A K T U E L L - VfB Speldorf

Foto: Nicole Trucksess
Mülheim an der Ruhr
(3.) Spieltag: Sonntag, 21.11. 2009, 14.30 Uhr
A K T U E L L
Tief- und Straßenbau
Rohrleitungsbau
Kanalbau
Kanalinspektion
Kanalsanierung
VfB Speldorf – SV Schermbeck
INNOVATIVE KANALSANIERUNG
DURCH INNOVATIVE SCHLAUCHSYSTEM
KANALSANIERU
Nach LWG § 61a müssen auch Ihre
privaten Abwasserleitungen dicht sein.
Wir helfen Ihnen, die Aufl agen des
Gesetzgebers zu erfüllen!
Das innovative und ausgezeichnete System „Brawoliner“ zur Sanierung schadhafter
Hauskanäle spart Zeit und Geld, da es ohne Tiefbau auskommt!
Erdverlegter Rohrleitungsbau • Zur Halbinsel 5b • 45356 Essen • Tel.: 02 01 / 43 88 6-0
Fax.: 02 01 / 43 88 6-25 • E-mail: info@lantermann-kruse.de • www.lantermann-kruse.de

CAD-Plots, Digitaldruck
Foto- und Farbkopien
Großformatkopien
Großformatscans
Digitaler Plakatdruck
Werbebanner
Leinwanddruck
Bindungen
KOPIER- UND MEDIENTECHNIK
Althoffstr. 44 • 45468 Mülheim an der Ruhr • Telefon 0208/31055
Althofstrasse 44 · 45468 Mülheim an der Ruhr
Telefon 02 08 / 3 10 55 · Fax 02 08 / 3 27 60
Internet: heimbuch-media.de
Email: info@heimbuch-media.de
Impressum
Herausgeber: VfB Speldorf e.V.
Blötter Weg 25, 45478 Mülheim an der Ruhr
Telefon 0208 2 999 123, Fax 0208 2 999 124
Redaktion: RuhrText, Marcus Lemke
Feuerdornweg 12, 45481 Mülheim an der Ruhr
Telefon 0208 4 12 63 35, E-Mail ruhrtext@arcor.de
Layout und Satz: Dirk Biesgen
Kappenstr. 72, 45473 Mülheim an der Ruhr
Telefon 0208 7 67 12 60, E-Mail dirk@biesgen.de
Druck: Heimbuch Verlag
Althofstr. 44, 45468 Mülheim
Telefon 0208 310 55, Fax 0208 3 27 60
Anstoß
Liebe Fußballfans,
herzlich willkommen zu unserem heutigen Meisterschaftsspiel gegen den SV Schermbeck. Ein
besonderer Gruß gilt unseren Gästen mit ihren Anhängern und dem Schiedsrichtergespann.
Nach den Niederlagen gegen Westfalia Herne und Velbert konnten wir mit dem Sieg in Kleve
unsere Negativserie mit vier sieglosen Spielen in Folge beenden. Trotzdem müssen wir erkennen,
dass sich der VfB Speldorf mitten im Abstiegskampf befindet, auch wenn man bedenkt,
dass im schlimmsten Fall sechs Mannschaften aus der NRW Liga absteigen müssen. Nun gilt
es also, Punkte zu sammeln um möglichst schnell ins Mittelfeld der Tabelle zu kommen.
Beginnen müssen wir damit schon heute, aber auch im nächsten Heimspiel, welches schon
am nächsten Sonntag hier an der Blötte gegen die zweite Mannschaft von Rot-Weiss Essen
stattfindet. Da diese Teams selbst abstiegsgefährdet sind, sind sich unsere Spieler über die
schwierige Aufgabe im Klaren und werden dementsprechend mit hoher Motivation und enormen
Siegeswillen in diese Spiele gehen.
Wie Sie schon der Presse entnommen haben, hat der FVN das für kommenden Mittwoch
geplante Pokalspiel gegen Rot-Weiss-Essen abgesagt. Wir haben alles versucht, das Spiel
hier an der Blötte auch vor Zuschauern austragen zu können, leider hat der Verband auf
Anraten der Polizei dem nicht zugestimmt. Im Januar werden sich alle Beteiligten nochmals
treffen, um eine vernünftige Lösung zur Austragung des Spiels im Februar zu finden. Sie
können versichert sein, dass der VfB Speldorf alles unternimmt, um sein Heimrecht auch hier
an der Blötte wahrnehmen zu können. Dies sind wir schon unseren Fans und den Mülheimern
Fußballanhängern schuldig. Vorraussetzung ist natürlich, dass sich unsere echten Fans, wie
in der Vergangenheit, fair und korrekt verhalten. Das Benehmen einiger Chaoten, wie zuletzt
in Kleve, fügen dem VfB enormen Schaden zu und erschweren unsere Bemühungen bezüglich
der Austragung des Pokalspiels enorm.
In diesem Sinne,
Ihr Klaus Wörsdörfer
Klaus Wörsdörfer
1. Vorsitzender des VfB Speldorf

RUF
AUTO BERSE
Kleinbusse für 8 / 17 / 26 Personen
Kurierfahrten . Krankentransporte
TAG + NACHT
42 00 33 / 34
Liebigstr. 23 (Ecke Hermannstraße) 45479 Mülheim an der Ruhr – Broich/Speldorf
VfB Speldorf
Gegründet: 19. Januar 1919
Blötter Weg 25, 45478 Mülheim
Telefon: (0208) 2999123, Telefax: (0208) 2999124
Vorstand
1. Vorsitzender: Klaus Wörsdörfer
2. Vorsitzende: Thomas Horn, Hermann-Josef Hüßelbeck
Schatzmeister: Michael Wiegen
Geschäftsführer: Volker Frank
Jugendleiter: Stefan Peltzer
Geschäftsstelle
Geschäftsstellenleiter: Hermann Bovermann
Sportbereich
Sportlicher Leiter: Ingo Pickenäcker
Trainer 1. Mannschaft: Dirk Wißel
Co-Trainer 1. Mannschaft: Ingo Christ
Torwarttrainer: Peter Cernuta
Physiotherapeut: Heinz Münker
Trainer 2. Mannschaft: Pino Barbera
Co-Trainer 2. Mannschaft: Thomas Wörsdörfer
Trainer 3. Mannschaft: Kevin Schmitz
Marketing/Sponsoring: Hakan Köroglu
Unser Hauptsponsor
www.vfb – speldorf.de
www.vfb–speldorf–jugend.de www.speldorffans.de
Website des VfB Speldorf Website der Jugend des VfB Speldorf
Website der VfB Speldorf-Fans
Mülheim an der Ruhr

