11.02.2013 Aufrufe

Pannonischer Herbst & Winter am Neusiedler See 2012 - Illmitz

Pannonischer Herbst & Winter am Neusiedler See 2012 - Illmitz

Pannonischer Herbst & Winter am Neusiedler See 2012 - Illmitz

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

PANNONISCHER<br />

HERbSt<br />

WINtER <strong>2012</strong>/13<br />

www.neusiedlersee.com


2<br />

genuss <strong>am</strong> neusiedler see<br />

reStaurantS<br />

Parkhotel Neubauer: Bad Sauer-<br />

brunn, T: +43(0)2625/32213,<br />

www.parkhotel-neubauer.at<br />

Heurigen-Restaurant<br />

„Zum Kirchberg“: Breitenbrunn<br />

<strong>am</strong> <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>,<br />

T: +43(0)664/5365957,<br />

www.zum-kirchberg.at<br />

Restaurant HENRICI: Eisenstadt,<br />

T: +43(0)2682/62819,<br />

www.henrici.at<br />

Gasthof F<strong>am</strong>ilie Ohr:<br />

Eisenstadt, T: +43(0)2682/62460,<br />

www.hotelohr.at<br />

Paprikawirtin im Alten Brauhaus:<br />

Frauenkirchen, T: +43(0)2172/<br />

2217, www.altesbrauhaus.at<br />

Landgasthaus-Vinothek Sittinger:<br />

Frauenkirchen, T: +43(0)2172/<br />

2307, www.sittinger.at<br />

St. Martins Therme & Lodge:<br />

Frauenkirchen, T: +43(0)2172/<br />

20500, www.stmartins.at<br />

Birkenhof – Landhotel & Restau-<br />

rant: Gols, T: +43(0)2173/2346-0,<br />

www.birkenhof-gols.at<br />

Restaurant Knappenstöckl:<br />

Halbturn, T: +43(0)2172/82390,<br />

www.knappenstoeckl.at,<br />

www.ettw.at<br />

Dorfwirtshaus Zentral:<br />

<strong>Illmitz</strong>, T: +43(0)2175/2312,<br />

www.zentral-illmitz.at<br />

ILLMITZER: <strong>Illmitz</strong>, T: +43(0)2175/<br />

2147, www.illmitzer.com<br />

Gasthaus Leban: Kittsee,<br />

T: +43(0)2143/2234,<br />

www.gasthaus-leban.at<br />

Florianihof Hotel-Restaurant:<br />

Mattersburg, T: +43(0)2626/<br />

62106, www.hotel-florianihof.at<br />

Privathotel „Das-Schmidt“:<br />

Mörbisch <strong>am</strong> <strong>See</strong>,<br />

T: +43(0)2685/8294,<br />

www.das-schmidt.at<br />

Restaurant Marina Mörbisch:<br />

Mörbisch <strong>am</strong> <strong>See</strong>, T: +43(0)2685/<br />

60660, www.restaurant-<br />

marina-moerbisch.at<br />

Landgasthaus <strong>am</strong> Nyikospark:<br />

Neusiedl <strong>am</strong> <strong>See</strong>, T: +43(0)2167/<br />

40222, www.nyikospark.at<br />

VILA VITA Pannonia: P<strong>am</strong>hagen,<br />

T: +43(0)2175/2180-0,<br />

www.vilavitapannonia.at<br />

www.neusiedlersee.com<br />

Gasthaus zur Dankbarkeit:<br />

Podersdorf <strong>am</strong> <strong>See</strong>,<br />

T: +43(0)2177/2223,<br />

www.dankbarkeit.at<br />

Braunstein – „Pauli‘s Stuben“:<br />

Purbach <strong>am</strong> <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>,<br />

T: +43(0)2683/55130,<br />

www.braunstein.at<br />

<strong>See</strong>restaurant-Kat<strong>am</strong>aran:<br />

Rust, T: +43(0)2685/20441,<br />

www.restaurant-kat<strong>am</strong>aran.at<br />

Restaurant „Zur blauen Gans“:<br />

Weiden <strong>am</strong> <strong>See</strong>, T: +43(0)2167/<br />

46439, www.zurblauengans.at<br />

Hotel und GH Friedrichshof:<br />

Zurndorf, T: +43(0)2147/7000-<br />

333, www.ettw.at<br />

der <strong>See</strong> kocht<br />

pannoniSche verführung <strong>am</strong> neuSiedler <strong>See</strong><br />

Stellen Sie sich folgende Szenerie vor: Das pannonische Sommerlicht<br />

spiegelt sich im Steppensee, feinste Speisen werden Ihnen direkt an Ihren<br />

romantisch gedeckten Tisch serviert, ein Glas Rotwein, es ist warm, ein<br />

wundervoller <strong>Herbst</strong>tag, die Blätter funkeln in Gold- und Gelbtönen, all<br />

Ihre Sinne geben sich der pannonischen Verführung hin … Genau so<br />

haben Sie sich ein perfektes Dinner vorgestellt? Unsere Köche zaubern<br />

für Sie ein einzigartiges Überraschungsmenü in traumhaftem Ambiente!<br />

Entdecken Sie die Lust <strong>am</strong> Essen!<br />

Sie wählen die<br />

Zutaten!<br />

Haben Sie jetzt Lust auf Urlaub<br />

<strong>am</strong> <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>? Die Zutaten<br />

sind vielfältig: Slow down in der<br />

St. Martins Therme, romantische<br />

Kutschenfahrt durch die Weinrieden,<br />

Natur entdecken im Nationaloder<br />

Naturpark, sinnliche Weinverkostung<br />

und vieles mehr.<br />

Klicken Sie auf www.neusiedlersee.com<br />

oder rufen Sie uns an und<br />

stellen Sie sich Ihren persönlichen<br />

Urlaubstraum zus<strong>am</strong>men.<br />

factbox<br />

- Zeitraum: 23.9. – 28.10.<strong>2012</strong><br />

- Pauschalen ab 1 Nacht<br />

(Di – So) möglich<br />

- Fix: 4-gängiges<br />

Überraschungsmenü<br />

- Zur Wahl: 13 weitere „Zutaten“<br />

- Auch als Tagesgast können<br />

Sie ein Überraschungsmenü<br />

unter dem Motto „Der <strong>See</strong><br />

kocht“ genießen.<br />

- T: +43(0)2167/8600<br />

- www.neusiedlersee.com


SüSSer nektar, trüber Saft &<br />

tieriScher genuSS<br />

woher kommen<br />

SchnitZel & co?<br />

F<strong>am</strong>ilie Spreizenbarth aus Donnerskirchen<br />

hat eine Menge Mitbewohner.<br />

Auf dem idyllischen Hof<br />

wohnen 80 Schweine, 25 Rinder<br />

und jede Menge Ziegen, Hühner,<br />

Hasen und Pferde.<br />

Hier wird gegackert, gemuuuht,<br />

gegrunzt und gemäääht – ein<br />

Paradies für Tierliebhaber. Woher<br />

kommt das Fleisch, das wir täglich<br />

essen? Die Antworten dazu liegen<br />

F<strong>am</strong>ilie Spreizenbarth sehr <strong>am</strong><br />

Herzen. Auch bei den Betriebsbesichtigungen<br />

wird dieser Frage auf<br />

den Grund gegangen.<br />

„Ziel ist es immer, unseren Besuchern<br />

beizubringen, wie richtige<br />

Tierhaltung funktioniert und wie<br />

man respektvoll mit der Natur<br />

umgeht.“ Ausmisten, füttern oder<br />

Traktor fahren gehören auch zum<br />

Progr<strong>am</strong>m. Das klingt nach Spaß<br />

und vielen neuen Eindrücken.<br />

komm in den<br />

apfelgarten!<br />

„Alles Apfel“ lautet das Motto in<br />

St. Andrä <strong>am</strong> Zicksee. Hier und in<br />

der näheren Umgebung reihen<br />

sich hunderte Apfelbäume unterschiedlichster<br />

Sorten aneinander.<br />

Die wohl bekannteste ist „Golden<br />

Delicious“. Am besten schmeckt<br />

dieser gelbe Apfel frisch gepflückt.<br />

Kinder lieben den süßen, großen<br />

„Gala“, ein typischer <strong>Herbst</strong>apfel,<br />

der hervorragend für Kuchen und<br />

Apfelstrudel verwendet werden<br />

kann. Ein <strong>Winter</strong>apfel, der sich bestens<br />

für die Lagerung zu Hause<br />

tipp<br />

Ab-Hof-Verkauf von Blunz‘n,<br />

Speck, geselchten Würstln u.v.m.:<br />

Mo – Fr 17.00 – 19.00 Uhr<br />

Sa 9.00 – 13.00 Uhr<br />

www.fleischundwurst.at<br />

bewährt hat, ist der „Braeburn“.<br />

Auch bei langer Lagerung bleibt<br />

er frisch und knackig. Bei F<strong>am</strong>ilie<br />

Leeb wird das Thema Apfel richtig<br />

gele(e)bt. Überzeugen Sie sich<br />

selbst! Von Freitag bis Sonntag<br />

zwischen 10.00 und 18.00 Uhr<br />

kann das Apfelhaus besucht werden<br />

(ganzjährig).<br />

www.allesapfel.at<br />

tipp<br />

Lernen Sie die Bienenvölker<br />

von Simon Tötschinger kennen,<br />

besuchen Sie die Bienenstöcke<br />

und erfahren Sie Spannendes<br />

rund um das Thema Bienen.<br />

Die Führungen sind im <strong>Herbst</strong><br />

und im <strong>Winter</strong> möglich.<br />

www.lylys.at<br />

verführt –<br />

vernaScht – verliebt<br />

… Honig für Gaumen, Körper und<br />

<strong>See</strong>le! In der Naturheilkunde vieler<br />

Kulturen spielt Honig eine wichtige<br />

Rolle. Es wurde bereits in mehreren<br />

Studien bewiesen, dass Honig antibakteriell<br />

wirkt und Entzündungen<br />

lindert. Einer, der das <strong>am</strong> <strong>Neusiedler</strong><br />

<strong>See</strong> genauer weiß, ist Simon Tötschinger,<br />

Imker in Jois. Er produziert<br />

nach eigener Aussage wohl<br />

„eines der reinsten Erzeugnisse<br />

der Welt“ – einen Honig, schonend<br />

kalt geschleudert, frei von Zusätzen<br />

und reich an Inhaltsstoffen.<br />

www.neusiedlersee.com 3<br />

kulinarik<br />

8.9.: Rust mit allen Sinnen<br />

genießen, Rust, 17.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2685/502<br />

8. – 9.9.: Biofest, Eisenstadt,<br />

Fußgängerzone, T: +43(0)676/<br />

842214302<br />

14. – 15.9.: Greißlerfest und<br />

Jubiläumsfest Weinwerk,<br />

Neusiedl <strong>am</strong> <strong>See</strong>, Weinwerk<br />

Burgenland, Ob. Hauptstr. 31,<br />

T: +43(0)2167/20705<br />

15.9.: Der Rosalia <strong>Herbst</strong>genuss,<br />

Bad Sauerbrunn,<br />

Die Genussquelle, 15.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2625/20270<br />

15. – 16.9. & 29. – 30.9.:<br />

Kunst – Kürbis – Keller,<br />

Podersdorf <strong>am</strong> <strong>See</strong>, Platz der<br />

Radch<strong>am</strong>pions, An der Promenade,<br />

T: +43(0)2177/2227<br />

23.9.: „Willi‘s großer<br />

Schleckermaultag“ – Ein<br />

geschmackvolles F<strong>am</strong>ilienfest<br />

zum Thema „Gesund essen &<br />

kochen“, Mattersburg, Bauermühle,<br />

14.00 – 16.00 Uhr,<br />

T: +43(0)664/8333283<br />

30.9.: Kulturfrühstück,<br />

Eisenstadt, Landesmuseum/<br />

Österr. Jüdisches Museum,<br />

9.00 Uhr, T: +43(0)2682/67390<br />

6.10.: Blunz‘n Fest beim Kellergassenheurigen,<br />

Purbach <strong>am</strong><br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>, 16.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2683/5920<br />

7.10.: Kürbisfest,<br />

St. Margarethen, Gmoa-Hof,<br />

11.00 Uhr, T: +43(0)2680/7060<br />

26.10.: Erntedankfest im<br />

Apfelgarten, St. Andrä <strong>am</strong><br />

Zicksee, 14.00 Uhr,<br />

T: +43(0)664/4513614<br />

wuSSten Sie?<br />

Honig ...<br />

... ist Nervennahrung, kräftigt<br />

das Herz, unterstützt die Leberfunktion,<br />

fördert die Verdauung,<br />

entgiftet, wirkt antibakteriell,<br />

lindert Schmerzen, beschleunigt<br />

die Wundheilung.


