(4,12 MB) - .PDF - Hochfilzen - Land Tirol

123 123 

An einen Haushalt Zugestellt durch Post.at 

Nr. 46 D o r f z e i t u n g September 2012 

2017 

Biathlon-WM wieder in Hochfilzen 

INHALT: Seiten des Bürgermeisters 

Amtliche Mitteilungen 

Gemeinderatsbeschlüsse 

Volksschule-/Schulschluss 

Kindergarten-/Schulbeginn 2012 

Kulturherbst 2012 

Vereinsnachrichten 

Veranstaltungskalender 

IMPRESSUM: 

Für den Inhalt verantwortlich – das Redaktionsteam, das sind: 

● Dr. Sebastian Eder, Bgm. S.E. 

● Gemeindeamtsleiter Robert Trixl tx. 

● Gesamtredaktion Red. 

für die eigenen verfassten Texte 

● sowie alle Verfasser der einzelnen Artikel lt. Namensangabe; 

die Verantwortlichkeit für die Richtigkeit der verfaßten Artikel 

liegt ausschließlich beim namentlich Unterzeichneten! 

Wir danken allen, die bei der Gestaltung dieser Ausgabe 

vorbildlich mitgewirkt haben! 

Fotos: Karl Berktold

SEITE 2 SEPTEMBER 2012 

Volksschule / Schulschluss 2012 

„Helfi-Olympiade“ 

Nach wochenlangen intensiven Vorbereitungen durften 24 

Schüler und Schülerinnen der 3. und 4. Stufe der Volksschule 

Hochfilzen gemeinsam mit ihren Lehrerinnen an der 

2. Helfi-Olympiade der Volksschulen des Bezirkes Kitzbühel 

in der Landwirtschaftlichen Lehranstalt Weitau teilnehmen. 

An diesem Erste-Hilfe-Wettbewerb beteiligten sich insgesamt 

noch ca. 60 weitere Gruppen zu jeweils 6 Schülerinnen 

bzw. Schülern, die sich auch äußerlich durch die unterschiedlichsten 

kreativen Outfits voneinander unterschieden. 

Jedes Team musste sowohl sein theoretisches Wissen unter 

Beweis stellen als auch einige praktische Stationen durchlaufen. 

Umrahmt wurde die Veranstaltung durch ein interessantes 

und lehrreiches Rahmenprogramm: Kinder durften Feuerwehr, 

Rettung und Polizei hautnah erleben sowie einen Rettungshubschrauber 

erforschen. Sie erfuhren auch, wie ein 

Defibrilator funktioniert. Manche erprobten Alkomaten und 

Rauschbrille oder wurden als Unfallopfer erschreckend echt 

geschminkt. 

Nach einer Stärkung mit Würstchen und Brot versammelten 

sich die teilnehmenden Gruppen auf dem Schulhof zur Prämierung. 

Die hervorragenden Platzierungen unserer Ersthelfer 

zeigten, dass die Mühen nicht umsonst waren. 

Herzlich bedanken möchte sich die Schule bei der Gemeinde 

Hochfilzen, die die Kosten für die Bahnfahrt sowie für 

die T-Shirts übernommen hat. 

In der letzten Schulwoche durften die Kinder der Volksschule 

weitere ereignisreiche Tage erleben und dabei 

wichtige Einrichtungen unserer Gemeinde kennenlernen: 

Werksbesichtigung 

Inzwischen ist es schon zur Tradition geworden, dass die 

Schüler der vierten Klasse alljährlich die Gelegenheit erhalten, 

das Magnesitwerk Hochfilzen zu besichtigen. 

Nach einer holprigen Fahrt zum Bergbau erzählten die Mitarbeiter 

Franz Fischeneder, Georg Arnold und Martin Horngacher 

den Schülern Interessantes über den Abbau des Rohmagnesit 

und dessen Beförderung ins Tal. Überwältigt waren 

die jungen Besucher besonders von den großen Kippern 

sowie von der gewaltigen Leistung der Steinbrechanlage. 

Anschließend konnte die Verarbeitung des Materials im 

Werksgelände weiter verfolgt werden. Während einer kleinen 

Jause erzählte Franz den Kindern auch etwas über die 

Zusammensetzung verschiedener magnesithaltiger Gesteinsformen. 

Schüler und Lehrer möchten sich auf diesem Wege noch einmal 

herzlich bei der Leitung des Werks und bei den Begleitpersonen 

für den interessanten Vormittag sowie für die schönen 

Geschenke bedanken. 

Truppenübungsplatz 

Am 3. Juli stand für alle Klassen ein Besuch am TÜPL 

Hochfilzen auf dem Programm. 

Die Kinder wurden in drei Gruppen eingeteilt und konnten 

mit ihren Begleitpersonen die weitläufige Anlage „durchforsten“.

SEPTEMBER 2012 SEITE 3 

Wichtige Stationen bildeten dabei die neuen Stallungen der 

Tragtierstaffel mit der Reithalle. Dass die Pferde mit ihren 

Führern auch in der heutigen Zeit noch wichtige Aufgaben 

erfüllen, war für viele aufmerksame Zuhörer neu. 

Auch die Besichtigung der Werkstatt und der Unterkünfte 

der Soldaten weckten bei den Schülern großes Interesse. 

Den Höhepunkt bildete wohl das Zielschießen mit einer 

Laserpistole im Leistungszentrum. 

Danach wurden alle mit einem köstlichen Mittagsmenü im 

Speisesaal belohnt. 

Herzlichen Dank an alle Helfer des Bundesheeres, die diesen 

Ausflug so tadellos vorbereitet und gestaltet haben! 

Tennis 

Auch heuer folgten die dritte und vierte Schulstufe einer 

Einladung des Tennisclubs zu einem Schnuppertraining am 

Tennisplatz in Warming. 

Toni Bergmann und Walter Ham nahmen sich die Zeit, die 

Kinder im Umgang mit Schläger und Ball zu unterweisen. 

Die Trainer erkannten junge Talente und weckten im einoder 

anderen die Begeisterung für den Tennissport. 

Herzlichen Dank für diese „besondere“ Turnstunde! 

Klettern 

Adelsberger Stefan und Söllner Hans vom Alpenverein 

Hochfilzen erklärten sich bereit, mit den Kindern der ersten 

bis vierten Klasse jeweils eine Stunde Klettertraining im neu 

gestalteten Boulderraum des AV-Heimes im Schulgebäude 

zu absolvieren. Dass dieser Raum auch im Rahmen des 

Turnunterrichts genutzt werden kann, freut Schüler und 

Lehrer in besonderem Maße. 

Weiters besuchten die Erstklässler an einem Vormittag die 

Kletterhalle im Familienland St. Jakob. Nach einer kurzen 

Aufwärmphase am Trampolin zeigte Florian Simair die Unterschiede 

zwischen den Sportarten Bouldern und Klettern 

auf. Jeder probierte das aus, was er sich selbst zutraute. 

Einige der jungen Kletterer wagten sogar einen Mutsprung 

vom Geländer der Sporthalle. 

Herzlichen Dank an alle Freiwilligen des Alpenvereins für 

das Ermöglichen dieser Trainingseinheiten! 

Ferien


Kindergarten Hochfilzen 

Ein kleiner Rückblick auf das abwechslungsreiche Kindergartenjahr 2011/2012 

Unser erstes Fest im Jahreskreis – Erntedank 

Unsere Bäuerinnen gehen mit uns in den Wald und verwöhnen 

die Kinder mit einer guten Jause. 

Wie jedes Jahr ziehen wir beim Martinsfest mit den Laternen 

in die Kirche. 

Faschingsfeier mit Praktikantin Theresa Danzl. 

Hurra der Osterhase war da! 

Abschlussfeier mit den Vorschulkindern und deren Mamas.


Schul-/Kindergartenbeginn 

Am Mittwoch, 5. September 2012, hat für die Kindergartenund 

die Schulkinder wieder der Ernst des Lebens begonnen. 

Für den Kindergarten sind insgesamt 23 Kinder für die Vormittagsbetreuung 

angemeldet. 

Für die Nachmittagsbetreuung ist nach dem Abgang von 

Sylvia Bergmann nunmehr Frau Silvana Schmidt zum Kindergartenteam 

gestoßen. 

Die Bilder zeigen das aktuelle Kindergartenteam, eine Gesamtaufnahme 

aller Kindergartler sowie die Schulanfänger/Erstklassler 

mit ihren Klassenlehrerinnen. 

Ferienkalender 

2012/2013 

Herbstferien: 26. Okt. – 4. Nov. 2012 

Weihnachtsferien: 24. Dez. 2012 – 6. Jan. 2013 

Semesterferien: 11. Feb. – 17. Feb. 2013 

Osterferien: 25. März – 2. Apr.2013 

Pfingstferien: 18. Mai – 21. Mai 2013 

Sommerferien: ab 6. Juli 2013 

+ schulautonome Tage: 29. + 30. Apr., 

10. + 31. Mai 2013


SEITE DES 

BÜRGERMEISTERS 

Sehr geehrte Gemeindebürger/ 

innen! 

Ein in mehrfacher Hinsicht bemerkenswerter 

Sommer neigt sich dem Ende 

zu. Nicht nur der vergangene Winter 

hatte auch unserer Gemeinde über 

lange Zeit so manche Herausforderung 

in Form von beinahe katastrophalen 

Naturereignissen beschert - auch der 

Sommer hatte es diesbezüglich in sich. 

Einmal mehr müssen wir erkennen und 

einsehen, dass wir im Grunde nur ein 

Spielball der Natur sind. Und letzten 

Endes können wir höchstens über 

präventive Maßnahmen oder über rasche 

und zumeist kostspielige Hilfe im 

Ereignisfall lediglich Schadensbegrenzung 

betreiben. Darüber hinaus muss 

man sich aber immer vor Augen halten, 

dass es (wie anderswo mit Personen – 

und massiven Sachschäden) immer 

noch viel schlimmer hätte kommen 

können. 

Mit der deutlich zunehmenden Gewitterneigung 

und der Zunahme von folgenschweren 

Sturm- und Starkregenereignissen 

müssen wir uns, welche 

Ursachen dem auch immer zu Grunde 

liegen, abfinden. 

Auch die daraus resultierenden Kosten 

(allein 20.000 Euro in diesem Jahr), die 

nur zum geringeren Teil aus dem Katastrophenfonds 

bestritten werden können, 

sind zum weitaus größten Teil von 

der Gemeinde zu tragen. Abgesehen 

davon geht es für die Gemeinde vor 

allem auch darum, den persönlich Betroffenen 

rasch und effektiv zu helfen. 

Man kann sich vorstellen, wie schwierig 

es mitunter ist, mit einer Bauhofbe- 

legschaft im Beschäftigungsausmaß 

von 21 /2 Personen neben der routinemäßigen 

Arbeit grundsätzlich rund 

um die Uhr das ganze Jahr über bereit 

zu sein und alles Unvorhersehbare abzudecken. 

Manchmal ist man auf zusätzliche 

Hilfe angewiesen – vor allem auf die 

permanente Einsatzbereitschaft der 

Feuerwehr oder wie im Extremfall 

(beispielhaft nach dem Unwetterereignis 

in Unterwarming vom August) 

etwa auf die Hilfe der Soldaten unserer 

Garnison bzw. des Tüpl Hochfilzen. 

Wir sind dafür sehr dankbar! Es ist besonders 

für den letztlich verantwortlichen 

Bürgermeister sehr beruhigend, 

auf diese Unterstützung zurückgreifen 

zu können. 

Im Verlauf des späten Frühjahrs und 

des Sommers konnten alle geplanten 

Vorhaben umgesetzt werden. 

Besonders die Sanierung der Warmingerstraße 

mit abschnittweisen 

Verbesserungen der Wasserleitung, der 

Straßenbeleuchtung und des Kanals 

verursachten am meisten Zeit und Kosten. 

Ohne mäßige Kostenüberschreitungen 

wird es dabei nicht abgehen. 

Wir danken den Anrainern aber auch 

den Bauleitern und den Arbeitern der 

Firma dafür, dass das Projekt so klaglos 

abgewickelt werden konnte. 

Die Fassadensanierung des Gemeindeamtsgebäudes 

und die Umstellung der 

Heizung des Amtsgebäudes von Öl auf 

eine Gasheizung konnte noch in diesem 

Sommer vorgenommen und unter 

Zughilfenahme von entsprechenden 

Amtsgebäude mit sanierter Fassade 

Bedarfszuweisungen des Landes auch 

ausfinanziert werden. 

Es ist uns zudem noch gelungen, vom 

Bildungsressort der Landesrätin Dr. 

Beate Palfrader zusätzliche Mittel für 

die erste Ausbaustufe bzw. den Umbau 

unseres Kindergartens zu erhalten. 

Wir entsprechen damit nicht nur dem 

zunehmenden Platzbedarf für die 

Nachmittagsbetreuung sondern auch 

dem Wunsch unserer Kindergartenpädagoginnen 

nach besseren Arbeitsbedingungen 

bzw. nach einer besseren 

Raumausnutzung. 

Die Maßnahmen bestanden in der Erweiterung 

des Küchen- und Essraums, 

im Ausbau eines neuen Büros und 

eines Lagerraums sowie in einigen 

baulichen Maßnahmen zur Erfüllung 

der Brandschutzbestimmungen. Ein 

großer Teil der Arbeitsleistung wurde 

dabei von unseren Bauhofmitarbeitern 

erbracht, sodass wir das kurzfristig 

dafür aufgestellte Sonderbudget weitgehend 

einhalten konnten. 

Für das kommende Jahr sind die Sanierung 

des Sanitärbereiches und der Austausch 

der Türen vorgesehen. 

