Lothringen - Tourisme en Lorraine

Nr. 45 AKTiV
Hôtel ★★★
Les Buttes
Fr. Odile Vacchaidre
Ermitage Frère Joseph
88310 VENTRON
T 03 29 24 18 09
F 03 29 24 21 96
info@frerejo.com
www.ermitage-resort.com
Nach der Anstrengung die
Erholung: hier herrscht die Ruhe
Die nahe gelegene Einsiedelei und die
Kapelle geben den Ton an.
Im Tal eines ehemaligen Gletschers,
das im Sommer als Weide und im
Winter als Skigebiet dient, liegt im
Schutz der Tannen das Hotel Les
Buttes. Auch das Les Buttes ist ein
Ort des Rückzugs – des komfortablen
Rückzugs. Dies erkennt man schon
beim Betreten der mit zwei imposanten
Trophäen geschmückten Eingangshalle.
Daran lassen auch die stattlichen, mit
Tierbildern des lothringischen Künstlers
Olivier Claudon geschmückten
Salons keinerlei Zweifel. Lokale
Künstler können ihr Talent auch bei
den «musikalischen Abenden in den
Bergen» unter Beweis stellen, die im
Klavierzimmer vor dem imposanten
Kamin stattfinden.
Kein Zweifel, Ruhe herrscht auch in den
27 großzügigen, mit Epinal-Bilderbögen
dekorierten Zimmern, zum Teil mit
Balkon.
Wer seine Energie (zu Fuß oder mit dem
Rad) auf einem der vielen Wanderwege
verbraucht hat, die zum Beispiel an der
etwas höher gelegenen Ferme du Riant
vorbeiführen, der kommt hier wieder
ins Gleichgewicht. In dem hoteleigenen
Schwimmbad gibt es auch eine Sauna
und ein Hamam.
Pauschalpreis pro
Person / Doppelzimmer
194 e
Einzelzimmerzuschlag: 20 e
Das Angebot umfasst:
> 2 Übernachtungen in einem traditionellen
Zimmer mit Frühstück
> 1 traditionelles Abendessen im
Restaurant L’Ermitage (Getränke
extra)
> 1 Feinschmecker-Abendessen im
Restaurant Les Buttes (Getränke
extra)
> 2 Gläser Champagner
> freier Zugang zu Schwimmbad,
Sauna, Hamam und Tennisplatz
> Bereitstellung eines Mountainbikes
+ Wanderkarte
Gültigkeitszeitraum 1. Januar bis
6. November 2011
Spezialangebot 3. Übernachtung
gratis (nur Übernachtung)
2=3
Gastronomie Rémy Zins stellt
seine Karte regelmäßig um, im
Namen der Gastronomie, des
Einfallsreichtums und der besten
Produkte der Region. Erwähnt seien
hier der Salat mit Jakobsmuscheln
auf gegrillten «Andouille du Val
d’Ajol»-Schüppchen oder die
Wachtelbrüstchen in Kartoffelkruste
mit Gemüse-Frikassee und grünem
Spargel, das Pampelmusen-Gratin
und die Feigen in Mandellikör.
65