'

lid;e D{ul;e, Orbnung unb ^idjcx^cit ber (^inwo^ner

gen)ad)t werben, aU tic^ in .P?amburg bcr %aii i|T

I

1


— 183 —

fnid)t mintcc »or^u^lirf; fmb unfrc 5-cucrlüfd>anjlaUcn.

^auin ifl ein 5-cucc au^9c6rod;cn, fo q\cH tcc ^^ur/

mcc mit tcc ©locfc ta^ 3^ici)cn, unb md) bct 3#

tcr ^d^ldgc fann aud; tcc tcm J^ucc cntfcrntcjl ^oi)i

ncntc tt)i)Tcn, 06 taffclOc 511 ober a6 nimmt. $Dic

9lad;twad;tcr, tic '^amüour^ uub ^orniflcn bc^ Q3iuv

gcr/ unb 5inicnmilitör^ fd;Iagen 5arm; bic^ bauci't jtv

bod; ^oc^ftcn^ eine SSicrtcIftunbe, hU bic cjanje ^tabt

\?om 2(u66rud;e be^ J-euer^ unterrid^tet ijl, bnnn tvitt,

natiir(id) mit Tlu^m^mc bc^ ^d^aupfafee^ bc^ ed^recfcn^

fdbjl unb feinet nad;(len Umgebung, bie ticfjle ^tiüc mcf

ein, bic nur »on ben ^d^lagen ber G5locfe unterere;

d;en Witt, ^a^ £inienmilitac eilt auf feine Wavim

^)la^c, ta^ 33urgermilitat hcfc^t bic ^^rnnbjlede felbfr,

fo wie bie jundd^jl gelegenen 0ti'a§en, ^it taUixd)

bie fo not^ige Orbnung aufredet unb üer^inbert, ba§

irgenb ein Unberufener jum Dvetten fic^ ^erbeibrdngc,

^ierju finb eigne Ocfonber^ tmx »ereibete 5cutc Uf

(limmt, unb es fommt fe^r feiten t)or, H^


- 184 —

md)t me^c juc Q5rant|Tcf{ß gelangen fonncn, bleiben

entfernter, bod; c^ne tic ci^ mc^c

aii ein 5[;eil be^ brenncnben »g)aufe^ verloren gef^t,

ober nod) M SOBeitem feltener, it>enn ja bie^ ©ebaubc

nic^t mef;r ju retten ijt, ta^ 97ebcncjebaube von tcn

51amttien erreid;t unb vertilgt iDerben.

3d; fal; ein ^-euer, wo ein l^ol^crner auf einem

^ofe (le^enbcr ^tall, überaU von I;ül$ernen ^d;uppen,

5Bagenremifen unb Stallen umgeben , in Q3ranb

gcrietl;, unb trofe bcr gro§en 93^enge von ^eu unb


— 185 —

G5lid;cn ade ^nf^itiUioncn .g^amt^urg^ tcn Jjci^cn

o6cn 6efd;dcljcn, man ivucbe tiefe &(\t>t ein (^Ibotato

nennen, wo^in ^aufente unb ^aufenbe eilten ftd) am

^ufiebeln, fid; 9(udlid;e ^a^c ju 6eieiten. 2dhct ijl

bem a6ec nid;t fo, tod; mad;t eö tem SOJanne, bcc

lebiijlid} in bec 2(0fid;t bk{c blattet idjxkh, mb0d)\tc

QSerbeffcrung bec angeregten (Be6rec()en f;er6ei^ufu^ren,

n)a^r()afte innige g^^eube, and) ta^ (b'ute, ^d^one,

9^iU3lid)e unb QSottrefflid;e, maö »5>^^^"^"^9

beft&t, ru^menb an^uecfenncu. —

W;on je|t

lld) gäbe e^ bod; red;t QSiete^ bergleid;cn! --

i


24.

©pnd^ mit oon üKeit ©c^rccfcn tcc 9Zatur,

9Son bicfcit ®aufcl6ut)en fc^wdg mir nur.

Unter t»cr fc^c großen i)}^l^c »on Ue6c(|!anbcn, tic

^amhüXQ auftumeifen ^at, i|l wa^i-Hd; taö Ue6el tct

QSorjlabt' unb


I

— 18? —

3a traurig wirfcn bicfc 2(nfloItcn auf ©eijt unb

@ittc unb finb ein ^cdmantci fuc Jaule unb 2u/

jlernc. — i:anbnjer!^6urfc(;cn unb 93M9bc, SD^enfd^en

o^nc bie gcnngjtc ^ilbung, o^ne eine entfernte Z^nutiQ

nur ^u ^aOen, xt>a$ ta^ %\)catct eigentüd; 0ebcute, tte/

ten ()icc auf, 0d;aufpic(er ber legten Gattung, bic auc^

nid;t 6ci ber fleinjicn reifenbcn ©efetlfd^aft eine 2(njTeU

lung forbern fonncn, pcjuriten ^ier al^ 93tatabor^. SOBeld)

einen unermc§(id;cn ^d;aben fo(d;e ©aifeffungcn, ju

benen ^um größten UngUicf nod; immer große tragifd;e

SÖßerfe gewallt werben, ber ^unjT t^un, itJirb 3'k dlady

t^eile, n?ctd;e fie auf tic irfen, weil fie bie 0inne ber jungen Unerfal;rnen

aufregen unb fo nid;t feiten uhk folgen hervorbringen.

^ic^c £'ie0^a6ertl)eater flehen inbe§ unter Leitung unb

2(ufftd;t erfahrner, rcd;tlid)cr SDJanner unb geben nur

alle 8 ober 14 ^age eine QSorjleKung. Um wie ml

fc^ltmmer wirfen nun bie ^ommert^eater Jpamburg^

auf


— 188 —

Q5cltc^ (Eintritt pnbct, feine fc^lecl^tcn ®pa§c, feine 3oten

vei^H'n fann, auf benen fevnec 4 — 5 mal in bcc §Sod;e

QSorjleöun^en gecjobcn mcvben unb tai auf einet ^ujjne,

bie in einem ©arten aufgefd^lagen i|T. ^oOalb nun bai

%f)catct Oeenbct iit, wcldjc^, ta tic QSorjIeffungen meijt auö

großen ^tucfen 6ejlef;ne, in ber dkc^d etfl gefc^iel;t,

luenn eine (ieblid; ; t^eifcl; (eiern be Dämmerung ^u^nc

unb (Barten umbunfelt, »ereinjeln fid; 3ufc()auer unb

(^d;aufpieler, — fud;en mand;eö t>erjlec!te ^ieOling^.'

plafed;en auf, — unb freuen fid; bcö QyiMi ber £'ie6c

in »oüjler (^cü^fcit. —

2(0er aud; au§erbem ftnb biefe 2(nj!atten in ^o^em

ic legten ^(affen ber ^e/

tjolferung ^am()ur(}^ frequentiren biefe ^ommert^eater,

mit bie geOilbetere (^inivo^nerja^l baö 0tabt;5:l>eater,

tn^ ^m'itc l^catct unb ^auptfad;Iid; im '^ommei:

Tivoli Oefud;t. ^k^c £eutc nun, ^leinöur^er unb

J^anbwerfer, »ernad^lafftgen i(;rc (55efd)afte unb ge^en

regelmäßig jeben 9^ad;mittag 4 U^t, wenn bie \^om 6/

bieen beginnen, in cinö biefer l^eater; H^ ^ntrce i(l

üitlig, man aa(;(t 4, 2, aud; l §(., alfo ge^t bie gan^c

gamilie t)\n, jiatt ju »5)aufe ju arbeiten, ^ort wirb

Kaffee,


- 189 —

(5ntfcr;ulbj()un9 mc^cn tc^ langen 2(n^6Ici0cn^ nnb —

QC^cti 2ihci\H nad) tcr ^^^'i^^^'s^it cii)mnaU ^incin, —

je^t wo^l nid)t mc^r um bcm ^cf;aufpie( 6eijun?o^nen,

— bcnn bnip i(l bccnbigt. — ^inbcrmagbe unb SOBdr.'

tccinncn, bic mit bcn i^ncn ant?crtr«utcn fkincn S[ßcfcn

einen (Spaziergang macf;cn foKcn, gef;en in bic


— 190 —

3ut (Steuer bcr SOßa^r^cit mu§ id) fcf)(ic§cnb noc^

6cmcrfcn, ba§ bic SDÖinter/QSorflabt.'5:^eatcc ju &.

©corg unb 5U ^t. Q3au(i nidjt ganj in bcm ©rabc

fc^lcd^t fmb, aU jene ^ommer.'^^catcc, ta% c^ a^et

fcinc^wccj^ ein 2Sedu|l fuc bie ^unjl if, wenn auc^

biefc 2(n(lfllten unterbcucft werben. —


23.