Trainerstimmen
BLÖTTE AKTUELL: Ist der VfB Speldorf die Wundertüte
in der NRW-Liga?
Dirk Wißel: Ja!
BLÖTTE AKTUELL: Gewinnen in Siegen, verlieren
gegen Wattenscheid. Ein Punkt gegen Windeck,
aber ein 0:3 gegen Velbert. Und nun ein 3:1 in
Kleve. Macht dich das nicht wahnsinnig?
Wißel: Wie war das noch? Meine Mannschaft ist
wie eine Schachtel Pralinen – du weißt nie, was
du kriegst. Ich wäre ja der große Houdini, wenn
ich vorher wüsste, was die Jungs am Spieltag
draufhaben. Ich glaube, dass bei uns viel abhängig
ist von den ersten Ballkontakten. Kleve
hat uns 20 Minuten an die Wand gespielt. Dann
haben wir festgestellt: Die sind wie wir – die schießen auch keine Tore. Dann
lief’s. Bei uns fehlt ein bisschen der Leader. Ich kann nicht dauernd die Stimmung
von der Bank machen, das ist müßig, wenn bei uns viele über 30 sind.
BLÖTTE AKTUELL: War das Heimspiel gegen Velbert das Gegenteil vom Kleve-
Spiel? Da waren wir in der ersten Halbzeit besser und haben am Ende drei
Gegentore kassiert
Wißel: Gegen Velbert war es wieder ein Ballkontakt. Es stand 0:0 und Rafael
Synowiec macht einen Querschläger. Dabei ist gar nichts passiert, aber da ging
die Klappe runter und von da an haben sich alle fragend angeschaut.
BLÖTTE AKTUELL: Manchmal entsteht der Eindruck, der VfB sei zu sehr von
Oktay Güney abhängig. Trifft Oki – so wie zweimal in Kleve – gewinnen wir,
wenn nicht, sieht’s schlecht aus.
Wißel: Wenn Birkan Yilmaz verletzt ist, Thomas Pütters angeschlagen und Oktay
Güney nicht seinen besten Tag hat – also wenn unsere ganze Offensive nicht
gut drauf ist, dann haben wir es schwer. Der VfB Speldorf ist nicht von Oktay
Güney abhängig, aber ein guter Güney tut uns natürlich gut.
BLÖTTE AKTUELL: Apropos Birkan: Er hat wegen Zeitverzögerung Gelb-Rot
kassiert in Kleve. Gab’s da eine Predigt von dir?
Wißel: So etwas ist konkret im Strafenkatalog verankert. Bisher kann ich mich
über die Disziplin der Mannschaft nicht beschweren. Zwei Gelb-Rote Karten in
15 Spielen ist in Ordnung, zumal Birkan die Gelb-Rote kurz vor Schluss beim
Stand von 3:0 bekommen hat – und Oktay Güney in Aachen in der Schlussminute.
Dort hatte der Schiedsrichter wirklich keinen guten Tag.
BLÖTTE AKTUELL: Nun haben wir uns etwas abgesetzt von den letzten drei
Mannschaften, der Anschluss ans Mittelfeld ist hergestellt. Da kommt der
Tabellenletzte gerade recht, um eine Serie zu starten...
Wißel: Das ist genau das, was in den Köpfen mancher Zuschauer vor sich geht.
Da kommt der Letzte, das machen wir mal eben. Aber: In der NRW-Liga kann
jeder jeden schlagen, wir müssen gewarnt sein. Aber wir wissen auch, dass
wir vor einem Schlüsselspiel stehen und ein positiver Ausgang wichtig für uns
wäre.
BLÖTTE AKTUELL: Bei einem Sieg wären es 21 Punkte nach 16 Spielen. Einverstanden?
Wißel: 21 Punkte sind in Ordnung. Vor der Saison haben wir uns 24 nach der
Hinrunde vorgenommen, das ist ja auch noch erreichbar. Wir haben in der
Hinrunde nur ganz wenige Spiele glücklich gewonnen, aber einige – wie in
Bergisch Gladbach – unglücklich verloren.
BLÖTTE AKTUELL: Erwartet uns heute ein Heimspiel wie in der Niederrheinliga?
Wir stürmen – und der Gegner rührt Beton an!
Wißel: Ich kann natürlich nicht sagen, wie unser Gegner auftreten wird. Wir
werden versuchen, an die letzten 70 Minuten von Kleve anzuknüpfen und das
Glück zu zwingen.
BLÖTTE AKTUELL: Wie ist die personelle Situation?
Wißel: Wir werden schon elf fitte Spieler finden. Tansu Tokmak ist nach seiner
Lungenentzündung zum Beispiel wieder dabei. Dafür fehlen aber weiter Sakalakis,
Klusmeyer, Flöth, Kuzniarz und Lippa. Birkan Yilmaz ist am Dienstag nur
gelaufen, Senad Beric konnte aufgrund eines Seminars in der Woche gar nicht
trainieren.
BLÖTTE AKTUELL: Du hast nach dem Spiel in Kleve einige unserer Fans sehr
hart kritisiert.
Wißel: Klar freuen wir uns über jeden Fan und über jeden Support. Aber Rauchbomben
und Leuchtraketen in der fünften Liga – da setzt es bei mir aus. Das
Zeug ist schweineteuer, kostet den Verein eine Mörderkohle. Wir zahlen 2000
bis 3000 Euro allein an Strafen und in der Öffentlichkeit entsteht das Bild,
Speldorf kann sich kein Heimspiel gegen Rot-Weiß Essen leisten.
„Das ist für uns ein Schlüsselspiel“
BLÖTTE AKTUELL: Du sprichst das RWE-Spiel an. Es wird nun doch kein Geisterspiel.
Was sagst du dazu?
Wißel: Wir sind hier nicht bei AC Mailand gegen Inter Mailand, wir sind in der
fünften Liga! Und mal ehrlich: Wo ist der Unterschied, wenn RWE in Hamminkeln
spielt oder bei uns? Da muss man auch mal Fünfe gerade sein lassen – wegen
zehn Leuten bei uns und 50 bei RWE.
BLÖTTE AKTUELL: Sportlich ist es auch nicht optimal, wenn noch im Januar
gespielt werden sollte. Vor einem Jahr kam das Pokalspiel gegen Schwarz-Weiß
Essen auch vor Rückrundenbeginn – und dann gab es einen konditionellen Einbruch.
Wißel: Ich weiß noch nicht, wann gespielt wird. Das erste NRW-Liga-Spiel ist
ja schon am 31. Januar, deshalb fangen wir direkt nach Neujahr mit der Vorbereitung
an. Dann kommt am 2. und 9. Januar noch die Hallenrunde in Mülheim
– das ist unserer Vorbereitung auch nicht ganz zuträglich.
Interview mit Trainer Martin Stroetzel (SV Schermbeck)
„Unsere Mannschaft hat die
Qualität für den Klassenerhalt“
Für den SV Schermbeck, der am heutigen Samstag (14.30 Uhr) beim VfB Speldorf
antritt, läuft es in dieser Saison alles andere als rund. Nachdem der SVS
seinen Klassenverbleib in der NRW-Liga erfolgreich vor Gericht eingeklagt
hatte (sportlich war der Verein für die NRW-Liga qualifiziert, doch ein Teil der
Lizenzunterlagen waren zu spät eingereicht worden), rangiert die Mannschaft
von Martin Stroetzel jetzt mit neun Punkten auf dem letzten Tabellenplatz.
Doch Schermbecks Trainer gibt noch nicht auf: „Wir haben in fast jeder Partie
unsere Chancen. Meine Mannschaft besitzt die Qualität, die Klasse zu halten.“
Wir sprachen mit Martin Stroetzel vor der Partie an der „Blötte“.
Herzlich willkommen in Speldorf, Herr Stroetzel! Zuletzt gab es eine 0:2-Niederlage
beim ETB Schwarz-Weiß Essen. Wie fällt ihr Fazit für das Spiel aus?
Stroetzel: Die Essener waren klar besser und haben daher das Spiel verdient
gewonnen. Sie sind aggressiver als wir zu Werke gegangen und haben uns
den Schneid abgekauft. Der ETB stand kompakt und hat uns früh unter Druck
gesetzt. Außerdem war der Boden sehr schwierig zu bespielen, womit wir
noch zusätzlich unsere Probleme hatten. Es war ohne Zweifel eine verdiente
Niederlage.
Sie sagten nach dem Spiel, dass ihre Mannschaft keine einzige Tormöglichkeit
in Essen hatte. Macht so ein Spiel doch schon Angst?
Stroetzel: Angst macht es mir nicht, aber man muss die Sache mal realistisch
sehen. Wir sind derzeit Tabellenletzter mit neun Punkten und unser Torverhältnis
zeigt auch, dass wir nicht gerade die offensivstärkste Mannschaft sind. Wir
müssen die verdiente Niederlage gegen Schwarz-Weiß Essen jetzt so hinnehmen.
Die Gegner in den nächsten Wochen sind aber auch nicht von Pappe!
Stroetzel: Ich denke, dass alle Begegnungen in der NRW-Liga gleich schwierig
sind. Wir geben in jeder Partie 100 Prozent und wir haben bisher auch in jeder
Partie unsere Chancen gehabt. Entsprechend wollen wir an die nächsten Spiele
herangehen. Ich habe in der NRW-Liga noch keine Mannschaft gesehen, vor der
wir Angst haben müssen und der wir total unterlegen waren.
Sind für die Winterpause personelle Veränderungen vorgesehen?
Stroetzel: Bislang haben wir noch niemanden in Aussicht. Wir müssen abwarten
und schauen, was möglich ist. Meine Mannschaft hat die Qualität, die
Liga zu erhalten. Außerdem müssen wir abwarten, wie die nächsten Wochen
verlaufen. Wenn wir am Ende der Hinrunde nicht den Anschluss an die Nicht-
Abstiegsplätze geschafft haben, werden wir in der Winterpause schon im Hinblick
auf die nächste Saison planen und versuchen, eine schlagkräftige Truppe
zusammenzustellen.
Nun geht es gegen den VfB Speldorf. Wie schätzen Sie die Mannschaft von Dirk
Wißel ein?
Stroetzel: Der VfB hat eine gute Mannschaft. Es wird ein schweres Spiel am
Blötter Weg. Aber wir nehmen diese Herausforderung an, gehen jedes Spiel von
neuem an und werden auch in Speldorf unsere Chance bekommen.
Wie sieht es personell bei Ihnen aus? Wer steht Ihnen nicht zur Verfügung?
Stroetzel: Bei uns sind lediglich die Langzeitverletzten Mykolai Makarchuk,
Volkan Kiral und Benedikt Jansen nicht einsatzbereit. Sie fallen alle mit Bänderverletzungen
noch einige Zeit aus. Aber der Rest der Mannschaft ist hochmotiviert
und wird auch diese drei Verletzten ersetzen. (MSPW)

Mannschaften
Trainer: Dirk Wißel
www.vfb-speldorf.de
1 Oliver Berger _
12 Thorben Gunkel _
23 Marcel Grote _
2 Jaroslaw Stankiewicz _
4 Christian Flöth _
7 Rafael Synowiec _
16 Kevin Corvers _
17 Kamil Kuzniarz _
5 Tahar Elidrissi _
6 Dennis Hupperts _
8 Hasan Ramadani _
11 Marius Lippa _
13 Jens Klusmeyer _
14 Tansu Tokmak _
19 Apostolos Sakalakis _
20 Kadir Mutluer _
21 Alexander Scheelen _
22 Christian Hinz _
27 Christoph Zilgens _
9 Thomas Pütters _
10 Oktay Güney _
18 Senad Beric _
55 Birkan Yilmaz _
Kurt Saterdag _
www. Brattge -Enter tainment .com
Veranstaltungsservice Sascha Brattge
Ihr Moderations- und Musikservice bei den Heimspielen des VFB
Hier ein kleiner Auszug aus unserem Programm
Für uns ist keine Veranstaltung zu klein und kein
Veranstaltungsort zu groß. Wir kümmern uns auf
Wunsch um alle Einzelheiten.
Besuchen Sie uns im Internet oder rufen uns
direkt an unter
0208- 7 78 04 71
präsentiert von der
Lukas Fronczyk _
Stefan Schröder _
Nedim Djuliman _
Sebastian Hahn _
Thomas Schröder _
Fabian Winkels _
Stefan Zepanski _
Dirk Cholewinski _
Benedikt Jansen _
Christof Konowski _
Jakub Köse _
Mykola Makarchuk _
Sandro Poch _
Manuel Rottmann _
Tuncay Turgut _
Tim Woberschal _
Vlada Drincic _
Seyit Ersoy _
Yves Lupito _
Dominik Milaszewski _
Sascha Siebert _
Wolff GmbH
Hausverwaltung
Ihr Ansprechpartner für
werterhaltende Instandhaltung
und
kompetente Verwaltung
von Immobilien.
Trainer: Martin Stroetzel
www.sv-schermbeck.de
Joachim Schaber und Betina Paicu
freuen sich über Ihre Anfrage.
Volmerswerther Str. 181
40221 Düsseldorf
Tel 0211 / 33 80 80
Mobil 0172 / 213 89 97
hausverwaltung@ambiente-wolff.de
Werbung in der Blötte wirkt!
Wir informieren Sie gerne
über Ihre Sponsoring- und
Werbemöglichkeiten rund
um den VfB Speldorf.
Wenden Sie sich einfach
an unsere Geschäftsstelle.