Die Volksschule erhielt neben einigen 

neuen Schulmöbeln für die Umsetzung 

eines Ernährungsprojektes einen 

Küchenblock im Parterre des Hauses. 

Zudem sollte es, um dem Lesebedürfnis 

der Kinder, in dem sie von den Lehrerinnen 

sehr bestärkt werden, Rechnung 

zu tragen, möglichst noch in 

diesem Jahr eine zusätzliche Förderung 

des Landes für den Ausbau der Schulbibliothek 

geben.


Die Leiterinnen von Volksschule und 

Kindergarten und ihre Mitarbeiterinnen 

sind sehr auf eine sinnvolle und 

kontinuierliche Entwicklung in der 

Schule bzw. auf Verbesserungen in 

allen Bereichen bedacht und zeigen allesamt 

ein hohes persönliches Engagement. 

Sie halten sich dabei in Absprache 

mit der Gemeindeführung immer 

an die finanziellen Möglichkeiten der 

Gemeinde. Wir setzen künftig mehr auf 

überschaubare dafür aber regelmäßige 

und kontinuierliche Investitionen sowohl 

in unsere Bildungseinrichtungen 

als auch in unser Kultur– und Vereinshaus. 

Für letzteres sollte es noch in 

diesem Jahr möglich sein, neue Bühnen 

– und Fenstervorhänge anzuschaffen. 

Gerade in den letzten 2 Jahren dürfen 

wir in Hochfilzen wieder eine verstärkte 

Bautätigkeit feststellen. Wir 

tragen der aus verschiedenen Gründen 

verstärkten Nachfrage Rechnung, 

indem wir demnächst wieder 6 Baugründe 

von der Veitsch-Radex im 

Bachfeld mit einem jeweiligen Grundausmaß 

von maximal ca. 550 m 2 ankaufen. 

Interessenten können sich ab 

sofort beim Gemeindeamt melden. 

Die Aufstellung eines Steinschlagnetzes 

im Bereich Parkplatz Wiesensee/ 

Kneippanlage (zum allergrößten Teil 

Gemeindegebiet Hochfilzen), die eigentlich 

erst im Herbst vorgesehen 

gewesen wäre, wurde wegen eines neuerlichen 

Steinschlagereignisses vorgezogen 

und unter der Federführung des 

Bezirksbauamtes (Hofrat DI Erich 

Obermaier) bereits im Juni ausgeführt. 

Da es sich bei der Verbindungsstraße 

nach St. Ulrich eigentlich um eine 

Gemeindestraße handelt, wäre der 

Steinschlagschutz eigentlich als eine 

reine Angelegenheit der Gemeinde zu 

betrachten gewesen. Zusammen mit 

Bürgermeisterkollegin Lackner konnte 

ich aber Landesrat A. Steixner davon 

überzeugen, dass das die finanziellen 

Möglichkeiten einer kleinen Gemeinde 

übersteigen würde und wir mit der Erhaltung 

einer gemeindeverbindenden 

Strasse (die ja somit meistens Landesstraßen 

sind) als Gemeindestraße schon 

genug zu tun hätten. Landesrat Steixner 

hat daraufhin die Kosten des Steinschlagschutznetzes 

(ca. 40.000 Euro) 

dankenswerterweise vollständig übernommen. 

Unser Dank dafür gilt ihm 

ebenso wie dem Bezirkshauptmann Dr. 

Berger und HR DI Obermaier. 

Wenn die Witterung es zulässt, so ist 

noch im Herbst ist die Verlängerung 

der Erschließung des Gewerbegebietes 

Regiotech vorgesehen (Einfahrt Fa. 

Point). Die Firma Nirobo aus Hessen 

(Raum Frankfurt), die sich als mittelständischer 

innovativer Betrieb auf die 

Entwicklung und die Produktion von 

gebogenen Nirostarohren spezialisiert 

hat, beabsichtigt die Errichtung eines 

sehr schönen Betriebsgebäudes (Büro 

und Produktionshalle) im nordwestlichen 

Bereich des Gewerbeansiedlungsgebietes. 

Im Frühjahr sollte mit dem Bau begonnen 

werden! Diese Betriebsansiedlung 

ist nicht zuletzt auch die Folge der 

guten Betreuung der Firmeninhaber 

sowie der konsequenten und unbürokratischen 

Aquirierung durch das Regiotech 

und die Standortagentur Innsbruck 

in Zusammenarbeit mit der 

Gemeinde. Zunächst will man mit 4 bis 

5 Arbeitsplätzen (möglichst mit Facharbeitern 

aus dem Metallbereich!) beginnen. 

Auch die gemeinnützige „Wohnungseigentum“ 

hat mittlerweile mit den 

Vorbereitungen für den Bau der Wohnungsanlage 

am Roßberg begonnen. 

18 der 20 Wohnungen sind inzwischen 

vergeben – nur noch 2 Kleinwohnungen 

im Ausmaß von ca. 61 m2 sind 

noch zu haben! Interessenten mögen 

sich im Gemeindeamt melden (die Gemeinde 

hat das Vergaberecht) 

Der Fertigstellungstermin soll unverändert 

im Herbst des kommenden Jahres 

sein. 

Der von unserem in der gesamten Region 

beliebten Verein Kultur 1000 

nach einjähriger Pause wieder veranstaltete 

Kulturherbst hat bereits begonnen. 

Ich ersuche besonders auch 

die Bevölkerung unserer Gemeinde, 

von diesem Angebot Gebrauch zu machen 

und damit die neu motivierten 

Funktionäre um Obmann Walter 

Spreng und damit das Kulturgeschehen 

in unserer Gemeinde, das uns über die 

Gemeindegrenzen hinaus bereits viele 

Jahre lang Ansehen verschafft hat, zu 

unterstützen. 

Den Schülern und Kindergartenkindern, 

besonders den Anfängern unter 

ihnen sowie den Pädagoginnen und Beschäftigten 

in Schule und Kindergarten 

wünsche ich alles Gute für den Neubeginn 

im neuen Schuljahr und uns allen 

einen ruhigen, milden und vor allem 

einen von schönem beständigen Wetter 

getragenen Herbst! Bgm Dr. S.Eder 

Fr. Sylvana Schmidt aus Leogang hat 

die Nachfolge von Sylvia Bergmann 

als Leiterin der Nachmittagsbetreuung 

im Kindergarten angetreten. Wir 

wünschen ihr dabei alles Gute und viel 

Freude bei der Arbeit mit den Schulund 

Kindergartenkindern. 

Wir freuen uns, dass wir mit Sylvana, 

die aus Thüringen stammt und jetzt in 

Leogang wohnt, wieder eine erfahrene 

und hervorragend ausgebildete Kindergartenpädagogin 

anstellen konnten, die 

die Arbeit von Sylvia fortsetzen kann. 

Gerade bei der 

Nachmittagsbetreuung, 

die bis 

vor einigen Jahren 

noch völliges 

Neuland 

war, steigt der 

Bedarf auf 

Grund der gesellschaftlichen 

und demographischen 

Entwicklung stärker an als 

im Kindergarten selbst. Sylvia Bergmann 

hat dafür in letzten Jahren ein 

sehr gutes und allerorts geschätztes 

Konzept ausgearbeitet, auf dem man 

weiter aufbauen kann. Dafür sei ihr 

herzlich gedankt! Wir wünschen ihr für 

die Umsetzung ihre weiteren beruflichen 

Pläne viel Erfolg und alles Gute! 

Bgm. 

Jungbürgerfeier 

für die Jahrgänge 1990 bis 1994 

am Samstag, 27.Oktober 2012 

Nach einem um 19.00 Uhr von den 

Jungbürgern gestalteten Gottesdienst 

ist im Kultur- und Vereinshaus 

um 20.30 Uhr die gesamte 

Bevölkerung von Hochfilzen herzlich 

eingeladen! 

Gemeindevertretung, Jungbürger


Es ist geschafft! 

Hochfilzen/Pillerseetal ist Austragungsort für die Biathlon WM 2017! 

Bei einer kurzfristig am 6. 9. 12 angesetzten 

und vom HSV/OK bzw. von 

der Gemeinde organisierten Feier auf 

dem Kultur- und Vereinshausvorplatz 

ließen viele Hochfilzener, Vertreter aus 

den Regionsgemeinden und zahlreiche 

Feriengäste zusammen mit dem Bewerbungskomitee 

ihrer Freude darüber 

freien Lauf. Einmal mehr eröffnet sich 

uns und der gesamten Region die 

Chance, noch mehr in den Mittelpunkt 

der Sportwelt zu rücken, als dies auch 

schon bislang der Fall war. 

Der Bewerbungskongress in Meran 

brachte eine klare Entscheidung zugunsten 

Hochfilzens. 

Der schwedische Mitbewerber Östersund 

muss sich mit der WM-Austragung 

zu einem späteren Zeitpunkt 

begnügen. 

Die Delegierten waren offensichtlich 

von der höchst professionellen Präsentation 

durch das Bewerbungskomitee 

bestehend aus ca. 20 Personen aus dem 

ÖSV, OK-HSV, Gemeinde, Tourismus, 

Bundesheer und aus der Landespolitik 

(Landesrätin B. Palfrader) sehr angetan. 

Mit dem Zuschlag honorierte man vor 

allem den Umstand, dass das Hochfilzener 

Biathlonzentrum sich über das 

Engagement des Österreichischen 

Schiverbandes als Veranstalter über die 

unermüdliche Arbeit der Mitarbeiter 

des durchführenden lokalen Heeressportvereins 

mit all seinen unterstützenden 

Institutionen immer wieder als 

verlässlicher und vor allem auch flexibler 

Partner in der Ausrichtung von 

Biathlon-Großveranstaltungen erwiesen 

hatte. 

Und einmal mehr erwies sich der große 

Einfluss, der von zwei führenden Persönlichkeiten 

der IBU Dr. Klaus Leistner/ 

ÖSV Generalsekretär und Vizepräsident 

und von Race Direktor Franz 

Berger ausgeht, als entscheidend und 

unverzichtbar. 

Zudem kam in der Bewerbung deutlich 

zum Ausdruck, dass die gesamte Bevölkerung, 

die Gemeinden der Region 

und die Tourismusverbände (jeweils 

Pillerseetal und Leogang!) auch mit 

entsprechenden finanziellen Zuwendungen 

(mit insgesamt ca. 60.000 

Euro) voll und ganz hinter der durch 

den österreichischen Schiverband eingereichten 

Bewerbung standen und mit 

all ihren Kräften die Akteure, die sich 

um diese große und in der internationalen 

Sportwelt überaus bedeutende Veranstaltung 

bemühten, unterstützten. 

Was können wir uns von der WM 

erwarten? Neben dem Ausbau der 

Sportinfrastruktur im Stadion, vor 

allem auch einen Schub im Ausbau und 

in der Erhaltung der Infrastruktur im 

Dorf (vor allem hinsichtlich Kulturhaus, 

Verkehrswege, Ortsbildgestaltung 

etc.) – und, obwohl man weiß, wie 

schwierig das in Hochfilzen seit Jahrzehnten 

ist, auch einen touristischen 

Investitionsschub! 

Bei der Landesregierung bzw. beim zu- 

ständigen Landesrat Tratter sind wir 

wegen eines über die kommenden 4 

Jahre laufenden Investitionssonderprogramms 

bereits vorstellig geworden. 

Alle Projekte, die mit der WM direkt 

oder indirekt zusammenhängen, werden 

schon von uns selbst auf ihre langfristige 

Nachhaltigkeit geprüft. 

Im Zuge der Vorbesprechungen zur 

WM Bewerbung mit Dr. Klaus Leistner 

kam übrigens eindeutig zum 

Ausdruck, dass der Österreichische 

Schiverband weiterhin langfristig ausschließlich 

auf Hochfilzen als einzigen 

Weltcuport für den Biathlonsport setzt. 

Die beiden übrigen Wettkampfanlagen 

haben entweder keine Lizenz (Seefeld) 

oder sind für IBU Cups bzw Jugend - 

und Juniorenrennen (Obertilliach) vorgesehen! 

Ich bedanke mich bei den Mitgliedern 

des Bewerbungskomitees und bei 

allen, die zu diesem Erfolg beigetragen 

haben – in erster Linie natürlich bei 

den Repräsentanten des Österreichischen 

Schiverbandes mit all seinen 

dafür zuständigen Institutionen sowie 

beim Heeressportverband Hochfilzen/OK 

Hochfilzen und all seinen Mitarbeitern 

(siehe TVB-Bericht Seite 19). 

Bgm 

HSV-Präsident Franz Berger, zufrieden 

nach erfolgreicher Bewerbung


Der neue Marienweg 

– ein Pilgerweg, der bereits mehrmals 

vorgestellt wurde, wurde inzwischen 

durch Erzbischof Kothgasser in Maria 

Kirchental, dem Endpunkt des Weges, 

eröffnet. Er führt entlang bedeutender 

Marienkirchen im Pinzgau und im angrenzenden 

Tirol. Der 235 km lange 

Weg umfasst 4 verschiedene markierte 

Routen. Der „klassische Weg“ startet in 

Jochbergwald und führt ins Salzachtal, 

der „anspruchsvolle“ ebenso wie der 

„über Berg und Tal“ über den Römersattel 

bei Hochfilzen. „Am See“ betitelt 

sich eine weitere Haupt-Variante, die 

über Zell am See führt. Alle 4 Routen 

enden in Maria Kirchental. 

Am 13. August übergab eine ca. 40 

Personen umfassende Pilgergruppe, die 

in Hochfilzen in der Pfarrkirche eine 

Andacht abhielt und auch im Ort übernachtete, 

an Bgm. Eder und an den 

Pfarrgemeinderatsobmann Fr. Fischeneder 

offiziell den Pilgerstempel. Am 

frühen Morgen des nächsten Tages 

setzten die Pilger, die über Saalbach - 

Burgeralm und über Leogang in 2 

Gruppen gekommen waren, ihre Pilgerreise 

über den Römersattel in Richtung 

Maria Kirchental fort. Bgm. 