&vnbiiotcien*

ia^t SDiabcira mir crcbcn^cn,

S3urc)unbec bringt ein gangcö ^a^,

SSon fceö ß^ompogncrg fprubclnbcm S?a^

«Sott bcr (Schaum am SBarte mir Qlau^cti.

Sodann »on ^aril.

La gourmandise est devenue nn art.

Code gourmand.

^ic au§ctorbcnt(id; grogc SO^cn^c bcr in J^amSur^

ftc^ auf langete Seit auf^altenbcn S^cmben, fo wie

derjenigen, bie nur burd; fliegen, um cntwebcr fo

fc^nett alö moglid) bk ©ejlabe ülbioni ju crreid;cn, ober

im umgefehrten JaÜ, bie „ne6Hd;cn ^ujTen" »erlaffenb,

ftc^ beeiien, ^eutfc^tanb^ ga|llid)en unb im QScrgleid)

ju Old England fo wo^lfeilcn ^obcu ju ^cttctcn, ma^

c^cn aixd) natürlich eine fc^r gro§c iOlenge \?on Q5ap

^6fcn not^ig, unb ta »iele Jrembe ben Qöefud; ber

«Hejlaurationen ber Table d'hote bc^ ©ajl^aufci^ 6et

SBcitcm »orjic^en, fo mu§te aud; bie S(^i)i biefer Die;

jlaurationen noc^ 6ebeutenb »ergrogcrt merben, obgleich

in Jpamburg, wo Mci 9}^ateriaü^mu^ ij!, voo ^ffen


— 192 —

unt %x'infcn wci\)xl\d) Um untcrijcorbnctc, fonbcm

nad) bcm vlpanbcl tic ei'jtc dioiic fpielt, Mc 2(n5fl^l

tcifcI6cn fcI;on Sccjion cjenannt mccbcn tonnte. —

^k ©n|lf;6fc ^amOutg^ tvncjcn ganj ben (£^ataf/

tcr einer norbbcu tfd;cn 0tabt unb ftnb md) nidjt

Im aHercntfei*ntejlen mit ben Q)tad;tlocalcn

ju »ergfeid^cn, bie mt in ^ubbeutfd;Ianb, nament(id)

am Dv^ein, \>ot Mzm ahct in ^-c an f fürt n. 93^

onjutreffen gei\)of;nt fi'nb. — S>ic SOU^rja^I ber

^nmburcjer ©ajl^ofe i|^ fe^r treuer unb fe^c unt

bequem cingerid^tet; — hk ^Bcbicnuni) ij! (nulla

regula sine exceptione) fe[;r nad;(dffi(j, bnö (^ffen

ijl fe^r maffi», bie Seine fmb im QSer^nItni0 jum

^in!auf^prciö fe^r treuer unb t>k B^itimer unb ^ct/

ten, namentlid; in ben o 6 e r n 9{ d u m e n , f e ^ r n i d; t^

elegant, — hirj ganj fo, wie wit ftc in Q3erlin,

£eip5i9, ^re?ben, im ganzen Dlorben ju pnben

fd)on gewoOnt ftnb. — ^i ijl airerbingö t^atfdd;(id;,

brt§ man in einigen ^ote(^ (namentlid; in ber ^tabt

Sonbon) au§erorbent(id) elegant wohnen, fpeifen

unb trinfen !ann, — bie Dtec^rung i(l jeboc^ bann

aud; au^erorbentlid;! — ^^ müßten o^nfe^lbar

bie ^efir^er ber Ö5a|if;dufer atte fleine SOZiüiondr^ wer.'

ben, ^a bie Q^rcife ber £e6en^mitte( unb fe(6fl ber ^e(i/

cateffen ^ier fe^r bebeutenb niebriger finb, aU §. '$>. in

Berlin unb ^eipjig, wenn nid;t t>k u6ergro§e (^oncur.-

renj unb tk 9)^enge ber Dtcjlaurationen i^nen ju gro/

fcn 2(06ruc^ t^dten. —

3u ben ©ajl^üfen erjlen Dtangeö red)net man:

bie 0tabt Sonbon, ^treit^ »^otel, ^e(»cbere,


— 193 —

q>ctcr^6ur9, t'w ^onnc ic. Tädjt ö^^tts t"cr)r

jum crimen Dviingc, tod) aud) md)t jum ^lücitcn, fon-

tcrn fo entre chat et coup gcf)bxcn: ^btllQ t) 041

q}ccu§cn, ^onic) i>on ^ngUnb, ^onT^ t)pn

0d;ivcbcn, ^ronprinj »on $)rcu§cn, Hotel

de Commerce 2C. (Ba^bfc jmcitcn Dvan^c^ ft'nb:

©ro§c ttjilbc lO^ann, neue wilbc 9}iann, »5^oI/

(leinet »^of, ^6nJcj von ^dnemntf, noi-bifcI;e^

^otcl 2c. 3u ten ©ajl^ofcn brittcn Dvangc^ red^net

mm: ^taht Äiel, (^d;n)av5ct (^(ep^ant, ^d;if/

fcr.'J«^rf;rtu^, weiter i^d^wan, 0tabt ^an,f

novcr 2C. 3^bcr 'J-rembe, bei* t(;cuer unb (moglichfr)

5Ut tt)o{)nen will, Ocfud;e bic ^tnbt Bonbon, and;

nof^ bö^ bid>t bancOen gelegene Jpote(-t)on Streit

unb befonberip tk ^tabt ^eter^öurg. Ser ftc^

mit einer fd;onen 2(uöfid;t unb fd^Iec^tec . SBo^nung,

^ebienung 2C. bei t^eurec ^e^n^lung ejnjöerjlanben

crfinrt, \vM)k '^etvebecel 23on ben G5ajl^dufern nid)t

grtUj evjlen 9iange^ ftnb ju empfef;(en: „bei milbc

iDUnn" unb nament(id) bec „^tonig tjon 5^ reuigen/'

nid;t ahct hct buftre, tf;euve „^bniq »on

^n^tanb." ^ec ^^eft^er i\t neu(id) geflorben, t^iefx

Icid)t ctbiiit)t bne ^otel je|t mieber, t^a bei' al^ '^d>au.'

ft)ie(ei: bekannte J^crt Jp. 93^arr bic i^eitung uOecnomx

ttien i)at. — ^n bec 0tabt ^ict unb bem meinen


— 191 —

fpH^cn ; babct wirb er ftd; of)nfcM6nr am ^cjTcn

bcjintcn, unb t^ielc^ (55ctb, welche^ in tie (SciJTc bcr

.^crrn ^fubergiftcn flicken ivurbc, im cijjcncn Beutel

''

Unter bcn ^nmOurcjer 9(cf!anrnnf> fucbcn wit vor.-

ijcblicl) n(\d) einem Q}arifer Chevet, mul) bem trois

freres proveneaux, ticid) bem Oafe Valois ober Perigord;

tvir !6nncn, nnb njenn wir ©elb wie 9iotf>fc{>i(b unb

(£rebit wie


— 195 —

flc^t feiner Xlfc{;ocni*iffc eine QSorflabt \?on Ponton

imnnt. —

>' Unter bcr i'iOerijrogen iOiengc ter dicfamatiomn

'^eid^nen ft'd; befonbcr^ au^: bie StaOIilTcment^ ber ^cn

rcn |! ber ^^n

gc^örenben eleganten (EonbitoreJ. — ^(egroSflc

3ntoTeranj \?erleitete t>k früheren 55eft|er, cjcmaltfäm

tic 3u^


— 196 —

frffd;nnc)cn »ortreff lief;. ^aOci jintct "man ein fc^r

Qutci ^ittarb unb ein Cabinet de Lectiirc, u>ie eö nnr

wenige cjieOM 30 tcutfd;c unb lO franjoftfcbc nnb eng-

lifd;c 3ourna{e liegen ^ier ^um beliebigen (Bebrniicl) bc^

^efud;cr^, unb 6ei einer %ci^c (Kaffee fnnn man flun-benlang

bie D^euigfeiten aller 50Beltt^eile ^icr flubiren.

2)ic 2ll|Ier^aac ijl am heften mit ^te^eh;'^ (5ta6lif/

fement in Berlin ^infid)tlid; ber SOUffe ber Seit.-

fd^riftcn, ber ©iVtc ber (5rfrifd;ungcn anb ber

^)romptcn unb billigen ^cbienung ju »crglcidjen.

