Marco Fritsche - Radio 21

St. Galler Jugendzeitschrift
Ausgabe 11 l gratis
www.klugscheisser.ch
Marco Fritsche
Portrait ab Seite 24
LAN-Party
Szene ab Seite 22
Jungunternehmer Mathias Müller
Jugendportrait ab Seite 8

Editorial
Liebe Klugscheisser
1 Carole Menzi
2 Jacqueline Lehmann
3 Michael Hochreutener
4 Sarah Markwalder
5 Jonas Bischoff
6 Anna-Julia Bruggmann
7 Katrin Sperry
8 Nadine Rieder
9 Rafael Weber
10 Silvia Keller
11 Kathia Müller
12 Anita Bünter
13 Jonas Häfele
14 Marina Bünter
Ausserdem:
Tina Keller, Corina Burri und Janine Sivec
2
1
2
3
Redaktionsgeflüster
4
5
6 7
Seit drei Jahren gibt es klugscheisser.ch.
Viele schlafl osen Nächte und Rügen der
besorgten Eltern mussten wird wegen der
Zeitschrift schon ertragen. Nun scheint
sich die Mühe aber bezahlt zu machen.
Die Ria- und Arthur-Dietschweiler-Stiftung
zeichnet den Klugscheisser mit ihrem Förderpreis
aus. Der Klugscheisser bekommt
10 000 Franken Preisgeld. Im Namen des
ganzen Teams möchte ich mich deshalb
ganz herzlich bei der Stiftung bedanken!
Seit der Gründung unterstützt die
Dietschweiler-Stiftung unser Projekt auf
unbürokratische Weise. Ohne diese Unterstützung
gäbe es den Klugscheisser wahrscheinlich
nicht in seiner heutigen Form.
Diese Ausgabe erscheint am 24. November
2006, dem Datum der Preisverleihung.
Das hat seinen Grund: Das Klugscheisser-Team
stellte für dieses Heft auf
sechs Seiten Tipps zusammen, die bei der
Durchführung eines Jugendprojekts nützlich
sein können. Unter dem Titel «in sechs
Schritten zum eigenen Projekt» sind die
Wer sich am letzten Herbstferien-Wochenende
ins Gschädt, einem Bauernhaus
zwischen Teufen und Gais, verirrt
hatte, wurde Zeuge einer schrecklichen
Pfannendeckel-Quälerei: Dort wo sich
sonst Fuchs und Hase gute Nacht sagen,
schaffte es Kathia Müller, einen
Pfannendeckel auf dem Herd herumliegen
zu lassen. Die Geschichte wäre nicht
erwähnenswert, wenn der Herd nicht
eingeschaltet gewesen wäre. Nun, der
Pfannendeckel glühte und Kathia hatte
nachher ein schlechtes Gewissen...
8
9
10
11
12
Tipps der Redaktion ab Seite 13 nachzulesen.
Michael Hochreutener, der seit Anfang
dieses Jahres in Israel wohnt, wird bald
zurückkehren. Ab Ende Dezember wird er
wieder in Gais leben. Seinen letzten Text
widmet er ganz der hebräischen Sprache,
die er in den vergangenen Monaten gelernt
hat. Seine Erfahrungen fi nden sich
auf Seite 26.
Wie Michael Hochreutener ist auch Marco
Fritsche im Appenzellerland aufgewachsen.
Der 30-Jährige TV-Moderator wird an
der Verleihung des Dietschweiler-Preises
die Festrede halten. Wir wollten den Tele-
Ostschweiz-Talker vorher natürlich genauer
kennen lernen. So portraitierten wir ihn
kurzerhand. Das Ergebnis ab Seite 24.
Mit klugscheisserischem Gruss
Jonas Bischoff
Redaktionsleiter klugscheisser.ch
klugscheisser.ch wird freundlicherweie
unterstützt von:
- Ria & Arthur-Dietschweiler-Stiftung
- Bühler & Scherler, Ingenieursbüro,
Winkeln
- Hanspeter Zeller, Bodenbeläge,
Winkeln
- Werbeagentur HESSKISS, Zürich
- Amt für Soziales, Kanton St. Gallen
- Hochbauamt, Kanton St. Gallen
- Stadt St. Gallen
13
14

Inhalt
Ausgabe 11
24
13 24
22
27 21
8
4 Thema
Bands: Zu wenig städtische Proberäume?
6 Hands
Brillanten und Perlen
6 News
Jugendbeiz und «fl on»
8 Jugendportrait
Mathias Müller: Privatjet und Jesus
10 Sound
Kantiband im «Trischli»-Keller
12 Usgang
Der Schwarze Engel
13 Special
In sechs Schritten zum eigenen Projekt
20 Agenda
November, Dezember und Januar
21 News
Rümpeltum: Stiftung dreht Geldhahn zu
22 Szene
LAN-Party: Games, Energy-Drinks & Hotdogs
24 Politik
Die fünfzehnte St. Galler Jugendsession
26 Nahost
«Yallah»: Auf gehts!
27 Kunst
«Operation an der offenen Mappe»
28 Portrait
Marco Fritsche
30 Wettbewerb
30.- Gutschein von Padma zu gewinnen!
31 Comic
Verständigungsprobleme zu später Stunde
Die moderne Apotheke
mit traditionellen Werten
Hecht Apotheke
Marktgasse 9
9001 St.Gallen
Tel. 071 227 26 11
3

4
Thema
Bands: Zu wenig städtische Proberäume?
In der Stadt St. Gallen gibt es viele Bands. Die Suche nach einem Bandraum gestaltet sich deshalb
nicht immer einfach. Wir haben uns bei der Stadt und bei Bands umgehört.
Von Sarah Markwalder (Text) und Jonas Bischoff (Fotos)
«Es ist schwierig in St. Gallen einen
Bandraum zu fi nden», sagt Roberto Bertozzi
vom Jugendsekretariat St. Gallen.
Bertozzi muss es wissen: Er ist in jenem
Gremium, das im vergangenen Februar
über die Verteilung der neuen Bandproberäume
an der Geltenwilenstrasse entschied.
«Damals meldeten sich vierzig bis
fünfzig interessierte Bands», sagt Bertozzi.
«Wir wären froh gewesen, wenn wir noch
weitere Proberäume hätten vergeben
können. Madeleine Herzog von der städtischen
Fachstelle für Kultur ist da anderer
Ansicht. Sie fi ndet, dass die Stadt genügend
Proberäume zur Verfügung stellt:
«Mit den neuen Bandräumen an der Geltenwilenstrasse
ist das Angebot der Stadt
wieder gross genug.»
Warteliste für Bands
Die Stadt St. Gallen stellt an verschiedenen
Orten Bandproberäume zur Verfügung:
Vier Räume in der Reithalle, sechs
an der Geltenwilenstrasse und einige weitere
in Luftschutz- und Schulkellern. Viele
der Räume sind doppelt und mehrfach
belegt. Wer in einem der städtischen Räume
proben will, muss sich über ein Inter-
net-Formular bei der Fachstelle für Kultur
bewerben. «Die Bands kommen so auf unsere
Warteliste», sagt Madeleine Herzog.
«Wenn ein Proberaum frei wird, schreiben
wir jeweils alle Bands auf der Liste an.»
Aus denjenigen Bands, die sich dann interessiert
zeigen, wählt ein vierköpfi ges
Gremium jene Bands aus, die einen Raum
zur Verfügung gestellt bekommen. «Wir
achten bei der Vergabe der Bandräume
darauf, dass sowohl professionellere
Bands, als auch Anfänger berücksichtigt
werden», sagt die Kulturbeauftragte Madeleine
Herzog. So könnten die Anfänger
auch vom Know-How der erfahreneren
Bands profi tieren.
Proberäume für kleine Budgets
Bei den städtischen Proberäumen beläuft
sich die Miete ohne Nebenkosten auf 60
bis 130 Franken pro Monat. Aber was ist
mit jenen Bands, die kein Geld für eine
monatliche Miete zur Verfügung haben?
Corinne Sutter (21) spielt selber in einer
neugegründeten Band. Sie rät den Musikern,
sich mit anderen Bands einen Proberaum
zu teilen. «Man sollte allerdings
unbedingt einen Vertrag mit den anderen
Bands abschliessen. So kann man vermeiden,
dass bei allfälligen Schäden am
Schluss niemand haften will», sagt Corinne.
Die Bandraumsuche sei halt häufi g eine
Glückssache. Auch Marius Tschirky von
der bereits etablierten Band «Swedish»
(siehe letzte Ausgabe) hat einen Tipp für
junge Bands: «Am besten, man klappert
alle Schulhäuser, Kirchen und Geschäfte in
der Umgebung ab und fragt, ob irgendwo
etwas frei sei.» Auch alte Fabrikhallen seien
gut als Proberäume geeignet.
Einige Schulen, darunter die Kantonsschule
am Burggraben, bieten eigene Proberäume
für Schülerbands an. Die in der
vorliegenden klugscheisser.ch-Ausgabe
vorgestellte Band «Legless» probt ebenfalls
in einem solchen von der Schule angebotenen
Raum (siehe Seite 10).
Hilfe bei der Bandraumsuche
Junge Bands, die Hilfe bei der Suche nach
einem Bandraum benötigen, können sich
an die Anlaufstelle «tipp» des Jugendsekretariats
an der Katharinengasse 16 in
St. Gallen wenden. Weitere Infos zu den
Proberäumen der Stadt fi nden sich unter
http://www.stadt.sg.ch.

