AUS DEM GEMEINDERAT IMPRESSUM - Gemeinde Sirnach

Nr. 04/11 (21. April 2011)
AUS DEM GEMEINDERAT
Kommissions-Neuwahlen für die Legislatur 2011-
2015
Der neu gewählte Gemeinderat startet am 1. Juni 2011 in die neue
Legislatur. Für die Sitzung vom 14. Juni 2011 hat er vorgesehen,
die Kommissionen für die Amtsdauer 2011-2015 neu zu wählen.
Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, die sich in eine der Gemeindekommissionen
wählen lassen möchten, werden hiermit
aufgerufen, ihre Kandidatur bis spätestens 27. Mai 2011 auf der
Gemeindekanzlei einzureichen. Die Wahlvorschläge haben folgende
Angaben zu enthalten: gewünschte Kommission, Name,
Vorname, Geb.-Datum, Heimatort, Beruf, Adresse, Datum und
Unterschrift. Entsprechende Formulare können auf der Gemeindekanzlei
bezogen oder im Internet www.sirnach.ch heruntergeladen
werden.
1. Kommissionen mit selbständiger Entscheidungsbefugnis
Baufachkommission
• 5 frei wählbare Mitglieder
• Kompetenzen: Sachkenntnis oder Interesse an Baufra-
gen
Flur-, Landschaftsschutz- und Unterhaltskommission
• 5 frei wählbare Mitglieder (davon 3 Landbesitzer in Flur oder
Wald)
• Kompetenzen: Sachkenntnis oder Interesse am Aufgabengebiet
dieser Kommission
Fürsorgekommission
• 2 frei wählbare Mitglieder
• Kompetenzen: Sachkenntnis oder Interesse an sozialen
Fragen
Schlichtungsbehörde für das Mietwesen
• Präsident
• Vermietervertreter; 1 Voll- und ein Ersatzmitglied
• Mietervertreter: 1 Voll- und ein Ersatzmitglied
• Kompetenzen: Sachkenntnis im Liegenschaftenbereich
IMPRESSUM
Herausgeber: Politische Gemeinde Sirnach
Kirchplatz 5, 8370 Sirnach
Redaktion: Gemeindekanzlei, Eveline Mezger
Telefon, E-Mail: 071 969 34 54, info@sirnach.ch
Druck und Satz: FAIRDRUCK, Druckerei Sirnach AG
Nächste Ausgabe: 26. Mai 11 (18.05.11 Red.-Schluss)
www.sirnach.ch
Offizielles Organ der Politischen Gemeinde und
der Volksschulgemeinde Sirnach
2. Kommissionen ohne selbständige Entscheidungsbefugnis
Bibliothekskommission
• 1 frei wählbares Mitglied
• Kompetenz: Freude am Lesen und an Büchern
Jugendkommission
• 3 frei wählbare Mitglieder
• Kompetenz: jung und interessiert an Jugendfragen
Umwelt- und Energiekommission
• 4 frei wählbare Mitglieder
• Kompetenz: Sachkenntnis oder Interesse an Umwelt- und
Energiefragen
Geschäfte für die Gemeindeversammlung vom
25. Mai 2011
Der Gemeinderat sieht vor, die Gemeindeversammlung vom
25. Mai 2011 mit folgenden Traktanden durchzuführen:
1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 30. November
2010
2. Wahl von 14 Mitgliedern des Wahlbüros für die Legislatur
2011- 2015
3. Einbürgerungen (Total 9 Personen):
3.1 Avdic Mirza, kosovarischer Staatsangehöriger (1 Person)
3.2 Dervic Semir, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehö-
riger (1 Person)
3.3 Radovanovic Sasa, serbischer Staatsangehöriger (1 Per-
son)
3.4 Tairi Nadir, mazedonischer Staatsangehöriger (1 Person)
3.5 Vijayasures Vilvaratnam und Familie, srilankische Staats-
angehörige (5 Personen)
4. Jahresrechnung 2010 der Politischen Gemeinde Sirnach
5. Kreditanträge
5.1 Bruttokredit CHF 100‘800.– für den Bau einer Thermischen
Solaranlage zur Warmwasseraufbereitung und zur Hei-
zungsunterstützung sowie eine Photovoltaikanlage zur
Deckung des eigenen Strombedarfs auf dem Dach des
neuen Feuerwehr- und Werkhofdepots als Ergänzung zum
bereits bewilligten Kostenvoranschlag.
5.2 Bruttokredit von CHF 328‘600.– für den Bau einer Photo-
voltaikanlage zur Solarstromvermarktung (KEV) auf dem
Dach des neuen Feuerwehr- und Werkhofdepots als se-
parates Projekt ausserhalb des Kostenvoranschlages.
5.3 Bruttokredit von CHF 978‘000.– für den Ausbau und die
Sanierung der Untermattstrasse in Sirnach.
5.4 Bruttokredit für die Sanierung des 2. OG, den Einbau und
die Sanierung von Nasszellen sowie die Feuerschutz-
1

massnahmen des alten Gemeindehauses an der Wiler-
strasse 4, 8370 Sirnach.
6. Verschiedenes / Umfrage
6.1 Informationen zum Rechnungsabschluss der EW Sirnach
AG
7. Verabschiedung der zurücktretenden Gemeinderäte und
Behördenmitglieder
Gemeinde Sirnach ist Besitzerin der Brückenwaage
Mitten im Dorf Sirnach, an strategisch wichtiger Lage, steht das
ehemalige Restaurant Brückenwaage. Nach reiflicher Überlegung
hat sich die Erbengemeinschaft Truniger Klara Florentine dazu
entschlossen, die Liegenschaft an die Politische Gemeinde Sir-
nach zu verkaufen. Dem Kaufentscheid des Gemeinderates liegen
ausnahmslos strategische Überlegungen zugrunde. Er hat
erklärtermassen nicht die Absicht die Gemeinde um einen weiteren
Gastgewerbebetrieb zu erweitern und einen Festwirtschaftsbetrieb
zu Partyzwecken zu sichern.
Die Kaufpreisverhandlungen basieren auf einer von der Gemeinde
in Auftrag gegebenen Schätzung bei der Thurgauer Kantonalbank.
Im Laufe der Kaufpreisverhandlungen hat die EG Truniger
in Anbetracht dessen, dass Rosa Truniger zur Ehrenbürgerin ernannt
worden ist, einen Verkaufspreis von CHF 335‘000.00 offeriert.
Zu diesem Preis hat die Liegenschaft am 31. März 2011 den
Besitzer gewechselt. Der Kauf ist zulasten des Landkreditkontos
vollzogen worden.
Nach Meinung des Gemeinderates sollen die Stimmberechtigten
über das weitere Schicksal der Brückenwaage befinden können,
sobald ein entsprechendes Projekt vorliegt. Über einen entsprechenden
Vorfinanzierungsbeitrag zur Gestaltung des Dorfplatzes
und der Brückenwaage haben die Stimmberechtigten bereits
an der nächsten Gemeindeversammlung vom 25. Mai 2011 Beschluss
zu fassen.
Ausbau und Sanierung der Untermattstrasse,
Sirnach
Übergeordnete Sachpläne und Vorprojekt
Für das Gebiet Untermatt in Sirnach hat der Gemeinderat in den
Jahren 2006/2007 einen Gestaltungsrichtplan „Untermatt“ sowie
einen Gestaltungsplan „Erlenpark“ erlassen. Im Gestaltungsrichtplan
sind auf der Untermattstrasse Verkehrsberuhigungs-Massnahmen
vorgesehen. Während des Baubewilligungsverfahrens
der Wohnüberbauung Erlenpark hat sich gezeigt, dass bei der
Umgebungsgestaltung entlang der Untermattstrasse einige Unklarheiten
bestehen, insbesondere die Fussgängerverbindungen
entlang der Untermattstrasse betreffend. Ebenso sind die Standorte
der vorgeschrieben Erlenbäume, gemäss Gestaltungsplan,
schwierig zu bestimmen, solange nicht definiert ist, wie der gesamte
Strassenraum gestaltet wird.
Der Gemeinderat hat am 13. August 2007 das Landschaftsarchitekturbüro
Paul Rutishauser aus St.Gallen beauftragt, einen Vorschlag
zur Strassenraumgestaltung auszuarbeiten, weil dieses
Büro bereits die Umgebungsgestaltung der Mehrfamilienhäuser
2
im Erlenpark projektiert hat. Gestützt auf dieses Konzept ist ein
definitives Sanierungsprojekt erarbeitet worden.
Sanierungsprojekt Untermattstrasse
Am 24. Januar 2011 hat der Gemeinderat die Ingenieurarbeiten
für die Sanierung der Untermattstrasse an das Ingenieurbüro
BHAteam Ingenieure aus Frauenfeld vergeben. Bei der Erarbeitung
des Sanierungsprojektes ist darauf geachtet worden, dass
das Strassenprojekt innerhalb der bestehenden Strassenparzelle
realisiert werden kann.
Die Einmündung in die Frauenfelderstrasse
ist für Fussgänger als
gefährlich eingestuft worden. Deshalb
wurden die Besitzer der Parzelle
Nr. 588 angefragt, ob sie bereit
sind, Land für ein Trottoir abzugeben.
Am 7. März 2011 erklärten sich
die betroffenen Landbesitzer mit
dem Bau eines Trottoirs und einer damit verbundenen Landabtretung
einverstanden, so dass ein entsprechendes Projekt ausgearbeitet
werden konnte.
Das Vorprojekt der PR Landschaftsarchitektur
basiert auf Betonbändern
in Längs- und Querrichtung
sowie Baumgruben. Das
Ingenieurbüro ist der Meinung,
dass die vorgeschlagenen Betonbänder
sowohl bautechnisch
als auch in der Dauerhaftigkeit
die geforderten Ansprüche nicht
erfüllen. Als Trennung zwischen Fahrbahn und Gehwegbereich
wird eine 3-Steinrinne aus Granitsteinen verwendet. Diese kann
zugleich als Entwässerung benutzt werden. Diese technische
Lösung wurde bereits beim Ausbau Büfelderstrasse und Hauptstrasse
Littenheid so umgesetzt. Dadurch ergibt sich innerhalb
der Gemeinde eine Einheit. Die Betonquerbänder aus dem Vorprojekt
wurden durch Bodenmarkierungen ersetzt, damit eine
durchgehende Belagsqualität gewährleistet ist.
Das Projekt umfasst die Fahrbahnsanierung auf einer Länge von
564 m und den Einbau von 16 Einzelbäumen. Die Gesamtkosten
werden mit CHF 978‘000.– veranschlagt. Im Budget 2011 sind für
die Strassensanierung 670‘000.– vorgesehen. Diese Kosten wurden
vom Ingenieurbüro Billinger AG in Niederuzwil geschätzt, als
sie die Ausschreibungsunterlagen für die Ingenieurarbeiten für die
Gemeinde Sirnach erstellten. In den Kosten von CHF 978‘000.–
sind die Mehrkosten für das Trottoir, die Bäume mit Baumgruben,
sowie Regiearbeiten und Unvorhergesehenes inbegriffen.
Die Werkleitungen wurden in den letzten Jahren bereits alle neu
verlegt. Dadurch ist der Aufbau der Kieskofferung nicht homogen.
Es ist vorgesehen, die Kieskofferung auszubauen und mit dem
gleichen Material wieder einzubauen. Dadurch ist eine gleichmässige
Fundationsschicht mit einer Stärke von mind. 50 cm gewährleistet.
Mit dieser Massnahme kann die Lebensdauer der Strasse
massiv erhöht werden.

