ET-Listen Allrounder 900-1200

Ersatzteilliste ALLROUNDER 1200 

Parts Book ALLROUNDER 1200 

Pièces de rechange ALLROUNDER 1200

Allrounder 900 - 1200 

Inhaltsverzeichnis / Content / Contenu 

Lockpin Lockpin Lockpin 5 

Zinkenelement Tineelement Élément de Tige 7 

Nivellator Leveller Niveleur 9 

Anhängung Kat III Drawbar Kat III Attelage Kat III 11 

Deichsel Drawbar Flèche 13 

Hauptrahmen Centre frame Châssis 15 

Fahrwerk Undercarriage Châssis 23 

Stützrad Depth wheel Roue de profondeur 27 

Crossboard Crossboard Crossboard 35 

STS Walze STS Roller STS Rouleau 39 

Nachstriegel STS Seedbed tine STS Peigne STS 45 

DSTS Walze DSTS Roller DSTS Rouleau 47 

Nachstriegel DSTS Seedbed tine DSTS Peigne DSTS 53 

Beleuchtung Lightning Eclairage 55 

Druckluftbremse Brake Frein 57 

Hydraulikplan Hydraulic plan Plan d´hydraulique 59 

3

6 

1 

2 

3 

4 

5 


748 036

Allrounder 900/1200 

Lockpin 

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Dèsignation Menge 

1 Klemmbolzen #NV #NV 1 

2 Spannhülse #NV #NV 2 

3 U-Scheibe Washer Rondelle 2 

4 Sperrkantscheibe Washer Rondelle 2 

5 Mutter Nut Ecrout 1 

6 Sechskantschraube Bolt Vis 1 

5

1 

10 

5 

2 

18 

7 

4 6 

20 

8 

9 

11 

3 

13 12 

14 

16 

19 

15 

17 


745 660


Zinkenenlement / Tineelement / Élément de Tige 


1 504 008 Herkuleszinken 70x12 Tine Tige 1 

2 902 728 Sechskantschraube M14x100 Bolt Vis 1 

3 901 623 Mutter M14 DIN 980 Nut Ecrout 1 

4 504 019 Wendeschar für Zinken 70x12 60x10 Point for tine 70 x 12 Soc pour Tige 70 x 12 1 

5 901 933 Hammerkopfschraube M10x55 Bolt Vis 2 

6 901 688 U-Scheibe 10,5x28x4 Washer Rondelle 6 

7 901 629 Sperrkantscheibe 10mm verz Washer Rondelle 6 

8 901 227 Bundmutter M10 Nut Ecrout 6 

9 504 032 Gänsefußschar mit 2 Bohrungen 175 mm #NV #NV 1 

10 901 519 Senkschraube M10x30 DIN 608 Bolt Vis 2 

11 903 016 Halter für Schnellwechselschar #NV #NV 1 

12 903 011 Federelement grün Spring for quick charge system Ressort pour quick charge system 1 

13 903 019 Bolzen für Schnellwechselsystem ohne Federelement #NV #NV 1 

14 901 902 Hammerkopfschraube M10x60 Bolt Vis 2 

15 903 010 Schnellwechsel - Gänsefußschar 180x6 Quick charge point Soc quick charge 1 

16 903 009 Schnellwechselschar (verstärkt) 60x5 #NV #NV 1 

17 903 014 Wechselschlüssel 1 

18 504 000 Herkuleszinken mit Wendeschar 70 x 12 Tine with point Tige avec soc 1 

19 504 007 Herkuleszinken mit Gänsefußschar 70 x 12 Tine with point Tige avec soc 1 