Das St. Galler Stadtparlament genehmigte
vergangenen September den
Umzug des Jugendkulturraums «fl on»
innerhalb des Lagerhauses. Der Jugendkulturraum
wird noch bis Ende Jahr nach
Programm geöffnet sein. «Von Januar
bis März 2007 muss der ‹fl on› wegen
der anstehenden Umbauarbeiten aber
leider geschlossen sein», sagt Roberto
Bertozzi vom Jugendsekretariat St. Gallen.
«Im März oder April wird der Raum
dann am neuen Standort wieder eröffnet.»
Hauptvorteil des neuen Standorts
ist der einfachere Zugang zum «fl on».
Der gesamte Umbau ksotet rund
250 000 Franken. Am alten Standort
des «fl ons» wird ein neues Restaurant
mit Gartenwirtschaft entstehen. (jb)
6
News
flon zügelt
News
Jugendbeiz
Die geplante Jugendbeiz kommt laut
dem Leiter des Jugendsekretariats,
Urs Benz, defi nitiv in die Turnhalle Talhof.
Weil die Lehrer der angrenzenden
Sekundarschule Blumenau gegen das
Vorhaben protestiert hatten, war die Zukunft
des Standorts bis vor kurzem noch
unklar. «Nun haben wir mit der Lehrerschaft
eine einvernehmlich Lösung gefunden»,
sagt Benz.
Die Turnhalle muss der Schule allerdings
noch bis Ende Januar 2007 für
den Turnunterricht zur Verfügung stehen.
Das ist für die Verantwortlichen des
Jugendsekretariats neu. Bisher sprach
Benz davon, dass die Jugendbeiz im
Januar starten könne. Weil die Turnhalle
nun erst ab Februar zur Verfügung steht
und vor der Verwendung als Jugendbeiz
noch baulich angepasst werden
muss, rechnet Benz nun mit einem Start
im März 2007. (jb)
Hands
Perlen und Brillanten
Bernadette Dintheer (48) arbeitet als Verkäuferin beim Uhrenund
Schmuckladen «Christ» in St. Gallen.
Anita Bünter (Text und Fotos)
Vor einer Vitrine steht eine Kundin und
betrachtet die ausgestellten Uhren. «Kann
ich Ihnen helfen?», fragt Bernadette Dintheer.
Etwas später klimpert es leise, als sie
der Kundin eine der Uhren ums Handgelenk
legt.
Seit viereinhalb Jahren arbeitet Bernadette
Dintheer als Verkäuferin im Uhren- und
Schmuckgeschäft «Christ». Zuvor war sie
selbständige Kosmetikerin.
«Der Mensch ist das Wichtigste»
Der Job als Verkäuferin macht ihr Freude,
das sieht man: «Ich fi nde, dass jeder
Verkauf ein Erlebnis ist. Der Mensch ist für
mich dabei das Wichtigste.» Deshalb rate
sie manchmal einem Kunden, vor dem
Kauf einer Uhr oder eines Schmuckstücks
einen Kaffee trinken zu gehen, um sich das
Ganze nochmals in Ruhe zu überlegen. Es
komme aber auch vor, dass sie den Leuten
fast die Entscheidung abnehmen müsse,
welches Schmuckstück sie kaufen sollen.
Es sei halt nicht immer einfach, sich für ein
Schmuckstück zu entscheiden. «Man muss
beim Schmuck seinen eigenen Geschmack
erarbeiten», meint Bernadette Dintheer.
Sie selber trägt am liebsten Peridot, Brillanten
und Perlen.
Feng Shui
Bernadette Dintheer ist seit 25 Jahren
verheiratet und hat zwei erwachsene Söhne.
In ihrer Freizeit geht sie gerne walken
und mag es, sich in der Natur aufzuhalten.
«Bewegung ist mir besonders wichtig. Im
Sommer wanderte ich beispielsweise auf
dem Jakobsweg.» Auch in ihrem Leben
achtet Bernadette Dintheer darauf, dass
es genügend Bewegung gibt. Sie hat sich
deshalb entschieden, nochmals eine Weiterbildung
zu machen: «Ende November
beginnt meine Ausbildung an einer Feng-
Shui-Schule.»

8
Jugendportrait
Mathias Müller: Privatjet und Jesus
Mathias Müller (18) ist der Erfi nder der Kleidermarke „My Mui“. Der junge Mann bezeichnet
sich selbst als Unternehmer, wohnt in der eigenen Wohnung und beschäftigt eine Putzfrau.
Von Anna-Julia Bruggmann (Text) und Jonas Bischoff (Fotos)
Wir treffen Mathias Müller im Restaurant
«Le Bistro». Er ist der Gründer und Besitzer
des Modelabels «My Mui». Obwohl
der klugscheisser.ch-Fotograf dauernd um
ihn herumschwirrt und Fotos schiesst, sitzt
Mathias ganz ruhig da. Kein Wunder, hat
der 18-Jährige in seinem bisherigen Leben
doch schon einige Medienerfahrungen
gesammelt. Das St. Galler Tagblatt,
die Gratiszeitung «20minuten» und sogar
«
halb Jahre alt war, zog die Familie in die
Schweiz. Zur Schule ging er in die Privatschule
«Institut auf dem Rosenberg».
Schon während der Schulzeit sei er ins Geschäftsleben
eingestiegen: «Mit elf Jahren
entdeckte ich in Korea die Massage-‹Igeli›».
Sein Vater, Gründer der erfolgreichen
Schuhmarke «MBT», kaufte ihm eine grössere
Anzahl der «Igeli». Diese konnte Mathias
dann in die Schweiz mitnehmen und
»
Ich möchte früh heiraten und
später drei Kinder haben.
das koreanische Fernsehen berichteten
über den jungen Mann. Nicht ganz unbescheiden
bezeichnet er sich heute denn
auch als «Unternehmer».
Angefangen mit Massage-“Igeli“
Geboren wurde Mathias in Seoul, Korea.
Seine Mutter ist Koreanerin, sein Vater
Schweizer. Mathias ist eines von sieben
Kindern; drei seiner sechs Geschwister
sind Adoptivkinder. Als Mathias zweiein-
Foto: zVg
Mathias Müller wie er sich selber gerne sieht:
Als sportlichen, kreativen und sozial engagierten «Unternehmer»
dort mit Gewinn an Physiotherapeuten
weiterverkaufen. «Mein Vater wollte mich
so in die Geschäftswelt einführen», sagt
Mathias.
Nach Abschluss der Sekundarschule am
«Institut auf dem Rosenberg» konnte er
während anderthalb Jahren in der Firma
seines Vaters arbeiten. «Um die neue
MBT-Homepage vorzustellen und Leute
zu instruieren reiste ich als 15-Jähriger in
verschiedene Länder. So konnte ich neue

Erfahrungen sammeln und mein Englisch
verbessern», sagt er.
Illegaler Kleiderimport
Nach dieser «Lehrzeit» begann er auf Reisen
gefälschte Markenkleider zu kaufen
und diese in die Schweiz zu bringen. Dort
verkaufte er sie an Freunde weiter. «Durch
Mund-zu-Mund-Propaganda baute ich mir
langsam einen Kundenstamm auf», sagt
Mathias. Weil die Nachfrage stetig gestiegen
sei, habe er sich die gefälschten
Kleider schliesslich kartonweise zuschicken
lassen. Doch der Zoll beschlagnahmte die
gesamte Ware. «Was ich damals tat, war
klar illegal. Zum Glück war ich noch minderjährig»,
sagt Mathias. «Ansonsten hätte
ich eine saftige Busse zahlen müssen.»
Die Wäsche wäscht die Putzfrau
Nachdem er erwischt worden war, konnte
Mathias nicht mehr länger gefälschte
Markenkleider importieren. Seine Kunden
waren aber immer noch da. «Ich liess mir
dann normale Textilien zuschicken und bedruckte
diese in der Schweiz mit eigenen
Logos», sagt er. Daraus entstand das Modelabel
«My Mui». Den Namen wählte Mathias,
weil er von seinen Freunden «Mui»
genannt wird. Offenbar fi ndet die Modelinie
beim Publikum Anklang: Heute gibt
es in St. Gallen, Zürich und der koreanischen
Stadt Seoul je einen Laden, der ausschliesslich
«My Mui»-Produkte verkauft.
Zwölf weitere Geschäfte haben ebenfalls
Kleider der Modelinie im Sortiment. Mathias
scheint mit sich zufrieden zu sein: «Ich
stehe fi nanziell auf eigenen Beinen.» Zehn
Prozent seines Einkommens überweist
Mathias jeweils an eine von seinem Vater
gegründete christliche Stiftung. Offenbar
verdient er auch sonst mehr als genug: Er
wohnt in der eigenen Wohnung und leistet
sich eine Putzfrau. Neben den Putzarbeiten
wäscht ihm diese auch die Kleider.
«Ich kann nicht putzen und waschen»,
meint er. Als Geschäftsmann top,
als Hausmann fl op? Auch auf
einem anderen Gebiet scheint
Mathias nicht ganz so selbständig
zu sein: Beim Kochen. «Zum
Essen gehe ich jeweils zu meiner
Mutter, sie kocht sehr gut.» In
seiner Wohnung habe er deshalb
auch kein eigenes Geschirr.
Die Traumfrau ist Hausfrau
Mathias ist momentan Single. «Von einer
Freundin würde ich mir wünschen, dass sie
fl exibel wäre und mit mir an verschiedene
Events gehen würde», sagt er. Mathias’
Traumfrau sollte Hausfrau sein. «Sie dürfte
aber gerne ein Hobby ausleben - am besten
etwas, das Geld bringt. Zum Beispiel
könnte sie ein Café oder eine Boutique
eröffnen.» Auch von seiner zukünftigen
Familie hat er genaue Vorstellungen: «Ich
möchte gerne drei Kinder haben und früh
heiraten.»
Bescheidenes Leben?
Neben «My Mui» hat Mathias noch andere
Interessen. So nimmt er Flugstunden, um
später mit dem eigenen Privatjet fl iegen
zu können. Shoppen in Mailand, Organisatorisches
in Korea und Modeshows
überall: So stellt er sich seine Zukunft vor.
Gleichzeitig erzählt er von seiner christlichen
Ader: «Ich besuche eine Freikirche
und nehme an christlichen Gesprächsrunden
teil. Jesus ist das Wichtigste in meinem
Leben.» Doch lebte Jesus denn nicht
Bescheidenheit vor? «Gott will, dass man
sein Geld vermehrt, um es beispielsweise
in Kirchen oder christliche Projekte zu investieren»,
entgegnet Mathias. «Man darf
mit dem Geld einfach nicht prahlen.»
Mathias Müller beim Gespräch.
Mit dem Lieblingsstück seiner Kollektion
posiert Mathias vor der Kamera.
In Mathias´ Laden werden ausschliesslich
«My Mui»-Kleider verkauft.
Früher importierte Mathias illegal Kleider.
Heute beschäftigt er zehn Mitarbeiter.
9