4 ein guter tropfen<br />

weingenuSS<br />

1.9.: Kellergassenheuriger,<br />

Purbach <strong>am</strong> <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>,<br />

Histor. Kellerplatz, 16.00 – 0.00<br />

Uhr, T: +43(0)2683/5920<br />

3.9.: Ruster <strong>Herbst</strong> – ein<br />

weinbetontes Wochenende<br />

mit Literatur im Weingarten,<br />

Weinlese u.v.m., Rust,<br />

T: +43(0)2685/502<br />

5.9. & 12.9.: Sonnenuntergangsfahrt<br />

mit Weinverkostung,<br />

Podersdorf <strong>am</strong> <strong>See</strong>, Abfahrt<br />

bei der Anlegestelle Knoll,<br />

18.30 Uhr, T: +43(0)2177/2431<br />

8.9.: Tag der offenen Keller in<br />

St. Georgen, Eisenstadt, Weinkeller<br />

St. Georgen, ganztägig,<br />

T: +43(0)2682/68598<br />

8.9.: Wild in der Wildnis mit<br />

Joiser Weinen, Jois, 16.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2160/20530<br />

14. – 15.9.: 2 days of wine,<br />

blues & more …, <strong>Illmitz</strong>, Landgasthaus<br />

Karlo, <strong>See</strong>gasse,<br />

T: +43(0)650/9249449<br />

15. – 16.9.: Oggauer „Lueg<br />

ins Land“ – Wein im <strong>Herbst</strong>,<br />

Weinwanderweg, Oggau <strong>am</strong><br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>, 14.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2685/7744<br />

21. – 30.9.: Golser Weiße –<br />

Burgunder Falstaff Trophy,<br />

Gols, Weinkulturhaus Gols,<br />

10.00 – 18.30 Uhr,<br />

T: +43(0)2173/20039<br />

13.10.: 20. Rotweingala<br />

Burgenland <strong>2012</strong>,<br />

Frauenkirchen, Vinothek<br />

Burgenland, Kirchenplatz 27,<br />

13.00 – 19.00 Uhr,<br />

T: +43(0)664/4109697<br />

20.10.: Junger Wein & Altes<br />

Handwerk, St. Andrä <strong>am</strong><br />

Zicksee, Dorfanger, 15.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2176/2300-12<br />

24. – 28.10.: Pannonische<br />

<strong>Herbst</strong>weinkost, Donnerskirchen,<br />

Hauptstraße 66,<br />

T: +43(0)2683/8506<br />

13. Oktober: Weinschnuppertag<br />

5. Dezember: Wine & Cheese –<br />

zwei, die sich mögen<br />

27. Februar: Wein & Schokolade –<br />

eine geniale Partnerschaft<br />

www.weinakademie.at<br />

eine Spannende liebeSge-<br />

Schichte mit Schokolade<br />

wine & more in ruSt<br />

Jeder kennt diese Situation: Man<br />

bekommt Gäste, will zum Essen<br />

den passenden Wein servieren und<br />

steht vor einer Riesenauswahl.<br />

Quizfrage: Welcher Wein passt nun<br />

zu welchen Gerichten? Nach einem<br />

Besuch in der Weinakademie Rust<br />

kennen Sie sich aus – hier werden<br />

Weinverkostungen der etwas anderen<br />

Art angeboten und z. B. erörtert,<br />

warum Schokolade und Wein<br />

eine spannende Liebesgeschichte<br />

hinter sich haben, Schimmelkäse<br />

und Süßwein harmonieren und<br />

warum die Zukunft voller „gschmackiger“<br />

Geheimnisse steckt.<br />

im interview<br />

CHristian ZeCHmeister<br />

GF der „Wein Burgenland“<br />

Herr Zechmeister, gilt die Regel<br />

„weißer Wein zu weißem und roter<br />

Wein zu dunklem Fleisch“ immer<br />

noch, oder gibt es hier noch Kleinigkeiten<br />

zu beachten?<br />

Grundsätzlich gilt diese Regel schon,<br />

es kommt jedoch immer auf die<br />

Beilagen und die Zubereitung an. Zu<br />

gebratenem Fisch passt Weißwein<br />

perfekt. Kocht man jedoch Fisch mit<br />

Letschogemüse, harmoniert ein<br />

fruchtiger Rotwein wesentlich besser.<br />

Zu einem Steak kredenzt man kräftigen<br />

Rotwein – zu einem Tafelspitz<br />

passt jedoch auch ein Chardonnay.<br />

Dass sich Wein und Käse gut verstehen,<br />

wissen wir – gibt es hierzu<br />

kulinarische Erfahrungen von Ihrer<br />

Seite?<br />

Weißbrot mit Streichkäse und<br />

einem fruchtigen Weißwein kann<br />

ich sehr empfehlen. Bei Bergkäse<br />

kommt es auf den Reifegrad des<br />

Käses an. Ist er nur 6 Monate<br />

gereift, passt ein Weißwein, ist der<br />

Käse jedoch 18 Monate gereift,<br />

greift man besser zu Rotwein. Eine<br />

weitere Empfehlung: Blauschimmelkäse<br />

mit Süßwein!<br />

Was sagen Sie zur Kombination<br />

Wein und Schokolade?<br />

Früher stand in den Lehrbüchern,<br />

Schokolade und Wein passen<br />

nicht zus<strong>am</strong>men. Diese Meinung<br />

ist nicht mehr zeitgemäß. Dunkle<br />

Schokolade und Rotwein verstehen<br />

sich prächtig – als Tipp empfehle<br />

ich Weihnachtsbäckerei mit einem<br />

Gläschen Beerenauslese – das wird<br />

Ihnen schmecken.<br />

Anfänger haben es oft schwer,<br />

die richtigen Weine zum Essen<br />

auszusuchen – haben Sie ein paar<br />

Grundregeln für uns?<br />

Prinzipiell kann man zu leichten<br />

Gerichten wie Fisch und Pute<br />

leichte fruchtige Weine reichen. Zu<br />

Desserts passen Süßweine. Wichtig<br />

bei Desserts: Der Wein muss<br />

immer süßer sein als das Dessert.<br />

Zu Sachertorte trinkt man Trockenbeerenauslese.<br />

Zu Apfelstrudel<br />

Spätlese.<br />

Weine wie der Grüne Veltliner, der<br />

Weißburgunder und der Chardonnay<br />

sind Allrounder – diese<br />

Weine umspielen das Gericht und<br />

überpowern es nicht.


martiniloben<br />

mit f<strong>am</strong>ilie Schmidt<br />

Wir haben uns für die kommenden zwei Tage in einer kleinen Pension inkl. Martinicard eingemietet.<br />

Die netten Zimmer sind hell und liebevoll ausgestattet – eine perfekte Basis für das bevorstehende<br />

Martiniloben <strong>am</strong> <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>. Man sagt uns, der heilige Martin ist der burgenländische Landespatron.<br />

Rund um Martini wird der heurige Wein gesegnet und danach zur Verkostung freigegeben. Die Keller öffnen<br />

die Tore und man kann nach Belieben kosten, fragen, schauen und genießen – zu einem angemessenen Betrag.<br />

Heute Abend haben wir uns einige interessante Keller vorgenommen. Bei den unzähligen Stationen werden<br />

wir uns wohl vier bis fünf Highlights heraussuchen müssen, sonst wird es schwierig werden, den Weg nach<br />

Hause zu finden.<br />

ganSlSuppe<br />

– „ganS“ lecker<br />

Ausgestattet mit der Martinicard,<br />

die eine Menge Vorteile bietet,<br />

machen wir uns auf in Richtung<br />

ersten Keller. Auf dem Weg dorthin<br />

genießen wir als Stärkung eine<br />

leckere „Ganslsuppe“, die <strong>am</strong> <strong>Neusiedler</strong><br />

<strong>See</strong> traditionell rund um<br />

Martini gekocht wird.<br />

„auf geht’S!“<br />

Keller 1: Ein junger Winzer begrüßt<br />

uns mit allerlei pannonischen<br />

Köstlichkeiten – und einem fruchtigen<br />

Chardonnay. Der große Keller<br />

beeindruckt uns mit seinen tollen<br />

Eichenfässern und den glänzenden<br />

Tanks, in denen der weiße Wein<br />

zwischengelagert wird. Einige Weine<br />

sind noch staubig, also frisch<br />

und jung und noch nicht ganz<br />

fertig. Sie schmecken wunderbar<br />

und machen Lust auf mehr. Auf<br />

geht‘s zu Keller Nr. 2. Moderne<br />

Architektur und ca. 40 Flaschen,<br />

die offen zur Verkostung bereitstehen,<br />

begrüßen uns. Wir erfahren<br />

einiges über das Klima <strong>am</strong> <strong>See</strong>. Der<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> ist (in Österreich)<br />

klimatisch bevorzugt. Hier ist es<br />

auch Anfang November noch<br />

angenehm und von <strong>Winter</strong> oder<br />

kaltem <strong>Herbst</strong> nicht viel zu spüren.<br />

Wir beschließen, den nächsten<br />

Keller aufzusuchen, und landen<br />

bei einem Biowinzer. Der stattliche<br />

Herr serviert uns einen edlen roten<br />

Tropfen, der uns wirklich begeistert.<br />

Hier wird mit viel Aufwand, Wissen<br />

und Mühe Wein produziert und<br />

vermarktet. Mit Knoblauch werden<br />

die Weingärten gespritzt – dies<br />

gibt den Reben Kraft, sagt man uns.<br />

Nach drei Kellern sind wir müde und<br />

machen uns auf den Rückweg. Der<br />

Martinibus bringt uns sicher zurück!<br />

martiniloben<br />

26. – 28.10.: Wein- u. Kulturtage,<br />

Mönchhof, T: +43(0)2173/80210<br />

31.10.: „Hallowein“, St. Margarethen,<br />

T: +43(0)2680/7060<br />

tipp<br />

Reisen Sie in die Welt des<br />

Weines von anno dazumal<br />

und bestaunen Sie historische<br />

Ausstellungsstücke im Dorfmuseum<br />

Mönchhof und im<br />

Weinmuseum des Schlosses<br />

Esterházy. Von der ältesten<br />

Baumpresse des Burgenlandes<br />

bis zu den Reblausspritzen –<br />

lassen Sie sich entführen und<br />

erleben Sie den Wein d<strong>am</strong>als<br />

und heute.<br />

www.dorfmuseum.at<br />

www.esterhazy.at<br />

regionale<br />

SpitZenkoSt<br />

Am nächsten Tag besuchen wir<br />

den örtlichen Wirt – man sagte<br />

uns, hier gäbe es zu Mittag ein<br />

perfektes knuspriges Gansl, das<br />

wir unbedingt kosten müssten.<br />

Ein Traum: frisches Gansl mit<br />

Rotkraut, Knödel und Maroni. Dazu<br />

genehmigen wir uns ein Bier. Wein<br />

hatten wir ja genug und heute<br />

Abend geht es zudem in Runde 2<br />

in eine andere Ortschaft.<br />

tipp<br />

Infos zu allen Veranstaltungen<br />

finden Sie in der aktuellen<br />

Martiniloben-Broschüre.<br />

info@neusiedlersee.com<br />

2. – 3.11. & 9. – 10.11.: „Gemma<br />

Köllaschaun“ zu Martini, Weiden<br />

<strong>am</strong> <strong>See</strong>, T: +43(0)2167/7427<br />

2. – 4.11.: „Unter einem<br />

besonderen Stern“, Breitenbrunn<br />

<strong>am</strong> <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>,<br />

T: +43(0)2683/5054<br />

2. – 4.11. & 9. – 11.11.:<br />

WeinErleben, Apetlon,<br />

T: +43(0)2175/24043<br />

2. – 4.11. & 9. – 11.11.:<br />

Martiniloben, <strong>Illmitz</strong>,<br />

T: +43(0)2175/2383<br />

3. – 4.11.: Martiniloben, Halb-<br />

turn, T: +43(0)699/17138080<br />

3. – 4.11.: Ruster <strong>Herbst</strong> Zeitlos,<br />

Rust, T: +43(0)2685/502<br />

3. – 11.11.: Martiniloben in der<br />

St. Martins Lodge, Frauenkirchen,<br />

T: +43(0)2172/20500-700<br />

8. – 11.11.: Podersdorfer<br />

Martiniloben, Podersdorf <strong>am</strong> <strong>See</strong>,<br />

T: +43(0)2177/2227<br />

9. – 10.11.: Martiniloben, Neu-<br />

siedl <strong>am</strong> <strong>See</strong>, T: +43(0)2167/2229<br />

9. – 10.11.: Martiniloben,<br />

Purbach <strong>am</strong> <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>,<br />

T: +43(0)2683/5920<br />

9. – 11.11.: Martiniloben, Gols,<br />

T: +43(0)2173/21775<br />

9. – 11.11.: Martiniloben, Jois,<br />

T: +43(0)2160/27013<br />

9. – 11.11.: Martinitime,<br />

Oggau <strong>am</strong> <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>,<br />

T: +43(0)2585/7744<br />

10.11.: Weinsegnung, Edelstal,<br />

T: +43(0)2145/2246<br />

10. – 11.11.: Martini, Donnerskirchen,<br />

T: +43(0)2683/8541<br />

11.11.: Tag der offenen Kellertür,<br />

Andau, T: +43(0)2176/2610<br />

11.11.: Martiniloben im<br />

Winzerkeller, Andau,<br />

T: +43(0)2176/21810<br />

11.11.: Martini-Kirtag, Eisenstadt,<br />

T: +43(0)2682/67390<br />

11.11.: Martiniloben – Weinsegnung,<br />

St. Margarethen,<br />

T: +43(0)664/1730276<br />

17. – 18.11.: Weintage, Tadten,<br />

T: +43(0)2176/2350<br />

15.12.: 14. Wei(h)nachteln<br />

in den Winzerhöfen des Weinquartetts,<br />

Donnerskirchen,<br />

T: +43(0)2683/8550<br />

5


6<br />

natur & brauchtum<br />

veranStaltungen<br />

31.8. – 1.9.: Wiesener Festival<br />

„Two days a week“, Wiesen,<br />

Festivalgelände,<br />

T: +43(0)2626/83503<br />

31.8. – 2.9.: Gartenlust,<br />

Halbturn, Schloss Halbturn,<br />

11.00 Uhr, T: +43(0)2172/8594<br />

1.9.: Weinbergwanderung,<br />

Purbach <strong>am</strong> <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>,<br />

Infozentrum Kellerplatz,<br />

14.00 Uhr, T: +43(0)2683/5920<br />

1.9. & 28.9.: Exkursion:<br />

<strong>Herbst</strong>licher Vogelzug, <strong>Illmitz</strong>,<br />

TP: Infozentrum, 13.00 – 16.00<br />

Uhr (2. Termin: 14.00 – 17.00<br />

Uhr), T: +43(0)2175/3442<br />

7.9.: Exkursion: Genuss-<br />

region – Graues Steppenrind,<br />

<strong>Illmitz</strong>, TP: Infozentrum, 10.00 –<br />

14.00 Uhr, T: +43(0)2175/3442<br />

8.9.: Abenteuer Schilf, Breitenbrunn<br />

<strong>am</strong> N. <strong>See</strong>, TP: Eisenstädterstraße<br />

16, 7.00 Uhr,<br />

T: +43(0)681/20224563<br />

8.9. & 27.10.: L<strong>am</strong>a-Wanderung,<br />

Donnerskirchen, 16.00 Uhr,<br />

T: +43(0)676/7565727<br />

14. – 16.9.: 6. Oktoberfest,<br />

St. Andrä <strong>am</strong> Zicksee,<br />

Festgelände, 19.00 Uhr,<br />

T: +43(0)664/1020242<br />

15. – 16.9. & 15. – 16.12.:<br />

Zweitägige Naturpark-Foto-<br />

safari, Breitenbrunn <strong>am</strong> Neu-<br />

siedler <strong>See</strong>, TP: Eisenstädterstraße<br />

16, 13.00 Uhr,<br />

T: +43(0)681/20224563<br />

22.9. & 21.10.: Früchte &<br />

Beeren, Halbturn, TP: Orts-<br />

vinothek, 14.00 Uhr,<br />

T: +43(0)699/11866415<br />

29.9.: Kastanienfest, Neudörfl,<br />

Bors Villa, 14.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2622/77277<br />

29.9.: Kräuterwanderung –<br />

„Wurzeln und S<strong>am</strong>en“,<br />

Rust, Tourismusbüro,<br />

Conradplatz 1, 14.00 Uhr,<br />

T: +43(0)664/2032866<br />

29. – 30.9.: Tschardakenfest,<br />

Halbturn, Tschardakenstraße,<br />

13.00 Uhr, T: +43(0)2172/8645-1<br />

30.9. & 29.10.: Mystischer<br />

Vollmondpfad – die Kraft des<br />

Mondes, Breitenbrunn <strong>am</strong><br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>, Wehrturm,<br />