Gruppe aus Hochfilzen zu Besuch bei den 

Olympischen Spielen in London! 

Sehr angetan war die Gruppe aus 

Hochfilzen (Familien Walk, Schwaiger, 

Fixl-Larch) von der hervorragenden 

Organisation dieser sehr erfolgreichen 

Olympischen Spiele und vor 

allem auch von der Freundlichkeit der 

Londoner! 

2 nette „Bründl“ in Hochfilzen! 

Dabei ergab sich selbstverständlich 

auch ein Besuch im Österreichhaus bei 

Gabriel Walk, der dort im Rahmen 

eines Tourismusschul-Projektes einige 

Wochen lang arbeitete. 

(im Bild mit Alexander Fankhauser) 

Bgm 

Wo findet man diese beiden von Privatpersonen zur Erfrischung der 

Wanderer angelegten Trinkwasserbrunnen?


Die Um- und Ausbauarbeiten der 

Veitsch Radex schreiten voran. Seit 

Beginn des Monats wurde der Ofen 

dafür abgestellt. Nach Ablauf von ca. 9 

Wochen sollten die neu installierten 

Gewebefilter in Betrieb gehen und zu 

einer deutlichen und hoffentlich auch 

sichtbaren Reduktion der Staubbelastung 

(bis zu 90 %) in der Emission 

führen! Bgm. 

Mtb-Weg „Griessner 

Almen“ 

Der Pinzgauer Teil bis zu den Griessner 

Almen war bereits seit einigen 

Jahren frei befahrbar. Der MTB-Weg 

„Griessner Almen“ ist nunmehr beginnend 

auf dem Parkplatz bei der RRB in 

Hochfilzen durchgehend als Rundweg 

(im Uhrzeigersinn – mittlerer Schwierigkeitsgrad!) 

im Sinne eines Weges 

nach dem Tiroler MTB Konzeptes beschildert. 

Die Strecke ist kein bequemer 

glatter Radweg, wie wir ihn von 

der Ebene her kennen, sondern ein 

landschaftlich besonders reizvoller, mit 

etwas Geschick gut befahrbarer klassischer 

Mountainbike Weg mit verschiedenem 

Untergrund (Asphalt, Schotter, 

Gras) 

Die Daten: Länge 17,5 km, Höhenunterschied 

564 m, Fahrzeit ca. 2 Std. 

Schildermontage 

Hochfilzener Dorffest 

2012 

Die Organisatoren des Dorffestes lassen 

sich glücklicherweise auch von 

dem fast schon obligaten Schlechtwetter 

nicht beirren. Ihnen gebührt unser 

Dank dafür, dass sie dieses deutlich 

sichtbare Zeichen der Dorfgemeinschaft 

so engagiert aufrecht erhalten. 

Und gerade in diesem Jahr zeigte sich 

einmal mehr, dass die Arbeit sich 

immer wieder trotz mäßigem Wetter in 

mehrfacher Hinsicht lohnt. 

Bgm 

„Fassanstich“ 

Altes Loipengerät ersetzt 

Über die Vermittlung von Hans Peter 

Schwaiger aus Hochfilzen, einem der 

Betriebsleiter der Bergbahnen Kitzbühel, 

ist es gelungen, ein überaus kostengünstiges, 

gebrauchtes aber hervorragend 

gewartetes Pistengerät der 

Marke Kässbohrer zu erwerben. Vizebgm. 

K.Walk, Loipengerätfahrer 

Toni Perterer und Wast Wörgötter 

haben das Gerät mit H.P. Schwaiger 

vorher in Augenschein genommen. Die 

alte Maschine (gleiche Type älterer 

Bauart, 9 Jahre in Verwendung!) war 

inzwischen sehr reparaturanfällig geworden. 

Die zu erwarteten Reparaturen 

hätten nahezu gleich viel gekostet wie 

das neue Gerät (16.000 Euro netto!) 

Dieser Vergleich machte die Gemeinderäte 

und die Mitglieder des touristischen 

Infrastrukturausschusses sicher 

und führte zum raschen einstimmigen 

Gemeinderatsbeschluss für den Ankauf 

des Gerätes. Entscheidend war zudem, 

dass alle Zusatzaufbauten weiter verwendet 

werden und wir mit diesem 

sogar stärkeren (300 PS) Gerät unser 

bewährtes Loipenpräparierungskonzept 

1:1 weiterführen können. Abgesehen 

davon sind Toni Perterer und Wast 

Wörgötter mit diesem Gerätetyp (Neuwert 

ca. 25.0000 Euro!) schon sehr vertraut 

und können allfällige Reparaturen 

oftmals selbst erledigen. 

Ich möchte mich als Bgm. bei all 

denen, die sich zusammen mit dem 

Vorsitzenden der touristischen Infrastruktur 

Vizebgm. K. Walk für diese 

Beschaffung eingesetzt haben, herzlich 

bedanken. Sie ist nicht zuletzt auch ein 

Beweis dafür, dass wir mit den zur Verfügung 

stehenden Mitteln sehr sparsam 

umgehen. 

Bgm. 

Assistenzeinsatz des 

Bundesheeres in 

Warming 

Schnell und unbürokratisch verlief die 

Anforderung von Soldaten des österreichischen 

Bundesheeres vom Tüpl 

Hochfilzen (Tragtierzentrum und Tüplkommando) 

für die 2 Tage lang andauernden 

Aufräumarbeiten nach dem 

Unwetter vom 4. 8. 12, das besonders 

den Ortsteil Unterwarming getroffen 

hatte. 

Wir bedanken uns dafür bei den eingesetzten 

Rekruten, bei den Kadersoldaten 

und den Kommandanten des TT 

Zentrums und des Tüplkommando 

(Oberst Krug und Major Hager) ebenso 

wie bei unseren Feuerwehrmännern, 

die unmittelbar nach dem Ereignis zum 

Einsatz kamen und Schlimmeres verhinderten. 

Solche relativ leicht und niederschwellig 

zu organisierenden 

Einsätze mit lokalen Grundwehrdienern 

wären mit den zentralisierten Pionier-Einheiten 

einer Berufsarmee wohl 

kaum mehr möglich! Bgm 

Neues Steinschlagnetz Wiesensee


Entwurzelter Baum Hintergries Vermurung Wiesensee 

Unterwarming 

Unterwarming Gemeinde-Traktor im Einsatz 

Nicht 

„alles Gute“ 

kommt von 

oben! 

August 2012 

400 Meter-Flug des „Schipfl-Daches“ 

Inspektion von Pionierarbeit Fleißige Helfer – Rekruten und Kader

SEITE 12 SEPTEMBER 2012 

Bewerbung um Status 

einer Klima- und Energie- 

Modellregion 

Der Klima- und Energiefonds der 

österreichischen Bundesregierung 

wurde 2007 durch die Bundesregierung 

ins Leben gerufen, um die Umsetzung 

ihrer Klimastrategie zu unterstützen. 

Er propagiert und fördert seit 2009 

die Entstehung von Klima- und Energie-Modellregionen. 

Seit Ende 2010 

sind es bereits ca. 80 Regionen, in 

denen sich 773 Gemeinden für eine 

nachhaltige Energiezukunft engagieren. 

Es bietet sich nunmehr die einmalige 

und letzte Chance für unsere Region 

(Initiative durch Leaderregion - Regionalentwicklung 

Pillerseetal / Leogang – 

Gf St. Niedermoser, Obmann Bgm. S. 

Eder), einen der letzten 15 noch zu vergebenden 

Plätze einzunehmen und 

Klima- und Energiemodellregion zu 

werden. Der Planungsverband Pillerseetal 

mit den 5 Gemeinden hatte sich 

bereits im Juli einstimmig für eine Bewerbung 

ausgesprochen. Über die Aufnahme 

wird Mitte Oktober entschieden. 

Wichtiger Eckpfeiler aller Maßnahmen 

auf dem Energiesektor sind Nachhaltigkeit 

und Effizienz. Allen Aktionen 

übergeordnet bleibt die Vorgabe, so 

rasch und nachhaltig wie möglich eine 

Senkung der heimischen Treibhausgasemissionen 

entsprechend den Zielen 

des Klima- und Energiefondsgesetzes 

zu bewirken. Es geht besonders darum, 

ein von den öffentlichen Stellen resp. 

auch von den Gemeinden unserer Region 

noch sehr stiefmütterlich behandeltes 

Thema mehr ins Bewusstsein zu 

bringen und Projekte zur Unterstützung 

von klimarelevanten und nachhaltigen 

Energietechnologien zu unterstützen. 

Durch den Aufbau von 

Modellregionen und Demonstrationsprojekten 

verspricht sich der Klima – 

und Energiefonds einen hohen Multiplikationseffekt. 

Für die Finanzierung 

aller Maßnahmen für die Umsetzung 

gibt es einen einmaligen Förderbetrag 

von 100.000 Euro/Modellregion. 

Ein durchaus realistisches Beispiel für 

eine Projektidee könnte etwa die Errichtung 

einer freistehenden Gemeinschafts-Photovoltaikanlage 

mit Beteiligungsmöglichkeit 

der Gemeindebürger 

auf Gemeindegrund sein! Bgm. 

Franz Defregger-Kopie 

von Heinrich Müller für 

die Gemeinde 

Der bis zu seinem Tod lange Zeit in 

Fieberbrunn/Pfaffenschwendt wohnhafte 

akademische Maler Heinrich 

Müller kopierte dieses Meisterwerk 

des berühmten österreichisch-bayrischen 

Genre- und Historienmalers 

Franz von Defregger (geb. 1835 in Osttirol, 

gest. 1921 München) in hervorragender 

Ausführung und Qualität in 

Originalgröße. 

„Das letzte Aufgebot“ (1872 – das Original 

hängt in der Pinakothek II in 

München). 

Der Entwurf gehört in die Reihe der 

Historienbilder Defreggers mit Episoden 

aus den Tiroler Freiheitskämpfen 

Der „Mustererjahrgang 

1994“ 

Es wird sich zeigen, ob bzw. in welcher 

Form es diese Art der Musterung, der 

sich in diesem Jahr 10 junge Männer 

aus Hochfilzen unterzogen haben, nach 

der Volksbefragung im Jänner 2013 

noch gibt! 

Bgm. 

von 1809. Diese patriotischen Kämpfe 

seiner Landsleute gegen die napoleonische 

Fremdherrschaft hat Defregger in 

einer Vielzahl von Gemälden gestaltet. 

Der Künstler führt hier in die letzte 

Phase des Kampfes. Die Alten des Dorfes 

organisieren bewaffnet mit Sense 

und Heugabeln den letzten Widerstand. 

Fr. Lackner Rosa, die über 40 Jahre 

Gemeindesekretärin in Hochfilzen war 

und 2005 gestorben ist, hatte dieses 

Bild bei Müller H. in Auftrag gegeben 

und gekauft. Nachdem es ihr Wunsch 

war, dass die Gemeinde Hochfilzen das 

Gemälde nach ihrem Tod erhalten sollte, 

überreichten es Schwester Maria 

Unterweger und Sohn Markus dem 

Bürgermeister. Das Bild mit seinem urtirolerischen 

Motiv wird auch in Erinnerung 

an die „Gemeinde-Rosa“ einen 

würdigen Platz im Gemeinderatssaal 

erhalten. Bgm


AMTLICHE 

MITTELUNGEN 

Gemeinderatsbeschlüsse 

April bis 

September 2012 

16. April 2012 

Auftragsvergaben – Für die Sanierung 

der Warminger Straße beschließt der Gemeinderat 

einstimmig die Vergabe der 

Bauarbeiten gemäß Ausschreibung an den 

Billigstbieter Fa.Swietelsky. 

Ebenfalls wird einstimmig die Auftragsvergabe 

der anfallenden Arbeiten im Bereich 

Oider/Wörgötter beschlossen. 

Jungbürgerfeier – Der Gemeinderat 

spricht sich einstimmig für die Durchführung 

einer Jungbürgerfeier für die Geburtsjahrgänge 

1990 bis 1994 aus. Als 

Termin wird der 27.Oktober 2012 ins 

Auge gefasst. Über die Gestaltung werden 

Gespräche mit den Jungbürgern geführt. 

Die ursprünglich vorgesehene Ehrung 

verdienter Gemeindebürger und die Präsentation 

des Heimatbuches wird auf das 

Jahr 2013 verschoben. 

21. Mai 2012 

Müllabfuhrordnung – Aufgrund der 

notwendigen Anpassungen an die neuen 

Bestimmungen des Tiroler Abfallwirtschaftsgesetzes 

aus dem Jahre 2012 wird 

nach Rücksprache mit der zuständigen 

Stelle beim Amt der Tiroler Landesregierung 

eine Änderung der bestehenden 

Müllabfuhrordnung notwendig. Die Beschlussfassung 

erfolgt mehrheitlich. 

Waldaufsichtsumlage – Der Gemeinderat 

beschließt einstimmig die Festsetzung 

der Waldaufsichtsumlage gemäß Waldordnung 

aus dem Jahre 2005. Die Umlage 

dient zur teilweisen Deckung der Personalkosten 

für das Waldaufsichtsorgan und 

beträgt für das Jahr 2012 Euro 5.192,82. 

11. Juni 2012 

Steinschlagsicherung Wiesensee – Der 

Gemeinderat genehmigt einstimmig die 

Freigabe der erforderlichen Arbeiten zur 

Sicherung der Wiesenseestraße/Parkplatz 

Kneippanlage. 

Die Finanzierung (Euro 40.000) erfolgt 

durch einen Sonderzuschuss des Landes 

Tirol nach Genehmigung durch LR. Steixner. 