12
Die St. Galler Band «Legless» bei der Probe im Bandraum unter dem «Trischli».
Sound
Kantiband im «Trischli»-Keller
Die Kantiband «Legless» gibts seit zwei Jahren. Die jungen Musiker
traten schon am Kinderfest und in der Grabenhalle auf.
Sarah Markwalder (Text) und Jonas Bischoff (Fotos)
Das Interview mit den Bandmitgliedern
von «Legless» fi ndet vor der Kanti am
Burggraben statt. Zunächst sind nur Mathias
und Pascal da. Nach und nach kommen
immer mehr Mitglieder der Musiker-
Truppe hinzu. Die Stimmung ist locker, am
Tisch hört man allerlei Geschichten über
die verschiedenen Lieder, an denen die
Band probt. «Legless» besteht aus neun
Mitgliedern und existiert seit zwei Jahren.
Alle Mitglieder gehen an die Kanti am
Bruggraben und besuchen das Schwerpunktfach
Musik. Die Band formierte sich
dank eines Freifachs, das an der Kanti von
Musiklehrer Fortunat Ferrari angeboten
wird. Er hilft der Band, indem er arbeitsintensive
Aufgaben übernimmt - zum Beispiel
das Notenschreiben. «Wenn wir das
selber machen müssten, hätten wir viel
mehr Aufwand», erzählt Pascal.
«Von Blues über Funk bis Rock»
Die Bandmitglieder von «Legless» proben
jeden Montag Mittag in einem Raum
unterhalb der Table-Dance-Bar «Trischli».
Wieso ausgerechnet dort? «Die Kanti hat
diesen Raum als Probelokal gemietet.
Wieso genau im ‹Trischli› weiss ich auch
nicht», sagt Mathias. Auf die Frage, wie
die Band ihren Musikstil beschreiben wür-
de, herrscht erst einmal Schweigen. Nach
kurzer Diskussion werden sich Pascal und
Mathias aber einig: «Wir spielen alles, was
uns gefällt, von Blues über Funk bis Rock.»
Die Band spielte bereits an diversen Kantianlässen,
am Jungbürgertag, am Kinderfest
und in der Grabenhalle.
Gescheiterte CD-Aufnahme
Am Anfang traten die Bandmitglieder
jeweils mit schwarzer Brille und Krawatte
auf, wie die Darsteller im Film «Blues
Brothers». Doch irgendwann wurde das
den «Legless»-Leuten zu umständlich:
«Wegen den dunklen Brillen sahen wir jeweils
fast nichts mehr», sagt Mathias. Einmal
versuchten die «Legless»-Leute, eine
CD mit einigen Songs aufzunehmen. Aus
der Aufnahme wurde dann aber nichts.
«Irgendwie hat das Ganze nicht geklappt
und wir liessen es wieder bleiben», erklärt
Mathias.
Auftritt in der Grabenhalle
Beim Interview mit klugscheisser.ch freuten
sich die Bandmitglieder alle schon riesig
auf ihren damals noch bevorstehenden
Auftritt vom 18. November in der Grabenhalle.
Ein Mitglied versprach: «Saskia wird
uns dann bestimmt etwas vorjodeln!».

News
Go4Points
Miriam Reber von «Go4Points».
Das Projekt «Go4Points» will Jugendliche
mit Punkten und vergünstigten
Angeboten dafür belohnen, dass sie an
Veranstaltungen massvoll Alkohol trinken.
Wir sprachen mit Miriam Reber von
der Präventionsstelle «Zepra».
Frau Reber, konnten Sie mit «Go4Points
schon sichtbare Erfolge verbuchen?
Das kann man jetzt noch nicht so genau
sagen. Ein erster Erfolg war sicher,
dass sich an der OLMA rund 1100 Jugendliche
und junge Erwachsene für
«Go4Points» angemeldet haben. Davon
kamen 500 am Schluss zum Test. Leider
fi el dabei rund die Hälfte durch. Das Interesse
scheint aber auf jeden Fall vorhanden
zu sein.
Besteht nicht die Gefahr, dass viele Jugendliche
zwar an den «Go4Points»-Veranstaltungen
weniger trinken, aber ihr
sonstiges Trinkverhalten nicht ändern?
Es ist gut möglich, dass sich ein Teil der
Jugendlichen solche Gedanken macht.
Die Idee von «Go4Points» ist mehr, die
Jugendlichen darauf aufmerksam zu
machen, dass Partys auch ohne übermässigen
Alkoholkonsum Spass machen
können. Ausserdem bietet «Go4Points»
eine akzeptable Ausrede, wenn man
darauf angesprochen wird, warum man
weniger trinkt. Schliesslich sammelt man
dabei Punkte und wird mit Preisen dafür
belohnt.
Werden die Testpersonen auch auf Cannabis
und andere Drogen getestet?
Nein, bei diesem Projekt geht es ausschliesslich
um Alkoholprävention.
Finanziert der Steuerzahler das Projekt?
Neben der Unterstützung privater Sponsoren
wird das Projekt auch von der
Fachstelle für Alkoholprobleme und dem
Kanton St. Gallen fi nanziert. Der Steuerzahler
ist somit involviert, ja. (ajb)
14 12
Usgang
Der Schwarze Engel
Der «Schwarze Engel» hat keinen Chef: Alle Mitarbeiter haben gleich viel zu sagen.
Der «Schwarze Engel» ist eine der letzten St. Galler Genossenschafts-Beizen
und hat einen ganz eigenen Charakter.
Anna-Julia Bruggmann (Text) und Jonas Bischoff (Fotos)
Zwei Jugendliche sitzen vor einem Laptop
und besprechen etwas, eine Gruppe
Erwachsener unterhält sich angeregt und
trinkt Wein, andere lesen Zeitung. Wer
den Schwarzen Engel betritt fühlt sich sofort
heimisch. Die Beiz besteht aus einem
tiefer gelegen und einem ein paar Treppenstufen
höher gelegenen Teil. Im unteren
Teil befi ndet sich die Bar und neben
einem grossen Zeitungsständer liegen
ausserdem etliche Flyer und Zeitschriften
bereit. Im oberen Teil warten auf die Gäste
neben einigen Tischen auch bequeme
Sofas.
Vom Bleicheli in die Engelgasse
Vor rund 20 Jahren wurde vom Gründer-
Ehepaar Hohl eine erste Beiz im Bleicheliquartier
eröffnet. Schon damals war die
Beiz genossenschaftlich geführt, hiess aber
noch nicht Engel. «Nach drei Jahren kam
es zu Streitigkeiten mit der konservativen
Vermieterin», erzählt Gründervater Hampe
Hohl. «Wir suchten deshalb nach einem
neuen Standort und wurden in der Engelgasse
fündig.» Von der Gasse wurde dann
auch der Name der Beiz abgeleitet. In der
Engelgasse befi ndet sich der Schwarze
Engel noch heute. Erst vor kurzem feierte
die Beiz ihren zwanzigsten Geburtstag:
«Erst nach langem hin und her gestattete
uns die Gewerbepolizei, draussen auf der
Gasse zu feiern», sagt eine Kellnerin.
Die Beiz ohne Chef
Zur Gründungszeit der Beiz gab es die
Jugendbewegung und häufi g fanden politische
Demonstrationen statt. Ausserdem
wurden die hierarchischen Strukturen hinterfragt.
Aus dieser Zeit blieb dem Engel
etwas bis heute anhaften: Die Beiz hat
auch nach 20 Jahren noch keinen Chef.
Jeder, der im Engel arbeitet, übernimmt
einen Teil der Verantwortung für den Betrieb.
Das scheint sehr gut zu funktionieren.
Coca-Cola-Boykott
Im Schwarzen Engel sind ausserdem bis
heute keine Produkte von Grosskonzernen
zu fi nden – Coca Cola oder Nestlé-
Produkte sucht man vergebens. Lieber will
das Team des Engels kleine Läden unterstützen.
In der Küche werden vor allem
Nahrungsmittel aus der näheren Umgebung
verwendet, häufi g auch biologische
Produkte. Die Gäste bezahlen dafür gerne
etwas mehr.
Im Schwarzen Engel trifft man auf ganz unterschiedliche
und zum Teil skurrile Persönlichkeiten.
Das passt zur Beiz: Sie hat
selber einen ganz eigenen Charakter.

In sechs Schritten
zum eigenen Projekt
Steps:
Step 1: Ziele defi nieren
Step 2: Leute suchen
Step 3: Budget machen
Step 4: Geld suchen
Step 5: Durchführung
Step 6: Rechtliches
Jugendprojekte:
- event(s)zone (S. 14)
- «Yanix»-Konzert (S. 15)
- packs.ch (S. 16)
- Radio 21 (S. 17)
In sechs Schritten
zum eigenen
Projekt
Einen Film drehen? Einen Spendenlauf für
ein Behindertenheim organisieren? Oder
vielleicht sogar eine eigene Zeitschrift gründen?
Viele Jugendprojekte scheitern an der
fehlenden Struktur und der nötigen Disziplin.
Wir haben deshalb für euch Tipps und Tricks
zusammengestellt, mit denen euer Jugendprojekt
zum Erfolg wird.
Wenn ihr bei eurem Projekt nach unseren
sechs Schritten vorgeht und ein gutes Team
seid, kann nicht mehr viel schief gehen. Neben
den Tipps zeigen wir euch in diesem
Special auch Beispiele erfolgreicher Jugendprojekte.
So könnt ihr sehen, wie andere ihr
Projekt lancierten.
15 13

In sechs Schritten
zum eigenen
Projekt
eventszone
Seit 2004 unterstützt die Organisation
«Eventszone» lokale Newcomerbands.
Gegründet wurde sie von Vincenzo Neidhardt
(16) aus Niederuzwil und seinem Kollegen
Sandro Sporrer.
Auftritte vor 500 bis 800 Leuten
«Früher fand ich das Kulturleben in Uzwil
langweilig. In St. Gallen gab es bereits ein
breites Kulturangebot», sagt Vincenzo.
Dem wollte er entgegenwirken. Zusammen
mit Kollegen gründete er kurz entschlossen
die Organisation «Eventszone». Mit dieser
haben die Jugendlichen seither in Uzwil
fünf Konzerte organisiert. «Unser Konzept
ist, dass wir Newcomerbands vor berühmten
Bands spielen lassen. So bekommen
die Newcomerbands die Möglichkeit, vor
500 bis 800 Leuten aufzutreten.»
Verein als Absicherung
Neben dem Erfolg von «Eventszone» gab
es aber auch Probleme: «Weil beim Konzert
der Hiphop-Band ‹Gleis 2› zu wenig
Besucher gekommen waren, machten wir
ein Defi zit von 6 000 Franken», erzählt Vincenzo.
Davon habe er am Schluss 4 000
Franken aus dem eigenen Sack bezahlen
müssen. Wegen dieses Vorfalls beschlossen
die Macher von «Eventszone», einen
Verein zu gründen. «So sind wir fi nanziell
besser abgesichert, falls so etwas wieder
passieren sollte», sagt Vincenzo.
Grosser Erfolg
In den drei Jahren «Eventszone» gab es
aber durchaus auch Erfolgserlebnisse, wie
Vincenzo sagt: «Das Konzert der Bündner
Rapper ‹Liricas Analas› war beispielsweise
ein voller Erfolg.» Mit den «Eventszone»-
Konzerten hätten sie das Kulturangebot in
Uzwil deutlich beleben können. (sma)
14
Step 1: Ziele definieren
Bevor ihr mit der Durchfühung eures Projekts beginnt, solltet ihr euch darüber
klar werden, was ihr erreichen wollt. Notiert euch Ziele und überlegt,
wie ihr diese erreichen könnt. So könnt ihr schon vor dem Start des Projekts
abschätzen, wie viel Geld und Helfer ihr benötigen werdet.
Step 2: Leute suchen
Für den Erfolg eines Projektes ist es entscheidend, dass die Zusammenarbeit
im Projekt-Team funktioniert. Überlegt euch, wie viele Helfer ihr wofür
braucht. Sucht diese nachher per Internet, Handzettel oder über das schwarze
Brett der Schule oder eines Ladens. Geht auf mögliche Mitarbeiter zu und
sprecht diese direkt an. Manchmal ist es auch sinnvoll, eine Infoveranstaltung
zu organisieren, an der sich Interessierte unverbindlich über das Projekt informieren
können. An der Infoveranstaltung solltet ihr euer Projekt möglichst
konkret vorstellen. Dazu könnt ihr die im letzten Schritt notierten Ziele verwenden.
Erklärt genau, was es bei eurem Projekt zu tun gibt. So könnt ihr vermeiden,
dass Leute während des Projekts aussteigen, weil sie es sich anderes
vorgestellt haben. Wenn ihr euer Projekt-Team beisammen habt, müssen sich
die Mitglieder vielleicht noch besser kennen lernen. Wie wär‘s beispielsweise
mit einem gemeinsamen Wochenende im Grünen?