J^infid>tlic^ ber q}rad)t bc^i So cale^ jebod; fle^t c^

in einer SHei^c mit g-ud;^ in iöerlin unb Cafe de

mille Colounes ju ^ari^. —

, Untir ,^bcr ^ fc^r 9ro§en iDknge ber übrigen ^onbito;

/^icn, jVlc^^nfid) befonber^ nod; au^: ber $a»iUon

an ber 2(1 (t er mib ber ^d^meijcrpavillon. ^e.'

fonber^ ijl (^rfle^er neu «nb elegant becorirt ivorbcn,

£e^tercr .jie^t unter 2(bminipration. 2(ud) in biefen

beiben 2(njlalten giebt eö politifd;c unb belletri(lifd;e

Journale/ boc^ im 2Jer;glficb jur 2(ljTer^alle nur in

'geringer 2ln$a5l,j'J^^'Y

n''l6(nc ^igen^it ber ^ortbitorei beö J^errn ©ia^-

tjano^ft^ t>erbicnt no(^ ^t\t)a(inung. IDcr freie (!)

Hamburger mad;t eö namlid) itJic ber ©ranb von

anicn, er erfd;eint an allen offen tlid;en QScr^-

gnugung.ö orten (felb|T im "ll^eater itja^renb ber

Swifd^enacte) mit befil^tcm Raupte. 5^ ber oben^-

genannten (Jo'nbi'torelf'ilt jebod; bie 0itte einge.-

fi4^rt, badt^auptig feid' €iö ober feine ^^ocolabe


— 197 —

ju »ctjc^rcn, unb njcnn ja einmal ein D.uibam fic^

»ergibt, fo mitb er auf bic ^6flic^|!c Tivt t)on einem

bcc ©ar^on^ erfud;t, ftd; ^u cnt6I6gen. — Tliid) bic

u6cr 2(((c^ geliebte (Zigarre i|l in biefec €onbi^

tocci nicl;t sulaffung^fa^ig , jebod; in bec JP)aüe

erlaubt. —


«i

26/

Som friert! ^u!

©^a!c6pcarc.

^lan fann mit »olTcm 9vcd)tc bic iöe^auptung auf,-

flclTcn, bǤ fetten in einer ^taht von leiten ber


— 199 —

©ottcfvfcnniii obcc tai 2(uf^clb Oci ^ßcvmictf^un^cn üon

Jpaiifcrn, »on einzelnen SOBoljnun^cn 2C. ^urd) -^civ

cihvckl)imq üi>n Jpolj, ^^leifcun^ejhufcn, kuppen unb

9la()mng6mittcln, bucc^ 53aat5af)(unc|cn unb auf ijielc

anbrc QBc^c mcrbcn bcm ^'ßof;(t()ati3cn bic )Dlittci an

bic ^anb ^c^cOcn, \?ott feinem Uc6crflu§ bcn ^un^ncjcii

511 fpcifcn, bcn ©urfti^cn ju txantcn^ ben S'^acftcn ju

ücibcn unb bcn g-ricrcnbcn ^ iDavmcn. —

%toih bcc Ungeheuern Gummen nun, bie ja^rlid;

^u bem ebc()lctt ^\\>cd ^ufammcn9e6rad;t merbcn, tro^

bei* tvicicn reid; botictcn 2(n|laltcn ^.uc Untcr6rin^

gunij unb ^^iJcrpflcijung bei* 2(vmcn ijl bod) ba^ (Slenb,

bic 9^otI) grdn^^nlo^ in ^rtm6uc.q. — (b*em gebe ic^

^u, brt§ ^iebci*(id)feit unb JBctwocfcn^eit baö ^(cnb »er/

großer n, n)eld)e^ fo fd;on f;ert:fd)t; nid;t (!cüc id) in

2(6vcbc, brt^ Jpunbertc üon 9?id)t^it)urbi9en , $u faul,

um burd; 2iv6cit ftd; (Stwa^ ju »etbiencn, ba6ci nod;

fo tJcciDorfcn finb, ta^ 2K>eni9C, wa» [i^nen butd) ^U

93iilbt^iUi9feit (^injelnec obcc mi ben (Waffen (}ereid)t

wirb, augen^(ic!(id; mieber t)crpva|Ten, ^a^ ftc c^ i^evfau/

fen obet mit (uber(id)en 05efd;6pfcn, i^rcc murbig, \?eiv

jukln, — ta^ c^ bcn OSorj^e^crn t)on S9t3o(;tt[;ati9feit^.'

2(nfla(ten nid;t mogltd; i(l 2(((e untev^uOringen, bic

fid; (in ftc iwnbcn, ba§ e^ c6cn fo tcn aSotfle^ern bec

^tcaf.' unb ^cfferumjö/2(nftaUen an Dvaum 9e0cid;t,

att' tai ©cftnbel lange ju bc^erOergcn unb ba^cc bic

fd;on langet 2(nn)efenben genotl^igt merben, ben neu

^in^ufo.mmenben QMa^ ju mad;en; — nid;t m\l id)

hwi 2(üc^ öefaeiten, — aOcr bemol^ngeac^tet 6lei6t Hi

(5lenb ^icc in Jpamburg, »ereint mit 2ieberlid;!eit, ^od;jI

#


— 200 —

furd^tOar. ^d) ^aOe 2(n|!altcn fcnncn cjcicrnt, fo cnt/

fcfeficl^ci: 2(rt, wie man ftc in X^cutfd^Ianb fcl^wcrHc^

nod; einmal fintct, wie man fi'e nur in Bonbon, tcm

treuen ibaOpfon, fie^t, bec unoc^cuem 5ÖBe{t|!abt, wo

bei' 9ran$cn(ofc|le ^uxu^ mit bcm unben!6ar|lcn ^Icnb

.i^anb in J^anb Qcf)t, ober in einer ^öf;le, mie fte nod;

öor furjer 3c it in q)ariö unter bem DIamen bc^

„Cafe des Aveugles" 6efannt waren, unter anberer

^•irma aber ^eut noc^ bort ejcifliren, — ein „2Bun.'

^er^of" aui ben Seiten ^ubwig XI., eine J^oj^le be^

5ammer^, eine ©ruOe be^ ^ntfefeen^, eine ^loafe ber


— 201 —

Sfßo^nung ober and) nur eine (Scf^Iafllcüc monattid) ober

xt)bd)mtUd) ^u mict^cn, unb fo mug man bcnn, njcnn

man bnö ©Iinf \)at einen 8ct;iüinc) ftd; ju crOetteln*

in ben q) radier Verbergen bie 9?rtd;t bleiben. ^Un

i)at mclc ^cUer (;ier unb


~ 202 —

i}at, ba^ c^ t)kt nidjt 9e(!ol)(cn wirb. SOiannci* unb

SiBciOct fd;(rtfcn i)ict biird; cinanbcr, unb eine alte ^'xan

mu§ ft'd; mancf;ma( fd)dmen, \vci6 ta$ to((e junge (5?c/

fj'nbcl ta tvoB if)rci* Diotf; unb i^rem ^Icnb aUci treibt."

— (^d;aubecnb 6ei bem (55ebrtn!en nn bicfc J^erbergen,

gab id; bet clenbcn 2Settel, bie ol)n(!reitig eine am einem

2(r6cit6^rtufe crfl fik^Iid; entlaffene S^iebin luav, nod;

cinigeip Ö5elb, bin jebod; fe|l überzeugt, ta^ fi'e baffelbe

nm nad)jTen SQtorgen »ergeubet i)at unb 2(benbö baö

g(eid;e (3piel mie ^eut trieb. — 3n einiger Entfernung

folgte id) ii)x unb faf; fte in einem J^aufe in bcr ^at)c

ber 9)cu(;len|lrti§e, in einem ber entlegenen ^f;ei(e ber

^tabt, verfd;tt)inben. — 5[Befd; ein 2(u^n3urf ber 90U'nfd;/

^eit mag ^iec jufammenfommcn, wdd)c ic Ö5ei^el ber 9i}knfd;f;eit, bie d^olera, jum

crjlenmale in Hamburg auftrat unb 2lilc^ mit (^ntfe^en

crfutfte, brac^ ftc in einer d(;nlic^en Verberge, wie bie

eben befd;riebene, ber „tiefe ^eHer" genannt, au^.

9Son bort au^ ^verbreitete ftd; biefc »er^cerenbe ^ci\d)c

i'iber bie &aU; bod; ijt eö ^^atfad)e, ^a^ fte t>ci un^

n?cniger (;eftig n?utl)ete, al^ in anbern großen ^tdbten,

unb bie bebeutenbfle S^^^^ »f^^^c Opfer m^ ben ^cif

tern, Verbergen, ^Bettler.' unb ©aunercon^

t?iod;en, auö tcn (8d;nap^(dben unb ^orbetlen ftd;

^olte. — Unb ijl eö 5u uermunbcrn, vuenn bie ^ranf.'

