32 SEITEN NEU

Unabhängiges Wochenblatt von Oberkärntnern für Oberkärntner
Nr. 35/41. Jg. • Preis 1,30 Euro • Freitag, 31. August 2007 • Erscheinungsort Spittal/Drau • Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 9800 Spittal/Drau • 02Z032828 W
Dem Spuk im Schloss
Porcia auf der Spur...
Aus dem Inhalt:
• Der Schnappschuss
der Woche
• Fraganter Kirchtag
• Pöllaner Kirchtag
• Kaiserfest in Millstatt
• Feistritzer Kirchtag
• Jubiläum der FF
Hühnersberg
• 3. Goldeck Bergpreis
• Sicherheitstag in
Flattach
• Sachsenburger
Allradtage
• Wöchentliche
Denksportaufgabe
Nur ein Ergebnis der sogenannten „Sauren Gurken-Zeit“ der heimischen Medienlandschaft
oder spukt es tatsächlich im Spittaler Renaissance-Schloss? Um den merkwürdigen
Phänomenen auf den Grund zu gehen, luden Museumsdirektor Hartmut Prasch
und Bürgermeister Gerhard Köfer Oberkärntner Journalisten zum mitternächtlichen
Lokalaugenschein in die altehrwürdigen Gemäuer ein. Und tatsächlich - als ob eventuell
vorhandene Geister auf die Pressevertreter gewartet hätten - begann es im Gebälk
zu knarren, waren Schritte zu hören und der Boden geriet in Schwingung. Wer aber das
Volk der Reporter und Redakteure kennt, der weiß, dass sie sich durch diesen Spuk nicht
vertreiben lassen, sondern dann erst recht neugierig zu recherchieren beginnen. Man
darf also gespannt sein auf erste Fotos und Interviews mit dem Schlossgespenst...

2 Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007
Der Schnappschuss
der Woche...
Wer regelmäßig durch Obervellach fährt wird sich
vielleicht wundern: „Da fehlt doch was?“ Die Rede ist
vom alten Firmengebäude auf dem Gelände von
Auto Staber in Obervellach. Der Bagger leistete
während der vergangenen Tage ganze Arbeit und
machte die Sicht auf die neuen Räumlichkeiten frei.
Impressum: Verlag und Herstellungsort: 9800 Spittal/Drau, 10. Okt. Str. 66, Tel. 04762/4060-0, FAX
33656, email: okn.schober@aon.at. Offset-Druck: Peter Schober. Chefredakteur, Medieninhaber,
Herausgeber und Verleger: Peter Schober, 9800 Spittal, 10. Okt. Str. 66. Aufgabe der Zeitung:
Unparteiische Berichterstattung über sämtliche Ereignisse Oberkärntens. Inlandsabo: 46 Euro.
Kündigungsfrist 3 Monate. Einzelpreis: 1,30 € .
Rettet uns vor den Rettern...
Wäre das Thema nicht so brisant, könnte man
von einem Sommertheater ausgehen. Leider
ist es aber nicht so, sondern ganz Österreich schaute
in diesen Tagen nach Spittal. Genau auf ein kleines,
verträumtes altes Bauernhaus, errichtet in Fachwerkbauweise,
mit einer angeschlossenen Auffahrt
zu einer Tenne. Dort soll, so der mediale Aufschrei
unseres Landeshauptmannes, eine Moschee, möglicherweise
sogar mit einem Minarett, entstehen. Erfahren
hat man im fernen Klagenfurt von den Plänen
zur Umwidmung für einen Betsaal des Vereines „Türkisch-Österreichisch-Islamischer
Kulturverein“ durch
das Bau-Berufungsverfahren in dieser Sache.
Und man schlug halt einmal medienwirksam
Alarm, warnte vor Moschee und Minarett, eben
in der Lieserstadt. Und schon sprangen, mit einer affenartigen
Schnelligkeit, lautstark einige Wiener Politiker
und die Vertreter der Moslems auf diese Meldung
und die Forderung auf eine Änderung der Bauordnung
und somit die Verhinderung zum Bau von
Kuppeln und Minaretten in Kärnten auf.
Dabei hätte es gereicht, selbst einmal nach Spittal,
zu dieser „Moschee“ zu fahren. Dann hätte man
sofort gesehen, dass hier, in diesem kleinen alten,
fast verfallenen Bauernhaus ein einziger Raum zu einem
Bethaus umgebaut werden soll. Soll, denn der
Spittaler Stadtrat hat den Bau-Bescheid einstimmig
aufgehoben, weil derzeit eben nicht genügend Parkplätze
vorhanden sind, und Anrainer Lärmbelästigungen
bei der Zu- und Abfahrt befürchten. Medial ließen
sich Politiker von orange und schwarz schon einmal
als „Retter und Verhinderer“ dieser „Moschee“
feiern. Rettet uns vor den Rettern, in Zeiten der sommerlichen
Saure-Gurkenzeit, mein Euer
Sepp

Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007 3
Wasser-Lebenszeichen für Mühlenund
Kneippwanderweg Kaning
Am 15. August fand in Kaning am Mühlenwanderweg das große Mühlenfest statt. Das
Projekt „Mühlen- und Kneippwanderweg Kaning“ erhielt im Zuge der Feierlichkeiten,
als Lebensraum Wasser-Partner sein Wasser-Lebens-Zeichen. Mehr als 1000 Besucher
waren dabei und begrüßten das neue Projekt.
Am Foto: der Obmann des Vereins ARGE Mühlenwanderweg, Alfred Tronegger,
Projektkoordinatorin Lebensraum Wasser Tina Tomasch, Bürgermeister Franz
Buchacher, Obmann-Stellvertreter Karl Stinig, Projekt-Ansprechpartnerin Roswitha Pertl
und Stadtrat Ing. Heinrich Peternell.
Märchenschlössl
feiert Jubiläum
Das Märchenschlössl-
Altenstein feiert am
Sonntag, dem 9. September,
seinen 10. Geburtstag.
Dieser Anlass
wird mit folgendem
Festprogramm gefeiert:
11.00 Uhr ökumenischer
Gottesdienst, anschließendFrühschoppen.
Um 14.00 Uhr
Theaterstück „Pinocchio“
mit der Kindergruppe
Altersberg, um
15.00 Uhr Tanzdarbietungen
der KindervolkstanzgruppeSeeboden
und der Schuhplattler
„Berglerbuam“
Arriach.
Von 16.00 bis 18.00 Uhr
spielen Helmut und
Brigitte aus Niederösterreich
auf.

4 Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007
Jubiläum des
ÖKB Gmünd
Anlässlich seines 50jährigen
Bestehens veranstaltet
der Kameradschaftsbund
Gmünd,
unter Obmann Franz
Mayer, am 1. und 2.
September ein Jubiläumsfest.
Samstag: 19.00 Uhr
Kranzniederlegung
beim Kriegerdenkmal
Gmünd.
Sonntag: 10.30 Uhr Empfang
und Formierung
in der unteren Vorstadt;
11.00 Uhr Festumzug
mit über 30 Anordnungen
und heimischen
Vereinen Richtung
Hauptplatz; im Anschluss
Festakt am
Hauptplatz und Festkonzert
der Stadtkapelle
Gmünd im Burghof
des Schlosses Lodron.
Ausstellung von
Jan Reudink
In der Zeit vom 2. bis
zum 8. September ist in
der kleinen Galerie
Millstatt eine Gemäldeausstellung
von Jan
Reudink zu sehen. Die
Vernissage findet am
Montag, dem 3. September,
um 19.00 Uhr
statt.
Kärntner
Handwerksmuseum
Das Kärntner Handwerksmuseum
in Baldramsdorf/Unterhaus
lädt am Sonntag, dem
9. September, zum Tag
der offenen Tür, zum
30-Jahr-Jubiläum und
zum Schlossfest ein. Um
10.00 Uhr Festlicher
Auftakt mit der TK
Baldramsdorf, ab 11.00
Uhr Schlossfest im Hof
des Handwerksmuseums.
Einbruch in
Kantine
Ein bisher unbekannter
Täter stieg in der Nacht
von 21. auf 22. August in
die Kantine des Fußballvereins
Obermillstatt ein
und stahl daraus einen
Laptop, eine Webcam
und einen Bargeldbetrag
von ca. 30 Euro.
Arbeitsunfälle
Eine Beamtin aus Döbriach
führte am 22.
August tagsüber gemeinsam
mit ihrem
Freund bei ihrer Wohnung
im Dachgeschoss
Umbauarbeiten durch.
Da sie gemeinsam mit
ihrem Freund Schuttmaterial
aus der an der
nördlichen Seite des
Hauses gelegenen Wohnung
durch ein offenes
Fenster entfernte, war
an der Mittelpfette ein
Kunststoffseil befestigt,
an welchem eine Umlenkrolle
aus Metall eingehängt
war. Die Beamtin
befand sich gegen
16.30 Uhr gemeinsam
mit ihrem Freund vor
dem Haus und bediente
den Seilzug. Dabei riss
das Kunststoffseil, an
welchem die Umlenkrolle
eingehängt war.
Diese traf die Beamtin
am Kopf, wobei sie
schwere Kopfverletzungen
erlitt.
Die Verletzte wurde in
das UKH Klagenfurt
geflogen.
Ein Maschinenschlosser
aus Rangersdorf war am
24. August gegen 18.35
Uhr hinter dem Wohnhaus
beim Abmischen
von Fliesenkleber mit der
linken Hand in den Quirl
Chronik
der Bohrmaschine geraten.
Nach der Erstversorgung
durch die Rettung
Winklern durch wurde
der Verletzte ins BKH
Lienz gebracht.
Mit Auto
überschlagen
Eine deutsche Angestellte
lenkte am 23. August
gegen 18.25 Uhr ihren
Pkw auf der Tauernautobahn
A 10 von Salzburg
kommend in Richtung
Villach.
Bei Kremsbrücke kam sie
aufgrund von Aquaplaning
mit dem Fahrzeug
ins Schleudern, prallte
rechts gegen die Leitschiene
und überschlug
sich mit dem Wagen daraufhin
mehrmals. Das
Fahrzeug kam auf der
linken Fahrzeugseite liegend
zum Stillstand.
Die Lenkerin wurde unbestimmten
Grades verletzt
und ins KH Spittal
gebracht.
Widerstand
gegen die
Staatsgewalt
Die Sektorstreife Spittal
1 wurde am 23. August
gegen 19.00 Uhr zur Erhebung
einer angezeigten
Ordnungsstörung
beordert.
Im Verlauf der vor einem
Gastlokal in Spittal/Drau
gegen einen alkoholisierten
Maschinisten aus
Stall durchgeführten
Amtshandlung beschimpfte
der Ordnungsstörer
den Polizeibeamten,
wurde aggressiv
und drohte ihm. Im
selben Moment holte er
mit seinem rechten Arm
zum Schlag aus und führte
ihn mit voller Wucht
in Richtung Gesicht des
Beamten. Der Beamte
konnte den Schlag abwehren,
durch den tätlichen
Angriff stürzten die
beiden Polizisten und
der Angreifer jedoch zu
Boden. Trotz heftiger
Gegenwehr gelang es
doch noch dem Angreifer
Handschellen anzulegen
und ihn zur PI
Spittal/Drau zu bringen.
Motorrad
gestohlen
Am 24. August, in der
Zeit zwischen 10.30 Uhr
und 11.15 Uhr wurde
auf der A 10 Tauernautobahn,
ein bei Trebesing
bereits am 23.
August wegen Startproblemen
abgestelltes defektes
Motorrad, Yamaha
XT 600, Farbe blau,
von unbekannten Tätern
entwendet.
Motorradunfall
Eine deutsche Hausfrau
lenkte am 27. August
gegen 15.25 Uhr ihr
Motorrad auf der
Katschbergbundesstraße
von Rennweg in Richtung
Spittal/Drau. In St.
Nikolai geriet sie bei
einer Rechtskurve auf
die linke Fahrbahnseite
und stieß gegen den entgegenkommendenWagen
eines Angestellten
aus St. Margarethen. Die
Hausfrau kam in weiterer
Folge mit ihrem Motorrad
zu Sturz.
Sie, sowie eine am
Beifahrersitz im Auto
mitgefahrene Angestellte
aus Rennweg wurden
verletzt und von der
Rettung ins KH Spittal/Drau
eingeliefert.

Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007 5
Besuch des Inneministers bei der
Polizeiinspektion Möllbrücke
Am 27. August stattete Herr Innenminister Günther Platter im Rahmen seines „Kärnten-
Tages“ der Polizeiinspektion Möllbrücke einen offiziellen Besuch ab. In seiner
Begleitung waren neben Mitgliedern seines Stabes auch der Herr
Landespolizeikommandant Generalmajor Mjr Wolfgang Rauchegger, Brigadier Astrid
Schrenk und der Leiter der Stabsabteilung, Obstlt Gottlieb Türk mit Mitarbeitern des
Landespolizeikommandos. Neben der allgemeinen Information über die Sicherheitsund
Personalverhältnisse auf den Inspektionen galt der Besuch des Herrn
Innenministers dem Kommandanten der PI Möllbrücke, KontrInsp Johann Oberhuber.
Beide kennen sich seit der gemeinsamen Dienstzeit auf der PI Sölden im Ötztal, wohin
der Herr Innenminister und damalige Probegendarm nach der Gendarmerieschule in
Absam versetzt wurde. Bei den Gesprächen mit dem PI-Kommandanten sowie
Bürgermeister Rudolf
Hartlieb wurde die derzeitige
dienstliche Situation und
die Personal- und Sicherheitssituation
erörtert.
Der Besuch verlief in sehr
freundschaftlicher Atmosphäre,
wobei auch manche
gemeinsamen Erlebnisse
und Erfolge wieder zur
Sprache kamen.
Nach dem leider viel zu kurzen
Besuch verließ der Herr
Innenminister die PI Möllbrücke
wieder um 17.15
Uhr in Richtung Klagenfurt.
Zum 70er auf den Großglockner
Der Traum einmal am höchsten Berg Österreichs zu stehen, ging für DI Hans Gasser im
August in Erfüllung. DI Hans Gasser ist Gründungsmitglied der Gebirgsschützenkapelle
vom Jägerbataillon 26 und ältestes Mitglied dieser. Bei schönstem Wetter und herrlichem
Überblick über die
Nationalpark Region Hohe
Tauern, konnte DI Hans
Gasser sein Geburtstagswunsch
mit Freunden vom
Jägerbataillon 26 erfüllt
werden, den Großglockner
zu besteigen. Die Gebirgsschützenkapelle
und das
Jägerbataillon 26 wünscht
dir zu deinem bevorstehenden
Ehrentag die allerbesten
Glückwünsche verbunden
mit Gesundheit, Lebensqualität
und Zufriedenheit.
Am Foto (vorne links beginnend):
Eder, Obstlt Eder
Erhard, Vzlt Winkler Anton;
2. Reihe von links: Obst i.R.
Steinwender Walter, Gasser
Hans jun., Di Hans Gasser, ,
Vzlt Scheiber Raimund.
Kulinarischer
Herbst
Das Werksrestaurant
Radenthein lädt unter
dem Titel „Kulinarischer
Herbst“ noch bis
zum 16. September täglich
zu Kärntner Spezialitäten
ein. Auf Ihren
Besuch freuen sich Leo
Flaschberger und Mitarbeiter,
Telefon 04246/
2100-4215.
100 Jahre
Naturfreunde
Spittal
Am Samstag, dem 8.
September, feiern die
Naturfreunde Spittal
/Drau im Schloss Porcia
ihr 100jähriges Bestehen.
Um 11.00 Uhr geht
es los mit einer Kinderolympiade,Schnupperklettern
sowie Kinderund
Jugendspielen. Ab
18.00 Uhr findet die
„100-Jahr-Feier“ im
Festsaal des Schloss
Porcia statt. Zusätzlich
gibt es den 40. NaturfreundeLandesfotowettbewerb
mit einer
Ausstellung.

6 Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007
Die Feuerwehr Flattach lud
zum Sicherheitstag ein
Zu einem Sicherheitstag
lud am vergangenen
Sonntag die FF Flattach
mit Kommandant Kurt
Schober ein. Vor dem
Feuerwehrhaus stellten
die Einsatzkräfte ihre Gerätschaften
und Fahrzeuge
vor und präsentierten
eindrucksvoll verschiedenste
Rettungstechniken.
Vor allem die Kinder nützten
diese tolle Gelegenheit
gerne aus, um den
Florianijüngern und Sanitätern
einmal bei der
verantwortungsvollen
Arbeit über die Schultern
zu schauen.

Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007 7
Moderne Kunst im alten Schatzerhaus
Das Schatzerhaus in Obervellach
12 ist ein Geheimtipp
für Kunstliebhaber
und Kunstinteressierte.
Nun lud die Besitzerin
Melitta Steinbacher - eine
inzwischen weit über die
Grenzen Kärntens hinaus
bekannte Malerin - vier
Tage lang in ihre Privatgalerie,
die zugleich ihr
Atelier ist, ein, um ihre
neuesten Werke unter
dem Motto „Moderne
Kunst“ zu besichtigen. Es
war ein Kommen und
Gehen, in diesen Tagen
gaben sich viele Besucher,
die auch von weit her
kamen, die Türklinke des
altehrwürdigen Hauses,
das aus dem Jahr 1670
stammt, in die Hand. Zu
sehen gab es alle Stilrichtungen
in den unterschiedlichsten
Techniken
wie Kaffeemalerei, Aqua-
rell, Spachtelarbeiten, Öl
und Kohle.
Da Melitta Steinbacher
mit ihrem Lebenspartner
Pepo Kröll oft und gerne
reist, holt sie sich bei diesen
Aufenthalten Inspiration
für wieder neue
Werke. Jüngste Aufenthalte
in der Toscana hat
sie gekonnt auf Leinwand
festgehalten.
„Ich kehre immer wieder
gerne nach Hause zurück
und freue mich schon auf
der Heimfahrt auf die
„Verarbeitung“ meiner
neu gewonnenen Eindrücke.
Die kann ich dann
am besten in meinem
„Schatzerhaus“, das ich
von meinen Großeltern
Karl und Josefine Schatzer
geerbt habe, tun“ freut
sich Melitta Steinbacher.
Nun will sie sich dem
Thema Wildtiermalerei -
natürlich in Öltechnik -
zuwenden. Neben heimischen
Wildtieren, die sie
bei Aufenthalten in der
Natur beobachtet, plant
sie auch exotische Wildtiere
auf die Leinwand zu
bannen, die sie in jungen
Jahren auf den verschiedensten
Kontinenten gesehen
hat.
Text und Foto:
Sieglinde Liebhart

8 Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007
Anlässlich ihres 80jährigen
Bestehens lud die Freiwillige
Feuerwehr Hühnersberg
vom 24. bis 26. August
zu einem großen
Jubiläumsfest ein. Zum
Auftakt der Feierlichkeiten
fand am Freitagabend
ein Zeltfest mit den „Original
fidelen Mölltalern“
statt.
Am Samstag veranstaltete
die FF Hühnersberg vor
dem Gemeindesaal in Lendorf
einen Abschnittsleistungsbewerb
mit Bezirkscupfinale,
an dem nicht
weniger als 37 Wehren
teilnahmen.
Als Höhepunkt der 80-
Jahr-Feier folgte am Sonntagvormittag
der Festakt.
80 Jahre FF Hühnersberg

Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007 9
Gespräche über zukünftige touristische
Positionierung des Nationalparks
Nationalparklandesrat Uwe
Scheuch lud letzte Woche
führende Touristiker sowie
Vertreter von Beherbergungsbetrieben
und die
Verantwortlichen des Kärntner
Nationalparkfonds (Nationalparkverwaltung)
nach
Penk im Mölltal ein. Im
Rahmen der Gespräche wurde
eine Bilanz über die bestehenden
Tourismusangebote
gezogen und über die
zukünftige Positionierung
und Vermarktung des
Tourismus im Nationalpark
Hohe Tauern diskutiert.
Alle Anwesenden waren sich
LR Scheuch gratuliert der
FF St. Peter zum 115jährigen
Jubiläum
Vorletztes Wochenende fanden
in St. Peter/Oberdorf die
Rennweger Sicherheitstage
statt. Im Rahmen der Sicherheitsshow
am Samstag
konnten die Sicherheitskräfte
die Fähigkeiten der jeweiligen
Institutionen unter Beweis
stellen. Anlass der Sicherheitstage
war das 115jährige
Jubiläum der FF St.
Peter/Oberdorf, das am Sonntag
bei herrlichem Sommerwetter
gefeiert wurde. Als
Geburtstagsgeschenk bekam
die Freiwillige Feuerwehr
ein neues Einsatzauto
im Wert von rund 220.000
Euro. Seitens des Landes
Kärnten nahm der Oberkärntner
Landesrat Uwe
Scheuch an den Feierlichkeiten
teil, der in seinen Grußworten
darauf hinwies, wie
wichtig eine Top-Ausrüstung
für die freiwilligen Helfer sei.
„Gerade hier am Fuße des
Katschbergtunnels ist es
wichtig, mit modernsten Arbeitsmitteln
in den Einsatz zu
gehen. So wurden auch in
den letzten fünf Jahren drei
neue Einsatzfahrzeuge für
die Gemeinde Rennweg zur
Verfügung gestellt“, so
Scheuch.
darüber einig, dass touristische
Belange auch zukünftig
vom Kärntner Nationalparkfonds
organisiert werden sollen,
da sich die seit 2006
bestehende Abteilung „Tourismus“
bis jetzt gut bewährt
hat. „Es ist der Wunsch der
Touristiker, dass die Initiative
fortgesetzt wird. Die Organisationsstruktur
hat sich als
erfolgreich erwiesen und soll
somit beibehalten werden“,
so der Oberkärntner Landesrat.
Die beiden Programmangebote
„Tauern Gold“ und
„Tauern Alpin“ können
jeweils eine erste Erfolgsbilanz
aufweisen und erfreuen
sich großer Beliebtheit bei
den Urlaubern. Das vielfältige
Angebot reicht hier von
Führungsprogrammen, Goldwaschen
und Wildtiersafaris
bis hin zu Trekkingtouren
und der Besteigung des
Großglockners.
Für die Zukunft setzte Nationalparklandesrat
Scheuch
das Ziel, das Gebiet des
Nationalparks zu erweitern
und allen 13 Regionsgemeinden
langfristig einen
Anteil am Schutzgebiet zu
ermöglichen. „Derzeit stehen
konkrete Pläne für die
Nationalparkerweiterung in
den Gemeinden Stall, Rangersdorf,
Flattach und Reißeck
an“, so Scheuch. Auch die
Zusammenarbeit mit der
Großglocknerhochalpenstraße
solle zukünftig intensiviert
und optimiert werden,
erklärte Nationalparkdirektor
Peter Rupitsch.
Abschließend regte der
Nationalparklandesrat an,
dass diese „Tourismusgespräche“
kontinuierlich stattfinden
sollten, um eine ständige
Weiterentwicklung der
Region und der Tourismusangebote
unter Einbindung
aller Verantwortlichen sicherzustellen.
„Die Zukunft
der Region und die Verbesserung
der bestehenden
Strukturen und Angebote ist
mir ein großes Anliegen.
Nicht nur in meiner Funktion
als Naturschutzlandesrat –
hier geht es auch um meine
Heimat“, so Scheuch. Bereits
im Dezember soll die nächste
Tourismusenquete stattfinden.
LR Scheuch unterstützt
Kinder-Tennissportwoche
in Obervellach
Über 30 Mölltaler im Alter zwischen fünf und 15 Jahren
haben die vergangene Woche mit umfassenden
Sportaktivitäten verbracht. Als Schwerpunkt stand Tennis
am Programm, die Kinder konnten jedoch auch andere
Sportarten, wie Klettern oder Rafting kennen lernen und
erleben. Nach dem großen Finale wurden am vergangenen
Freitag die besten Sportler für ihre Leistungen mit tollen
Sachpreisen belohnt. Auch der Oberkärntner Landesrat
Uwe Scheuch stellte sich bei den Nachwuchssportlern mit
Gratulationen ein, sprach dem Organisationsteam seinen
Dank aus und überbrachte außerdem eine finanzielle
Unterstützung für die Nachwuchssportler aus dem Mölltal.
Scheuch betonte, wie wichtig eine sportliche Freizeitgestaltung
für die Entwicklung unserer Kinder und Jugendlichen
sei. Daher sei es ihm eine besondere Freude,
Ereignisse wie dieses hier zu fördern. „In vielen Ballungszentren
wird damit gekämpft, wie man Jugendliche vom
Komatrinken abhält. Diese Sportveranstaltung des Obervellacher
Tennisclubs ist beispielgebend. Damit zeigt man
den Jugendlichen Alternativen und wie man sinnvoll seine
Freizeit gestalten kann“, so Scheuch.

10 Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007
175 Jahre Mallnitzer Tauernhaus
Schutz vor Nacht und Wetter
Erzherzog Johann, ein
begeisterter Bergsteiger,
der am 5. August 1826 mit
Baron Herbert, seinem
Hofprediger Peter-Carl
Thurwieser, dem Pfleger
Gruber und mehreren
Führern und Trägern von
Böckstein über die Radeckscharte
den 3263
Meter hohen Ankogel-
Gipfel erstieg, regte im
Jahre 1831 den Bau eines
Schutzhauses am Niederen
Tauern an, damit
Reisende, Säumer und Unterstand-Suchendewährend
ihres Weges über die
Bergmesse beim
Tauernkreuz
Die Wirtsleute der Hagener Hütte, Sissi und Johann Aschbacher
jun., mit ihren beiden Kindern.
Am Maria Himmelfahrtstag pilgerten wieder Hunderte
zum Tauernkreuz, wo die Bergmesse von Pfarrer Hugo
Schneider aus Mallnitz zelebriert wurde. Anschließend
ging es weiter zur Hagener Hütte, die heuer ihr 95jähriges
Bestandsjubiläum feiert. Sichtlich gut gelaunt kamen
dort die Wanderer an, wo sie von den langjährigen
Wirtsleuten wieder bestens mit Speis und Trank vesorgt
wurden.
Tauern Schutz vor Nacht
und Wetter finden konnten.
Mit Baubeginn des Tauernhauses,
unweit des
Tauernüberganges in
2450 Metern Seehöhe
wurde direkt auf dem
Römer-Straßenübergang
ins Salzburger Gebiet eine
Sturmglocke aufgestellt,
die durch Glockenschlag
bei Schlechtwetter auf die
sichere Übergangsstelle
hinweist. Desgleichen erhielt
auch der Mallnitzer
Wirt Simon Noisternig den
Zuschlag, für die Erhaltung
des Steingebäudes
„Tauernhaus“ Sorge zu
tragen und Betten, Decken
und Strohlager zur
Verfügung zu stellen.
Auch hatte er einen
Tauernwächter und einen
Knecht, von 1. Mai bis 31.
Oktober, im Hause zu halten,
um Verirrte oder
Verunglückte aufzusuchen,
ihnen Hilfe zu leisten
und arme Reisende
umsonst zu verpflegen.
Außerdem hatte er den
„Samschlag“ auf der
Kärntner Seite von Mallnitz
aus bis auf den Tauernpass
gangbar zu erhalten
und beide Wegseiten
mit Schneestangen zu versehen.
Somit dürfte der
Tauernhaus-Wächter Simon
Noisternig wohl auch
der erste Bergretter im
jetzigen Mallnitzer Nationalpark-Gebiet
gewesen
sein.
Gleiches galt auch für die
Bauern, Viehhändler und
Almhalter beiderseits der
Tauern. Auf den Tauern
und Naßfelder Tauern, die
damals noch zu Mallnitz
gehörten, weideten etwa
200 Pferde, 700 Rinder
und 4000 Schafe, Ziegen
und Schweine - und das
heute 175 Jahre alte
Tauernhaus diente als
Unterkunft für Träger und
Tragtiere, die bis zu 150
kg Handelsware über die
Tauern schleppten.
Erst die Eisenbahn und
der Straßenbau setzten
dem Saumhandel ein
Ende. Um 200 Gulden
erwarb die Alpenvereinssektion
Hagen/D im Jahr
1910 das seit dem Jahr
1832 bestehende Tauernhaus.
Später wurde das bis
zu einer Ruine verfallene
Gebäude von der Alpenvereinssektion
Mallnitz
erworben und mit großer
Unterstützung von Land
und Nationalpark sowie
Dank unzähliger geleisteter
freiwilliger Arbeitsstunden
von AV-Mitgliedern
im Jahre 1990 die
vollständige Renovierung
ermöglicht und damit ein
wichtiges Stück Kulturgeschichte
der Mallnitzer
Bergwelt vor dem Verfall
rettete.
Diente das Tauernhaus
einst für Säumer und
Händler als Schutzunterkunft
vor Nacht und
Wetter, so sind es jetzt die
vielen Nationalparkbesucher,
die in der zu einem
kleinen Säumermuseum
ausgebauten Kulturstätte
in 2400 Metern Seehöhe
Einkehr halten und die
Schönheiten im Mallnitzer
Nationalpark erleben.
Oberhalb des
Tauernhauses, direkt auf
dem Grat in 2450 Metern
befindet sich die seit dem
Jahre 1912, seit 95 Jahren,
bewirtschaftete Hagener
Hütte, wo zum Ausklang
der Tauern-Prozession am
Himmelfahrtstag das
Jubiläum vorgefeiert
wurde.
rom

Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007 11
Oberdrautaler Flößertage
Am Wochenende vom 17.
bis 19. August fanden die
traditionellen Oberdrautaler
Flößertage statt. Insgesamt
sechs Flöße machten
sich an diesen drei
Tagen auf den Weg von
Oberdrauburg nach Baldramsdorf.
Die erste Etappe
erstreckte sich von
Oberdrauburg, wo am
Freitag gegen 13.00 Uhr
gestartet wurde, bis
Berg/Drau. Am Samstag
ging es von da aus weiter
nach Sachsenburg. Dort
wurde am späteren Nachmittag,
nach Ankunft der
Flöße, das Flößerfest
gefeiert. Am Sonntagvor-
mittag erreichten die
Flöße schließlich Baldramsdorf,
wo das heuri-
ge Fest beim gemütlichen
Zusammensitzen ausklang.
Eröffnung der
Barbarossa-
Schlucht
Am Sonntag, dem 9.
September, findet um
11.00 Uhr die offizielle
Eröffnung der Barbarossa-Schlucht
in Mühldorf
bei der alten Linde
/Klinzerschloss statt.
Um 11.30 Uhr folgt die
Begehung der Schlucht
mit anschließendem
gemütlichen Ausklang
mit der Dorfmusik, dem
Gemischten Chor und
der Sinngemeinschaft.
Für Speis und Trank
sorgt die FF Mühldorf.
Auf Ihr Kommen freut
sich die Gemeinde
Mühldorf.
Paternioner
Kirchtag
Die Zechburschen Paternion
laden am 8. und
9. September zum traditionellen
Paternioner
Kirchtag ein.
Samstag: ab 21.00 Uhr
spielt Wallner & Wallner
im Götzstadel.
Sonntag: um 9.00 Uhr
Festgottesdienst, ab
10.00 Uhr Frühschoppen
mit Wallner & Wallner.