Der Gemeinderat hat beschlossen, den Stimmbürgerinnen und
Stimmbürgern an der Gemeindeversammlung vom 25. Mai 2011
einen Kreditantrag für diese Sanierung vorzulegen.
Kioskwirtschaft im Verkaufsladen der Bäckerei
Panetarium, Sirnach
Der Gemeinderat hat Josef Neff die Bewilligung zum Betrieb einer
Kioskwirtschaft ohne Alkoholausschank im Panetarium, Grünaustrasse
29, 8370 Sirnach, ab 1. März 2011, erteilt.
Die Kioskwirtschaft wird im Ladenlokal des neu eröffneten Verkaufsgeschäftes
Panetarium in Sirnach betrieben. Das Hauptgeschäft
ist der Verkauf von Lebensmitteln.
Die Ausübung der Bewilligung ist gestattet im Ladenlokal des
Panetarium an der Grünaustrasse 29, 8370 Sirnach, und hat folgende
Auflagen zu erfüllen:
• § 11, Gastgewerbegesetz
1Die Bewilligung für das Führen einer Kioskwirtschaft oder
eines Imbissstandes erlaubt, Getränke oder Speisen zum Genuss
an Ort und Stelle oder zum Mitnehmen abzugeben.
2 Eine Kioskwirtschaft darf nicht mehr als 20 Sitz- oder Stehbarplätze
aufweisen.
• Die Öffnungszeiten der Kioskwirtschaft sind den Öffnungszeiten
des Verkaufsladens anzupassen.
• Der Betreiber der Kioskwirtschaft hat dafür besorgt zu sein,
dass der ökologischen Abfallbewirtschaftung (feste und flüssige
Stoffe) genügend Beachtung geschenkt wird. Es sind
genügend Abfallbehälter bereit zu halten und die Kunden sind
anzuhalten, diese zu benutzen.
• Der Betreiber der Kioskwirtschaft hat dafür zu sorgen, dass
Ruhe und Ordnung sowie Sitte und Anstand eingehalten sind,
Belästigungen der Umgebung verhindert werden und die Verkehrssicherheit
gewährleistet ist.
Nachführung Leitungskataster Entwässerung –
GEP Generelle Entwässerungsplanung
Der generelle Entwässerungsplan (GEP) wurde im Jahr 2004 erlassen.
Die Plangrundlagen wurden so erstellt, dass sie auf Übersichtsplänen
im Massstab 1:2000 dargestellt werden können.
Aufbauend auf diesen bereits vorhandenen Daten ist der Entwässerungsplan
zu ergänzen und die privaten Hauszuleitungen sind
ebenfalls im System zu erfassen.
Gemäss Art. 8 des Kanalisationsreglements der Gemeinde Sirnach
ist die Gemeinde verpflichtet, einen Kanalisationskataster
über die öffentlichen und privaten Leitungen zu führen. Ein vollständiger
und aktueller Leitungskataster der gemeindeeigenen
Entwässerungsleitungen existiert in Sirnach bisher nicht. Zusammen
mit der Geotopo AG und dem Ingenieurbüro Jürg Widmer
in Münchwilen ist ein Konzept für die Erarbeitung eines künftigen
Leitungskatasters ausgearbeitet worden.
Dieses Konzept hat den Vorteil, dass der Leitungskataster der Gemeinde
in der Hand des Gemeindeingenieurs ist. Somit können
konkrete Anfragen künftig wenn nötig direkt vom Fachmann beantwortet
werden. Auch sind die Daten, im Falle künftiger Über-
arbeitung relevanter Pläne, im erforderlichen Format vorhanden.
Die Erfassung der Hausleitungen durch den Geometer ist sinnvoll.
Die Schachtaufnahmen können mit dem Einmessen des Hauses
kombiniert werden. Mit dem Ingenieurbüro Widmer ist der Qualitätsstandard
und der Inhalt der Daten definiert worden, so dass
der Investitionsschutz gegeben ist.
Der Gemeinderat hat beschlossen, den gemäss Kanalisationsreglement
erforderlichen Kataster erstellen zu lassen, damit ein
zeitgemässes Kataster vorhanden ist. Er hat das Ingenieurbüro
Widmer aus Münchwilen mit der Erarbeitung des Katasters beauftragt.
Die Kosten werden dem Konto Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung
belastet.
Vernehmlassung zum Agglomerationsprogramm
(2) Wil
Auf Einladung der Regio Wil hat sich der Gemeinderat intensiv
mit dem neuen Agglomerationsprogramm auseinandergesetzt
und eine umfassende Stellungnahme erarbeitet.
Allgemeine Bemerkungen
Das Agglomerationsprogramm in seiner zweiten Fassung mit
Zwischenbericht, Massnahmenband und verschiedenen Zusatzdokumenten
hat nach Meinung des Gemeinderates Sirnach eine
beachtliche Qualität erreicht. So kann sich der Gemeinderat mit
der allgemeinen Stossrichtung und dem gewählten Ansatz für
die Entwicklung der Region grundsätzlich einverstanden erklären.
Insbesondere begrüsst er den Entwicklungsschwerpunkt Wil
West. Die gewachsenen Strukturen werden in einer zweckmässigen
Weise in das Agglomerationsprogramm aufgenommen und
sollen geordnet weiterentwickelt werden.
Die Gemeinde Sirnach ist im besonderen Masse von diesen
Absichten betroffen. Der geplante Autobahnanschluss Wil West
kommt zudem auf das Gemeindegebiet der Politischen Gemeinde
Sirnach zu liegen. Der Gemeinderat stellt fest, dass mit dem vorliegenden
Agglomerationsprogramm die früheren Planungen der
IRPG in Bezug auf die Regionalverbindungsstrasse (RVS) verändert
und nur teilweise berücksichtigt werden. Dies ist für den Gemeinderat
Sirnach nicht in allen Teilen nachvollziehbar. Insbesondere
für die gewählte Variante „Dreibrunnenstrasse“ für den neuen
Autobahnanschluss kann der Gemeinderat gar kein Verständnis
aufbringen. Diese Variante lehnt er entschieden ab und fordert die
Aufnahme der Variante Sirnacherstrasse (Variante VSA). Er begründet
dies mit den Schlussfolgerungen aus den vorliegenden
Beurteilungen des Büros ewp AG Effretikon (Vergleichswertanalyse,
Zweckmässigkeitsbeurteilung und Beurteilung Wil West).
Die Anschlussvariante Sirnacherstrasse zusammen mit der ZEW
West schneidet in den Schlussfolgerungen dieser Beurteilungen
am besten ab. Der Gemeinderat Sirnach ist überzeugt, dass mit
der Variante „Dreibrunnen“ das Verbindungsstück zwischen der
Sirnacherstrasse und der Hubstrasse auf Dauer verhindert wird.
Der Gemeinderat Sirnach ist enttäuscht über das Vorgehen der
Planungsleitung bei der Variantenwahl für den Anschluss Wil
West. Die fundierten Planungen der IRPG für die Regionalverbindungsstrasse,
das Stadtentwicklungskonzept Wil und die Studien
von ewp AG werden damit auf eine nicht nachvollziehbare Weise
3

einfach ignoriert. Der Gemeinderat Sirnach hat deshalb ausdrücklich
gewünscht, dass zu einer Besprechung mit der Planungsleitung
zur Bereinigung dieser Differenz eingeladen wird. Er erwartet,
dass diese Besprechung noch vor der Verabschiedung des
Aggloprogrammes zu Handen der Delegiertenversammlung stattfinden
wird. Dazu sollen nach Möglichkeit auch Vertreter der betroffenen
Gemeinden Münchwilen, Wilen, Rickenbach, der Stadt
Wil und des Tiefbauamtes Kanton TG teilnehmen.
Der Gemeinderat Sirnach verlangt ausserdem, dass er über den
Planungsstand für den geplanten Autobahnanschluss Wil West
offen und transparent informiert wird. Insbesondere wünscht er
Einsicht in die beiden durch das ASTRA geplanten Möglichkeiten
für den Anschluss. Die Gemeinde Sirnach ist als Standortgemeinde,
in besonderem Masse von dieser Massnahme betroffen.
Ebenso hat sie bereits namhafte Vorleistungen erbracht um den
geplanten Anschluss Wil West realisieren zu können.
Sanierung der Kanalisationsleitung in der Wiesenstrasse
Gemäss GEP wird für die Kanalisationsleitung zwischen den Kontrollschächten
Nr. 541 und 532 in der Wiesenstrasse (Sirnach)
eine Überlastung von 57% ausgewiesen. Demzufolge muss dieses
Leitungsstück mit einem Querschnitt von 250mm durch einen
Querschnitt mit 300mm ersetzt werden.
Die EW Sirnach AG muss in der Wiesenstrasse in Sirnach die
Werkleitungen und Hausanschlüsse erneuern und es macht Sinn,
diesen Leitungsabschnitt gleichzeitig zu sanieren. Für diese Arbeiten
hat sie das Ingenieurbüro Jürg Widmer, Münchwilen, mit der
Planung und Ausführung der Werkleitungen beauftragt. Damit Synergien
genutzt werden können, hat der Gemeinderat die Ingenieurarbeiten
dem gleichen Planungsbüro vergeben. Für die Sanierung
dieser Abwasserleitung mit einer Länge von etwa 70ml ist im
Budget 2011 ein Betrag von CHF 81‘000.– bereitgestellt worden.
Mehr Geld für den Mittagstisch
Der Sirnacher Mittagstisch „SiMi“ startete im August 2007. Als Anschubfinanzierung
hat sich der Bund für 3 Jahre, bis 2010 am „Mittagstisch“
beteiligt. In der Startphase hat der Gemeinderat einem
Finanzierungsbeitrag von jährlich CHF 17‘000.– zugestimmt. Aufgrund
des positiven Rechnungsabschlusses im ersten Betriebsjahr
und gestützt auf den 4 Jahres Finanzplan des Mittagstisches
konnte der Gemeinderat den Gemeindebeitrag auf CHF 6‘000.–
pro Jahr reduzieren. Dies allerdings im Wissen, dass künftig mit
einer Anpassung dieses Beitrages gerechnet werden muss.
Der Mittagstisch hat ein turbulentes Jahr 2010 hinter sich. Die Leiterin
und die Begleitperson haben gewechselt; dadurch entstand
unter Anderem ein höherer Aufwand. Der Tageselternverein hat
dem Gemeinderat einen Jahresvergleich und einen weiteren 4
Jahres Finanzplan vorgelegt, und um Überprüfung und Anpassung
des Gemeindebeitrages gebeten.
Für den Gemeinderat sind die Kosten des Mittagstisches ausgewiesen,
weshalb er einer Erhöhung des Gemeinderatbeitrages auf CHF
12‘000.– ab Rechnungsjahr 2012 zugestimmt hat. Dieser Unterstützungsbeitrag
sollte für die nächsten drei Jahre wieder genügen.
4
Sanierung unterer Friedhof kann abgeschlossen
werden
Die Sanierung des unteren Friedhofs wird mit der 4. Etappe abgeschlossen.
In dieser letzten Etappe werden unter anderem eine
Tujahecke gerodet und ersetzt, der Nadelbaum beim oberen Eingang
gefällt und es werden an diesem Standort drei neue Bäume
gepflanzt. Der Gemeinderat hat die dazu notwendigen Gärtnerarbeiten
an die Firma Egli Grün AG in Sirnach vergeben.
Neue Bühnenauszüge mit Tischwagen
Mitte April 2011 wird das neue Mobiliar für das Gemeindezentrum
Dreitannen geliefert. Mit der Lieferung des neuen Mobiliars und
der Entsorgung der bisherigen Tische und Stühle hat sich die
Frage der Lagerung des Mobiliars gestellt.
Bisher konnte ein Teil der Tische in speziellen Auszügen unter
der Bühne versorgt werden. Der dafür vorgesehene Platz hat allerdings
nicht für alle Tische ausgereicht, sodass die überzähligen
Tische im Saal aufgestapelt werden mussten. Abklärungen haben
ergeben, dass alle neuen Tische unter der Bühne verräumt werden
können, wenn die Auszüge entsprechend ausgestaltet sind.
Die neue Lagervorrichtung sieht vor, dass zwei Bühnenauszüge
mit je 4 Tischwagen neu angefertigt werden sollen. Die Tischwagen
sind so geschaffen, dass sie zum Transport der Tische im
Saal herumgefahren werden können. Die Bühnen-Holzfront kann
auf die neuen Bühnenauszüge ummontiert werden. Der Gemeinderat
hat den Auftrag für die neuen Bühnenauszüge der Schlosserei
Lex GmbH, 9535 Wilen vergeben.
Nationalratskandidatur von Kurt Baumann
Die Sirnacher Stimmbürgerinnen und
Stimmbürger haben Kurt Baumann im
vergangenen Februar für eine weitere
Legislatur als Sirnacher Gemeindeammann
gewählt. Am 23. Oktober 2011
finden die Wahlen in den National- und
Ständerat statt. Wie die Medien berichtet haben, kandidiert der
Sirnacher Gemeindeammann Kurt Baumann als Mitglied für den
Nationalrat.
Der Sirnacher Gemeinderat ist sich bewusst, dass sich das Nationalratsmandat
auf das Arbeitspensum und die Präsenz am
Arbeitsplatz auswirken wird. Er sieht aber Möglichkeiten, diese
Veränderungen mit geeigneten Massnahmen auffangen zu können
und ist bereit, im Falle einer Wahl die entsprechenden Anpassungen
und Korrekturen vorzunehmen.
Die Kandidatur wird nichts an seiner Funktion als Gemeindeammann
von Sirnach ändern. Kurt Baumann wird unserer Gemeinde
weiterhin als engagierter, umsichtiger und kompetenter Gemeindeammann
zur Verfügung stehen. Er ist weiterhin im Gemeindehaus
anzutreffen, wird dem Bürger als Ansprechperson zur Verfügung
stehen und in den Dörfern spürbar präsent sein. Aus dieser
Warte steht der Wählbarkeit von Kurt Baumann nichts entgegen.

Der Gemeinderat ist überzeugt, dass die Vertretung unserer Gemeinde
sowie der Region in Bundesbern und der damit verbundene
Ausbau des Netzwerkes viele Vorteile mit sich bringen kann.
In diesem Sinne begrüsst und unterstützt er die Kandidatur von
Kurt Baumann. Er wünscht dem Gemeindeammann viel Erfolg bei
den Nationalratswahlen.
Der Gemeinderat
GEMEINDERATSWAHLEN
2. WAHLGANG VOM 15. MAI 2011
Abstimmungs- und Wahlsonntag
Neben kantonalen und kommunalen Abstimmungen werden die
Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Politischen Gemeinde
Sirnach aufgefordert, am 15. Mai 2011 den noch freien Sitz im Gemeinderat
zu besetzen. Folgende Personen stellen sich für einen
Sitz im Gemeinderat, im 2. Wahlgang, zur Wahl:
Vorname, Name: Florence Leonetti-Müggler
Geburtsdatum: 4. April 1968
Beruf: Sekundarlehrerin, Produktionsleiterin
Wohnort Sirnach, Breitholzstrasse 28
Partei: Parteilos
Vorname, Name: Andreas Schmidt
Geburtsdatum: 15. Mai 1955
Beruf: Tierarzt in Gemeinschaftspraxis, Lehrauftrag
Landwirtschaftsschule
Wohnort: Sirnach, Sonnhaldenstrasse 24
Partei: GP (Grüne)
EINWOHNERKONTROLLE
Zivilstandsnachrichten Januar – März 2011
Geburten auswärts
Januar
05. Frauenfeld TG: Becirovic, Ammar, Sohn des Becirovic,
Denis und der Becirovic, Almedina, von Bosnien und Herzego-
wina, wohnhaft in Sirnach
20. Wil SG: Schönenberger, Mattia Chris, Sohn des Schönen-
berger, Patrick und der Schönenberger, Andrea Katharina,
von Kirchberg TG, wohnhaft in Wiezikon
21. Frauenfeld TG: Bengeser, Nico Robin, Sohn des Bengeser,
Bruno und der Bengeser, Alexandra Margrith, von Seeberg
BE, wohnhaft in Sirnach
24. Frauenfeld TG: Alber, David, Sohn des Alber, Daniel und der
Alber, Manuela, von Bichelsee-Balterswil TG, wohnhaft in
Busswil
27. Wil SG: Illi, Anna, Tochter des Illi, Mathias und der Illi, Alexa
Christina, von Bonstetten ZH, wohnhaft in Wiezikon
28. Wil SG: Messmer, Dario Levin, Sohn des Messmer, Jürg und
der Messmer, Sandra, von Thal SG, wohnhaft in Sirnach
Februar
04. Frauenfeld TG: Riniti, Pietro, Sohn des Riniti, Rosario und der
Riniti, Valentina, von Uzwil TG, wohnhaft in Sirnach
12. Frauenfeld TG: Meier, Fabian, Sohn des Meier, Matthias und
der Meier, Maria, von Turbenthal ZH und Kallern AG, wohnhaft
in Sirnach
25. Frauenfeld TG: Fuchs, Matteo, Sohn des Fuchs, Matthias
Vicenzo und der Fuchs, Antonia, von Wängi TG, wohnhaft in
Sirnach
März
07. Winterthur ZH: Randegger, Raúl Rouven, Sohn des Rande-
gger, Jürg Konrad und der Randegger, Tanya, von Ossingen
ZH, wohnhaft in Sirnach
08. St. Gallen SG: Baumberger, Dan Stefan, Sohn des Baumber-
ger Peter und der Baumberger, Denise Ruth, von Fischingen
TG, wohnhaft in Sirnach
16. Frauenfeld TG: Möller, Jill Sofie, Tochter des Reiss, Fabian
Simon und der Möller, Karen Marianne, von Sirnach TG, wohn-
haft in Sirnach
31. Frauenfeld TG: Müller, Chiara, Tochter der Müller, Angela
Jacqueline, von Schupfart AG, wohnhaft in Sirnach
Trauungen und eingetragene Partnerschaften in
der Gemeinde Sirnach
Januar
20. Fischbacher, Erwin Werner, von Hemberg SG mit Eugster,
Bruno, von Teufen AR, beide wohnhaft in Busswil
21. Koster, Adrian, von Appenzell Al mit Meile, Nadin Doris, von
Fischingen TG, beide wohnhaft in Sirnach
Februar
Keine
März
10. Sommer, Roger, von Wyssachen BE, wohnhaft in Thurben-
thal ZH mit Schwaninger, Daniela, von Guntmadingen SH,
wohnhaft in Sirnach
5