(;eit hei un^ f!abd n?irb, ta d ii)t nie an f;inreid)enber

9^a^rung für i^re fd;n)cr ju jüdenbe ©ier in ben 3am.'

mer^o^len ber „$> rad; er ^er bergen" unb Wfcn

d^n(id;en 2(n|lalten festen wirb? — Sarum bulbct


— 203 —

Mc ^oli^ci tiefe JP)cr6cr9cn ? 5Barum erlaßt fTc nid>t im

G5ec)entf;eil tie fTrengjIen ^cfe^(c ge^en bicfclOcn? 5[öa/

tum wivt> md)t jebcc Obbad;lofe »on it)t: nufcjcgtiffen,

jlrena \>erf;6rt, ijt cö ein SpamhixxQCt, in eine '^ef?

fcciin9^;2(njTa(t, in ein 2(r6eitöf)au^ gcjlecft, 6iö e»: un.-

jttjeibcu tige ^cmeij'e gieöt, ftc(;, im %(iii er frei gelaffen

wirb, burd; 2(r6eit, bie i^m in unfrer reid;en .^anbelg.-

flabt ja Ieid;ter werben mu§, aU fonj! ir^enbwo, feinen

Unterhalt ^u ernjeröen? Sarum wirb ber Jrembc

nid;t, fo6a(b er fi'd; of;ne Ü^a^rung unb 06bac^ hcfitif

tct, fofort mit bem cu

fd;arft wirb, (jeflraft? — 0o nur fann, fo lange wir

!ein ^otano.-^ai; Oeft^en^ bem Unwcfcn ber Bettler,

£)ie6e, QSagaüonben unb ©epnbelö aüer 2(rt gejleuert

werben, (^infperrcn auf furjc Seit genucyt nid)t^ benn

c6 if factifc^ crwicfen, ba§ (;iefi9C unb frembc SSaga.-

Oonben ein QSage^en begingen, um nur in eine l)ieficje

(^rafanjTalt, wo ftc Qixt genarrt uub gewärmt werben,

unterzukommen. — dlod) einmal: bauernbeö ^infper/

ren, »eröunben mit ^ arter 2ü:6eit für ^ieftge, ber

@c^u6 fur^rembe mit r;arter,. f 6r per lid) er 3ud;^

tigung im %a\i ber SBiebcrfe^r^. 6d;lie6ung aller

Q)rac^cr^er6crgcn,. tiefer Heller unb tm glei.-

d^enben (^tabliffement^;, fi'ni» bie SD^ittel, ben (Btaat^ bie


27.

SOSü Statut: in !üf)ncm (Scfjivungc

(gic^ gewagt s«

fotcf^ct Jp6f)c,

2)a öerftumnit in i)cii'Qct Öid^c

©clbjit Mc fü^nfte eäftcr^ungc

fagt tct junge Tiion^o in 5[Bo(f^ q^rc^iofa; icl; abcr/bct

id) fein ^flon^o 6in unb jemals \x>cit, id) wenbe tiefe

QSerfe genau «uf bie ^unjl an, mit mcld^ec in ber

erflgenannten tct 6eibcn 2(n|^a(tcn Hc ^unjT bec f^cif

tut i^cc fd;6n|ten 503erfe aügctungcn i)at, wo fte n?a^/

rcub bc^ SQßintcr^ eiftget ^a(tc un^ unter bie ^^{üt(;en.'

büfte be^ ^ei§en ^öben^ »erfcfet unb un^ t>ic ^lu/

men, bie unfrc faltete Sone im ^o^en


— 205 —

95cTOo^ncrn unfcrcv


— 206 —

5u|Trc'^ »cr6rcitcn Oci an6rccf;cnbci* J^nn!cll;cit einen

inn^ifd^cn (Bim^, unb f;at man bic ^d;af3C bct Slntut

gcnugfam Ocmunbcrt, itjclc^c bic i\un|t ^icc nufOcwrt(;rt,

n)al)rcnb bmu§cn bcr ciftcjc 53orca^ fJurmt, fo fi'nbct man

juc llntcif;nltunc) nlfe Scitun^cn unb Journale S^anv

6uri)^ unb bic Ocbciitcnbjlcn ^löttcr bc^ 2(ui5(anbcö. —

Um einen jcbcn ^cfurf^cr ju not^igcn für allc^ bic^,

^^

fo mic für bic fc^c gute Spaxmonk d^lufif lücnigj^en^

^twa^ 5U 5af;(en, fo ijT bic (Sinvicfjtiincj .qctvoffcn, ein

Sntrec »on 4 ^ct;i(Iin9en ^u entrichten. 9!)Jan öcfötnmt

bafüc bic (Jintritti^.'^avtc, \x>dd)c man aOcr jum t>ol/

ten 3[Bci*tf;c 6ci ^e^a^Iung »on (^rfvifd^ungcn, bic in

au^3ejcicl;netec O.imlitdt f;icr gccjcOcn werben, önrecl;nen

fann. ^er ^amBurcjcc SQBintcrcjarten ijl ein ^xadp

locat, tai mit 2(njl«Uen bcrfclOen Zxt in ben gro^^icn

Dvcftben^en fu(;n in bic ^cI;ronfcn treten barf* —

3|t bec SOäintcrgartcn ivrtj)rcnb bcr rau(;cn ^turm/

unb (Scf)ncetagc ein ^(njic^uncj^/ unb QScreinigungS.'

^)unft bec fcT^oncn SiBclt, fo i^ wa^vcnh bcr (;ci§cn

^ommerta^c ta^ 1i\>oli nid)t minbcc ein SScr^nu^un^^/

ort, tt>o(;in taglid) eine aufcrorbcntlic^ gro^c SOkn^c bcr

(Sinwo^ncc J^ambur^^ waüfa^rtet unb wo man an

(Sonntagen, wenn ta^ Sföettcc nur einigermaßen fjunfli^

i% 3— 4000 Q)erfonen, ja nod> mc^r, antrifft. —

'Und) t>a$ %i\>oü cjcl)ürt bem J^ctrn ?Q^auri?c ^at

ter, bem Q3efir^ec beö S^ßintergarten^. Spiet ijl auf einem

fc^c großen ^Mafec ein ^od^fr elegante^, Ocbcrfte^

5^^eatcr aufgeführt, auf meld;em bic ©cfcüfc^aft tc$

^weiten ^^catcr^ iva^rcnb bcr ^ommerfaifon i^rc 2Ser^

Rettungen gicOt. — Sic id> fd;on früher »oa bicfem

1


— 207 —

$^catcr Bcmcrft f;a6c, it)icbci-f;ofc id; jcgt nod) einmal,

tn^ unter ben 93^iti)ltctevn feine eminenten ^unjltalente,

feine (Sterne erjlec ©roge nnjutreffen finb, fonbern nuc

ted^t gute, fieigige 0d;aufpieIec, t>ic mit regem

§ifer unb fteter £ufl fpielen unb red)t ©utc^ liefern.

— $^ie ©ecorationen ftnb aurgc^cid^net fd;6n gematt,

gan^ neu unb in größter 2(6med;fehing i>orf;anbet:i ; bic

(^arberoOe ijt fel)i- elegant, ta^ Ord;cjler red;t gut, ^ai

Dvepertoir ent(;a(t t>a^ 9^euj!e, waö bie (;eitre iOiufe

^ertJorOringt, bie


— 308 —

cvknd)tct. 2)lc Q)rcifc ^um (Eintritt fmt 12 unb 8

^d)iüinQC, unb man fann kid)t crmcffcn, wcidjc (^mw

mcn ^icc hei bcc großen 33cUc6tf;cit, bcffcn ftd; bic^

(StaSliffcmcnt erfreut, eingeben.

©ic 6eibcn c6cn 6cfd;rie6cncn 2fnjlaltcn finb in

i^rcr 2(rt fo üortrcfflid), tag icf) ftc in bcm ivapitcf

„QScrcjtiucjung^ortc" uncnüa(;nt Iic§, um i^ncn einen

eigenen 2(rtifci ju wibmen. ^eibe 2(njTaltcn liegen

bic^t tjor bem ^tein.-l^or, ganj na^e bei ber ^tabt,

unb jeber grembe mirb mir ^anf mjm, ba§ ic^ i^n

auf biefelOen aufmerffam qciwad)t ^a6e. —


28.

^ V o i ä) t e lt.

^op, ^op, xiUv «Stocf unb (Stein,

^ro^üc^ bcn Scott in'ö Sebcn ^tnctn.