20 504 003 Befestigungsplatte für 70x12 Plate Plaque 1 

7

11 

27 

14 

13 

5 

9 

1 

12 

8 

10 

2 

7 

26 

23 

19 

20 

6 

3 

25 

21 

4 

18 

22 

24 

15 

17 

16 

32 

28 

33 

29 

31 

30 


747 824


Deichsel / Drawbar / Flèche 


1 634 568 Deichsel #NV #NV 1 

2 901 738 Sechskantschraube M20x150 8.8 Bolt Vis 3 

3 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle 6 


5 633 480 Werkzeugkasten Toolbox Boîte à outils 1 

6 900 238 Bügelschraube M16x101x135 U-Bolt Bride 2 

7 906 456 Deichselbolzen 36x160x191 Pin Broche 2 

8 903 541 U-Scheibe 37mm gehärtet Washer Rondelle 2 

9 901 784 Schwerspannstift 12x60 Rollpin Goupille creuse 2 

10 634 224 Lockpin 36/180/213 Lockpin Lockpin 2 

906 292 Klemmbolzen 36/180/213 #NV #NV 1 

906 208 Spannhülse 36/12-20 #NV #NV 2 

901 821 U-Scheibe 17x45x6mm Washer Rondelle 2 

901 628 Sperrkantscheibe 16,5mm Washer Rondelle 2 

901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 1 

900 076 Sechskantschraube M16x270 Bolt Vis 1 

11 632 506 Platte 50x15x156 Plate Plaque 1 

12 901 628 Sperrkantscheibe 16,5mm Washer Rondelle 8 


14 500 051 Klappstecker 4,5x32 Lynch pin Clavette de sécurité 1 

15 903 334 Reflektor gelb Reflector yellow Réflecteur rouge arrière 2 

16 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort 2 

17 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nippel Graisseur 1 

18 633 842 Teleskopdeichseleinschub für Zugjoch #NV #NV 1 

19 901 478 Mutter M22x1,5 DIN 936 Nut Ecrout 1 


21 901 634 U-Scheibe 13mm Washer Rondelle 2 



24 906 300 Lockpin-Demontagedorn 25x50 #NV #NV 1 

25 630 310 Schlauchhalter Parking bracket for hoses Support de conduit flexible 1 

26 905 462 Bügelschraube M16x121x155 U-Bolt Bride 2 

27 634 102 Abstellstütze Parking Support Béquille 1 


29 900 082 Sechskantschraube M20x90 Bolt Vis 8 

30 902 513 Zugöse 50mm Drawbar eye NV 1 

31 902 514 Zugöse 40mm Drawbar eye NV 1 

32 902 515 Kugelkopfzugöse K80 Towing eye Towing eye 1 

33 633 844 Teleskopdeichseleinschub für Zugöse #NV #NV 1 

9

7 

10 

1 

4 

5 

2 

9 

6 

8 

11 

3 


747 998


Nivellator / Leveller / Niveleur 


1 634 406 Einzelnivellatorhalter 08 Allr. 9 - 12m Bracket for leveller support de niveleur 1 

2 905 636 Striegelhaltebügel kurz 10mm Bracket Support 1 

3 634 402 Einzelnivellator 08 Leveller Niveleur 1 

4 905 656 Begrenzungsstift 10mm Pin Broche 1 


6 904 452 Lagerbuchse 12,5mm Bush Bague 2 






11

8 

7 

5 

4 

9 

6 

3 

10 

11 

3 

13 

3 

2 

1 

3 

12 


748 000


Anhängung Kat III / Drawbar Kat III / Attelage Kat III 


633 518 Zugjoch Kat III komplett 

1 630 250 Kreuzgelenk Anhängung Drawbar linkage Palonnier 1 

2 630 260 Abstellstütze Parking Support Béquille 2 

3 906 540 U-Scheibe 60x36x3 gehärtet Washer Rondelle 6 

4 080 419.0 Unterlenkerbolzen Kat III auf Kat IV Pin Broche 2 

5 901 782 Spannstift 10x50 Rollpin Goupille creuse 4 

6 630 340 Zugjoch KAT III #NV #NV 1 

7 905 444 Hülse Unterlenkerbolzen Kat. IV 37/50/60 #NV #NV 2 

8 903 541 U-Scheibe 37mm gehärtet Washer Rondelle 12 

9 903 104 Unterlenkerbolzen Kat III 36mm Pin Broche 2 
















902 555 Sechskantschraube M16x200 Bolt Vis 1 

13

6 

7 

4 

3 

1 

2 

3 

4 

5 

4 

3 

8 

8 


748 006


Hauptrahmen (Zylinder) / Centre frame (cylinders) / Châssis (Verins) 


1 633 434 Mittelrahmen Allrounder 12m #NV #NV 1 

2 906 164 Hy Zylinder 100/50/190/810 Hydraulic cylinder Verin 2 






8 634 478 Hülse 42,5x2,6x46 Distance tube Tuyau d'écartement 6 

15

24 

26 

21 

12 

22 

25 

13 

5 

23 

1 

16 

9 

6 

5 

20 

17 

19 

18 

11 

8 

4 

8 

11 

3 

15 

2 

14 

8 

11 

7 

10 

15 

10 

12 

13 

15 

5 


748 007


Hauptrahmen / Centre frame / Châssis 


1 633 434 Mittelrahmen Allrounder 1200 Centre frame Châssis 1 

2 634 000 Seitenteil Mittelrahmen li/re #NV #NV 2 


4 634 002 Außennivellatorhalter #NV #NV 2 















7 906 390 Anbauarmachse breit 22x3x85 Bush Bague acier 2 









16 906 392 Einspannbuchse 36/45/20 Bush Bague ressort 4 

17 904 820 Dreifachabsteckplatte Plate Reglette 4 

18 634 060 Hülse Absteckplatte breit 22x3x84 Bush Bague acier 2 

19 634 062 Bolzen mit Griff lang 22x116x136 #NV #NV 2 

20 500 055 Klappstecker 6x32 Lynch pin Clavette de sécurité 2 

21 900 122 Halter Hemmschuh Support for wheel wedge Support de cale de retenue en côte 2 