Trauungen und eingetragene Partnerschaften auswärts
Januar
11. Wiesemann, Frank, von Deutschland, wohnhaft in Littenheid
mit Weid, Carola, von Deutschland, wohnhaft in Deutschland
Februar und März
Keine
Todesfälle von Einwohnern der Politischen Gemeinde
Sirnach
Januar
04. in Zürich ZH: Schär geb. Zuber, Annemarie Margrith, 1955,
von Gondiswil BE, wohnhaft gewesen in Sirnach, verheiratet
mit Schär, Eduard
21. in Münchwilen TG: Rieser geb. Huber, Alice, 1923, von Wup-
penau TG, wohnhaft gewesen in Sirnach, mit Aufenthalt im
Altersheim Tannzapfenland in Münchwilen, verwitwet
31. in Sirnach TG: Semm geb. Mülli, Irma, 1930, von Sirnach
TG und Uster ZH, wohnhaft gewesen in Sirnach, verheiratet
mit Semm, Martin
Februar
09. in Sirnach TG: Gheza, Mario Giuseppe, 1930, von Italien,
wohnhaft gewesen in Sirnach, verheiratet mit Gheza, Elvira
Maria
23. in Münsterlingen TG: Zeitz, Jörg, 1966, von Stein SG, wohn-
haft gewesen in Sirnach, ledig
26. in Münsterlingen TG: Haas, Karl Werner, 1937, von Wallis-
wil bei Wangen BE, wohnhaft gewesen in Sirnach, verheiratet
mit Haas, Beatrix Anna
März
08. in Frauenfeld TG: Wick, Anna Agnes, 1960, von Zuzwil SG,
wohnhaft gewesen in Sirnach, mit Aufenthalt im Altersheim
Tannzapfenland in Münchwilen, ledig
19. in Frauenfeld TG, Hagen geb. Bernet, Anna Elise, 1915, von
Hüttwilen TG, wohnhaft gewesen in Sirnach, verwitwet
23. in Sirnach TG: Müller, Karl Otto, 1926, von Niederbipp BE,
wohnhaft gewesen in Sirnach, verheiratet mit Müller, Aloisa
23. in Sirnach TG: Dammann, Werner, 1944, von Sempach LU,
wohnhaft gewesen in Busswil, verheiratet mit Dammann, Ver-
ena
Unpersönliches Generalabonnement SBB
Unterwegs mit einem Generalabonnement. Die schönste Art des
Reisens, einfach in den nächsten Zug steigen und losfahren! Mit
einigen wenigen Ausnahmen ist die Flexicard auf dem gesamten
öffentlichen Netz in der Schweiz inkl. SBB, PTT, Tram, Schiffahrt
und Buslinien gültig.
Die Politische Gemeinde Sirnach bietet den Einwohnern sechs
unpersönliche Generalabonnemente (Tageskarte-Gemeinde) der
zweiten Klasse an. Und das nur für Fr. 34.— pro Karte.
Sie können die Tageskarte Gemeinde 30 Tage im Voraus persönlich
am Schalter der Einwohnerkontrolle, telefonisch unter der
Nummer 071 969 34 34 oder bequem direkt auf unserer Homepage
http://www.sirnach.ch reservieren. Jeder Reservierende
hat die Möglichkeit, sich beim Reservationssystem Tageskarte
Gemeinde zu registrieren, sodass die Personalien nicht bei jeder
Reservierung neu eingegeben werden müssen.
6
Bitte beachten Sie, dass ein Umtausch der gekauften Tageskarten
oder eine Rückerstattung des Kaufpreises ausgeschlossen ist.
Für reservierte aber nicht bezogene Tageskarten ist der volle Preis
zu entrichten.
Die Politische Gemeinde Sirnach wünscht Ihnen eine gute Fahrt.
BAUAMT
Erteilte Baubewilligungen
Seit dem 10. März 2011 wurden folgende grössere Baubewilligungen
erteilt:
Bauherrschaft Littenheid Immobilien AG,
Objekt Abbruch Feuerwehrgebäude, Neugestaltung
Parkplatz
Lage Littenheid
Bauherrschaft Volksschulgemeinde Sirnach
Objekt Neue Fassade bei Unterstand
Lage Oberes Schulhaus, Wilerstrasse 3, Sirnach
Bauherrschaft J. Eisenring AG
Objekt Anbau Wintergarten bei neuem Einfamilien-
haus
Lage Huswise 9, Wiezikon
Bauherrschaft Walter Rüegg
Objekt Anbau Wintergarten
Lage Widenackerstrasse 15, Wiezikon
Bauherrschaft Jeanette + Reto Widmer
Objekt Neubau Einfamilienhaus
Lage Schwalbenweg 25a, Sirnach
Tempo- und Mengenmessungen mit „Speedy“
v85 = Geschwindigkeit, welche von 85% der Fahrzeuge nicht
überschritten wird.
vm = Durchschnittsgeschwindigkeit über alle gemessenen
Fahrzeuge
v15 = Geschwindigkeit, welche von 15% der Fahrzeuge nicht
überschritten wird.
Gass, Busswil
Geltende Vmax. = 50 km/h
1. Messstelle:
vom 10. Februar bis am 27. Februar 2011 an der Gass 2 bis 7,
Busswil
Fahrtrichtung Dorfauswärts.
Innerhalb dieses Zeitraumes (17 Tage) sind 614 Bewegungen registriert
worden. Dies sind etwa 36 Fahrzeugbewegungen pro Tag
in Fahrtrichtung Dorfeinwärts.
Messweise / Zeitraum Messmengen v15 vm v85
Verdeckt vom 10.02. – 17.02.2011 232 20 km/h 22 km/h 24 km/h
Offen vom 17.02.– 27.02.2011 382 16 km/h 18 km/h 20 km/h

2. Messstelle:
vom 27. Februar bis am 15. März 2011 an der Gass 2 bis 7, Busswil
Fahrtrichtung Dorfeinwärts.
Innerhalb dieses Zeitraumes (16 Tage) sind 580 Bewegungen registriert
worden. Dies sind etwa 36 Fahrzeugbewegungen pro Tag
in Fahrtrichtung Dorfauswärts.
Messweise / Zeitraum Messmengen v15 vm v85
Verdeckt vom 28.02. – 06.03.2011 198 26 km/h 28 km/h 30 km/h
Offen vom 06.03. – 15.03.2011 382 22 km/h 24 km/h 27 km/h
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
entlang öffentlicher Strassen und Wege
Bei diversen Kontrollen im ganzen Gemeindegebiet haben wir
festgestellt, dass die Strassenbenützer durch die in den Strassen-
und Wegraum wachsende Büsche und Bäume stark gefährdet
sind. Ebenso sind die Sichtverhältnisse bei den Ausfahrten von
privaten Liegenschaften wegen zu hoher Hecken, Sträucher oder
Zäune ungenügend und dadurch sehr gefährlich.
Wir machen Sie deshalb auf die Vorschriften des Gesetzes über
Strassen und Wege vom 14. September 1992 aufmerksam und
fordern die Liegenschaftenbesitzerinnen und Liegenschaftenbesitzer
auf, ihren Beitrag für die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer
zu leisten und für die Herstellung des gesetzlichen Zustandes besorgt
zu sein.
§ 41 1) Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Strassen-
einmündungen dürfen Mauern, Einfriedungen, Böschun-
gen sowie Bepflanzungen einschliesslich landwirtschaft
licher Kulturen höchstens 80cm ab Strassenhöhe errei-
chen. Die Gemeinden haben die Einhaltung dieser Vorschrif-
ten bei allen öffentlichen Strassen und Wegen zu überwa-
chen und die nötigen Anordnungen zu treffen.
§ 42 1) Bei Neupflanzungen müssen hochstämmige Bäume einen
Stockabstand von 2 Meter, bei Waldungen länges Kantons
strassen von 4 Meter zur Strassen- oder Weggrenze einzu-
halten.
2) Überragende Äste sind im Fahrbahnbereich auf 4,50m
lichte Höhe, bei Wegen und Trottoirs auf 2,50m lichte
Höhe zurückzustutzen.
3) Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müssen, un-
ter Vorbehalt von § 41 Absatz 1 und § 47 Absatz 2, einen
Stockabstand von mindestens 60cm zur Strassen- oder
Weggrenze einhalten. Sie sind so unter Schnitt zu halten,
dass sie nicht in den Strassen – oder Wegraum hineinra-
gen.
4) Landwirtschaftliche Kulturen von über 60cm Höhe haben
zur Strassengrenze als Abstand die halbe Endhöhe, minde-
stens jedoch 90cm einzuhalten. Bei der Bewirtschaftung darf
der Verkehr nicht beeinträchtigt werden.
5) Entlang Aussichts- oder Uferwegen kann die Höhe oder
die Dichte von Bepflanzungen beschränkt werden.
§ 47 2) Wo die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer es erfordert, na-
mentlich in Kurven und bei Kreuzungen, kann bei Kan-
tonsstrassen oder -wegen das Departement und bei Ge-
meindestrassen oder -wegen die Gemeindebehörde weiter-
gehende Beschränkungen verfügen.
Wir fordern Sie auf, bis zum 12. Mai 2011 den gesetzlichen
Zustand herzustellen oder herstellen zu lassen. Sollten Sie
unserer Aufforderung bis zum genannten Zeitpunkt nicht nachgekommen
sein, werden wir uns erlauben, die nötigen Arbeiten
durch unser Personal ausführen zu lassen. Die Aufwände hierfür
werden den Grundeigentümern vollumfänglich in Rechnung gestellt.
Im Sinne der Verkehrssicherheit hoffen wir auf Ihr Verständnis.
Bei Fragen oder Unklarheiten, insbesondere der notwendigen
Sichtweiten bei den privaten Ausfahrten, steht Ihnen das Bauamt,
Tel. 071 969 34 26 / 28 gerne zur Verfügung.
ENTSORGUNGSWESEN / UMWELT
Bereitstellung Kehrichtabfuhr
Immer wieder kommt es vor, dass der Hauskehricht zum falschen
Zeitpunkt und/oder in falschen Gebinden bereitgestellt wird. Eine
weitere Unsitte ist es, wenn die bereitgestellten Kehrichtsäcke
überfüllt (oben offen) sind und die oberste Lage auch noch aus
Lebensmittelabfällen besteht. Zu früh oder unverschlossen bereit
gestelltes Abfuhrgut zieht unweigerlich nahrungssuchende Tiere
an, welche die Säcke aufreissen und den Inhalt überall verzetteln.
Die so verursachte Unordnung wird dann zum Ärgernis für die
Anwohner. Wie würden Sie es empfinden, wenn in Ihrem Garten
fremde Abfälle wie zerrissene Windeln, Binden oder Essensreste
herumliegen und dass jeden Freitag? Deshalb gilt für die Bereitstellung:
1. Säcke sauber verschlossen.
2. Bereitstellung nach Möglichkeit erst am frühen Morgen des
Abfuhrtages, jedoch bis spätestens 07.00 Uhr und frühe-
stens am Vorabend des Abfuhrtages.
Im weiteren kommt es vor, dass Hauskehricht in Gebührensäcken
der KVA Thurgau bereitgestellt wird. Diese Säcke werden durch
den ZAB (Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid) ebenso
wie gebührenlose Säcke nicht mitgenommen. Im Gebiet der Politischen
Gemeinde Sirnach sind zwingend die Gebührensäcke
oder Gebührenmarken des ZAB zu verwenden.
Papier- und Kartonsammlungen:
• Busswil: Freitag, 20. Mai 2011
• Sirnach: Samstag, 28. Mai 2011
Die detaillierten Angaben entnehmen Sie bitte den separat beigelegten
Einlageblättern.
Gartenpflege:
Die Zeit der Garten-, Rasen- und Pflanzenpflege ist wieder voll im
gang. Von Nah und Fern sind wieder die Motorengeräusche der
Benzin- und Elektrogartengeräte zu hören. Wir bitten Sie, morgens
vor 08.00 Uhr, über die Mittagszeit von 12.00 bis 13.30
Uhr, sowie abends nach 20.00 Uhr das Rasen mähen, trimmen
sowie Hecken schneiden etc. zu unterlassen. Ihre Nachbarn
werden Ihnen für diese Rücksichtnahme dankbar sein.
7