20.00 Uhr (2. Termin: 19.00<br />

Uhr), T: +43(0)681/20334563<br />

ayerS rock, Stadt & wald<br />

Stadt-wald<br />

– Statt Stadt<br />

Als Naherholungsgebiet für die<br />

Bewohner der burgenländischen<br />

Landeshauptstadt ist der historisch<br />

gewachsene Hochwald rund<br />

um die Gloriette in Eisenstadt seit<br />

jeher sehr beliebt.<br />

Nun entwickelte die Stadt in<br />

Zus<strong>am</strong>menarbeit mit dem Waldpädagogen<br />

DI Dipl.-Päd. Hans<br />

Killingseder einen Walderlebnispfad,<br />

der von den Besuchern auf<br />

unterschiedlichste Art wahrgenommen<br />

werden kann: Hören,<br />

riechen, tasten, sehen – es warten<br />

elf spannende Stationen. Der Wald<br />

kann selbständig erkundet werden<br />

oder bei Interesse auch mit Führungen<br />

eines Erlebnispädagogen<br />

– so spannend war der Stadt-Wald<br />

noch nie!<br />

www.eisenstadt-tourismus.at<br />

„wald & wild“<br />

– wild auf wald<br />

Erleben Sie die vier Jahreszeiten<br />

mit all ihren Veränderungen in der<br />

Region Rosalia ganz bewusst. Bei<br />

unterhalts<strong>am</strong>en und informativen<br />

Naturerlebnisspielen erfahren<br />

auch die Jüngsten Lehrreiches und<br />

Geheimnisvolles über den Wald<br />

und seine wilden Bewohner.<br />

Abenteuer, Spiel, Spaß, Action und<br />

Wissenswertes über Wild und<br />

Wald erwarten Sie!<br />

Fr, 5. Oktober, 13.00 – 16.00 Uhr:<br />

Früchte des Waldes<br />

Fr, 11. Jänner, 13.00 – 16.00 Uhr:<br />

Verhalten der Tiere in der<br />

Notzeit<br />

www.werkstatt-natur.at


oggau und der<br />

„ayerS rock“<br />

Wie vom Himmel gefallen liegt er<br />

da – der Hölzelstein, manchmal<br />

auch „Ayers Rock“ genannt, was<br />

natürlich stark übertrieben ist. Der<br />

Oggauer Fels ist im Gegensatz zu<br />

seinem australischen Kollegen<br />

(Monolithen) nur 60 Meter lang und<br />

an seiner höchsten Stelle ca. fünf<br />

Meter hoch. Ca. 300 Meter neben<br />

dem Kalkriff ragt noch eine zweite<br />

Felskuppe aus dem Flachland, auf<br />

der die Rosaliakapelle steht.<br />

Der Heimatforscher Gerhard Marx<br />

hat beobachtet, dass sich die<br />

Nadel von seinem Kompass, wenn<br />

er ihn auf die Schwelle der Kapelle<br />

legt, unaufhörlich dreht – ein<br />

Zeichen für viel Energie – behaupten<br />

wir.<br />

www.oggau.at<br />

welterbe naturpark<br />

neuSiedler <strong>See</strong>-leithagebirge:<br />

der garten pannonienS – vielfalt ZwiSchen berg & <strong>See</strong><br />

www.neusiedlersee.com 7<br />

4., 6. & 7.10.: Kremerata<br />

Baltica mit Solist, 4. & 7.10.:<br />

Eisenstadt, Schloss Esterházy,<br />

6.10.: Donnerskirchen, Bergkirche,<br />

T: +43(0)2682/63854-12<br />

7.10.: Exkursion „Über die<br />

letzten Hügel der Alpen“, Jois,<br />

Tourismusbüro Jois, 10.00 Uhr,<br />

T: +43(0)699/19019717<br />

14.10.: Kastanienfest,<br />

Forchtenstein, Burg Forchtenstein,<br />

10.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2626/63125<br />

3.11.: Exkursion: Der Gänsestrich,<br />

<strong>Illmitz</strong>, TP: Info-<br />

zentrum, 14.30 – 17.30 Uhr,<br />

T: +43(0)2175/3442<br />

16.12.: Exkursion: Im <strong>Winter</strong>wald,<br />

Donnerskirchen, Hauptstraße<br />

29, 13.00 Uhr,<br />

T: +43(0)664/3828540<br />

17.3.: Vortrag: Die ersten<br />

Zugvögel kehren zurück. Was<br />

ist los im Schilf?, Purbach <strong>am</strong><br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>, neues Infozentrum,<br />

14.00 – 16.00 Uhr,<br />

T: +43(0)699/781416935<br />

katZenSteig<br />

– windSchutZ<br />

Am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> bläst ab und zu<br />

sehr starker Wind. In der steppenartigen<br />

Ebene können sich Windböen<br />

bis weit über 100 km/h<br />

aufbauen. Zum Schutz der Dächer<br />

baute man an den Giebeln der<br />

Streckhöfe sogenannte Katzensteige.<br />

Diese brechen den Wind und<br />

schützen die Dachziegel. Da auch<br />

Katzen diese treppenartigen Steige<br />

gerne begehen, nennt man sie<br />

auch heute noch „Katzensteig“.<br />

factbox<br />

- Lage: zwischen der pannonischen<br />

Tiefebene und den<br />

Ausläufern der Alpen<br />

- Vorzüge: heiße, trockene<br />

Sommer und kurze, schneearme<br />

<strong>Winter</strong><br />

- Sehenswert: Winden:<br />

Skulpturenpark von Wander<br />

Bertoni und die Bärenhöhlen<br />

- Jois: der Smaragdweg und<br />

der Ochsenbrunnen<br />

- Purbach: Historische Kellergasse,<br />

Schilflehrpfad m. Aussichtsturm<br />

- Donnerskirchen: die Bergkirche<br />

und das Wulkadelta<br />

- Besonderheiten: Waldbestände,<br />

Waldrandbiotope,<br />

<strong>See</strong>wiesen, Trockenrasen,<br />

Weingärten, Streuobstwiesen,<br />

Schilfgürtel<br />

- www.neusiedlerseeleithagebirge.at


8<br />

sport & gesundheit<br />

veranStaltungen<br />

1. – 2.9.: Österreichische<br />

Meisterschaften im Stand<br />

Up Paddling, Weiden <strong>am</strong> <strong>See</strong>,<br />

<strong>See</strong>bad, T: +43(0)2167/7427<br />

9.9.: Sonntagsradeln durch die<br />

<strong>See</strong>metropole, Neusiedl <strong>am</strong><br />

<strong>See</strong>, TP: Rathaus, Hauptplatz 1,<br />

10.00 Uhr, T: +43(0)2167/2229<br />

21. – 23.9.: Österreichische<br />

Funboard-Meisterschaft, Disziplin<br />

Slalom, Weiden <strong>am</strong> <strong>See</strong>,<br />

<strong>See</strong>bad, T: +43(0)664/3823456<br />

22.9.: Absegeln aller Boots-<br />

klassen inkl. Best of-Prämierung,<br />

Podersdorf <strong>am</strong> <strong>See</strong>,<br />

Südhafen, 14.00 Uhr,<br />

T: +43(0)664/4878870<br />

30.9.: Fahrradtour – „Radeln<br />

entlang der bunten Grenze“ –<br />

<strong>Herbst</strong>zeit im Ruster Hügel-<br />

land, Rust, Rathaus, Conrad-<br />

platz 1, 18.00 Uhr,<br />

T: +43(0)650/2230733<br />

30.9., 29.10., 28.11. & 28.12.:<br />

Vollmondlauf, Frauenkirchen,<br />

Start: St. Martins Therme &<br />

Lodge, 19.00 Uhr,<br />

T: +43(0)664/6275678<br />

26.10.: <strong>Herbst</strong>fittag –<br />

Wandertag, Oggau <strong>am</strong> <strong>Neusiedler</strong><br />

<strong>See</strong>, Start: Sportplatz,<br />

10.00 Uhr, T: +43(0)664/8245289<br />

26.10.: Nationalfeiertag-<br />

Wandertag, Weiden <strong>am</strong> <strong>See</strong>,<br />

Tennisanlage, 10.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2167/7427<br />

4.11.: F<strong>am</strong>ilienwandertag,<br />

Breitenbrunn <strong>am</strong> <strong>Neusiedler</strong><br />

<strong>See</strong>, Start: Kirchengasse 1,<br />

Turmhof, 7.00 Uhr,<br />

T: +43(0)664/2611226<br />

9.12.: 11. Adventlauf, Podersdorf<br />

<strong>am</strong> <strong>See</strong>, Start vor dem<br />

Gemeinde<strong>am</strong>t, 13.30 Uhr,<br />

T: +43(0)2177/2227<br />

16.12.: Adventwanderung,<br />

Forchtenstein, TP: Hauptstraße<br />

145 , T: +43(0)2626/83104<br />

31.12.: Silvesterwanderung,<br />

Forchtenstein, TP: Hauptstraße<br />

145, 15.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2626/83104<br />

31.12.: Silvesterwanderung,<br />

Gols, T: +43(0)664/6409366<br />

www.neusiedlersee.com<br />

trendS, warme quellen<br />

& eiSkalte action<br />

SchilfrohrSauna,<br />

kur und ruhe<br />

Direkt bei der Ortseinfahrt Mönchhof<br />

kann in Richtung Erholung<br />

abgebogen werden. Das Kneippkurhaus<br />

marienkron setzt auf das<br />

Konzept „Kurhaus & Kloster“ –<br />

eine harmonische Verbindung mit<br />

einmaligem Charme und perfekt<br />

geeignet für Menschen, die Zeit<br />

heiSS auf eiS!<br />

Wenn die Nächte kalt sind und der<br />

<strong>See</strong> eine Eisschicht trägt, werden<br />

die Eissegler <strong>am</strong> Steppensee ganz<br />

kribbelig. Jetzt werden die schnellen<br />

Flitzer aus den Garagen geholt!<br />

Die unendliche Weite des <strong>See</strong>s<br />

zieht einen magisch an –<br />

doch egal ob Eissurfer, Segler,<br />

Wanderer oder Eisläufer – Vorsicht<br />

ist für alle geboten! Man muss<br />

immer Ausschau nach offenen<br />

Wasserstellen halten, da diese zur<br />

großen Gefahr werden können.<br />

Unterwasserquellen und Strömungen<br />

sorgen für eine ständige<br />

Veränderung der Oberfläche.<br />

für Ruhe und Gebet suchen oder<br />

sich selbst Gutes tun möchten.<br />

Alternativ zum Kurhaus gibt es das<br />

GesundheitsZentrum Bad sauerbrunn<br />

– nur wenige Kilometer vom<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> entfernt gelegen.<br />

Mit dem Angebot des Hotels<br />

werden nicht nur klassische Kurgäste<br />

angesprochen, sondern auch<br />

Kurzurlauber, die besonderen Wert<br />

auf Qualität legen. Die st. martins<br />

therme in Frauenkirchen inmitten<br />

der pannonischen Weite ist der<br />

Tipp für Wasserratten und Thermenfans.<br />

Wie klingen Steppenkräuter-D<strong>am</strong>pfbad,<br />

Sprudelbecken,<br />

Schilfrohrsauna, 4-Jahreszeiten-<br />

Aufgüsse, weitläufige Becken und<br />

großzügiger Freibereich? Gut? Na<br />

dann ab und plantsch!<br />

Auf dem zugefrorenen <strong>Neusiedler</strong><br />

<strong>See</strong> ist auch Nordic Walking ein<br />

absoluter Traum. Wie <strong>am</strong> Nordpol<br />

fühlt es sich an, wenn der eisige<br />

Wind über den Steppensee fegt<br />

und man gut eingepackt mit<br />

Stöcken bewaffnet über das Eis<br />

wandert. Zieht man doch das<br />

sichere Festland vor, warten<br />

50 Kilometer beschilderte Wege<br />

im „Nordic Walking Panor<strong>am</strong>a Park<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>“ und weitere<br />

50 Kilometer in der „Lauf und<br />

Walking Arena <strong>See</strong>winkel-Heideboden“<br />

auf Bewegungshungrige.<br />

Hügelige Landschaften findet man<br />

vor allem in der Region Rosalia.