Splitter
Niederrheinpokalspiel verlegt
Das Niederrheinpokalspiel zwischen dem VfB und dem Regional-
ligisten Rot-Weiß Essen findet nicht am 25. November statt. Der Fußballverband
Niederrhein (FVN) setzte das Spiel am Dienstag ab. Der
Nachholtermin steht noch nicht fest, liegt aber wohl im Januar oder
Februar 2010.
Anfahrtsweg nach Essen
Am nächsten Sonntag spielen wir wieder zu Hause – gegen Rot-Weiß
Essen II. Am Nikolaustag – Sonntag, 6. Dezember – führt uns die
nächste Auswärtsfahrt zum ETB Schwarz-Weiß Essen. Dort spielen wir
im altehrwürdigen Uhlenkrug. Mit dem Auto gibt’s zwei Möglichkeiten,
hier sind beide. Variante eins: Am Autobahnkreuz Kaiserberg auf
die Autobahn A3 Richtung Köln. Am Autobahnkreuz Breitscheid auf
die A52 Richtung Essen abbiegen. An der Abfahrt „Essen-Süd“ links
auf die Müller-Breslau-Straße. An der zweiten Ampel links auf die Wittenbergstraße
(eigene Linksabbiegerspur mit Ampelschaltung) und
an der fünften Ampel links auf die Straße „Am Uhlenkrug“. Variante
zwei: Am Autobahnkreuz Kaiserberg auf die A40 Richtung Essen/
Dortmund. Abfahren in „Essen-Frohnhausen“. Zunächst geradeaus
– vorbei am Gewerbegebiet – bis zum Stoppschild. Rechts ab auf die
Hausackerstraße (Richtung Messe/Gruga) geradeaus bis zum Polizeipräsidium
bzw. Amts-/Landgericht. Dann rechts und geradeaus an der
ehemaligen Stahlbrücke vorbei (nur noch Brückenköpfe). Nach der
ehemaligen Brücke an der fünften Ampel rechts auf die Wittenbergstraße
(eigene Rechtsabbiegerspur mit Ampelschaltung) und an der
fünften Ampel links in die Straße „Am Uhlenkrug“ (Quelle: www.etbfussball.de).
Ebenso leicht ist die Anfahrt mit dem ÖPNV: Von 13.26
bis 13.35 mit der S-Bahn S3 (Richtung Hattingen) bis Essen Hbf und
von 13.45 bis 13.57 mit dem Bus 146 (Richtung Heisingen/Baldeneysee)
bis Wittenbergstraße. Zurück: 16.43 bis 16.55 Uhr mit dem Bus
145 (Richtung Fängershof Schleife) von Wittenbergstraße bis Essen
Hbf und von 17.09 bis 17.15 Uhr mit dem Regionalexpress RE1 (Richtung
Aachen Hbf) bis Mülheim.
50. Spiel für Christian Hinz
Sollte Christian Hinz heute zu den 14 eingesetzten Spielern zählen
(wovon BLÖTTE AKTUELL ausgeht) wäre das sein 50. Spiel im Trikot
des VfB Speldorf. Warum das so besonders ist? Es ist das 50. von 50
möglichen Meisterschaftsspielen, seitdem Christian an der „Blötte“
spielt. Immer fit, immer im Mittelfeld, unverzichtbarer Dauerbrenner:
Christian Hinz.
Im Kreispokal gegen die Styrumer Löwen
In der vierten Runde des Kreispokals fährt der VfB zum Bezirksligisten
1. FC Mülheim. Angesetzt ist die Pokalrunde für den 31. Januar, 14
Uhr. Dort steigt allerdings der erste Rückrunden-Spieltag in der NRW-
Liga. Deshalb ist der Termin noch unklar.
Kunstrasenplatz eingeweiht
Seit Dienstag hat der VfB Speldorf ein neues Trainingsgelände. An der
Saarner Straße können unsere Senioren- und Jugendmannschaften
nun auf Kunstrasen trainieren.
Hallenfußball auf Kunstrasen
Erstmals in der Geschichte des Mülheimer Fußballs wird die Hallen-
Stadtmeisterschaft auf Kunstrasen und mit Bande ausgetragen. Unser
VfB greift am 2. Januar um 15 Uhr ins Hallen-Geschehen ein. In der
Zwischenrunde treffen wir auf die Bezirksligisten MSV 07 und SV Rot-
Weiß, auf A-Kreisligist RSV, auf B-Kreisligist SV Raadt und auf einen
Qualifikanten. Die Endrunde steigt am Samstag, 9. Januar, um 15 Uhr
in der RWE-Sporthalle.
Die Spiele 14 und 15
VfB Speldorf – SSVg Velbert 0:3 (0:0)
VfB: Grote – Synowiec, Stankiewicz, Corvers – Zilgens (74. Mutluer),
Elidrissi (74. Saterdag), Hinz, Hupperts – Beric (68. Ramadani),
Güney, Yilmaz
Tore: 0:1 Nigbur (53.), 0:2 Aksoy (76.), 0:3 Nigbur (79.)
Zuschauer: 450
1. FC Kleve – VfB Speldorf 1:3 (0:1)
VfB: Grote – Synowiec, Stankiewicz, Corvers –
Zilgens (84. Scheelen), Elidrissi, Hinz, Hupperts –
Beric (63. Ramadani), Güney (79. Saterdag), Yilmaz
Tore: 0:1 Güney (40.), 0:2 Güney (66.), 0:3 Hinz (69.),
1:3 Koep (78.)
Gelb-Rote Karte: Birkan Yilmaz (72., Spielverzögerung)
Zuschauer: 400
VfB-Statistik
Tor: Marcel Grote (15 Spiele/0 Tore)
Abwehr: Jaroslaw Stankiewicz (14/0), Kevin Corvers (12/0),
Rafael Synowiec (11/0), Christian Flöth (9/0), Kamil Kuzniarz (3/0)
Mittelfeld: Christian Hinz (15/3), Hasan Ramadani (14/1),
Kadir Mutluer (13/0), Alexander Scheelen (13/0),
Senad Beric (12/0), Tansu Tokmak (10/3), Dennis Hupperts (10/0),
Tahar Elidrissi (9/1), Apostolos Sakalakis (5/0),
Jens Klusmeyer (5/0), Christoph Zilgens (4/0)
Sturm: Oktay Güney (15/5), Thomas Pütters (9/0),
Birkan Yilmaz (7/2)
Foto: Nicole Trucksess