Grünabfuhr:
Die nächsten Daten für die Grünabfuhr sind:
Busswil und Littenheid Horben-Egg und Wiezikon
(bis und mit Weierhof)
Donnerstag, 28. April 2011 Freitag, 29. April 2011
Donnerstag, 12. Mai 2011 Freitag, 13. Mai 2011
Donnerstag, 26. Mai 2011 Freitag, 27. Mai 2011
Sirnach (mit Büfelden und Gloten)
Donnerstag, 28. April 2011
Donnerstag, 12. Mai 2011
Donnerstag, 26. Mai 2011
Wie bereits im vergangenen Jahr festgestellt, reicht in Sirnach ein
Tag nicht mehr aus, um das gesammte Grüngut einzusammeln.
Aus diesem Grund wurde die Sammelzeit durch den ZAB auf zwei
Tage ausgedehnt. Somit gilt auch in diesem Jahr:
• Grüngut, welches am Donnerstag nicht mitgenommen werden
konnte, wird am Freitag noch eingesammelt.
• Diese Regelung gilt NICHT für Busswil, Horben-Egg, Littenheid
und Wiezikon
Also verzweifeln Sie nicht, wenn bei Ihnen am Donnerstagabend
der Grüncontainer noch voll ist. --> Einfach stehen lassen, er wird
am Freitag geleert. Es ist jedoch nach wie vor Pflicht, dass Grüngut
am Donnerstag bis um 07.00 Uhr bereitzustellen, da die Sammelrouten
ändern können.
Weitere Daten der Grünabfuhr werden laufend im Sirnachaktuell
publiziert. Ebenso können diese Daten sowie weitere Informationen
im Online-Schalter, in der Rubrik „Abfallentsorgung“ auf unserer
Hompage, www.sirnach.ch abgefragt werden.
Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid
Brand im Sortierwerk
Am Dienstag entfachte sich um die Mittagszeit im Sortierwerk
Bazenheid ein Mottbrand. Die ausgerückte Feuerwehr Kirchberg-
Lütisburg konnte dabei den Brand unter Kontrolle bringen und
löschen. Weder Personen noch die Umwelt kamen zu Schaden.
Trotz des Brandes konnte der ordentliche Betrieb in der benachbarten
Kehrichtverbrennungsanlage Bazenheid jederzeit aufrecht
erhalten werden.
Der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid dankt allen Rettungskräften
für den schnellen und professionellen Einsatz.
Mitteilungen aus dem Abwasserzweckverband
Oberes Murgtal AVOM
Was nicht ins Abwasser gehört
Die zentrale Abwasserbehandlung ist nicht der geeignete Ort für
die Entsorgung nicht mehr benötigter textiler Materialien. Vermehrt
stellten die Angestellten auf der Abwasserreinigungsanlage
Münchwilen ganze Ballen von textilen Materialien fest. Vorwiegend
handelt es sich um textile Reinigungstücher. Diese bilden
Klumpen und verstopfen die Pumpen. In mühseliger Handarbeit
müssen in der Folge die Pumpen repariert werden, das Material
muss anschliessend auf Kosten des Abwasserverbandes in Bazenheid
entsorgt werden. Dieser arbeits- und kostenaufwendige
Vorgang ist vermeidbar. Die Betriebskommission und das ARA-
8
Personal appellieren an die Eigenverantwortung der Einwohnerschaft,
solche unsinnige Entsorgungswege zu vermeiden. Damit
ist der Umwelt gedient und unser Portemonnaie wird nicht
übermässig belastet. Wer Angaben über die Fehlbaren machen
kann, möge sich doch bitte beim Präsidenten der Betriebskommission,
Gemeindeammann Lorenz Liechti, oder beim Betriebsleiter
der ARA, Hans-Ulrich Zbinden, melden. Selbstverständlich
können Sie auch jedes in der betreffenden Gemeinde wohnhafte
Betriebskommissionsmitglied kontaktieren. Wir sind dankbar um
Hinweise, um dem leidigen Problem endlich Meister zu werden.
Hinweis für Bauherrschaften und Bauhandwerker
Betonbruchstücke von Leitungsanschlüssen richten auf der ARA
erhebliche Schäden an. Keinesfalls gehören solche Objekte ins
Abwasser. Es ist im Falle von Bauarbeiten und Anschlüssen an
die Kanalisation alles vorzukehren, um den Eintrag von Betontrümmern
zu vermeiden. Auch diese Massnahme dient der Kostenersparnis.
Dank an die Einwohnerschaft
Die Betriebskommission und das ARA-Team danken der Einwohnerschaft
für die in aller Regel gute Disziplin in Abwasserangelegenheiten.
Gerne steht der Betriebsleiter auf rechtzeitige Anfrage
hin für eine Führung von Gruppen oder Schulklassen auf der ARA
zur Verfügung.
Lorenz Liechti
Präsident Betriebskommission
Schnuppertag Kaffrau / Kaufmann auf der
Gemeindeverwaltung
Wiederum führen wir für interessierte Schülerinnen und Schüler
einen Schnuppernachmittag durch. Es besteht die Möglichkeit,
während eines halben Tages den Beruf der/des Verwaltungsangestellten
zu erkunden.
Wann: Mittwoch, 18. Mai 2011 / nachmittags
Wer: SekundarschülerInnen E-Profil der 2. Klasse
Alle SchülerInnen, welche sich für den Beruf der Kauffrau oder
des Kaufmanns auf einer Gemeindeverwaltung interessieren,
sind herzlich eingeladen, sich zu informieren und in den Alltag
eines Verwaltungsangestellten reinzuschauen.
Anmeldung bitte bis zum 16. Mai 2011 an:
Gemeindekanzlei Sirnach, Eveline Mezger, Tel. 071 969 34 54
oder per E-Mail: mezger@sirnach.ch
Wir freuen uns auf einen interessanten Nachmittag!

VOLKSSCHULGEMEINDE
Informationen April 2011
Projektwoche der Sekundarschule vom
7. bis 11. März 2011
Montag
Am Morgen begannen wir mit den ersten Arbeiten für den Abschluss.
Nach der Pause gab es zwei lehrreiche Lektionen zum
Thema „Budget“. Frau Sieber von budgetberatung.ch stellte den
Jugendlichen mögliche Schuldenfallen vor und was man dagegen
tun kann. Aber auch Themen wie „Auto“, „Taschengeld“ und
„Lohnkonto“ wurden diskutiert. Am Nachmittag starteten wir mit
den Workshops zu folgenden Themen:
Recht, Wirtschaft, Umwelt und Staatskunde.
Dienstag
Am Morgen ging es weiter mit den Workshops. Sie dienten als
Vorbereitung für die Gemeindehalbtage. Am Nachmittag wurden
die Schülerinnen und Schüler nach einer Einführung von Herrn
Rüesch in vier Gruppen aufgeteilt. In den Klassenzimmern wurden
dann Vorbereitungen für den Mittwoch getroffen. Die Idee war:
Jeder Schüler und jede Schülerin besucht eine Einrichtung und
präsentiert das Erlebte anschliessend in der Klasse. Pro Klasse
gab es jeweils vier Gruppen mit den Themen „Kläranlage“, „IN-
NORecycling“, „Kehrrichtverbrennungsanlage“ und „Wahl eines
Klassenrates“.
Mittwoch
Heute arbeiteten die Jugendlichen in unterschiedlichen Gruppen.
Bis auf die Gruppe „Wahl eines Klassenrates“ hat jede Gruppe
die Einrichtung auch vor Ort besuchen können und wurde dabei
sachkundig geführt und informiert. Die Politgruppe wurde von
Herr Rüesch geleitet.
Wie wird ein Gemeinderat/Klassenrat gewählt?
Diese Frage behandelte eine
Schülergruppe unter der Leitung
von Herr Rüesch, Gemeindeschreiber
von Sirnach.
Nach einer Einführung
am Dienstagnachmittag ging
es im Anschluss an die konkrete
Umsetzung. Gleich
sechs Schülerinnen und Schüler meldeten Interesse am Amt des
Präsidenten an, fünf stellten sich als Klassenrat auf. Nun ging es
darum, dass jeder und jede bei den Stimmbürgern Werbung in
eigener Sache machte. Mit dieser Aufgabe wurden die Schüler
nach Hause entlassen.
Am nächsten Morgen kontrollierten
die am Vortag gewählten
Stimmenzähler (Roman, Manuel
und Patrick) die Stimmrechtsausweise.
So wurde
gewährleistet, dass keine Personen
anwesend waren, die mit
der Abstimmung nichts zu tun hatten. Nach ein paar erklärenden
Worten wurden die Anwärter auf das Amt des Präsidenten und
des Klassenrats durch Herrn Rüesch befragt. Welche Absichten
würden sie bei einer Wahl verfolgen? Welche Fähigkeiten bringen
sie mit? Durch weitere Fragen der Stimmbürgerinnen und Stimm-
bürger sowie der anwesenden Presse erhielten alle ein gutes Bild
der Anwärter.
Zu den Wahlen: Gewählt
war, wer das absolute Mehr
erreichte. Die Stimmenzähler
kontrollierten die Stimmabgabe
an der Urne, dann
kam es zur Auszählung. Im
1. Durchgang wurden in
den Klassenrat gewählt:
Alexandra, Simon, David und Selina. Der Präsident konnte noch
nicht bestimmt werden. Im 2. Wahlgang zählte das einfache Mehr:
Schliesslich wurde Andy mit acht Stimmen zum Präsidenten ernannt.
In der ersten Klassenrat-
Sitzung wurden unter der
souveränen Leitung von
Andy die verschiedenen
Ressorts verteilt. Jeder Ressort-Verantwortliche
konnte
nun drei Schülerinnen und
Schüler auswählen, mit denen
über Probleme bzw. Verbesserungsmöglichkeiten gesprochen
werden konnte. Zurück im Klassenrat wurden dann die
verschiedenen Ressorts diskutiert. Themen wie die Qualität der
Pausenbrötchen, die Gestaltung des Pausenplatzes (mehr Sitzgelegenheiten),
der Umgang mit Schulmaterial, die Nutzung von
Handys oder der Dresscode wurden auf den Tisch gebracht.
Donnerstag
Heute waren die Schüler gefragt. Am Morgen wurde fleissig für
die Präsentation am Nachmittag gearbeitet und geprobt. Jede
Gruppe kreierte für die anderen Klassenkameraden eine zweiseitige
Zusammenfassung mit Bildern, ein Poster für die Stellwand
und eine Powerpoint-Präsentation für den Vortrag.
Informationsanlass „Eintritt in den Kindergarten“
Viele Eltern der zukünftigen Kindergartenkinder sind der Einladung
gefolgt und haben sich die Zeit genommen, die Ausstellung
zu besuchen. Die Eltern konnten sich Informationen holen zu: Voraussetzungen
für den Besuch des Kindergartens, die Bildungsinhalte
des Lehrplanes für den Kindergarten, zu Unterstützungsangeboten
der Volksschulgemeinde Sirnach wie zur Schulischen
Heilpädagogik, Logopädie und Deutsch als Zweitsprache (DaZ).
9

10
Interessiert waren die Eltern im Speziellen
auch an der Stundenplanung.
Erste Kontakte mit den Kindergärtnerinnen
wurden geknüpft, ungezwungene
Gespräche haben stattgefunden
und aktuelle Fragen der Eltern konnten
beantwortet werden.
Der Znüni ist ein wichtiges Thema im
Kindergarten. Viele gluschtige und gesunde
Ideen wurden präsentiert.
Elternvortrag – „chatten, gamen, surfen –
glotzen?“
Gut 40 Personen folgten der Einladung der Jugendkommission
Sirnach, um sich mit den neuen Medien auseinanderzusetzen.
Herr Hanspeter Füllemann von der Pädagogischen Hochschule
des Kantons Thurgau und Frau Sabine Brüni von der Perspektive
Thurgau führten die Zuhörer von Google bis zu virtuellen Welten.
Sollen wir unsere Kinder einer totalen Überwachung aussetzen,
um zu verhindern, dass sie im Netz schlechte Erfahrungen machen?
Oder sollen wir einfach darauf vertrauen, dass sich unsere
Kinder bestens im Netz auskennen? Nach Meinung der zwei Experten
müssen wir unseren Kindern eine Medienkompetenz vermitteln.
So wie wir sie im realen Leben auf den Schulweg und das
Leben vorbereiten, so müssen auch im Zusammenhang mit den
neuen Medien Verhaltensregeln eingeführt, Grenzen gesetzt und
kontrolliert werden. Viel wichtiger aber als die totale Kontrolle ist
die Kommunikation mit den Kindern. Herr Füllemann und Frau
Brüni raten den Eltern, stets ein offenes Ohr für ihre Kinder zu
haben. „Zeigen Sie Interesse an dem, was Ihr Kind gerade am
Computer, an der Gamekonsole oder im Fernsehen erlebt“. Lassen
wir uns von unseren Kindern auch mal ein Spiel oder einen
Chatroom zeigen, um so die Angst vor dieser virtuellen Welt ein
wenig zu verlieren oder einfach nur, um zu sehen, wie es in dieser
Welt so zu und her geht.
Ein wichtiger Punkt worauf wir Eltern achten müssen, ist der Umgang
mit persönlichen Daten und Bildern im Internet. Es muss uns
und den Kindern bewusst sein, dass alles, was einmal im Internet
eingestellt wurde nie wieder gelöscht werden kann. Irgendwo,
irgendwann tauchen diese Informationen und Bilder wieder auf.
Daher sollte man sehr vorsichtig sein mit Informationen und Bildern,
die man im Netz veröffentlicht.
Bewegungsmangel, Übermüdung, Isolation sind einige Risiken,
welche bei einem zu viel der Medien auftreten können. Damit man
aber wirklich von einer Sucht spricht, müssen mehrere Risiken
miteinander über einen längeren Zeitraum erfüllt sein. Auch hier
gilt es, sich in Gelassenheit zu üben. Wenn ein Kind sich am Wochenende
auch mal 4 Stunden am Computergame beschäftigt,
heisst das noch nicht, dass es süchtig ist. So lange es sich mit
seinen Freunden trifft, sozial integriert ist, vielleicht sogar in einem
Verein mitmacht, besteht kein Grund zur Sorge.
Die neuen Medien bergen aber nicht nur Risiken, nein sie bieten
auch Chancen. Dazu gehören zum Beispiel Durchhaltewillen,
Feinmotorik, strategisches Denken, oder Reaktionsvermögen.
Lassen Sie Ihren Kindern ihre Welt, ihre Sprache! Kinder müssen
sich von den Erwachsenen abgrenzen. Üben wir uns in Gelassenheit,
sorgen wir aber gleichzeitig dafür, dass unsere Kinder ver-
antwortungsvoll und kompetent mit den neuen Medien umgehen.
Dazu gehört, dass die Medien nicht als Babysitter „missbraucht“
werden, dass der Computer nicht ins Kinderzimmer gehört, dass
wir Interesse zeigen, gemeinsame Unternehmungen machen,
Grenzen setzen aber auch Verantwortung übergeben!
Sommerliche Temperaturen im Wintersportlager
Erstmals führte die VSG Sirnach ein obligatorisches Skilager als
Schulwoche für die fünften Klassen in der Lenzerheide durch. Bis
anhin wurde es in den Sportferien durchgeführt und war freiwillig.
Bei fast sommerlichen Temperaturen erfreuten sich die 68 Schülerinnen
und Schüler mit ihren Klassenlehrern Urs Wyss, Urs Hunziker
und Beni Schneggenburger, sowie den Ski- und Snowboardgruppenleitern
an den frühlingshaften Schneeverhältnissen. 13
Schüler durften an einem Alternativprogramm teilnehmen. Nebst
Schlitteln, kurzen „Winterwanderungen“ wurden unter anderem
auch ein Ausflug aufs Rothorn, Hallenbadbesuche, Schlittschuhlaufen,
ein Museumsbesuch und eine Führung im Lehrkraftwerk
Churwalden geboten. Hervorragend sorgte die hauseigene Küche
für das leibliche Wohl, was zum Auftanken der verbrauchten
Kräfte natürlich notwendig war.
Der Dank gilt allen Leiterinnen und Leitern, die mit viel Engagement
zum guten Gelingen des anspruchsvoll organisierten Wintersportlagers
beigetragen und den Kindern zu einem bleibenden
Erlebnis verholfen haben.
Frühlingsputz in Sirnach
Die Primarschule und der Kindergarten Sirnach haben mit
vollem Einsatz am Freitag, dem 1. April 2011, Sirnach zum
Glänzen gebracht.
Sirnach. Die sechste „Dorfputzätä“
war für das Dorf und
alle Beteiligten ein grosser Erfolg.
Bei herrlichem Sonnenschein
halfen über 400 Schüler
begeistert mit, Sirnach vom Unrat
zu säubern. Mit Leuchtwesten
und Gartenhandschuhen
machten sich alle begeistert ans Werk. Dabei kam sehr viel Verwertbares
zusammen. Von Röhren über Spannteppiche bis hin
zur Glühbirne fand man alles.
Begeisterte Schüler
Viele Kinder genossen die Gemeinschaft. „Ich möchte, dass wir
auch in Zukunft eine saubere Umwelt haben“ bemerkte Sarah.
„Yes we can“ rief Patrik im Hintergrund, und Laura fügte hinzu:
„Dieses Gefühl, dem Dorf zu helfen, ist einfach schön.“
Ein verdientes Wochenende
Zum Abschluss trafen sich alle Schülerinnen und Schüler, die
fleissig mitgeholfen haben, auf dem Pausenplatz Grünau. Der
Müll wurde fein-säuberlich getrennt. Der Schulleiter Urs Rüdisüli
und die Zweitklässler erklärten ihren Mitschülern Wichtiges über
das Sortieren und die Wiederverwertung des Mülls. Oder wussten
Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie eine Batterie in den
Kehricht werfen? Nach der Rede bekamen die Kinder Tee und
einen Nussgipfel. Damit bedankte sich die Politische Gemeinde