in der St. martinS therme<br />

auf „Spafari”<br />

entdecken Sie die<br />

neue Safari-therme<br />

Das außergewöhnliche „SPAFARI“<br />

(Spa & Safari)- Konzept der<br />

St. Martins Therme & Lodge bietet<br />

eine einzigartige Kombination<br />

aus Wellness und Entdeckertum.<br />

Gäste werden zu Abenteurern und<br />

erkunden die vielfältige Natur im<br />

Nationalpark <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>-<br />

<strong>See</strong>winkel. Mit dem thermensafari-Kombiticket<br />

erleben Sie eine<br />

spannende <strong>See</strong>winkel-Safari inkl.<br />

Swarovski-Optik mit einem unserer<br />

St. Martins Ranger in den angrenzenden<br />

Nationalpark <strong>Neusiedler</strong><br />

<strong>See</strong>-<strong>See</strong>winkel und anschließend<br />

genießen Sie einen Tag im wohlig<br />

warmen Thermalwasser.<br />

Und die „safari“ geht in der therme<br />

weiter. In einer kleinen Oase<br />

beim Einstiegsbecken erleben<br />

Sie neue Aspekte der St. Martins<br />

Therme. Große „Zwiebelkörbe“<br />

als Rückzugszonen für zwei bieten<br />

persönliche Entspannung. Gräser<br />

und Schilf sowie Pflanzen und<br />

Bäume aus der Region verschaffen<br />

der Therme neue Akzente. Und im<br />

„<strong>See</strong>winkel-Ruheraum“ können<br />

Sie sich weiter von der Natur der<br />

pannonischen Tiefebene verzaubern<br />

lassen, die sich auch in der<br />

neu gestalteten Saunalandschaft<br />

widerspiegelt.<br />

„Spafari“ für die<br />

kleinen gäSte<br />

Der Entdeckerclub für Kids bietet<br />

Spiel, Unterhaltung, Kreativität<br />

und Wissenschaft: Rätselrallyes,<br />

Schatzsuchen mit allen Sinnen,<br />

„echte“ Tiere aus dem <strong>See</strong>winkel<br />

zum Streicheln, Technikführung<br />

für Kids, Kasperltheater u. v. m. ergänzen<br />

das tolle und lustige Kinderprogr<strong>am</strong>m<br />

mit Rutsche, Wasserspielpark<br />

und Wildwasserkanal.<br />

info@neusiedlersee.com<br />

neUe rüCKZUGsZonen Und oase<br />

im tHermenatriUm<br />

kombiticketS<br />

tHermen-safari<br />

Entdecken Sie die Kombination<br />

aus einer spannenden<br />

<strong>See</strong>winkel-Safari und den<br />

wohltuenden heißen Quellen<br />

der Therme ab € 39,–.<br />

tHermen-treatment<br />

Entdecken Sie die Kombination<br />

aus entspannenden<br />

Massagen und dem wohlig<br />

warmen Thermalwasser ab<br />

€ 55,–.<br />

tHermen-früHstüCK<br />

Starten Sie den Tag in der<br />

Therme mit unserem Frühstücksbuffet<br />

im Marktrestaurant<br />

in Kombination<br />

mit einem Tagesthermeneintritt<br />

ab € 29,–.<br />

packageS im<br />

herbSt & winter<br />

ENTDECKUNGEN DER NATUR<br />

Buchbar bis 23. Dez. (S. 14)<br />

WINTER MIT WEITBLICK<br />

Buchbar 25. Nov. – 30. Jän.<br />

(ausg. 23. Dez. – 6. Jän.) (S. 16)<br />

GRUPPEN ENTSPANNEN<br />

GÜNSTIGER<br />

Für Gruppen ab 20 Personen<br />

gibt es besondere Vergünstigungen<br />

in der Tagestherme!<br />

St. martinS<br />

aktuell<br />

martiniloBen von<br />

3. – 11. novemBer<br />

Verkosten Sie 5 regionale<br />

Top-Weine, serviert in Begleitung<br />

feinster pannonischer<br />

Delikatessen – die Highlights<br />

der burgenländischen Kulinarik!<br />

Lukullische Höhepunkte der<br />

Region zum Entdecken,<br />

Schmecken und Genießen.<br />

Täglich von 17.00 – 24.00 Uhr!<br />

silvester in der tHerme<br />

Erleben Sie Silvester einmal<br />

anders: Silvesterbuffet in<br />

der Therme mit Live-Musik<br />

und Sektbar im Außen- bzw.<br />

Innenbecken um Mitternacht.<br />

Das Feuerwerk auf der<br />

St. Martins Summer Island<br />

erleben oder auf der 90 Meter<br />

langen Rutsche ins neue Jahr<br />

rutschen. Selbstverständlich<br />

mit Walzerklängen und Buffet<br />

um Mitternacht, sowie einem<br />

„St. Martins-Neujahrs-Szigeti-<br />

Sekt-Aufguss“. Anmeldung<br />

zum Silvesterprogr<strong>am</strong>m<br />

erforderlich – begrenzte Teilnehmerzahl!<br />

silvester in der lodGe<br />

Nach einem kleinen Aperitif<br />

& pannonischen Schmankerln<br />

an der Darwin‘s Bar genießen<br />

Sie das große Silvester-<br />

Gala-Dinner im Restaurant<br />

St. Martins. Das 7-gängige Menü<br />

bietet Köstlichkeiten aus<br />

der Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>-<br />

<strong>See</strong>winkel. Neben Live-Musik<br />

und einer Silvesterwanderung<br />

bitten wir um Mitternacht<br />

zum großen Feuerwerk, bevor<br />

das Mitternachtsbuffet eröffnet<br />

wird (in Verbindung mit<br />

Nächtigung bzw. nur nach<br />

Voranmeldung bei Freiplätzen).<br />

anGeBot für<br />

näCHtiGUnGsGäste<br />

der reGion neUsiedler see<br />

Entdecken Sie das ganze Jahr<br />

über 20 % Ermäßigung auf<br />

den Thermeneintritt bei Vorweis<br />

der <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>- oder<br />

Martini-Card. (Außerhalb der<br />

Card-Saison mit dem blauen<br />

Meldeschein Ihres Vermieters!)<br />

kontakt / infoS / anmeldung<br />

St. Martins Therme & Lodge, Im <strong>See</strong>winkel 1, 7132 Frauenkirchen<br />

Therme: +43(0)2172/20500-600, Lodge: +43(0)2172/20500-700<br />

safari@stmartins.at, www.stmartins.at<br />

9


10<br />

weihnachten & silVester<br />

adventSZeit<br />

16.11. – 23.12.: Weihnachtsmarkt,<br />

Mattersburg, Veranstaltungsplatz,<br />

14.00 – 22.00<br />

Uhr, T: +43(0)2626/62332-37<br />

23.11. – 23.12.: Ruster Adventmeile,<br />

Rust, in den Bürgerhäusern<br />

und in der Kirchengasse,<br />

Fr – So: 16.00 – 19.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2685/502<br />

23.11. – 24.12.: Eisenstadt im<br />

Advent – Advent in Eisenstadt,<br />

Eisenstadt, FUZO, Mo – Do:<br />

11.00 – 21.00 Uhr, Fr, Sa &<br />

Feiertag: 10.00 – 22.00 Uhr,<br />

So: 13.00 – 21.00 Uhr,<br />

Mo, 24.12.: 10.00 – 14.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2682/705-711<br />

30.11. – 2.12.: Adventmarkt<br />

auf Burg Forchtenstein, Forchtenstein,<br />

Fr & Sa: 14.00 – 19.00<br />

Uhr, So: 10.00 – 19.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2626/81212<br />

30.11., 1. – 2.12., 7. – 9.12.,<br />

14. – 15.12.: 12. St. Margarethe-<br />

ner Weihnachtsmarkt,<br />

St. Margarethen, Hauptplatz,<br />

16.00 – 21.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2680/7060<br />

30.11. – 2.12., 7. – 9.12.,<br />

14. – 16.12.: Advent im Schloss<br />

Esterházy, Eisenstadt, Schloss<br />

Esterházy, Fr: 15.00 – 20.00<br />

Uhr, Sa: 11.00 – 20.00 Uhr,<br />

So: 11.00 – 19.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2682/63004-0<br />

1. – 2.12., 8. – 9.12., 15. – 16.12.:<br />

Lebende Krippe, Gols, Am<br />

Meszarosplatz, ab 16.00 Uhr,<br />

T: +43 (0)2173/2301<br />

1. – 2.12., 8. – 9.12., 15. – 16.12.:<br />

<strong>Pannonischer</strong> Weihnachtsmarkt,<br />

Halbturn, 13.00 – 19.00<br />

Uhr, T: +43(0)2172/8594<br />

1. – 2.12., 8. – 9.12., 15. – 16.12.,<br />

22. – 23.12.: Christbaumdorf<br />

Bad Sauerbrunn, Bad Sauerbrunn,<br />

ab 14.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2625/32203<br />

14. – 16.12. & 21. – 23.12.:<br />

4. <strong>Neusiedler</strong> Adventdorf,<br />

Neusiedl <strong>am</strong> <strong>See</strong>, Am Anger,<br />

Fr & Sa: 16.00 – 22.00 Uhr,<br />

So: 14.00 – 20.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2167/2300-311<br />

tipp<br />

Weihnachtsshopping im<br />

McArthurGlen Designer<br />

Outlet Parndorf! Machen Sie<br />

Ihren Einkaufsbummel zum<br />

Erlebnis und profitieren Sie<br />

von -30 % bis -70 %.<br />

www.designer-outletparndorf.at<br />

kukuruZ, brunnengeiSter<br />

und Stille nacht<br />

hauSvater<br />

und freudenSchüSSe<br />

Am Vormittag des 24. Dezembers<br />

duftet es herrlich aus den Backstuben<br />

der <strong>Illmitz</strong>er. Traditionell wird<br />

hier der „Hausvater“ gebacken –<br />

aus süßem Germteig wird ein<br />

gewickelter Säugling geformt, als<br />

Augen dienen Zibeben (getrocknete<br />

Weintrauben/Rosinen).<br />

Vor dem Verzehr wird der Anschnitt<br />

dieser Backware in den<br />

Hausbrunnen geworfen, um die<br />

Brunnengeister zu besänftigen.<br />

Jetzt kann man auch im kommenden<br />

Jahr auf gutes Trinkwasser<br />

hoffen. Dieser keltische Brauch<br />

ist nur eine von vielen schönen<br />

<strong>Illmitz</strong>er Weihnachtstraditionen.<br />

Früher sagte man, das Christkind<br />

komme nur, wenn es die Jäger vom<br />

Himmel herunterschießen. Bei<br />

Einbruch der Dunkelheit gaben die<br />

Jäger Freudenschüsse ab – jetzt<br />

wussten die Kinder:<br />

Das Christkind ist nicht mehr<br />

weit. Vor der Bescherung wird das<br />

Haus noch ausgeräuchert – mit<br />

Weihrauch und Weihwasser wird<br />

jedes einzelne Zimmer abgegangen.<br />

Nach der Bescherung<br />

gehen die Kinder „ansingen“. In<br />

kleinen Gruppen wandert man zu<br />

Nachbarn und Verwandten. Vom<br />

jeweiligen Christbaum dürfen<br />

sich die Kleinen etwas aussuchen.<br />

Traditionell endet ein Heiliger<br />

Abend dann in der Mitternachtsmette.<br />

<strong>Illmitz</strong> pflegt immer noch<br />

diese alten Bräuche – und das lässt<br />

Weihnachten im <strong>See</strong>winkel immer<br />

noch zu einem ganz besonderen<br />

Tag werden!


glück einwerfen<br />

Am späten Nachmittag des letzten<br />

Tages im Jahr kann es passieren,<br />

dass es in Weiden <strong>am</strong> <strong>See</strong> in manchen<br />

Haushalten klingelt oder<br />

klopft. Buben zwischen vier und<br />

zwölf Jahren begrüßen die Hausbesitzer<br />

beim Öffnen dann mit<br />

folgenden Worten:<br />

urlaubSScheck neuSiedler <strong>See</strong><br />

– das perfekte weihnachtsgeschenk<br />

Überraschen Sie Ihre F<strong>am</strong>ilie, Freunde und Bekannte oder Ihren Partner mit dem „Urlaubsscheck<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>“. Das ideale Weihnachtsgeschenk, bei dem Sie bereits ein wenig Frühlingsgefühle<br />

mitschenken. Der <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> unterm Christbaum!<br />

URLAUBSSCHECK<br />

� <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Liaba Wirt mach`s Fensta auf<br />

Louß Glick und heia neichs Joahr<br />

Da Baua foahrt <strong>am</strong> Acka<br />

Mit Reid und Hocka<br />

Oggert olle Winkl aus<br />

Wirf Groschn und Kreiza aus<br />

Groschn und Kreiza nao nit gnua<br />

Ghern a poa Dukotn a dazui<br />

Ghert da blindn Henn<br />

Ghert da blindn Taubn<br />

Moagn in da Friah kinnt`s as<br />

zs<strong>am</strong>menklaubm<br />

Jetzt wird eine volle Ladung Mais in<br />

die Zimmer der Häuser geworfen.<br />

„Einwerfen“ oder „Glück einwerfen“<br />

wird dies genannt. Wie es der<br />

Brauch will, darf man die kleinen<br />

Maiskörner erst <strong>am</strong> Neujahrstag<br />

wegräumen, denn das bringt Glück<br />

im neuen Jahr. Als Dank erhalten<br />

die Kinder heute noch Geld oder<br />

Schokolade.<br />

BESTELLHOTLINE:<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Tourismus GmbH<br />

Obere Hauptstraße 24, 7100 Neusiedl <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />

T: +43(0)2167/8600, F: +43(0)2167/8600-20<br />

info@neusiedlersee.com<br />

www.neusiedlersee.com<br />

www.neusiedlersee.com 11<br />

SilveSter<br />

Eisenstadt: Silvester in Eisenstadt,<br />

musikalische Umrahmung,<br />

diverse Gastrostände, Großfeuerwerk,<br />

ab 23.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2682/705711,<br />

www.eisenstadt.at<br />

Frauenkirchen: Silvester in der<br />

St. Martins Lodge, pannonische<br />

Schmankerl, 7-gängiges<br />

Silvesterdinner, Live Musik,<br />

Silvesterwanderung, großes<br />

Feuerwerk (in Verbindung<br />

mit einer Nächtigung bzw.<br />

nur nach Voranmeldung bei<br />

Freiplätzen), 18.30 Uhr,<br />

T: +43(0)2172/20500-700,<br />

www.stmartins.at<br />

Frauenkirchen: Silvester<br />

in der St. Martins Therme,<br />

Silvesterbuffet, Live-Musik im<br />

Marktrestaurant, Glas Sekt im<br />

Wasser, Feuerwerk auf der<br />

St. Martins Summer Island,<br />

Mitternachtsbuffet, „St. Martins-Neujahrs-Szigeti-Sekt-Aufguss“,<br />

Anmeldung erforderlich,<br />

9.00 Uhr, T:+43(0)2172/20500-<br />

600, www.stmartins.at<br />

Marz: Silvestermenü, Gasthaus<br />

Scheiber, 19.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2626/63904<br />

Neusiedl <strong>am</strong> <strong>See</strong>: Silvesterball,<br />

Galabuffet, Live-Musik, Bleigießen,<br />

Tombola und Feuerwerk,<br />

Hotel Wende, 19.30 Uhr,<br />

T: +43(0)2167/8111,<br />

www.hotel-wende.at<br />

P<strong>am</strong>hagen: Silvestergala,<br />

Galabuffet, Aperitif, Tischwein &<br />

Sekt, Showprogr<strong>am</strong>m mit<br />

Live-Musik, Tischkünstler und<br />

Showacts, Vila Vita Pannonia,<br />

19.30 Uhr, T: +43(0)2175/2180,<br />

www.vilavitapannonia.at<br />

Rust: Silvester im Bürgerhaus,<br />

Austernbuffet, 5-Gang-Menü<br />

und Mitternachtssuppe, Feuer-<br />

werk, Mooslechners Bürgerhaus,<br />

19.00 Uhr, T: +43(0)2685/6162,<br />

www.hotelbuergerhaus-rust.at


12 anno dazumal<br />

nachtwächterrundgänge<br />

3.9. & 2.12.: Nachtwächter-<br />

rundgang „Feltorony“,Halbturn,<br />

Ortsvinothek, 21.00 Uhr<br />

(2. Termin: 18.00 Uhr),<br />

T: +43(0)650/2230733<br />

5.9. & 28.9.: Nachtwächter-<br />

rundgang, Podersdorf <strong>am</strong> <strong>See</strong>,<br />

Tourismusbüro, Hauptstraße 2,<br />

21.00 Uhr, T: +43(0)2177/2227<br />

6.9.: Nachtwächterrundgang<br />

durch das historische Weiden,<br />

Weiden <strong>am</strong> <strong>See</strong>, Winzerkeller,<br />

21.00 Uhr, T: +43(0)2167/7427<br />

7.9.: Nachtwächterrundgang<br />

„Nulos – die Grenzwächtersied-<br />

lung“, Jois, Tourismusbüro Jois,<br />

21.00 Uhr, T: +43(0)699/19019717<br />

10.9. & 12.10.: Nachtwächter-<br />

rundgang durch Neusiedl <strong>am</strong><br />

<strong>See</strong>, Neusiedl <strong>am</strong> <strong>See</strong>, Rathaus,<br />

Hauptplatz 1, 21.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2167/2229<br />