22 080 518 Bremskeilhalterung Plate Plaque 2 


24 900 123 Hemmschuh Wheel wedge Cale de retenue en côte 2 



17

4 

14 

3 

20 

11 

18 

3 

9 

19 

16 

22 

17 8 

5 

24 

23 

10 

3 

3 

11 

3 

6 

11 

9 

1 

3 

11 

26 

7 

25 

11 

7 

10 

9 

6 

8 

5 

12 

4 

10 

2 


748 008


Seitenteil innen / Side Frame / Châssis 


1 634 564 Seitenteil links innen Side frame left #BEZUG! 1 

634 566 Seitenteil rechts innen Side frame right 




902 628 Sperrkantscheibe 12 mm Form B Washer Rondelle 2 






















6 906 390 Anbauarmachse breit 22x3x85 Bush Bague acier 1 

7 904 278 Zylinderachse Bush Bague acier 1 





12 900 914 O-Ring 125x8 O-Ring O-Ring 1 


14 634 060 Hülse Absteckplatte breit 22x3x84 Bush Bague acier 1 

15 634 062 Bolzen mit Griff lang 22x116x136 #NV #NV 1 


17 500 008 Bolzen mit Griff 22x82x103 Pin Goujon 1 

18 904 016 Auflagescheibe 80x15 Pa6 Washer Rondelle 1 

19 633 996 Klappanschlag #NV #NV 1 



22 901 633 U-Scheibe 6,4mm Washer Rondelle 1 


24 632 576 Hülse 55x22x3mm Distance tube Tuyau d'écartement 1 



27 904 578 Hebel Plate Plaque 2 

28 904 586 Führungsrolle 77x18,3 Pulley Galet 4 

29 904 584 Bolzen Klappteil außen 30x90,5 Pin Broche 2 

30 500 120 Sicherungsring 30 DIN 471 Circlip Circlip 4 


19

4 

12 

6 

2 

3 

1 

11 

10 

9 

5 

4 

8 

7 

3 


748 009


Seitenteil außen / Side Frame / Châssis 


1 633 440 Seitenteil links außen Allrounder 1200 #NV #NV 1 

633 442 Seitenteil rechts außen Allrounder 1200 











7 904 278 Zylinderachse Bush Bague acier 2 




11 500 008 Bolzen mit Griff 22x82x103 Pin Goujon 2 


21

2 

10 

11 

6 

5 

3 

4 

9 

7 

8 

1 

12 


748 011


Fahrwerk / Undercarriage / Châssis 


1 634 066.0 Fahrwerk Allrounder 1200 Undercarriage Châssis 1 









4 906 588 Fahrwerkszylinderanschlag #NV #NV 2 

5 904 016 Auflagescheibe 80x15 Pa6 Washer Rondelle 2 




9 906 954 Bolzen 16x132x174 Pin Broche 2 



12 900 587 Rad kpl. 500/55/20 Wheel Roue 1 

23

10 

8 

11 

5 

9 

3 

11 

13 

12 

4 

6 

7 

2 

10 

1 


748 012


Fahrwerk (Achse) / Undercarriage / Châssis 


1 903 809 Radnabe Wheel hub Moyeu 2 

2 903 800 Achskappe M101,5x1,5 Hub cap Chapeau d'essieu 2 

3 903 942 Kegelrollenlager 30215 Bearing Roulement à rouleaux coniques 2 


5 903 941 Scheibe 75x130x10 Washer Rondelle 2 


7 903 949 Kronenmutter M45x2 Castleatte nut Ecrou à créneaux 2 

8 903 890 Splint 6x70 Pin Goupille 2 

9 900 943 Radbolzen M18x1,5 Stud Goujon de roue 7 

10 903 952 Bremsbacken Brake shoes Segment de frein 4 

11 903 954 Feder Spring Ressort 4 

12 900 939 Radmutter M18x1,5 Nut Ecrout de roue 7 

13 901 838 Federring für Radmutter M18 Circlip Rondelle-ressort 7 

25

5 

6 

7 

8 

9 

4 

1 

10 

2 

3 


748 013


Stützrad / Depth wheel / Roue de profondeur 


1 633 288 Stützradhalter Quadro rechts/links Deppth wheel arm ri/le Jambage de roue de jauge droite/gau 1 