Nächster Gegner Statistik
Rot-Weiß Essen II tut sich im zweiten Jahr
in der NRW-Liga noch etwas schwer
Trainer Wrobel: „Besitzen genug
Qualität für den Klassenerhalt“
Der Knoten bei der Zweitvertretung von Rot-Weiß Essen, die sich am
nächsten Sonntag (29. November) ab 14.30 Uhr am Blötter Weg vorstellt,
scheint geplatzt zu sein. Gegen den Aufsteiger TSG Sprockhövel
(3:2) kam RWE II zum vierten Saisonsieg und bleibt weiter auf dem
aufsteigenden Ast. Nach zuletzt acht Spielen ohne Niederlage rangiert
die Mannschaft von Trainer Waldemar Wrobel mit 19 Punkten auf
dem 14. Tabellenplatz (erweiterte Abstiegszone). „Das war ein ganz
wichtiger Sieg für uns. Vor allem in ersten 20 Minuten haben wir sehr
guten Fußball gespielt“, lobte Trainer Wrobel.
Dass es in dieser Spielzeit schwierig werden würde, die Klasse zu halten,
wusste Wrobel bereits vor der Saison: „Das zweite Jahr ist immer
das schwierigste. Wir hatten in der Sommerpause eine hohe Fluktuation
im Kader. Für uns ist es daher schon fast ein Neuanfang, da
Leistungsträger der vergangnen Saison nicht mehr da sind.“ Doch der
39-Jährige betont: „Wir haben genug Qualität, um die Klasse zu halten.“
Der Qualitätsverlust begann dabei schon während der Transferperiode.
Da verließen die beiden Angreifer Chamdin Said (SC Verl) und
Emrah Uzun (Sportfreunde Siegen) den Verein. Besonders der Abgang
von Uzun, der in der vergangenen Saison mit 17 Toren maßgeblich
zum achten Tabellenrang beigetragen hatte, konnte bisher noch nicht
voll kompensiert werden. Doch Marcel Stiepermann befindet sich inzwischen
auf einem guten Weg, Uzuns Nachfolge anzutreten. Der Angreifer,
der dem Regionalliga-Kader der Rot-Weißen angehört, erzielte
in seinen sieben Einsätzen sechs Tore für die Reserve.
Aufgefüllt wurden die Lücken durch Jugendspieler und Akteure, die
gerade erst ein wenig Senioren-Luft geschnuppert hatten. Neben den
internen Zugängen Andreas Büscher, Dirk Jasmund, Danny Holewa
und Tolga Buyruk (alle eigene U 19) stießen Damir Ivancicevic (MSV
Duisburg U 19), Julian Stöhr (SG Wattenscheid 09) sowie Antonio Munoz
(TuRU Düsseldorf) zum Kader.
Ein neuer Spieler, der im NRW-Liga-Kader bereits zum Stammspieler
gereift ist, heißt Timo Brauer, der zusammen mit Cedric Leon Vennemann
aus der A-Jugend des FC Schalke 04 nach Essen gewechselt war.
Der 19-Jährige, der bisher 13 Spiele bestritt und dabei drei Treffer
erzielte, durfte zuletzt bereits mit dem Regionalliga-Kader trainieren.
Gegen Sprockhövel (3:2) erzielte er per Freistoß sogar den Siegtreffer.
Nun scheinen sich die Essener gefangen zu haben. Vielleicht läuft es
so wie in der vergangenen Saison. Damals kamen die Rot-Weißen mit
acht Punkten aus vier Spielen sensationell gut aus den Startlöchern,
um dann nach einer langen Schwächephase in Abstiegsnot zu geraten
und erst durch die Eingespieltheit in der Rückrunde den Klassenerhalt
zu sichern.
Das Spiel gegen den VfB Speldorf ist – im Gegensatz zu den Duellen
mit der „Ersten“ von der Hafenstraße – im Übrigen eine Premiere.
Noch nie standen sich beide Mannschaften in einem Pflichtspiel gegenüber.
RWE-Trainer Waldemar Wrobel kann wieder auf Torhüter
Arkadius Zbiorczyk (Grippe) und Verteidiger Eren Yasli (Knie) zurückgreifen.
(MSPW)
Torschützenliste
11 Tore Dominik Jansen (SC Wiedenbrück 2000)
10 Tore Daniel Nigbur (SSVg. Velbert)
Sebastian Schoof (TSV Germania Windeck)
9 Tore Emrah Uzun (Sportfreunde Siegen)
8 Tore Hayrettin Maslar (SV Bergisch Gladbach 09)
Tim Dosedal (VfB Hüls)
Benedikt Koep (1. FC Kleve)
Kevin Kruth (SC Fortuna Köln)
Lars Remmert (SC Wiedenbrück 2000)
7 Tore Olcay Sahan (MSV Duisburg II)
Marko Onucka (Westfalia Herne)
Cengiz Can (SC Fortuna Köln)
Alexander Ende (SC Fortuna Köln)
Sebastian Janas (SSVg. Velbert)
Manuel Glowacz (TSV Germania Windeck)
6 Tore Sükrü Ayranci (SV Bergisch Gladbach 09)
Alon Abelski (MSV Duisburg II)
Marcel Stiepermann (Rot-Weiss Essen II)
Charly Kuntz (Hammer SpVg)
5 Tore Daniel Engelbrecht (Alemannia Aachen II)
Zlatko Muhovic (Alemannia Aachen II)
Sebastian Westerhoff (ETB Schwarz-Weiß Essen)
Sven Jubt (Westfalia Herne)
Markus Krawietz (VfB Hüls)
Tobias Urban (VfB Hüls)
Adrian Mahr (1. FC Kleve)
Aymen Ben-Hatira (Sportfreunde Siegen)
Oktay Güney (VfB Speldorf)
Sven Preissing (TSG Sprockhövel)
Zuschauerzahlen im Schnitt
Sportfreunde Siegen 2054
SC Wiedenbrück 788
Fortuna Köln 770
VfB Speldorf 578
SG Wattenscheid 09 550
Westfalia Herne 526
TSG Sprockhövel 515
1. FC Kleve 456
Germania Windeck 446
SSVg Velbert 400
Hammer SpVg 386
VfB Hüls 370
Bergisch Gladbach 09 368
ETB SW Essen 362
Rot-Weiß Essen II 275
SV Schermbeck 221
Alemannia Aachen II 205
MSV Duisburg II 203
Arminia Bielefeld II 191

Der Kader 2009/2010
Tor
Abwehr
Mittelfeld
Angriff
Oliver Berger, 1 Thorben Gunkel, 12 Marcel Grote, 23
Jaroslav Stankiewicz, 2 Christian Flöth, 4 Rafael Synowiec, 7 Kevin Corvers, 16 Kamil Kuzniarz, 17
Tahar Elidrissi, 5 Dennis Hupperts, 6
Hasan Ramadani, 10 Marius Lippa, 11
Jens Klusmeyer, 13
Alexander Scheelen, 21
Thomas Pütters, 9
Tansu Tokmak, 14
Christian Hinz, 22
Okaty Güney, 10
Apostolos Sakalakis, 19
Christoph Zilgens, 27
Senad Beric, 18
Kadir Mutluer, 20
Birkan Yilmaz, 55
NRW-Liga 2009/2010
Mülheim an der Ruhr
Fotos: Nicole Trucksess

Zweite und Dritte
Dritte Mannschaft zurückgezogen
Unsere zweite Mannschaft steht in der Kreisliga A vor einer ganz
harten Saison – unsere „Dritte“ gibt es nicht mehr. Das gab der
VfB-Vorsitzende Klaus Wörsdörfer im Gespräch mit BLÖTTE AKTUELL
bekannt.
Zweite Mannschaft
8. November
Hamborn 90 – VfB Speldorf II 4:2 (1:0)
15. November
VfB Speldorf II – TSV Broich 85 0:6 (0:4)
Chancenlos war unsere „Zweite“ im Derby an der Hochfelder Straße
gegen Broich 85. Bereits zur Pause hieß es in einer schwachen Partie
4:0 für die Gäste. Die Broicher Tore erzielten Adrian Albrechtowicz (2),
Rafal Sikora (2), Arkadiusz Siroki und Patrick Giolbaß.
Die schwierige Lage
Vor der Saison hatte unsere zweite Mannschaft große Pläne – doch
jetzt schwebt sie in Abstiegsgefahr. „Wir geben die Hoffnung nicht
auf“, sagt der VfB-Vorsitzende Klaus Wörsdörfer, „und wir wollen die
,Zweite’ mit aller Macht in der Kreisliga A halten.“ Die personellen
Probleme sollen mit der Auflösung der dritten Mannschaft erst einmal
behoben sein. „Das müsste bis zur Winterpause helfen“, sagt Wörsdörfer.
Im kommenden Jahr könnte es dann auch wieder Unterstützung
aus dem NRW-Liga-Kader geben. Die bleibt zurzeit aus – weil
auch die erste Mannschaft zurzeit nicht üppig besetzt ist. Eines
steht fest: Pino Barbera bleibt trotz der Negativserie Trainer unserer
Reserve.
Die Torschützenliste der „Zweiten“
1. Hakan Üzrek ......................................... 3
1. Tim Seelig ............................................ 3
1. Janus Briks .......................................... 3
4. Christian Wien ....................................... 1
4. Marius Lippa ......................................... 1
4. Pino Barbera ......................................... 1
4. Marco Vollmann ..................................... 1
Kreisliga A, Gruppe 1
1. VfL Duisburg-Süd ................................. 34 ................. 55:16
2. RSV Mülheim ....................................... 29 ................. 36:17
3. Hamborn 90 ....................................... 24 ................. 29:19
4. 1. FC Dersimspor Duisburg ..................... 23 ................. 32:16
5. Tuspo Saarn ........................................ 23 ................. 32:19
6. Mülheim 07 II ..................................... 22 ................. 38:28
7. GSG Duisburg ...................................... 21 ................. 23:16
8. HSV Hilal Duisburg ............................... 21 ................. 28:23
9. TSV Broich 85 ...................................... 19 ................. 33:20
10. TB Heißen ........................................ 19 ................. 31:27
11. Tuspo Huckingen ............................... 17 ................. 19:31
12. SC Croatia Mülheim ............................. 16 ................. 24:24
13. SC Preußen Duisburg ............................ 7 ................. 20:36
14. VfL Wedau .......................................... 6 ...................9:36
15. VfB Speldorf II ..................................... 4 ................. 15:39
16. Tura 88 Duisburg II ............................... 4 ................. 14:71
DRITTE MANNSCHAFT
Anfang der Woche hat der VfB Speldorf seine dritte Mannschaft vom
Spielbetrieb der Kreisliga C abgemeldet. „Die dritte Mannschaft“,
erklärt Klaus Wörsdörfer, „war eine Hobbymannschaft, die wir zum
regelmäßigen Spielbetrieb angemeldet haben. Doch nun hatte die
,Dritte’ kein Personal mehr.“ Die noch bleibenden Spieler helfen nun
bei der zweiten Mannschaft aus. Sportlich war es für unsere „Dritte“
auch alles andere als optimal gelaufen. Sie holte bis zur Teamauflösung
nur einen Punkt.
Foto: Nicole Trucksess
Eine Idee von RWE:
Gemeinsam besser leben.
Wir wollen gemeinsam mit Ihnen Dinge
bewegen. Tatkräftig. Mit Folgen. Unter dem
Motto „Gemeinsam besser leben.“ wollen
wir zusammen mit anderen Menschen, Unternehmen
und Vereinen für unsere Region
da sein.
Aber wo fängt das bessere Leben konkret
an? Wir meinen: Dort, wo jeder auf den
anderen achtet. Bei Sport, Kultur, Bildung
und Sozialem, all dem, was zum ausgefüllten,
besseren Leben gehören sollte. Und
das fördern wir.