12.9. & 19.10.: Nachtwächter-<br />

rundgang „Ceel – das alte<br />

Fischerdorf“, Rust, Rathaus,<br />

Conradplatz 1, 21.00 Uhr,<br />

T: +43(0)650/2230733<br />

14.9., 5.10. & 7.12.: Nacht-<br />

wächterrundgang „Feketevaros<br />

– Die geheimnisvolle<br />

Stadt“, Purbach <strong>am</strong> <strong>Neusiedler</strong><br />

<strong>See</strong>, Gemeinde<strong>am</strong>t – Tourismus-<br />

büro, Hauptgasse 38, 21.00<br />

Uhr, T: +43(0)2683/5920<br />

31.10.: Nachtwächterrundgang<br />

„Halloween“, Donnerskirchen,<br />

Dorfkirche, 19.30 Uhr,<br />

T: +43(0)650/2230733<br />

9.11.: Nachtwächterrundgang<br />

durch das mittelalterliche<br />

Kleinmartinsdorf, Eisenstadt,<br />

Haydnkirche, 20.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2682/67390<br />

tipp<br />

22. – 23. September:<br />

„Pulverd<strong>am</strong>pf“ – historisches<br />

Festival, Forchtenstein, Burg<br />

Forchtenstein, 9.00 – 19.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2626/81212<br />

Burg Forchtenstein wird zur<br />

Bühne für Gaukler, Geschichte<br />

und Gefechte, Tanzvorführungen,<br />

spielende Gaukler,<br />

spektakuläre Artillerievorführungen.<br />

Rahmenprogr<strong>am</strong>m mit Musik,<br />

Handwerk, Kulinarik und Markt.<br />

www.esterhazy.at<br />

knaller, SautanZ und<br />

kochbrunn<br />

kalte geSchichten<br />

Am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> wurde im<br />

Jahr 1935 das erste Eissportfest<br />

veranstaltet. Segelschlitten, Automobile<br />

und Motorräder flitzten<br />

über die spiegelglatte gefrorene<br />

Oberfläche und sorgten für Action<br />

und Adrenalin pur. Unfreiwillige<br />

Badestopps waren nicht<br />

selten, denn die warmen Quellen<br />

(Kochbrunn) machten das Eis an<br />

manchen Stellen gefährlich dünn<br />

und große Wasserlöcher sorgten<br />

immer wieder für spektakuläre<br />

Unfälle. In Wahrheit trat bei<br />

diesen Quellen Methangas aus –<br />

auch heute noch ein Schauspiel<br />

auf dem größten naturbelassenen<br />

Eislaufplatz Mitteleuropas.<br />

Beim Eishacken verdienten sich<br />

mutige Burschen etwas Geld<br />

dazu, nachdem sie die großen<br />

Eisbrocken an Gastwirte, Fleischhauer<br />

und Apotheker abgaben,<br />

die das gefrorene Nass zur<br />

Kühlung ihrer Waren benötigten.<br />

In den sogenannten „Eisgruben“<br />

wurde über die Sommermonate<br />

alles gelagert, was kalt, kühl und<br />

frisch bleiben sollte. Im Dorfmuseum<br />

Mönchhof kann eine nachgebaute<br />

„Eisgrube“ besichtigt<br />

werden.<br />

„goaSSl“<br />

= dieser Ausdruck st<strong>am</strong>mt von<br />

Geißel und ist nichts anderes als<br />

eine lange Peitsche, die die Weingartenhüter<br />

früher zum Vertreiben<br />

der gefräßigen Stare verwendet<br />

haben.<br />

Der laute Knall der „Goaßl“ ließ die<br />

Stare aufschrecken und störte sie<br />

beim Überfall auf einen mit Trauben<br />

reich bestückten Weingarten.<br />

Heute sind moderne „Starfighter“<br />

(kleine Einpropellermaschinen) im<br />

Einsatz und fliegen mutige Formationen,<br />

um die Stare unermüdlich<br />

durch die Luft zu jagen.<br />

Die Tradition des „Goaßlflechtens“<br />

wird in Podersdorf <strong>am</strong> <strong>See</strong> immer<br />

noch von Generation zu Generation<br />

weitergegeben. D<strong>am</strong>it die<br />

„Goaßln“ schön „kleschn“, also<br />

knallen, müssen sie richtig gewickelt<br />

sein – dazu gehört Geschick<br />

und das Wissen um diese Kunst.<br />

Ein Podersdorfer Altwinzer bringt<br />

Interessierten das „Goaßlflechten“<br />

bei – so wie er es selbst von<br />

seinem Großvater gelernt hat.<br />

tipp<br />

Beim „Hiataeinzug“ in Podersdorf<br />

kann man die „Goaßln“<br />

und ihre Meister beim<br />

„Kleschn“ bewundern – ein<br />

Knaller, dieses Spektakel!<br />

10. Nov., 13.00 – 15.00 Uhr:<br />

12. Podersdorfer HIATAEINZUG<br />

durch die <strong>See</strong>straße


SchmoiZdeSn & co<br />

Werkzeuge wie „Bratstock“, „Sauremm“, „Blunznspritzn“, „Gr<strong>am</strong>melpress“,<br />

„Schmoizdesn“ oder „Fadlpech“ sind nur wenigen Menschen noch<br />

ein Begriff. Bei der Hausschlachtung von Schweinen wurden diese Hilfsmittel<br />

gebraucht. Hier k<strong>am</strong>en früher F<strong>am</strong>ilie und Nachbarn zus<strong>am</strong>men,<br />

um das schnell verderbliche Fleisch rasch zu verarbeiten.<br />

Einiges wurde <strong>am</strong> gleichen Tag<br />

noch verzehrt und so wurde aus<br />

der Arbeit ein Fest, an dem Musik<br />

nicht fehlen durfte. Die burgenländischen<br />

Hausschlachtungen<br />

heißen heute noch „Sautanz“ –<br />

finden aber nur noch selten statt.<br />

Geschlachtet wurde in den <strong>Winter</strong>monaten,<br />

denn in der kalten<br />

Jahreszeit war es leichter, das<br />

Fleisch frisch zu halten. Verarbeitet<br />

wurde fast alles: Aus dem Blut der<br />

Schweine wurde schmackhafte<br />

Blutwurst hergestellt, aus der Milz<br />

und der Lunge die Breinwurst, für<br />

die Presswurstherstellung musste<br />

der gereinigte Magen herhalten<br />

und der Saft der gekochten Stücke<br />

wurde als Suppe zubereitet. Durch<br />

„Suren“ und „Selchen“ wurde der<br />

Großteil des Fleisches haltbar gemacht<br />

– gschmackiger Speck und<br />

harte Würstel hielten so lange, bis<br />

man wieder zum Sautanz rief.<br />

info@neusiedlersee.com<br />

SautanZ<br />

29.9.: Sautanz,<br />

St. Andrä <strong>am</strong> Zicksee,<br />

Gasthaus Votik, 10.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2176/2304<br />

20.10.: Original burgenländischer<br />

Sautanz mit Spitzenweinen<br />

und der Sautanzmusi<br />

Neusiedl <strong>am</strong> <strong>See</strong>, haus im<br />

puls, Obere Hauptstraße 31,<br />

19.00 Uhr, T: +43(0)2167/<br />

20705<br />

22.10.: Sautanz, Schattendorf,<br />

Gasthaus Reichl,<br />

T: +43(0)2686/2125<br />

10.11.: Burgenländischer<br />

Sautanz mit D‘Original<br />

Sautanzmusi, Donnerskirchen,<br />

Johannesstraße 28, 9.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2683/8163<br />

4. – 31.1.: Rund um den<br />

Sautanz, Mattersburg, Hotel-<br />

Restaurant Florianihof,<br />

T: +43(0)2626/62106<br />

erntedank<br />

9.9.: Erntedankfest mit Umzug,<br />

Purbach <strong>am</strong> <strong>Neusiedler</strong><br />

<strong>See</strong>, Historisches Ortszentrum,<br />

10.00 Uhr, T: +43(0)2683/5920<br />

16.9.: Erntedankfest mit<br />

Wagenumzug, St. Margarethen,<br />

ab Hauptplatz zum Freizeitzentrum,<br />

13.30 Uhr,<br />

T: +43(0)2680/7060<br />

30.9.: Erntedankfest, Halbturn,<br />

Tschardakenstraße, 10.00 Uhr,<br />

T: +43(0)2172/8645-1<br />

30.9.: Erntedankfest, Jois,<br />

Pfarrgarten, T: +43(0)2160/8318<br />

30.9.: Erntedankfest,<br />

Podersdorf <strong>am</strong> <strong>See</strong>, 9.30 Uhr,<br />

T: +43(0)2177/2227<br />

7.10.: Erntedankfest, Breiten-<br />

brunn <strong>am</strong> <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>, Pfarr-<br />

garten, Kirchengasse, 10.00 Uhr,<br />

T: +43(0)664/2409786<br />

13


14 herbstangebote<br />

apetlon – dem alltag<br />

entfliehen<br />

Entspannen – genießen – wohlfühlen!<br />

- 2 Nächte im DZ inkl. reichhaltigem<br />

Frühstücksbuffet<br />

- 1 Flasche Sekt zur Begrüßung<br />

- 1 Tageseintritt für die St. Martins<br />

Therme & Lodge (ohne Sauna)<br />

- 1 x freie Benützung des haus-<br />

eigenen Wellnessbereichs (Rotlicht-<br />

kabine, Whirlpool, Relaxliegen)<br />

- 1 Bademantel für die Dauer<br />

des Aufenthalts<br />

- 1 x Abendessen beim<br />

Schmankerlwirt<br />

Buchbar ab 1. Oktober – 17. März<br />

Preis pro Person im DZ € 99,–<br />

Jede weitere Nacht € 30,– pro Person<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Ferienhaus Apetlon<br />

Sportplatzgasse 55, 7143 Apetlon<br />

T: +43(0)699/12028272<br />

mcs@wellcom.at<br />

www.ferienhaus-apetlon.at<br />

eisenstadt – pannoniScher<br />

herbSt<br />

Genießen Sie den milden pannonischen<br />

<strong>Herbst</strong> und die Weinlese wie<br />

einst Joseph Haydn in Eisenstadt.<br />

- 2 Nächte im Einzel- oder Doppel-<br />

zimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV/<br />

Radio und gratis Internetzugang<br />

- Jeden Tag ein herzhaftes Frühstück,<br />

bei Schönwetter im sonnigen Gast-<br />

garten neben der alten Eisenstädter<br />

Stadtmauer<br />

- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card (bis 28.10.<strong>2012</strong>)<br />

Buchbar von 17. Sept. – 30. Nov.<br />

Preis pro Person im DZ € 80,–<br />

Preis pro Person im EZ € 96,–<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Hotel Vicedom<br />

Vicedom 5, 7000 Eisenstadt<br />

T: +43(0)2682/64222, F: DW 17<br />

office@vicedom.at<br />

www.vicedom.at<br />

apetlon – den „altweiber-<br />

Sommer” im herZen deS<br />

nationalparkS erleben<br />

- 3 Nächte im DZ mit Dusche, WC, TV<br />

und reichhaltigem Frühstück<br />

- 1 Ausfahrt mit dem Traktor (im<br />

Anhänger) zum tiefstgemessenen<br />

Punkt Österreichs inkl. Picknickkorb<br />

und Einkaufsstopp bei „Herberts<br />

Bauernmarkt“ (1 Gratisgetränk)<br />

- 1 Schnapsverkostung inkl. Einkaufs-<br />

gutschein im Wert von € 5,–<br />

- 1 Flasche Wein zur Begrüßung<br />

- 1 Genuss-Menü in einem Gasthaus<br />

in Apetlon<br />

- 3 Std. Eintritt in die St. Martins Therme<br />

- 1 Radkarte & 1 Wanderkarte<br />

- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card (bis 28.10.<strong>2012</strong>)<br />

- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Gastro Guide<br />

Buchbar von 10. Sept. – 30. Nov.<br />

(ausgen. 1. – 4. Nov. & 9. – 11. Nov.)<br />

Preis pro Person im DZ € 160,–<br />

Tourismusverband Apetlon<br />

Kirchengasse 1 a, 7143 Apetlon<br />

T: +43(0)2175/24043, F: DW 24053<br />

tourismus@apetlon.info<br />

www.apetlon.info<br />

frauenKirchen – die<br />

entdeckungen der natur<br />

- 2, 3 oder 5 Nächte im DZ „<strong>See</strong>winkel“<br />

- Nutzung aller Thermal- und Saunalandschaften<br />

- Willkommensgruß aus der Region<br />

- Erfrischungen aus der Minibar<br />

- Halbpension inkl. Frühstücksbuffet<br />

und 5-gängigem Wahlmenü<br />

- 1 Bird Watch in den <strong>See</strong>winkel inkl.<br />

Swarovski-Optik (bei 2 Nächten) und<br />

- 1 große Entdeckertour durch den<br />

Nationalpark (bei 3 Nächten) und<br />

- 1 <strong>See</strong>winkel-Safari nach Wahl<br />

(bei 5 Nächten)<br />

Buchbar bis 23. Dezember<br />

2 Nächte: Preis pro Pers. im DZ ab € 269,–<br />

oder im DZ zur Alleinben. ab € 319,–<br />

3 Nächte: Preis pro Pers. im DZ ab € 429,–<br />

oder im DZ zur Alleinben. ab € 499,–<br />

5 Nächte: Preis pro Pers. im DZ ab € 659,–<br />

oder im DZ zur Alleinben. ab € 779,–<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

St. Martins Therme & Lodge<br />

Im <strong>See</strong>winkel 1, 7132 Frauenkirchen<br />

T: +43(0)2172/20500, F: DW 799<br />

safari@stmartins.at<br />

www.stmartins.at<br />

bad sauerbrunn – Zum erholen<br />

und auSSpannen – Seniorinnen-<br />

wochen im geSundheitS-<br />

Zentrum bad Sauerbrunn<br />

- 7 Nächte für eine Person im Wohlfühlzimmer<br />

unseres „Hauses<br />

Esterházy“<br />

- Vital-Vollpension<br />

- Entspannen und genießen in unserer<br />

Heiltherme und im Thermensaunarium<br />

- Nordic Walking und Aqua Fit<br />

- 1 Arztgespräch<br />

- 14 Therapienanwendungen<br />

bestehend aus:<br />

2 x Ganzkörpermassage<br />

6 x Packung oder Hydrotherapie<br />

6 x CO 2 -Trockengas<br />

Buchbar bis 31. Dezember<br />

Preis pro Person im DZ € 598,–<br />

exkl. Kurtaxe<br />

Auch als Geschenkgutschein erhältlich!<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

gols – „ganS” entSpannt<br />

- Begrüßung auf Burgenländisch<br />

- 3 Nächte im DZ „komfort“<br />

- 3 x Schlemmer-Sekt-Frühstücksbuffet<br />

- 1 x Martiniganslessen (Ganslein-<br />

machsuppe, ofenfrisches Gansl mit<br />

Semmel- oder Erdäpfelknödel, dazu<br />

Apfelrotkraut od. warmer Krautsalat,<br />

Somloer Nockerln nach Art des Hauses)<br />

- 1 x 4-gängiges Degustationsmenü<br />

mit korrespond. Weinen, Aperitif,<br />

Mineralwasser, Kaffee und Digestif<br />

- 1 x Weinverkostung bei einem<br />

Golser Winzer oder in unserem alten<br />

Gewölbeweinkeller<br />

- Wohlfühlbademantel während Ihres<br />

Aufenthalts<br />

- Entspannung in unserer Wohlfühloase<br />

(Sauna & D<strong>am</strong>pfbad)<br />

- 1 Flasche Wein zum Abschied<br />

Buchbar Oktober – November<br />

Preis pro Person im DZ € 279,–<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn<br />