2 900 742 Rad 380/55-17 #NV #NV 1 

3 900 892 Spindel Turnbuckle Arbre de réglage 1 

4 905 244 Spindelrohr D=45x202 Turnbuckle Arbre 1 

5 634 580 Kurbel 09 #NV #NV 1 

6 901 900 Stützscheibe 28x40x2 Washer Rondelle 1 

7 906 202 Hülse 50x2,5 Distance tube Tuyau d'écartement 1 




906 254 Klemmbolzen 25/50/83 1 

906 196 Spannhülse 25/12-15 2 

902 628 Sperrkantscheibe 12 mm Form B 2 

901 618 Mutter M12 DIN 980 1 

901 534 Sechskantschraube M12x110 1 

27

13 

1 

3 

2 

6 

4 

11 

5 

7 

10 


748 014


Stützrad (Achse) / Depth wheel / Roue de profondeur 


1 900 370 Radnabe Wheel hub Moyeu 1 








9 903 388 Radmutter mit Druckteller M18x1,5 Nut Ecrout de roue 1 


11 903 210 Hubodometer Hubodometer Hubodometer 1 


29

3 

1 

10 

7 

11 

8 

9 

4 

6 

2 

5 


748 015




1 632 360 Stützradstiel Depth wheel arm right/left Jambage de roue de jauge 1 

2 900 684 Rad 10/75-15,3 Wheel #NV 1 

3 905 242 Kurbel Crank Manivelle 1 

4 905 244 Spindelrohr D=45x202 Turnbuckle Arbre 1 

5 900 892 Spindel Turnbuckle Arbre de réglage 1 

6 901 638 U-Scheibe 44x25x4 Washer Rondelle 1 

7 901 778 Spiralspannstift 8x40 Pollpin Goupille creuse 1 

8 906 202 Hülse 50x2,5 Distance tube Tuyau d'écartement 1 



11 901 900 Stützscheibe 28x40x2 Washer Rondelle 1 

31

12 

3 

1 

8 

5 

2 

6 

10 

11 

4 

9 

7 


748 016




1 900 370 Radnabe Wheel hub Moyeu 1 








9 903 388 Radmutter mit Druckteller M18x1,5 Nut Ecrout de roue 1 


11 903 210 Hubodometer Hubodometer Hubodometer 1 

33

10 

8 

5 

4 

1 

7 

6 

12 

3 

11 

9 

2 

Schleppzinken 

1 

4 

3 

9 

8 

5 

6 

2 

7 


748 017


Crossboard 


1 632 440 Halterung Schleppe 4-7m Bracket Support 2 

2 632 442 Verstellhebel Schleppe Lever Levier 1 



5 903 059 Bolzen m. Doppelbohrung 25x97x127mm Pin Goujon 1 


7 900 111 Hy Zylinder 50/28/200/375 Hydraulic cylinder Verin 1 


9 904 654 Lagerring Schleppe Allrounder Washer Rondelle 4 




Schleppzinken 


1 900 944 Schleppenzinken 45x10 Tineelement Tige 1 

2 200 356 Schleppenpaddel 150x8x270 Plate Plaque 1 

3 504 006 Befestigungsplatte Schleppzinken 45x12 Plate Plaque 1 





8 901 629 Sperrkantscheibe 10mm verz Washer Rondelle 2 


35

10 

6 

5 

4 

7 

8 

12 

11 

1 

3 

2 

9 


748 018


Crossboard 


1 633 838 Halterung Schleppe Bracket Support 2 

2 632 442 Verstellhebel Schleppe Lever Levier 1 





7 903 059 Bolzen m. Doppelbohrung 25x97x127mm Pin Goujon 1 

8 900 111 Hy Zylinder 50/28/200/375 Hydraulic cylinder Verin 1 

9 904 654 Lagerring Schleppe Allrounder Washer Rondelle 2 




37

16 

21 

19 

18 

20 

17 

17 

10 

7 

1 

13 

11 

12 

7 

9 

14 

10 

8 

6 

4 

5 

2 

13 

15 

12 

12 

3 

10 

14 

13 


11 

748 019


STS-Walze (Mittelrahmen) / STS roller / STS rouleau 


1 631 820 Walzenrahmen 17 Ringe Frame for Roller Châssis rouleau 1 

2 632 462 STS Speichenwalze 9 Ringe 1536mm STS Roller STS rouleau 1 


4 904 478 Zwischenfeder 07 Spring part Ressort 1 

5 633 238 Verschleißstück für Zwischenfeder Wear part for Spring part Pièce d'usure ressort 1 