3. Spieltag (Nachholspieltag)
Samstag, 21. November, 14.30 Uhr
VfB Speldorf – SV Schermbeck _ : _ ( : )
MSV Duisburg II – TSG Sprockhövel _ : _ ( : )
Sportfreunde Siegen – SSVg Velbert _ : _ ( : )
VfB Hüls – 1. FC Kleve _ : _ ( : )
Bergisch Gladbach 09 – Rot-Weiß Essen II _ : _ ( : )
Hammer SpVg – ETB SW Essen _ : _ ( : )
Arminia Bielefeld II – SC Wiedenbrück _ : _ ( : )
Alemannia Aachen II – TSV Germania Windeck (alle So., 14.30 Uhr) _ : _ ( : )
SG Wattenscheid 09 – Fortuna Köln (Fr., 20 Uhr) _ : _ ( : )
NRW-Liga Saison 2009/10
Pl. Mannschaft Sp. G U V Tore Punkte
1 SC Wiedenbrück 15 9 4 2 35 : 24 31
2 Germania Windeck 15 9 3 3 31 : 16 30
3 MSV Duisburg II 15 8 2 6 33 : 23 26
4 Alem. Aachen II 15 7 4 4 26 : 20 25
5 Westfalia Herne 15 6 6 4 27 : 18 24
6 Berg. Gladbach 09 15 7 3 5 24 : 23 24
7 Arminia Bielefeld II 15 7 3 5 18 : 17 24
8 ETB SW Essen 15 7 2 6 16 : 15 23
9 VfB Hüls 15 6 3 5 29 : 22 21
10 Fortuna Köln 15 6 3 6 27 : 23 21
11 Hammer SpVg 15 6 3 6 21 : 25 21
12 Sportfreunde Siegen 15 6 2 7 26 : 23 20
13 1. FC Kleve 15 6 2 7 22 : 27 20
14 Rot-Weiss Essen II 15 4 7 4 25 : 27 19
15 SSVg. Velbert 15 5 4 6 26 : 31 19
16 VfB Speldorf 15 5 3 7 15 : 23 18
17 Wattenscheid 09 15 2 5 8 23 : 34 11
18 TSG Spröckhövel 15 3 2 10 20 : 34 11
19 SV Schermbeck 15 2 3 10 16 : 35 9
18. Spieltag: Sonntag, 29. November, 14.30 Uhr
VfB Speldorf II – Rot-Weiß Essen II _ : _ ( : )
VfB Hüls – Alemannia Aachen II _ : _ ( : )
Hammer SpVg – SC Westfalia Herne _ : _ ( : )
MSV Duisburg II – Fortuna Köln _ : _ ( : )
Bergisch Gladbach 09 – TSV Germania Windeck _ : _ ( : )
SC Wiedenbrück – SSVg Velbert _ : _ ( : )
TSG Sprockhövel – ETB Schwarz-Weiß Essen _ : _ ( : )
SV Schermbeck – Arminia Bielefeld II _ : _ ( : )
SG Wattenscheid 09 – 1. FC Kleve (Fr., 19.30 Uhr) _ : _ ( : )
Der heutige Schiedsrichter...
... heißt Michael Riesener. Er kommt aus
Aachen. Wir wünschen ihm ein glückliches
Händchen!
Das nächste Heimspiel...
... findet am Sonntag, 29. November, um
14.30 Uhr im Stadion am Blötter Weg statt.
Gegner ist die zweite Mannschaft von
Rot-Weiß Essen.
Das nächste Auswärtsspiel...
... bestreitet der VfB am Sonntag,
6. Dezember, um 14.30 Uhr beim ETB
Schwarz-Weiß Essen. Das Spiel findet
im Essener Stadion Uhlenkrug
(Am Uhlenkrug 40) statt.
Torschützenliste
Oktay Güney ................................... 5
Christian Hinz ................................ 3
Tansu Tokmak ................................. 3
Birkan Yilmaz ................................. 2
Tahar Elidrissi ................................ 1
Hasan Ramadani ............................. 1
VfB-Ergebnisse Hin Rück
VfB – A. Bielefeld II 0 : 0
Fortuna Köln – VfB 0 : 0
TSG Sprockhövel – VfB 2 : 4
MSV Duisburg II – VfB 0 : 1
VfB – Wattenscheid 09 0 : 3
SC Wiedenbrück – VfB 2 : 0
VfB – Hammer SpVg 0 : 1
Berg. Gladbach 09 – VfB 1 : 0
VfB – VfB Hüls 3 : 1
Sportfr. Siegen – VfB 1 : 2
A. Aachen II - VfB 4 : 1
VfB – Germ. Windeck 1 : 1
Westf. Herne – VfB 3 : 0
VfB – SSVg Velbert 0 : 3
1. FC Kleve – VfB 1 : 3
VfB – SV Schermbeck
VfB - RW Essen II
ETB SW Essen – VfB