Hartiggasse 4, 7202 Bad Sauerbrunn<br />

T: +43(0)2625/300-8501<br />

reservierung@heilbad-sauerbrunn.at<br />

www.heilbad-sauerbrunn.at<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Landhotel Birkenhof<br />

Birkenplatz 1, 7122 Gols<br />

T: +43(0)2173/23460, F: DW 33<br />

info@birkenhof-gols.at<br />

www.birkenhof-gols.at<br />

eisenstadt – tanZurlaub im<br />

hotel burgenland<br />

Lernen Sie 3 Std./Tag verschiedene<br />

Standard- und latein<strong>am</strong>erikanische<br />

Tänze! Auch D<strong>am</strong>en ohne Tanzpartner<br />

sind herzlich willkommen!<br />

- 3/4 Nächte inkl. reichhaltigem<br />

Buffetfrühstück<br />

- 3/4 x 3-gängiges Wahlmenü<br />

- 3 x 3 Stunden Tanzkurs<br />

- 1 Abschlussdiplom<br />

- 1 Bademantel für den ges<strong>am</strong>ten<br />

Aufenthalt<br />

- Benützung von Hallenbad und Sauna<br />

- Parkplätze in der hoteleigenen<br />

Garage<br />

- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card (bis 28.10.<strong>2012</strong>)<br />

Ganzjährig buchbar<br />

(Do – So oder So – Do)<br />

Preis pro Person im DZ € 321,–<br />

Hotel Burgenland<br />

Franz Schubertpl. 1, 7000 Eisenstadt<br />

T: +43(0)2682/696-0<br />

F: +43(0)2682/65531<br />

reservation@hotelburgenland.at<br />

www.hotelburgenland.at<br />

illmitz – herbStauSflug<br />

Zum neuSiedler <strong>See</strong><br />

- 3 Nächte im Hotel Johannes-Zeche<br />

oder Hotel Garni Tauber in kom-<br />

fortablen Zimmern mit Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon und Kabelfernsehen<br />

- Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

- Halbpension mit 3-gängigem<br />

Wahlmenü<br />

- 1 Leihfahrrad für den ges<strong>am</strong>ten<br />

Aufenthalt<br />

Buchbar von 2. Sept. – 30. Nov.<br />

Preis pro Person im DZ € 109,–<br />

Preis pro Person im EZ € 129,–<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Hotel Johannes-Zeche, F<strong>am</strong>ilie Tauber<br />

Florianigasse 10, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />

T: +43(0)2175/2335, F: DW 5<br />

office@johannes-zeche.at<br />

www.johannes-zeche.at


illmitz – „herbStradeln”<br />

Erradeln Sie die Weinbauregionen<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> rund um die Salzlacken<br />

und das <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>-Hügelland<br />

mit den Drehorten des Winzerkönigs!<br />

- 3 Nächte mit reichhaltigem Buffetfrühstück<br />

- 3-gängiges Halbpensionsmenü<br />

- Begrüßungsglas Wein aus <strong>Illmitz</strong><br />

- Besichtigung und Weinverkostung<br />

in einem n<strong>am</strong>haften <strong>Illmitz</strong>er Wein-<br />

baubetrieb<br />

- Leihräder zur freien Verfügung<br />

s<strong>am</strong>t Radkarte der Region<br />

- Parkplatz und Internetverbindung<br />

kostenfrei<br />

Buchbar ab September – 20. November<br />

Preis pro Person ab € 179,–<br />

(je nach Zimmerkategorie, Gruppengröße<br />

und Verfügbarkeit)<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Hotel zur Post<br />

Apetlonerstraße 2, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />

T: +43(0)2175/2321<br />

F: +43(0)2175/24224<br />

office@hotelpostillmitz.at<br />

www.hotelpostillmitz.at<br />

neusiedl <strong>am</strong> see – natur pur<br />

- 7 Nächte im DZ „Classic“<br />

- Frühstücksbuffet<br />

- 5 x Verwöhnhalbpension, wahlweise<br />

Menüauswahl oder Buffet<br />

- 1 x Heurigenabend im Weingut Preschitz<br />

- Romant. Abschiedsabend mit Fondue<br />

- Obstteller & Leih-Bademantel<br />

- Glas „Szigeti-Sekt“ zur Begrüßung<br />

- Leihfahrrad für den ges<strong>am</strong>ten<br />

Aufenthalt inkl. Radkarte<br />

- Kutschenfahrt i. Nationalpark ab <strong>Illmitz</strong><br />

- 1 Hot-Stone-Massage (20 Min.)<br />

- Kostenlose Exkursionen im Nationalpark<br />

- Wellnessbereich und Fitnesscenter<br />

- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card (bis 28.10.<strong>2012</strong>)<br />

- Tagesbonuskarte für das<br />

Designer Outletcenter Parndorf<br />

Buchbar September – 28. Oktober<br />

Preis pro Person im DZ „Classic“ € 558,–<br />

Preis pro Person im EZ € 628,–<br />

zuzügl. € 1,50 pro Person/Nacht<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Hotel Wende<br />

<strong>See</strong>straße 40, 7100 Neusiedl <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />

T: +43(0)2167/8111, F: 649<br />

anfrage@hotel-wende.at<br />

www.hotel-wende.at<br />

illmitz – Schnuppertage im<br />

roSenhof<br />

- 3 Nächte im DZ<br />

- Begrüßungstrunk<br />

- Reichhaltiges Buffetfrühstück<br />

- 2 x 3-gängiges Menü<br />

- 1 x 4-gängiges Degustationsmenü<br />

mit Weinbegleitung<br />

- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card (bis 28.10.<strong>2012</strong>)<br />

- Fahrt mit der Pferdekutsche<br />

- Weinverkostung mit Kellerführung<br />

Buchbar von 1. Sept. – bis 28. Okt.<br />

Preis pro Person im DZ € 225,–<br />

p<strong>am</strong>hagen – herbStgenuSS <strong>2012</strong><br />

Speziell im <strong>Herbst</strong> verschreiben wir<br />

uns voll und ganz dem Genuss. Unser<br />

Küchenchef Michael zaubert aus den<br />

Köstlichkeiten der Region delikate<br />

Menüs.<br />

- 2 Nächte im DZ oder komfortablen<br />

Bungalow inkl. reichhalt. Frühstück<br />

- 1 x Surprise-Menü im Gourmet-<br />

Restaurant VITATELLA (mit Köstlich-<br />

keiten von Gans & Ente, edlen<br />

Weinen aus der Region)<br />

- 1 x Halbpension in unserem<br />

Buffet-Restaurant VITAVESTA<br />

- Kostenlose Nutzung von Wellness- &<br />

Saunaparc (div. Becken, Saunen etc.)<br />

- VILA VITA Fahrrad und Bademantel<br />

für die Dauer des Aufenthalts<br />

Buchbar von 10. Sept. – 25. Nov.<br />

Preis pro Person im DZ € 230,–<br />

Preis pro Person im EZ € 262,–<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Weingasthof Rosenhof<br />

Florianigasse 1, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />

Tel: +43(0)2175/2232, F: DW 4<br />

<strong>Illmitz</strong>@rosenhof.cc<br />

www.rosenhof.cc<br />

VILA VITA Pannonia<br />

Storchengasse 1, 7152 P<strong>am</strong>hagen<br />

T: +43(0)2175/2180-0, F: DW 44<br />

info@vilavitapannonia.at<br />

www.vilavitapannonia.at<br />

marz – herbStgenuSS<br />

- 2 Nächte im komfortablen Zimmer<br />

mit DU/WC, Sat-TV, Haarföhn, …<br />

- Reichhaltiges Frühstück vom Buffet<br />

- 2 x Halbpension mit dreigängigem<br />

Wahlmenü<br />

- 1 x Weinverkostung in einem<br />

renommierten Weingut<br />

- Eintritt ins Schloss Esterházy<br />

Eisenstadt oder in den Reptilienzoo<br />

Forchtenstein<br />

- Flasche burgenländischer Wein<br />

als „Abschiedsgeschenk“<br />

Buchbar von 1. September – 1. Mai<br />

Preis pro Person/Nacht im DZ € 122,–<br />

exkl. Ortstaxe<br />

Hotel-Restaurant Müllner<br />

Hauptstraße 101, 7221 Marz<br />

T: +43(0)2626/63967, F: DW 4<br />

office@hotel-muellner.at<br />

www.hotel-muellner.at<br />

podersdorf – Schönheit<br />

pur durch traubenkur<br />

- All inklusive 2 Tage Traubenkur im<br />

Sunset Doppelzimmer oder in der<br />

Sunrise Junior Suite Deluxe<br />

- Man isst 2 Tage bis zu 1 1 /2 kg Trauben<br />

über den Tag verteilt. Dabei werden<br />

frische Trauben aus dem <strong>See</strong>winkel<br />

zum exklusiven Spa-Wirkstoff:<br />

anti-aging, Verbesserung des<br />

Allgemeinzustandes, entschlackende<br />

Wirkung<br />

Buchbar von 9. Sept. – 14. Okt.<br />

(nach Verfügbarkeit)<br />

Preis pro Person von So – Do € 75,–<br />

Preis pro Person von Do – So € 85,–<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Al Faro Lodge<br />

An der Promenade 2<br />

7141 Podersdorf <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />

T: +43(0)664/5206310<br />

F: +43(0)2177/2178<br />

office@alfaro.at<br />

www.alfaro.at<br />

www.neusiedlersee.com<br />

mattersburg – florianihof<br />

- 1 Gläschen Wein oder Fruchtsaft<br />

zur Begrüßung<br />

- 2 Nächte in unserem<br />

Hotel-Restaurant<br />

- 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

- 2 x Halbpension (regionale Gerichte)<br />

- 1 kleine Flasche Wein <strong>am</strong> Zimmer<br />

- Führung Schloss Esterházy<br />

in Eisenstadt<br />

- Führung Burg Forchtenstein<br />

in Forchtenstein<br />

- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card (bis 28.10.<strong>2012</strong>)<br />

Buchbar September – Ende Juni<br />

(ausgen. 24. Dezember – 6. Jänner)<br />

Preis pro Person im DZ € 99,–<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Hotel-Restaurant Florianihof<br />

Wiener Straße 1, 7210 Mattersburg<br />

T: +43(0)2626/62106 , F: DW 44<br />

florianihof@burgenland.org<br />

www.hotel-florianihof.at<br />

zeichenerKlärung<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card inklusive<br />

zahlreicher Top-Freizeiteinrichtungen<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie! Hier ist die Bezahlung mit<br />

Urlaubsscheck möglich!<br />

Ausgezeichneter F<strong>am</strong>ilienbetrieb<br />

mit zusätzlichen Einrichtungen<br />

Bauernhof mit sehr guter<br />

Ausstattung für höhere Ansprüche<br />

Gediegene Ausstattung in gutem<br />

bis sehr gutem Erhaltungszustand,<br />

wohnlicher Charakter mit dekorativen<br />

Elementen, erweiterte, den Ansprüchen<br />

des Gästekreises entsprechende Dienstleistungen<br />

Erstklassige und großzügige<br />

Ausstattung für gehobene Ansprüche in<br />

sehr gutem Erhaltungszustand, unterschiedliche<br />

Preis- und Leistungsangebote,<br />

entsprechend dem internationalen<br />

Hotelstandard<br />

Superior steht – auf Basis einer<br />

erstklassigen, qualitativ hochwertigen,<br />

makellosen und zeitgemäßen<br />

einheitlichen 4*-Hardware im ges<strong>am</strong>ten<br />

Hotelbereich – für ein deutliches „Mehr”<br />

an Serviceangebot und Dienstleistung,<br />

qualitätsgeprüft durch einen Mystery-<br />

Guest-Check im Rahmen der Klassifizie-<br />

rung. Vierstern-Superior ist ein Qualitäts-<br />

und Marketinglabel für Spitzenbetriebe<br />

in der 4-Sterne-Kategorie (keine<br />

eigene Sternekategorie).<br />

15


16 winterangebote<br />

apetlon – traumhafter<br />

winter in apetlon<br />

Durch die Nähe zur St. Martins<br />

Therme & Lodge können wir unseren<br />

Gästen auch in der kalten Jahreszeit<br />

einen attraktiven Urlaub bieten.<br />

- 2 oder 4 Nächte in einer modern und<br />

gemütlich eingerichteten Ferien-<br />

wohnung inkl. Frühstücksservice<br />

- 1 Glas Wein zur Begrüßung<br />

- 1 Leih-Bademantel, 2 Leih-Badetücher<br />

sowie 1 Tageseintritt pro Person<br />

in die St. Martins Therme & Lodge<br />

- 1 köstl. 4-Gang-Menü inkl. Aperitif<br />

beim pannonischen Schmankerlwirt<br />

- Weinverkostung mit dem Hausherrn<br />

- 1 Flasche Frizzante für zuhause<br />

Buchbar von 15. Nov. – 17. Feb.<br />

2 Personen im DZ (Fr – So) € 260,–<br />

2 Personen im DZ (So – Do) € 310,–<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Weingut-Ferienwohnungen Kracher<br />