8 080 539 Lochplatte Plate Plaque 1 

9 901 859 Flachrundschraube M10x40 Bolt Vis 2 



12 901 703 Sicherungsring A40x1,75 Circlip Circlip 4 

13 901 773 Paßscheibe 40x50x2,5mm Washer Rondelle 4 

14 567 148 Lager kpl. Bearing with housing Roulement complet avec palier 4 


16 634 070 Anbauarm Mitte 09 Arm for STS roller Bras pour rouleau 2 

17 080 390 Brücke 40x20x137 Bridge Plaque 8 


19 906 502 Anbauarmreibschutz Washer Rondelle 4 



39

16 

7 

6 

17 

22 23 

20 

18 

7 

21 

19 

1 

8 

9 

6 

4 

5 

15 

12 

2 

13 

3 

10 

11 

14 


748 020


STS-Walze (innen) / STS roller / STS rouleau 

















16 632 374 Anbauarm Allrounder 10m Arm for STS roller Bras pour rouleau 1 

17 634 070 Anbauarm Mitte 09 Arm for STS roller Bras pour rouleau 1 







41

8 

4 

17 

5 

10 

9 

9 

11 

1 

7 

6 

5 

4 

2 

3 

16 

12 

14 

11 

15 

13 


748 021


STS-Walze (außen) / STS roller / STS rouleau 









8 632 374 Anbauarm Allrounder 10m Arm for STS roller Bras pour rouleau 2 










43

10 

9 

6 

14 

2 

1 

3 

12 

4 

13 

11 

16 

7 

5 

13 

15 

17 

18 


748 022


Nachstriegel STS / Seedbed tine STS / Peigne STS 




3 905 276 Einstellhebel 07 Pin Broche 2 

4 901 712 Federstecker 4mm R-Clip Goupille de sécurité 2 

5 632 414 Striegelhaltebogen STS Bracket STS Support STS 2 




9 904 496 Striegelhaltebügel 31x10 Bracket Support 2 



12 632 422 Befestigungsplatte Plate Plaque 2 



15 631 492 Striegelrohr 1550mm Tube for seedbed tine Traverse de dent paigne 1 

631 190 Striegelrohr 1400mm Tube for seedbed tine Traverse de dent paigne 

16 632 424 Reiniger STS Walze 9 Ringe Wear part Décrottoir 1 

632 426 Reiniger STS Walze 8 Ringe Wear part Décrottoir 

17 501 132 Striegelzinken 13x500 Tine Tige de peigne 1 

18 905 952 Platte Plate Plaque 1 

45

13 

15 

14 

16 

10 

12 

11 

7 

8 

6 

1 

9 

9 

5 

4 

2 

1 

3 

8 


748 023


Doppelwalze (Mittelrahmen) / DSTS roller / DSTS rouleau 









8 633 832 DSTS Speichenwalze 5 Ringe DSTS Roller DSTS rouleau 2 


10 634 732 Anbauarm breit DSTS 80 mm Arm for DSTS roller Bras pour rouleau 2 







47

10 

15 

16 

17 

14 

13 

18 

12 

11 

12 

7 

8 

5 

6 

1 

9 

9 

5 

4 

3 

1 

2 

8 


748 024


DSTS-Walze (innen) / DSTS roller / DSTS rouleau 











10 634 732 Anbauarm breit DSTS 80 mm Arm for DSTS roller Bras pour rouleau 1 

11 634 734 Anbauarm schmal DSTS 50 mm Arm for DSTS roller Bras pour rouleau 1 








49

12 

10 

8 

11 

9 

13 

1 

2 

7 

5 

6 

3 

2 

4 

Allrounder 900 -1200 

748 025


DSTS-Walze (außen) / DSTS roller / DSTS rouleau 









8 634 734 Anbauarm schmal DSTS 50 mm Arm for DSTS roller Bras pour rouleau 2 






51

6 

5 

1 

11 

10 

3 

12 

9 

8 

2 

4 

7 

8 

7 

14 

15 

8 

13 


748 026


Nachstriegel DSTS / Seedbed tine DSTS / Peigne DSTS 


1 904 496 Striegelhaltebügel 31x10 Bracket Support 2 

2 632 422 Befestigungsplatte Plate Plaque 2 


4 632 416 Striegelhaltebogen DSTS Bracket DSTS Support DSTS 2 





9 905 276 Einstellhebel 07 Pin Broche 2 

10 901 712 Federstecker 4mm R-Clip Goupille de sécurité 2 



13 631 492 Striegelrohr 1550mm Tube for seedbed tine Traverse de dent paigne 1 

14 501 132 Striegelzinken 13x500 Tine Tige de peigne 1 

15 905 952 Platte Plate Plaque 1 