Sirnach für die geleistete Arbeit. Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte
und Begleitpersonen haben sich einen grossen Dank und
das sonnige Wochenende verdient.
Jan Isler, Olga Babenko, Marc Rüdisüli
Workshop der Schulbehörde in Fischingen,
25. März 2011
Wie in der Vergangenheit hat sich die Schulbehörde auch in diesem
Semester einen Tag lang die Zeit genommen, sich in der
Abgeschiedenheit des Klosters Fischingen Gedanken zu verschiedenen
Themen der Gegenwart und der Zukunft der Volksschulgemeinde
Sirnach zu machen.
Externe Evaluation an der Volksschulgemeinde Sirnach
Zu Beginn des Workshops wurden die ersten Resultate und
Entwicklungshinweise der externen Evaluation besprochen. Die
Schulleiter erhielten die Gelegenheit aufzuzeigen, wie sie die
Rückmeldungen einschätzen und wie sie die Entwicklungshinweise
in die Schulentwicklungsplanung aufnehmen wollen.
Es wurde beschlossen, die Bevölkerung über die Entwicklungshinweise
im Verlaufe der Monate Mai-Juni im Mitteilungsblatt
SirnachAktuell und die Homepage zu informieren. Die weiteren
Schritte können der Schulentwicklungsplanung entnommen werden,
welche – ab August 2011 – auf der Homepage eingesehen
werden kann.
Jugendprojekt „LIFT“ – Leistungsfähig durch individuelle Förderung
und praktische Tätigkeit“
Frau Gabriela Walser, Koordinatorin des Netzwerkes für sozial
verantwortliche Wirtschaft, stellte der Behörde und den Schulleitungen
das Jugendprojekt „LIFT“ vor.
Kurzfassung
Das Projekt schafft neue Ansätze zur Förderung schulisch und
sozial schwacher Jugendlicher – in Zusammenarbeit mit Schulen,
Schulbehörden, Eltern, Berufswahlfachpersonen und der Wirtschaft.
Kernelemente des Projektes sind:
a) Fokus auf die Risikogruppe: LIFT konzentriert sich auf schu-
lisch und sozial schwache Jugendliche, die Probleme haben
werden, nach der obligatorischen Schulzeit eine Lehrstelle zu
finden. Gemäss Statistiken fallen ca. 10-15% aller Schüler und
Schülerinnen – schweizweit jährlich 10’000 – in diese Gruppe.
b) Frühzeitig erfassen: die Selektion für das LIFT-Programm
erfolgt bereits im ersten Semester der 1. Sekundarklassen.
Die Begleitung der Jugendlichen konzentriert sich dabei auf
die Förderung der Selbst- und Sozialkompetenz, der Eigenver-
antwortung und der Motivation.
c) Praktische Erfahrungen in der Arbeitswelt sammeln: LIFT führt
Wochenplätze als zentrales Element ein. Die Jugendlichen
werden frühzeitig an regelmässige, praktische Tätigkeiten in
der Arbeitswelt heran geführt und dabei kompetent begleitet.
d) Etablierung eines nachhaltig wirksamen Netzwerks zwischen
Schule und lokaler Wirtschaft.
Das Projekt wurde mit Erfolg bereits an verschiedenen Schulen
umgesetzt. Die Erfahrungen mit dem praxisorientierten Ansatz
sind durchaus positiv. Aus diesem Grund hat die Behörde der
Schulleitung der Sekundarschule, Frau Maja Fischli, den Auftrag
erteilt, das Projekt im kommenden Schuljahr umzusetzen.
Kommunikationskonzept
Das Kommunikationskonzept wurde durch die Schulentwicklungskommission
unter der Leitung von Herrn Pascal Widmer fertig
gestellt und von der Behörde bewilligt.
In diesem Konzept werden die Grundsätze der Kommunikation,
die notwendigen Informationsflüsse und die Krisenkommunikation
geregelt (siehe nachfolgenden Bericht).
Schulentwicklungsplanung
Die Schulentwicklungsplanung wurde auf der Grundlage von Vorschlägen
der Schulentwicklungskommission aus strategischer
Sicht besprochen und ergänzt. Ein erwähnenswerter Punkt ist
hierbei die Bildung einer Projektgruppe zusammen mit der Politischen
Gemeinde, welche in einer ersten Phase die Grundlagen
erarbeitet, die es den beiden Behörden erlauben, fundiert darüber
zu entscheiden, ob in Sirnach die bis dato eigenständigen
Gemeinden (Politische Gemeinde und Volksschulgemeinde) zu
einer Einheitsgemeinde zusammengeführt werden sollen.
Die Vielfalt der Themen an diesem Workshop führte zu angeregten
Diskussionen und weiterführenden Entscheiden.
Neues Kommunikationskonzept
Die Schulbehörde hat anlässlich ihres Workshops vom 25. März
2011 ein von der Schulentwicklungskommission erarbeitetes
neues und umfassendes Kommunikationskonzept verabschiedet
und per sofort in Kraft gesetzt.
Mit dem neuen Kommunikationskonzept werden Strukturen geschaffen,
um Kommunikation und Informationsflüsse aktiver zu
planen und umzusetzen. Das Konzept soll die Dienstleistungsorientierung
der Schule Sirnach gegenüber all ihren Zielgruppen
zum Ausdruck bringen und helfen, die Leistungen der Schule zielorientiert
zu vermitteln. Das Bedürfnis nach Information ist in unserer
Gesellschaft stärker denn je. Namentlich Eltern haben diesbezüglich
hohe Erwartungen an die Schule. Die Art und Weise der
Kommunikation und Information soll Sympathien schaffen und
das Vertrauen gegenüber der Schule stärken. Die Schule Sirnach
soll wahrgenommen werden – und zwar als Einheit. Des Weiteren
dient das Konzept intern der Stärkung des Profils und des Zusammengehörigkeitsgefühls.
Die Grundsätze des neuen Kommunikationskonzepts der Schule
11

Sirnach orientieren sich am bestehenden Leitbild der Schule Sirnach,
wobei eine Zielsetzung daraus explizit Bezug auf die Kommunikation
nimmt: „Wir kommunizieren offen, angemessen und
rechtzeitig.“
Neben den Grundsätzen, welche jeglicher Kommunikation innerhalb
der Schule Sirnach sowie im Austausch mit weiteren Verwaltungseinheiten
und der Öffentlichkeit einen Rahmen geben,
bezeichnet das neue Kommunikationskonzept auch die wesentlichen
Informationsflüsse zwischen den einzelnen Partnern in der
Schule: Wer (Sender) informiert wen (Empfänger) wann (zu welchem
Zeitpunkt), wie (in welcher Form) über was (Inhalt)?
Ein nächstes Kapitel des neuen Kommunikationskonzepts legt
die Kommunikation der Schule in Krisensituationen fest. Neben
wiederum grundsätzlichen Überlegungen finden sich zu konkreten
Krisensituationen entsprechende Vorgehenschecklisten.
Abgeschlossen wird das neue Kommunikationskonzept schliesslich
mit einem Anhang, welcher beispielsweise diverse Vorlagen
aufführt, die zu einem einheitlichen Erscheinungsbild beitragen
und auch das Homepage-Konzept integriert.
Das neue Kommunikationskonzept wird im kommenden Schuljahr
mit begleitenden Mass-nahmen (Schulung/Entwicklung gewisser
Elemente, elektronische Zurverfügungstellung von Vorlagen,
etc.) eingeführt und auf der Homepage der Schule Sirnach
auch der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Textbeispiel 1: Inhaltsverzeichnis
1. Ausgangslage
2. Anwendungsbereich
3. Rahmenbedingungen
4. Grundsätze
5. Interne Kommunikation
6. Externe Kommunikation
7. Grundregeln der Information
8. Informationsflüsse
9. Kommunikation in Krisensituationen
10. Anhänge
Textbeispiel 2: Informationsflüsse Lehrperson -> Eltern
a) Pflichtereignisse
Was Wie Wann
Zahnarztuntersuch schriftlich sobald bekannt
Arztuntersuch/
Optiker (Kindergarten) schriftlich sobald bekannt
Elternabend, obligatorisch schriftlich jährlich, Einladung
min. 1 Monat vorher
Elterngespräch mündlich, jährlich, Einladung
Protokoll (von min. 1 Monat vorher
beiden Gesprächspartnern
unterzeichnet)
Sonne und Schnee
Voller Vorfreude auf die kommenden Tage in Celerina im Engadin
traf sich eine aus verschiedenen Klassen der Sekundarschule
Sirnach bunt zusammengewürfelte Schar von Schülern auf dem
Parkplatz Q20 in Sirnach. Früh war die Abfahrtszeit angesetzt,
12
denn lange würde die Fahrt quer durch die Schweiz dauern. Ob
sich die zeitaufwendige Reise angesichts der überall prekären
Schneeverhältnisse wohl lohnen würde? Bis weit ins Oberhalbstein
hinein waren die Blicke der Leiter bange - den Schnee sahen
sie nur in der Ferne. Der ausgelassenen Stimmung unter den
Schülern tat dies jedoch keinen Abbruch, sie waren absorbiert in
ihre Unterhaltungen, elektronischen Gadgets, ins Kennenlernen
der weniger bekannten Mitreisenden und bereits in erste, zarte
Flirtversuche. Auf dem Julierpass spätestens war sowieso klar,
dass Schnee kein Problem sein würde.
Untergebracht war das Lager Celerina in der Gruppenunterkunft
des Hotels Alte Brauerei. Eine durchwegs zweckmässige, grosszügige
Unterbringung. Doch wen kümmert die Unterkunft, wenn
er sein Winterlager im Engadin, bei wolkenlosem, tiefblauem Himmel
erleben darf, vor einer Winterbergkulisse, die an Eindrücklichkeit
hinter keiner anderen zurückzustehen braucht.
Das Winterlager, unter kompetenter Leitung der charmanten Frau
Frei, bot den Teilnehmenden eine interessante Mischung an herausfordernden
und erholsamen Sportaktivitäten wie Skilanglauf,
Eislaufen, Schwimmen, Höhenwanderung, Photo-OL, Schwimmen
und als absoluten Höhepunkt: Schlitteln auf der Schlittelbahn
auf dem Muottas Muragl. Tollkühn stürzten sich die erfahrenen
Rodler die anspruchsvolle Bahn hinunter, auf dem Teil rutschend,
wo der anständige Teil des Rückens aufhört, die Neulinge. Eines
war vorauszusehen: die Gravitation wird sie alle ans Zeil bringen,
früher oder später.
Auf den ersten Blick vielleicht
weniger abwechslungsreich,
aber mindestens ebenso lässig
verlief das Tagesprogramm der
Ski- und Snowboarder. In drei
Skigruppen unter der Leitung
von Rolf Meier, Robert Rodel
und Philipp Möckli und einer Snowboardabteilung unter Thomas
Zünd, frönten rund 30 Schüler ihrer Lieblingsbeschäftigung. Bei
einem ausgewogenen Mix zwischen traditionellem Unterricht,
freiem Fahren, Jumps im Funpark und gelegentlichen Erholungsphasen
auf der sonnenüberfluteten Terrasse einer gemütlichen
Skihütten, kam jeder der Teilnehmer voll auf seien Kosten.
Die Abendprogramme wurden von den Schülern selber gestaltet
und durchgeführt. Ziel der Programme war, die Abende in gemütlichem
Rahmen gemeinsam abzuschliessen. Etwas frostig
war den Schülern am Montagabend während der Schneeolympiade,
die ausserhalb der Unterkunft durchgeführt wurde. In diversen
Geschicklichkeitsspielen wurde die Siegermannschaft
erkoren. Der Dienstag- und Mittwochabend standen im Zeichen
traditioneller Gesellschaftsspiele und verschiedener Quizformen,
in denen das Allgemeinwissen der Schüler auf eine harte Probe
gestellt wurde. Am Donnerstagabend stand der Besuch der Abschlussshow
der Ski- und Snowboardlehrer aus Celerina auf
dem Programm. Spektakuläre Sprünge und tolle Synchronshows
waren eingerahmt durch rassige Musik und eindrücklich Lichteffekte.
Zum unfreiwilligen Star der Show wurde der Photograph,
der von einem über den Kicker springenden Motorradfahrer auf
die Hörner genommen wurde. Des Spektakels noch nicht genug,
wurde am späteren Abend der Feueralarm in der Unterkunft ausgelöst.
Gut waren die Schüler dank der letzten Feuerwehrübung
auf einen solchen Notfall vorbereitet, besser noch war: es war ein
Fehlalarm.