In diesem Zusammenhang wird vom Gemeinderat 

auch eine Vereinbarung mit 

dem Grundbesitzer genehmigt. 

Zusatzarbeiten Warminger Straße – 

Der Gemeinderat genehmigt einstimmig 

die notwendigen Mehrarbeiten im Rahmen 

der Sanierungsmaßnahmen; (Kanalverlängerung, 

Austausch mehrerer Wasserschieber). 

Änderung RO-Konzept – Der Gemeinderat 

genehmigt einstimmig den Entwurf 

über die Änderung des Raumordnungskonzeptes 

im Bereich der Grundstücke 

63, 64, 67 und 65/1. Dieser sieht die 

Ausweisung einer landwirtschaftlichen 

Freihaltefläche (FL) gemäß § 3 Abs.3 des 

Verordnungstextes zum Örtlichen Raumordnungskonzept 

der Gemeinde Hochfilzen 

vor. 

Änderung Flächenwidmungsplan – Im 

Zusammenhang mit der Änderung des 

RO-Konzeptes genehmigt der Gemeinderat 

einstimmig die Änderung des Flächenwidmungsplanes 

im Bereich der Gp. 65/1. 

Der Entwurf sieht eine Widmungsänderung 

von derzeit Freiland in künftig Sonderfläche 

für sonstige land- und forstwirtschaftliche 

Gebäude gem. § 47 TROG 

2011 mit Zusatzfestlegung „Schafstall“ 

(SLG-4) vor. 

Grundtausch/Grundankauf – Auf Antrag 

des Bgm. erteilt der Gemeinderat einstimmig 

die Zustimmung zum Grundtausch 

mit Gp. 510/30 Warmingerstraße 

mit einem noch von der RHI anzukaufenden 

Baugrund im Bereich Bachlfeld. 

Weiters wird dem Bgm. das Mandat zu 

Verhandlungen mit der Firma RHI/ 

Veitsch-Radex über den Ankauf von weiteren 

Grundflächen für das Wohnbauprojekt 

Bachlfeld III erteilt. 

Verkauf Anteil am alten Altersheim 

Nach Vorliegen von Schätzgutachten und 

Verhandlungen im Planungsverband genehmigt 

der Gemeinderat einstimmig den 

Verkauf der Anteile der Gemeinde Hochfilzen 

(14%) aus dem alten Altersheim in 

Fieberbrunn an die Marktgemeinde Fieberbrunn 

zu einem festgelegten Ablösebetrag 

in Höhe von Euro 36.680,–. 

9. Juli 2012 

Haltestellenvertrag mit VVT – Der Gemeinderat 

genehmigt mehrheitlich einen 

vom VVT vorgelegten Haltestellenvertrag. 

Dieser regelt die Gestaltung bestehender 

und künftiger Haltestellen im Busverkehr 

im Gemeindegebiet bezüglich 

Gestaltung, Reinigung, Instandsetzung 

und Instandhaltung zwischen den Vertragspartnern. 

Schneeräumung – Der Gemeinderat genehmigt 

mehrheitlich die Anmietung 

eines größeren Laders Liebherr 542 (für 4 

Monate) und die damit verbundene Anschaffung 

einer 5-m 3 -Schaufel (aus Hardox-Stahl) 

von der Firma PMK (Pletzenauer) 

zum Nettopreis von Euro 4.446.–. 

Kindergarten – Nach dem Ausscheiden 

von Frau Silvia Bergmann (Bildungskarenz) 

und erfolgter Ausschreibung genehmigt 

der Gemeinderat einstimmig die Einstellung 

von Frau Silvana Schmidt als 

Kindergartenpädagogin zur Weiterführung 

der altersgemischten Nachmittagsbetreuung. 

Frau Annemarie Salvenmoser steht wieder 

für eine Tätigkeit als Stützkraft für den 

Fall der beantragten Genehmigung für 2 

Kindergartenkinder zur Verfügung. 

13. August 2012 

Kindergartenumbau – Nach Bewilligung 

eines Landeszuschusses genehmigt 

der Gemeinderat einstimmig die Durchführung 

von Umbauarbeiten in Höhe von 

ca. Euro 15.000 (incl. Ergänzungsmobilar). 

Loipengerät – Der Gemeinderat genehmigt 

einstimmig den Ankauf eines gebrauchten 

LoipengerätesKässbohrer B 

300 W von der Bergbahn AG Kitzbühel. 

Die Gesamtkosten der Anschaffung incl. 

Adaptierung belaufen sich auf ca. Euro 

16.000,–. Die Finanzierung erfolgt aus 

einem Zuschuss des TVB (Sonderbudget), 

aus der Ersparnis der notwendigen Reparatur 

des alten Gerätes und dem Verkauf 

des Altgerätes zum Pauschalbetrag von 

Euro 4.000,–. 

Grundverkauf – Der Gemeinderat genehmigt 

einstimmig den Verkauf einer 

Grundfläche von 34 m 2 aus der Gemeindegrundparzelle 

53/11 (Kindergartenspielplatz). 

17. September 2012 

Kulturhaus – Für den Kulturhaussaal 

wird die Anschaffung von neuen Vorhängen 

(Bühne und Fenster) im Gesamtbetrag 

von maximal Euro15.000 einstimmig 

genehmigt. 

Privatrechtliche Vereinbarung (Müllauer) 

– Im Zuge der Bebauung der Gp. 

510/51 wird der bestehende Abwasserkanal 

durch eine Doppelgarage überbaut. 

Die Vereinbarung regelt ev. Reparaturund 

Instandsetzungsmaßnahmen. Einstimmige 

Annahme. 

Privatrechtliche Vereinbarung (Perterer) 

– Entlang der südlichen Grenze des 

im Besitz der Gemeinde befindlichen 

Grundstückes 81/15 (Gewerbegebiet 

Pass-Grießen-Straße) soll die Loipendurchführung 

Richtung Leogang sichergestellt 

werden. 

Die gegenständliche Vereinbarung regelt 

den 1:1 durchgeführten Grundtausch und 

darüber hinaus einvernehmliche Zusatzvereinbarungen. 

Einstimmige Annahme.


Geburtstage 

von Mai bis August 2012 Wichtige Termine und Öffnungszeiten 

Gemeindeamt / Amtsstunden: Montag bis Freitag: 

7.15 Uhr bis 12.00 Uhr 

Montag nachmittags: 

13.30 Uhr bis 16.00 Uhr 

Mittwoch nachmittags: 

13.30 bis 18.00 Uhr 

Sprechstunden d. Bürgermeisters: Vormittags und jederzeit nach 

Vereinbarung - 0664 2560050 

Öffentliche Müllabfuhr / 14-tägig jeden 2. Freitag / in ungerader 

Recycling Ost: Kalenderwoche (14. und 28. Sept., 

12. und 25. Okt., 9. und 23. Nov., 

7. und 21. Dez. 2012) 

Öffnungszeiten Recyclinghof: jeden Mittwoch nachmittags jeweils von 

16.00 bis 19.00 Uhr 

Sperrmüllsammlung: Samstag, 27. Okt. 2012 (9.00-11.00 Uhr) 

Problemstoffsammlung: Mittwoch, 17.Okt. 2012 (9.00-11.00 Uhr) 

Altkleidersammlung: Mittwoch, 19. Sept. 2012 (16.00 bis 

19.00 Uhr) 

Strauchschnittsammlung: zu den Öffnungszeiten im Recyclinghof 

Sprechtage / SVA und PVA: 

SVA der gew. Wirtschaft, 

Kitzbühel, J.-Herold-Straße 12 an jedem 1. Freitag im Monat (9.00 bis 

13.30 Uhr) 

Zell am See, Schulstraße 14 an jedem 2. Donnerstag (jeweils von 

8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr) 

PVA der Arbeiter/Angestellten, 

Kitzbühel, Rennfeld 13 jeden Montag (8.30 bis 12.00 Uhr) 

St. Johann i.T., Bahnhofstraße 5 jeden Montag (13.30 bis 15.30 Uhr) 

Zell am See, Ebenbergstraße 1 jeden Donnerstag (8.30 bis 12.00 und 

13.00 bis 15.30 Uhr) 

Bezirkslandwirtschaftskammer 

St.Johann, Innsbrucker Straße 77 jeden 1. Freitag im Monat – 

Sozialversicherung (8.00 bis 11.00) 

jeden 2. Mittwoch i. M. – Bau-/ 

Förderungssprechtag (8.30 bis 11.00) 

jeden 3. Mittwoch im Monat – 

Steuern (14.00 bis 17.00) 

Änderungen vorbehalten! / tx / Andere Stellen siehe ggf. Anschlag auf der Amtstafel! 

Radaktionsschluss für die nächste Ausgabe 

der Dorfzeitung 

ist der 3. Dezember 2012


Jahresshauptversammlung 

des Roten Kreuzes 

Ortsstelle Pilleerseetal 

Anlässlich der 29. Jahresshauptversammlung der Ortsstelle 

Pilleerseetal konnte Ortsstellenleiterin Andrea Seelos 

zahlreiche Ehrengäste begrüßen und über ein turbulentes 

Jahr im Zuge der Umstellung „Rettungsdienst 

Neu“ berichten. 

Im abgelaufenen Jahr wurden von nur noch 30 aktiv im Rettungsdienst 

tätigen Freiwilligen 16.066 Stunden ehrenamtliche 

Arbeit geleistet und 59.021 km unfallfrei gefahren. Es 

werden nach wie vor sämtliche Nacht-, Sonn- und Feiertagsdienste 

von Freiwilligen geleistet. Das bedeutet, dass für 

eine Woche (ohne zusätzlichen Feiertag) 24 Personen 

benötigt werden. Von Montag bis Samstag tagsüber ist die 

Ortsstelle mit hauptamtlichen Mitarbeitern unterstützt von 

Zivildienern besetzt. 

Zusätzlich sind 2 Mitglieder im Gesundheits- und Sozialdienst 

tätig. Die 3 Mitglieder der Krisenintervention haben 

letztes Jahr 24 Personen in der Region und 73 Personen im 

Bezirk Kitzbühel mit insgesamt 137 Stunden betreut. 

Bei Ambulanzdiensten waren 86 Sanitäter 506,5 Stunden im 

Einsatz. 

Zahlreiche Mitarbeiterschulungen wurden durchgeführt und 

in der Breitenausbildung sind 157 Personen in Erster Hilfe 

ausgebildet worden. 

Ehrungen: 

für 15 Dienstjahre: Manuela Hasenauer, Anneliese Höfer, 

Elisabeth Hofmann 

für 10 Dienstjahre: Manuela Werlberger 

Beförderungen: 

zum Oberhelfer: Monika Kröss, Bernd Mai, Corina Mutscher, 

Annemarie Schmid, Mladen Stojanovic und Sandra 

Winkler 

Durch die immer geringere Anzahl der Freiwilligen ist die 

Besetzung der Dienste nur mehr schwer möglich. Dem überaus 

großen persönlichen und zeitintensiven Einsatz unserer 

Ortsstellenleiterin, verbunden mit der Bereitschaft jedes 

Einzelnen zusätzliche Dienste zu übernehmen, ist es zu verdanken, 

dass die „Löcher“ im Dienstplan gefüllt werden 

können. Auch die Anforderungen zur Ausübung des Rettungsdienstes 

werden stetig höher, sodass es für Ehrenamtliche 

immer schwieriger wird. 

Diese Situation ist für uns alle sehr belastend, da uns die 

Versorgung der Einheimischen und Gäste im Pillerseetal 

zu jeder Tages- und Nachtzeit überaus wichtig ist. Wir alle 

appellieren nochmals an die Verantwortlichen in der Region 

sich dafür einzusetzen, dass die Ortsstelle Pillerseetal auch 

dann 24 Stunden besetzt ist, wenn wir es ehrenamtlich nicht 

mehr schaffen sollten. 

Das Rote Kreuz Pillerseetal stellt vor: 

„Tanzen ab der Lebensmitte“ 

Seit April gibt es dieses Angebot im Pillerseetal und wird 

erfreulicherweise sehr gut angenommen. 

Ein kurzer Situationsbericht von Tanzleiterin Monica Rauth: 

Mit ca. 20 Teilnehmer/innen tanzen wir zu Oldies, griechischer, 

serbischer etc. Musik. Wir machen Paartänze, Kreistänze, 

und Line Dance. Dazwischen immer wieder auch 

Volkstänze aus Österreich. Mit all´ unseren Sinnen bewegen 

wir uns für 90 Minuten pro Woche. Aber auch die Gemeinsamkeit, 

das Miteinander, die Kommunikation und das Lachen 

kommen nicht zu kurz. Viele, viele Dinge in uns, sind 

da in Bewegung. 

Von dieser positiven Stimmung konnten wir uns bei einem 

Lokalaugenschein überzeugen und wurden natürlich zum 

Mittanzen animiert. Interessierte können jederzeit einsteigen. 

Bis 08. 07. jeweils am Mittwoch 

von 15:15 bis 16:45 im Sozialzentrum 

und nach der 

Sommerpause ab September. 

Das Rote Kreuz Pilleerseetal 

wünscht Euch weiterhin viel Freude 

beim Tanzen und bedankt sich 

für die Unterstützung seitens der 

Gemeinde, die uns den Bewegungsraum 

im Sozialzentrum in 

der Anfangsphase kostenlos zur 

Verfügung gestellt hat. 

Danke 

Herr Günther Wieser, Tiland Versicherung, 

übergab dem Roten 

Kreuz Ortsstelle Pilleerseetal 

einen neuen Staubsauger im Wert 

von 200 Euro Wir bedanken uns 

sehr herzlich für diese großzügige 

Spende.