Step 3: Budget machen
Das Budget ist für fast jedes Projekt existentiell: Es gibt einen Überblick über
die benötigten fi nanziellen Mittel. Versucht, euer Budget grosszügig aufzustellen.
So ist genügend Geld vorhanden, falls unerwartete Ausgaben ins
Haus stehen. Überlegt euch, ob es machbar ist, das benötigte Geld zu beschaffen
ohne gleich eine Bank überfallen zu müsssen.
Haltet euch während der Durchführung des Projekts nach Möglichkeiten an
das Budget. Eure Finanzen können euch sonst sehr schnell aus dem Ruder
laufen und es besteht die Gefahr, dass ihr den Überblick verliert. Am besten
ist es, wenn ihr Rat bei jemanden holt, der sich mit Budgets auskennt. Meistens
können einem dabei auch die Eltern gut helfen.
Ein Beispiel-Budget fi ndest du auf www.klugscheisser.ch/jugendprojekte.
In sechs Schritten
zum eigenen
Projekt
«Yanix»-Konzert
Gabriella Sachs organisierte im vergangenen
Juni in der Grabenhalle ein Konzert
mit der deutschen Rockband „Janix“. Wir
befragten sie zu Organisation und Finanzierung
des Projekts.
Wie kamst du auf die Idee, ein Konzert mit
«Janix» zu organisieren?
In der Schule erhielten wird den Auftrag,
innert sechs Monaten ein Projekt auf die
Beine zu stellen. Von Anfang an wollte ich
ein Musikprojekt machen. Ich fragte die
Sängerin der Rockband «Janix», ob sie
Interesse hätte, in der Grabenhalle aufzutreten.
Warum gerade «Janix»?
Die Band gefi el mir schon lange. Sie war
noch ziemlich unbekannt, aber ich wollte
sie unbedingt einmal live sehen.
Wie hast du das Ganze organisiert?
Nachdem «Janix» zugesagt hatten, erkundigte
ich mich, wann die Grabenhalle frei
sein würde. Anschliessend vereinbarte ich
mit «Janix» einen Konzerttermin. Meine
Mutter half mir mit dem Budget. Alles zusammen
kostete 2810 Franken. Wir legten
dann den Eintrittspreis auf 15 Franken fest.
Zusätzlich fragte ich an zwei Orten um Defi
zitgarantien an. Die städtische Fachstelle
für Kultur sprach 500 Franken gut und die
Dietschweiler-Stiftung 1000 Franken. «Janix»,
die eigentlich auf eine Gage verzichtet
wollten, bekamen so am Schluss 400
Franken. Auch die zwei Vorbands erhielten
je ein kleines Honorar. Am Schluss hatten
wir alle Kosten gedeckt und es gab kein
Defi zit. Das Konzert wurde zu einem grossen
Erfolg. (ajb)
15

In sechs Schritten
zum eigenen
Projekt
packs.ch
«packs.ch» ist eine Internetseite der lesbisch-schwulen
Jugendgruppe «Expect».
Sie soll junge Homo- und Bisexuellen
beim «Coming Out» unterstützen und das
Tabu Homosexualität in der Gesellschaft
brechen.
Entstehung
Durch persönliche Erfahrungen in ihrem
Umfeld fanden zwei Mitglieder die Motivation
und die Idee für das Projekt «pack’s».
Schon bald hatten die beiden sechs weitere
Helfer gefunden, die sie bei der Umsetzung
ihrer Idee unterstützten. Für die
Planung des Projekts trafen sie sich einmal
pro Monat.
Mitglieder der Jugendgruppe «Expect»
unterstützten das Projekt mit eigenen Coming-Out-Geschichten.
Der hauseigene
Mangazeichner fertigte Illustrationen an
und ein Webmaster programmierte die
Website. Im Februar 2006 wurde die Seite
ins Internet gestellt.
Grosser Erfolg
Das Projekt «pack’s» stiess auf positive
Rückmeldungen. Die Jugendlichen gewannen
damit sowohl am interregionalen
Jugendprojektwettbewerb, wie am
Jugendprojektwettbewerb des Kantons
St. Gallen den ersten Preis. Ausserdem
gewannen sie den Publikumspreis am
«YoungCaritasAward».
Weitere Planung
Bis zum jetzigen Zeitpunkt hat das Projekt
ausser dem Zeit noch keinen Rappen gekostet.
Nun macht sich die Gruppe daran,
Öffentlichkeitsarbeit zu leisten und plant
eine Flyer- und Plakataktion sowie einen
kurzen Videospot für die Ostschweizer Kinos.
(km)
16
Step 4: Geld suchen
Nachdem ihr das Budget aufgestellt habt, wisst ihr nun, wie viel Geld ihr
braucht. Wenn ihr nicht alles aus dem eigenen Sack bezahlen könnt, gibt es
verschiedene Möglichkeiten, um an Geld zu kommen:
- Fragt bei öffentlichen Stellen an, ob sie euer Projekt unterstützen. In der
Stadt St. Gallen hilft euch vielleicht das Amt für Kultur weiter. Projekte, die
im weitesten Sinne etwas mit Kultur zu tun haben, können dort ein Unterstützungsgesuch
stellen. Beim Kanton St. Gallen könnt ihr euch an die Jugendkoordinationsstelle
des Amtes für Soziales wenden. Dieses unterstützt
Jugendprojekte mit Geld aus dem Lotteriefonds. Auf der Homepage der
Jugendkoordinationsstelle fi ndet ihr ein Infoblatt mit den Bedingungen für
eine fi nanzielle Unterstützung.
- Neben Stadt und Kanton gibt es zahlreiche Organisationen und Stiftungen
(siehe Adressliste Seite 18), die Jugendprojekte fi nanziell unterstützen. Das
kann in Form eines Geldbetrages oder einer Defi zitgarantie sein. Auch hier
müsst ihr immer ein Gesuch mit beigelegtem Budget einreichen. Wichtig ist
auch ein Zeitplan, auf dem steht, wann das Projekt startet und wie lange es
dauern soll. Es ist wichtig, dass ihr Gesuche frühzeitig einreicht. Oft dauert es
eine Weile, bis diese bearbeitet sind.
- Eine weitere Möglichkeit, an Geld zu kommen, ist eine Spendenaktion. Ihr
könnt beispielsweise einen Spendenlauf oder einen Kuchenverkauf durchführen.
Das funktioniert vor allem, wenn ihr ein gemeinnütziges Projekt lancieren
wollt.
- Einmal im Jahr fi ndet der interregionale Jugendprojektwettbewerb statt.
Dort gibt es jeweils ein Preisgeld von insgesamt 7000 Franken zu gewinnen.
Am Wettbewerb werden Projekte von Jugendlichen im Alter zwischen 14
und 25 Jahren ausgezeichnet. Mehr Infos unter www.jugendprojekte.ch.
- Ihr könnt ausserdem versuchen mit Firmen und Unternehmen zusammen
zu arbeiten: Bietet ihnen Werbefl ächen an und schaut, dass ihr im Gegenzug
Geld oder Gegenständen erhaltet.
- Vielleicht sind auch Eltern oder Verwandte von euch bereit, euer Projekt
fi nanziell zu unterstützen.
- Stellt eure Projektidee möglichst vielen Leuten vor. Vielleicht hat jemand
interessante Kontakte. Nehmt auch diese Chance wahr.
Ein Beispiel-Gesuch und ein Merkblatt wie man ein Gesuch schreibt, fi ndet
ihr unter www.klugscheisser.ch/jugendprojekte.

Step 5: Durchführung
Nachdem ihr nun hoffentlich genügend Leute und das nötige Geld beisammen
habt, könnt ihr mit der Durchführung des Projekts beginnen. Hier einige
Tipps:
- Rechnet nicht damit, dass alles von Anfang an perfekt läuft. Lasst euch von
Rückschlägen nicht unterkriegen.
- Stellt sicher, dass die Leute, an welche sich euer Projekt richtet, auch davon
erfahren. Verteilt Werbefl yer und schreibt den lokalen Medien, dass ihr ein
Projekt durchführt. Mund-zu-Mund-Propaganda kann ebenfalls ganz nützlich
sein.
- Sorgt dafür, dass euer Projekt-Team motiviert ist. Ein motiviertes Team arbeitet
effi zienter und das Arbeitsklima ist angenehmer.
- Besprecht Probleme immer im Team: So könnt ihr Ungereimtheiten im Keim
ersticken.
- Haltet euch nach Möglichkeiten an die Ziele, die ihr euch zu Beginn des
Projekts gesetzt habt. Das heisst aber nicht, dass alles immer stur nach Plan
laufen muss. Wenn jemand von euch während des Projekts eine zündende
Idee hat, soll diese natürlich einfl iessen.
- Vergesst nicht, regelmässig die Finanzen Eures Projekts zu kontrollieren.
Nicht, dass ihr es wegen Geldmangels eingestellen müsst.
- Erstellt gleich zu Beginn eine Adressliste des Teams, auf der auch die Natelnummern
der einzelnen Mitglieder aufgeführt sind. Verteilt die Liste ans
ganze Team.
- Falls das Projekt eine längere Zeit überdauern soll, ist es sinnvoll, einen
regelmässigen Sitzungstermin zu vereinbaren. So habt ihr die Gelegenheit,
euch regelmässig zu sehen und besser kennen zu lernen.
- Achtet bei euren Besprechungen darauf, dass ihr einige grundlegende Gesprächsregeln
einhaltet. So könnt ihr eure Sitzungen kurz halten und Streit
vermeiden.
Radio 21
In sechs Schritten
zum eigenen
Projekt
«Radio 21» ist ein Internetradioprojekt
von drei Sekundarschülern aus Eschenbach.
Seit 2005 gibts auf www.radio21.ch
nebend Wetter und poppiger Musik auch
Sportsendungen, Spezialreportagen und
Nachrichten zu hören.
Entstehung
Im Jahr 2003 hatte Andreas Güntensperger,
der Kopf von «Radio 21», die Idee,
sein Hobby Radio in einem Projekt umzusetzen.
In seinem Freundeskreis fand er
vier motivierte Helfer. Gemeinam mieteten
sie einen Stream-Server, um übers Internet
senden zu können. Mit der Zeit wurde die
Ausrüstung immer professioneller: Die Radiomacher
bekamen ein Mikrofon und ein
Soundboard. Anfangs konnte «Radio 21»
nur wenige Stunden in der Woche senden,
heute sendet es täglich 24 Stunden Musik
und Programm.
Finanzierung
Das Geld für den Server und die Ausrüstung
brachte das «Radio 21»-Team alleine
auf. «Wir investierten viel Sackgeld in das
Projekt», so Andreas Güntensperger. «Für
uns ist es schwer, einen Sponsor zu fi nden.
Deshalb sind wir auf private Spenden angewiesen.»
Erfolge
Der Aufwand blieb nicht unbelohnt: «Wir
gewannen beim Jugendprojektwettbewerb
800 Franken und belegten den dritten
Platz am interregionalen Jugendwettbewerb.»
Auch die Zuhörer-Quote zeigt
auf Erfolg: Wo bei der ersten Sendung erst
fünf Leute zuhörten, sind es heute 5000
pro Monat. In Zukunft würde Andreas sein
Radio gerne über UKW senden, allerdings
ist die Lizenz dafür sehr teuer. (km)
17