53

8 

10 

3 

4 

15 

4 

14 

13 

11 

12 

4 

2 

1 

28 

5 

16 

7 

12 

4 

18 

17 

27 

20 

23 

22 

3 

24 

26 

4 

19 

21 

6 

9 

25 

3 


748 027


Beleuchtung / Lightning / Eclairage 




3 904 378 Beleuchtungsblech Plate Plaque 4 

4 904 382 Beleuchtungsgummi Rubber Bouchon 8 

5 910 014.1 Warntafel vr. Plate Plaque 1 



8 903 355 Positionsleuchte mit Sockel weiß Lighting with Socket Signal lumineux blanche 2 

9 903 360 Schutzhaube für Positionsleuchte Protector Protection 4 

10 903 340 Reflektor weiß 60mm Reflector white Réflecteur blanche 2 




14 634 064 Beleuchtungshalter Allrounder 12m Lightening fixture Support rampe d'éclairage 2 

15 910 014.2 Warntafel vl. Plate Plaque 1 



18 905 464 Warntafel hinten links Plate Plaque 1 

19 903 335 Dreieckrückstrahler Reflector Réflecteur arrière 2 

20 903 357 Positionsleuchte mit Sockel links Lighting red/yellow left Signal lumineux rouge droit 1 

21 901 356 Zylinderschraube M5x20 DIN 84 Bolt Vis 4 



24 905 466 Warntafel hinten rechts Plate Plaque 1 

25 903 359 Positionsleuchte mit Sockel rechts Lighting red/yellow right Signal lumineux rouge gauche 1 

26 904 624 Schild "25 km/h" Plate Plaque d'éclairage 1 

27 632 300 Beleuchtungsquerträger Allr. 1000 Holding device Cadre support 1 

28 633 608 Beleuchtungsausleger Holding device Cadre support 2 

55

20 

21 

22 

9 

8 

23 

7 

4 

24 

3 

5 

6 

1 

25 

10 

12 

13 

11 

2 

26 

14 

15 

16 

17 

27 

19 

18 

29 

28 


748 028


Druckluftbremse / Brake / Frein 


1 906 268 Befestigungsplatte Druckluftbremse Plate Plaque 1 



4 902 580 Halter für Bremskessel Support for pressure vessel Support de reservoir à air 4 



7 901 626 Sperrkantscheibe 12mm Washer Rondelle 5 


9 902 576 Anhängebremsv. m. Druckvorg. M22 x 1,5 Valve for Brake Valve de frein 1 

10 902 570 Kupplung "Vorratsleitung" M22 x 1,5 Connection valve Valve de connexion 1 

11 902 572 Kupplung "Bremsleitung" M22 x 1,5 Connection valve Valve de connexion 1 

12 902 594 Schlauchstutzen M22 x 1,5 SW27 Nozzle Embout de tuyau 4 

13 902 604 Schlauchstutzen M16x1,5 Nozzle Embout de tuyau 5 

14 902 596 Dichtring Messing M22 Packing ring brass Joint pour filetage bronze 4 

15 902 590 Dichtring Messing M16 Packing ring brass Joint pour filetage bronze 5 

16 902 598 Dichtring Gummi M22 Packing ring rubber Joint pour filetage caoutchoc 4 

17 902 588 Dichtring Gummi M16 Packing ring rubber Joint pour filetage caoutchoc 5 

18 902 602 Bremsschlauch 13x6mm Rubber tube for brake Tuyau de freinage pneum. 1 

19 902 600 Schlauchschelle S25/15 Clamp Collier 10 

20 902 592 Prüfanschluss M22x1,5 Bolt with connection Vis avec testeur 1 

21 902 573 Druckbehälter 10bar 30l 246 x 700 pressure vessel Reservoir à air 1 

22 902 582 Enwässerungsventil M22x1,5 Valve Valve 1 

23 902 586 Blindstopfen M22x1,5 Connection for 2nd tube Valve de dépression pour coupleur 1 

24 902 595 Zweiwegev. mit Schnellöseventil Valve for Brake Valve de frein 1 

25 904 542 Doppellöseventil Valve for Brake Valve de frein 1 

26 902 577 Kombizylinder Typ 24/30 Membrane cylinder Régulateur à membrane 2 

27 902 568 Gabelkopf mit Zugfeder Support with spring Serre câble avec lumière et fixation r 2 

28 903 517 Lacksprühdose "blau" 400ml Gloss paint (spray) Ripolin (bombe aérosol) 1 