Flohmarkt Rotes Kreuz 

Pilleerseetal 

Am Samstag, den 13. 10. 2012 von 09:00 bis 16:00 findet 

wieder ein Flohmarkt beim Roten Kreuz Ortsstelle Pillerseetal 

statt. Also auf in den Dachboden oder Keller. Vielleicht 

sind ja Raritäten, Antiquitäten, Kinderspielzeug, Bücher, etc. 

da, die nicht mehr benötigt werden. Nicht annehmen können 

wir Elektrogeräte, Bekleidung, Plüschtiere. 

Hauptschule Fieberbrunn 

Projekt: „Ein kleiner Schritt . . .“ 

Ende Mai wurde in der Hauptschule Fieberbrunn das Projekt 

„Ein kleiner Schritt . . .“ präsentiert. Monatelang hatten sich 

Schüler und Lehrpersonen mit dem Zusammenleben auf unserem 

Planten beschäftigt. Ausgangspunkt war eigentlich 

ein Wettbewerb, bei dessen Ausarbeitung sich ein breites 

Spektrum von Aktivitäten entwickelte. 

Unser Ansatzpunkt war auf der einen Seite die Regionalität 

(der Kauf von heimischen Produkten belastet die Umwelt 

weniger und diese sind zudem gesünder), auf der anderen 

Seite wollten wir mit unserem Projekt Menschen, denen es 

weniger gut geht, helfen. So entschlossen wir uns, den Gewinn 

aus unseren Aktionen für ein Schulprojekt in Nepal zu 

spenden. 

Bei der Präsentation am 31. Mai konnte man die Vielfalt dieser 

Aktivitäten sehen (bei denen übrigens auch eine Reihe 

von Personen von außerhalb der Schule mitgearbeitet 

haben): 

• Anton Baldauf (Kirchdorf) und Thomas Wörgetter (Fieberbrunn) 

stellten als Biobauern die Bedeutung der Regionalität 

bei der Ernährung in den Mittelpunkt ihrer Ausführungen. 

• Die Familie Günther brachte in einem „Dreigenerationenvortrag“ 

die Internationalität ins Spiel, indem sie ihr Unterstützungsprojekt 

für eine Schule in Nepal vorstellten. 

• Ein Film, der von den Schülern der 3a und 1b in Zusammenarbeit 

mit Herrn Leo Waltl gestaltet wurde, stellte den 

Spargedanken mit unseren natürlichen Ressourcen in den 

Vordergrund. 

• Ein Höhepunkt des Abends stellte die Präsentation unseres 

Kochbuches „Erdäpfelkost“ dar, das die beiden Lehrerinnen 

Anneliese Bergmann und Bernadette Müllauer mit ihren 

Schülerinnen und Schülern gestaltet hatten. Kostproben daraus 

wurden für die Präsentation vorbereitet. Das Kochbuch 

ist in der Hauptschule und in der RRB Fieberbrunn-St. Johann 

zum Preis von 10 Euro erhältlich. 

Übrigens: Beim anfangs erwähnten Wettbewerb „Zusammen-Leben 

in Globo“ erreichten wir den ausgezeichneten 3. 

Platz, die Jury war der Meinung, dass wir viele konkrete und 

praktische Ideen mit Breitenwirkung zusammengefasst hatten. 

Herzlichen Glückwunsch an die Schülerinnen und Schüler 

und an die Gesamtleiterin Frau Gabi Kapeller-Steiner. 

Die Gegenstände können an folgenden Terminen bei der 

Ortsstelle Pillerseetal, Spielbergstraße 3a abgegeben werden. 

Freitag: 28. 09, 05. 10. und 12. 10. 2012 von 16:00 – 18:00 

Uhr 

Samstag: 29. 09. und 06. 10. 2012 von 10:00-12:00 Uhr und 

16:00-18:00 Uhr 

Wir bedanken uns schon jetzt für die Mithilfe und hoffen auf 

regen Besuch beim Flohmarkt. Für Verpflegung ist natürlich 

bestens gesorgt.


Nach dem Eröffnungsabend mit der Alt 

Matreier Tanzmusik, der Steirischen 

Streich und mit dem Mundartdichter Sepp 

Kahn wird das Programm abwechslungsreich 

fortgesetzt: 

Samstag, 29. 09., 20.15 Uhr 

Maria Bill 

singt und spielt Edith Piaf. Ein einzigartiger 

musikalischer Abend mit einer großartigen 

Sängerin begleitet von Krzysztof Dobrek – 

Akkordeon und Michael Hornek – Klavier 

Samstag, 13. 10., 20.15 Uhr 

Papermoon & Band 

Das österreichische Pop-Duo Papermoon 

macht Halt in Hochfilzen anlässlich der „20 

Jahre Jubiläums“ Tournee. Die Band Papermoon 

besteht aus Christof Straub und Edina 

Thalhammer. Sie schrieben in den letzten 20 

Jahren mit ihren einfühlsamen und ausdrucksstarken 

Liedern österreichische Musikgeschichte. 

Ihre beiden bekanntesten Songs 

„Tell me a poem“ und „Lucy’s eyes“ erhielten 

Doppel-Platin. Aktuell sind sie mit ihrem 

Song „Vater, Father, mon Pere“ (Songcontest) 

in aller Munde. Mit den Gitarrenvirtuosen 

Cathy Friedman und Michael Scheed wird der 

Abend zu einem musikalischen Genuss. 

Freitag, 26. 10., 20.15 Uhr 

Die Wellküren 

Nach 2009 sind die Well-Schwestern mit 

ihrem bayrischen Wortwitz und ihrer musikalischen 

Vielfältigkeit wieder im Kulturhaus 

Hochfilzen. 

Sonntag, 25. 11., 16 Uhr 

Märchenaufführung „Ali Baba und die 40 

Räuber“ 

des Stadttheaters Kufstein. Karten nur an der 

Kassa. 

In Zusammenarbeit mit den Kinderfreunden 


Karten: 

Raiffeisenbanken, unter Tel 05359/213 und 

auf kultur1000hochfilzen@aon.at 

KULTUR 1000 – Kulturverein Hochfilzen: 

18. KULTURHERBST hat begonnen


Der Sprengelarzt MR.Dr. Helmut Schwitzer hat sich in den 

Ruhestand verabschiedet 

(von Alt-Bgm. Josef Bergmann) 

Mit 30.Juni 2012 hat MR.Dr. Helmut 

Schwitzer wegen Pensionierung 

seine Arztpraxis in Fieberbrunn geschlossen. 

An diesem Tag hat er seine Patientinnen 

und Patienten, denen er 34 Jahre 

lang als Hausarzt hilfreich ärztlicher 

Betreuer war, zu einer Abschiedsfeier 

in Fieberbrunn eingeladen. Diese Einladung 

haben die immer gut behandelten 

und zufriedenen Patientinnen und 

Patienten in großer Zahl angenommen, 

um dem nun scheidenden Arzt und 

auch seinen Mitarbeitern für die ärztliche 

Betreuung und die freundliche 

Aufnahme in der Praxis ein herzliches 

Danke zu sagen. 

Mit ebenso herzlichen Worten, aus 

denen man auch ein wenig Wehmut 

heraushören konnte, verabschiedete 

sich MR. Dr. Helmut Schwitzer dankbar 

in die Pension. Er hat sich über den 

so zahlreichen Besuch sehr gefreut und 

hat besonders auch hervorgehoben, 

dass er mit Freude in Fieberbrunn gearbeitet 

hat. 

Als langjähriger Bürgermeister von 

Hochfilzen darf ich mich daran erinnern, 

dass uns MR.Dr.Schwitzer – nach 

Verabschiedung von MR. Dr. Erich 

Mann – auch örtlich betreut hat. 

Er war bereit, hier zehn Jahre lang 

(1980 bis 1990) eine Filialpraxis zu 

führen und hat unseren Gemeindebürgern 

zweimal in der Woche den Arztbesuch 

in Hochfilzen ermöglicht. Da 

damals noch keine Busverbindung 

nach Fieberbrunn bestand und man mit 

der ärztlichen Betreuung auch Medikamente 

bekommen konnte, war das eine 

große Hilfe für kranke und ältere Menschen. 

Die Gemeinde hat im Kellergeschoß 

des Zwischentraktes im neuen Schulhaus 

Räumlichkeiten zur Verfügung 

gestellt. 

Wir Hochfilzener bedanken uns bei 

Herrn MR.Dr. Helmut Schwitzer für 

seine vielfachen Hilfen und Bemühungen. 

Wir wünschen ihm und seiner Fa- 

milie noch viele gemeinsame, glückliche 

und besonders gesunde Jahre in der 

Pension. 

Bei dieser Gelegenheit wollen wir aber 

Zweitordination Hochfilzen 

auch allen Ärzten, den Mitgliedern des 

Roten Kreuzes, dem Sozialsprengel 

und den Mitarbeitern im Sozialzentrum 

für ihre vorbildlichen Betreuungen 

herzlich danken. 

35 Jahre im Dienste der Gemeinden und der Patienten! 

MR Dr. Helmut Schwitzer hat nach nahezu 35 Jahren seine Berufstätigkeit als Arzt 

für Allgemeinmedizin sowie als Sprengelarzt für 4 Gemeinden des Pillerseetales 

beendet und mittlerweile den Ruhestand angetreten. Helmuth Schwitzer war gerade 

auch für mich als jüngeren Arztkollegen immer ein vorbildlicher und von seinem 

Beruf beseelter Kollege, der sich über seine medizinische 

Arbeit hinaus immer auch für das gesellschaftliche, 

kulturelle und politische Geschehen in 

unseren 4 Gemeinden interessiert hat. Er war auch 

in dieser Hinsicht immer ein wichtiger und mit viel 

Wissen, Gespür und Hausverstand ausgestatteter 

Gesprächspartner. 

Neben seinem Engagement in verschiedenen Vereinen 

fühlte er sich immer verpflichtet, auch in Institutionen 

wie Sozialsprengel und Rotem Kreuz 

tätig zu sein. Er hat sich den Ruhestand wohlverdient 

und kann mit Zufriedenheit auf sein Berufsleben 

zurückblicken. 

Als Kollege, ebenso wie als Bürgermeister, wünsche 

ich ihm im Namen der Hochfilzener Bürger 

alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit 

auf dem nächsten Lebensabschnitt, den er seinem 

Wesen entsprechend mit Sicherheit voll und ganz 

ausfüll wird. 

Bgm. Dr. Sebastian Eder


Tourismusverband 

PillerseeTal erlebt dritte Biathlon- 

Weltmeisterschaften nach 1978 und 2005 

12 Jahre nach den letzten Titelkämpfen werden im Jahr 2017 

wieder Weltmeisterschaften in der Tiroler Gemeinde Hochfilzen 

stattfinden. Nachdem IBU-Präsident Anders Besseberg 

beim Kongress in Meran (Südtirol) die Entscheidung 

zugunsten von Hochfilzen bekannt gab, kannten der Jubel 

und die Freude bei der ÖSV-Delegation und dem örtlichen 

Bewerbungskomitee keine Grenzen. 

Denn auch wenn Hochfilzen für viele als leichter Favorit 

gegenüber Östersund gehandelt wurde, leicht war es keinesfalls 

die Titelkämpfe erneut ins PillerseeTal zu holen, denn 

auch der schwedische Mitbewerber präsentierte sich vor den 

Augen der Delegierten äußerst überzeugend und professionell. 

Doch dank monatelanger akribischer Vorbereitungsarbeit 

und viel Leidenschaft & Herzblut ist es dem ÖSV mit 

Hochfilzen gelungen den Zuschlag für die Weltmeisterschaften 

2017 zu bekommen. 

Für TVB PillerseeTal Geschäftsführer Florian Phleps ist die 

Entscheidung ein „Lotto-Jackpot“ für die Region: „Ich gratuliere 

dem Hochfilzner Bewerbungskomitee und dem ÖSV 

für eine außergewöhnlich gute Bewerbung und die perfekte 

Teamarbeit beim IBU Kongress in Meran. Wir können uns 

mit dieser Weltmeisterschaft in Zukunft noch besser und 

nachhaltig als aktive nordische Region präsentieren“. Der 

Hochfilzner Bürgermeister Sebastian Eder zeigt sich stolz 

über die neuerlichen Weltmeisterschaften: „Der Stellenwert 

des Biathlon ist in den vergangenen Jahren deutlich gestiegen. 

In Absprache mit der Tiroler Landesregierung sollen 

örtliche Maßnahmen vor allem in der Infrastruktur gesetzt 

werden, um den neuen Anforderungen gerecht zu werden“. 

„Neben der tollen Präsentation ist natürlich auch die alljährliche, 

reibungslose Durchführung der Weltcupveranstaltung 

die richtige Visitenkarte für eine Großveranstaltung. Ich 

glaube, die Biathlon-Familie weiß, dass Hochfilzen/PillerseeTal 

mit all seiner Erfahrung im Wettkampfbereich, der 

engagierten Arbeit der vielen freiwilligen Helfer und tatkräftigen 

Unterstützung des Österreichischen Bundesheeres 

sowie der umliegenden, qualitativ hochwertigen Hotelerie 

und Gastronomie beste Voraussetzungen mit sich bringt, um 

nach 2005 wieder eine Großveranstaltung erfolgreich durchzuführen“, 

freute sich Thomas Abfalter, der Vorsitzende des 

Organisationskomitees. 

Mag. Florian Phleps/GF 

ÖSV-Vizepräs. Toni Leikam und Generalsekr. Dr. Klaus Leistner freuen sich mit dem Burgermeister und dem Vizebürgermeister 

über den Zuschlag. (Foto: ÖSV)

123 


Tanzsport-Zentrum 

PillerseeTal 

Zwei Österr. Meistertitel 

Kürzlich ist das offizielle Österr. Sport 

– Jahrbuch 2011 erschienen. Herausgeber 

sind die Bundessportorganisation 

(BSO unter Minister Darabosch) und 

die drei Dachvereine ASVÖ, ASKÖ, 

UNION. 