12 Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007
Zahlreiche Gäste waren
am vergangenen Samstag,
dem 25. August, nach
Feistritz/Drau gekommen,
um mit der Gruppe „Meilenstein“
den schwungvollen
Auftakt des heurigen
Kirchtages zu feiern.
Am Sonntag folgten der
traditionelle Festzug zum
Kriegerdenkmal, die Kranzniederlegung
und der
Festgottesdienst mit anschließendemFrühschoppen
und Live-Musik. Ab
17.00 Uhr sorgte das Trio 3
für Unterhaltung.
Mit dem Abendschoppen
im Feistritzer Tenniszentrum
wurde am Montag
der Ausklang des Kirchtages
begangen.
Feistritzer Kirchtag

Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007 13
Am 18. August fand zum
10. Mal der Sommer-
Flohmarkt in der Bahnhofstraße
in Spittal statt.
Bereits ab 9.00 Uhr hatten
die zahreichen Besucher
die Möglichkeit zu stöbern,
zu kramen und auch
mit dem ein oder anderen
Schatz nach Hause zu
gehen.
10. Spittaler
Sommerflohmarkt
1. Kreuzner
Lindenfest
Die Kreuzner Vereine
laden am Sonntag, dem
2. September, zum 1.
Kreuzner Lindenfest
ein. Um 10.00 Uhr Feldmesse,
anschließend
Frühschoppen mit der
TK Katsch/Mur und
Lindentanzeröffnung
durch die Kreuzner Kinder.
Ab 13.00 Uhr Unterhaltung
mit „dem
Rest der Orig. Fidelen
Ferndorfer“.
Schmankerl-
Wandertag
Am Samstag, dem 2.
September, findet an
der Malta-Hochalmstraße
- Kölnbreinspeicher
der ORF-Schmankerl-
Wandertag mit Arnulf
Prasch statt. Los gehts
ab 11.00 Uhr beim Berghotel
Malta. Geboten
werden ein Kinderprogramm
mit „Aquarino
und dem Eselgestüt
Malta“, Nordic Walking
mit Arnold Struggl,
kostenlose Staumauerführungen,
ermäßigte
Mauttarife und Kärntner
Schmankerln bei
den Hütten. Für jeden
Teilnehmer gibt es ein
gratis Starterpaket.
Ausweichtermin ist der
8. September.

14 Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007
Zum traditionellen Pöllaner
Kirchtag lud die
Zechgemeinschaft Pöllan
am Sonntag, dem 19. August,
ein. Auftakt des
Festes war gegen 10.00
Uhr die Feldmesse. Im
Anschluss folgten Frühschoppen
und Tanz mit
der Gemeindemusikkapelle
Weißenstein. Am
Abend sorgten die Hinterkoflacher
für Unterhaltung.
Auch im Gasthaus Nickl
wurde der Pöllaner Kirchtag
gefeiert. Am Sonntag
spielte die GMK Paternion-Feistritz
auf und am
Montag wurde der Nach-
Pöllaner Kirchtag
kirchtag mit Karl Stuppnik
gefeiert. Für das leibliche
Wohl der Gäste sorgten
kulinarische Schmankerln
wie Kirchtagssuppe und
Schöpsenbraten.

Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007 15
Benefizveranstaltung zu Gunsten
der Kärntner Kinderkrebshilfe
Am 21. April 2007 wurde im Freizeitzentrum Feffernitz eine Abendveranstaltung zu
Gunsten der Kärntner Kinderkrebshilfe abgehalten. Wir möchten uns auf diesem Weg
bei allen Helfern/Helferinnen, bei den zahlreichen Besuchern, bei der Marktgemeinde
Paternion sowie bei den unterstützenden, großzügigen Unternehmen bedanken, die es
ermöglicht haben, dass wir immerhin die stolze Summe in Höhe von 3.400 Euro an die
Kärntner Kinderkrebshilfe übergeben konnten. Von dieser Summe kamen 1.000 Euro
direkt einem karitativem Zweck in unserer Gemeinde zu Gute. Da wir auch im nächsten
Jahr wieder eine derartige Veranstaltung geplant haben, hoffen wir, dass wir auch im
nächsten Jahr mit Eurer/Ihrer Unterstützung rechnen können.
Am Bild die fleißigen Helfer/Helferinnen bei der Übergabe des Schecks an die Kärntner
Kinderkrebshilfe.
Stellvertretend für das Team - Stefan Fojan
A guate Brettljausn!
Kaninger Jausenfest am 2. September
Was auf einer zünftigen Brettljausn
alles drauf sein soll, wissen
die Kaninger. Bei ihrem „Kaninger
Jausnfest“ am Sonntag, dem 2.
September, tischen sie Spezialitäten
ihrer Region auf. Neben der
Brettljause warten auf die Besucher
auch die Gelbe Suppe,
Frigga sowie verschiedene Nudelspezialitäten.
Veranstaltet wird
das Fest von der Feuerwehr, der
Trachtenkapelle und dem MGV
Kaning.
Das Jausenfest findet am Kaninger
Dorfplatz statt und beginnt um
10.00 Uhr. Begleitet werden die
Gäste u.a. von der Trachtenkapelle
und einem Streichelzoo.
Salsatanzen in
Spittal
Salsa ist ein weltumspannendesLebensgefühl
purer Freude
und voller mitreißender
Musik. Nun kann man
diesen Tanz, der ursprünglich
aus der Karibik
stammt, auch in
Spittal erlernen. Unterrichtet
werden die feurigen
Latino-Rhythmen
von dem professionellen
und langjährig erfahrenenWorkshopleiter
Valentin Isopp und
seiner Patnerin Andrea.
Nächster Anfänger-Kurs
ab Mittwoch, dem 12.
September, um 19.00
Uhr wöchentlich im
Clubraum der Tennishalle
im 1. Stock (beim
Goldeckstadion).
Anfragen unter der
Telefonnummer 0650/
5157704 oder unter
www.salsadance.at
Mölltaler
Stubmdichter
Die Mölltaler Stubmdichter
laden am Samstag,
dem 8. September,
um 19.30 Uhr unter
dem Motto „Sunntig
und Werchtig im Mölltal“
zu einem Volkskulturabend
in das Kulturzentrum
Obervellach
ein.

16 Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007
MOTOR-News
Nach einem Jahr der
schöpferischen Pause
krempelten die Mitglieder
des Alfaclub Kärnten
heuer wieder die Ärmel
hoch und organisierten
die 3. Auflage des Goldeck
Bergpreises - eine
Gleichmäßigkeitsprüfung
für Old- und Youngtimer
sowie aktuelle Sportwagen
auf der Goldeck Panoramastraße.
Am 18.
August war es soweit:
Mehr als 120 Teilnehmer
rollten mit ihren automobilen
Schätzen zum Kärntnermilch-Startbogen
bei
der Mautstelle, von der
aus es hinauf auf den
Spittaler Hausberg ging.
Aber nicht nur der Andrang
der Teilnehmer war
groß, auch das Publikumsinteresse
übertraf
alle Erwartungen. Es dürften
wohl mehr als 1500
Zuschauer gewesen sein,
die sich dieses Motorsport-Spektakel
nicht entgehen
lassen wollten.
Und geboten wurde tatsächlich
wieder einiges,
wobei der „Lemans-Start“
der Vespa-Fahrer und der
Auftritt von Bergstaatsmeister
Hermann Waldy
in seinem knapp 600 PS-
3. Goldeck Bergpreis
Der Alfaclub Kärnten lud wieder zur Oldtimer- und Sportwagen-
Gleichmäßigkeitsprüfung auf der Goldeck-Panoramastraße ein
starken Formel 3000-
Boliden zweifellos zu den
Höhepunkten des diesjährigen
Bergpreises zählten.
Um eine Veranstaltung
dieser Größenordnung
auf die Beine stellen zu
können, bedarf es nicht
nur zahlreicher fleissiger
Helfer im Umfeld des
Alfaclub Kärnten, sondern
auch in vielen anderen
Bereichen. Die Veranstalter
möchten sich deshalb
an dieser Stelle nochmals
sehr herzlich beim Straßenbetreiber,
bei den
Grundbesitzern, den Gemeinden
Paternion und
Stockenboi, der FF
Stockenboi, dem Roten
Kreuz Spittal, den Alt-
Herren-Stockenboi sowie
bei den verständnisvollen
Anrainern für das Entgegenkommen
und die
Unterstützung bedanken.

Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007 17
Ein ganz besonderer Dank
gilt der Exekutive, die
durch ihre Kooperation
die Durchführung überhaupt
erst möglich gemacht
hat und Zeitnehmer
Walter Drekonja mit
seinem Team!!
Apropos Zeitnehmung:
wie genau es die Teilnehmer
mit der Gleichmäßigkeit
nehmen zeigt ein
Blick auf die Ergebnisliste
- von allen Gestarteten
konnten nicht weniger als
25 Piloten eine Zeitdifferenz
zwischen 1. und 2.
Wertungslauf von weni-
ger als einer Sekunde aufweisen.
Ergebnisse:
Zweiräder
1. Werner Herz
2. Mario Paulitsch
3. Werner Beck (alle
Vespa)
Oldtimer:
1. Erhard Schusteritsch
(Alfa Romeo 1750 GTV)
2. Michael Ebner
(Alfa Romeo)
3. Karl Schusteritsch
(Alfa Romeo Spider)
Sportwagen:
1. Franz Schmidt
(Lancia Beta Montecarlo)
2. Hans Moritz
(Renault 5 GT Turbo)
3. Stephan Ott
(Alfa Romeo 33)
Gästeklasse:
1. Jürgen Rausch
(Subaru Impreza WRX)
2. Wolfgang Fixl
(Ford Escort Cosworth)
3. Peter Krasser
(Porsche 993)

18 Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007
7. Tschiernock-Bergwertung um die
Bergkristall-Trophy
Am Samstag, dem 8. September,
lädt der Motorsport
Club Seeboden zur
nunmehr 7. Auflage der
Tschiernock-Bergwertung
um die Bergkristall-Trophy
ein. Bei dieser Gleichmäßigkeitsprüfung
für Oldtimer,
Veteranen und
Klassiker gilt es bei zwei
Wertungsfahrten auf der
asphaltierten Tschiernock-
Panoramastraße hinauf
zur Sommereggerhütte
möglichst beide Male
identische Laufzeiten zu
erreichen. Den Bergkristall-Wanderpokal
erhält
der Teilnehmer mit der
absolut geringsten Zeitdifferenz.
Programm: 9.00 bis 10.00
Uhr Eintreffen der Teilnehmer
am Parkplatz der
Burgarena Sommeregg.
10.30 Uhr Fahrerbesprechung.
Ab 11.00 Uhr blockweise
Abfahrt zum Start
des 1. Laufes auf den
Tschiernock. 12.00 bis
14.00 Uhr Mittagspause
im Alpengasthof Sommeregger,
danach gemeinsame
Abfahrt zum Start des
2. Laufes. Die Siegerehrung
findet um ca. 19.00
Uhr beim Bachlwirt in
Seeboden statt. Anmeldungen
und nähere Informationen
beim MSC
Seeboden, Bernd Schützelhofer,
Tel. 0676/6386526.
Übergabe eines Defibrillators
Kürzlich wurde an den
Hüttenwirt der Glockenhütte
an der Nockalmstraße,
Rene Seitner, ein
Defibrillator übergeben.
Die Finanzierung erfolgte
zu einem Drittel durch die
Großglockner Hochalpenstraßen
AG - Nockalmstraße
mit Sitz in Salzburg
und zu einem Drittel
durch den Nationalpark
Nockberge.
Während der Öffnungszeiten
der Nockalmstraße
wird der Defi bei der
Glockenhütte stationiert
werden, der genaue
Standort während des
Winters wird derzeit noch
gesucht.
Dadurch ist es möglich,
die Erstversorgung von
Notfallpatienten in diesem
doch eher abgelegenen
Bereich wesentlich zu
verbessern. Die Handhabung
ist auch für Laien
problemlos möglich! Den
Mitarbeitern der Glockenhütte
wurde seitens der
Johanniter Unfallhilfe in
Wiedweg ein kostenloser
Erste Hilfe Kurs angeboten.
Es ist dies bereits der 23.
Defi, der im Bereich der
Johanniter Unfallhilfe, die
die Gemeinden Ebene
Reichenau, Gnesau und
Bad Kleinkirchheim umfasst,
in Betrieb ist.
Am Bild: Stefan Mlekusch, Organisator des Defis, Leiter Presse und Funktechnik der Johanniter
Unfallhilfe, RevInsp. Peter Hinteregger der Polizeiinspektion Patergassen, Hüttenwirt Rene
Seitner, die Betriebsleiterin Elisabeth Pusca der Nockalmstraße, Ing. Dieter Rossmann vom
Nationalpark Nockberge und GrInsp. Herbert Reibnegger, ebenfalls von der Polizei in
Patergassen.

Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007 19
24. Sachsenburger Allradtage
In der Zeit von 10. bis 13.
August veranstaltete Dietmar
Kamnik die nunmehr
24. Sachsenburger Allradtage.
Am Programm der
Geländewagen-Freunde
standen diesmal unter
anderem ein Trial in Berg/
Drau - das Gelände hiefür
wurde dankenswerter
Weise von Oberdrautaler
Bauernholz zur Verfügung
gestellt. Außerdem
warteten auf die Allrad-
Piloten eine Ausfahrt zur
Zandlacher Hütte sowie in
die Teuchl und ein Nachttrail
beim Siflitzbach, den
die Gemeinde Lind
freundlicherweise genehmigte.
Zum Gelingen der Veranstaltung
trugen aber auch
noch zahlreiche weitere
„helfende Hände“ bei:
Deshalb ein großer Dank
an Gerald Penker (Trophäen),
Ferdinand Penker
(Unterbringung), Walter
Striemitzer (techn. Unterstützung)
und an alle
Helfer aus den Reihen der
Teilnehmer, die sich mit
einem freundlichen
„Achs- und Wellenbruch“
verabschiedeten und auf
ein Wiedersehen bei den
Sachsenburger Schneetagen
freuen.
Neues
Sportclubgebäude
in Ferndorf
Am Sonntag, dem 9.
September, findet die
Eröffnung und Einweihung
des neuen Sportclubgebäudes
in Ferndorf
statt. Um 10.30
Uhr Ökumenischer Einweihungsgottesdienst,
um 11.00 Uhr Festansprachen
und symbolische
Übergabe des
Clubhauses mit anschließendemMittagsschoppen.
Ab 13.30 Uhr
Sportfest des ATUS SV
Ferndorf

20 Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007
Auch heuer kamen wieder
unzählige Besucher nach
Millstatt, um dem traditionellen
Kaiserfest beizuwohnen,
das am vergangenen
Wochenende gefeiert
wurde. Das farbenfrohe
Spektakel zählt
zweifellos zu den alljährlichen
Höhepunkten rund
um den Millstätter See.
Besonderes Highlight des
Festes war, wie bereits in
den Jahren zuvor, der
historische Festzug, bei
dem zahlreiche Teilnehmer
in ihren Kostümen
vom Rathaus zur Strandpromenade
zogen. Unter
ihnen befand sich auch
das Kaiserpaar. Als Kaiser
Franz Josef begeisterte
einmal mehr Hanns
Flaschberger „sein Volk“.
An seiner Seite die bezaubernde
„Sissi“ Anita Hohenwarter-Sodek.
Kaiserfest in Millstatt

Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007 21
Sänger-
Frühschoppen
Der MGV 1861 Spittal lud ein
Unter dem Motto „Tanzn
und losn, singen und trinken,
essen und mit uns
lustig sein“ lud der MGV
1861 Spittal am vergangenen
Samstag zum Sänger-
Früschoppen ein. Zahlrei-
che Musikfreunde waren
zum Schloss Porcia gekommen,
um den Klängen
des MGV zu lauschen und
den Tag gemütlich zu
beginnen.
Termine der Oberkärntner
Selbsthilfegruppen im
September 2007
Glücklose Schwangerschaft,
Spittal/Drau:
Mittwoch, 5. September
2007, Info: Tel. 0699/114
040 70.
SHG Tinnitus und Hörstörungen,
Spittal/
Drau:
Donnerstag, 6. September
2007, 19.00 Uhr,
Gasthof Ertlhof, Hauptstr.
101, Seeboden.
SHG Angst, Depressionen,
Panikattacken
Spittal/Drau:
Montag, 10. September
2007, 18.30 Uhr, Tageszentrum
von pro mente
kärnten, Feldstraße 5a,
Spittal/Drau – Info: Emmi
Pleßnitzer, Tel. 04732/31
93.
SHG Depressive Verstimmungen,
Gmünd:
Mittwoch, 12. September
2007,19.00 Uhr, Neue
Evang. Kirche in Gmünd
SHG Multiple Sklerose
Spittal/Drau:
Mittwoch, 12. September
2007, 18.00 Uhr, Brückenwirt,Wirtschaftsbrücke
2, Spittal/Drau
Info: Günter Lampert,
Tel. 0650/90 279 64.
HPE Kärnten, SHG Angehörige
psychisch
Erkrankter, Spittal/
Drau:
Donnerstag, 13. September
2007, 17.30 Uhr,
Tageszentrum von pro
mente kärnten, Feldstraße
5a, Spittal/Drau.
SHG Sarkoidose (Morbus
Boeck) Oberkärnten:
Samstag, 15. September
2007, 16.00 Uhr, Gasthof
„Zur Linde“, Ötting/
Oberdrauburg,
Info: Renate Matschnig,
Tel.: 04710/20 45.
SHG ALZHEIMER Oberkärnten:
Mittwoch, 19. September
2007, nach telef. Voranmeldung,
Tel.: 0664/48
80 390.
SHG Osteoporose Spittal/Drau:
Donnerstag, 20. September
2007, Besprechung -
Weltosteoporosetag, Dr.
ILSE TRIEBNIG (FA für
Chirugie), 18.30 Uhr,
Brückenwirt, Wirtschaftsbrücke
2, Spittal/Drau.
ALATEEN (Kinder und
Jugendliche von Alkoholikern):
Freitag, 21. September
2007, 20 - 21.30 Uhr,
Evangelischen Pfarramt
(Keller), Hohenheimstraße
3, Villach, Info:
Frau Mares, Tel. 04257/23
50.
SHG Angst, Depressionen,
Panikattacken
Spittal/Drau:
Montag, 24. September
2007, 18.30 Uhr, Tageszentrum
von pro mente
kärnten, Feldstraße 5a,
Spittal/Drau, Info: Emmi
Pleßnitzer, Tel. 04732/31
93.
HPE Kärnten, SHG
Angehörige psychisch
Erkrankter, Gailtal:
Montag, 24. September
2007, 19.00 Uhr, Sitzungsraum
der Gemeinde
Dellach, Info: Edeltraud
Kastner, Tel. 04718/612.
SHG Frauen nach
Brustkrebs, Spittal/
Drau:
Mittwoch, 26. September
2007, 18.00 Uhr, Info:
0463/504871.
SHG Multiple Sklerose,
Bezirk Hermagor:
Freitag, 28. September
2007, 18.00 Uhr, Gasthof
Lerchenhof in Möschach,
Hermagor
Info: Gernot Morgenfurt,
Tel. 0699/12 25 83 00.