Wasserzeile 55 – 57, 7143 Apetlon<br />

T: +43(0)664/2032944<br />

weingut@seppkracher.at<br />

www.seppkracher.at<br />

eisenstadt – 30 jahre hotel<br />

burgenland<br />

30 Jahre Arbeit, Herzblut und Engagement<br />

für ein Projekt, das wir zur<br />

Lebensaufgabe gemacht haben: Wir<br />

wollen unseren Gästen unvergessliche<br />

Augenblicke schenken. Augenblicke,<br />

die für immer im Herzen bleiben.<br />

- 3 Nächte im DZ inkl. reichhaltigem<br />

Frühstücksbuffet<br />

- 3 x 3-gängiges Wahlmenü mit Salat<br />

vom Buffet<br />

- 1 Flasche Jubiläumswein<br />

- 1 Bademantel für den ges<strong>am</strong>ten<br />

Aufenthalt<br />

- Obstteller <strong>am</strong> Zimmer<br />

- Benützung von Hallenbad, Sauna,<br />

Solarium und Erholungsterrasse<br />

Buchbar von Nov. – Ende Feb.<br />

Preis pro Person im DZ € 189,–<br />

Hotel Burgenland<br />

Franz Schubertpl. 1, 7000 Eisenstadt<br />

T: +43(0)2682/696-0<br />

F: +43(0)2682/65531<br />

reservation@hotelburgenland.at<br />

www.hotelburgenland.at<br />

apetlon – dem alltag<br />

entfliehen<br />

Entspannen – genießen – wohlfühlen!<br />

- 2 Nächte im DZ inkl. reichhaltigem<br />

Frühstücksbuffet<br />

- 1 Flasche Sekt zur Begrüßung<br />

- 1 Tageseintritt in die St. Martins<br />

Therme & Lodge (ohne Sauna)<br />

- 1 x freie Benützung des haus-<br />

eigenen Wellnessbereichs (Rotlicht-<br />

kabine, Whirlpool, Relaxliegen)<br />

- 1 Bademantel für die Dauer<br />

des Aufenthalts<br />

- 1 x Abendessen beim<br />

Schmankerlwirt<br />

Buchbar ab 1. Oktober – 17. März<br />

Preis pro Person im DZ € 99,–<br />

Jede weitere Nacht € 30,– pro Person<br />

frauenKirchen – winter mit<br />

weitblick <strong>2012</strong><br />

- 2 Nächte im DZ „<strong>See</strong>winkel“<br />

- Nutzung aller Thermal- und Saunalandschaften<br />

- Willkommensgruß aus der Region<br />

- Erfrischungen aus der Minibar<br />

- Halbpension inkl. Frühstücksbuffet<br />

und 5-gängigem Wahlmenü<br />

- € 20,– Gutschein für „Treatments<br />

by St. Martins“ oder für St. Martins<br />

<strong>See</strong>winkel-Safari<br />

- Zahlreiche Indoor-Progr<strong>am</strong>me<br />

- Cardio- und Fitnesszone<br />

- Flauschiger Bademantel für die<br />

Dauer Ihres Aufenthalts<br />

Buchbar von 25. Nov. – 30. Jänner<br />

(ausgen. 23. Dez. – 6. Jänner)<br />

Preis pro Person im DZ € 249,–<br />

Preis pro Person im DZ als EZ € 299,–<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Ferienhaus Apetlon<br />

Sportplatzgasse 55, 7143 Apetlon<br />

T: +43(0)699/12028272<br />

mcs@wellcom.at<br />

www.ferienhaus-apetlon.at<br />

St. Martins Therme & Lodge<br />

Im <strong>See</strong>winkel 1, 7132 Frauenkirchen<br />

T: +43(0)2172/20500, F: DW 799<br />

safari@stmartins.at<br />

www.stmartins.at<br />

apetlon – der winter bei unS<br />

- 2 Nächte im DZ mit reichhaltigem<br />

Frühstück<br />

- Genussmenü bei einem Apetloner<br />

Wirten<br />

- Weinverkostung inkl.<br />

Weineinkaufsgutschein<br />

- 1 Flasche Wein zur Begrüßung<br />

- 1 Tages-Thermeneintritt in die<br />

St. Martins Therme & Lodge<br />

- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Gastro Guide<br />

Buchbar von 18. Dezember – 24. März<br />

Preis pro Person im DZ € 130,–<br />

Tourismusverband Apetlon<br />

Kirchengasse 1 a, 7143 Apetlon<br />

T: +43(0)2175/24043, F: DW 24053<br />

tourismus@apetlon.info<br />

www.apetlon.info<br />

gols – purer genuSS im<br />

winterlichen <strong>See</strong>winkel<br />

- Begrüßung auf Burgenländisch<br />

- 3 Nächte im DZ „komfort“<br />

- 3 x Schlemmer-Sekt-Frühstücksbuffet<br />

- 1 x 4-gängiges Degustationsmenü<br />

mit dazu passenden Weinen, Aperitif,<br />

Mineralwasser, Kaffee und Digestif<br />

- 1 x 5-gängiges Degustationsmenü<br />

mit dazu passenden Weinen, Aperitif,<br />

Mineralwasser, Kaffee und Digestif<br />

- 1 x 3-gängiges Wahl-Genussmenü<br />

- Weinverkostung bei einem Golser<br />

Weinbauern oder in unserem alten<br />

Gewölbeweinkeller<br />

- Wohlfühlbademantel während Ihres<br />

Aufenthalts<br />

- Entspannung in unserer Wohlfühl-<br />

oase (Sauna & D<strong>am</strong>pfbad)<br />

- 1 Flasche Wein zum Abschied<br />

Buchbar Dezember – Februar<br />

Preis pro Person im DZ ab € 299,–<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Landhotel Birkenhof<br />

Birkenplatz 1, 7122 Gols<br />

T: +43(0)2173/23460, F: DW 33<br />

info@birkenhof-gols.at<br />

www.birkenhof-gols.at<br />

bad sauerbrunn – Zum erholen<br />

und auSSpannen – Seniorinnen-<br />

wochen im geSundheitS-<br />

Zentrum bad Sauerbrunn<br />

- 7 Nächte für eine Person im Wohlfühlzimmer<br />

unseres „Hauses<br />

Esterházy“<br />

- Vital-Vollpension<br />

- Entspannen und genießen in unserer<br />

Heiltherme und im Thermensaunarium<br />

- Nordic Walking und Aqua Fit<br />

- 1 Arztgespräch<br />

- 14 Therapienanwendungen<br />

bestehend aus:<br />

2 x Ganzkörpermassage<br />

6 x Packung oder Hydrotherapie<br />

6 x CO 2 -Trockengas<br />

Buchbar bis 31. Dezember<br />

Preis pro Person im DZ € 598,–<br />

exkl. Kurtaxe<br />

Auch als Geschenkgutschein erhältlich!<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn<br />

Hartiggasse 4, 7202 Bad Sauerbrunn<br />

T: +43(0)2625/300-8501<br />

reservierung@heilbad-sauerbrunn.at<br />

www.heilbad-sauerbrunn.at<br />

illmitz – adventZauber<br />

- 2 Nächte im Hotel Johannes-Zeche<br />

oder Hotel Garni Tauber in kom-<br />

fortablen Zimmern mit Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon und Kabelfernsehen<br />

- Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

- Halbpension mit 3-gängigem<br />

Wahlmenü<br />

- Weinverkostung der<br />

weltmeisterlichen Weine<br />

- Tipp: Besuch des pannonischen<br />

Weihnachtsmarktes im Schloss<br />

Halbturn<br />

Buchbar 30. Nov. – 2. Dez.,<br />

7. – 9. & 14. – 16. Dezember<br />

Preis pro Person im DZ (Fr – So) € 79,–<br />

Preis pro Person im EZ (Fr – So) € 89,–<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Hotel Johannes-Zeche, F<strong>am</strong>ilie Tauber<br />

Florianigasse 10, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />

T: +43(0)2175/2335, F: DW 5<br />

office@johannes-zeche.at<br />

www.johannes-zeche.at


illmitz – winterwochenende<br />

im <strong>See</strong>winkel<br />

Entdecken Sie die faszinierende Fauna<br />

und Flora des Nationalparks <strong>Neusiedler</strong><br />

<strong>See</strong>-<strong>See</strong>winkel und genießen Sie das<br />

warme Wasser der St. Martins Therme!<br />

- 3 Nächte im DZ mit reichhaltigem<br />

Buffetfrühstück<br />

- 3 x Abendessen im Rahmen der<br />

Halbpension<br />

- Begrüßungsgetränk<br />

- 1 x Eintritt in die St. Martins Therme<br />

- 1 x Massagegutschein im Wert von<br />

€ 15,– für eine Anwendung Ihrer<br />

Wahl im St. Martins Spa<br />

Buchbar ab Ende Nov. – Ende Feb.<br />

Preis pro Person ab € 219,–<br />

(je nach Zimmerkategorie, Gruppengröße<br />

und Verfügbarkeit)<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

p<strong>am</strong>hagen – midweek-Special<br />

Raus aus dem Alltag und rein ins<br />

Vergnügen – entspannende Stunden<br />

im Wellness- & Saunaparc!<br />

- 3 Nächte im DZ oder komfortablen<br />

Bungalow inkl. reichhalt. Buffet-<br />

frühstück und Halbpension<br />

- 1 Gutschein zum „Sonne Tanken“:<br />

Wählen Sie zwischen einem Besuch<br />

der Karawanserei, des Solariums<br />

oder einem Ausflug mit den zur Ver-<br />

fügung stehenden E-Mobilen (2 Std.)<br />

- Kostenlose Nutzung von Wellness- &<br />

Saunaparc (div. Becken, Panor<strong>am</strong>asauna,<br />

Schilfhüttensauna, Serail-<br />

D<strong>am</strong>pfbad, Blütend<strong>am</strong>pfgrotte,<br />

Tepidariumliegen, Doppel-Kuschelliegen,<br />

Fitnessraum)<br />

- Progr<strong>am</strong>me mit dem Coaching-Te<strong>am</strong><br />

Buchbar von Sept. – Ende Feb.<br />

Anreise: So, Mo und Di<br />

Preis/Person im DZ € 270,–, EZ € 318,–<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Hotel zur Post<br />

Apetlonerstraße 2, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />

T: +43(0)2175/2321<br />

F: +43(0)2175/24224<br />

office@hotelpostillmitz.at<br />

www.hotelpostillmitz.at<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

VILA VITA Pannonia<br />

Storchengasse 1, 7152 P<strong>am</strong>hagen<br />

T: +43(0)2175/2180-0, F: DW 44<br />

info@vilavitapannonia.at<br />

www.vilavitapannonia.at<br />

marz – wintergenuSS<br />

- 2 Nächte im komfortablen Zimmer<br />

mit DU/WC, Sat-TV, Haarföhn, …<br />

- Reichhaltiges Frühstück vom Buffet<br />

- 2 x Halbpension mit dreigängigem<br />

Wahlmenü<br />

- 1 x Weinverkostung in einem<br />

renommierten Weingut<br />

- Eintritt ins Schloss Esterházy<br />

Eisenstadt oder in den Reptilienzoo<br />

Forchtenstein<br />

- Flasche burgenländischer Wein<br />

als „Abschiedsgeschenk“<br />

Buchbar von 1. September – 1. Mai<br />

Preis pro Person/Nacht im DZ € 122,–<br />

exkl. Ortstaxe<br />

Hotel-Restaurant Müllner<br />

Hauptstraße 101, 7221 Marz<br />

T: +43(0)2626/63967, F: DW 4<br />

office@hotel-muellner.at<br />

www.hotel-muellner.at<br />

mattersburg – florianihof<br />

- 1 Gläschen Wein oder Fruchtsaft<br />

zur Begrüßung<br />

- 2 Nächte in unserem<br />

Hotel-Restaurant<br />

- 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

- 2 x Halbpension (regionale Gerichte)<br />

- 1 kleine Flasche Wein <strong>am</strong> Zimmer<br />

- Führung Schloss Esterházy<br />

in Eisenstadt<br />

- Führung Burg Forchtenstein<br />

in Forchtenstein<br />

- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card (bis 28.10.<strong>2012</strong>)<br />

Buchbar September – Ende Juni<br />

(ausgen. 24. Dezember – 6. Jänner)<br />

Preis pro Person im DZ € 99,–<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Hotel-Restaurant Florianihof<br />

Wiener Straße 1, 7210 Mattersburg<br />

T: +43(0)2626/62106 , F: DW 44<br />

florianihof@burgenland.org<br />

www.hotel-florianihof.at<br />

info@neusiedlersee.com<br />

neusiedl <strong>am</strong> see – relax & Sale<br />

Relaxen im ****Hotel Wende und<br />

ausgiebiges Shoppen im Designer<br />

Outletcenter Parndorf!<br />

- 2 Nächte im DZ „Classic“<br />

- Frühstücksbuffet<br />

- Verwöhnhalbpension, wahlweise<br />

Menüauswahl oder Buffet<br />

- Leih-Bademantel <strong>am</strong> Zimmer<br />

- Glas „Szigeti-Sekt“ zur Begrüßung<br />

- 1 x Solariumbenützung<br />

- Gemütliche Jause mit Kaffee u. Kuchen<br />

- Wellnessbereich und Fitnesscenter<br />

- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card (bis 28.10.<strong>2012</strong>)<br />

- Tagesbonuskarte für das Designer<br />

Outletcenter Parndorf (bis zu -70 %<br />

in über 200 Markenshops)<br />

Buchbar bis 31. März<br />

Preis pro Person im DZ „Classic“ € 153,–<br />

Preis pro Person im EZ € 173,–<br />

zuzügl. € 1,50 pro Person/Nacht<br />

� URLAUBSSCHECK<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

10,– EURO<br />

Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />

Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />

Hotel Wende<br />

<strong>See</strong>straße 40, 7100 Neusiedl <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />

T: +43(0)2167/8111, F: 649<br />

anfrage@hotel-wende.at<br />

www.hotel-wende.at<br />

pannoniScher inkluSivurlaub<br />

mit der neuSiedler <strong>See</strong> card<br />

ALLE TOURISMUS-HIGHLIGHTS – KOSTENLOS – AUF EINER KARTE!<br />

Wenn Sie noch bis 28. Oktober <strong>2012</strong> und von 22. März bis 27. Oktober 2013 in einem der über<br />

750 Partnerbetriebe nächtigen, erhalten Sie die Karte vollkommen gratis und können d<strong>am</strong>it zahlreiche<br />

Top-Freizeiteinrichtungen nutzen – kostenlos und so oft Sie wollen.<br />

Die Pforten vieler kultureller Sehenswürdigkeiten wie Schlösser, Museen und Ausstellungen<br />

sind für Sie geöffnet.<br />

Freier Eintritt gilt auch für Exkursionen im Nationalpark <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>-<strong>See</strong>winkel, im Welterbe Naturpark<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>-Leithagebirge sowie im Steinbruch St. Margarethen. Unentgeltlich sind auch Stadtführungen<br />

durch Rust, Eisenstadt, Sopron und Kapuvár. Ganz unter dem Motto „sanft mobil“ können<br />

Sie den öffentlichen Verkehr in der Region gratis nutzen. Wenn Sie den <strong>See</strong> per Schiff überqueren<br />

möchten, fahren Sie bei ausgewählten Schifffahrtsunternehmen mit der <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card zum halben<br />

Preis. Und für die Schleckermäuler unter Ihnen sind die Tore der Schokoladenfabrik Hauswirth für eine<br />

Besichtigung weit geöffnet. Mit der <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card erhalten Sie jedoch nicht nur Gratisleistungen,<br />

sondern auch zahlreiche attraktive Ermäßigungen bei ausgewählten Bonuspartnern wie zum Beispiel<br />

auf Burg Forchtenstein, im kaiserlichen Festschloss Hof, im F<strong>am</strong>ilypark <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> und in der<br />