Ihr kompetenter Partner für:
Jürgen Ernst
Industriegüterhandel
Geitlingstraße 131a · 45472 Mülheim an der Ruhr
Telefon: 02 08/59 41 036 · Fax: 59 41 037 · Mobil: 0171/78 70 711
Pressespiegel
VfB Speldorf – SSVg Velbert 0:3
WAZ/NRZ Mülheim (9. November 2009)
Eine gute erste und eine miserable zweite Halbzeit bot Fußball-NRW-
Ligist VfB Speldorf (...) im Heimspiel gegen die SSVg Velbert (...). Die
Partie vor 450 Zuschauern endete mit einer 0:3 (0:0)-Niederlage für
die Mülheimer, die jetzt als Tabellensechzehnter mitten im Abstiegskampf
stecken.
Sowohl ihren maßlos enttäuschten Fans als auch ihrem Trainer Dirk
Wißel und ihrem Manager Ingo Pickenäcker gaben die Speldorfer Spieler
mit dem eklatanten Leistungsabfall in der zweiten Halbzeit Rätsel
auf. „Nach der Pause hat eine andere Mannschaft gespielt”, meinte
VfB-Coach Wißel kopfschüttelnd. Auch Pickenäcker war ratlos. „Ich
habe keine Erklärung für den totalen Zusammenbruch der Mannschaft
in der zweiten Hälfte”, so der VfB-Manager.
Vielversprechend waren die Grün-Weißen in das Duell gegen den mit
ihnen punktgleichen Tabellennachbarn SSVg Velbert gestartet. Die
Platzherren gaben vor heimischer Kulisse zunächst ganz klar den Ton
an. Sie kämpften, rannten und machten Druck – zeigten also all jene
Tugenden, die sie eine Woche vorher bei der Auswärtsniederlage in
Herne vermissen ließen. Schon nach wenigen Minuten gab’s die erste
Möglichkeit für die Speldorfer. Oktay Güney spielte den Ball in den
Strafraum, doch sein VfB-Teamkollege Senad Beric war nicht schnell
genug. Zwanzig Minuten später trat Güney nach einer Vorlage von Beric
über den Ball und vergab damit die zweite gute Chance. Nach einem
von Teamkapitän Dennis Hupperts in der 30. Spielminute ausgeführten
Eckstoß köpfte Jaroslaw Stankiewicz den Ball aus kurzer Distanz
an den Pfosten – ein weiteres Beispiel dafür, dass der VfB Standardsituationen
in dieser Saison nicht zu nutzen vermag. Beim Extrem-
Schrägschuss von Christian Hinz (35.) flog der Ball am Tor entlang und
dann am Pfosten vorbei ins Aus. Als VfB-Angreifer Birkan Yilmaz das
Leder ins Netz köpfte (41.), hatte er zuvor im Abseits gestanden. Trotz
vieler Chancen nur ein 0:0 zur Pause – der Zwischenstand weckte nicht
nur bei Pessimisten schlimme Befürchtungen.
Da die Speldorfer nach dem Wechsel weit weniger kämpferische Tugenden
bewiesen als in der ersten Häfte, konnten die Gäste aus Velbert
immer häufiger und gefährlicher kontern. Das Tor zur 1:0-Führung
für die SSVg, das Daniel Nigbur nach einer Maßvorlage von Denis
Levering in der 53. Minute erzielte, war wie eine kalte Dusche für die
Speldorfer, die sich davon aber nicht aufrütteln, sondern lähmen ließen.
In der 73. Minute konnte VfB-Keeper Marcel Grote einen schwachen
Schuss des Velberters Tuncay Aksoy noch abwehren. Drei Minuten
später verließ er sich auf Verteidiger Jaroslaw Stankiewicz, der im
Strafraum neben dem ballführenden Aksoy herlief, den Gegenspieler
aber nicht zu stoppen versuchte, sodass dieser ungestört zum Schuss
kam. Das war das 2:0 für die Gäste. Ein weiterer Abwehrpatzer ging
dem dritten Velberter Tor durch Daniel Nigbur (79.) voraus.
WAZ/NRZ Mülheim (9. November 2009)
KOMMENTAR - Zu wenig für den Klassenerhalt: Mit den Worten „Ihr
spielt ja wie Absteiger” machten einige VfB-Fans ihrem Ärger über
den Minimal-Einsatz der Speldorfer Fußballer in der zweiten Hälfte
der NRW-Liga-Partie gegen Velbert Luft. Wie recht sie mit diesem
kritischen Zwischenruf hatten! Dieser Bloß-nicht-eingreifen-Fußball,
den Mülheims ranghöchstes Team nach der Halbzeitpause bot, reicht
garantiert nicht, um die Klasse zu halten. In der fünften Liga mit ihrem
dicht gestaffelten Mittelfeld und einem Abstiegsmodus, der am
Saisonende eventuell sechs Teams zur Rückkehr in die Verbandsligen
zwingt, ist jedes Match ein Endspiel um den Klassenverbleib. Der VfB
überließ am Sonntag in der zweiten Hälfte dem Gegner auf so eklatan-
te Weise kampflos das Feld, als ob er nichts zu verlieren habe, keinen
einzigen Punkt mehr benötigen würde und sich nicht einmal Sorgen
um sein Torverhältnis machen müsste. Dabei haben die Speldorfer zuvor
bewiesen, dass sie Fußball spielen und kämpfen können. Auf einen
Mangel an Fähigkeiten ist der Leistungsabfall also nicht zurückzuführen.
Dann bleiben als Begründung nur die fehlende Motivation und
der Mangel an Moral. Wenn sich an dieser Einstellung nicht schnellstens
etwas ändert, kann der VfB im Abstiegskampf nicht bestehen.
WAZ Velbert (9. November 2009)
„Es kann doch nicht sein, dass wir uns hier so einmachen lassen”,
grollte Klaus Wörsdörfer, der Vorsitzende des VfB Speldorf, nach der
0:3-Heimpleite des VfB gegen die SSVg Velbert. Während Wörsdorfer
die Mülheimer damit im „Abstiegskampf angekommen” sieht, sind die
Velberter bei ihrem Weg aus der bedrohten Zone einen großen Schritt
weiter gekommen.
Denn der Erfolg am Blötter-Weg war der zweite Sieg gegen einen unmittelbaren
Konkurrenten binnen acht Tagen. Vergangenen Sonntag
hatten die Niederberger mit dem 3:1-Sieg über Sprockhövel ihre lange
Durststrecke überwunden. Nun legten sie an der Speldorfer „Blötte
eine Portion „Eingemachtes” nach. Wobei es in der ersten Halbzeit
gar nicht danach aussah. „Zur Pause hätte Speldorf führen können”,
meinte auch SSVg-Trainer Marek Lesniak.
Denn seine arg dezimierte Mannschaft – neben Schmahl, Badur, Eraslan,
Zajas und Yesilmen war kurzfristig auch noch Rakowski (Mandel-
Entzündung) ausgefallen – kam nur zähflüssig ins Spiel. Die Speldorfer
wirkten agiler und erarbeiteten sich einige gute Torchancen. Die
Velberter brachten hingegen bis auf Tuncay Aksoys Flugkopfball, den
der frühere SSVg-Keeper Marcel Grote gut hielt, wenig zu Stande.
Doch in der zweiten Halbzeit rächte es sich für die Gastgeber, dass sie
im Abschluss zu unkonzentriert waren. Denn auf der Gegenseite bewiesen
nun die Stürmer, dass sie etwas vom Toreschießen verstehen:
Torjäger Daniel Nigbur lenkte eine Flanke von Dennis Levering mit
einer künstlerisch wertvollen Direktabnahme ins Netz. Fortan bauten
die Speldorfer ab, während die Niederberger immer stärker wurden.
Tino Reucher, Sebastian Janas sowie Tuncay Aksoy, der freistehend
an Grote scheiterte, hätten auf 2:0 erhöhen können. Das schaffte
schließlich Aksoy dann doch noch, weil er sein drittes Duell mit Grote
gewann: Der Stürmer lief nach einem langen Pass von Martin Lyttek
seinem abwesend wirkenden Gegenspieler Jaroslaw Stankiewicz davon
und ließ Grote mit einem Heber keine Chance. Und da es diesmal
Eingemachtes gab, musste noch der Deckel drauf: Das besorgte dann
Daniel Nigbur, der wieder auf Vorarbeit des flinken Dennis Levering
mit seinem zweiten Treffer den Endstand herstellte.
WAZ Velbert (9. November 2009)
GLOSSE: Als Anfang der 90er Jahre Jungtrainer Ewald Lienen stets mit
Notizblock bewaffnet auf der Bank saß, wurde er als „Zettel-Ewald”
belächelt. Heutzutage gehört die Schreiberei fast schon dazu. Viele
Chef-Taktiker haben kleine Aktenordner oder große Kladden während
des Spiels zu Hand. Dirk Wißel, Trainer des NRW-Ligisten VfB Speldorf
schleppte seine Mappe gar mit in die Presse-Konferenz – um sie dort
mit zerknirschtem Gesicht in eine Ecke zu schmeißen. Weg mit der
Schreibarbeit, was hat sie gebracht? 0:3 hatte Speldorf auf eigenem
Platz gegen die SSVg Velbert verloren. Wißels Aufzeichnungen, die
Beobachtungen während des Spiels, die taktischen Vorgaben – sie
blieben ungenutzt und ungehört: „Bei meiner Halbzeitansprache hat
wohl jemand heimlich Ohrstöpsel verteilt”, meinte er sarkastisch. Sein
Kollege von der SSVg Velbert, Marek Lesniak, hatte hingegen offene
Ohren für seine Worte in der Kabine gefunden. „Speldorf kann das
Tempo nicht durchhalten. In der zweiten Halbzeit werden wir deshalb,

Pressespiegel
wenn wir konzentriert bleiben, unsere Chancen bekommen”, schärfte
er den Spielern ein. Sie hielten sich dran, zogen gegen die nachlassenden
Gastgeber ein starkes Spiel auf und gewannen es verdient. Der
zweite wichtige Sieg gegen einen unmittelbaren Konkurrenten – eine
Notiz, die sie in Velbert sicher gerne schriftlich festgehalten haben.
1. FC Kleve – VfB Speldorf 1:3
WAZ/NRZ Mülheim (16. November 2009)
Nach vier Spielen ohne Sieg gab es für die NRW-Liga-Fußballer des VfB
Speldorf endlich wieder ein Erfolgserlebnis. Sie gewannen die Begegnung
beim 1. FC Kleve am Sonntagnachmittag mit 3:1 (1:0).
Die FC-Fans unter den insgesamt 400 Zuschauern in der Bresserberg-
Arena hatten den Torschrei in den ersten 20 Minuten gleich viermal
auf den Lippen. Benedikt Koep traf zunächst aus kurzer Entfernung
das leere Tor nicht (7.). Kurz darauf schoss Marius Sowislo freistehend
dem Speldorfer Keeper Marcel Grote den Ball in die Arme (9.). Dieser
bewahrte seine Mannschaft auch in der 17. und 19. Minute vor einem
Rückstand, als er von Adrian Mahr und Fabian Buttgereit geprüft wurde.
Zwischenzeitlich wäre dem Klever Ercan Sendag beinahe per Kopf
ein Eigentor unterlaufen. Der Ball klatschte an den Pfosten (11.).
Abgesehen von einem Fernschuss von Christoph Zilgens (36.) gab es
lange Zeit keine weiteren Offensivaktionen der Gäste.
Kurz vor dem Wechsel ließen die Klever Verteidiger ihren ehemaligen
Mitspieler Oktay Güney aus den Augen. Der VfB-Stürmer nutzte seinen
Freiraum eiskalt aus und brachte seine Elf per Flachschuss in die linke
Ecke mit 1:0 in Führung (40.). Nach der Pause machten die Gastgeber
wieder Druck. Marius Sowislo (51.) und Marek Klimczok (60.) konnten
ihre Chancen aber nicht verwerten. Besser machten es die kaltschnäuzigen
Speldorfer. In der 66. Minute erhöhte Güney per 25-Meter-Distanzschuss
auf 2:0. Kurz darauf bediente der VfB-Angreifer
seinen Teamkollegen Christian Hinz, der zum 3:0 vollstreckte (69.).
Die Mülheimer hätten sich nicht beschweren können, wenn sie in der
Anfangsphase aussichtslos in Rückstand geraten wären. Nun führten
sie plötzlich mit deutlichem Vorsprung. Weil Birkan Yilmaz bei seiner
geplanten Auswechslung zu langsam vom Feld ging, sah er wegen
Spielverzögerung die Gelb-Rote Karte (73.). In Überzahl gelang dem
Klever Benedikt Koep nur noch der Ehrentreffer (78.).
NRZ Kleve (16. November 2009)
Das Leben ist kein Ponyhof. Und das Fußballleben sowieso nicht. Dieser
Realität mussten die Klever gestern ins Auge blicken. 25 Minuten
lang zeigten sie Fußball vom Feinsten, ackerten Chance für Chance heraus
– und gingen doch als Verlierer vom Platz. Das Jubeln überließen
sie dennoch einem alten Bekannten: Oktay Güney, der vor zwei Jahren
noch das blau-rote Trikot kleidete, schoss gestern seinen neuen Klub
VfB Speldorf zum 3:1 (1:0)-Sieg.
Vor dem Spiel haben Adrian Mahr und Oktay Güney noch eine lockere
Wette abgeschlossen. Der Verlierer muss den Gewinner zum Essen
einladen. „Heute hat Oktay leider gewonnen”, sagt Adi Mahr, „aber
es gibt ja noch ein Rückspiel.” In dem wird wohl auch Georg Kreß ein
anderes Ergebnis sehen. Er forderte schon dieses Mal Wiedergutmachung
für die Pokalpleite gegen Speldorf in der Vorsaison. Es wäre
auch fast gut gegangen – wenn das Spiel nicht 90, sondern nur 25
Minuten dauern würde.
Foto: Nicole Trucksess
Doch der Reihe nach.
Die Klever machten Tempo und Druck gleichermaßen. Kleves einzige
Spitze, Benedikt Koep, versemmelte eine Hereingabe von Marek Klimczok
nach sieben Minuten mit aller Wucht. Das wär’s gewesen. Das
Publikum ließ sich verzückte Ohs und Ahs entlocken. Vor allem, als
zwei Minuten später Marius Sowislo allein auf Speldorfs Marcel Grote
zusteuerte, aber zu vorsichtig ein Schüsschen probierte. Wer kommt
in Grotes Arme...
Kurze Verschnaufpause für die Nerven der Zuschauer, dann kam Marius
Sowislo über die linke Seite (17.), wollte das 1:0 besorgen, der Ball
prallte am Speldorfer Schnapper ab und auf Adrian Mahr zu. Starke
Parade von Grote, nix von Mahr. 3:0 hätte es stehen können. Müssen.
0:1 stand es. Und zwar nach genau 39 Minuten, als Oktay Güney einen
Pass von halbrechts annahm und den Ball hinter Sascha Horsmann
versenkte. Ein Tor lag in der Luft – nur nicht unbedingt für die Gäste.
„Unverdient”, mopperte ein Zuschauer. Naja, so unverdient war’s nun
auch wieder nicht. Schließlich ließ sich die FCK-Elf nach der halben
Stunde hängen, brauchte Luft und Zeit. Zu viel.
Die Speldorfer starteten besser in die zweite Halbzeit und stockten
konsequenterweise auf. Rückspiel auf Horsmann, der steuerte Patrick
Braun an, der den Ball wiederum abprallen ließ. Ein Geschenk für Güney,
der aus der Mitte abzog (66.). Mittlerweile war Christian Klunder
im Spiel. „Ich wollte einfach eine zweite Spitze bringen”, begründete
FCK-Coach Georg Kreß, der dafür Simon Roemgens vom Feld nahm.
Klunder konnte allerdings keine Wunder vollbringen, sondern nur zuschauen,
als Christian Hinz nach einem Konter das dritte Speldorfer
Tor schoss.
Statt das Spiel der Speldorfer einfach zu genießen, muckten die
mitgereisten Fans aus Mülheim auf und fackelten Feuerwerke ab. Im
Spielbericht ist’s nachzulesen. „Da, wo nur Luft im Gehirn drin ist,
bekommt man durch gutes Zureden auch kein Gramm mehr hinein”,
bilanzierte am Ende Speldorfs Trainer Dirk Wißel. Das Feuerwerk auf
dem Platz blieb eine Viertelstunde vor Schluss aus. Benedikt Koep verwandelte
Klunders Pass in ein Tor, mehr als ein kleines Aufbäumen war
aber nicht mehr drin.