22 Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007
Der traditionelle Jahreskirchtag
wurde heuer von
der Freiwilligen Feuerwehr
Fragant ausgerichtet.
Nach der Hl. Messe
gab es eine Prozession
durch den Ort, wobei alle
örtlichen Vereine aktiv
dabei waren. Im Festzelt
gab es ein Konzert der
heimischen Trachtenkapelle
und danach wurden
verdiente Feuerwehrmänner
ausgezeichnet
und deren Frauen mit
Blumensträußen bedacht.
Franz Pacher erhielt die
Medaille für 50jährige Tätigkeit
bei der Freiwilligen Feuerwehr.
Fraganter Kirchtag

Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007 23
Gesundheitsfördernde Wirkung des
Mölltaler Gartl-Wasserfalls wird erforscht
Im Rahmen des Forschungsprojektes
„Gartl
Wasserfall: Einfluss auf
Stress, Stärkung des Immunsystems
und Asthma“
wird derzeit im Auftrag
der Großglockner Hochalpenstraßen
AG (Grohag)
von der Paracelsus Medizinischen
Privatuniversität
Salzburg (PMU) mit Unterstützung
der Gemeinde
Großkirchheim und dem
Land Kärnten die gesundheitsfördernde
Wirkung
des Gartl Wasserfalls im
Mölltal mit modernen wissenschaftlichen
Methoden
untersucht.
Bei einer Pressekonferenz
in Großkirchheim präsentierten
Bürgermeister Peter
Suntinger, Grohag-
Direktor Dr. Christian Heu
und der Leiter des Forschungsprojektes
der
PMU, Univ.-Doz. Dr. Arnulf
Hartl das Projekt und erste
Ergebnisse.
„Das Projekt `Gartl-
Wasserfall´ bietet große
Chancen für den Tourismus
der gesamten Großglockner-Region.
Der Aufenthalt
an solchen Orten
in Verbindung mit Wasser-
Anwendungen bietet sich
besonders als Motiv für
den Urlaub am Fuße des
Großglockners an“, so
Grohag-Direktor Dr. Christian
Heu.
Erforscht werden die
Auswirkungen auf Allergien
und Asthma im
Mausmodell sowie der
Einfluss eines dreitägigen
Kurzurlaubes am Gartl-
Wasserfall und dessen
Auswirkung auf Stressabbau
und auf das Immunsystem.
„Es lässt sich bereits jetzt
festhalten, dass der Gartl-
Wasserfall ein spezifisches
Mikroklima mit einer sehr
hohen Konzentration negativ
geladener Luftionen
aufweist, das unter Einfluss
auch der Hochgebirgsluft
die Immunfunktion
positiv verändern
könnte“, so der wissenschaftliche
Leiter des Forschungsprojektes
Univ.-
Doz. Dr. Arnulf Hartl von
der Paracelsus Universität.
Das Projekt `Gartl-Wasserfall´
ist die Fortsetzung
eines bereits laufenden
Forschungsprojektes am
Krimmler Wasserfall. Anhand
einer kontrollierten
klinischen Studie wird
auch ein Vergleich mit
bereits durchgeführten
Untersuchungen an den
Krimmler Wasserfällen
vorgenommen werden.
„Der Vergleich zwischen
den Krimmler Wasserfäl-
len und dem Gartl-Wasserfall
lässt jedenfalls
interessante Ergebnisse
erwarten“, so Hartl.
Aufgrund der enormen
touristischen Bedeutung
hat die Großglockner
Hochalpenstraßen AG in
Zusammenarbeit mit der
Paracelsus Universität,
dem Land Kärnten und
der Gemeinde Großkirchheim
(Mölltal) dieses Wasserfall-Forschungsprojekt
gestartet und erhofft damit,
einen Impuls für den
Tourismus der Region zu
erwirken.
Die Untersuchungen am
Gartl-Wasserfall werden
in den zwei aufeinanderfolgendenSommersaisonen
fortgesetzt. Abschließende
Ergebnisse
sind im Jahr 2009 zu
erwarten.
Mölltaler
Septemberfest
Die Gemeinde Reisseck
lädt am 9. September
zum Mölltaler Septemberfest
am Moserhof
ein.
10.00 Uhr: Begrüßung
der Ehrengäste mit dem
Harmonikaduo Stefan
und Philipp. BauernundKreativhandwerksmarkt
im Feriendorf mit
Käse- und Weinverkostung...
11.30 Uhr: Gutshoferntedankfest
mit Gottesdienst
in der Tauerngoldkapelle
mit dem
MGV Kolbnitz und dem
Gem. Chor Obervellach.
ab 13.00 Uhr: Dorffest
mit der TK Kolbnitz, der
Volkstumsgruppe Kolbnitz
und den örtlichen
Dorfmusikanten.

24 Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007
Zlaner
Kirchtag
Die Zlaner Zech lädt am
1. und 2. September
zum Zlaner Kirchtag
ein.
Samstag: ab 20.30 Uhr
Tanz und Unterhaltung
mit den „Jungen Mölltalern“
im Mehrzweckhaus
mit Auftritt der
Staffbuam.
Sonntag: um 9.00 Uhr
Gottesdienst in der
Evang. Pfarrkirche Zlan,
danach Frühschoppen
und Kirchtagsausklang
mit Manuel & Christian
sowie den jungen Staffbuam.
Tag der
Blasmusik in
Seeboden
Die TK Seeboden lädt
am Samstag, dem 2.
September, zum Tag
der Blasmusik ein. Beginn
ist um 10.30 Uhr
mit einem Konzert des
Jugendorchesters und
der TK Seeboden. Ab
11.15 Uhr Unterhaltung
mit der Bauernkapelle
Irschen.
Kirchen-
Marathon
Am 15. September findet
in Feistritz/Drau der
1. Drautalbank Kirchenmarathon
statt. Gelaufen
werden Kinderlauf
(1,5 km), Viertelmarathon
(10,55 km), Halbmarathon
(21,097 km)
und Marathon (42,195
km).
Anmeldungen zu den
Läufen sind beim Pfarramt
Feistritz/Drau, Fliederweg
12, 9710 Feistritz/Drau
oder unter
www.pfarre-feistritz.at
möglich.
3. Ferndorfer Dorffest
Am 25. August wurde das
3. Ferndorf Dorffest abgehalten.
Bei herrlichem
Wetter bauten die heimischen
Wirte und Helfer
der örtlichen Vereine insgesamt
9 Stände auf.
Um 11.00 Uhr eröffnete
Bürgermeister Andreas
Staber mit seiner Begrüßungsansprache
und die
Werkskapelle des Heraklithwerkes
Ferndorf mit
einem Konzert die Veranstaltung
am neu errichteten
Dorfplatz.
Nach und nach erhielten
die aufgestellten Stände
entsprechen Zulauf. Die
Betreiber derselben hatten
für alles vorgesorgt
und sich gut vorbereitet,
daher gab es auch für alle
Gaumen und Geschmäcker
verschiedenste Getränke
und Speisen.
Der Dorfplatz bot ein
buntes Bild, denn auf
Schritt und Tritt konnte
man gut gelaunten Menschen
begegnen. Hochbetrieb
herrschte beim Tierkuschelzoo,
beim Kinderflohmarkt
und der Hupfburg,
die von Prokurist
Günter Presser von der
Drautalbank Ferndorf
gesponsert wurde. Ab
17.00 Uhr spielte die Kapelle
„Kärntner Urge-
stein“ zum Tanz auf –
natürlich war auch für
einen zünftigen Tanzboden
gesorgt worden – und
man ließ diesen Festtag
für Ferndorf beschwingt
und erst nach Mitternacht
ausklingen. All jenen, die
zum Gelingen des Festes
beigetragen haben, sei
hier nochmals herzlich gedankt.

Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007 25
Der MGV Lind lud zum großen
Lindner Kirchtag
In traditioneller Weise lud
der Männergesangsverein
Lind zum Kirchtag in den
Pfarrgarten in Lind ein.
Am Samstag spielte die
Gruppe Wallner und
Wallner ab 20.00 Uhr zum
Tanz auf, bei lauen Sommertemperaturenfeierten
die zahlreichen Besucher
bis in die frühen
Morgenstunden.
Am Sonntag wurde um
9.30 Uhr zum Festgottesdienst
in die Pfarrkirche
Lind, die dem Heiligen
Bartholomäus (24. August)
geweiht ist, geladen.
Zelebriert wurde die Messe
von Dechant Hermann
Rindler und musikalisch
umrahmt vom MGV Lind,
anschließend ging es bei
bestem Kirchtagswetter in
den Pfarrgarten zum
Frühschoppen.
Neben Bürgermeister Peter
Fleißner konnten viele
Festbesucher begrüßt
werden, ein besonderer
Gruß galt den Gästen aus
Deutschland - Familie Helmut
und Erika Gudden
vom Partnerchor Liederkranz
Grefrath am Niederreihn
- die extra zum Fest
nach Lind gekommen
sind.
Weiters wurde Familie
Otto und Gerda Simmer
aus Gelsenkirchen von
Bürgermeister Peter Fleißner
begrüßt und für die
40jährige Urlaubstreue
geehrt, auch Familie Josef
und Inge Oswald aus
Bayern St. Oswald durfte
für 20jährige Urlaubstreue
der Dank ausgesprochen
werden.
Weiters bedankte sich der
Bürgermeister bei den
Quatiersleuten, Gästehaus
Fam. Schall, und
wünschte den geehrten
Gästen noch recht viele
schöne Aufenthalte in der
Gemeinde Kleblach-Lind.
Der Obmann des MGV
Lind möchte sich auf diesem
Weg bei allen Festgästen
für den Besuch
und die Treue zum MGV
herzlich bedanken.
Ein ganz besonderer Dank
gilt aber allen freiwilligen
Helferinnen und Helfern
sowie den Sängern, die
zum Gelingen dieser Veranstaltung
beigetragen
haben.
„Unser Sonnenschein“
Wir sind glücklich mit den Eltern Nadja und Manfred
über die Geburt unseres Sonnenscheins Jamina!
Die Großeltern Elfriede und Mathias Dullnig
sowie Vroni und Heiner Kowatsch.