(Sine fc^t 3Utc ^inrld)tunc|, tk auf nKcjcmcinc, ru^/

mcntc ?(ncrfcnnun(j bC6 S^^cmbcn, mic bc^ ^m\)cm\)d)cn

»odfommcncn ^(nfpvud; ^u maci;ctt ^at\ ijl bie bec

5n nttcn .^auptf!rn§cn, auf öücn ^(af5cn ^c\)t eine

OcbeiUenbc 2(naa^l bicfcc ein.- unb jjivcifponnicicn elegant

tcn ^öa^en, meijl mit fcf)r guten Q3fevben 6efprtnnt,

mid)c auf'ö 33iüi9|^e 5:ouren in^ unb au§er(;aI6 bec


— 210 —

mit bcn in ^m^ Mid)cn üffcntlicr}cn 5*»^ttvcvfcn aUct

7U't, o^kid) fic naincntlid) t>or tcn ^li^gcnanntcn nod)

bcn 33ür5U9 Ocfü^cn, bn§ fi'c ben ?^-rcmbcn nicl)t übcr'^

Of;c flauen !6nncn (n)aö bic SSicncc qcrn t{)i\n), b«

fic eine fe(le taxc l)rt6en, uOci* wc(d;e tic ^utfd;ec nid;t

cje^en bürfen. — ^iefe 2(nfaf^e fmb fo niebrig, la^ e^

faum jn Oecjreifen if, wie bie uOergrofe 93K'n9e bei

:t>rofd;fenOcfif^ec bei ber (5(ec)rtn$, mit ber fte bic ^Sacjen

Danen (aiTcn, Oci bcn fc^r gntcn «Pfcrbcn, Oci ben 7in^f

gaOcn ftit ^-ntter, ^of^n fiir ben ^utfd;cr, 9vepnrntnren

u. f. it). Ocjlcf;cn fonnen. llnb bcnnod; 6cf!cf;en fic

vcd)t 9ut, unb wenn ja einmal ein (Sinjelncc ju ©runbc

gc^t, crfref;en 3, 4 bafiii* in bcmfelOen 2(u9cn6ficfc. Q:^

ijl bic» ein 33en)eiö tjon ber cnoimen 5?ebbaftii)feit auf

tm (^ti*a§cn, ein ^emeiö t)on bem eivig regen XrciOen,

üon bem großen ©efd;dftö(eOcn, baö in .g)am6urg (u^rrfd^t.

— 93Un ^at nad;gcmiefcn, baß im ll5urd;fd;nitt \cbc

einzelne l^rofd;!c bem ^eftfeer taglid; 5 ^Uxt rer/

bient; ta c^ nnn 300 fold^er Jt)rofd;fen gic6t, fo wirb

taglid; bie 'Summe von 1500 93^arf^ ja^rlid; bic

unge()cure ^umme i)on 547500 SDJarf verfahren, o^nc

ta^ baOci bic fOlictijtut^djm gered;net werben, welche

feine 9[ßagen auf offener ^tra§c galten, fonbern nur

auf gcmad;tc ^cflellungcn anfpannen, unb oljnc bic

fej)r große 2(n5a(;l ber eigenen, f;6d;fl eleganten (5qui/

pagen in 2(nfd}lag ju bringen, tk taglid; tic (^tragen

ber belebten Jpanbelöjtabt burd)fliegen. —

5^ie ©rofd)fen!utfd;er finb, mit wenigen 2iu$mp

men, junge, anftdnbig gefleibetc '^urfd;e, bic bem Si'cui/

bcn unb Jpicftgen artig unb ad;tungö»oü begegnen, unb


I

— 211 —

man i)bvt nur fcf)c feiten, ba§ ^cmitnb eine iÖcfd^iDcrtc

u6ci: einen ^rofd;fenfutfd;ec Oci ber Q)oIijei rtn()ancji9

9emtid)t \)attc. — ^ie S[ßac|en finb fammtlicl; nume/

riit unb auf bem ^oti^ei^'^^ureau unter biefer 3f^ummcr

»er^eid^nct. — i^ie ^(nfdfee für ein.- unb jweifpannigc

i^rcfd;fen finb: für eine 5our »on i ^tunbc in/ ober

au§er^al6 ber


29.

S$etgnitguttc{$otte in btt Utttgegenb«

(Ski)' Stntcaö ©bcn, wk c^ ^errlic^ (ac^t,

;t)cr JBccg» unb


— 213 —

imhvfdd) nngcfubrt \)(ti)C, tct .f^nmOurgcr Hebt ta^

i)vccffc, brtC' (Xomprtctc, iinb tcr Tinhüd bct rci^cnbftcn

9^aturfd)6nf;dtcn it>urtcn il)m nur geringe^ QSergnucjcn

rbarbictcn, wenn nicl^t im Jpintergrunbc Mcfer ^d)bnf

\}cltcn ein gcberftcr, mit ^pcifcn unb ©ctronfcn

6efe^tcr 5:ifcf) ihn anlad;clt. —

qiU

IDie Tci5enb gclegcnflcn QJergnugung^crtc Ijietet bic

^'cttc bcr (Btatt tat, bic ein bem ^err(ic(;en !5l6|lromc

liegt, ^icc finben mir noc(; inncrl)al6 bcr 93^aucm bcc


— 214 —

qiuT bmcf} 7(ltona iinb finbct bid;t »or tcm *lf>ovc

tiefer frcimMid)cn S^ad^Onrilabt bcn 9irtin»iüfd;cn

©nrtcn. 2i\id) bic^ (^tabUffcmcnt ijt feiner au^^e^cid^nct

fd)6ncn SngcDJegen, nid;t minbcr aH wegen beö ÜUifeö in

2(ufna(;me/ ba§ bnfelOjl tjorjuglid; Qwt binirt unb foupirt

ivivb. — 93?rtn folgt nun bcc r)oc fid; fe^enbcn (£^auffec

unb fommt «n^unbcrtcn bcreleganteflen ^nnbbefifeun;

gen \>oruber, nad; %lotthcf, bönn nad; 'IcufeU/

hviid unb enblid; nad; bem veijenbcn ^•ifd)erboi*fc

33Un!cnefe. — 3^ie Reiben eiftgcnannten Orte ^rt6en

eine xcd)t fd;6ne 2(uöfid)t, bod; ifl Ucfc feine^megö mit

bec bCö romantifd; gelegenen ^lanfenefc ^u »ergleid^en.

3m X)oi-fe fe(6(t fmb eine groge SÖ^engc »on 2Birtl>'

fd;iift6.'^ocrtIcn angefegt, unb jebcn 5:ag, ber nur eini.-

germa^en l;eitere^ 3Better gieOt, fmb alle bicfc 3Birtl)ö.'

t)dufer üon ^-remben unb .^^amburgecn ^cid 6efud)t.

2(n (Sonntagen ift ber 2(nbrang fo f^nrf, ;bn§ e^ fd;n)cr

ifl, ein Unterfommen ju jinben. SBic bei allen^am.'

Ourger QSergnugen f}i>kit tk ^efriebigung beö 5D^^gen^

nud) ^ier feine untergeorbnetc dioik. 2(llc 2(u6ergif!cn

fmb bflrauf eingerid^tct, bie .?>ungernben ! 6 jK i d;) ju fpei-

fen, bie X)ur|Icnbcn tveffüd; ^u tranfen. — ^k crfle

^tcüc unter nüen SBirt^en nimmt o^nfrreitig Jpcrr "^acoH

ein, Ui bem mnn in jeber Jaljre^jeit ba^ 2(u^gcfud)tejlc,

tk feinflen l^ecferbiffcn aüer SiBeltt()ei(e jinbcn fann, —

fveilid; gegen fd;mm ^ouiöb'or^ k 14 iOJ!., aber: gcrt)i^

fo fein, wk ein ^Parifer Chevet, ein Very nur ctröa^

liefern fann. SO^an finbet in ^lanfenefc, n?ie in 5:eu.'

fcBbrucf, ^ ab efarrcttium ©cnu§ ber erfrtfd;cnbcn

^Ibbaber. -— ^ic ^ewo^ner bk^c^ JDorfd^en^ j^c^en


„ 215 —

eben nirf)t im &cvud) tcr Qxb^tcn .^ciljv]fcit iinb mnn

nennt [tc «({(gemein Mc „(^(bcovfnrcn;" bocl) glaube

\d) faum, tn§ fie tiefen ominofen 5itel »erbicnen. (^6

ftnb itartc, fraftigc ^urfd)c unb auecjejeid^ncte (^d;ijfer.