St. Martins Therme.<br />

17


18 südburgenland & „gans burgenland“<br />

auSZeit im Südburgenland<br />

Sanfte Hügel, angenehme, milde Temperaturen und Wohlfühloasen laden Sie ein, den Alltag für eine Zeit<br />

vergessen zu lassen. Tauchen Sie ein in die südburgenländische Idylle voll Entschleunigung und Genuss.<br />

Gerade jetzt im <strong>Herbst</strong> sind die<br />

Sonnenstrahlen im Südburgenland<br />

besonders warm und angenehm<br />

und machen Lust darauf, seinem<br />

Lieblingssport nachzugehen. Golfen<br />

in herbstlicher Atmosphäre auf der<br />

27-Loch-Anlage des Reiter‘s Golf &<br />

Country Clubs Bad Tatzmannsdorf<br />

macht nicht nur Spaß, sondern tut<br />

auch gut. Die sanften Hügel der<br />

Region kann man auch auf der<br />

größten Golfanlage Österreichs,<br />

der Reiter‘s Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal,<br />

genießen. Genügend<br />

sportliche Herausforderung<br />

informationen<br />

Infos bzw. Buchungsdetails zu<br />

den einzelnen „Gans Burgenland“<br />

Veranstaltungen finden Sie auf:<br />

www.burgenland-schmeckt.at<br />

„ganS burgenland“ Schmeckt!<br />

Von Ende September bis in den Dezember hinein dreht sich im ganzen Burgenland alles um die Gans.<br />

Beim Kulinarik-Festival „Gans Burgenland“ spielt die Gans die Hauptrolle, und das ganze Burgenland wird<br />

zur kulinarischen Bühne.<br />

Im Gänsemarsch die Weingärten<br />

erwandern oder gemeins<strong>am</strong> eine<br />

knusprige Gans aus dem Ofen<br />

zaubern, eine Genuss-Rallye oder<br />

meditatives Federnschleißen, ...<br />

Das Festival bietet viel Natur, Kultur<br />

wird ebenso auf der Thermengolfanlage<br />

Rudersdorf-Loipersdorf<br />

geboten. Der 27-Loch-Meisterschaftsplatz<br />

fügt sich harmonisch<br />

in die naturbelassenen Flussauen.<br />

Und aufgrund der pannonischen<br />

Klimaeinflüsse im Südburgenland<br />

ist Golfvergnügen pur bis Dezember<br />

möglich.<br />

Die <strong>Herbst</strong>zeit ist auch die Zeit<br />

der Entspannung und des Rückzugs.<br />

Lassen Sie sich daher nach<br />

dem Sport bei einem Aufenthalt<br />

in einer der regionalen Thermen<br />

und ursprünglichen Geschmack. Neben<br />

Wandervögeln, Feinschmeckern<br />

und Gänse-Aficionados kommen<br />

natürlich auch die Weinliebhaber<br />

nicht zu kurz. Denn der <strong>Herbst</strong> ist<br />

der Zeitpunkt der Ernte für alle Ar-<br />

so richtig verwöhnen. Für eine gesundheitliche<br />

Regeneration wirkt<br />

ein Besuch in der AVITA Therme<br />

Bad Tatzmannsdorf wahre Wunder.<br />

Spezielle Angebote für Kinder stehen<br />

in der Reiter‘s F<strong>am</strong>ilientherme<br />

Stegersbach zur Verfügung und<br />

Erholung pur erfahren Sie in der<br />

Therme Loipersdorf. Sie werden<br />

sehen, das tut Körper, Geist und<br />

<strong>See</strong>le gut.<br />

Und <strong>am</strong> Abend brauchen Sie nach<br />

einem relaxten Tag nur mehr ins<br />

Bett zu fallen – sei es in einem<br />

beit, die Bauern, Winzer und Gärtner<br />

ein ganzes Jahr geleistet haben. Es<br />

ist der Moment des Feierns und des<br />

Genießens der vollreifen Früchte,<br />

des ersten Weines – und eben der<br />

knusprigen Gänse. Neben dem klassi-<br />

informationen<br />

Südburgenland Tourismus<br />

Waldmüllergasse 2 – 4<br />

7400 Oberwart<br />

T: +43(0)3352/313 13-0<br />

info@suedburgenland.info<br />

www.suedburgenland.info<br />

BURGENLAND-GUTSCHEINE<br />

Immer eine passende<br />

Geschenksidee.<br />

Thermen- oder Wellnesshotel, in<br />

einer gemütlichen f<strong>am</strong>iliengeführten<br />

Pension oder Privatunterkunft.<br />

Hauptsache ist: Sie genießen es!<br />

schen Martinigansl-Essen und dem<br />

bereits etablierten Martiniloben<br />

sind es vor allem viele regionale<br />

bis lokale Köstlichkeiten sowie das<br />

Land und seine Bräuche, die im<br />

Rahmen von „Gans Burgenland“ in<br />

den Fokus des Erlebens gestellt wer-<br />

den. Wildgänse beobachten, Barbara-<br />

zweige schneiden, Genussproduzen-<br />

ten besuchen und viele weitere spannende<br />

Momente für Groß und Klein.


www.neusiedlersee.com<br />

alle touriSmuSverbände auf einen blick<br />

TOURISMUSVERBAND APETLON<br />

Kirchengasse 1 a, 7143 Apetlon<br />

T: +43(0)2175/24043, F: 24053<br />

tourismus@apetlon.info<br />

www.apetlon.info<br />

TOURISMUSVERBAND FRAUENKIRCHEN<br />

Amtshausgasse 5, 7132 Frauenkirchen<br />

T: +43(0)2172/2300, F: DW 2<br />

post@frauenkirchen.bgld.gv.at<br />

www.frauenkirchen.info<br />

TOURISMUSVERBAND JOIS<br />

Untere Hauptstr. 23, 7093 Jois<br />

T & F: +43(0)2160/27013<br />

tourismus@jois.info<br />

www.jois.info<br />

PODERSDORF TOURISMUS<br />

Hauptstraße 2, 7141 Podersdorf <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />

T: +43(0)2177/2227, F: 2170<br />

info@podersdorf<strong>am</strong>see.at<br />

www.podersdorf<strong>am</strong>see.at<br />

TOURISMUSVERBAND<br />

ST. ANDRä/ZICKSEE<br />

Hauptstr. 59, 7161 St. Andrä a. Zicksee<br />

T: +43(0)2176/2300, F: DW 5<br />

info@st.andrae-tourism.or.at<br />

www.standraezicksee.at<br />

TOURISMUSVERBAND BREITENBRUNN<br />

AM NEUSIEDLER SEE<br />

Eisenstädterstraße 16, 7091 Breitenbrunn<br />

T & F: +43(0)2683/5054<br />

tourismus@breitenbrunn.at<br />

www.breitenbrunn.at<br />

TOURISMUSVERBAND GOLS<br />

Hauptplatz 20, 7122 Gols<br />

T: +43(0)2173/20039, F: DW 4<br />

info@weinkulturhaus.at<br />

www.gols.at<br />

www.weinkulturhaus.at<br />

TOURISMUSVERBAND<br />

NEUSIEDL AM SEE<br />

Untere Hauptstr. 7, 7100 Neusiedl <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />

T: +43(0)2167/2229, F: 2637<br />

info@neusiedl<strong>am</strong>see.at<br />

www.neusiedl<strong>am</strong>see.at<br />

TOURISMUSVERBAND<br />

PURBACH AM NEUSIEDLER SEE<br />

Hauptgasse 38, 7083 Purbach a. N. <strong>See</strong><br />

T: +43(0)2683/5920, F: DW 4<br />

info@purbach.at<br />

www.purbach.at<br />

TOURISMUSVERBAND<br />

ST. MARGARETHEN<br />

Haupstraße 20, 7062 St. Margarethen<br />

T: +43(0)2680/7060, F: DW 4<br />

tourismus@st-margarethen.at<br />

www.st-margarethen.at<br />

Für etwaige Druck- und Satzfehler kann keine Haftung übernommen werden.<br />

Bilder: NTG/steve.haider.com, NTG/Mike Ranz, St. Martins Therme & Lodge/Kurt Michael<br />

Westermann und Peter Rigaud, Vera Leeb, Simon Tötschinger, Welterbe Naturpark <strong>Neusiedler</strong><br />

<strong>See</strong>-Leithagebirge, HP Killingseder, Werkstatt Natur, Esterházy Betriebe, <strong>Neusiedler</strong> Stadtarchiv,<br />

Südburgenland Tourismus, Prof. R. Rainprecht, Gemeinde Weiden <strong>am</strong> <strong>See</strong>.<br />

TOURISMUSVERBAND<br />

DONNERSKIRCHEN<br />

Hauptstraße 29, 7082 Donnerskirchen<br />

T: +43(0)2683/8541, F: 8101<br />

info@donnerskirchen.at<br />

www.donnerskirchen.at<br />

TOURISMUSVERBAND HALBTURN<br />

Wiener Straße 3, 7131 Halbturn<br />

T: +43(0)2172/8645, F: DW 8<br />

tourismus@halbturn.at<br />

www.halbturn.at<br />

TOURISMUSVERBAND<br />

OGGAU AM NEUSIEDLER SEE<br />

Hauptstraße 52, 7063 Oggau <strong>am</strong> N.<strong>See</strong><br />

T: +43(0)2685/7744, F: DW 7<br />

tourism@oggau.at<br />

www.oggau.at<br />

TOURISMUSVERBAND REGION ROSALIA<br />

Schulstraße 14, 7202 Bad Sauerbrunn<br />

T: +43(0)2625/20290<br />

info@rosalia.at<br />

www.rosalia.at<br />

TOURISMUSVERBAND WEIDEN AM SEE<br />

Raiffeisenplatz 5, 7121 Weiden <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />

T: +43(0)2167/7427, F: 7311-33<br />

info@weiden<strong>am</strong>neusiedlersee.at<br />

www.weiden<strong>am</strong>neusiedlersee.at<br />

TOURISMUSVERBAND EISENSTADT<br />

Glorietteallee 1, 7000 Eisenstadt<br />

T: +43(0)2682/67390, F: 67391<br />

info@eisenstadt-tourismus.at<br />

www.eisenstadt-tourismus.at<br />

TOURISMUSVERBAND ILLMITZ<br />

Obere Hauptstraße 2 – 4, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />

T: +43(0)2175/2383, F: DW 4<br />

illmitz@illmitz.co.at<br />

www.illmitz.co.at<br />

TOURISMUSVERBAND PAMHAGEN<br />

Bahnstraße 2 c, 7152 P<strong>am</strong>hagen<br />

T: +43(0)2174/2093, F: DW 4<br />

info@tourismus-p<strong>am</strong>hagen.at<br />

www.tourismus-p<strong>am</strong>hagen.at<br />

TOURISMUSVERBAND RUST<br />

Rathaus-Conradplatz 1, 7071 Rust<br />

T: +43(0)2685/502, F: DW 10<br />

info@rust.at<br />

www.rust.at<br />

19<br />

Inhalt: Beigestellt von den jeweiligen Betrieben bzw. Tourismusverbänden.<br />

Medieninhaber und Herausgeber: <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Tourismus GmbH,<br />

A-7100 Neusiedl <strong>am</strong> <strong>See</strong>. Impressum/Textarbeit: Christof Schlegel Werbeagentur<br />

Grafik/Produktion: MK Marketing GmbH - lautstark/Wograndl Druck


Bruck<br />

a. d. Mur<br />

Semmering<br />

A2<br />

GRAZ<br />

Loipersdorf<br />

WIEN<br />

S6<br />

A2<br />

Wr. Neustadt<br />

SLOWENIEN<br />

Schwechat<br />

Neudörfl<br />

S4<br />

Bad Sauerbrunn<br />

Jennersdorf<br />

Bonisdorf<br />

Wiesen<br />

Forchtenstein<br />

Oberwart<br />

Stegersbach<br />

Vienna<br />

International<br />

Airport<br />

A3<br />

Sigleß<br />

S31<br />

Oberpullendorf<br />

Güssing<br />

A4<br />

Eisenstadt<br />

St. Margarethen<br />

Pöttelsdorf Klingenbach<br />

Sopron<br />

Winden <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />

Breitenbrunn a. N. <strong>See</strong><br />

Oggau<br />

a. N. <strong>See</strong><br />

Mattersburg<br />

Fertörákos<br />

Marz<br />

Schattendorf<br />

Purbach a. N. <strong>See</strong><br />

Donnerskirchen<br />

Rust<br />

Mörbisch<br />

<strong>am</strong> <strong>See</strong><br />

Deutschkreutz<br />

Bad Tatzmannsdorf Köszeg<br />

Heiligenkreuz<br />

neusiedler see tourismus GmbH<br />

Obere Hauptstraße 24<br />

A-7100 Neusiedl <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />

T: +43(0)2167/8600<br />

F: +43(0)2167/8600-20<br />

info@neusiedlersee.com<br />

www.neusiedlersee.com<br />

Rattersdorf<br />

Rechnitz<br />

Schachendorf<br />

Eberau<br />

Heiligenbrunn<br />

Körmend<br />

Lutzmannsburg<br />

Szombathely<br />

Bruckneudorf<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

Jois<br />

UNGARN<br />

ZÜRICH<br />

CH<br />

<strong>Illmitz</strong><br />

A6<br />

Gattendorf<br />

Parndorf<br />

Neusiedl <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />

Podersdorf<br />

<strong>am</strong> <strong>See</strong><br />

Apetlon<br />

Edelstal<br />

Fertöszentmiklos<br />

A14<br />

P<strong>am</strong>a<br />

Zurndorf<br />

Weiden <strong>am</strong> <strong>See</strong><br />

Gols<br />

Mönchhof<br />

Halbturn<br />

Kittsee<br />

Frauenkirchen<br />

Tadten<br />

Wallern<br />

P<strong>am</strong>hagen<br />

Andau<br />

BRATISLAVA<br />

Deutsch-Jahrndorf<br />

Nickelsdorf<br />

St. Andrä <strong>am</strong> Zicksee<br />

Kapuvár<br />

MÜNCHEN<br />

A13<br />

A12<br />

I<br />

D<br />

A10<br />

A1<br />

SLOWAKEI<br />

BUDAPEST<br />

A9<br />

PRAG<br />

A1<br />

A2 A2<br />

GRAZ<br />

CZ<br />

A2<br />

WIEN<br />

MAILAND<br />

SLO LJUBLIJANA<br />

A3<br />

Stand: Jänner <strong>2012</strong><br />

Autobahn, Schnellstraße<br />

Bundesstraße<br />

GYSEV/Raaberbahn<br />

Grenzübergang<br />

A4<br />

H<br />

SK<br />

BRATISLAVA<br />

A6<br />

BUDAPEST

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!