In diesem renomierten Jahrbuch werden 

nur Österr. Meister aufgenommen! 

Das Tanzsport- Zentrum Pillerseetal ist 

mit zwei Meistertiteln angeführt: 

Unsere Paare Florian Pirnbacher aus 

St. Ulrich und Anna Mariacher aus 

Leogang halten einen Titel in der 

Klasse Schüler. 

Michael Geißler aus Saalfelden und 

Theresa Rink aus Fieberbrunn errangen 

ebenfalls einen Titel und zwar den 

hoch angesehenen Meister in der Kombination 

8 Tänze. 

ARBÖ Biker 

Pillerseetal 

Intersport Günther 

starten 

Nachwuchsprojekt 

Die ARBÖ Pillerseetalbiker betreten 

mit dieser Aktion Neuland. Bisher sind 

die Mitglieder ausschließlich im Erwachsenenbereich 

angesiedelt. Hier ist 

vom Hobbyathleten bis zum ambitionierten 

Sportler im Bereich Rad, Lauf 

und Triathlon alles vertreten. 

Am Radsport interessierte Kids und 

Teens zwischen 7 und 17 Jahren 

laden wir jetzt zum Schnuppern auf 

den Bikeparcour Intersport Günther 

Buchensteinwand ein. Unsere ausgebildeten 

Betreuer Sylvia, Georg und 

Fritz werden euch das Mountainbiken 

spielerisch mit viel Spannung und 

Action weitergeben. Und keine Angst – 

es gibt kein langes Bergauffahren. 

Mitzubringen sind: funktionstüchtiges 

Mountainbike, Helm, Handschuhe, 

Brille, gefüllte Trinkflasche, eventuell 

Für das Jahr 2012 gilt es, dieses hohe 

Level zu halten. Ein erster Prüfstein 

wird die von unserem Club organisierte 

Tiroler Meisterschaft am 13. Oktober 

in St. Ulrich sein. 

Knieschoner und jede Menge SPASS. 

Sollte kein Bike zur Verfügung sein, 

gibt es im Shop nebenan die Möglichkeit 

eines auszuleihen. 

Termine: 

14. 09. 2012 – 28. 09. 2012 – 12. 10. 

2012 jeweils von 15:00 bis 17:00 Uhr 

Das Trainingszentrum unseres Clubs 

ist – wie schon seit zehn Jahren – 


Horst Felsch 

Also rauf auf’s Bike und ab zum Parkplatz 

bei Intersport Günther Buchensteinwand. 

Das Team der ARBÖ Pillerseetalbiker 

freut sich auf dich!


Figurentheater 

Workshop im Kulturhaus 

Hochfilzen, 

Trampolissimo 2012! 

Eine sehr arbeitsintensive Woche ging 

für die jungen Teilnehmer des Figurentheater 

Workshops mit der Abschlussaufführung 

am 23. August 2012 

im Kulturhaus zu Ende. Erstmals war 

Hochfilzen Schauplatz eines Workshops 

im Rahmen der Kinder Sommer 

Akademie Trampolissimo, die seit 

2008 in St. Johann statt findet. Kinder 

zwischen 4 und 12 Jahren aus Hochfilzen 

und dem Pillerseetal entdeckten 

unter der sehr professionellen Anleitung 

des Workshop Leiters Martin 

Müller die Welt des Figurentheaters. 

Die gemeinsame Erarbeitung des 

Stücks, die Gestaltung des Bühnenbilds 

sowie das Erstellen der Puppen 

erforderte von den Kindern sehr viel 

Einsatzbereitschaft und Konzentration. 

bildungsinfo-tirol in Kitzbühel 

Die Anlaufstelle für alle Fragen rund um Bildung 

und Beruf. 

Satt immer das Gleiche zu tun? Durstig nach Veränderung? 

Hungrig auf etwas Neues? 

Die bildungsinfo-tirol bietet in beruflichen Umbruchs- und 

Veränderungsphasen Orientierungshilfe. Sie informiert und 

motiviert. Die bildungsinfo-tirol bietet Unterstützung beim 

Planen, Treffen und Umsetzten von Bildungs- und Berufsentscheidungen. 

Die bildungsinfo-tirol ist ein kostenloses Informations- und 

Beratungsangebot, das regelmäßig in Kitzbühel vor Ort angeboten 

wird. Egal ob es um den Berufseinsteig, Neuorientierung, 

Tipps für die Weiterbildung, Infos zu Förderungen 

oder Vereinbarkeit von Familie und Beruf geht, gemeinsam 

werden nächste Schritte in die berufliche Zukunft erarbeitet. 

Bildungsberater Günther Klammer erzählt ein Beispiel, das 

ihm gut in Erinnerung ist: „Ein Mann, der seit seiner Lehrzeit 

im Gastgewerbe tätig war, wollte sich beruflich verändern, 

um mehr Zeit für seine Familie zu haben. In der Beratung 

erarbeiteten wir seine Stärken, Fähigkeiten und 

Möglichkeiten. Er entschied sich dazu, sich im kaufmännischen 

Bereich weiterzubilden. Jetzt arbeitet er in einem 

Hotel in der Verwaltung“. 

Die Anzahl der Termine ist abhängig von der Fragestellung. 

Die Beratung reicht vom telefonischen Infoaustausch, zum 

Mit viel Begeisterung wurde das Stück 

schließlich im sehr gut besuchten Saal 

des Kulturhauses unter großem Beifall 

von Eltern, Geschwistern, Großeltern 

und Freunden aufgeführt. Veranstaltet 

werden konnte der Workshop durch die 

großzügige Unterstützung und Zusammenarbeit 

mit Kultur 1000 und den 

Kinderfreunden, Sektion Hochfilzen 

sowie der Gemeinde Hochfilzen, bei 

denen sich die Organisatoren ganz 

herzlich bedanken möchten. 

Erarbeiten der Stärken und Fähigkeiten bis hin zum Planen 

von konkreten Schritten. 

Kitzbühel: jeden 2., 4. und 5. Dienstag des Monats, Arbeiterkammer, 

Rennfeld 13 

jeweils von 10:00-13:00 und 14:00-18:00 Uhr 

Berater: Günther Klammer MSc 

Nähere Informationen und Terminvereinbarungen: 

kostenlose Infohotline: 0800 500 820 

homepage: www.bildungsinfo-tirol.at 

Das Projekt wird gefördert aus den Mitteln des ESF, des 

bm:ukk, der Arbeiterkammer Tirol und dem Land Tirol.

123 


VEREINE 

Eisschützenverein 

Bericht über die letzten Ereignisse 

im Verein 

Der EV-Hochfilzen begann die Sommersaison 

am 22. April 2012 mit dem 

Eröffnungs-/Weilerschießen mit 4 

Mannschaften. Es siegte im Bachl vor 

Warming und Feistenau. 

Die Herren wurden dann in der Bezirksliga 

I der „Pinzgauer Stockschützen“ 

in 3 Durchgängen voll gefordert. 

Mit dem Vizemeistertitel wurden die 

Bemühungen belohnt, und die Mannen 

um Moar Putz Fritz werden im nächsten 

Jahr in der nächst höheren Liga 

antreten müssen. 

Die Damen standen natürlich da nicht 

nach. Der 2. Platz in der obersten Damenliga 

ist wohl einer der größten 

sportlichen Erfolge in der Vereinsgeschichte 

– dazu ein Pauschallob allen 

aktiven Stockschützinnen, die zu diesem 

Supererfolg beigetragen haben. 

Die Damen bestätigten diese besonderen 

Leistungen auch beim Heimturnie. 

Sie siegten vor Schüttdorf und Saalbach. 

Bei weiteren Freundschaftturnieren 

waren sowohl die Damen als auch die 

Herren immer wieder sehr erflolgreich, 

sodass man von einer ausgesprochen 

guten sportlichen Sommersaison sprechen 

kann. 

Der 1. Durchgang der Bezirksmeisterschaft 

im 5-Stockbewerb fand auf der 

Bahn in Hochfilzen statt, und Dötlinger 

Georg konnte sich für die nächste 

Runde qualifizieren. Bei der internen 

5-Stockmeisterschaft setzte sich ebenfalls 

der Titelverteidiger Dötlinger 

Georg vor dem talentierten Nachwuchsschützen 

Maier Peter und dem 

Routinier Pertl Hugo durch. 

Die Vereinsmeisterschaft nach „Pinzgauer 

Spielart“ wurde in Einzel- und 

Mannschaftsbewerb ausgetragen – erfreulich 

dabei war die Teilnahme einiger 

Kinder, die zum Teil schon sehr ansprechende 

Leistungen zeigten – ein 

Verdienst von Perterer Hannes, der sich 

um den Nachwuchs kümmert – das 

schon sehr erfolgreich. Den Damentitel 

holte sich heuer Perterer Gertraud vor 

Lipusch Marietta und Pertl Marianne, 

bei den Herren war wieder einmal Pertl 

Hugo nicht zu schlagen. Ihm am nächsten 

kam Maier Peter und Putz Fritz. 

Das Mannschaftsturnier mit 8 teilnehmenden 

Teams war eine Beute der Moarschaft 

mit Perterer Gertraud vor dem 

Team mit Obwaller Rosi und dem 3. 

Platz für die Mannschaft mit Foidl 

Karin. Ein Dankeschön an dieser Stelle 

allen, die zum reibungslosen Ablauf 

der Meisterschaft beigetragen haben. 

Mitte August war wieder das traditionelle 

Herren-Gedächtnisturnier auf den 

Stockbahnen im Bachl angesagt. Guter 

Stocksport wurde geboten und mit 12 

teilnehmenden Teams war auch jede 

Menge los. Als Sieger glänzten dann 

die Mannen aus Schüttdorf vor der 

Moarschaft aus Bsuch, ein gelungenes 

sportliches Treffen von heimischen 

Teams und Stockschützen aus dem benachbarten 

Pinzgau. 

Erwähnenswert ist auch noch die Teilnahme 

von 2 Teams beim schon taditionellen 

Pfingstturnier der Stocksportfreunde 

Gasthof Hauser in St.Johann – 

dabei wurde Hochfilzen 2 mit Perterer 

Hannes großartiger Turniersieger vor 

der heimischen Mannschaft mit Perte- 

rer Albert und Hochfilzen 1 mit Baumann 

Alois. 

Die „Olympischen“ Stockschützen und 

-schützinnen waren auch gewohnt sehr 

aktiv, die Leistungen bei vielen Turnieren 

entsprechend gut und auch der Koasacup 

2012 wurde erfolgreich bestritten. 

Die Damen erreichten den 3. Platz 

hinter St. Ulrich und Aurach, die Herren 

belegten in B-Bewerb den 2. Platz. 

Somit kann man mit der Sommersaison 

wohl mehr als zufrieden sein. Im 

Herbst stehen noch einige Bewerbe auf 

dem Programm, wichtig dabei der traditionelle 

Vereinscup am 30. September 

2012 – immer wieder ein Höhepunkt 

der Saison. Auch das beliebte 

Duo-Mixed-Turnier nach „olympischer 

Spielart“ wird wieder im Oktober 

abgehalten, und das Abschlussschiessen 

findet voraussichtlich am 28. Okt. 

2012 mit anschliessender Jahreshauptversammlung 

statt. 

Allen Stockschützen und dem gesamten 

Team um Obmann Baumann Alois 

ein Dankeschön für die gute Zusammenarbeit 

– besonders die Helfer bei 

der Verlegung der Stocksportsteine in 

der Halle seien positiv erwähnt. Die 

neue Bepflasterung wird bald eine offizielle 

Einweihung erfahren und die 

Probeläufe sind zur Freude aller Stockschützen 

positiv ausgefallen. 

S T O C K H E I L ! ALPE


Tennisclub 

Liebe Tennisfreunde! 

Unser Team hat sich im April bei 

einem erstklassigen Tenniscamp in der 

Steiermark (siehe Foto) mit Trainer 

Walter Hamm konditionell und spielerisch 

bestens auf die Saison 2012 vorbereitet. 

Zu Beginn der Hochfilzner-Saison 

wurden die Plätze wiederum durch unsere 

fleißigen Platzwarte auf Vordermann 

gebracht. Dafür und für die laufende 

Betreuung übers Jahr kann man 

Ihnen nicht oft genug danken. 

Unser unermüdliche Erwachsenentrainer 

Walter trainiert uns weiterhin 2 

Tage pro Woche. Dazu sind alle Tennisspieler, 

solche die es noch werden 

wollen bzw. die wieder beginnen wollen, 

recht herzlich willkommen. 

Das Eröffnungsturnier am 2. 6. 2012 

wurde in Form eines Doppelturniers 

„Jede Paarung gegen Jede“ gespielt. 

Dabei setzten sich in der alles entscheidenden 

Partie Gunschl Willi sen./Forstner 

Gerhard gegen Lackner Rudi/Wörter 

Wast durch. Beim traditionellen 

„Dämmerturnier“ (es wird solange gespielt 

bis es dunkel ist) in Form eines 

Mixed-Bewerbes am 29. 6. 2012 kürten 

sich bei strahlendem Sonnenschein 

Irmi Leutgeb bzw. ex aequo Jeff u. Totschnig 

Gerhard zu den Gewinnern 

(siehe ebenfalls Foto). Anschließend 

erfolgte in gemütlicher Runde die Siegerehrung 

bei Jeff vor und im 6-Kant. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Wast 

Teilnehmer Tenniscamp April 2012 

Die Preisträger bei unserem Dämmerturnier 

Zehentner (Fa. Egger/Radlberger), Fa. 