^ertbftd;tigt man eine 9f6§erc ^Scrgnugun^ötouv,

fo Kfcigt man \>ai ^ampffd;iff, (afjt bic obenenra^n.-

tcn QSercjnucjuneorte an fid; voi-ubeificcjen unb fdl;rt

tirect nad; (£ux!)at)en unb DCi^ebuttcl, ober ^at

bic D^orbfee hinein nad; J^elgoUnb. — 3^bem S-^em.-

ben, bei- ^"^amburg 6efud;t, empfehle id) bringenb biefc

2(u6flud;t, er raiib fid) für bie im ^Jergtcid; nur fe(;r

geringen Sofien (ber Q)la6 auf bem ^ampffd;iffe f)in

unb 5uru(f fojlet 40 93iav!) reid;Iid; entfd;abigt jinben.

— D?od; ein aii QSergnugungeort benu^ter Q)unct ijl

tk jenfeit^ ber (SIbe gelegene 0tabt J^arburg. 3m

SOßinter ^u 0d;litten, im Sommer mit bem ^ampf-

boot wirb biefer Ort fe^r l)dufig befud;t.

2(uf einer anbern ^eite ber ^tabt fmb bie 9?atur.'

fd)6nheiten nur fel)r fparfam anjutrcffeu, unb^at bic

Äunjl ^icr bie Statur crf finb bie ^Banbe^ccBer

3a^rmdrfte ungemein jlar! Ufnd}t, unb werben bort

jeben (Sommer bie Q)ferberennen abgel)alten. ^d)oner

wie bicf^; ^citc ijl bic an ber 2(lfter gelegene Q)artif.

Jpier finbet man wicber ^alajt an Q>ala(l gereift, unb

ber 2Cnbli(f nad) »Hamburg i)'m über bic 7ii\tct weg iff

wa^rl;aft ^auberifd). —


— 216 —

^id)t vor bcm ;^ammtf;ovc liegt ein 3Scrgnucjimcj!p'

ort, bcr ,, alte DiaOc" genannt, ber nod; »or menigen

3rtl)ren fc^r bcfud^t war; jci^t [)at t>a^ fe^r nOgcnommen.

^er 6efanntc 93^ufifbircctor (©par^ arrangirt ^ier wb^

d^entlid) fe^r artige doncerte, bod; aud; tiefe jie^ien nid;t

'je1)r an.


^Mner weit größeren ^-requenj f;at fid; ta^ ^taMijTe-

%ent ter .P^crrn 2mi unb Butter ju ^arote^ube

' ©efnnbbrunnen

5u erfreuen. 2(n ^oncert.- 'lagen fowol;!, wie 6efonber6

an ben Sonntagen flromen un^a^Uge Jpamöurger ^u

SBaffer, ju Q}ferbe, ^u ^agen unb ju ^-ug ^ie^er. —

Tiud) tai freunblid^e (^ppenborf mit feinem ^übfd^en

wirb vielfad; befud;t. —

(^im^Outtel I;at nid)t me^r \>k 2(ttraction^fraft,

bie c^ früher 6efa§, ciU nod; bie fd;6ne SDiarianne

^Ibcr 9}Ugnet war, ber jebem ^-r e m b c n ben ^efud)

tiefet ^orfeö 5ur y:}^id)t mad;te unb aud) bie ^am.-

burger in SDMfTc ifimuHodtc. — ^ic 2(tte^ befiegenbe

Seit ^at bic fd}6nc SQJariannc in eine ganj gcw6f;n.'

lid;c 9}^arianne, bie lefeten ^ai)vc tk 9}iabemot feite

93Urianne in* eine 93iabamc *— verwanbclt, unb

fomit wirb ^imöbüttel nid;t me^r al^ SOßaüfa^rtöctrt

§u bem 2({tar ber


— 217 —

@o »icl i|! gewig, bag an einem fd;6nen Sonntag

üon ten 120000 (^inwo^netn ^amhmQ^ »ietteic^t

40000, auc^ me^r, fic^ an ten tjerfd;iebenen QSetgnö-'

gung^orten in unb um J^amburg bivertiren, — trefffic^

effen unb trinfen unb fc^c 6ebeutenbc Gummen in

^irculation fc|en. —

10


30.

S(^ f)ahc mit immer gcroünfc^t, ben 9)2ann

mit Um öcrnicl^tcnben SSlirf ju fe^cn, — ie|t

tt?ünfc^c ic^ eö nic^t me^r.

I. -

©c^ilUr.

5[Bßr ijl tcr SD^ann ? — fra^jl $t)u mic^, Uc6ec £efcr,

— tt)et i(t bct sodann, ber bort jenfcit^ bct 2(ttcc beö 3"n9'

fccnjliege^ ein^er^umpelt ? ^ennjt ^u ii)n nid;t? Sßo^U

«n, ic^ Witt i^n 3Mc mit einigen fc^avfen Dtiffen vor.-

jeid^nen; 6efd;rei6e i^n nad) bicfec 3^id;nun9 bem (Sß?

pen, ^ejlen unb ©u tt)ir|t erfahren, wet e^ ijl. --


— 219 —

5u f»)rcd)cn \)cit, bic (^ancjcrin eine ^nbcnj ir\ad)t, hiUtt

er bcbeutung^vod rcd)t^ unb tinf^ (;inuOcc in'ö parterre,

ein 3cicl;cn bc^ (^in\)crfianbni(Tc^ wirb gcgcücn, unb

faum ^nt bic ^ancjerin tic Utk, bcr ^crr J. feine

^ccne 6eenbct, al^ crjl bcr fc(;tt)cre 0to(f bc^ 2(uf/

mcrffamcn fföppcrnb bcn ^obcn berührt, unb auf bic^

«Signal »on Reiben leiten ein «)ut(;cnbc^ .P)nnbcf(atf({)cn

ertönt, in wcUi)c^ mtMid) bcr 2(ufmcr!frtmc auö ücjlcn

Gräften cinjlimmt. — ^ö fomtnt jcbod) aud; bcr %ali

»or, bn§ bcrfclöc Jpcrr 6ci anbcrn ^crfoncn, wcld;c auf/

treten, bicfc(6cn 3crbcn gefrort. —

^od) mu§ offen Ocfannt werben, ta^ bic^ nur gcfd^ic^t,

wenn Q>erfonen auftreten, bic gerabc baJTclBc fpic(en unb

fingen, wa^ bic obengenannten ^unfllcr fingen unb

fpicien, bicfcn gcfn()rlid> werben unb ta$ Engagement

fojten lonntcn. «hierbei ^anbclt nun bcr 2(ufmer!famc

gan^ ju feinem 03 Ortzeit, i\t alfo aud} in feinem

SKec^te, benn er i)at gegen ma§ige Q3roccnte (^6d;|lenö

gegen 25 fur'^ J^unbert) feinen ^rotcgcc^ fo bebeutenbc

^a}(>itak »orgcflrccft, ta^ er ein ruinirtcr 3Diann wäre,

wenn biefe t^a^ Engagement verlieren folltcn. — 2Cud;

onbern QP)erfoncn borgt bcr 93^rtnn ^aufi'g ©c(b (gegen

@id)er^eit »crjic^t fid}), am licbjlen jcbod; mad;t er

feine (55efd)aftc mit bcn QOricjlcrn l^aficn^, weif bicfe

gutwillig größere Q3rocentc geben unb i^n übrigen^ nod;

ju 1ifd;e bitten, ai\d) i^rc Einkaufe in bcn ©cwolbcn

10*


— 220 —

machen nu'ijTcn, bic er il)nen beficjnitt. — ^c wat fvü.-

^cr recipirter ^aufmnnn, \)M )id) aber jurucfcie^ogcn

unb \md)t je^t nur X^iöconto.- unb Wo — c(;er;(55crcl)afte.

(5r ijt ein macjerer, biuTcr iOlann »on t)ic(Ieid)t 58 2«^,-

ren, fein rec(;te^ Q3ein ijT ju fur^, unb er Rumpelt

tci\)tt nn einem ^toc!e, jebocl; fc^r eilfertig burd; bie

^tra^en. ^a^ Jpaupt ijl fa^(, von einigen wei^fid;cn

Sp


— 2Z1 —

gqogcn unb — tiecontirL 2(uc^ er ^kU fc^r 9cm

©db ^cr, ttcifcf^t ficf; cjkuc^all^ gegen 8{cf;er(^eit unb

Q)vocente, bod; ijl er biUiger a(ip.iperr ^. unb öcgni^t

ftc^ mit 10, 12, f!att 25 jii nehmen, 3m ^^eater

ft^t er jebcn 2(6enb auf ber erfleit 0perrfi|Ortnf, ptote.-

gire j5?^r gern ^itnftler unb nocT; lieOer ^unjllerinnen,

ble er äuc^ gern in feinem ^«ufe ffcfit, a|)plaubirt ober

5ifd;t md) Umjlttnbcn unb Oejn^lt dußcrl^ pun!t(id) ba^

2(t>onnenicnt^.'(55elb für feinen ^pevrft^.. ^a


^cbrucftcn ^ue ^crvor. ^k (gticfcl unb ^cinflcibcr,

Ocitc n i d; t 9 rt n j n c i! mc^r, fmt bcfpdr^t unb bcfd^mufet,

bcnn bcr i^ot^ in Jpamburg ifl, ivic bcfannt, fc^t grof,

unb ber SO^ntn (lurjt eilig fort burd) 5^icf unb ^tinn.