26 Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007
Jedermann-
Radrennen Afritz–
Verditz 2007
Mit dem vom ARBÖ ASKÖ Raiffeisen Radclub Feld am
See veranstalteten Bergrennen Afritz – Verditz wird
am Sonntag, 02.09. um 10:00 Uhr der „Legrand
Jedermannradcup 2007“ fortgesetzt!
Erstmals findet das Rennen als Bergeinzelzeitfahren
statt. Gestartet wird mit einem Abstand von 30
Sekunden! Startberechtigt sind alle Radfahrer von
jung bis alt, mit und ohne Lizenz mit Rennrad und
MTB!
In Afritz am See wird, wie in den letzten Jahren, wieder
ein großes (ca. 150) und sehr gut besetztes Feld
am Start beim Sporthotel Mirnock erwartet! Mit
Reinhard Schmied (ÖAMTC Hermagor) und Rudolf
Gross (ARBÖ Raiffeisen Feld am See) werden die
Sieger der letzten beiden Jahre am Start stehen!
Weitere Siegesanwärter sind Sigi Hochenwarter
(ÖAMTC Hermagor) und als Lokalmatador Markus
Gubert und Gebhard Pertl (beide ARBÖ Raiffeisen
Feld am See)!
Neben dem großen Jedermannrennen findet wieder
ein Bewerb zum „Kärnten Sport Mastercup 2007“
und ein Damen-Eliterennen statt! Dabei werden
Fahrer aus ganz Österreich erwartet! Klare Favoritin
beim Damenrennen
ist Brigitte Krebs
vom Veranstalterclub!
Für alle Hobby- und
Lizenzfahrer bietet
diese Veranstaltung
ein großartiges Umfeld!
Geringes
Nenngeld (Euro 6,-)
und jeder Teilnehmer
bekommt einen
Preis, haben dieses
Rennen sehr beliebt
gemacht!
Anmeldungen am
Renntag im Gemeindezentrum
Afritz ab 8.30 Uhr!
Infos zum Rennen
und zum „Legrand-
Jedermannradcup
2007“, www.rc-
feldamsee.at oder
Telefon 0699/1414-
5104!
Titelverteidiger beim Bergrennen
Verditz: Rudolf Gross (ARBÖ
Raiffeisen Radclub Feld am See).
Nockbike Bergrennen &
Berglauf in Feld am See
Zum 11. Mal fand am 25.
August das internationale
Mountainbike Bergrennen
& Berglauf in die
Feldpannalm unter tollen
Bedingungen in Feld am
See, organisiert und
durchgeführt vom Nockbike-Kompetenzzentrum
der Sportschule Krainer,
statt.
Eine sehr selektive und
anspruchsvolle Strecke
von 9 km, mit einem
Höhenunterschied von
760 m mit Start direkt am
See erfordert schon von
Beginn an sehr hohe Ansprüche.
Der Wettergott
meinte es gut mit den
rund 60 Teilnehmern aus
Österreich, Deutschland,
Slowenien, Italien und
den Niederlanden.
Kurt Cottogni vom RC
MTB Möllbrücke kam an
den letztjährigen Streckenrekord
bei den Mountainbikern
knapp heran
und gewann mit einer
hervorragenden Zeit von
37:29:90, vor Silvio Zauchner
(37:57.43, KTM Mountainbike)
und Harald
Winkler (40:29.96, RC Feld
am See).
Auch bei den Bergläufern
gab es eine sensationelle
Bestzeit von Peter Müller
(46:55:90 ASKÖ Villach).
Ein spannendes Kopf-an-
Kopf-Rennen lieferten
sich Pirker Siegfried
(49:15:56, LZ Lercherhof)
mit Huttegger Alois
(49:49:87 vom VSV), der
sich nur knapp schlagen
ließ.
Die tolle Stimmung im
Start- und Zielbereich, der
Ehrgeiz der Rennteilnehmer,
sowie das positive
Feedback der Gäste macht
dieses Rennen immer wieder
zu einem tollen Event
in der Region Nockberge.
Und auch nächstes Jahr
findet das Rennen wieder
am letzten Samstag in
August statt. Für all jene,
die gerne nächstes Jahr
am Rennen teilnehmen
möchten gibt’s jetzt schon
die Streckeninfos in der
neuen Nockbike-Karte.
Informationen und alle
weiteren Ergebnisse finden
Sie unter www.sportschule.at

Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007 27
AWD–Beachvolleyballgames 2007
Am 1. und 2. September Beachvolleyball vom Feinsten in Seeboden
- vielleicht sogar mit den frischgebackenen Europameistern...
Tolle braungebrannte Körper,
lässige Musik, coole
Urlaubsstimmung – Seeboden
wird nach wie vor
ein Fixpunkt im Turniergeschehen
bleiben!
Heuer findet im Klauberpark
in Seeboden mit
großer Unterstützung von
AWD und der Gemeinde
Seeboden das 2. Turnier
auf höchstem Spielniveau
statt!
Vielleicht überrascht am
Wochenende auch noch
die Nummer 1 von Österreich
– die frisch gebacke-
nen Europameister 2007 –
das Duo Peter Gartmayer
und Clemens Doppler das
Publikum.
Weiters an den Start
gehen wird Paul Schroffenegger,
der Seebodner
wurde gerade mit seinem
neuen Partner Hupfer in
Lausanne (Schweiz) bei
einem topbesetzten internationalen
Satellite der
Fivb Tour hervoragender
Vierter!!
„Die Beachplätze im
Klauberpark bieten den
perfekten Rahmen für
Beachvolleyball ABC
Shot: platzierter leicht geschlagener Ball
Cut: kurzer, diagonaler Ball
Gespielt wird
+ auf 21 Punkten und 2 gewonnen Sätzen
+ 2 gegen 2
+ mit einem speziell von der Fivb zugelassenen
Beachvolleyball
+ Service: wechselt nach jedem Fehler
+ Punkte Running Score, jeder Punkt zählt
dieses Turnier und falls
mehr als 40 Teams die
Reise nach Seeboden auf
sich nehmen, wird auch
auf den beiden anderen
Beachvolleyballplätzen
von Seeboden gebaggert“,
so die Organisatorin
Conny Schroffenegger.
Conny Schroffenegger–
Bodner organisiert seit 5
Jahren Beachvolleyballturniere
in Österreich und
wohnt in Seeboden. Mit
ihren ca. 10 freiwilligen
Helfern wird jedes Turnier
zu einem familiären Event
der Sonderklasse!
Neben einer Menge Preisgeld
– min. 2500 Euro -
schaut die Organisatorin
besonders darauf, dass die
Spieler auch etwas Besonderes
von der Gegend als
kleines Präsent erhalten!
Zeitplan:
+ Samstag und Sonntag
Spielbeginn jeweils ab
9.00 Uhr
+ Halbfinale und Finali am
Sonntag ab ca. 14.00 Uhr
Triathletin Barbara Pliessnig
kämpft sich zurück
Die Lendorferin Barbara Pliessnig (Triathlon Elite Team)
kämpfte sich nach zwei schweren Radunfällen bei
Triathlonveranstalungen
zurück an österreichs Triathlonspitze!
Trotz langer
Trainingspause bewältigte
sie in Podersdorf die Distanz
von 3,8km Schwimmen
- 180km Radfahren -
42km Laufen in einer Zeit
von 10Std. 50min. Mit der
schnellsten Marathonzeit
bei den Damen konnte sie
sich den 3. Gesamtrang
erlaufen.

28 Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007
WUCHTEL-News
Beide Vertreter aus Oberkärnten
in der Landesliga
konnten am vergangenen
Wochenende ihre Spiele
für sich entscheiden.
Der Askö Gmünd empfing
zu Hause den SV Griffen.
Die Heimischen begannen
sehr stark und konnten
bereits in der 14.min
durch Marcel Gollmitzer
das 1:0 erzielen. In der 41.
min. gab es dann Elfmeter
für Gmünd, den Adnan
Delic sicher zum 2:0 verwandelte.
Zweite Halbzeit
tatt sich nicht mehr sehr
viel, bis auf einen Ausschluss
für die Heimischen.
Boris Oroz musste nach
einem Foul mit gelb/roter
Karte vom Platz.
Der SV Askö Gmünd liegt
momentan auf dem guten
Die Spiele
Regionalliga:
Freitag, 31. August
Spittal - St.Florian 19.00 Uhr
Unterliga:
Samstag, 1. September
Rothenthurn - Sillian 16,00 Uhr
Penk - Seeboden 16.00 Uhr
Stall - Nötsch 17.00 Uhr
Sachsenburg - Lienz 17.00 Uhr
Sonntag, 2. September
Feffernitz - Fürnitz 16.30 Uhr
1.Klasse:
Samstag, 1. September
Lind - Mölltall 17.00 Uhr
Sonntag, 2. September
Dellach - Thal/A. 16.30 Uhr
Steinfeld - St.Jakob/Def. 17.00 Uhr
Mühldorf - Faakersee 16.00 Uhr
2.Klasse:
Samstag, 1. September
Stockenboi - St.Jakob 17.00 Uhr
Weissenstein - Malta 17.00 Uhr
Kärntnerliga: Sieg für
beide Oberkärntner Klubs!
7. Platz mit 9 Zählern. Die
Fans können mit dem bisher
gezeigten ganz zufrieden
sein.
Weitaus spannender
machten es die Lendorfer.
Gegen den Tabellenletzten
aus dem Rosental,
Atus Ferlach, lag man bis
zur Pause mit 0:1 im
Rückstand. Aber Stefan
Lambert erlöste die 300
Zuseher gleich nach der
Pause mit seinem Tor zum
1:1.
Christoph Morgenstern
setzte in der 51. min. dann
gleich das 2:1 drauf.Doch
die Freude währte nur 5
Minuten denn Ferlach
glich aus zum 2:2. Aber
Oldboy Peter Zagler sorgte
in der 59. min für den
verdienten Siegestreffer.
In der Tabelle liegt man 2
Plätze hinter Gmünd auf
Rang neun.
Beide Vereine sind eine
Bereicherung für die
Landesliga und wir wer-
den sicher über das ganze
Jahr gute Leistungen
sehen.
Heute 19 Uhr: SV Spittal
– UNION St. Florian
Wir schreiben die fünfte Runde in der Regionalliga
Mitte. Der SV Spittal/Drau trifft heute um 19 Uhr im heimischen
Goldeckstadion auf St. Florian aus Oberösterreich.
Für die Heimelf rund um Kapitän Daniel Trupp ist
ein Sieg heute fast schon Pflicht, ansonsten droht man
den Anschluss an die vorderen Tabellenränge zu verlieren.
Ein besonderer Abend wird es für Reinhard Burits.
Der Stürmer der Gäste trug vor ein paar Saisonen das
schwarz-weiße SVS-Trikot. Er wird heute von Beginn an
für sein Team stürmen.
Kommen auch Sie ins Stadion und unterstützen Sie die
junge Mannschaft des SV Spittal.
Wer beim heutigen Duell nicht selbst live dabei sein
kann, für den gibt es auf www.svs.at.tt sowie auf
www.rlmitte.info einen Liveticker!
Bild zeigt: one team – one spirit; Die Kampfmannschaft
des SV Spittal/Drau für die Herbstsaison 2007.

Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007 29
Die Feffernitzer sind die Nummer 1
in der Gemeinde Paternion!
Am vergangenen Samstag
fand vor 700 Zusehern,
das mit Spannung erwartete
Schlagerspiel in der
Unterliga West, Drautal
gegen Feffernitz statt. Um
es gleich vorweg zu nehmen,
hielt die Partie auch,
was sie versprach. Es war
phasenweise sehr guter
und kampfbetonter Fußball
zu sehen, für Unterligaverhältnisse
recht beachtlich.
Gott sei Dank,
wurde in keiner Phase
brutal gespielt wie dies
bei solchen Lokalderbys
oft der Fall ist. Dies ist
auch ein Verdienst des
blutjungen Schiedsrichters
aus Klagenfurt, Helmuth
Trattnig, der die Partie
ausgezeichnet leitete.
Wenn man bedenkt, dass
er erst heuer in die Unterliga
aufgestiegen ist, muss
man wohl den Hut vor
solch einer Leistung ziehen.
Die Drautaler konnten die
ersten 10 Minuten ein
gutes Tempo gehen, dies
zeigte auch die leichte
Überlegenheit in dieser
Europa-Meisterschaft der Karpfenfischer in
Michalice Polen vom 2. bis 7. September
Es ist zwei Mitgliedern der
Anglerrunde Millstatt
gelungen sich für die, bei
uns noch eher unbekannte
Europameisterschaft
der Karpfenfischer in
Polen zu Qualifizieren.
Aus Österreich wird noch
ein Team aus Wien um die
begehrte Trophäe kämpfen.
Es sind zurzeit an die
einhundert Teams aus
ganz Europa angemeldet.
V.l.: Harald Hofer, Obmann
Dabernig Georg und
Ruppnig Markus.
Anfangszeit. Aber mehr
und mehr bekamen die
Feffernitzer die Partie in
den Griff und ab der 20.
min ging das Spiel eigentlich
nur in Richtung
Drautaler Tor. In der 30.
Spielminute stellte dann
Arno Zirnig mit einem
wunderschönen, platzierten
Schuss auf 1:0 für
Feffernitz. Dies war zu
diesem Zeitpunkt auch
verdient. Die Hintermannschaft
der Drautaler unter
Kapitän Ronacher war an
diesem Tag nicht so sattelfest.
Bis zur Halbzeitpause
konnten die Feffernitzer
ihr druckvolles Spiel beibehalten.
Nach Wiederbeginn
brachte Drautaltrainer
Mehinagic, Frohner statt
Djurcevic, (der nur durch
Undiszipliniertheit auffiel).
Libero Ronacher
wechselte ins offensive
Mittelfeld, aber die Mannschaft
brauchte zu lange
um sich an die neuen
Verhältnisse zu gewöhnen.
Feffernitz spielte
flott drauflos und kam in
der 51. min zum 2:0 durch
Enes Sinanovic.
Selbstverständlich kannte
der Jubel keine Grenzen.
Wer jetzt glaubte das
Drautal aufmacht und
mehr Risiko nimmt, hat
sich getäuscht. Sie spielten
ihr monotones Spiel weiter
und es kam bis zur 79.
min gar nichts Zählbares
heraus. Erst die letzten 10
Minuten konnte der
Druck erhöht werden und
Bernhard Ronacher traf
noch in der 82. Minute
zum 2:1 Anschlusstreffer.
Danach hatten die Heimischen
noch zwei Chancen
zum Ausgleich aber die
Gäste brachten das Ergebnis
souverän über die
Distanz. Feffernitz bot
eine sehr gute Mannschaftsleistung,
aber besonders
hervorheben
muss man diesmal Torhüter
Steiner Dietmar.
Nun wird es bis 13. April
2008 sicher wieder genügend
Gesprächsstoff geben,
den dann findet das
nächste Gemeindederby
statt.
Kirchtag beim
Kolmwirt
Die Familie Grutschnig
lädt am Sonntag, dem
2. September, ab 11.00
Uhr zum Kirchtag beim
Kolmwirt am Hühnersberg
ein. Für Unterhaltung
sorgen die „3
Bergvagabunden“.
2. Spittaler
Oktoberfest
Am 21. und 22. September
findet das 2.
Spittaler Oktoberfest
im Stadtpark statt.
Freitag: 16.00 Uhr
Bieranstich mit Bgm.
Gerhard P. Köfer. Im
Anschluss die „Katschberg-Disney-Band“.
Samstag: Beim Frühschoppen
spielen „Die
Alpencasanovas aus
dem Mölltal“ auf. Ab
19.00 Uhr sorgen „Meilenstein“
für Unterhaltung.
Auf Ihr Kommen freuen
sich das K&K-Hofcafé,
Bernstein, Café Moca,
Café Piccolo, Schloss-
Café, Schirm-Bar, Café-
Pub Riedl.

30 Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007
Todesfälle
Maria Polisensky (87),
Gajach 21, Steinfeld
Nikolaus Germann (69),
Dorfstraße 13, Untertweng
Adolf Schiefer (75),
St. Peter 15, Rennweg
Gerhard Gaggl (63),
Lagerstraße 20, Spittal
Josef Umschaden (69),
Ponauerstraße 35, Spittal
Edi Holzfeind (65),
Obervellach 215
Anton Zraunig (96),
Stall 27
Elfriede Pucher (73),
Hühnersberg 54, Lendorf
Rätsellösung der Vorwoche
Spittal:
Malchus Apotheke
Villacher Straße 15
Spittal
Telefon 04762/4394
Millstatt:
See Apotheke
Georgsritter-Platz 156
Millstatt
Telefon 04766/2130
„Hot4Fight“
in Flattach
Am 8. und 9. September heißt
es in Flattach beim Hüttenwirt
wieder „Hot4Fight“. Beim 5.
Int. Enduro Cross Rennen wird
einmal mehr spektakuläre
Motorsport-Action auf zwei
Rädern geboten. Beginn jeweils
um 10.00 Uhr. Am Samstag,
dem 8. September, gibt es
außerdem ab 19.00 Uhr eine
„Burn-Out-Party“ im Zelt - 3
Live-Bands sorgen bis in die
Morgenstunden für Stimmung.
Apotheken
Bereitschaftsdienste am Wochenende
Gmünd:
Hl. Geist Apotheke
Hauptplatz 9
Gmünd
Telefon 04732/2135
18/2007
Bad Kleinkirchheim:
Kur Apotheke
Dorfstraße 70
Bad Kleinkirchheim
Telefon 04240/8206
Greifenburg:
Laurentius Apotheke
Bahnhofstraße 63
Greifenburg
Telefon 04712/288
Obervellach:
Adler Apotheke
Hauptplatz 53
Obervellach
Telefon 04782/2244
Goldeck-Bergfest
Am Sonntag, dem 9. September, wird beim Goldeck-
Restaurant/Bergstation Seilbahn ab 10.00 Uhr das
Bergfest gefeiert. Auf die Besucher warten unter
anderem Live-Musik und jede Menge kulinarische
Spezialitäten.
Rockfestival in Rennweg
Am 8. September ab 19.00 Uhr findet am Festplatz in
Gries/Rennweg das 1. Rockfestival statt. Mit dabei
sind Red Ocean, Sundust, Not4Sale und eine
Showeinlage der jungen Move Stars.
Emberger Alm Fest
Am 2. September wird auf der Emberger Alm gefeiert.
Und zwar das 21. Emberger Alm Fest und 80
Jahre Sattlegger Hütte. Ab 11.00 Uhr Bergmesse
beim Almkreuz, anschließend musikalische Unterhaltung.
Am Nachmittag freies Singen mit dem MGV
Harmonie und Ehrengast Gretl Komposch!
Feistritz/Drau:
Damian Apotheke
Villacher Straße 391
Feistritz/Drau
Telefon 04245/2365

Nr. 35 – Freitag, 31. August 2007 31
Charlys´s Alpenklang:
Wer möchte mit mir
eine Oberkrainer-Musikgruppe
zusammen stellen.
Gesucht werden:
Trompete, Klarinette.
Gittarre, Bariton(bass).
Bei Interesse: 0664/
7667003.
Wohnwagen mit Vorzelt
– beides im Superzustand
um 2.000 Euro
zu verkaufen. Wohnwagen
ÖAMTC überprüft,
Raum Seeboden Tel.
0676/3441496.
Sitzgarnitur günstig
abzugeben. Tel.: 0676/
6119028.
Dachgeschoss-Woh-
Gratis-Kleinanzeigen
nung ca. 60 m 2 zum vermieten
(Spittal-West,
Wohnküche, SZ, BZ).
Miete inkl. Betriebskosten
250 Euro. Tel.
0650/7085200.
Zu verkaufen: R 1150R,
9.500 km, Preis: 10.000
Euro. Telefon: 0650/
4414912.
Einfamilienhaus in
Oberkolbnitz, 185 m 2
Wfl., 905 m 2 Grund, Bj.
1995, Terrasse, Balkon, 2
Garagen, Preis 320.000
Euro. Telefon 04783/
211139536 oder 0676/
3583056.
Haus in Oberkärnten,
im Grünen, zu mieten
gesucht. Bis 100 m 2 . Tel.:
abends 0664/3331074.
Brigitte Kuneth.
Gasthaus inkl. 135 m2
Wohnung im 1. Stock,
Gastgarten, Stockbahn,
ausreichend Parkplätze.
Lage: Kreuzung Spittal-
Seeboden-Gmünd. VB:
210.000 Euro. Tel.
04762/3292 oder 0699/
10468366.
2 Matratzen 90x200
cm, neuwertig, mit
Lattenrost, härteverstellbar,umständehalber
günstig zu verkaufen.
Telefon 0664/
3603200 (ab 14.00 Uhr).
ETW in Warmbad-
Unser wöchentliches Suchrätsel
Villach mit Karawankenblick,
ca. 66 m 2 ,
möbliert, zwei Zimmer,
Küche, Bad, WC, Balkon,
Keller, Pkw-Abstellplatz;
69.000 Euro. Tel. 0688/
8208412 (ab 16.00 Uhr).
Starsegelboot mit Polyesterrumpf
und Alumast,
28 m 2 Segelfläche,
zu verkaufen. 600
Euro einschl. Hänger.
Anfragen Tel. 0699/
18275500.
VW Crafter Kastenwagen,
136 PS, weiss,
langer Radstand, Hochdach,
Bj. 2006, Zustand
1A, Telefon 0650/
7721373.
Rätsel 19/2007
Die gesuchten Begriffe verstecken sich waagerecht und senkrecht, vorwärts oder rückwärts, im Suchrätsel.
Auflösung nächste Woche.