RHI-Werk Hochfilzen, Fa. Schulnig, 

Dorfcafe Restaurant Birnbacher St. Ulrich, 

RRB St. Johann, Fieberbrunn, Filiale 

Hochfilzen bzw. RRB St. Ulrich 

und Jeff vom 6-Kant für die zur Verfügung 

Stellung der Sachpreise. 

In der vorletzten Schulwoche stand 

wiederum Schnuppertennis mit der 3. 

und 4. Klasse der Volksschule Hochfilzen 

am Programm. Dafür gilt ein besonderer 

Dank Toni (Bello) Bergmann, 

der heuer tatkräftig von unserem schon 

mehrmals erwähnten Trainer Walter 

unterstützt wurde, sowie auch der 

Schulleitung, dass wir die Möglichkeit 

bekommen, „unseren“ Sport der Jugend 

näher zu bringen. 

Besonders erwähnenswert ist wieder 

das Nachwuchstraining mit insgesamt 

11 Kindern in den Ferien mit Trainer 

Oliver, der große Fortschritte bei den 

SpielerInnen erzielen konnte und auch 

sicherstellt, dass dabei der Spaß nicht 

zu kurz kommt. Der dortige Abschluss 

war in Turnierform, wo alle Teilnehmer 

im Rahmen der Siegerehrung unserer 

Clubmeisterschaft einen Preis 

erhalten haben. In diesem Zusammenhang 

auch ein Dank bezüglich des tollen 

Feedbacks, dass wir immer wieder 

von den Eltern erhalten. Weiters auch 

herzlichen Dank an Rudi Lackner für 

die gelungene Einladung zum Kameradschaftsabend 

auf die Bräualm in St. 

Ulrich im August. 

Noch kurz über unseren spielerischen 

Höhepunkt, der Clubmeisterschaft, 

unter dem Ehrenschutz von unserem 

Bürgermeister Sebastian Eder vom 31. 

August bis 8. September: 

Clubmeister in der allgemeinen Herrenklasse 

wurde Forstner Gerhard, bei 

den Senioren Lechner Peter; den Sieg 

im Doppel holten sich Kandler Elfriede 

und Gunschl Willi. 

Silvia und Gerhard vom Tennisclub 

Hochfilzen


Feuerwehr 

Großartige Erfolge für die Feuerwehr Hochfilzen im 

2. Quartal 

Den Feuerwehrjugend-Wissenstest in Gold erfolgreich abschließen 

konnten unsere zwei Burschen Anton Perterer & 

Bergmann Johannes am 14. April in Brandenberg im Bezirk 

Kufstein. 

Unser erster Atemschutztrupp, der die Leistungsprüfung 

Stufe III in Gold (das höchste Atemschutzleistungsabzeichen) 

am 21. April d. J. hervorragend bewältigen konnte, belegte 

in der Gesamtbewertung den 3. Rang. Herzliche Gratulation 

dan die jungen Kameraden und den 

ATS-Kameraden Danzl Johann, Mayrl Sebastian & Riedlsperger 

Achim. 

Auch der 125. Bezirksfeuerwehrtag, der am 3. Juni anlässlich 

der 125-Jahrfeier der Orts-Feuerwehr in Kitzbühel stattfand, 

brachte auch in unserer Wehr einige erfreuliche Auszeichnungen. 

So wurde Alt Kdt-Stv. Schwaighofer Josef mit 

dem Verdienstzeichen des Bezirkes Stufe II – Silber ausgezeichnet, 

Schriftführer Eberl Josef mit dem Verdienstzeichen 

des Landesfeuerwehrverbandes Stufe III Silber, und 

Kommandant Leitner Johann wurde mit dem Verdienstzeichen 

Stufe II des Bundesfeuerwehrverbandes ausgezeichnet. 

Fehlerfreie Leistungen bot unsere Bewerbsgruppe auch bei 

beiden Bewerben beim Landesfeuerwehrleistungsbewerb in 

Bronze in Waidring am 8. Juni 2012 unter Gruppenkommandant 

Mayrl Sebastian und beim Bezirks Nass-Feuerwehrleistungsbewerb 

in St. Jakob am 30. Juni unter GKdt. 

Schwaighofer Josef. 

Die Gruppe: GKdt. Mayrl & Schwaighofer, ME Mair Thomas 

jun., MA Koidl Josef, Angriffs Truppführer (ATF) Eder 

Hannes, Angriffs Truppmann (ATM) Waltl Franz, WTF 

Friedl Dominik, WTM Prosch Johannes, STF Friedl 

Manuel & STM Perterer Anton jun. JE 

Nach erfolgreichem Abschluss mit JB Mair, Schriftf. 

Eberl, Mair jun. & Kdt. Leitner Johann in Brandenberg 

Atemschutztrupp in Kirchberg - Bez-Kdt. Papp Johann, 

Danzl Johann, Mayrl Sebastian & Riedlsperger Achim 

BFKdt. Papp, LR Palfrader, die geehrten Ritter und Eberl 

mit BH Dr. Berger & LFI Gruber 

BFKdt. Papp, LR Palfrader, BH Dr. Berger, LFI Gruber 

BFI Ritter und Kdt. Leitner


Zum Landesbewerb angetreten in Waidring Beim Kuppelvorgang in St. Jakob 

Chorgemeinschaft 

Bericht Sommer 2012 

Die Chorgemeinschaft Hochfilzen ist 

wieder von der Sommerpause zurück 

und widmet sich intensiv den Vorbereitungen 

auf die herbstlichen Ereignisse. 

Die Frühjahrsereignisse, sprich Pfingsten, 

Christi Himmelfahrt und Fronleichnam, 

wurden bestmöglich über die 

Bühne gebracht! Ein besonderer Höhepunkt 

war aber die Gestaltung der 

Hochzeit unserer Organistin Gastl Birgit 

mit ihrem Gerhard in Fieberbrunn. 

Die Messgestaltung gelang sehr zum 

Gefallen der Chorleiterin Ingrid Bachler, 

und die Feier im bekannten Lokal 

„Grander-Schupf“ war ein geselliges 

Beisammensein der gesamten Familie 

und der Freunde des Brautpaares. An 

dieser Stelle wünschen wir dem Brautpaar 

alles Gute auf ihrem gemeinsamen 

Lebensweg und wünschen uns 

noch viele gemeinsame Stunden mit 

unserer rührigen Organistin Birgit. 

Die Sommerpause begann dann eigentlich 

recht früh, aber bereits Mitte August 

waren die nächsten Vereinsaktivitäten 

angesetzt. Eine Probe zur 

Messe anlässlich des Pfarrfestes am 

Maria Himmelfahrtstag,15. August 

2012 und die gelungenen Messgestaltung. 

Beim anschließenden Pfarrfest 

wurden auch ein paar weltliche Lieder 

zu Besten gegeben, und so konnte zur 

zur festlichen Athmosphäre beigetragen 

werden. 

Der Chorausflug wurde dann in Form 

einer Wanderung auf die Kampenwand 

am Chiemsee durchgeführt. 

Mit dem Bus ging’s nach Aschau am 

Chiemsee. Von dort führte ein recht angenehmer 

Steig auf die „Steinling- 

Alm“, wo für die meisten Wanderer 

schon der höchste Punkt erreicht war. 

Die sportlichsten „Choringer“ erklommen 

dann die felsige Kampenwand mit 

herrlichem Blick auf den Chiemsee. 

Nach einer Verschnaufpause mit entsprechender 

Stärkung ging es dann 

wieder bergab und mit dem Bus über 

den „Wildbichl“ nach Walchsee, wo es 

zum Abschluss noch eine Kaffeepause 

beim Strandcafe gab. Ein alles in allem 

gelungener Ausflug. Leider waren aber 

zu wenige bereit, diese herrliche Wanderung 

mitzumachen. Anfang Septem- 

ber ist jetzt also wieder Probenbeginn 

für die herbstlichen Veranstaltungen. 

Insbesondere die Teilnahme am Cäcilienkonzert 

der Musikkapelle erfordert 

wieder einige Proben. Dazu konnten 

auch einige Männerstimmen dazugewonnen 

werden, dies ist ganz bestimmt 

eine Bereicherung für die Chorgemeinschaft 

in der Hoffnung, dass der eine 

oder andere vielleicht doch ein längeres 

„Gastspiel“ gibt. Für die nächste Zeit ist 

also in erster Linie Probenarbeit angesagt. 

Dafür bedarf es den Fleiß aller 

Mitglieder und den vermehrten Einsatz 

der Chorleitung – an dieser Stelle ein 

Dank der rührigen Chorleiterin Ingrid 

und dem „Chef“ Hans! ALPE

SEITE 26 SEPTEMBER 2012


SEPTEMBER 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

September bis Dezember 2012 

15. Fußballclub: MS-Heimspiel gegen Reichenau SVG 1b Fußballplatz / 14.00 Uhr 

15. Kulturherbst: Alt Matreier Tanzmusik & die Steirische Streich Kulturhaus / 20.15 Uhr 

29. Kulturherbst: Maria Bill singt Edith Piaf Kulturhaus / 20.15 Uhr 

30. Eisschützenverein: Vereinscup Im Bachl / 8.00 Uhr 

30. Fußballclub: MS-Heimspiel gegen Ellmau Fußballplatz / 10.30 Uhr 

OKTOBER 

06. Tennisclub: Abschlussturnier Tennisplatz / 13.00 Uhr 

07. Pfarre: Erntedankfest Pfarrkirche / 8.15 Uhr 

11.-14. Eisschützenverein: Duo-Mixed-Turnier lt. sep.Ausschreibung 

13. Fußballclub: MS-Heimspiel gegen Vomp Fußballplatz / 16.00 Uhr 

13. Kulturherbst: Papermoon Kulturhaus / 20.15 Uhr 

26. Kulturherbst: Die Wellküren Kulturhaus / 20.15 Uhr 

27. Fußballclub: MS-Heimspiel gegen IAC 1b Fußballplatz / 15.30 Uhr 

27. Gemeinde: Jungbürgerfeier Kulturhaus / 20.00 Uhr 

28. Eisschützenverein: Abschluss-Schießen Im Bachl / 14.00 

28. Eisschützenverein: Jahreshauptversammlung lt. sep.Ausschreibung 

NOVEMBER 

10. Fußballclub: MS-Heimspiel gegen Kirchbichl 1b Fußballplatz / 13.30 Uhr 

10. Musikkapelle: Cäcilienkonzert Kulturhaus / 20.00 Uhr 

11. Musikkapelle: Jahreshauptversammlung Kulturhaus / 10.00 Uhr 

25. Kulturherbst: Märchenaufführung Stadttheater Kufstein Kulturhaus / 16.00 Uhr 

DEZEMBER 

6.-9. Biathlon-Weltcup Hochfilzen lt. sep.Programm 

Gleichbleibende Termine: 

Pensionisten-Vbd.: jeden Dienstag: Seniorenturnen in der Turnhalle (14.30-15.30 Uhr) 

Eisschützen: jeden Montag: Training olympische Spielart (ab 19.30 Uhr) 

jeden Dienstag: Kärntner-Schießen (ab 14.00 Uhr) 

jeden Mittwoch: Training Pinzgauer Spielart (ab 19.30 Uhr) 

jeden Freitag: Training Olympische Spielart (ab 19.30 Uhr) 

Quelle: Vorankündigungen durch veranstaltende Vereine lt. Obleutebesprechung vom 12.April 2012 / Änderungen vorbehalten 

Genaue Beginnzeiten und Teilnahmeberechtigungen/-bedingungen entnehmen Sie bitte den entsprechenden separaten Ausschreibungen 

der Vereine oder Veranstalter!


Terminvorschau der Pfarre 

Hochfilzen 

In den kommenden Monaten ladet die Pfarrgemeinde zu 

den folgenden Anlässen und Festen ein. Nützen wir diese 

Gelegenheiten, um die Feste des Jahreskreises mitzufeiern 

und Gemeinschaft im Glauben zu erleben. 

• Am Sonntag, den 7. Okt. 2012 feiern wir das Erntedankfest. 

Beim feierlichen Einzug vom Gemeindeamt wird die 

Landjugend mit der Erntekrone die Prozession aller Vereine 

in die Kirche anführen. Der Jugendchor gestaltet den Festgottesdienst. 

Nach der Messe laden die Bäuerinnen und die 

Landjugend zu einer Agape ein. 

• Im Oktober wird jeden Dienstag um 18.30 Uhr in der Kirche 

ein Oktoberrosenkranz gebetet, zu dem herzlich eingeladen 

wird. 

• Am Sonntag, den 14. Okt. um 8.30 Uhr sind dann alle 

Ehejubilare zu einem Festgottesdienst mit Dank für die gemeinsamen 

Ehejahre eingeladen. 

• Bei der Pfarrkirche Fieberbrunn wurden die Heizung und 

der Glockenstuhl erneuert. Anlässlich der Fertigstellung gibt 

es am Samstag, den 20. Oktober die Möglichkeit einer Besichtigung 

mit Führung. Der genaue Termin ist im Pfarrekretariat 

zu erfragen. 

• Der Kirchweihsonntag am 21. Okt. 2012 wird mit einem 

Festgottesdienst, den der Chor gestaltet, gefeiert. 

Pfarrfest 

Zum traditionellen Termin am Himmelfahrtstag am 

15. August fand wieder das Pfarrfest statt. Das Wetter meinte 

es diesmal gut mit uns – das beim Pfarrhof aufgebaute 

Zelt diente nicht - wie schon öfters – als Regenschutz sondern 

als Schattenspender. 