©Inuöcn


— 223 —

Jf)6tlcntarm, -- aud) auf SScrtangcn ^Jjiff et 5'^^»«^^

an^f warb bafut ^um ^eatcc ^mau^gcwDtfen , f)attc

abcc boc^ ^u cffcn. X)a bic @ad;c mit bcm %i}tatct

fo 9Ut gtucftc, fo wollte ^t üoti bcmfc(6en erpccffcn,

wa^ nut immer mogüd;, unb fo gab er ein fritifd;c^

'$>lau f}ctaui, »on bcm aud) wivtUd) fc^on 2 dlutnmctn

fertig fein foKen. — l^r ijt ein tcd>t wurbiger ^o^

feinet wurbigcn aSaterö, unb ber fc^marjlocfige SD^ann

ijt e6en fo geachtet, wie ber fd>warj ^efappte. —

IV.

SDBir gc^en fo e^en ö6er ben J^eucm^Baa, — fom/

mcn ^ie, id) mac^e ^ie noc^ mit einer f6|llid)en Jigur

kfanntl ^e^en ^ie bort bru6en wo^l ta^ ungeheuer

gro§e 2(u^^a ngefenf!er, hinter welchem rcd;t burftig einige

alte QSrofc^iiren, einige 5abenl;uter unb ein paar 33ilber

ne6fl einigen 0?oten fangen, um bie QSoruOerge^enben

glauben ju mad;cn, ^icr wo^ne ein ^ud^^anbler. S^'f

c^ ifl aud; ein ^uc^^anbler, aber wai für (^iner! —

ein fold;er, ber bk £eip^iger SD^ffe gewig nie^t befud;t unb

au^ einem ^ud;^anblcr, ber wcber 2Ser(ag nod; (^or^

timcnt ^atte, ein Ucberfefeer fran^ofifd^er g-abaifen gewor--

ben ifl unb nebenbei ^orrefponbcnjen über ta^ J^am^

burger ^^eater liefert, bie i^m fcl;r gut hc^ai^it werben.


— 224 —

Jigur unb gcbrucftct Haltung mit matten, nic^töfagcm

bcn ZuQcn; — tic %taix eine fe^c roo^Igena^rtc

iDame, einen ^opf grogec «I^ bet ©atte, mit !u^ncc

— 2(uc^ biefet Jperc f}Mt ein. i5?otto.'€omptoir, ba^ aber

J^altung unb — ja, ja! — les extremes sc touchent

auc^ nid)t ^ufi'g 6efud;t wirb, unb f)at nod; allerlei

anberc 2(r6eiten, um ftd; e^rlid; burc^ bie SBelt ju

bringen, ^r ijl erflarter ^efd;u|er jeber jungen ^ünfl/

lerin, bie mit einigem QSermogen nad) J^amOurg iommt,

unb t)erfd;rei6t ganje fOla^cn »on 5:inte ju i^rem ^o6e,

ttjenn fie ftd; beffcfOcn miUbig jeigt. Zud) biefer

J5)err jle^t in J^amburg fo geehrt unb gead;tet, aH bie

Reiben .^erren, bie id) 3f;nen fo eben ge5eigt f;abe. —

kommen ^ie mit mir in bie 7liiicx\)(iiic , ba jeigc

id; 5bnen nod; ein merfnjiirbigeö ^ubjcct. — 2l(foniv

Lettner, jwei Waffen Kaffee! — ^ann id; benn meinen

SDMnn nicbt finbcn? ^od;, ja] bafifeter. 55em erfen


— 225 -^

feinen „5BcIt6cru^mt^eit" t)crfiintcnbcn D?aincn genannt

^a6e? ^0 ^oren 'Bic: ^ic^ ijl ein .f antdingecomnii^,

bem e^ ^intci* feinen Qtonto/ nnb JnaiiptCHK(;ern red^t

wo^I c,cf)t, aha mcnn tem ^fel ju mo^l iuirb, 9e()t

er auf'^ ^iö unb 6ric(;t ein '^cin. 9?. 9h if^ nun fein

9Ctt)ü^n(id;ec (5fel, — a6ec er n?irb ein Q3ein bred^en,

tenn et wa^t fi'd; aufö &lattci^. (^r ^at au^ purei*

£ie6e ^uc fd;6nen ^itcratuc (lüitt fa^en au^ unOegren^tec

^ite(feit) feine Steile aufgefunbigt unb ^eabftd^tigt, ein

6e(Ictn|tifd;e^ ^''"^ttal (;etau^ju3e6en. 2Bic et auf hkf

fen dJebanfen gcfommen? (5i, mein ©ott, it)ie gat

Wlat\d)cx. (5t ^at in (5)efeüfd;aften ben 0d;6ngei|l

gefpiclt, feine 2Set^d)en mutben gut aufgenommen ; !u^n

* babutd; gemad)t, fenbetc et biefeI6en einigen Dvebactoten

ein, bk »v^ ^iait mit nid;t^ Q3cJTetem ^u fuden mußten,

iDat feiig, al^ et fid) gebtucft fa^, — waxb in feinet

9i^att^eit von feinen ^-teunben, bic fic^ ^pa§ mit i^m

ettaubten, nod) 6e|tatft unb fo Ui auf ben ^J>uuft gex

6tad)t, feine einttaglic^e Stelle aufzugeben unb ^u bet

Un^a^I »on 3^itfd;tiften nod; eine neue l^injujufugen,

bie butc^au^ i^n tuiniren,. nid)t aUt etna(;ten fann. —

(5t ^egt üOtigenö bie felfenfejle SOkinung,^ nid;t einet

bet (5t(!en, fonbetn unbebingt bct ^tjlc ta lebenben,

beutfd;en ^id)ta ^u fein, liefen feinen Unftnn bcnu^ten

nun tu t?of^et etwa^nten ^-teunbe, um bie toüflen


— Z2a —

(^d^iüec tvuibivi, ^ir nn bic v^citc cjcftcüt 511 ivcrbcn?"

5^ev ::^cfd)ctbcnc Oi'fnnn fiel) eine S^Cnnle unb facite bann

im i>ol(|^en ^tnfle, ohne allen 3Bii^: „9iein, icl) f3(aubc

nid^tl" — 2(u feinen Si^int be^ SlB. ging ein ^-veunb

l)inau6 in bie i^uct^c beö ©a|l()aufe6 unb crOat ftd) einige

getrocknete Lorbeerblätter, mc fte jun^ ^-ifd^efod^en

gebrandet werben. 2Son biefen wnrbe ein ^ra'tij fabri/

cirt luib bem Ueberfeeligen unter einer paffenben ^(nrebe,

worin bebauert würbe, ba§ man i^m nid^t blul)enbe

l'orbeern, fo frifd) unb grün wie feine 2Ber!e, um bic

»gd)lofe winben !6nne, aufgefefet. — 28^^ fagcn 'Bk

5u biefem Unfinn? '^d) »erfid^erc (Sie, mir tf)üt bcc

9)lann leib, benn id) ^alte fein treiben nid^t für ^itcU

feit allein, — fonbern leiber für ct\va$ ^d;limmere^. '^

i§p ill übrigen^, biefe unbegrenzte 9?arr^eit abgered^net,

ein ftiller, rul)igcr 93iann, bcr aber leiber nid;t ^icrin

allein, fonbern aud; in einem anbern , empjinblid^en

1l)ei( feinet ^ein^ oon feinen ^-reunben tjcr^o^nt wirb.


£)tc

ober

in im Salären

1813, 1814 unt> 1815.

S5on

93itt 40 6iö 50 6tat)(fitic{)cn nacf) OcciU^mtcn (55cmdltcn,

f}iftürifc();9i'0i)vapl)i[ch«;n Ucbcrftc^töcbartcn unb planen.

ßei^^ig, S[jerlag üon ?)i)iüpp 9?ec(am jun.