VfB-Jugend Tabellen
A-Jugend klettert
auf Platz eins
Mächtig viel passiert in unserer Jugendabteilung:
Alle Mannschaften mussten
Abschied nehmen vom Ascheplatz an der
Hochfelder Straße. Seit Dienstag wird an
der Saarner Straße auf Kunstrasen trainiert.
Außerdem haben wir außer unserer
E-Jugend einen weiteren Spitzenreiter: Unsere
A-Jugend kletterte auf Platz eins in der
Stadtliga.
Trainingsplatz an der
Saarner Straße eingeweiht
Am Dienstag war es soweit: Unsere Jugend-
abteilung konnte erstmals auf den Kunst-
rasenplätzen an der Saarner Straße trainieren.
Heute finden parallel zum NRW-Liga-
Spiel die ersten Meisterschaftsspiele an der
„Saarner“ statt.
X-tra-Time erfolgreich beendet
An zwei Tagen kamen 42 Kinder und
Jugendliche zur VfB-Aktion „X-tra-Time“. In
einer Duisburger Soccerhalle hatte unsere
Jugendabteilunge Kindern der Jahrgänge
1992 bis 1996 kostenlos einen Court zur
Verfügung gestellt.
A-Jugend
8. November
Rot-Weiß Mülheim – VfB Speldorf 0:3
14. November
Mülheim 07 II – VfB Speldorf 2:3 (1:0)
Tore: 1:0 (40.), 1:1 (70.), 1:2 (75.), 1:3
(80.), 2:3 (88.)
Bis zum Schlusspfiff musste unsere A-Jugend
um den Sieg im Lokalderby zittern –
dann kletterte sie aber auf den ersten Platz.
C-Jugend
12. November
VfB Speldorf – Rot-Weiß Mülheim II 0:7 (0:5)
Tore: 0:1 (1.), 0:2 (12.), 0:3 (21.), 0:4
(25.), 0:5 (26.), 0:6 (38.), 0:7 (50.)
Der Spielbericht, den die Trainer übermittelten,
war kurz: „Ohne Worte“
14. November
Mülheim 07 – VfB Speldorf 15:0 (6:0)
Tore: 1:0 (5.), 2:0 (8.), 3:0 (15.), 4:0
(20.), 5:0 (27.), 6:0 (35.), 7:0 (36.), 8:0
(37.), 9:0 (43.), 10:0 (46./Foulelfmeter),
11:0 (47.), 12:0 (52.), 13:0 (60.), 14:0
(66.), 15:0 (69.)
Ähnlich kurz war der Bericht eine Woche
später: „Heute spielten zwei Mannschaften,
zwischen denen Welten liegen.“ Zu allem
Überfluss mussten die Trainer auf zehn
verhinderte Spieler verzichten.
E2-Jugend
14. November
TB Heißen II – VfB Speldorf II 2:7 (1:4)
Tore: 0:1 Nick Wolschendorf, 0:2 Calvin
Küper, 0:3 Calvin Küper, 1:3, 1:4 Niklas
Reuter, 1:5 Ricardo Enaux, 2:5, 2:6 Calvin
Küper, 2:7 Nick Wolschendorf
Beim Kellerkind TB Heißen führte die E2
bereits nach zehn Minuten mit 3:0. In einer
guten und immer fairen Partie erhöhte
der VfB noch auf 7:2. Ärgerlich waren nur
die beiden Gegentore – das erste fiel nach
einem Konter, das zweite war ein Eigentor.
F1-Jugend
7. November
VfB Speldorf – Rot-Weiß Mülheim 2:3
F2-Jugend
7. November
Union 09 Mülheim II – VfB Speldorf II 2:2
Bambini
7. November
Union 09 Mülheim – VfB Speldorf 0:14
14. November
VfB Speldorf – Rot-Weiß Mülheim 9:0
A-Jugend
1. VfB Speldorf .........................16 ..... 35:10
2. 1. FC Mülheim .......................13 ..... 29:9
3. TuS Mündelheim II .................12 ..... 35:12
4. Tuspo Huckingen ...................12 ..... 13:5
5. Union 09 Mülheim .................11 ..... 20:11
6. RSV Mülheim ........................10 ..... 13:8
7. Eintracht Duisburg .................. 9 ..... 27:20
8. SV Raadt ............................... 7 ..... 13:15
9. Rot-Weiß Mülheim .................. 4 ..... 12:17
10. Mülheim 07 II ...................... 3 ..... 11:17
11. TB Heißen ........................... 0 ....... 5:35
12. VfL Wedau ............................ 0 ....... 2:56
C-Jugend
1. Tuspo Saarn .........................30 ..... 98:3
2. Mülheim 07 ..........................24 ..... 97:10
3. TSV Heimaterde .....................22 ..... 63:5
4. Dümptener TV .......................20 ..... 39:9
5. TSV Broich 85 .......................19 ..... 21:23
6. Rot-Weiß Mülheim .................18 ..... 29:22
7. SV Raadt II ...........................18 ..... 27:36
8. Rot-Weiß Mülheim II ..............15 ..... 25:16
9. Tuspo Saarn II ......................15 ..... 27:25
10. Union 09 Mülheim II .............10 ..... 22:66
11. Mülheim 07 II ...................... 9 ..... 20:43
12. Union 09 Mülheim ................ 4 ....... 9:49
13. VfB Speldorf ........................ 4 ....... 5:61
14. RSV Mülheim ........................ 3 ..... 14:62
15. TSV Heimaterde II ................. 0 ....... 4:70
D-Jugend
1. Union 09 Mülheim .................15 ..... 20:5
2. Tuspo Saarn IV ......................15 ..... 21:8
3. Tuspo Saarn III ...................... 6 ....... 8:6
4. TB Speldorf ........................... 6 ....... 9:8
5. VfB Speldorf .......................... 6 ....... 8:10
6. SV Raadt III ........................... 6 ..... 13:18
7. Dümptener TV II ..................... 4 ....... 9:17
8. TSV Heimaterde II ................... 1 ....... 8:24
E-Jugend
1. VfB Speldorf .........................15 ..... 30:4
2. TSV Heimaterde .....................13 ..... 18:13
3. Rot-Weiß Mülheim .................12 ..... 25:16
4. Mülheim 07 ..........................11 ..... 25:14
5. Dümptener TV .......................10 ..... 20:7
6. Union 09 Mülheim .................. 8 ..... 29:11
7. Hamborn 07 II ....................... 6 ..... 16:20
8. SV Raadt ............................... 3 ..... 12:50
9. 1. FC Mülheim ........................ 0 ..... 12:52

Sportlich wohnen
Mülheimer Wohnungsbau (Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft) e. G.
Friedrich-Ebert-Straße 2 · 45468 Mülheim an der Ruhr · Internet: www.mwbeg.de
Kostenlose Service-Telefonnummer: 0800 454 2000
Foto: Nicole Trucksess

Werbung in der Blötte wirkt!
Wir informieren Sie gerne über Ihre Sponsoring- und Werbe-
möglichkeiten rund um den VfB Speldorf. Wenden Sie sich
einfach an unsere Geschäftsstelle.