Step 6: Rechtliches
Wenn ihr ein grösseres Projekt plant oder grössere Geldbeträge im Spiel
sind, ist es sinnvoll, einen Verein zu gründen: Wenn ihr keinen Verein gegründet
habt und ein Teammitglied beispielsweise eine Herdplatte im Gruppenraum
angestellt lässt und dadurch ein Hausbrand entsteht, muss das Mitglied
privat haften. Das bedeutet, dass das Mitglied den entstandenen Schaden
selber bezahlen muss. Wenn ihr einen Verein gegründet habt und das so in
den Vereinsstatuten festgehalten ist, haftet ihr nur mit dem Vereinsvermögen.
Für eine Vereinsgründung braucht es eine Gründungsversammlung. An dieser
müssen die zukünftigen Vereinsmitglieder die Vereinstatuten genehmigen.
Ausserdem müssen der Vorstand und der Vereinspräsident gewählt
werden.
Beispiel-Statuten fi ndest du unter www.klugscheisser.ch/jugendprojekte.
Mitarbeit Special «Jugendprojekte»:
Jonas Bischoff, Jacqueline Lehmann, Anita Bünter, Sarah Markwalder, Anna-
Julia Bruggmann und Kathia Müller
18
Nützliche
Adressen
Fachstelle Kultur
Rathaus
9001 St.Gallen
Telefon 071 224 51 60
madeleine.herzog@stadt.sg.ch
www.stadt.sg.ch/home/stadt_-_politik/direktionen/dif/kultur.html
Amt für Soziales
Spiesergasse 41
9001 St. Gallen
Tel. 071 229 33 18
info.diafso@sg.ch
www.soziales.sg.ch/home/kinder_und_jugendliche/jugendkoordination.html
tipp – Infos für junge Leute
Katharinengasse 16
9000 St. Gallen
Tel. 071 224 62 08
tipp@stadt.sg.ch
www.tipp.stadt.sg.ch
Jugendsekretariat
Schwertgasse 14
9000 St.Gallen
Tel. 071 224 56 78
js@stadt.sg.ch
www.stadt.sg.ch/freizeit/jugend/jugendsekretariat.html
Ria & Arthur-Dietschweiler-Stiftung
Bahnhofstrasse 9
9000 St. Gallen
Tel. 071 222 64 44
info@dietschweiler-stiftung.ch
www.dietschweiler-stiftung.ch
Migros-Genossenschafts-Bund
Direktion Kultur und Soziales
Habsburgstrasse 9
Postfach
8031 Zürich
Tel. 044 277 22 19
www.migros.ch/kulturprozent
In sechs Schritten
zum eigenen
Projekt
infoklick.ch
Kinder- und Jugendförderung Schweiz
Sandstrasse 5
3302 Moosseedorf
Tel. 031 850 10 90
welcome@infoklick.ch
www.infoklick.ch

Agenda
November, Dezember und Januar
November
Samstag, 25. November 2006
KUGL
DJ Illvibe (Seeed)
Support: Ali Baba Sound
22:00 Uhr
TONHALLE ST. GALLEN
Musicomedy im Programm
«TonSalat picante»
20:00 Uhr
REMISE WIL
Shakermaker
Eintritt ab 18 Jahren
21:30 Uhr
Sonntag, 26. November 2006
KELLERBÜHNE
Güzin Kar & Victor Giacobbo
«Ich dich auch»
11:00 Uhr
Donnerstag, 30. November 2006
KUGL
«Vom Himalaya zu den Backwaters
Südindiens»
danach: «Last login»
ab 19:30 Uhr
Dezember
Freitag, 1. Dezember 2006
KUGL
Back To The Classics-Party
DJs Pac Man, Reezm, Ham-E,
Esik, D.M.B., The Dawn
Eintritt: CHF 15.-
22:00 Uhr
Samstag, 2. Dezember 2006
REMISE WIL
Strike Anywhere (USA)
Support: The Loved Ones
(USA)
19:45 Uhr
KUGL
20
toxic.fm-Party
Electric President,
All Ship Shape,
DJs von toxic.fm
Eintritt: CHF 18.-
20:30 Uhr
Montag, 4. Dezember 2006
REMISE WIL
Exodus (USA)
Support: Biomechanical (UK)
19:45 Uhr
Donnerstag, 7. Dezember 2006
KUGL
«kurz und knapp»
Eintritt: CHF 10.-
20:00 Uhr
Freitag, 8. Dezember 2006
FLON
U20-Poetry Slam
Eintritt: CHF 8.-
19:30 Uhr
KUGL
Elektron Zürich Special
Wandler, Müne Ame
Infos unter: www.kugl.ch
Samstag, 9. Dezember 2006
GRABENHALLE
MXX Street Selection feat
J-Ro (Tha Liks), Greis, Dany
Dan (Sages Poetes), Fetch
(Brandhärd)
Türöffnung: 21:00 Uhr
22:00 Uhr
KUGL
Tarantino Night
Infos unter: www.kugl.ch
Freitag, 15. Dezember 2006
REMISE WIL
SoundSofa Indienight feat.
Frantic, Carnation, u.a.
20:00 Uhr
KUGL
NEW FLESH
Big Dada, Toastie Tailor, Juice
Aleem, Plan 2
Samstag, 16. Dezember 2006
REMISE WIL
eMC (Masta Ace, Wordsworth,
Punchline, Stricklin)
Support: Harry Leggs
Türöffnung: 20:30 Uhr
22:00 Uhr
CASINO HERISAU
Patent Ochsner
Liebi, Tod & Tüüfu-Tour 2006
20:30 Uhr
Dienstag, 19. Dezember 2006
KELLERBÜHNE
Patrick Frey & Beat Schlatter
«Der beliebte Bruder»
20:00 Uhr
Freitag, 22. Dezember 2006
KUGL
Alternative Explosion-Party
mit diversen DJs
Eintritt ab 18 Jahren
22:00 Uhr
REMISE WIL
Christmas Surf Party
22:00 Uhr
Samstag, 23. Dezember 2006
KUGL
DJ Mixwell (Samy Deluxe-DJ)
Support: BDC, DJ Elkaphone
22:00 Uhr
Sonntag, 31. Dezember 2006
CASINO HERISAU
2. Casino Silvester Party
OLMA HALLE ST. GALLEN
Silvesterparty
www.countdown07.ch
20:00 Uhr
KUGL
Silvesterparty
Bubble Beatz und DJs
22:00 Uhr
GRABENHALLE
Neujahrsparty
21:00 Uhr
KREUZBLEICHE
Weihnachtszirkus
18:00 Uhr
Januar
Samstag, 6. Januar 2007
KUGL
ELEKTRON Neopren Night:
Humantronic, Pop 3
Freitag, 12. Januar 2007
KUGL
Bligg (mit Band)
Samstag, 13. Januar 2007
KUGL
Endless Summer Party
Samstag, 20. Januar 2006
KUGL
Kingston Vibes Reggae/
Dancehall-Party-Serie
22:00 Uhr
Samstag, 27. Januar 2006
KUGL
Hiphop-Shows
23

News
Rümpeltum: Stiftung dreht Geldhahn zu
Die Dietschweiler-Stiftung, die den alternativen Kulturtreff «Rümpeltum» bisher fi nanziell unterstützte,
hat genug: Der Stiftung gingen die Arbeiten zu langsam voran. Deshalb stellt sie den
«Rümplern» kein Geld mehr zur Verfügung. Jonas Bischoff (Text) und Rafael Weber (Foto)
Im September dieses Jahres erklärten die
Verantwortlichen des Vereins «Rümpeltum»
gegenüber klugscheisser.ch, dass
sie damit rechneten, ihren alternativen
Kulturtreff gegen Ende Jahr offi ziell eröffnen
zu können. Es würden noch ein Sicherungskasten,
eine Lüftung und Sanitäranlagen
fehlen. Diese seien nötig, damit die
Behörden öffentliche Anlässe im Haus an
der Haldenstrasse 23 bewilligten.
Ultimatum gestellt
Eine Eröffnung auf Ende dieses Jahres
scheint nun aber in Frage gestellt: «Die
Arbeiten am ‹Rümpeltum› gingen uns zu
langsam voran», sagt Doris Konrad, die
Geschäftsführerin der Ria- und Arthur-
Dietschweiler-Stiftung. Den «Rümplern»
wurde deshalb vor einigen Wochen ein
Ultimatum gesetzt. Dieses verlangte, dass
das «Rümpeltum» ab dem 15. November
offziell benützt werden kann. Nur dann
hätte die Stiftung dem alternativen Kul-
turtreff weiterhin Geld zur Verfügung gestellt.
Eröffnung trotzdem Ende Jahr?
Der 15. November verstrich und noch
immer dürfen im «Rümpeltum» keine
öffentlichen Anlässe stattfi nden. Die
Dietschweiler-Stiftung will dem Kulturtreff
nun deshalb kein Geld mehr auszahlen.
«Wir sind aber nicht enttäuscht von den
‹Rümplern›», sagt Geschäftsführerin Konrad.
«Wir hatten einfach etwas andere
Vorstellungen davon, wann der Treff eröffnet
sein sollte.» Das Rümpeltum ist das
Projekt, das bisher am meisten Unterstützungsgeld
von der Dietschweiler-Stiftung
bekommen hat. Zu den genauen Beträgen
will sich Doris Konrad nicht äussern,
spricht aber von «mehreren zehntausend
Franken», die die Stiftung dem «Rümpeltum»
gegeben hat.
Doch wie geht es nun weiter mit dem Projekt?
Jürg Niggli, Geschäftsleiter der Stif-
tung Suchthilfe, begleitet das «Rümpeltum»
schon seit längerer Zeit. Er mache
sich überhaupt keine Sorgen um das Projekt:
«Es gehört zum Wesen eines alternativen
Projekts, dass es manchmal etwas
länger geht, bis es zum Erfolg kommt. Ich
stehe voll und ganz hinter dem ‹Rümpeltum›.»
Er rechne weiterhin damit, dass der
Kulturtreff bis Ende Jahr offi ziell eröffnet
werden könne.
Stadt will Unterstützung fortsetzen
Der zweite grosse Sponsor des «Rümpeltums»
ist die Fachstelle Kultur der
Stadt St. Gallen. Sie wird das Projekt weiterhin
fi nanziell unterstützen. «Wenn aber
im 2007 immer noch nichts fertig sein sollte,
müssen wir nochmals über die Bücher
gehen», sagt Stellenleiterin Madeleine
Herzog.
Vom Verein Rümpeltum war bis zum Redaktionsschluss
dieser Ausgabe niemand
für eine Stellungnahme zu erreichen.
21