Um halb sieben am Freitagabend war das Abenteuer zu Ende und
die Eltern durften ihre Sprösslinge, vollständig und gesund in ihre
Arme schliessen.
Bleibt einzig übrig mich für die tolle Woche bei all denen zu bedanken,
die dazu beigetragen haben. Bei meinen Leiterkollegen,
beim unkomplizierten Managements des Hotels Alte Brauerei, bei
der VSG – Sirnach, bei den Kuchenbäckerinnen, bei meiner Kollegin
Frau Frei und natürlich bei allen teilnehmenden Schülern.
Philipp Möckli
Ski & Winterlager Valbella 2011
Die 1. und 2. Sekundarklassen verbrachten in Valbella ein gelungenes
Ski- und Snowboardlager. Am 7. März 2011 fuhren 34
Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Sekundarklassen Sirnach
ins Skilager auf die Lenzerheide. Mit viel Mühe und Not wurde die
ganze Gruppe in einem modernen Luxus-Car durch enge Passagen
bis knapp zum Lagerhaus hinauf gezirkelt.
Sofort ging es ans Auspacken und nach kurzer Diskussion waren
alle Zimmer verteilt, so dass man am Nachmittag mit dem
Wochenprogramm starten konnte. Die Schüler teilten sich in eine
Snowboard- zwei Ski- und einer Gruppe „Winterlager ohne Ski
auf. Das abwechslungsreiche Programm dieser Gruppe bestand
aus: Schneeschuhlaufen, Wandern, Langlaufen und diversen
Spielen im Schnee. Bei strahlendem Sonnenschein und warmem
Wetter machte natürlich auch das Ski- und Snowboardfahren
doppelt so viel Spass.
An den Abenden organisierten vier Schülergruppen diverse Unterhaltungen.
So galt es am Abend an einer „Schneeolympiade“
bei Fackellicht einen Parcours zu bestehen. Die anderen Unterhaltungen
fanden im Haus statt und am Donnerstagabend wurde
eine Siegergruppe auserkoren, die sich am reichlich gedeckten
Gabentisch mit Preisen bedienen konnte.
Der letzte Tag startete mit einer riesigen Putzaktion, denn das Lagerhaus
musste pünktlich um 11.00 Uhr abgegeben werden. Vor
dem Haus wurde dann bei strahlendem Sonnenschein ein Lunch
eingenommen und es ging zum letzten Mal auf die Piste. Um 15
Uhr stand dann auch schon der Car bereit, der die ganze Gruppe
wieder nach Sirnach fuhr.
Das Skilager Valbella wird allen Teilnehmern in sehr guter Erinnerung
bleiben. Zum guten Gelingen haben bestimmt das gute
Wetter und die schön präparierten Pisten beigetragen, doch ohne
ein gutes Kochteam und engagierte und motivierte Hilfsleiter wäre
es nur die „halbe Miete“ gewesen. Darum gilt am Schluss unser
Dank besonders ihnen.
Skilager Fideriser Heuberge
Fünf Tage Sonne, Pulverschnee, gute Stimmung, Spass, Spiel,
Backside 180, Nosepress, Tailpress, Switch Frontside 180,
Speedjack, Safest Carving, Differenzrennen, Parallelschwung,
Bigfoots, Snowblades, Stockeinsatz, Nose-Turn, Walzern,
Kanten geben, hoch und tief, Slalom, Stemmschwung, Engeli,
Spitzkehre, glimpfliche Stürze, Schanzenspringen, Tischbillard,
Mikado, Uno, Würfeln, Mühle, Vier gewinnt, Schlittenfahrt,
Flaschen-Schneerutschbahn, Iglu-Disco, tanzen, schäckern, lachen,
Chicken Nuggets, Pommes Frites, Ketchup, Spitzbuben
und Spitzmädels, tolle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, ein Superleiterteam...
...und das alles auf 2000 über Meer. Das kann
nur das Skilager der Sekundarschule Sirnach in den wunderschönen
Fideriser Heubergen gewesen sein.
Sekundarschule Sirnach, Winterlager ohne Ski in
Habkern – Rückblick und Erinnerungen
In der Freizeit hat mir am meisten gefallen, dass ich mit meinen
Kolleginnen zusammen war. (S.K)
Meine schönste Erinnerung ist der Ausblick auf dem Weg zum
Bowling. (S.A)
Mich störte das frühe Aufstehen. (Wir standen jeweils um 07:00
auf!). (D.E.)
Die Olympiade war für mich das Beste. (G.T.)
Das Schlitteln mit den vielen Stürzen war toll. (E.S.)
Ich habe sehr viel gelacht. (K.P.)
Am wenigsten Spass hat mir das Langlaufen gemacht aber es war
nicht so schlimm.(N.F.)
Das Bowlen war sehr lustig. (P.K.)
Mir hat nicht gefallen, dass es Streit gab. (T.D.)
Wir hatten in unserem Zimmer sehr viel Spass. (D.P.)
Der Stadtbesuch in Interlaken war gut. (M.O.)
Die Spiele mit Frau B., D., P. und L. waren sehr lustig. (M.B.)
Schön, dass wir mit den „Jungs“ hängen konnten. (A.H.)
Das Schlitteln war zwar lustig aber wir mussten viel laufen. (K.S.)
Ich erinnere mich gerne an die Zeit und die Gespräche in unserem
Zimmer. (S.R.)
Mich hat gestört, dass wir abends das Handy abgeben mussten.
(M.S.)
Ich werde das Langlaufen nie vergessen. (K.D.)
Meine schlimmste Erinnerung ist die Verwarnung wegen der
Nachtruhe. (L.R.)
Ich würde gerne wieder einmal Schlitteln gehen. (S.H.)
Am Eindrücklichsten war die Aussicht auf die Berge aus unserem
Zimmer. (P.S.)
Wir bedanken uns bei allen TeilnehmerInnen für ein schönes und
sehr angenehmes Lager. (ub, cg, sb).
Fit für die Lehre
Am ersten Tag haben wir das Budget durchgenommen. Dabei
haben wir gelernt, wie man ein Budget erstellt und wie man verhindern
kann dass man keine Schulden hat.
Es gab auch verschiedene Workshops wie Staatskunde, Recht,
Wirtschaft und Umwelt. Jeder Lehrer hat uns eines von diesen
Themen näher gebracht.
An einem Tag kam der Gemeindeschreiber, Herr Rüesch in
die Schule. Wir Schüler wurden in vier verschiedene Gruppen
eingeteilt. Einige nahmen das Thema Recycling bei der Firma
INNO- Recycling in Eschlikon durch andere die Kehrichtverbrennung
in der ZAB Bazenheid.
Andere beschäftigten sich mit Wahlen oder besuchten die Kläranlage
Münchwilen. Wir mussten dann unseren Mitschülerinnen
und Mitschülern berichten, was wir erlebt haben und wie der
Ablauf in den einzelnen Bereichen war. Ein paar Lektionen konnten
wir noch an unserem Schulabschluss im Sommer arbeiten.
Einige Schülerinnen und Schüler waren bei der Klasse andere
bei der Gruppe „Service und Kochen“ und wieder andere in der
Band am musizieren. Wir mussten die ganze Woche durch ein
Tagebuch führen. Dort drin steht was wir gemacht haben und
13

wie es uns gefallen hat. Diese Woche war spannend und auch
lehrreich für uns.
Stefanie + Schirin
Sekundarschule Sirnach ganz im Zeichen des
Sports
Nicht alle Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule möchten
in ein Ski- oder Winterlager. Damit die Jugendlichen trotzdem
zum regelmässigen Bewegen kommen, organisieren die Leiter
jeweils ein Spezialprogramm. Dieses Jahr hatte die Woche vom
Montag, 3. März bis Freitag, 11. März 2011, wieder einige Höhepunkte.
Unter anderem eine Nachtwanderung, die Kletterwand in
Winkeln, den Säntispark, eine Wanderung aufs Hörnli und einen
Ausflug aufs Eisfeld in Wil.
Am Montag, 3. März 2011, fuhren die 22 Schülerinnen und Schüler
mit dem Bus nach Dussnang. Die eine Hälfte erlebte die Grundzüge
der „Selbstverteidigung“ bei Hans Rubin. Die andere Hälfte
durfte sich bei HipHop und Aerobic, mit Patricia Damiani, aktiv
bewegen.
Am Nachmittag gab es geistige Bewegung bei Brettspielen wie
Dog, Mühle und Schach.
Am Abend folgte eine Nachtwanderung. Das Wetter war wunderbar
mild und so spazierte die Truppe via Wiezikon zum Wald, wo
alle eine Fackel entzünden durften. Im dunklen Wald bewegte
sich der Lichterzug zum Aussichtsturm. Der klare Sternenhimmel
lieferte eine tolle Kulisse. Im Schulhaus konnten sich alle bei heissem
Punsch wieder aufwärmen.
Am Dienstag fuhr die ganze Truppe zur Kletterhalle nach Winkeln.
Zwei versierte Kletterinstruktoren führte das Team in die Technik
des Kletterns ein. Zuerst ging es um Sicherheit, das ist das A und O
beim Klettern. An Übungswänden wurden die ersten Erfahrungen
gesammelt. Schon bald wagten sich die ersten Jugendlichen an
die 17 Meter hohen Wände. Beim Abseilen brauchte es einigen
Mut, so einfach in die Leere zu springen und sich ganz auf das
Seil zu verlassen. Mit vielen neuen Erfahrungen ging es am Mittag
zum Säntispark. Hier war Bowling und Baden angesagt. Müde
und zufrieden kehrte am Abend die Truppe nach Sirnach zurück.
Der Mittwochmorgen gestaltete sich gleich wie der Montagmorgen.
Die Gruppen wurden getauscht und Selbstverteidigung, Hip-
Hop und Aerobic bestimmten den Ablauf. Der Nachmittag stand
ganz im Zeichen des Fussballs. Ein Hallenturnier sorgte dafür,
dass wieder andere Muskelpartien beansprucht wurden.
Am Donnerstag ging es mit dem Zug nach Steg im Tösstal. Bei
herrlichem Wetter stand ein Marsch auf das Hörnli auf dem Programm.
Für viele Schülerinnen und Schüler war der Weg unbekannt
und so konnten sie einen Teil der näheren Umgebung
kennen lernen. Im Restaurant gab es für die Wandergruppe feine
Älplermagronen mit Apfelmus und Salat. Frisch gestärkt folgte
der Abstieg via Allenwinden und Au bis nach Fischingen. Der
Weg war im oberen Teil verschneit und rutschig, so erforderte es
viel Geschick und Konzentration, um auf den Beinen zu bleiben.
Gutes Schuhwerk war von Vorteil. Die Jugendlichen hatten ihren
Plausch und überall war Gelächter zu hören.
Am Freitagmorgen betätigten sich die Schülerinnen und Schüler
in den Turnhallen. Badminton und Tischtennis sorgten für spannende
Stunden.
Am Nachmittag ging es auf das Eisfeld in Wil. Schlittschuhlaufen
ist heute bei vielen Jugendlichen nicht mehr aktuell, das zeigte
14
sich daran, dass für alle Schuhe gemietet werden musste. Alle
wagten sich aufs Eis und es war sichtbar, dass Einiges an Talent
vorhanden wäre. Ohne Unfall ging es zufrieden nach Sirnach zurück.
Eine vielseitige und interessante polysportive Woche fand so ihren
Abschluss. Die Jugendlichen haben insgesamt sehr engagiert
mitgemacht und das Programm fand breiten Anklang. So kann
von einer erfolgreichen Woche für alle Beteiligten gesprochen
werden.
Termine
April
09.04. – 25.04.2011 Frühlingsferien
26.04.2011 Schulentwicklungstag – alle Schüler haben
schulfrei
Mai
16.05. – 20.05.2011 Lager, Mittelstufe Schulhaus Egg
23.05. – 27.05.2011 Klassenlager, Kleinklasse V. Schweizer/E.
Wyrsch
23.05. – 27.05.2011 Klassenlager, 5./6. Klasse K. Brülisauer
25.05. – 28.05.2011 Klassenlager, 4./6. Klasse F. Schaffner
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und wünschen
Ihnen ein frohes Osterfest.
Volksschulgemeinde Sirnach
Behörde und Schulleitung
EW SIRNACH AG
Ein starkes Team feiert Jubiläum
Bei der EW Sirnach AG können im April 2011 zwei langjährige
Mitarbeiter ein Arbeitsjubiläum feiern.
Christian Wiedmer und Guido Schmucki
Am 21. April 1981 trat Guido Schmucki beim damaligen Elektrizitäts-
und Wasserwerk seine Lehrstelle als Netzelektriker an. Nach
dem erfolgreichen Abschluss seiner Lehre hielt er seinem Lehrbetrieb
bis heute die Treue. Berufsbegleitend absolvierte er ferner
mit Erfolg die Ausbildung zum „Netzelektriker mit Eidg. Fachausweis“
und zum „Brunnenmeister mit Eidg. Fachausweis“. Nach
der Pensionierung von Josef Meile übernahm Guido Schmucki im