29 903 537 Lackfarbe "blau" 1000ml Gloss paint Ripolin 1 

57

5 

19 

6 

2 

3500 

4 

2150 

1030 

3 

1940 

980 

3650 

12 

550 

9 

1 

800 

10 

13 

7 11 

14 

5500 

5500 

900 111 50/30/200/375 

8 

Schlauch DN 6 (8L) 

Verschraubungen M18x1,5 (12L) 


748 032


Crossboard Allrounder 900 


1 900 111 Hy Zylinder 50/28/200/375/90° Hydraulic cylinder Verin 3 

2 900 654 Verschraubung T12L Thread joint Raccord union 4 

3 900 651 Winkelverschraubung x evW 12L vorm. Thread joint Raccord union 2 

4 900 703 Hy-Schlauch DN6 2SC 2150 M18x1,5 Hose Conduite flexible 1 




8 900 657 Stecker BG3 M18x1,5 Quick release coupling Coupleur push - pull 2 



11 900 653 Winkelschwenkverschraubung 12L Thread joint Raccord union 10 



14 901 811 Hy-Schlauch DN6 2SC 3650 M18x1,5 Hose Conduite flexible 1 

59

16 19 

18 

13 

3770 2950 

4470 

1030 1390 

1390 

980 

3970 2890 

2 

4270 

12 

6 

14 

520 

550 

9 

4 

15 

1 

730 

800 

10 

520 

17 

11 

7 

730 

5 

900 111 50/30/200/375 

3 

5500 5500 

900 111 50/30/200/375 

8 




748 031


Crossboard Allrounder 1200 


1 900 111 Hy Zylinder 50/28/200/375/90° Hydraulic cylinder Verin 5 


















19 900 651 Winkelverschraubung x evW 12L vorm. Thread joint Raccord union 2 

61

Drossel 12/2 mm 


37 

1160 

906 334 

100/50/500/750 

590 

1060 

906 334 

100/50/500/750 

590 

36 

90 bar 

710 

35 

710 

40 

1320 

5700 

1320 

31 

5700 

1 32 

38 

90 bar 

39 

900 

27 

34 

1000 

30 

906 334 

100/50/500/750 

906 334 

100/50/500/750 


28 


12L 1700 

29 

Maximal 227 

100/50/190/810 

906 164 

905 748 90/45/420/640 

25 

10 

Drossel 12/2 

Rohr 12x1 

L=105 

T 

DBV 

P 

17 18 

19 

830 

16 

24 26 

14 

3 

Drossel 12/2 

930 

930 930 

930 

DBV 

einstellen auf 50 bar 

4800 

4 

4800 

5 

4900 

4800 

13 

2 

730 

22 

1 

730 

33 

7 

6 

11 

905 748 90/45/420/640 

Drossel 12/2 

9 

12 

100/50/190/810 

906 164 

8 


748 035


Fahrwerk Klappung / Undercarriage Folding / Châssis Rabattement 



2 900 647 Hy-Schlauch DN12-2SN 4800 M18x1,5 Hose Conduite flexible 3 

3 900 652 T-Verschraubung xevT 12L vorm. Thread joint Raccord union 1 


5 900 654 T-Verschraubung T12L Thread joint Raccord union 6 

6 900 699 Doppelnippel 12L Double Nippel Union 5 

7 900 669 Absperrhahn 12L 18x1,5 Plug robinet à tournant sphérique 4 

8 906 164 Hy-Zylinder 100/50/140/860 Hydraulic cylinder Verin 2 

9 900 650 L-Verschraubung x evL 12L vorm. Thread joint Raccord union 11 

10 900 670 Verschraubung evGE12L R1/2"ED Thread joint Raccord union 1 

11 900 660 Drosselscheibe d=12, d=2mm restrictor piège 11 


13 900 671 Hy-Schlauch DN12-2SN 4900 M18x1,5 Hose Conduite flexible 1 



16 900 695 Überwurfmutter 12L Nut Ecrout 6 

17 900 556 Hy-Rohr 12mm Tube Tube 1,5 

18 900 696 Schneidring 12L Cutting ring Bague coupante Bague coupante 6 


20 900 651 Winkelverschraubung x evW12L vorm. Thread joint Raccord union 14 

21 903 156 Senkbremsventil 12L mit 1x Verschr.903 Load-lowering valve Valve 1 

22 902 835 Hy-Schlauch DN12-2SN 730 M18x1,5 Hose Conduite flexible 2 

24 902 618 Manometer 0-400 Manoscope Manomètre Manomètre 1 

25 900 676 Verschraubung x GE 12L R1/2" Thread joint Raccord union 1 

26 904 159 Druckbegrenzungsventil m. Handrad 35-180bar pressure limiting valve valve 1 

27 900 678 Verschraubung x GE 12L Thread joint Raccord union 6 

28 902 987 Hy-Schlauch DN10-2SC 1700 M18x1,5 90° Hose Conduite flexible 1 


30 902 205 Hy-Schlauch DN10-2SC 1000 M18x1,5 90° Hose Conduite flexible 1 

31 900 605 Hy-Schlauch DN10-2SC 1320 M18x1,5 Hose Conduite flexible 2 

32 900 607 Hy-Schlauch DN10-2SC 5700 M18x1,5 Hose Conduite flexible 2 

33 904 522 Doppel-Senkbremsventil Load-lowering valve Valve 1 

34 900 593 Hy-Schlauch DN10-2SC 900 M18x1,5 90° Hose Conduite flexible 1 

35 900 589 Hy-Schlauch DN10-2SC 590 M18x1,5 90° Hose Conduite flexible 2 



38 900 675 Druckspeicher 90bar Accumulator NV 2 

39 900 639 Verschraubung x GE 12L 1/2" Thread joint Raccord union 2 


41 900 562 Überwurfmutter 8L M14x1,5 Nut Ecrout 1 

42 900 581 Stopfen 8L M14x1,5 #NV #NV 1 

43 900 568 Verschraubung x GE 8L R 1/4" Thread joint Raccord union 1 

63

1300 

1780 

7 

6 

8 

4620 

80/40/250/475 

4300 

904 600 

9 

904 600 

80/40/250/475 

11 

10 

5 

4 

7000 

7000 

3 

1 

80/40/250/475 

2 

4220 

904 600 

12 

13 

904 600 

80/40/250/475 

4700 

1780 

14 

1300 




748 033


Klappung außen / Outer folding / Rabattement extérieur 



2 900 669 Absperrhahn 12L Plug robinet à tournant sphérique 1 








10 900 651 Winkelverschraubung x evW12L vorm. Thread joint Raccord union 6 

11 900 699 Doppelnippel 12L M18x1,5 Double Nippel Union 4 



14 902 193 Hy-Schlauch DN6 2SC 4700 M18x1,5 Hose Conduite flexible 1 

65

4 

1800 

2 

1 

3 

9000 

7 

1800 

12L M18x1,5 

6 

5 

900 966 


748 034


Hydraulische Bremse / Hydraulic brake / Frein hydraulique 


1 900 637 Hy-Kupplung m.Stopfen M18x1,5 Plug Coupleur 1 

2 900 520 Hy-Schlauch DN10-2SC 9000 DKOL/DKOL M18xHose Conduite flexible 1 

3 900 654 T-Verschraubung x T 12L Thread joint Raccord union 1 

4 902 125 Hy-Schlauch DN10-2SC 1800 DKOL/DKOL M18xHose Conduite flexible 2 

5 900 573 Einschraubstutzen gerade x GE 12L 3/8" Thread joint Raccord union 2 

6 904 248 Hy-Zylinder 25/110/240 Hydraulic cylinder Verin 2 

7 900 651 Winkelverschraubung xevW12L Thread joint Raccord union 2 

67

Dichtsätze für Hydraulikzylinder: 

Für die Bestellung von Dichtsätzen für Hydraulikzylinder bitte unbedingt folgende Nummern angeben: 

- ID - Nummer des Hydraulikzylinders (ist auf dem Kolben eingeschlagen) 

- Maschinentyp 

- Baujahr 

- Seriennummer 

Seal for hydraulic cylinder: 

When ordering seals for hydraulic cylinders indicate following numbers: 

- ID-number of hy.-cylinder (You will find this number pressed onto cylinder) 

- Type of machine 

- Year of Building 

- Serial number of machine 

Pochette de joints pour verin hydraulique: 

Pour la commande des pochettes de joints pour les verins hydrauliques, veuillez s.v.p. indiquer 

impérativement les numeros suivants: 

- ID - Numero du verin (estampiller sur le cylindre) 

- Type de machine 

- Année de fabrication 

- N° de série

Notizen / Notes / Notes 

69

KÖCKERLING GmbH & Co. KG 

Lindenstr. 11-13 

33415 Verl 

Tel.: +49 5246 9608 0 

Fax: +49 5246 9608 21 

e-mail: info@koeckerling.de 

Internet: www.koeckerling.de 

KÖCKERLING France SA 

Zone Industrielle des Vaux 

F 61500 Essay 

Tél.: 02 33 27 69 16 

Fax: 02 33 29 43 19 

e-mail: info.france@koeckerling.com 

Internet: www.koeckerling.com

ET-Listen Allrounder 900-1200

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?