Szene
LAN-Party: Games, Energy-Drinks und Hotdogs
Etwa 60 Spieler sitzen fast die ganze Nacht vor ihren Computern und gamen gegeinander.
Vom 13. bis 15. Oktober fand in Gossauer Fürstenlandsaal die achte Blue Screen LAN-Party
statt. Rund 60 Jugendliche spielten am Computer Kriegs- und Strategiespiele gegeneinander.
Sarah Markwalder (Text und Foto)
Hätte sich am Freitag, 13. Oktober, um 16
Uhr zufällig jemand dem Fürstenlandsaal
in Gossau genähert, wäre es ihm nicht in
den Sinn gekommen, dass im Innern in
Kürze eine Schlacht toben könnte. Das
Einzige, das an diesem Tag im Eingangsbereich
des Saals auf das kommende Gemetzel
hinweist, ist ein grosses Plakat mit
«Im Normalfall macht
Gamen nicht aggressiv.
der Aufschrift «Blue Screen LAN-Party». Im
Saal sieht es schon etwas anders aus. Zehn
lange Tische und viel Verpfl egung lassen
vermuten, dass es hier nicht mehr allzu
lange so still bleiben wird. Die Computer
22
können sich jedenfalls auf ein intensives
Wochenende einstellen.
Wie im Kriegsgebiet?
Bei einem zweiten Augenschein am Samstagabend
sieht es im Fürstenlandsaal
schon ganz anders aus. Die achte Blue
Screen LAN-Party ist jetzt in vollem Gang:
»
Die zehn Tische sind fast alle mit Tastaturen,
Computern und hell leuchtenden Bildschirmen
belegt. Das Licht ist gedämpft.
Auf vielen Bildschirmen schleichen Soldaten
und Bomben fallen nieder. Die Spieler
an den Computern sind hoch konzentriert.
Zum Glück haben sie alle einen Kopfhörer
auf, sonst käme man sich wahrscheinlich
vor, als ob man in einem Kriegsgebiet
wäre.
Sachpreise und Gutscheine
Im Laufe der drei LAN-Party-Tage werden
rund 60 Teilnehmer anreisen. «Das sind halt
nicht so viele wie im vergangenen Jahr, als
200 Gamer für die letzte Blue Screen LAN-
Party in die OLMA-Halle pilgerten», sagt
Marco Facci, der Netzwerkverantwortliche
des Anlasses. Er ist einer von 15 jungen
Männern, die die Party organisieren.
Die Teilnahme an der Party kostet 35 Franken.
Jeder Spieler bringt seinen eigenen
Computer an die Veranstaltung mit. Die
besten Gamer bekommen am Schluss des
Anlasses Sachpreise und Gutscheine.

Frauen scheinen an der Gossauer Party
keine anwesend zu sein. Einer der Spieler
meint jedoch, dass vielleicht noch eine
kommen werde.
Bis zu acht Stunden pro Tag
Spätestens seit dem Amoklauf von Erfurt,
als ein 19-jähriger Gamer 15 Menschen erschoss,
stellt sich die Frage: Macht gamen
aggressiv und gewalttätig? An der LAN-
Party im Fürstenlandsaal herrscht eher stoische
Ruhe als eine aggressive Stimmung.
Gamer Markus (17) sagt: «Klar kann es sein,
dass man sich nervt, wenn man verliert. Im
Normalfall macht Gamen aber nicht aggressiv.»
Es gebe halt in allen Bereichen
aggressive Menschen, sagt auch der Netzwerkverantwortliche
Marco. Wieso müssen
es denn aber immer Kriegsspiele sein?
«Meistens sind das die Spiele, die einfach
die beste Grafi k und die besten Charaktere
haben. Deshalb sind sie so bekannt
und werden am häufi gsten gespielt», erklärt
René (17). Die Faszination am Gamen
sei, dass man beobachten könne, wie sich
der eigene Charakter entwickelt, erklärt
Markus. Es sind aber nicht nur Kriegsspiele,
die an der Gossauer LAN-Party gespielt
werden. Auch harmlose Strategiespiele
sind vorhanden.
Einsame Gamer?
Für Marco, René und Markus steht fest,
dass beim Gamen eine Suchtgefahr besteht.
Sie würden täglich zwischen einer
und zwei Stunden gamen. An einem Wochenende
könnten es gut auch bis zu acht
Stunden pro Tag werden. «Es kann vorkommen,
dass ich mein Game-Verhalten
nicht mehr hundertprozentig kontrollieren
kann. Wenn es dann zu viel wird greift
Anzeige
Hoch im Kurs stehen Aufputschdrinks und Hotdogs.
aber meine Freundin ein», sagt Marco.
Markus erwähnt, dass er nicht mehr so viel
Zeit draussen verbringt, seit er Gamer ist:
«Es besteht aber keine Gefahr, einsam zu
werden. Ich spiele häufi g übers Internetmit
anderen und treffe sie später auch an
LAN-Partys.»
Verpflegung vom Hotdog-Stand
Schaut man sich in der Halle ein wenig
um, sieht man neben den vielen Computern
ganze Energy-Drink-Sammlungen.
Ausserdem liegen diverse Colafl aschen,
Snacks und Hotdogs auf den Tischen herum.
Die meisten Spieler verpfl egen sich
während des anstrengenden Wochenendes
am Hotdog-Stand. Schlafen können
Foto: zVg
die Teilnehmer in zwei Nebenräumen des
Fürstenlandsaals.
Professioneller Spieler?
Der eine oder andere der anwesenden
Spieler scheint schon mit dem Gedanken
gespielt zu haben, sein Geld mit LAN-Partys
zu verdienen. «Das geht nur in Amerika.
Dort gibt es einen professionellen Spieler
namens ‹Fatality›, der an LAN’s die Preise
abräumt und gleich wieder verschwindet»,
erzählt Marco mit Blick auf ein Werbeplakat
auf dem ‹Fatality› mit düsterem Blick
zu sehen ist. «Von solchen Spielern halte
ich nichts», meint Marco. «Es geht doch
vor allem darum, dass man Spass an der
Sache hat.»
23

Portrait
Marco Fritsche
Marco Fritsche ist Talk-Moderator bei Tele Ostschweiz. Mit
klugscheisser.ch sprach er über sich und sein Leben.
Kathia Müller (Text) und Jonas Bischoff (Fotos)
«Sorry», entschuldigt sich Marco Fritsche
für seine vierminütige Verspätung während
er mit dem Klugscheisser-Team die Treppe
zur Redaktion von Tele Ostschweiz (TVO)
hinaufeilt. «Wir nehmen erst mal einen
Kaffee, oder?», fragt er fröhlich und zählt
die grosse Kaffee-Palette derart schnell
auf, dass nur «Cappuccino» im Ohr hängen
bleibt. Er trägt modische Jeans, ein
pinkes «LaCoste»-Shirt und darüber eine
Appenzeller Wolljacke.
Zwei Welten?
Marco Fritsche wuchs in Appenzell auf
und ging dort ins Gymnasium. Auch heute
geht er regelmässig nach Appenzell – ins
neu erbaute Haus seiner Eltern. «Dort geniesse
ich es jeweils, dass mir meine Mutter
mit der Wäsche hilft und ab und zu
auch für mich kocht», erklärt Fritsche. Er
sei eben nicht gerade zum Koch geboren:
«Kochtechnisch bin ich nicht so begabt.
Nur beim Verfeinern von Fertiggerichten,
da bin ich spitze!» Unter der Woche, wenn
Fritsche nicht in Appenzell ist, lebt er in
Zürich in einer Wohngemeinschaft. Er sieht
die hektische Grossstadt und das ruhige
Landleben nicht als Gegensätze: «Das sind
für mich nicht zwei unterschiedliche Welten.
Ich nenne das urban-rustikal», sagt
Fritsche. Trotz seines Zürcher WG-Lebens
bleibt er seiner Appenzeller Heimat treu:
Noch heute befi ndet sich an seinem Auto
eine AI-Autonummer.
Bubentraum Schauspieler
«Aus dem Appenzellerland kommt auch
meine kräftige und direkte Sprache», erklärt
Fritsche schmunzelnd. «Vielleicht ist
heute aber auch noch ein bisschen ‹Viva›-

Slang dabei.» Das Fluchen hat er unüberhörbar
in seiner Heimat gelernt. «Als
Jugendlicher habe ich manchmal derart
gefl ucht, dass es den Umstehenden ganz
bange wurde», sagt er. Das sei halt so:
Wenn ihm etwas Dummes passiere, müsse
er einfach fl uchen. Mit dem Spruch «die
hat Pfeffer im Arsch» hat er als Kommentator
der Eurovisions-Vorausscheidung für
Wirbel gesorgt. «In letzter Zeit habe ich
wegen meiner Sprache aber kaum noch
negative Rückmeldungen erhalten», sagt
er. Fritsche ist ein direkter und ehrlicher
Mensch: «Ich bin kein Fan dieser schweizerischen
Art, immer und überall exakt
darauf zu achten, dass man auch ja niemandem
auf die Zehen tritt.»
«Ich wolle meinen eigenen Kopf benutzen»
Bis er 20 Jahre alt war, träumte Fritsche davon,
Schauspieler zu werden. Nachdem er
aber an acht Schauspielschulen vergeblich
vorgesprochen hatte, gab er die Idee mit
der Schauspielerei auf. Später versuchte
er sein Glück beim Musiksender «Swizz»
(dem heutigen «VIVA») und wurde prompt
angestellt. Die «Swizz»-Leute fanden seinen
Dialekt erfrischend «un-zürcherisch».
Nachdem er sechs Jahre bei «VIVA» und
beim Schweizer Fernsehen in der Sendung
«Eiger, Mönch und Meier» als Aussenmoderator
gearbeitet hatte, wechselte Fritsche
zu TVO: «Ich wollte endlich wieder
meinen eigenen Kopf benutzen und beweisen,
dass ich mehr kann, als nur Text
vom Monitor abzulesen.» Bei TVO moderiert
er eine Talk-Sendung: «Hier sagt
mir niemand, wie ich meine Sendung zu
gestalten habe.» Sein bisher wohl prominentester
Gast war Bundesrat Christoph
Blocher, mit welchem Fritsche eine ziemlich
hitzige Diskussion führte: «Blocher
wird wohl nie mehr zu mir in die Sendung
kommen. Nach dem Gespräch fanden wir
uns gegenseitig Ärsche.»
Links und liberal
Als Moderator sieht sich Marco Fritsche
denn auch nicht unbedingt zu politischer
Neutralität gezwungen. «Bei Gesprächen
über Polit-Themen versuche ich vor allem,
die Diskussion fair zu gestalten», sagt er.
Er selbst sei links orientiert, unterstütze
aber auch Ideen der CVP und FDP: «Die
Partei, die genau meine Ansichten vertritt,
gibt es schlicht nicht.» Fritsche fi ndet Leute
unsympathisch, die ihre Popularität für
politische Zwecke ausnutzen: «Moderatoren,
die in die Politik einsteigen sind fast
Marco Fritsche auf dem Studiodach von Tele Ostschweiz.
so schlimm, wie Moderatoren, die anfangen
zu singen.»
Zum Raucher mit 25 Jahren
Während des Gesprächs gestikuliert Fritsche
häufi g mit den Händen und raucht
Zigarette um Zigarette. «Das Rauchen ist
meine Altersvorsorge. Ich habe zu wenig
Geld auf der Seite, um richtig alt zu werden»,
erklärt er lachend. Erst im hohen
Alter von 25 Jahren hat der heute der 30-
«Auf meinem Schreibtisch muss
mein übliches Chaos herrschen.
»
Jährige mit dem Rauchen angefangen:
«Ich bin ein typischer Gewohnheitsraucher.
Beim Autofahren muss ich beispielsweise
immer etwas zu tun haben. Da rauche ich
dann halt bei offenem Fenster.» Er brauche
auch sonst immer etwas in den Händen:
«Vielleicht sollte ich mal anfangen
zu stricken.» Das Rauchen ist nicht seine
einzige Gewohnheit. Er mag es, wenn alles
seinen gewohnten Gang hat. «Auf meinem
Schreibtisch muss mein übliches Chaos
herrschen, sonst werde ich nervös.»
Beziehung ist Privatsache
Marco Fritsche wuchs katholisch auf. Er besuchte
als Kind freiwillig den Gottesdienst
und wurde im Gymnasium von Kapuzinern
unterrichtet. Später trat er dann allerdings
aus der katholischen Kirche aus und wurde
konfessionslos. Sein heutiger Glaube
sei etwas abstrakt und enthalte Elemente
aus verschiedenen Religionen. Gewisse
christliche Seiten scheint er immer noch
zu besitzen: «Wenn ich in Appenzell bin,
jogge ich immer an einer Mutter-Gottes-
Figur vorbei. Dort bete ich jeweils kurz.»
Wieso er aus der Kirche ausgetreten ist?
«Ich wollte mich nicht damit abfi nden, dass
Homosexualität eine Sünde sein soll», sagt
Fritsche. Aus seinem Schwul-Sein hat er nie
ein Geheimnis gemacht. Probleme hatte
er deswegen noch fast keine: «Nur einmal,
als ich noch ‹Viva›-Moderator war, druckte
eine Zeitung Bilder von Jungmoderatoren.
Unter meinem Bild stand ‹bekennend homosexuell›.
Das hat mich genervt. Unter
die anderen Bildern schrieb man ja auch
nicht ‹bekennend heterosexuell›.» Fritsche
hat einen festen Freund und ist glücklich
mit der Beziehung. Mehr will er dazu allerdings
nicht sagen: «Das ist Privatsache.»
Auch wieder hinter der Kamera sein
«Weil man seine Zukunft im Medienbusiness
sowieso nicht richtig planen kann,
mache ich auch keine allzu grossen Zukunftspläne»,
sagt Fritsche. Er würde aber
gerne einen Dokumentarfi lm drehen und
wieder einmal hinter der Kamera stehen:
«Es gibt beim Fernsehen interessantere
Tätigkeiten als Moderator.»
Vielleicht führe er auch eines Tages sein
angefangenes Publizistik-Studium zu Ende.
«Noch lieber würde ich aber Anglizistik
oder Geschichte studieren», sagt Fritsche
und fügt schmunzelnd hinzu: «Wahrscheinlich
fi nde ich aber erst nach der Pensionierung
Zeit für ein Studium.»
25

Nahost
« Yallah»: Auf gehts!
Seit elf Monaten lernt Michael Hochreutener nun schon Hebräisch. In der Zwischenzeit kann er
sich bereits fl iessend mit seiner Klavierlehrerin unterhalten.
Michael Hochreutener (Text und Foto)
«Yallah» ruft ein Verkäufer auf dem arabischen
Markt in Haifa. Übersetzt heisst
«Yallah» in etwa «auf gehts». Doch eigentlich
ist «Yallah» eher ein Ausruf, als ein
richtiges Wort. Was der Verkäufer weiter
schreit, verstehe ich nicht mehr. Doch dieses
«Yalla» hat sich in meinem Kopf festgesetzt.
Es wird nämlich auch im hebräischen
Slang häufi g verwendet – und auch
in dieser Sprache kann man den Ausruf
nicht wirklich übersetzen.
Gleich zwei neue Schriften
Schon seit fast einem Jahr lerne ich hier
in Israel nun schon Hebräisch. Mit meiner
Klavierlehrerin, die nur Hebräisch und
Russisch spricht, konnte ich mich anfangs
nur mit Händen und Füssen unterhalten.
Heute quassle ich mit ihr über Gott und
die Welt. Mein Hauptziel, mich in Hebräisch
unterhalten zu können, habe ich also
längst erreicht. Auch die Schrift und die
Grundgrammatik beherrsche ich in der
Zwischenzeit einigermassen. Die hebräische
Grammatik ist verglichen mit der
deutschen ziemlich einfach. Schwierigkeiten
hatte ich aber mit den Wörtern. Diese
kann man im Hebräischen, im Gegensatz
26
zu vielen englischen Wörten, nicht einfach
vom deutschen Sprachgebrauch ableiten.
Nicht besser erging es mir mit der Schrift.
Wer Hebräisch lernt, muss gleich zwei
neue Schriften lernen: Die Hand- und die
Druckbuchstabenschrift. Diese haben etwa
gleich viel gemeinsam wie die deutsche
Druckschrift und die «Schnürlischrift».
Trinkglas oder Frauen-Po?
Ein Anfänger hat im Hebräischen immer
wieder Schwierigkeiten mit der Aussprache.
Dies, weil die Vokale ‹a› und ‹e› nicht
geschrieben werden. So kommt es vor,
dass gewisse Wörter gleich geschrieben
sind, ihre Aussprache und Bedeutung
aber völlig unterschiedlich sind. Das Wort
כוס kann man beispielsweise als «koss»
und als «kuss» aussprechen. «koss» ist ein
«Trinkglas», «kuss» hingegen der Po einer
Frau. Wenn man da nicht aufpasst, sind
peinliche Situationen vorprogrammiert.
Dank solchen witzigen Kleinigkeiten verlor
ich bisher nie die Freude am Hebräisch.
Schlussspurt
Ich hoffe sehr, dass ich Hebräisch nicht
gleich wieder verlerne, wenn ich Ende De-
zember wieder in die Schweiz zurückkehre.
Ich habe mir jedenfalls fest vorgenommen,
an der Sprache dranzubleiben. Nicht, dass
ich sie so schnell wieder vergesse, wie es
mir mit dem Französischen passiert ist.
Französisch beherrsche ich nämlich kaum
mehr, seit ich hier in Israel lebe...
Auch wenn der Gedanke an meine Rückkehr
leider immer mehr in den Vordergrund
rückt – jetzt stehen erst noch meine
letzten Wochen hier in Israel an und diese
möchte ich in vollen Zügen geniessen:
«Yallah», auf gehts zum Schlussspurt!
Michael
Hochreutener
Michael Hochreutener (18) absolviert in Haifa
(Israel) ein Auslandjahr. Er wohnt bei einer Familie,
die vor sieben Jahren von der Schweiz
nach Israel ausgewandert ist. Michael geht
in Haifa zur Schule und lernt dort Hebräisch.
Während seines Zwischenjahres berichtet er für
klugscheisser.ch regelmässig über seine Erfahrungen
im Nahen Osten.

Kunst
Ausstellung «Operation an der offenen Mappe »
Thea Reifl er (19) beschäftigte sich in ihrer Maturaarbeit
mit Steindrucken. Ein Teil der dabei entstandenen
Lithografi en sind seit Ende Oktober in einer
Arztpraxis ausgestellt. Anita Bünter (Text und Foto)
«Der Name der Ausstellung, ‹Operation
an der offenen Mappe›, kam
mir unter der Dusche in den Sinn»,
sagt Thea Reifl er während sie durch
die Ausstellung führt. Zu sehen ist
eine bunte Bilderwelt aus Knochenkombinationen,
Brustkörben und
Flächen mit seltsamen Figuren. Enstanden
sind die Bilder im Rahmen
von Theas Maturaarbeit mit dem
Titel «Hautnah».
Ausstellung in der Arztpraxis
«Nach der Kanti fragten mich Bekannte,
was denn nun mit den Bildern
geschehen solle», sagt Thea.
«Jemand schlug vor, ich solle eine
Ausstellung machen.» Sie habe
dann ihren Hausarzt angefragt, ob
sie ihre Bilder bei ihm ausstellen
könne. «Der Austellungsort Artzpraxis
drängte sich wegen des Themas
der Bilder auf», erklärt Thea. Der
Hausarzt sagte zu und so kam es zu
Theas erster Ausstellung. Dort sind
nun 16 Bilder von insgesamt rund
100 Bildern zu sehen.
Vernissage
Ende Oktober wurde die Ausstellung
mit einer Vernissage eröffnet.
«Es gab Leute, die ein Bild gekauft
haben», sagt Thea. Die Lithografi -
en sind noch bis 5. Januar 07 in der
Sancare HMO-Praxis an der Rorschacherstrasse
16 ausgestellt.
27

News
Die fünfzehnte St. Galler Jugendsession
Zwei Teilnehmer der fünfzehnten Jugendsession stellen die Resultate ihrer Diskussion über das Stimmrechtsalter 16 vor.
Am 11. November fand im Kantonsratsgebäude zum fünfzehnten Mal die St. Galler Jugendsession
statt. Zum ersten Mal wurden dabei keine konkreten Forderungen gestellt.
Jonas Bischoff (Text und Fotos)
Ein ungewohnter Anblick: Statt von Krawatten
tragenden, ernst gestimmten Politikern
wurde der St. Galler Kantonsratssaal
am Samstag, 11. November, von Jugendlichen
in legerer Kleidung in Beschlag
genommen: Die fünfzehnte St. Galler Jugendsession
hatte begonnen.
Nicht nur St. Galler Teilnehmer
Rund 70 Jugendliche aus den Kantonen
St. Gallen und den beiden Appenzell, sowie
eine Handvoll Thurgauer und Deut-
sche waren gekommen, um einen Tag
lang zu diskutieren und zu debattieren.
Und das taten sie mit vollem Eifer.
Workshops und Diskussionen
Nach der offi ziellen Begrüssung fanden
am Morgen der Session drei Workshops
statt. Die drei Themen «Debattieren lernen»,
«ABC der Politik» und «Jugend
und Gesetz» bargen aber offenbar nicht
sonderlich viel Zündstoff: Aus keiner der
Diskussionen entstand eine politische For-
derung. Nach den Workshops gab es für
die Jungparlamentarier ein üppiges Buffet
mit chinesischen Speisen. «Zum fünfzehnten
Geburtstag des St. Galler Jugendparlaments
wollten wir unseren Parlamentariern
ein aussergewöhnliches Essen bieten»,
sagt Ruedi Lieberherr (21) der Präsident
des Jugendparlaments.
Am Nachmittag wurde dann nochmals
in Gruppen diskutiert. Themen waren
Rechts- und Linksextremismus, Ausländerfeindlichkeit,
Studiengebühren und das
Im St. Galler Kantonsratssaal und in Räumen des Parlamentgebäudes wurden zum Teil hitzige Dabatten geführt.
28

Stimmrechtsalter 16. Die Diskussionen verliefen
teils recht hitzig. Vor allem jene zum
Thema Rechts- und Linksextremismus.
Weniger Politiker als erwartet
Dort outete sich einer der rund 20 Diskussionsteilnehmenden
als ehemaliger
Gewalttäter. Er habe früher mit seiner
Gang regelmässig andere verprügelt. Die
Jugendlichen diskutierten dann mögliche
Lösungen für ein solches Gewaltproblem.
Eine Tielnehmerin schlug vor, dass gewalttätige
Jugendliche vermehrt von Psychologen
und Sozialarbeitern betreut werden
sollten. Der ehemalige Gewalttäter winkte
ab: «Wenn damals so jemand zu mir gekommen
wäre und gesagt hätte, dass ich
aufhören solle, gewalttätig zu sein – ich
hätte ihm eins in die Fresse gehauen.»
Auch Repression hätte da nichts geholfen:
«Wir verprügelten damals auch mal Polizisten.»
Die einzige Lösung gegen gewalttätige
Jugendliche sei, dass diese von sich
aus zur Vernunft kämen. Dabei könne man
sie nicht von aussen unterstützen.
Bei der Diskussion über das Stimmrechtsalter
16 ging es im Vergleich weniger hoch
zu und her. Die Mehrheit der Teilnehmenden
war gegen die Einführung eines tieferen
Stimmrechtalters. Ein Teilnehmer
meinte: «Mit 16 Jahren interessieren sich
die meisten Jugendlichen noch für andere
Sachen als Politik.»
Bei zwei der vier Diskussionen war neben
den Jugendlichen noch je ein Politiker anwesend.
«Bei den anderen Diskussionen
waren Politiker eingeladen und kamen
dann ohne Abmeldung nicht», kritisierte
Ruedi Lieberherr.
Feueralarm wegen Mikrofons
Als die Diskussionen in der Endphase waren,
ertönte plötzlich ein schriller Alarm
und die Brandschutztüren des Kantons-
ratsgebäudes schlossen sich automatisch.
Kurze Zeit später traf die Berufsfeuerwehr
ein. Nach einem Kontrollgang konnte diese
feststellen, dass nicht die heissen Diskussionen
der Jungparlamentarier für den
Alarm Verantwortlich waren: Dieser wurde
von einem Kamerateam ausgelöst, das
versehentlich ein Mikrofon vor einen optischen
Rauchmelder gehalten hatte.
Auch ohne Forderungen ein Erfolg
Um 16 Uhr kamen nochmals alle Teilnehmerinnen
und Teilnehmer im Kantonsratssaal
zusammen. Jugendparlaments-Präsident
Ruedi Lieberherr gab bekannt, dass aus
»
keinem der vorangegangenen Workshops
und Diskussionen eine politische Forderung
an den Kantonsrat hervorgegangen
sei. «Ich muss also annehmen, dass die Jugendlichen
von heute wunschlos glücklich
sind», spekulierte er in seinem Schlussvotum.
An vergangenen Jugendsessionen
habe es anders ausgesehen: «Manchmal
wurden wir von sechs bis sieben Forderungen
überrannt und hatten kaum Zeit, alle
zu bereden.»
Gegenüber klugscheisser.ch sagte er später,
dass die fünfzehnte Jugendsession
trotz der fehlenden Forderungen ein voller
Erfolg gewesen sei: «Die Jugendsession
ist gelungen und es gab viele spannende
Diskussionen. Es ist nicht unser Hauptziel,
Forderungen zu stellen.» Viel wichtiger sei
die Umsetzung gestellter Forderungen
und diese funktioniere gut.
Auch Regierungsrätin Kathrin Hilber hielt
eine Schlussrede. Sie sei auch etwas irritiert,
dass es zu keinen Forderungen gekommen
sei. Trotzdem lobte sie das Jugendparlament:
«Es ist faszinierend, dass
sich das Jugendparlament im Gegensatz
zum Kantonsrat nicht an die Kantonsgrenzen
hält und Jugendliche aus verschiedenen
Kantonen mitreden dürfen.»
«Die Jugendlichen scheinen heute
wunschlos glücklich zu sein.
Benedikt Vogt (13) aus Gähwil.
Benedikt, du bist bereits zum zweiten
Mal am St. Galler Jugendparlament.
Was gefällt dir daran so gut?
Hier kann man immer wieder Neues
erfahren und ausserdem auch
ein wenig mitbestimmen. Ich bin
sehr an Politik interessiert. Vielleicht
auch wegen meines Vaters, der in
der Schulaufsichtskommission sitzt.
Wie würdest du deine politische Einstellung
umschreiben?
Ich bin klar sozial. Wenn ich in einer
Partei wäre, wäre ich in der SP.
Du bist einer der jüngsten Teilnehmer.
Ist das ein Problem?
Nein, überhaupt nicht! Ich werde
auch von den älteren Teilnehmer
gut respektieren.
War die 15. Jugendsession anders
als die vorhergehende?
Nein, es gab eigentlich keine grossen
Unterschiede zur letztjährigen
Jugendsession.
Engagierst du dich auch in deiner
restlichen Freizeit?
Ja, ich bin Mitglied beim WWF und
helfe jeweils Schulanlässe zu organisieren.
In der Endphase der Diskussionen fuhr die Berufsfeuerwerhr vor: Das Mikrofon eines Kamerateams war Schuld daran.
29

klugscheisser.ch
Impressum
Die Jugendzeitschrift klugscheisser.ch wird verlegt
und hergestellt durch: Verein Jugendzeitschrift
klugscheisser.ch, Frongartenstrasse 5, 9000 St.
Gallen, 071 220 37 75, redaktion@klugscheisser.
ch, www.klugscheisser.ch
klugscheisser.ch erscheint alle zwei bis drei Monate
in einer Aufl age von 1000 Exemplaren und
richtet sich an junge Menschen aus der Region
St. Gallen. Das Heft wird an Schulen verteilt und
in den Geschäften der St. Galler Innenstadt aufgelegt.
Ein Jahresabo kann unter aboservice@
klugscheisser.ch für CHF 20.- (Schülerabo; nur
mit Kopie eines gültigen Schülerausweises), CHF
30.- (Standardabo) oder mehr als CHF 30.- (Gönnerabo)
bestellt werden.
Redaktions- und Inserateschluss Ausgabe 12:
Montag, 1. Januar 2007
Redaktionsleitung:
Jonas Bischoff (jb, Redaktionsleiter), Anita Bünter
(ab, Stv.), Rafael Weber (rw), Jacqueline Lehmann
(jl)
Journalisten und Fotografen:
Kathia Müller (km), Tina Keller (tk), Janine Sivec
(js), Jonas Häfele (jh), Sarah Markwalder (sma),
Anna-Julia Bruggmann (ajb), Silvia Keller (sk),
Nadine Rieder (nr), Marina Bünter (mb), Katrin
Sperry (ksp), Corina Burri (cb), Michael Hochreutener
(mh)
Lektorat:
Carole Menzi, Hubert B.
lektorat@klugscheisser.ch
Finanzen:
Rafael Weber (rafael@klugscheisser.ch)
IBAN CH62 8000 5000 0769 6159 3
Raiffeisen, 9001 St. Gallen
Werbung:
Sarah Markwalder (077 417 49 52),
Jacqueline Lehmann (079 740 21 07),
Anita Bünter (079 708 92 61),
werbung@klugscheisser.ch
Layout:
Jonas Häfele (jonas.haefele@klugscheisser.ch),
Anita Bünter (anita@klugscheisser.ch)
Druck:
Eberl Graphische Betriebe GmbH,
Kirchenplatz 6, 87509 Immenstadt
E-Mail:
Um einem Klugscheisser eine E-Mail zu senden,
schreiben Sie an: vorname@klugscheisser.ch
30
Wettbewerb
Schmuck-Gutschein
Welche Sprichwörter sind gesucht?
,
,
Schicke uns die gesuchten Sprichwörter mit Namen, Adresse und Telefonnummer bis
Sonntag, 7. Januar 2007 an wettbewerb@klugscheisser.ch. Zu gewinnen gibt es
einen Gutschein von Padma im Wert von CHF 30.-.
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinnerin oder der Gewinner wird ausgelost und schriftlich benachrichtigt.
Je einen 30 Franken-Gutschein der Papeterie Schiff haben Rafael Kamm (Wittenbach)
und Svenja Solenthaler (Rorschacherberg) gewonnen. Herzliche Gratulation!
.
.
.
.
.
33

Comic
Verständigungsprobleme zu später Stunde
31