Oktober 1992 die Führung der Netzbauabteilung. Seither ist er für
den Bau und den Unterhalt des gesamten Elektro- und Wasserleitungsnetzes
zuständig. Als Brunnenmeister ist er dafür verantwortlich,
dass das abgegebene Trinkwasser jederzeit den hohen
Qualitätsanforderungen entspricht und die Anlagen der Wasserversorgung
regelmässig überwacht und unterhalten werden. Sein
grosses Fachwissen kommt dabei dem ganzen Betrieb zugute.
Was er anpackt, ist stets von hoher Qualität und bis ins Detail
exakt und gewissenhaft ausgeführt.
Am 7. April 1986 trat Christian Wiedmer die Ausbildung als Elektromonteur
im EW Sirnach an. Auch er hielt dem Lehrbetrieb über
seinen erfolgreichen Lehrabschluss hinaus die Treue. Im Herbst
1996 suchte er betriebsintern eine neue Herausforderung und
wechselte in die Netzbauabteilung. Dank seiner permanenten
Weiterbildung und der dadurch erworbenen Fachkompetenz ist
er heute für den Chefmonteur und Brunnenmeister eine grosse
Stütze. Vor zwei Jahren schloss auch er seine Ausbildung zum
Brunnenmeister erfolgreich ab. Mit viel Engagement und Einsatz
setzt er sein breites Fachwissen für den Betrieb ein und führt
sämtliche Arbeiten im Elektro- und Wasserleitungsnetzbau selbständig
aus.
Beide Jubilare, mit 30 und 25 Dienstjahren, leisten einen überdurchschnittlichen
und wertvollen Einsatz für das Versorgungsgebiet
der EW Sirnach AG und auch für die auswärtige Kundschaft.
Die Geschäftsleitung und das Personal der EW Sirnach AG gratulieren
den Jubilaren herzlich und danken ihnen für ihre Betriebstreue
und die engagierte Mitarbeit. Sie wünschen ihnen
weiterhin alles Gute, viel Freude im Team und vor allem beste
Gesundheit.
Kontrollieren Sie den Stand-by-Verbrauch ihrer
elektrischen Geräte selbst
Elektrische Geräte, welche im Standby-Betrieb
geschaltet sind, verbrauchen immer noch erhebliche
elektrische Energie. Spüren Sie die heimlichen
Stromfresser in Ihrem Haushalt auf – wir
helfen Ihnen dabei.
Holen sie sich bei uns für 3 Tage kostenlos ein
Messgerät. Es passt in jede Steckdose und misst
Energie und Leistung eines angeschlossenen
Elektrogerätes. Ferner kann die Spannung, der aktuelle Stromverbrauch
sowie die laufenden Kosten der bezogenen Energie ab
der Steckdose angezeigt werden.
Das Gerät ist sehr einfach zu bedienen und kann auch von Laien
eingesetzt werden. Eine ausführliche Bedienungsanleitung liegt
bei.
Melden Sie sich telefonisch und reservieren Sie sich das Gerät,
welches Ihnen für 3 Tage kostenlos zur Verfügung gestellt wird.
Abholung und Rückgabe an unserem Schalter. Bitte beachten
Sie, dass die Abgabe nur gegen Vorweisung eines rechtsgültigen
Ausweises und einem Depot von Fr. 50.– erfolgen kann. Das Depot
wird Ihnen bei der Rückgabe wieder zurückerstattet.
Haben Sie Fragen oder wünschen Sie weitere Informationen? Das
Team der EW Sirnach AG steht Ihnen gerne zu den Bürozeiten
unter der Telefonnummer 071 969 44 88 zur Verfügung.
Mieten Sie für einen Tag unser „Stromer“ Elektrovelo
Bei der EW Sirnach AG können Kundinnen
und Kunden für Fr. 10.– einen
Tag lang ein neues Fahrgefühl
erleben. Das Mindestalter für die
Miete des Elektrovelos ist auf 18
Jahren festgesetzt.
Lassen Sie sich von der Faszination
und der Effizienz eines Elektrovelos überzeugen. Für 100
gefahrene Kilometer verbraucht das moderne Fahrzeug Strom
im Wert von lediglich 20 Rappen. Diese Aktion ist eine weitere
Dienstleistung der EW Sirnach AG. Es werden keine Elektrovelos
verkauft.
Melden Sie sich telefonisch und reservieren Sie sich das Elektrovelo
für einen Tag. Abholung und Rückgabe findet während
den Bürozeiten statt. Bitte beachten Sie, dass die Vermietung
nur gegen Abgabe eines rechtsgültigen Ausweises als Pfand
erfolgen kann. Da nur ein Elektrovelo zur Verfügung steht, bitten
wir um frühzeitige Reservation.
Versicherung und persönliche Schutzausrüstung (Helm) ist
Sache der Mieter. Die EW Sirnach AG übernimmt keine Haftung
bei Diebstahl, Unfällen oder Sachbeschädigungen. Mit der
Benützung/Reservation anerkennt der/die Benützer/in die allg.
Mietbedingungen, welche bei der Veloübernahme abgegeben
werden.
SPITEX SIRNACH
Bercht der 16. Jahresversammlung, 5. April 2011
Der Präsident Bruno Gamper begrüsst alle Anwesenden zur
16. Jahresversammlung des Vereins Spitex Sirnach. Er lässt das
vergangene Vereinsjahr im Jahresbericht nochmals Revue passieren
und bedankt sich an dieser Stelle bei allen Mitarbeiterinnen
und Helfern für ihren grossartigen Einsatz. Zurzeit wird mit anderen
Spitexorganisationen der Region über einen möglichen Zusammenschluss
gesprochen. Der Präsident verzichtet bewusst
darauf, Namen von möglichen Partnerorganisationen zu nennen.
Die Mitglieder werden aber zu einem späteren Zeitpunkt informiert.
Er versichert aber, dass Sirnach auch in Zukunft nicht auf
einen Stützpunkt in der Gemeinde verzichten muss.
Manuela Abati hat im Oktober 2010 die
Betriebsleitung übernommen. Helene Hasler
hat den Lehrmeisterkurs absolviert und
begleitet seit Sommer 2010 Sabine Rechsteiner
in Ihrer Ausbildung Fachangestellte
Gesundheit. Beide erhalten dafür einen
herzlichen Applaus. Nach 8 Jahren als Gemeindevertreter
wird Dr. Jürg Baumberger
mit einem Präsent und grossem Applaus
aus dem Vorstand in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet.
15

Nachdem Nadine Forster und Renate Tuchschmid nicht mehr als
Rechnungsrevisoren fungieren, werden neu Angela Fuchs-Acocella
und Herr Andreas Guglielmo für dieses Amt gewählt.
Grusswort vom Gemeinderat
Gemeindeammann Kurt Baumann richtet sein Grusswort an die
Versammlung und betont, wie wichtig eine Institution wie die Spitex
für die Gemeinde Sirnach ist. Die Politik gibt das Tempo in
der Entwicklung der Spitex vor, so ist es auch kein Vorwurf an
den Vorstand, dass das Gesetz über die neue Pflegefinanzierung
bereits seit den 1. Januar in Kraft ist, aber noch keine neue Leistungsvereinbarung
unterzeichnet ist. Sein Dank richtet sich an
den Vorstand und an die Mitarbeiterinnen.
Die Patientenverfügung
Nach einer kurzen Pause eröffnet
das Flötenensemble
Flautina der Musikschule Hinterthurgau
den zweiten Teil des
Abends. Die Anwesenden werden
animiert bei den bekannten
Liedern mitzusingen und folgen
dieser Aufforderung begeistert. Mit Frau Lisbeth Brücker, Sozialund
Beratungsdienst Kantonsspital Münsterlingen konnte eine
kompetente Referentin zum Thema‚ Patientenverfügung‘ gewonnen
werden.
„Die Medizin zeigt was wir können. Das Gesetz legt fest, was wir
dürfen. Die Ethik rät was wir sollen … und die informierten Betroffenen
denken und entscheiden mit.“ Bei der Patientenverfügung
handelt es sich nicht um den letzten Willen. Die Referentin zeigte
in ihrem Vortrag auf wie wichtig es ist, sich mit diesem Thema
auseinander zu setzen. Wer sein Leben nicht künstlich durch Maschinen
verlängern will, kann das in Form einer Patientenverfügung
festhalten. Es gibt viele vorgedruckte Formulare, die von
verschiedenen Organisationen zur Verfügung gestellt werden, ein
Gespräch mit dem Hausarzt und den Angehörigen kann die offenen
Fragen klären.
Rita Scarlino, Vorstand Spitex Sirnach
BIBLIOTHEK SIRNACH
Lesung in der Bibliothek
Am 5.5.2011, um 19.30 Uhr sind alle herzlich in der Bibliothek
Sirnach willkommen. Der bekannte Schweizer Autor Lukas
Hartmann liest aus seinem neusten Buch „Finsteres Glück“. Anschliessend
offeriert die Bibliothek einen Apéro und der Autor hat
Zeit für das Publikum. Der Eintritt ist frei.
Kurzbiographie
Geboren 1944 in Bern; Ausbildung zum Primar- und Sekundarlehrer,
Weiterstudium in Germanistik und Psychologie; Jugendberater,
Redakteur bei Radio DRS, Lehrer für Journalismus, Leiter von
Schreibwerkstätten. Medienberater. Reisen durch Indien, Südamerika,
Afrika. Aufenthalt im Istituto svizzero in Rom. Heute freier
Schriftsteller in Spiegel bei Bern. Schreibt hauptsächlich Romane
und Geschichten für Erwachsene und für Kinder.
16
VERANSTALTUNGEN
Samariterverein
8370 Sirnach
BLS / AED Kurs des Samaritervereins
Könnten Sie in einem Notfall einen Defibrillator (AED) bedienen?
Wissen Sie wie die Herz – Lungen – Reanimation geht? Diese
Kenntnisse eignen Sie sich im BLS / AED Grundkurs des Samaritervereins
an. In sechs Stunden erlernen Sie die Bedienung des
AED und üben auch die CPR (Kardiopulmonale Reanimation).
Der Kurs findet am
27. und 28. April 2011, je von 19.00 bis 22.00 Uhr
im Schulhaus Silberweide statt.
Anmeldungen nimmt M. Müller Tel. 071 960 03 11 oder
mariannemueller@bluewin.ch entgegen.
Donnerstag, 28. April, 18.30 Uhr bei
Biorender, Sigensee Münchwilen
Biorender Münchwilen
Seit Jahresbeginn wird in Münchwilen in grossem Stil Biogas
produziert – aus Schlachtabfällen und Speiseresten. Beteiligt
sind Städte wie Wil, Winterthur, St.Gallen und Schaffhausen. Die
Technologie der Vergärung ist komplex, interessant und – eine
Pionierleistung. Führung durch Jacques Hunziker, Initiant und
Verwaltungsrats-Mitglied der Biorender AG.
Auskunft bei:
Andreas Schmidt, 071 966 14 24, schmidt@tap-son.ch
CVP Sirnach informiert!
Öffentliche Veranstaltung zur Volksinitiative
„Ja zu effizienter und erneuerbarer Energie –
natürlich Thurgau“
Wir freuen uns, der Sirnacher Bevölkerung die Möglichkeit zu geben,
sich über die bevorstehende Abstimmung aus erster Hand
informieren zu lassen.
Der Hinterthurgauer CVP Kantonsrat und Nationalratskandidat
Josef Gemperle referiert über die von ihm lancierte Initiative.
Freitag, 29. April 2011, um 19.30 Uhr, im Restaurant Löwen,
Sirnach
Dies ist ein öffentlicher Anlass. Alle Interessierten sind herzlich
eingeladen! Nutzen Sie die Gelegenheit sich umfassend zu informieren
und Fragen zu stellen.
Es laden Sie freundlich ein:
CVP Sirnach
Schützengesellschaft Sirnach – Busswil
1. Obligatorische Bundesübung!!
Samstag, 30. April 09:30 – 11:30 Uhr, Schiessanlage
Hochwacht.
Bitte unbedingt Pisablatt, Dienstbüchlein und
den Leistungsausweis mitbringen!
Eine Gratiswurst für jeden Schützen.

Bilderausstellung mit Werken in Acryl
und Collagen, Waldi Zimmerli, Wil
Die Ausstellung dauert vom 30. April bis 17.
Juni 2011 im Café Huggi, Littenheid.
Öffnungszeiten:
Montag und Freitag von 09.00 bis 16.45 Uhr
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 09.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage von 11.15 bis 16.45 Uhr
*****************
Schreib.werk.statt mit Wiler Poetinnen
Mittwoch, 27. April, 15.30 bis 17 Uhr, Bibliothek im Zentrum,
Eintritt frei
Einladung zum Spiel mit Wörtern:
In die Wörterkiste greifen, Gefundenes ordnen, sich überraschen
und berühren lassen.
*****************
Gerne laden wir Sie auch ein, den Achtsamkeitsweg bei der Bushaltestelle
(erst offen ab Mai), das Labyrinth auf der Wiese vor
der Grossküche oder die Nordic Walkingrouten zu begehen. Routenmaterial
liegt bei der Bushaltestelle und im Café Huggi gratis
auf.
*****************
Rampenverkauf – Wir räumen aus!
Sie finden bei uns gut erhaltene Artikel aus der Ökonomie und IT.
Verkaufszeiten: Donnerstag, den 5. Mai und Dienstag, den
10. Mai 2011 ab 16.00 bis 19.00 Uhr im UG des Ärztehauses/ehemaligen
Küchenhaus.
Angebote ab Fr. 2.00: Chromstahlgefässe, -krüge, -platten, -gerätschaften,
Geschirr, Gläser, Bett- und Tischwäsche, Wolldecken,
speziell gereinigte Tibeter Teppichbettvorleger, Arbeitskleider,
-schürzen, Kochblusen, Dampfbügelstation, kleine Milchdausen,
Hergiswiler Advents-Glasschalen, Plattenwärmer, Rollregale, Gartenbänke
Drucker HP- LaserJet: 1300/1320/1006 für Fr. 30.00/40.00
Erlös zugunsten des Kulturfonds
****************
Gerne machen wir Sie auf weitere Angebote im Gelände von Littenheid
aufmerksam:
· Labyrinth vor der Wiese der Grossküche, ganzjährig begehbar
· Achtsamkeitsweg bei der Bushaltestelle (ab Mai geöffnet)
· Nordic Walking Routen rund um Littenheid. Gratis-Kartenmate-
rial liegt im Café Huggi und an der Bushaltestelle auf.
Schiesskurs PC Sirnach
Der Pistolenclub Sirnach führt auch 2011 einen
internen Schiesskurs für Anfänger und Fortgeschrittene
durch.
S
F
Interessierte zwischen 13 und 69 Jahren sind willkommen sich
unter Anleitung von erfahrenen Pistolenschützen an der Sportpistole
zu üben.
Waffen, Munition und Kursunterlagen stehen zur Verfügung und
sind im Kursgeld von Fr. 40.– pro Teilnehmer enthalten.
Das Kursziel ist die sichere Handhabung der Sportpistole, jeder
Schuss ein Treffer am Ende des Kurses und die Einsicht, dass
Schiessen ein Sport und nicht einfach „rumballern“ ist.
Die Zahl der Teilnehmer ist beschränkt.
Kurstag / Zeit: Dienstag von 18.30 bis 20.00 Uhr
Kursdauer: 3. Mai bis 28. Juni 2011 (ohne 7. Juni 2011) (8x)
Kursort: Pistolenstand Hochwacht, Sirnach (beim 300m
Schützenhaus)
weitere Auskünfte und Anmelden bis 27. April 2011 an:
René Hostettler, Oberdorfstr. 15, 8370 Sirnach, Tel. 071 966 31 58
oder info@pc-sirnach.ch
Bitte unbedingt angeben:
Name; Vorname; Adresse; Jahrgang; Nationalität; Tel. Nr. und /
oder Mailadresse
Die Anmeldung für den Kurs wird rückbestätigt.
Pro Senectute Thurgau – April 2011
PC Grundwissen Einsteigerkurs
Mittwoch, 4. Mai – 29. Juni 2011, 13.30 – 15.15 Uhr
Ausfall: 15. Juni
Kosten: CHF 457.00 inkl. Kursunterlagen, 8 x 2 Lektionen
Sirnach, WAS Wohnen im Alter, Fabrikweg 11, Haus B
Auskunft und Anmeldung:
Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 83
Herzlich willkommen zum Feldschiessen 2011
Hiermit laden die Schützengesellschaft Sirnach
– Busswil alle Einwohner der Gemeinde
Sirnach ganz herzlich zur Teilnahme am
Feldschiessen 2011 ein. Es wird in diesem
Jahr von der Schützengesellschaft Sirnach –-
Busswil organisiert und findet in der Schiessanlage
auf der Hochwacht statt.
Schiesszeiten Schiessanlage Hochwacht:
• Samstag, 07. Mai: 13:30 – 16:00 Uhr
• Freitag, 27. Mai 16:30 – 19:30 Uhr
• Samstag, 28. Mai: 13:00 – 16:00 Uhr
• Sonntag, 29. Mai: 09:00 – 11:30 Uhr
Es stehen jederzeit genügend ausgebildete Betreuer mit ihren
Sportgeräten zur Verfügung!
Kommen Sie auch in diesem Jahr und benützen sie die Gelegenheit
um ganz ungezwungen am grössten Schützenfest der Welt
teilzunehmen und um mit dem traditionsreichen und anspruchsvollen
Schiessport Bekanntschaft zu machen. Ausserdem haben
Sie die Möglichkeit Ihre Treffsicherheit mit dem Blasrohr zu testen
und einen kleinen Preis zu gewinnen.
Die Schützenfrauen in der gemütlichen Festwirtschaft freuen sich
ebenfalls auf Sie.
Das Feldschiessen ist für alle Teilnehmer Gratis und kann mit dem
Gewehr und mit der Pistole absolviert werden.
17