Foto: Nicole Trucksess
Theos ABC
Den Bresserberg erklommen...
Meist dann, wenn die enttäuschten Fans des VfB Speldorf ihrer Mannschaft
nichts mehr zutrauen, holen die Grün-Weißen zum großen Schlag aus. So war
es am letzten Sonntag auch in Kleve. Nachdem die erste Viertelstunde mit viel
Dusel ohne Gegentor überstanden wurde, gewannen die Speldorfer an Selbstvertrauen.
Oktay Güney wollte es seinen früheren Klever Mitspielern und deren
Fans beweisen, dass er in Speldorf nichts von seinen Fußballkünsten verlernt
hat. Er brachte nicht nur sechs Minuten vor dem Pausenpfiff den VfB mit 1:0 in
Führung, sondern erhöhte Mitte der zweiten Halbzeit den Vorsprung sogar auf
2:0. Als wenige Minuten später Christian Hinz nach einem Güney-Zuspiel die
Führung auf 3:0 ausbaute, schien die Partie entschieden zu sein. Dann aber
verließ Birkan Yilmaz, der ausgewechselt wurde, für den Schiedsrichter zu
langsam das Spielfeld und handelte sich wegen Zeitschinderei die Gelb-Rote
Karte ein. Die Gastgeber witterten ihre große Chance, gegen die nunmehr in
Unterzahl spielenden Speldorfer noch die Wende schaffen zu können, zumal
sie schnell den Rückstand auf 1:3 verkürzten. Doch die zehn auf dem Rasen
verbliebenen VfB-Akteure verteidigten mit großem Kampfgeist erfolgreich die
Führung, beeindruckten bei ihren Gegenstößen mit klugen Spielzügen und erklommen
nicht unverdient den gefürchteten Klever Bresserberg.
Bresserberg gab schon 1983
dem VfB neue Zuversicht
30. Januar 1983. Am Tag zuvor hatte VfB-Trainer Karl-Heinz Mozin gestöhnt:
„Ich werde erst vor der Abfahrt wissen, wer überhaupt zur Verfügung steht.
Wenn wir aber gegen Kleve 63 verlieren sollten, rutschen wir in der Tabelle
mächtig nach unten!“ Harald Köhler, Joachim Tersteegen, Kurt Mühlenfeld
und Dieter Hauschild konnten nach ihren im Spiel gegen Viersen erlittenen
Verletzungen nicht am Training teilnehmen. Heinz Kolb und Sven Pickhardt
befanden sich auf Klassenfahrt, Horst Chluba war nach dem vom Düsseldorfer
Schiedsrichter van Hauten im Spiel gegen Duisburg 08 ausgesprochenen
umstrittenen Platzverweis noch gesperrt. Der VfB lag in der Tabelle zwar auf
Rang sechs, doch der Abstand zu einem Abstiegsrang betrug nach dem 18. der
insgesamt 30 Spieltage nur drei Punkte. Drei der verletzten Spieler waren dennoch
dabei, als die Partie gegen Kleve 63 angepfiffen wurde. Nach 26 Minuten
sorgte ein über den Bresserberg fegender Hagelsturm für eine viertelstündige
Spielunterbrechung. Danach gab es in den nun einsetzenden Schneeregen nur
noch Rutschpartien auf dem spiegelglatten Untergrund. Kleve legte in der 35.
Minute mit Windunterstützung einen Treffer vor, doch nach Vorarbeit von Kurt
Mühlenfeld erzielte Reik Kleinherbers kurz vor dem Seitenwechsel den Treffer
zum 1:1-Ausgleich. Bei diesem Spielstand blieb es auch bis zum Schlusspfiff.
Von den danach folgenden elf Spielen schaffte der VfB bei zwei Niederlagen
noch acht Siege sowie ein Unentschieden und belegte nach dem letzten Spieltag
wegen der besseren Tordifferenz punktgleich mit dem VfB Lohberg hinter
dem FC Viersen den zweiten Tabellenplatz. Da in den Relegationsspielen
Rot-Weiß Oberhausen den Sprung in die 2. Bundesliga schaffte, stieg der VfB
Speldorf als Tabellenzweiter aus der Verbandsliga in die
Oberliga Nordrhein auf. Der vor Saisonbeginn als haushoher
Aufstiegsfavorit gehandelte Lokalrivale 1. FC
Mülheim musste sich mit Platz zwölf begnügen.
Erinnerungen an
Fritz Buchloh
Am kommenden Donnerstag, 26. November, wäre Fritz
Buchloh, Ehrenvorsitzender des VfB Speldorf, 100 Jahre alt
geworden. Er, der als aktiver Spieler des VfB Speldorf, zwischen
1932 und 1936 in 17 Länderspielen das Tor der deutschen Fußball-Nationalmannschaft
hütete, 1934 (unter Reichstrainer Dr. Otto Nerz) und 1938 (unter
Reichstrainer Sepp Herberger) den deutschen Weltmeisterschaftsaufgeboten
angehörte und 1936 beim 9:0-Sieg über Luxemburg bei den Olympischen Spielen
in Berlin zum Einsatz kam, wird wohl für alle Zeiten Rekord-Nationalspieler
eines Mülheimer Fußballvereins bleiben. Fritz Buchloh war nach Beendigung
des Zweiten Weltkrieges der erste deutsche Fußballlehrer, der im Ausland
eine Anstellung fand. Der Knattspyrnusamband Islands hatte ihn für die Schulung
des isländischen Nationalteams verpflichtet. Dank Buchlohs erfolgreicher
Arbeit im hohen Norden wurde die Mannschaft des VfB Speldorf Anfang der
Siebziger Jahre zu einer unvergesslichen Gastspielreise nach Island eingeladen.
Als Trainer des Fußballverbandes Niederrhein gelang Fritz Buchloh 1951
mit dem von ihm nominierten Aufgebot, in das er auch seinen schon 38 Jahre
alten ehemaligen Speldorfer Mannschaftskameraden Willi Hausmann als Verteidiger
berufen hatte, der Gewinn des Amateur-Länderpokals. In Berlin bezwang
der Niederrhein die Berliner Auswahl nach Verlängerung mit 5:4 Toren.
Als „sein“ VfB in den Sechziger Jahren sportlich bis in die Tiefen der Bezirksklasse
abgerutscht war, stellte Buchloh sich mit weiteren „Speldorfern aus
alter Zeit“ spontan für eine Mitarbeit im Vorstand zur Verfügung. Er übernahm
den Vorsitz und führte den Verein über die Landesliga wieder in die Verbandsliga
zurück.
Zwei persönliche Erinnerungen
Es war im Kriegsahr 1944. Ich war als „Stift“ in der Anzeigenannahme der
„Mülheimer Zeitung“ tätig. Da stand er eines Tages in der Geschäftsstelle vor
mir: Fritz Buchloh, das Torwartidol aus meinen Speldorfer Kindheitstagen. Mit
ernstem Gesicht überreichte er mir schweigend ein Manuskript. Es handelte
sich um eine Todesanzeige. Sein Bruder Willi, einst ebenfalls Stammspieler der
1. Mannschaft des VfB, war gefallen.
50 Jahre später, 1994, bat Fritz Buchloh mich nach der Feierstunde aus Anlass
des 75-jährigen Vereinsbestehens, ihm einmal die Umkleideräume im Klubhaus
zu zeigen. Anschließend betraten wir das Spielfeld und der Alt-Internationale,
inzwischen 84 Jahre alt geworden, stellte sich schmunzelnd noch einmal ins
Tor und meinte dann nachdenklich: „Wenn wir mit unserer alten Speldorfer
Mannschaft auf einem so schönen Rasen hätten spielen können...“

Rohschinken-Spezialitäten
Feinste Rotwurst-Spezialitäten
Herzhafte Bratwurst-Spezialitäten
unsere Produkte finden Sie bei
EDEKA - REWE - HL - Minimal – Otto Mess – Stüssgen - SPAR
Jupiter Kurt Grotloh GmbH • Neckarstrasse 26 • 45478 Mülheim an der Ruhr
Gekauft wie gesehen!
Wir informieren Sie gerne über Ihre Sponsoring- und
Werbemöglichkeiten rund um den VfB Speldorf.
Wenden Sie sich einfach an unsere Geschäftsstelle.
Damit auch Ihre nächste
Reise ein Volltreffer wird!
Ihre Koffer müssen Sie schon selber packen, um alles
andere kümmern wir uns – das Team des Speldorfer
Reisebüros. Wir schnüren perfekte Urlaubspakete – und
das bereits seit 20 Jahren. Maßgeschneiderte Reisen und
individuelle Beratung sind unsere Spezialität. Reisen ist
unsere Leidenschaft.
Wir haben viele unserer Urlaubsangebote für Sie selbst
getestet und dabei nebenher ganz viel Insider-
Wissen gesammelt und das bekommen Sie
natürlich Gratis mit dazu!
Nutzen Sie unsere Kompetenz und
Erfahrung und unser Engagement –
damit Sie den Urlaub machen, von
dem Sie immer geträumt haben.
Kommen Sie doch
einfach vorbei!
Seit 1987 für Sie da!
Speldorfer Reisebüro
Duisburger Str. 286
45478 Mülheim an der Ruhr
Tel. 0208 5 89 60 - 0
Fax 0208 5 89 60 - 11
www.reisebuero-speldorf.de
...einfach mehr erleben!
www.platin-e.de

Ihre Nummer 1 für
Volkswagen in Mülheim.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ruhrorter Straße 13-15, 45478 Mülheim/Ruhr
Tel. 0208/5 99 00-0, Fax -759
www.gottfried-schultz.de