Den ganzen Tag über kamen viele Besucher, die bei Gulasch 

& Würstel sowie Kuchen & Kaffee Zeit zum gemeinsamen 

Feiern und miteinander Reden fanden. Die Jungscharkinder 

boten einen selbstgemachten Obstsalat an und mit der von 

der Jungschar betreuten Kinderecke wurde es wieder einmal 

ein alle Generationen verbindendes Fest. Auch musikalische 

Einlagen gab es: Die Chorgemeinschaft begann mit einigen 

Liedern und später spielte noch spontan ein Blockflötenduo, 

auch dieses generationenübergreifend – Opa und Enkel. 

Alles in allem herrschte eine gute Stimmung und der letzte 

Tisch löste sich diesmal ziemlich spät auf. 

Der erzielte Reinerlös von 2.324 Euro wird für die Ewig- 

Licht-Ampeln in der Kirche verwendet. Wir danken ganz 

herzlich allen Besuchern und Spendern und natürlich ganz 

besonders all jenen, die vorbereitet, betreut und bewirtet 

haben und allen Unterstützern: den Spenderinnen der wie 

immer hervorragenden Kuchen, der Katholischen Frauenbewegung, 

der Landjugend, der Jungschar, den Mitgliedern 

des Pfarrgemeinderates, der Gemeinde, der Musikkapelle 

(Zelt), dem Bundesheer, Restaurant Chily (Bänke) und dem 

Gasthof Edelweiß (Gulasch). 

• Am Samstag, den 27. und am Sonntag, den 28. Okt. 2012 

werden nach den Gottesdiensten im Pfarrhof wieder fair gehandelte 

Produkte aus dem Weltladen verkauft. 

• Die Feiertage Allerheiligen und Allerseelen werden wie 

üblich am 1. Nov. um 14.00 Uhr und am 2. Nov. um 8.30 

Uhr mit einem Gottesdienst und anschließender Gräbersegnung 

gefeiert. 

• Am Seelensonntag, den 4. Nov. um 8.30 Uhr, gedenken 

wir beim Gottesdienst der Opfer beider Weltkriege. 

• Zur Martinsfeier am Freitag, den 9. Nov. um 18.00 Uhr, 

sind besonders die Kinder aus Kindergarten und Volksschule, 

aber auch die Erwachsenen eingeladen, mit ihren Lichtern 

in die Kirche einzuziehen. 

• Bei der Hl. Messe am Sonntag, den 11. Nov. um 8.30 Uhr, 

wird der Hl. Cäcilia als Schutzpatronin aller Musikanten gedacht 

und die Musikkapelle den Gottesdienst umrahmen. 

• Anlässlich des 70. Geburtstages von Herrn Pfarrer Hirn 

wird am Sonntag, den 18. Nov. um 10.00 Uhr, von beiden 

Pfarrgemeinden gemeinsam ein feierlicher Gottesdienst in 

Fieberbrunn gehalten. In Hochfilzen entfällt an diesem 

Sonntag der Pfarrgottesdienst. 

• Den Altennachmittag mit dem Gottesdienst und Möglichkeit 

zur Krankensalbung feiern wir am Samstag, den 24. 

Nov. um 14.00 Uhr. Anschließend ist ein Treffen mit Kuchen 

und Kaffee im Pfarrhof. 

Im Juni 2013 wird sowohl in Fieberbrunn als auch in Hochfilzen 

wieder die Firmung gespendet. 

Junge Festbesucher 

Musikduo


Pensionistenverband 

35 Zuschauer erlebten am 25. April eine Mittelmeerkreuzfahrt 

anhand eines Diavortrages von und mit Sepp Bergmann. 

Am Kurs lag der Besuch griechischer Inseln und der 

türkischen Riviera: Die Reise führte von Rijeka nach Bari, 

weiter über Kreta und Rhodos bis Antalya. Von dort mit 

dem Bus entlang der Küste bis Alanya und dann wieder mit 

dem Schiff über Bodrum, Kos, Santorin und Korfu zurück 

nach Rijeka. 

Bei den Aufenthalten auf den Inseln und der türkischen 

Küste wurden viele Sehenswürdigkeiten besucht: unter anderem 

die San Maria Schlucht auf Kreta, Side und die Römerstadt 

Perge. Zum Abschluss zeigte Sepp Bilder vom 

Frühling in Hochfilzen. Ein gelungener Kontrast zum vorher 

Gezeigten. 

Am Mittwoch, den 30. Mai, trafen sich 48 Mitglieder auf 

der Seealm: Betreut vom Alm-Team konnte, trotz unsicherem 

Wetter, beim Nachhauseweg wurden einige Teilnehmer 

von Petrus begossen, ein angenehmer Nachmittag erlebt 

werden. 

Am 6. Juni fand in Fieberbrunn die Bezirksmeisterschaft 

im Stocksport statt. Unser Damenteam (Hain Maria, Pertl 

Marianne, Lipusch Marietta und Margreiter Annelies) 

wurde Bezirksmeister, das Herrenteam (Putz Fritz, Dötlinger 

Georg, Baumann Alois und Perterer Hans) belegte den 

2. Platz. Wir gratulieren! 

Die Ortsmeisterschaft im Stocksport am 14. Juni brachte 

folgendes Ergebnis: 

Ortsmeisterin wurde Pertl Marianne, 2. Perterer Loisi, 3. 

Margreiter Liesi, 4. Laggner Lisl und 5. Schipflinger Marianne. 

Ortsmeister wurde Dötlinger Georg, 2. Pertl Hugo, 3. Perterer 

Hans, 4. Baumann Alois, 5. Perterer Leo, 6. Putz Fritz, 

7. Waldl Otto und 8. Zeiner Otto. 

Am 29. Juni trafen sich 13 Interessierte, 10 aus Hochfilzen 

und 3 aus Fieberbrunn, auf der Buchensteinwand, um an 

einer von Christine Tschurtschenthaler geführten Kräuter- 

wanderung teilzunehmen. Entlang des Blumensteiges, von 

der Bergstation bis zum Speichersee, wurden Kräuter und 

Blumen begutachtet. Christine begeisterte mit ihrem enormen 

Wissen und der humorvollen Art ihrer Ausführungen. 

Roland Prosch verteilte an alle Teilnehmer selbstgemixtes 

Schwammerlsuppenkonzentrat, bevor eine Stärkung im 

Bergrestaurant den Nachmittag beschloss. 

Walter Aigner, Schriftführer 

Am 25. Juli nahmen 41 Mitglieder an der 32. Wallfahrt 

nach Maria Kirchental teil. Einige davon waren zu Fuß 

über den Römersattel unterwegs, um sich dann in St. Martin 

mit den Anderen zu treffen. Nach dem Aufstieg zur Wallfahrtskirche 

und der feierlichen Messe war die Einkehr ins 

dortige Gasthaus schon obligat.


Die Wanderung mit Robert, am 30. August, führte uns 

heuer in die Rauris. Vom Rauriser Tauernhaus, wo wir schon 

die erste Stärkung einnehmen konnten, wanderten wir talauswärts 

bis zum „Weixn“, wobei zur Mittagszeit eine Rast 

auf der Gollehenalm eingelegt wurde. Da auch Petrus entgegen 

der Prognosen mit uns ein Einsehen hatte, konnten 

wir eine wunderschöne Almwanderung erleben. Wir möchten 

uns bei Robert hiefür herzlich bedanken. Auch unserem 

Chauffeur Rüdiger, der uns auf den nicht gerade einfach zu 

befahrenen Sträßchen wieder sicher nach Hause brachte, gebührt 

unser Dank. 

Seniorenbund 

Vom Frühjahrsausflug zum Hosbohnfestl 

Vielfältig war das bisherige Frühjahrs- und Sommerprogramm 

der Mitglieder des Tiroler Seniorenbundes. 

An den Landesmeisterschaften im Stocksport, die am 6. 

September in der Sporthalle in Kundl stattfanden, nahmen 

auch 2 Teams aus Hochfilzen teil. Die Damen Maria Hain, 

Marianne Pertl, Marietta Lipusch und Lisi Margreiter konnten 

den 6. Platz belegen. Die Herren Fritz Putz, Georg Dötlinger, 

Hans Perterer und Alois Baumann wurden siebte. 

Walter Aigner, Schriftführer 

Im April haben einige Mitglieder der Ortsgruppe an der sehr 

sehenswerten Reise nach Kroatien teilgenommen. Die Fahrt 

ging zur Insel Krk, wo das Quartier aufgeschlagen wurde. 

Von dort aus starteten die Teilnehmer zu schönen Ausflügen 

unter anderem auf die Nachbarinseln Cres und Losinji und 

zu den Plitvicer Seen, wo schon die Karl May-Filme gedreht 

wurden. Mit Bus und Schiff und auch zu Fuß ging es rund 

um dieses Naturschauspiel. Es war wieder eine wunderschöne 

Reise mit bleibenden Eindrücken.


Die Premiere für unsere Maifeier können wir als gelungen 

bezeichnen. Trotz herrlichem Wetter und warmen Temperaturen 

kamen viele Senioren nach Hochfilzen ins Kulturhaus. 

Die Kinder und Jugendlichen des Tanzsportvereins Pillerseetal 

zeigten uns ihr Können. Und das kann sich wirklich 

sehen lassen. Die Begeisterung der jungen Tänzer griff auch 

gleich aufs Publikum über. Vielen Dank für diese sportliche 

Darbietung. Und auch den Musikern, die uns hervorragend 

unterhielten. 

An einem wunderschönen Freitag im Juni starteten wir mit 

der Gondel auf den Asitz. Hier empfing uns der Chef des 

Krallerhofs und führte uns durch seine neueste Attraktion 

„Altes Brauhaus“. Er zeigte und erklärte uns sein „Braumuseum“. 

Durch den neuen unterirdischen Gang kamen wir 

in die „Alte Schmiede“, die nicht weniger Museumsstücke 

beinhaltet. Sehenswert, was in diesen beiden Häusern an 

alten Dingen mit viel Freude zusammengetragen wurde. 

Zum Wandertag im Juli im Gebiet des Kitzbüheler Horns 

trafen sich wieder viele Pensionisten aus dem ganzen Bezirk. 

Es gab einige Wandervorschläge die auch vielfach getestet 

wurden. Nach der körperlichen Anstrengung ging es 

dann ins Alpenhaus, wo wir gemütlich mit Musik den Tag 

ausklingen ließen. 

Auch auf dem bereits traditionellen Hosbohnfestl der Hauserer 

Senioren konnte man einige Mitglieder der Ortsgruppe 

Hochfilzen antreffen. Wie schon in den letzten Jahren war 

das Wetter wieder fast so gut wie das Hosbohnmenü. 

Anfang September ging’s dann bei schönem Wetter zum 

Grillen auf die Buchensteinwand. 

Das Jahresprogramm wird wie immer durch die am zweiten 

goldenen Samstag im Oktober stattfindende Wallfahrt nach 

Maria Kirchental, die Volksmusikveranstaltung „Almerisch 

g’sunga und g’spuit“ in Kössen sowie die Adventfeier in 

Fieberbrunn abgeschlossen. 

Es ist also gar nicht mehr lange hin, bis wir in ein neues Jahr 

starten. Wir hoffen, dass auch die Veranstaltungen im nächsten 

Jahr wieder regen Zuspruch finden werden. 

Mayrl Dagmar


HSV Hochfilzen 

Österreichische Meisterschaft Biathlon am Skiroller 

In Hochfilzen, dem Austragungsort für die Weltmeisterschaft 

2017, fand am Samstag, 8. 9. 2012, bei herrlichen 

Bedingungen der Einzelwettkampf zur Österreichischen 

Biathlon Meisterschaft statt. Insgesamt kämpften 66 Starter 

in acht Klassen um die vordersten Plätze. In der allgemeinen 

Klasse mussten die Damen 15 km und die Herren 20 km mit 

dem Skiroller absolvieren. 

Dabei konnte sich Lokalmatador Dominik Landertinger 

mit einer soliden Gesamtleistung (1/1/1/0) gegenüber seinen 

Teamkollegen durchsetzen. Ebenfalls mit drei Fehlern belegte 

Christoph Sumann vor dem Salzburger Julian Eberhard 

Rang zwei. 

Bei den Damen siegte die Vorarlbergerin Ramona Düringer. 

Lediglich beim letzten Schuss verfehlte sie das Ziel 

(0/0/0/1). Platz zwei und drei gingen an die Steirerinnen 

Romana Schrempf und Iris Waldhuber. 

Dominik Landertinger: „Endlich ein Heimsieg! Zuletzt 

hatte ich bei der Österreichischen Meisterschaft immer 

Pech. Läuferisch war es zwar hart, doch das ist für diese Jahreszeit 

normal. Bei der letzten Schießeinlage konnte ich 

nochmals eine fehlerlose Leistung abrufen, das motiviert. 

Insgesamt war es eine Spitzenveranstaltung“. 

Romana Düringer: „Ich habe heute meine volle Konzentration 

auf das Schießen gelegt. Es freut mich natürlich, dass es 

so gut geklappt hat. Der einzige Fehler, beim aller letzten 

Schuss muss ganz knapp gewesen sein“. 

Der Dank des HSV gilt allen freiwilligen Helfern und Sponsoren, 

die uns bei dieser Veranstaltung wieder so zahlreich 

und großzügig unterstützt haben. Bm/Sg 

E.ON IBU Weltcup Biathlon 

06.12. – 09.12.2012 

Wettkampfprogramm 

Donnerstag, 06.12.2012 

offizielles Training 

Freitag, 07.12.2012 

11.30 Uhr: Sprint Männer 

14.30 Uhr: Sprint Frauen 

Samstag, 08.12.2012 

12.45 Uhr: Verfolgung Männer 

15.00 Uhr: Verfolgung Frauen 

Sonntag, 09.12.2012 

11.15 Uhr: Staffel Männer 

14.30 Uhr: Staffel Frauen 

Bgm.

(4,12 MB) - .PDF - Hochfilzen - Land Tirol

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?