18
Griechischer Unterhaltungsabend
7. Mai 2011, 20.00 Uhr, Gemeindezentrum Dreitannen,
Sirnach
Griechische Livemusik, griechisches Essen, Tombola
(Hauptpreis: Flug nach Griechenland).
Alle, die Griechenland und ihre Kultur mögen,
sind herzlichst eingeladen!
Wir öffnen unsere Schulhaustüren für alle Kinder
zwischen 2 und 10 Jahren. Ein motiviertes,
kompetentes Team betreut Ihre Kinder.
Gönnen Sie Ihrer Familie eine Oase
in der Hektik des Alltags.
Zum Spielen, Backen, Bauen, Basteln,
Geschichte hören und mehr…
Wann? Mittwoch 11. Mai 2011
von 14.00 bis 17.00 Uhr
(auch stundenweise möglich)
Kosten? 10.--Fr. pro Familie
Wo? FARO Schule
Fischingerstrasse 51, 8370 Sirnach
Anmeldung bis am Vorabend
unter Telefon
071 960 09 70
Donnerstag, 12. Mai, 20.00 Uhr in der Chilestube der Evang.ref.
Kirche Sirnach
«Hast du dir das so gedacht, Jakobus?»
Richard Böck aus Wil berichtet über seine Pilgerreise auf dem
Jakobsweg.
Durch seine kirchliche Tätigkeit in Wil interessierte Richard Böck
brennend, was denn Jakob, der Namensgeber des «Camino de
Santiago», zu seinem Weg und den heutigen Ausmassen der
Pilgerschar sagen würde. Deshalb nahm Herr Böck neben seinen
Wanderutensilien auch die Frage mit: «Hast du dir das so
gedacht, Jakobus?»
Dieser Frage und weiteren Gedanken rund um den Jakobsweg,
der auch durch unser Sirnach führt, geht Richard Böck ebenso
mit Humor, aber auch ernsten Überlegungen nach und stellt seine
Erlebnisse bildreich dar.
Kommen Sie lassen Sie sich mitnehmen auf diesen Weg.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!
Pfr. A. Zedler
Säure – Base Vortrag
Der Referent Herr Raffael Gmünder, Eidg. Dipl.
Drogist, St.Gallen
informiert über die gesunde Ernährung im Alltag,
das Entschlacken des Körpers und den Einfluss der Ernährung
auf Krankheiten.
Donnerstag, 26.Mai 2011, 19.00 – 21.30 Uhr in der Besenbeiz
Aleria, Busswil
Unkostenbeitrag für Nicht-Mitglieder des Dorftreffs Rägeboge:
Fr. 10.00
Weitere Informationen und Anmeldungen bitte bis spätestens
Montag, 2. Mai 2011 an: Priska Gmür Owassapian, E-mail:
priska.gmuer@gmx.ch oder Tel. 071 911 30 64
Blasmusikkonzert der Rietermusig
Sirnach
Sonntag, 22. Mai 2011, 14.30 Uhr, Altersheim
Grünau, Sirnach
(nur bei guter Witterung)
Augen Blicke“ – Bilder erzählen Geschichten
„Augen Blicke“ – Bernadette Oberholzer aus Dussnang zeigt im
Art Treff Sirnach ihre Schwarzweiss Bilder. Die Vernissage ist am
Freitag, 29. April um 19.00 Uhr. „Ich gehe meine Wege, manchmal
aufmerksam, oft ganz alltäglich und sehe meine Motive“, sagt
sie. „Manchmal halten sie still und oft sind es bewegte Momente,
das verlangt dann nach Schnelligkeit mit meiner Kamera.“
Es sind ganz besondere Augen Blicke, welche Bernadette Oberholzer
mit ihrer Kamera einfängt. Fotografieren fasziniert sie seit
vielen Jahren. Ob es Nahaufnahmen von Blumen sind, die deren
innere Geheimnisse sichtbar machen, Landschafen im einmaligen
Licht oder alltägliche Begebenheiten, sie versteht es, die richtige
Perspektive zu finden. Für die Ausstellung im Art-Treff Sirnach hat
sie sich aufgemacht, das Besondere im Alltäglichen zu suchen,
und es festzuhalten im „Augen Blick“. Die schwarzweiss Bilder
überraschen, unterhalten – manchmal witzig – oft geistreich. Da
telefoniert doch einer vor der Kabine oder die Gestalten im nassen
Schnee scheinen im Kreis zu gehen. Die Bilder erzählen Geschichten,
dem der sie aufmerksam betrachtet. Es sind keine vorgegebenen
Geschichten – die Betrachtenden dürfen sich durchaus
ihren eigenen Reim darauf machen.
Wer Lust hat, sich schreibend auf die Bilder einzulassen, ist
eingeladen zum Schreibnachmittag am 21. Mai. Ruth Rechsteiner,
Journalistin und Erwachsenenbildnerin gibt Tipps und Anregungen
wie sich Texte fast von allein schreiben. Anmeldung:
ruth.rechsteiner@schreibwerk.ch. An der Finissage vom 4. Juni
können die Texte vorgelesen werden. Christoph Schwarz, Gitarre
sorgt für Zwischenklänge.
Die Ausstellung dauert vom 29. April bis 4. Juni; Öffnungszeiten:
Freitag, 17.00 bis 20.00 Uhr und Samstag, 15.00 bis
18.00 Uhr.

Tage der Kultur Südthurgau
vom 1. und 2. Oktober 2011
Der Aufruf im Sirnachaktuell ist auf grosses Echo gestossen. Im
Art-Treff werden Werke von 10 Sirnacher Kunstschaffenden zu
sehen sein.
Vorerst ein herzliches Dankeschön allen Mitwirkenden, welche mit
Ihrem Mittun die Kulturtage zu einem einmaligen, bunten und
vielfältigen Kulturereignis aufleben lassen.
Für den Art-Treff: Andreas Schmidt
Jungfischerkurs 2011
Am Samstag, 7. Mai 2011 startet der
Jungfischerkurs.
Hier bekommst du noch einige Informationen
betreffend den Jungfischerkurses:
• Der Kurs kostet dich Fr. 50.00. Bitte nimm das Geld am ersten
Kurstag mit.
• Für diejenigen von euch, welche das SaNa-Brevet erwerben
wollen, bringen bitte zusätzlich Fr 60.– mit.
• Nimm bitte ein Passfoto von dir am ersten Ausbildungstag mit.
Es wird für den Vereinsausweis benötigt!
• Das Ziel der Ausbildung ist es, dass du am Schluss das Wissen
hast um das Sportfischerbrevet zu erwerben.
• Die Verpflegung für den ersten Tag übernimmt der Fischerver-
ein. Ansonsten müsst ihr selber verpflegen.(Sandwichs, Würste
u.s.w. Feuerstelle vorhanden. Feuer wird gemacht
• Seid bitte pünktlich, denn die Zeit ist knapp bemessen.
• Wenn ihr krank seid oder sonst abkömmlich, meldet euch ab. Es
sollte aber die Ausnahme sein!!!!!!!!!!!!
• Für alle, die sich während der Ausbildung nicht an die Vorgaben
des SFV Sirnach-Münchwilen halten, droht der Ausschluss
• Es wird von euch erwartet, dass ihr euch am Vereinsleben be-
teiligt. So lernt ihr auch die anderen Mitglieder des Fischerver-
eins kennen. Tja, und vielleicht springt ja noch der eine oder an-
dere Tipp für dich dabei raus. Datum der verschiedenen Anlässe
wird Euch mit dieser Information abgegeben.
• Auch für all jene von euch, welche das Sportfischerbrevet be-
standen haben, gilt: Der Besuch aller Ausbildungstage!
• Wer die vereinsinterne Prüfung erfolgreich bestanden hat, be-
kommt einen Götti. Mit dem Götti könnt Ihr danach das ganze
Revier befischen.
• Hausschuhe sind am ersten Ausbildungstag Pflicht. Bitte mit-
nehmen!!
• Regenschutz bei schlechtem Wetter nicht vergessen. Fischen
findet draussen statt!!
• Bitte keine Angelausrüstung am ersten Ausbildungstag mitneh-
men. (Theorie)
Deine Ausbilder sind:
Gerätekunde:
• Claudio Meyer, Widenstr. 5, Balterswil, 079 484 06 23, claudio.
meyer@hotmail.com
Köderkunde:
• Roger, Bissegger, Töbeli 2, Wiezikon, 076 417 12 86
Fischkunde:
• Martin Amstad, Horbenstr. 1, Wiezikon, 079 791 80 16
Gewässerkunde:
• Patrick Hollenstein, Egg 10, Wiezikon, 078 76 09
Weitere Informationen auf www.jungfischer.ch
Radfahrer-Verein Sirnach
Samstag, 21. Mai 2011, Turnhalle
Grünau
Länderkampf Schweiz-Deutschland
(Radball + Kunstradfahren)
FC LITTENHEID
Junioren (Knaben + Mädchen) Jahrgänge 2001 +
2002 gesucht
Spielst du gerne Fussball? Möchtest du zusammen mit Kollegen
in einem Verein spielen oder spielst du in einem Verein und es
gefällt dir nicht? Bist du ein Teamplayer?
Dann bist du bei uns genau richtig!
Wir suchen zur Ergänzung unserer bestehenden Mannschaften
Knaben und Mädchen der Jahrgänge 2001 und 2002.
Hast du Interesse an einem Probetraining? Dann komm doch vorbei
und trainiere mit.
Kontaktpersonen:
Engler Manuel, Hauptstrasse 53, 8370 Busswil /
Tel. 071 911 77 36 oder
Fasel Patric, Bodenwies 9, 9535 Wilen / Tel. 071 912 24 94
MÄNNERRIEGE SIRNACH
Thurgauer Spieltag Volleyball auch 2011 in Sirnach
Im Hinblick auf das 100-jährige Jubiläum im Jahre 2012 hat sich
die Männerriege Sirnach um den Thurgauer Spieltag Volleyball
beworben und den Zuschlag bekommen.
Für 2011 wollte kein Verein die Organisation übernehmen. Deshalb
wendete sich der Verband an die MR Sirnach, diesen auch
2011 durchzuführen. Der Volleyball Spieltag findet am Sonntag,
28. August 2011 auf der Sportanlage Grünau statt.
Die erfahrene und hilfsbereite Männerriege unter der Leitung von
Ruedi Weinzerl sagte zu, in der Hoffnung, auch im Jubiläumsjahr
möglichst viele Mannschaften in Sirnach begrüssen zu können.
Kürzlich hat das OK 2011 mit der Organisation begonnen.
19

Das OK 2011 v.l. Heiri Keller, Rolf Greuter, Peter Wittmer, Hanni Zingg,
Ruedi Weinzerl, Maria Weber, Alfons Scherrer, Gerry Fässler, Ernst Marti
und Franz Bischof.
IN EIGENER SACHE
20
Suchen Sie einen Parkplatz?
Die Politische Gemeinde vermietet auf dem Parkplatz an der
Wilerstrasse (zwischen Haus Nr. 27 und 31) in Sirnach per
sofort oder nach Vereinbarung
Auto-Abstellplätze zu Fr. 40.– pro Monat
Haben Sie Interesse? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte.
Auskunft: Politische Gemeinde Sirnach
Liegenschaftenverwaltung
Werner Ott, Tel. 071 969 34 28
oder E-Mail: ott@sirnach.ch
Öffnungszeiten über Ostern
Die Schalter der Gemeindeverwaltung und der Kantonalen
Kreisämter sind über die Osterfeiertage wie folgt geöffnet:
Donnerstag, 21. April 2011
Vormittag 08.00 – 11.30 Uhr
Nachmittags 14.00 – 16.00 Uhr
Karfreitag, 22. April bis und mit Ostermontag, 25. April 2011,
sind die Schalter geschlossen.
Ab Dienstag, 26. April 2011 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten
wieder für Sie da.
Todesfall
Meldungen von Todesfällen sind Vreni Brühlmann (Bestattungsunternehmen),
Tel. 071 966 55 06, mitzuteilen.
Der Gemeinderat und das Personal der Gemeindeverwaltung
wünschen der gesamten Bevölkerung frohe Ostern!
DIE BFU – SICHERHEITSTIPPS
Motorrad fahren
Frei wie der Wind fühlt sich der Motorradfahrer; das Unfallrisiko ist
aber achtmal grösser als beim Autofahren.
Lassen Sie Ihr Motorrad jährlich von einem Fachmann überprüfen.
Üben Sie regelmässig korrektes Bremsen und Kurvenfahren – z.B.
an einem Kurs –, um vorausschauend fahren und rechtzeitig reagieren
zu können. Beobachten Sie die Verkehrspartner aufmerksam.
Fahren Sie immer mit Abblendlicht und
tragen Sie lichtreflektierende Schutzkleider,
Handschuhe, Stiefel, Helm und Nierenschutz.
Lassen Sie sich nicht zu heiklen Manövern
provozieren, Motorradfahren erfodert Kraft,
Ausdauer und Konzentration.
Inline-Skating
Inline-Skating ist toll, aber nicht ungefährlich. Bei über 20% der
Stürze müssen Verunfallte medizinisch betreut werden. Schützen
Sie sich mit Helm, Knie- und Ellbogenschoner sowie Handgelenkschutz
vor schlimmen Sturzfolgen.
Vor dem ersten Run sollten Sie lernen abzubremsen,
auszuweichen und anzuhalten – am
besten in einer Rollsport-Anlage oder einem
Einführungskurs. Erkundigen Sie sich beim
schweiz. Rollsport-Verband. Fahren Sie nur
auf verkehrsarmen Strassen und nehmen Sie
Rücksicht auf andere Menschen – auf Trottoirs
besonders auf Fussgänger.
Jogging
Wer 2- bis 3-mal pro Woche eine halbe Stunde joggt, fördert sein
seelisches und körperliches Wohlbefinden – vor allem wer die 6
Lauf-Regeln beachtet:
Joggen Sie möglichst nur auf weichem Boden und tragen Sie
gute Laufschuhe und dem Wetter angepasste Kleider. Laufen Sie
die ersten und letzten Minuten locker und dehnen Sie anschliessend
Ihre Muskeln. Wählen Sie ein Tempo, das es Ihnen erlaubt,
sich mit jemandem zu unterhalten. Kräftigen Sie Ihre Bauch- und
Rückenmuskulatur regelmässig. In der Dämmerung und nachts
sollten Sie reflektierende Bänder oder Westen tragen.