Tfiod) fein Bcit^^fc^nitt bct 5Sc(t9cfd)id;tc war fo

c^ebvnngt rcicl) an augerorbenttid^cn 93Unncrn, an riefen/

i)aftcn 2(n)lrcn9ungen ber curopaifd)cn 93Cenfd;^eit, an

(^rcii^niiTen doü ber cjcma(ttg|Icn ^inwirfunö auf (55e.-

geniv-avt unb 3u!unft, al^ bic unjierOItd)c JpeIbencpod)c

bc^ grof\'n i^ampfe^ ber QSolfer ^egen ben größten,

mdd)tjg)len, bi^ ba^in fiecireid)jTen ^rie^cr ber neueflen

^eit, unb n^a^rfd^einlid; tcßten Eroberer auf unferein

d)rirtlidKn ^i9eltt()ei(e. Unb mo^I nod) nie burd)brano,

tjlcid) beul Oben U^ (ebenbigen Q5ottc^, ^egeifterunül


für Surft unb 2?afcrtanb, für SHcd^t unb Unabhängig.-

feit, aüc ©aucn unb Stamme 3bcutfc(}(anbö mit fo

aüimd)tiQCV (bhitt), wie fie im 3a^rc 18 13 ju ^eiliger

2oi)c cmporfd^Iug unb bcn ^^inb bc^ beutfc()cn ?ftamm^

in tjcrjc^rcnbc ^tammcnwirOcl unrettbar ^ineinri§. €^

war eine erhabene 3cit, eine Seit beö »Tonnen lic{)teip

nad> langer $)^acl;t, be^ ^iege^ nacl> langer Unterbrü.-

(fung, be^ ÜCu^^meö nad; langer 33er^6f;nung, be^ ^eI6|t-'

6emu§tfein^ nad; langem 1obeöfd;lafe, eine ^cit, an bie

ftd) bie 2(elteren, weld^e fte burd;le6t unb in ihr ge.'

wirft ^aben, frcubig erinnern, eine Seit, iiH'ld;e ber ^ugenb

al^ ewigem QSorbilb leud;tet, auf ta^ fte baran

crftarfe unb in ^od^jter


^d)\ad)t fo wie tcr cnbfid^c Erfolg bc^ ganzen ^ricgc^

obgcbnncicn f)at. (55cit)i§ ijl bic Jpoffnung nid;t ^u

f^olj^ brt§ baö Ö5cfagte ^inrcidKn werbe, bie leb^afteflc

^^eilnn^mc be^ q)ut)(icuin^ für bicfc^ cd)t »a tcr (am

bifd;e Unternehmen ju erregen.

^a bie (^inbrucfe ber ^ectiire, wenn fic burd; bn^

2(u9C unterfingt werben, an ^ebenbigfeit unb Sbaiter

gewinnen, werben bein SfBerfe bie l)6d)ftiU)nlid}en ^^ilb;

niJTe ber 93^onard)en, (^tnateinanncr unb 5^-elb^erren

bicfcr weIt()i|loriK(}en (^pocl^e, fo wie ?(61)ilbungen ber

benfwurbigften ^cenen bes ^efreiung^friego^ nad) be/

rühmten ©emnlben in ^ta()(jTid)en von 5!}UM|ter^anb

beigegeben werben. 9f^eb|l biefen werben au^er einer

lleberfcc^)t6farte getreue ^(nne ber groj^en (5ntfd;eibung^/

fd;lad;ten ben Sfßertf; be^ Unternel)men^ er^o^en.


3n tcmfcI6cn ^Scdage ijl fcrnct crfd^icnen:

2Cu 1 1^ cn tif 4) e

©ffd|id)te aller gftüöen

nad; bcm Xa^c i^rcc 3Jcrcf)cun9 gcortnct.

3lnt)ad;t^l)u(^ für fat^oltfc^c S^rifien

ein 2(u§ ju 9

aus bcn SBcrfcn bcr SSolIanbiilen unb anderer

5D?aifti;roto3icn,

iOZitÖcne^mi^un^ tc^ ^o^cn fat^onfd;xgdftIicf;cn (ioniTlioni

im i^onigrcicl; ^ad;fcn.

3cbcn SOionat ccfc^ctnt ein .^cft auf feinem SSelinpapicc ^u

Um ^6cf)ft biaiijcn 5)rci[c tjon 6 ®c. (27 Xt, r^cin.)


Briefe ü^et; 0l9t^«9ltttei:tfa

ober

(Sd;ilbcrung t)tx jc^tgcn ^olttifc^en, j!ati|lifd)cn, gefcHigtn

unb religiofert äufldnbe

bet \)crcint9ten Staaten,

mit Scrucffic^tigung

(Sin braud)barc§ ^anbbud)

für 2(it^ttjanbcrcr jcbcn ^tönbc^.

4 SSanbc. 4 S^lc,

Steifes itttb 8ebett§^®fijjeti

ncOf!

t)ramaturgifd[)en Sldttern

von

^rie^rtd) geinfe.

(5 r jl c r 1 ^ c I r.

33 ö ^ m e ti.

1 Zl)iv, 12 ®r.


\) tili Q e n ^ixfahetl)

t)on Ungarn,

^nnbgrfifin von '^^uringcn unb Jf>cffcn.

din QxbanunQ^hnd) für fat^on|cl)c (Sl)rtj!en.

2(uö bcm ^can5cfi[cf;cn

®r«fett SOloittnlcmbcrt,

^air^oon Jranfwic^»

iDiit ßJcncOmigun^ bc^ ^o^en fat^oUfd>'C)cl|Ki(^cn (£on(i|!oci£

im ^oni^rcid) ^ad;fcn.

388 (Seiten. 18 (3v„ 1 ^I. 18 i*r.

&vUhn%ife unb W}ententt

dm& (Seefolbaten

tton bcr

Äaifcrlic^ Jranjiftfc^en ©arbe

in Spanien unb 9Cu§Ianb.

2 Sdnbc. 2 S^rr.


QSoüjlanbigc^

f r a n j^f ifc^^beu tfc^cö

unb

9Jacl) bcn

neueren S5cj!immungcn unb gorfd^ungcn

• »on

»r. 5* 3(* e. Sd^mibt/

^cofeffoc tcr neueren ©prac^cn on ter Untöerfitdt fictp^ig.

Tiilc 14 ^agc crfd;clnt ein J^cft »on 6 iöogcn ju tcm

dugcrjt Billigen Q3reife t)on

3 &toiä)m ^ttu^* ^ouv. (I« Xv* ^i)tm.^

I )J)ie erjten 14 |>efte Itcgen in allen 95ud)l;onblunöen ^ut

ICnfic^t bereit.

iJ)ie SSerlagö^anbtung t)crfptic^t tag Sßer! fo6alb aU mog«

lic^ ju liefern, unb garanttrt baö öoUftdnbige ©rfc^eincn beljcls

6en. sJKit 15—20 pcftcn ift baö BcrE gefc^loffcn.

Tdle SBuc^^anblungen nehmen 95ejteltungen an, unb finb

»on un6 in bcn iStonb ge[e|t, auf 12 eyemplare (Sin ^vä:

eremplar iu geben.


^ic QScrla^^^anblung gloubt einem fühlbaren '^ßlam

gel ab^u^elfen, inbem ftc bec bcutfc^en, bie en^lifd^c

^prad;c jlubircnbcn Jugenb ein mit ^(nmcrfungcn unb

einem SÖB6rtcr6ud;e au^gcflrtttctc^ cn9lifd;eö Sefcbuc^

bietet, njeld;c^, wie bie ©efd^id^te bc^ großen (5to6erer^

»on SDJexico, Mci in jTd; t>ereint, wa^ ju^cnbUc^e^ &Cf

mutzet anfprec^en mu§, unb ^uglcid) HÜci rtu^fd;(ie§t,

ivaö auf ftc nac^t^eili^ einmirfen fonnte. (5^ ful;rt

ben 'litel:

BY

DON TELESFORO DE TRÜEBA

V COSIO.

ANNOTATIONS , THE DICTIONARY , AND THE

CORRECTION OF THE PRESS

BY

JOMMN SPOUHSCUIE,,

Preis i8 Groschen.


unt (et

' im Sa^te 1809.

^ijlorifd^-romantifc^eS ©cmdlbc

^. ®. 9f- fBelatin

3 isanbc. 4 5:^(r. 12 ©r.

SSetttaute SBriefe

Aber

d^ ^ ft ^ r r f t dj^

»on

einem ©iplomaten, iet auärul^t

2 qjdnbe. 2 5^[c.


1 5^rr.

S^otielleii

t)on

1 ^^(r. 12 ®r.

oon

1 t^(r. 12 ®r.


PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

Domingo, Santo


^^'

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine