Herunterladen - Siemens

siemens.home.de

Herunterladen - Siemens

Verkaufshandbuch Einbaugeräte KFH 2012/2013

Verkaufshandbuch Einbaugeräte 2012/2013

Küchenfachhandel

siemens-home.de

Persönliches Exemplar von:

Siemens. Die Zukunft zieht ein.


������

Die Zukunft

gehört denen,

die sie aktiv

gestalten.

Als innovativer Technologieführer im

Markt der modernen Hausgeräte steht

Siemens für Kreativität, Effizienz, Perfektion

und Präzision. Werte, die die Marke

seit mehr als 160 Jahren prägen. Schon

der Unternehmensgründer Werner von

Siemens erhob „Fortschritt im Dienste der

Menschen“ zu einem zukunftsweisenden

Anspruch. Bis heute machen Siemens-

Hausgeräte technischen Fortschritt und

modernes Design mit allen Sinnen unmittelbar

erlebbar. Und eröffnen damit

faszinierende Möglichkeiten – dank

intelligenter Geräteneuheiten, die ebenso

visionär im Gedanken wie souverän im alltäglichen

Gebrauch sind. Und die das Tag

für Tag genau dort beweisen, wo sie das

Leben konkret leichter, komfortabler und

effi zienter gestalten: bei Ihnen zu Hause.

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Die mit „partnerProgramm“ gekennzeichneten

Geräte signalisieren Ihren Kunden,

dass Sie höchste Siemens-Qualität

exklusiv nur bei den von uns autorisierten

Händlern erhalten: bei Ihnen.

partnerProgramm

3


Intelligente Hausgeräte machen

automatisch fast alles einfach besser.

Automatisch und präzise schalten, effizienterer Kraftstoff -

verbrauch und fast wie von selbst ans richtige Ziel kommen –

was für uns im Auto an intelligenter Technik schon fast

selbstverständlich scheint, sollte uns auch zu Hause täglich

begegnen. Und somit nachhaltig entlasten. Möglich

machen dies die intelligenten Hausgeräte von Siemens,

die nahezu alle Aufgaben automatisch so effizient und gut

erledigen, wie wir es selbst kaum könnten. Dafür haben wir

jedem Siemens-Hausgerät das Wissen gegeben, welches

es braucht, um z. B. automatisch 16 verschiedene Flecken

richtig zu reinigen, Trockenkondensatoren automatisch

zu reinigen, Braten automatisch zu garen, Gemüse und

Fleisch auto matisch 3x länger frisch zu halten oder Geschirr

automatisch schnell und effizient zu spülen. Wie sich der

Mensch auf seine fünf Sinne für kluge Entscheidungen

verlässt, so basieren auch die intelligenten Systeme der

Siemens-Haus geräte auf ihren „Augen und Ohren“, um

Abläufe präzise und zielsicher zu steuern. Hochsensible

Sensoren liefern dem „Gehirn“ der Maschine zu jedem Zeitpunkt

präzise Informationen, das diese automatisch in den

nächsten richtigen Schritt umsetzen kann. Erleben Sie, wie

selbst Haus arbeit zum Hobby wird – mit den intelligenten

Haus geräten von Siemens.

Kühlen mit Intelligenz.

Genießen Sie jetzt jederzeit die Frische Ihrer Lebensmittel –

und die Gewissheit, dass sich Siemens-Kältegeräte bestens

auf eine ideale Kältelagerung verstehen. Dank ihrer innovativen

Ausstattung mit intelligenter Inverter Technologie

registrieren sie jede Temperaturveränderung und steuern

das Kühlen immer besonders effizient und leise. Mit

freshSense können sie sofort auf Temperaturveränderungen

reagieren und für ein konstantes Temperaturlevel

gegensteuern. Und in den vitaFresh-Fächern halten Obst

und Gemüse, Fisch und Fleisch bis zu 3x länger frisch.

4

Intelligente

Inverter

Technologie

freshSense

Spülen mit Intelligenz.

Erleben Sie die Brillanz von glänzend gereinigtem Geschirr –

und das Vergnügen, dass Ihnen die Siemens-Geschirrspüler

diese lästigste Küchenarbeit zuverlässig abnehmen. So sorgt

die vielfach prämierte Siemens-Innovation Zeolith®-Trocknen

mit dem weltweit besten Energieverbrauch von nur 0,67 kWh

immer für brillante Spülergebnisse. Des Weiteren können

Sie dank der intelligenten Fähigkeit des iQdrive-Motors,

seine Leistungsstärke gezielt zu steigern, mit varioSpeedPlus

die Spülzeit um bis zu 66 % verkürzen. Und mit der Option

„turboSpeed 20 min“ wird Geschirr sogar in nur 20 Minuten

optimal sauber.

varioSpeed

Plus


Wäschepflege mit Intelligenz.

Freuen Sie sich auf perfekt saubere und trockene Wäsche –

und darauf, dass Sie fast alles Ihrer Waschmaschine und

Ihrem Trockner von Siemens überlassen können. So nimmt

Ihnen i-Dos komplett das Dosieren ab. Die erste integrierte

Dosierautomatik ermittelt genau, wie viel Wasser und

Weichspüler die Wäsche braucht, und dosiert ebenso effizient

wie millilitergenau. Das erste Antiflecken-System der

Welt weiß, wie man gezielt Flecken entfernt. Und mit

varioPerfect entscheiden Sie, was Ihnen wichtiger ist:

besonders schnell oder besonders energiesparend zu

trocknen. Für ein optimales Ergebnis wird der Trocknungsprozess

automatisch angepasst.

i-Dos

Antiflecken-

System

Kochen mit Intelligenz.

Entdecken Sie mehr Spaß in Ihrer Küche – und eine neue

Freiheit beim Kochen. Ohne Einschränkung durch Kochzonen

können Sie bis zu 4 Töpfe und Pfannen beliebig auf

der einzigartigen vollflächenInduktions-Kochstelle platzieren.

Die innovative Flächen-Induktion erkennt automatisch Anzahl,

Form und Größe des platzierten Kochgeschirrs. Im

Backofen sorgt 3D-Heißluft Plus nicht nur für eine perfekte

Wärmeverteilung, sondern auch für ein perfektes Backergebnis.

Und dank der Automatik-Funktion passt die

Siemens-Esse ihre Leistungsstufe immer automatisch an

die Dichte der Wrasen an.

vollflächen

Induktion

3D-Heißluft

Plus

5


Im Design nimmt

die Funktion Form an.

6


Siemens eröffnet für jede Küche viele

neue Gestaltungsmöglichkeiten.

Siemens entwickelt und gestaltet Technikwelten,

in denen der Fortschritt erlebbar

wird. Eine entscheidende Aufgabe übernimmt

dabei das Design. Denn das Zusammenspiel

von Material, Farbe, Form, Struktur,

Interaktion und Licht verfolgt bei allen

Hausgeräten ein Ziel – innovative Zukunfts

technologien schon heute im täglichen

Leben zugänglich zu machen.

Charakteristisch für das Siemens-Design ist

eine geradlinige Linienführung, architektonische

Klarheit sowie zukunftsweisende

Material- und Verarbeitungstechniken.

All dies wirkt reduziert, modern und sehr

urban. Neue Technologien im Bereich Licht

und Sensorik verleihen der Komposition

Strahlkraft. Ausdrucksstarke Interaktionselemente

erhöhen den Bedienkomfort und

werden zu Kontaktstellen mit der Zukunft.

So wird Technik mit allen Sinnen zum

Erlebnis. Und das Siemens-Design zu

einem ebenso unverwechselbaren wie

nachhaltigen Qualitätsmerkmal, das

Sicherheit gibt, über viele Jahre hinweg

Freude an gut gestalteten Produkten zu

haben.

Ob Kältegeräte, Geschirrspüler,

oder Kochstellen –

Siemens-Hausgeräte öffnen

Räume konzentrierter Funktionalität,

in denen hochwertiges

Design innovative

Technologie erlebbar und

handhabbar werden lässt.

7


Interaktivität für erlebbare Leichtigkeit.

8

Moderne Materialität für urbane Ästhetik.

Macht Siemens erlebbar:

das ausgezeichnete Design.

Design für alle Sinne.

Ob das instinktive Bedienen des touchSliders, die Raffinesse

in Form und Funktion der Wandesse oder die schnell

erfassbare Informationsführung des TFT-Farbdisplays:

Ein Hausgerät von Siemens spricht die Sinne auf jeder

Ebene an, von Form über Material und Licht bis Interaktion.

Denn erst das perfekte Zusammenspiel all dieser

Aspekte ermöglicht jedem Zugang zu neuer Technik.

Genau das leistet Design von Siemens: Es macht inno-

vative Technologie mit allen Sinnen erlebbar – und

somit für alle verständlich.


Klarheit in Form und Funktion.

Siemens-Hausgeräte sehen ausgezeichnet aus.

Und sie sind es auch.

An der klaren Formensprache, an den hochwertigen

Materialien und an der präzisen Verarbeitung des Siemens-

Designs hat man lange Freude. Das finden auch viele

Design-Jurys. Unter anderem wurden Siemens-Hausgeräte

mit folgenden Design-Preisen ausgezeichnet:

• über 191 x mit dem „iF product design award“

• über 149 x mit dem „red dot winner“

• 4 x mit dem „red dot best of the best“

• und 3 x mit dem „iF product design award gold“

reddot design award

Made in Germany.

Vertrauen Sie der Qualität Made in Germany. Die Haus-

geräte von Siemens werden unter anderem in 6 deutschen

Fabriken von rund 14.000 Mitarbeitern hergestellt.

9


Ideen für mehr Effizienz.

Die ressourcensparenden Hausgeräte von Siemens.

A +++

Die Bevölkerung wächst.

Ressourcen leider nicht.

Heute leben über 7 Mrd. Menschen auf

unserer Erde. Sie sehen fern, kochen,

heizen, baden, spülen und kühlen Lebensmittel.

Jeder Einzelne verbraucht dabei

Strom und natürliche Rohstoffe wie Wasser.

Und: Die Bevölkerung wächst weiter

– und mit ihr die Nachfrage nach Energie

und Trinkwasser. Dabei hat schon heute

über 1 Mrd. Menschen keinen Zugang

zu sauberem Trinkwasser. Da ist es nur

konsequent, Ressourcen zu sparen.

Durch technische Innovationen ermöglicht Siemens beste

Effizienz, höchste Performance sowie maximalen Komfort.

Bei den EU-Energieklassifizierungen nehmen Siemens-

Hausgeräte Spitzenplätze ein – und viele liegen sogar

deutlich darunter.

10

Die meisten Ressourcen sparen Sie da,

wo sie verbraucht werden: zu Hause.

Umweltschutz fängt in den privaten

Haushalten an, denn sie konsumieren

50 % des Energieverbrauchs in Deutschland.

Allein 50 % entfallen dabei auf die

klassischen Hausgeräte. Und von den

rund 130 Litern des täglichen Wasserverbrauchs

entfällt immerhin fast 1 /6 aufs

Waschen und Spülen. Durch den Einsatz

neuer, energiesparender Hausgeräte lässt

sich hier einiges bewegen – für die Umwelt

und gegen die unaufhaltsam steigende

Belastung Ihrer Haushaltsklasse.


Durchschnittlicher Energieverbrauch

in deutschen Haushalten (in %). 1

Sonstige Geräte 14 %

Sonstige Geräte 14 10 %

Kleine Hausgeräte

Fernsehen, Hi-Fi 7 %

Fernsehen, Hifi 7 %

21 % Kühlen und Gefrieren

9 % Kochen und Backen

Warmwasser – Bad 10 %

Warmwasser – Bad 10 %

4 % Waschen

3 % Trocknen

Warmwasser – Küche Warmwasser 3 % – Küche 3 %

3 % Geschirrspülen

Gemeinschaftsverbrauch 6 % 8 % Beleuchtung

2 % Elektrische

Gemeinschaftsverbrauch Heizungssysteme6

%

1 Quelle: Forschungsstelle für Energiewirtschaft.

10 % Kleine Hausgeräte

21 % Kühlen und Gefrieren

9 % Kochen und Backen

4 % Waschen

3 % Trocknen

3 % Geschirrspülen

8 % Beleuchtung

2 % Elektr. Heizungssysteme

11


Mehr Klarheit

für weniger

Energieverbrauch.

Das neue Energielabel.

Das neue Energielabel für Kühl- und Gefriergeräte.

Bei Kühl- und Gefriergeräten wurden die bereits existierenden

Energie-Effizienzklassen A+ und A++ um die

zusätzliche Klasse A+++ erweitert. Ein A++-Kühl- oder

Gefriergerät benötigt 40 % weniger Energie als ein in

Größe und Ausstattung vergleichbares Gerät der Klasse A.

Bei einem Gerät der hinzugefügten Klasse A+++ beträgt

die Einsparung gegenüber einem A-Gerät sogar 60 %.

Das neue Energielabel für Waschmaschinen.

Das neue Energielabel für Waschmaschinen hat drei

zusätzliche Effizienzklassen oberhalb von A: A+, A++

und A+++ mit bis zu 24 % weniger Stromverbrauch für

A++- und mit bis zu 32 % weniger Energieverbrauch für

A+++-Geräte, jeweils gegenüber der Klasse A. Nicht mehr

vermerkt ist die Waschwirkungsklasse. Diese wurden auf

eine Mindestwaschwirkung nach ehemaliger Waschwirkungsklasse

A vorgeschrieben. Für die jährlichen Energie-

und Wasserverbrauchswerte wurden verschiedene

Betriebszustände zugrunde gelegt: Energieverbrauch im

60°-Waschprogramm sowohl bei voller Beladung als auch

bei Teilbeladung und im 40°-Waschprogramm bei Teilbeladung.

Zusätzlich wird auch der Energieverbrauch im

„ausgeschalteten“ (off-mode) und „nicht ausgeschalteten“

(left-on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt.

Das neue Energielabel für Geschirrspülmaschinen.

Für Geschirrspülmaschinen wurden ebenfalls drei zusätzliche

Effizienzklassen A+, A++ und A+++ eingeführt, wobei

die beste Energie-Effizienzklasse sogar um bis zu 30 %

sparsamer ist als die Klasse A. Geräte der Klasse A++ verbrauchen

bis zu 21 % weniger Strom gegenüber der Effizienzklasse

A. Die Angabe der Reinigungswirkungsklasse

wurde auf Mindestreinigungswirkungsklasse nach ehemaliger

Klasse A vorgeschrieben und ist nun nicht mehr

aufgeführt. Für die jährlichen Energieverbrauchswerte

wurde bei Geschirrspülmaschinen neben dem Verbrauch

im Standardspülprogramm auch der Energieverbrauch im

„ausgeschalteten“ (off-mode) und „nicht ausgeschalteten“

(left-on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt.

12

Das neue Energielabel für Kühl- und Gefriergeräte.

1

KI 18LA75

2

A+++ A+++

A++

A+

A

B

C

D

117 L

2010/1060

Ι

Ι Ι

Ι Ι

4

7

ENERG

17 L

Ι

Y IJA

IE IA

101

kWh/annum

37 dB

1 Name oder Marke des Herstellers, Typenbezeichnung

2 Energieeffizienzklasse

3 Energieverbrauch in kWh/Jahr (auf Grund lage der

Ergebnisse der Normprüfung). Der tatsächliche Energieverbrauch

hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

4 Gesamtnutzinhalt aller Kühlfächer (Fächer ohne

Sternekennzeichnung)

5 Gesamtnutzinhalt aller Tiefkühlfächer (Fächer mit

Sternekennzeichnung)

6 Geräuschemission in dB(A) re 1pW (Schall leistung)

7 Bezeichnung der Regulierung

5

3

6


Das neue Energielabel für Waschmaschinen.

4

8

16Y840

49

72

1 Name oder Marke des Herstellers, Typenbezeichnung

2 Energieeffizienzklasse

5

3 Jahresenergieverbrauch in kWh, basierend auf 220

Standard-Waschvorgängen. Der tatsächliche Energieverbrauch

hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

4 Wasserverbrauch (Liter/Jahr), basierend auf 220 Standard-Waschvorgängen.

Der tatsächliche Wasserverbrauch

hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

5 Maximale Füllmenge im Standard-Waschprogramm

60 °C oder 40 °C Baumwolle (je nachdem, welcher

Wert niedriger ist).

6 Klassifizierung der Schleuderleistung

7 Geräuschemission in dB(A) re 1pW (Schallleistung),

während der Wasch- bzw. Schleuderphase im Standard-Waschprogramm

60 °C Baumwolle bei voller

Beladung.

8 Bezeichnung der Regulierung

1

2

3

6 7

Das neue Energielabel für Geschirrspülmaschinen.

ENERG

Y IJA

IE IA

1

SN 26T898EU

2

A+++ A+++

A++

A+

A

B

C

D

Ι Ι

Ι

Ι

Ι

4

2053

L/annum

ABCDEFG

2010/1059 8

Ι

205

kWh/annum

x13 44

dB

1 Name oder Marke des Herstellers, Typenbezeichnung

2 Energieeffizienzklasse

5

3 Jahresenergieverbrauch in kWh, basierend auf 280

Standard-Spülgängen. Der tatsächliche Energieverbrauch

hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

4 Jährlicher Wasserverbrauch in Litern, basierend auf

280 Standard-Spülgängen. Der tatsächliche Wasserverbrauch

hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

5 Klassifizierung der Trocknungswirkung

6 Anzahl der Maßgedecke bei Standardbeladung

7 Geräuschemission in dB(A) re 1pW (Schallleistung)

8 Bezeichnung der Regulierung

3

6 7

13


14

Kochen wie die Profis. Mit den Profis.

Die lifeKochschulen von Siemens.

Die lifeKochschulen von

Siemens sind für alle, die

nicht nur mit den Augen

Feinschmecker sind,

sondern gern auch so

kochen möchten.

Kochen ist ein Erlebnis.

In den lifeKochschulen von Siemens können

Sie und Ihre Gäste lernen, wie die Profis

zu kochen. Dank hochwertiger Küchenausstattung

und wahren Kochkünstlern

wird jeder Kurs zu einem inspirierenden

Erlebnis. Schauen Sie Sterneköchen wie

Alfons Schuhbeck, Tim Raue oder Christian

Henze in die Töpfe. Oder lassen Sie sich

persönlich von den Spitzenköchen unseres

Kooperationspartners Jeunes Restaurateurs

d‘Europe nützliche Tipps und Tricks

aus der Profiküche für ein gelungenes

Kochen und Backen zu Hause geben.

Gleich für welchen Kurs Sie sich entscheiden,

alle Kochkurse in den Siemens

lifeKochschulen werden von Köchen

aus Leidenschaft durchgeführt.

100 lifeKochschulen, 1 Kocherlebnis.

Lassen Sie sich in deutschlandweit über

100 lifeKochschulen zeigen, wie man mit

einer hochwertigen Küchenausstattung

und Küchengeräten von Siemens ein Gericht

der Spitzenklasse zaubert. Die nächsten

Kurse in Ihrer Nähe, Rezepte und vieles

mehr finden Sie unter lifekochschule.de


Unser Stern unter den lifeKochschulen:

die Siemens cookingLounge.

In der Allianz Arena ist nicht nur der

FC Bayern zu Hause, sondern auch die

Siemens cookingLounge. Die repräsentative

Showküche mit wegweisender Siemens-Spitzentechnologie

sowie angeschlossenem

Lounge-Bereich bietet eine

einzigartige Atmosphäre, um Spitzenleistungen,

Leidenschaft und Genuss auf

höchstem Niveau zu erleben. Und ist

damit ein eindrucksvoller Rahmen für die

Siemens lifeKochschulen. Mehr erfahren

Sie unter cooking-lounge.info

Die cookingLounge in der Allianz Arena, München

„Ich koche mit großer

Leidenschaft. Und freue

mich, diese Leidenschaft

in den lifeKochschulen

mit Menschen zu teilen.“

Christian Henze,

Landhaus Henze, Probstried

15


Inhalts-

verzeichnis

Die Einbaugeräte von Siemens.

Die Zukunft zieht ein.

Backöfen

compact45/38

Dampfgarer

Kochstellen

Induktionskochstellen

Herde

Kochfelder

Induktionskochfelder

Gas

Zubehör für Herde

und Backöfen

Essen und

Dunstabzugshauben

Kälte- und

Gefriergeräte

Geschirrspüler

Zubehör Spüler

Waschmaschinen

Technik

Einleitung Backöfen und Herde 18 – 35

Einbau-Backöfen 36 – 43

Einbau-Backöfen mit 96-mm-Blende 52

Einleitung compact45/38 44 – 51 / 60 – 61

Einbau-Backöfen mit 96-mm-Blende 52

Dampfbackofen/Dampfgarer/Kompaktbacköfen 53/ 54 / 54 – 55

Espresso-Vollautomat/Wärmeschubladen 56 / 57

Dampfgarer für den Oberschrank 62

Mikrowellengeräte für den Hochschrank/Oberschrank 63 – 65

Einleitung Kochstellen und Kochfelder 66 – 75

Glaskeramik-Kochstellen 76 – 89

Kochstellen mit Induktion 76 – 84

Domino-Kochstellen 90 – 94

Gas-Kochstellen 108 – 113

Einleitung Herde und Backöfen 18 – 35

Einbau-Elektro-Herde 98 – 102

Einleitung Kochfelder und Kochstellen 66 – 75

Glaskeramik-Kochfelder 103 – 107

Kochfelder mit Induktion 104 – 105

Domino-Gas-Kochstellen 94 / 110

Gas-Kochstellen 108 – 113

Gas-Elektro-Herd 113

Gas-Kochfeld 113

Zubehör für Herde und Backöfen 114 – 117

Einleitung Essen und Dunstabzugshauben 118 – 127

Insel-Essen 128 – 143

Wand-Essen 144 – 177

Flachschirmhauben 178 – 180

Zwischenbauhauben/Lüfterbausteine 181 – 183

Unterbauhauben 184 – 185

Einleitung Kälte- und Gefriergeräte 186 – 197

Integrierbare Kälte- und Gefriergeräte 198 – 222

Unterbau-Kälte- und -Gefriergeräte 223

Einleitung Geschirrspüler 224 – 239

Voll integrierbare Geschirrspüler 240 – 251

Integrierbare Geschirrspüler 252 – 257

Modular-Geschirrspüler 258 – 261

45-cm-Geschirrspüler 262 – 267

Zubehör für Geschirrspüler 268 – 269

Wasch- und Trockenvollautomat/Waschvollautomat 272 – 273

Warmwassergeräte 274 – 275

Glossar 276 – 278

Einbautipps 279 – 304

Verkaufs- und Lieferbedingungen/Service 305 – 307

Internet/Social Network 308 – 309

Inhalt/

Backöfen


Suchen Sie sich Ihre

Zutaten individuell aus.

Auch bei Ihrer Küche.

Die innovativen Backöfen von Siemens.

100 % Heißluft. 30 %* weniger

Energieverbrauch: Heißluft eco.

Für alle, die gerne Heißluft nutzen und

dabei auch noch Energie sparen möchten:

Die Siemens-Innovation Heißluft eco

unterschreitet nicht nur den Grenzwert

zur Energie-Effizienzklasse A um bis zu

30 %, sondern bietet gleichzeitig perfekte

Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,

Kuchen oder Lasagne – die neue

Heizart Heißluft eco mit spezieller Temperaturkontrolle

wurde gezielt für das energiesparende

Backen und Braten mit Heißluft

auf einer Ebene optimiert.

* 30% sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert

(0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen

nach EN50304).

A –30 %

Schließt sanft und leise: die neue

Backofentür mit softClose.

Die neue Backofentür mit softClose

dämpft den Schließvorgang so weit ab,

dass die Tür sanft schließt. Und das ist

so leise, dass Sie ganz ungestört weiterkochen

können.

Optimal lesbar und intuitiv bedienbar:

das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext.

Mit seinen optimalen Kontrastwerten

und der hohen Auflösung bietet das neue

TFT-Farbdisplay mit Klartext noch bessere

Lesbarkeit aus jedem Blickwinkel. Klare,

einfache Animationen sorgen für ein

schnelles, intuitives Verständnis aller

Funktionen und damit für noch mehr

Bedienkomfort. Was Sie davon haben:

jederzeit auf einen Blick alles perfekt

unter Kontrolle.

Nie wieder Herd reinigen:

die Selbstreinigungs-Automatik:

activeClean®.

Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände

vom Backen, Braten und Grillen bei hohen

Temperaturen zu Asche, die sich dann

ganz einfach mit einem Tuch wegwischen

lässt.

19


Energiebewusst Kochen und

Braten mit Siemens.

Energie ist ein kostbares Gut, das zunehmend knapper

und damit teurer wird. Zum Glück hat sich nicht nur die

Ausstattung von Herden und Backöfen in den letzten

Jahren deutlich verbessert, sondern auch die Energieeffizienz.

Da lohnt es sich, ein ineffizientes Altgerät

auszutauschen.

Die innovativen Funktionen der Siemens-Herde und

-Backöfen sind für alle Köche ein wahrer Genuss. Und

auch Energiebewusste kommen auf ihre Kosten. Können

sie doch mit einem neuen Backofen bis zu 43 % an Energie

gegenüber einem vergleichbaren Gerät aus dem Jahr

1999 einsparen. Wenn das nicht noch mehr Appetit aufs

Kochen, Backen und Braten macht!

20

Änderung des Energieverbrauchs bei Siemens-Backöfen

von 1999 bis 2012.

Elektroherde (Backöfen),

Energieverbrauch nach DIN EN 50304*

1999 2012

1,10 kWh 0,63 kWh

bis zu −43 %

* Vergleich der nach Norm ermittelten Verbrauchswerte des Siemens

Elektro-Back ofens HB 38GB570 (s. S. 38) aus dem Jahr 2012 mit den

nach Norm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren

Siemens-Liniengerätes aus dem Jahr 1999.


Mit folgenden Tipps sparen Sie zusätzlich

beim Kochen:

• Nutzen Sie die Restwärme und drehen Sie die Temperatur

frühzeitig herunter.

• Immer das Kochgeschirr passend zum Durchmesser der

Kochzone wählen. Bei zu kleinen Töpfen und Pfannen

geht Wärme verloren.

• Auf jeden Topf der passende Deckel.

• Ein ebener Topf- und Pfannenboden sorgt für guten

Kontakt zwischen Boden und Platte. Das spart Energie.

Um Energie zu sparen,

muss Ihre Küche nicht

kalt bleiben.

Durch technische Innovationen ermöglicht Siemens

beste Effizienz, höchste Performance sowie maximalen

Komfort für Hausgeräte.

21


Geben Sie Ihren Gästen nicht nur etwas zum

Essen. Sondern auch zum Staunen.

Optimal lesbar und intuitiv bedienbar:

das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext.

Mit seinen optimalen Kontrastwerten und der hohen Auflösung

bietet das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext noch

bessere Lesbarkeit aus jedem Blickwinkel. Klare, einfache

Animationen sorgen für ein schnelles, intuitives Verständnis

aller Funktionen und damit für noch mehr Bedienkomfort.

Was Sie davon haben: jederzeit auf einen Blick alles

perfekt unter Kontrolle.

22

Intuitiv mit wenigen Handgriffen alles kontrollieren:

die Bedienblende lightControl.

Ob Herd, Backofen oder Kompaktgerät: Einfach den Ein-

Aus-Schalter der lightControl-Bedienung drücken – schon

lassen sich alle Funktionen intuitiv und sicher steuern.

Dabei signalisieren die blaue Tastenbeleuchtung und der

weiße Balken im Display, welche Funktionen gerade aktiv

sind.


Edles Material, edel verarbeitet:

das Edelstahl-Design.

Alle Siemens-Geräte präsentieren sich in

einem besonders hochwertigen Material.

Der stilvolle Edelstahl verbindet harmonisch

und nahtlos die Bedienleiste und

die Türkanten miteinander.

Qualität zum Anfassen:

die versenkbaren Drehwähler.

Die Wertigkeit des aus Metall bestehenden

Drehknebels kann man bei jedem

Dreh spüren. Ist das Gerät eingeschaltet,

leuchten seine Konturen in elegantem

Blau. Ist der Knebel in der Blende versenkt,

ist das Gerät sicher ausgeschaltet.

Innen wie außen:

hochwertige Qualität.

Bei Siemens-Backöfen bestehen

nicht nur die gut sichtbaren

Flächen aus hochwertigem

Edelstahl, denn das wertige

Material ist bis in die seitlichen

Innenkanten weitergezogen.

23


Perfekte Zubereitung ist

hier Programm.

So geht Braten ganz einfach: die elektronische

Bratautomatik cookControl 68.

Damit Kochen für Sie noch leichter wird, haben wir das

Kochbuch gleich mit eingebaut. Die elektronische Bratautomatik

cookControl 68 bietet bis zu 68 Programme zur

perfekten Zubereitung von Fleisch und Fisch. Einfach das

gewünschte Programm auswählen und das Gewicht eingeben

– alles Weitere geht automatisch. Und das neue

TFT-Farbdisplay mit Klartextanzeige bietet Ihnen zusätzlich

noch höchsten Bedienkomfort.

So einfach geht’s: die drei Schritte der

cookControl 68-Bedienung.

1. Zuerst wählen Sie das gewünschte Bratprogramm aus.

2. Dann stellen Sie besondere Informationen ein, z. B. frisch

oder gefroren.

3. Jetzt geben Sie das Gewicht an und auf Start drücken.

24

Freier Blick in den Backraum: das

extragroße Backofenfenster.

Um jederzeit einen prüfenden Blick auf die Gerichte

werfen zu können, ist die Sichtfläche des Backofenfensters

stark vergrößert. Der Backraum ist damit heller und auf

allen Ebenen gut zu überblicken.

Schützt vor ungewolltem Zugriff:

Elektronik-Uhr mit Kindersicherung.

Die Elektronik-Uhr informiert über die Tages- und Garzeit.

Zusätzlich lassen sich mit ihr alle Funktionen ein- und

ausschalten. Damit verhindert sie sicher das unbefugte

Einschalten des Backofens durch kleine Kinder.


Schließt sanft und leise: die neue Backofentür mit softClose.

Die neue Backofentür mit softClose dämpft den Schließvorgang so weit ab,

dass die Tür sanft schließt. Und das ist so leise, dass Sie ganz ungestört

weiterkochen können.

25


Für jedes Gericht die optimale

Zubereitungsart.

Siemens bietet eine große Vielzahl an Heizarten. Wählen Sie einfach

unter allen Siemens-Herden den Backofentyp, mit dem Sie Ihre Lieblingsgerichte

am besten zubereiten können.

26

Optimal für beste Backergebnisse:

3D-Heißluft plus.

Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf

einem, zwei oder drei Backblechen gleichzeitig:

Die innovative Wärmeverteilung im

Backraum sorgt für ein perfektes Ergebnis.

100 % Heißluft. 30% weniger Energieverbrauch:

Heißluft eco.

Für alle, die gerne Heißluft nutzen und

dabei auch noch Energie sparen möchten:

Die Siemens-Innovation Heißluft eco

unterschreitet nicht nur den Grenzwert

zur Energie-Effizienzklasse A um bis zu

30 %, sondern bietet gleichzeitig perfekte

Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,

Kuchen oder Lasagne – die neue

Heizart Heißluft eco mit spezieller Temperaturkontrolle

wurde gezielt für das

energiesparende Backen und Braten mit

Heißluft auf einer Ebene optimiert.

Die klassische Heizart:

die Ober-/Unterhitze.

Mit dieser bewährten Heizart gelingen

Aufläufe und Rührkuchen in Formen am

besten. Eignet sich auch gut für magere

Bratenstücke.

Professionelles Grillen im Backofen:

der VARIO-Großflächengrill.

Ideal für größere Grillgut-Mengen. Dank

der 3-stufigen-Hitzeeinstellung eignet

sich der VARIO-Großflächengrill für alle

Zubereitungsvarianten von großer Hitze

(z. B. für Steaks) bis zum sanften Bräunen

(z. B. Gratins). Selbstverständlich immer

mit dem gewünschten Bräunungsgrad.

Energieeffizientes Grillen:

der VARIO-Kleinflächengrill.

Verfügt über das komplette Leistungsspektrum

des Großen. Da nur der mittlere

Grillheizkörper beheizt wird, spart dies

gerade bei kleineren Mengen Grillgut bis

zu einem Drittel Energie.

Für perfekten Fleischgenuss:

die Option Sanftgaren.

Sanftgaren ist das ideale Garverfahren

für alle Fleischgerichte von Kalb,

Schwein, Lamm oder Geflügel. Zuerst

wird das Fleischstück kurz und kräftig angebraten,

sodass sich die Poren schließen

und der Fleischsaft im Fleisch bleibt.

Dann wird es im Backofen im eigenen

Saft bei geringen Temperaturen sanftgegart.

So bleibt jedes Fleisch besonders

zart, rosa und geschmacksintensiv.

Gezielte Hitze von allen Seiten:

das Umluft-Grill-System.

Das Umluft-Grill-System ersetzt bei der

Zubereitung großer Bratenstücke den

Drehspieß. Es werden Grill und Gebläse

abwechselnd geschaltet und unerwünschte

Fettspritzer reduziert.


Gezielte Hitzezufuhr von unten:

die separate Unterhitze.

Gezielte Hitzezufuhr von unten: die separate

Unterhitze. Die spezielle Heizart zum

Nachbacken oder -bräunen von unten.

Eignet sich auch bestens zum Einkochen.

Ideal für Tiefkühlprodukte:

die Pizzastufe.

Um die erforderliche intensive Hitze für

tiefgefrorene Pizza oder Pommes frites

schnell zu erzeugen, wird die 3D-Heißluft

durch eine zusätzliche Unterhitze

verstärkt.

Schnell und schonend Auftauen:

die Funktion Auftauen.

Damit tiefgefrorenes Fleisch, Geflügel,

Brot und Kuchen gleichmäßig auftauen,

wirbelt ein Ventilator in der Backofenrückwand

die Luft im Backofen um die

gefrorenen Nahrungsmittel.

So wird es außen knusprig, innen saftig:

Backen mit hydroBacken.

Beim hydroBacken verbleibt die Feuchtigkeit,

die dem Gebäck entzogen wird, als

Wasserdampf im Garraum – ideal zum

Beispiel für Hefeteiggebäck, Brot, Brötchen,

Biskuit oder Brandteig.

Gerichte bleiben tischfertig:

die Funktion Warmhalten.

Bei Temperaturen zwischen 66 °C und

100 °C können servierbereite Speisen im

Backofen sogar über längere Zeit warm

gehalten werden.

Oberhitze mit zusätzlicher Unterhitze:

die Intensivhitze.

Die perfekte Heizart für alle Gericht und

Gebäcke mit knusprigen, schnell abgebackenen

Böden. Eignet sich auch für

schlecht leitende oder reflektierende

Backformen beispielsweise aus

Weißblech.

Immer die ideale Serviertemperatur:

die Funktion Geschirr-Vorwärmen.

Zum professionellen Anrichten von Speisen

können Teller und Platten bei 30 °C

bis 65 °C auf bis zu 3 Ebenen im Backofen

vorgewärmt werden.

Besonders zeit- und energiesparend:

der Kompaktbackofen mit Mikrowelle.

Die in den Backofen integrierte Mikrowelle

kann mit allen anderen Heizarten

kombiniert werden. So sind je nach Nutzung

bis zu 80 % Zeit und 50 % Energie

einzusparen. Darüber hinaus ist der

Kompaktbackofen mit Mikrowelle auch

solo nutzbar.

Die Herde und Backöfen

mit cookControl verfügen

je nach Ausstattung über

die zusätzlichen Heizarten

hydroBacken, Warmhalten,

Intensivhitze, Geschirr-

Vorwärmen oder Kompaktbackofen

mit Mikrowelle.

27


Wie man seinen Herd reinigt?

Fernseher an, Lieblingsfilm gucken, fertig.

Die Selbstreinigungs-Automatik activeClean® von Siemens.

Siemens feiert 40 Jahre Selbstreinigungs-Automatik.

Keiner weiß mehr über sich selbst reinigende Backöfen als

Siemens. Schon 1972 hat Siemens seine erste Selbstreinigungs-Automatik

entwickelt. Seitdem nimmt Ihnen diese

oft kopierte, aber nie erreichte Siemens-Innovation das

mühsame Scheuern des Backofen-Innenraums ab. Dabei

verbraucht sie nur ausgesprochen wenig Energie und

spart zudem umweltschonend den Einsatz chemischer

Reinigungsmittel wie z.B. teure Backofensprays. Damit

bietet activeClean® seit 40 Jahren saubere Arbeit.

Nie wieder Herd reinigen:

die Selbstreinigungs-Automatik activeClean®.

Auf Tastendruck zerfallen alle Rück stände vom Backen,

Braten und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die

sich dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen lässt.

Deutlich weniger Backofen reinigen:

ecoClean.

Die ecoClean-Spezialbeschichtung nimmt Verschmutzungen

auf, zersetzt sie und reduziert entstehende

Gerüche um bis zu 80 %. Seitenwände und Decke sind mit

ecoClean als Sonderzubehör nachrüstbar.

Erleichtert den Einblick und die Reinigung:

die Vollglas-Innentür.

Die Innenseite der Backofentür besteht aus einer Vollglasscheibe.

Sie bietet ungehindert Einblick in den Innenraum

und lässt sich leicht reinigen. Zugleich kann sie als Abstellfläche

genutzt werden. Sie ist bei Bedarf abnehmbar.

Mehr Helligkeit und mehr Sauberkeit im Backofen:

titanGlanz Email.

Die helle, gegen Obst- und Säureflecken unempfindliche

Emaillierung reflektiert die Beleuchtung besser und bietet

dadurch mehr Licht im Backofen-Innenraum.

29


Haben viele Vorzüge:

die Auszüge von Siemens.

30

Schließt sanft und leise:

die neue Tür mit softClose.

Die neue Backofentür mit softClose

dämpft den Schließvorgang so weit ab,

dass die Tür sanft schließt. Und das ist

so leise, dass Sie ganz ungestört weiterkochen

können.

Nie wieder die Finger verbrennen:

der backWagen mit softEinzug.

Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche

und Pfannen werden beim Öffnen

mit herausgezogen. So sind alle Gerichte

leicht und gefahrlos zugänglich. Und der

softEinzug sorgt für sanftes Schließen.

Komfortabel und sicher:

der 3fach-Vollauszug Plus.

Dank einer integrierten Stopp-Funktion

rasten die Teleskop-Schienen automatisch

auf beiden Seiten ein, sodass sie sich

beim Wiedereinsetzen von Back blechen

und Rosten nicht mehr verschieben

können.


Mehr Übersicht und mehr Stabilität:

der 3fach-Vollauszug.

Die Bleche, Roste oder die Universalpfanne

lassen sich auf drei Ebenen ganz vor

den Backofen ziehen – 17 cm mehr als

bei herkömmlichen Teleskop-Auszügen.

Und das ebenso leichtgängig wie sicher

und ohne zu kippen.

Macht den Backraum leicht zugänglich:

die seitlich öffnende Drehtür.

Ob linker oder rechter Türanschlag – die

Backofentür passt sich flexibel an Ihre

Bedürfnisse an. Und der große Öffnungswinkel

erleichtert den Zugriff auf alle

Gerichte. Seitlich angeschlagene Drehtüren

sind Profi-Ausstattung und ideal für

den Hocheinbau.

3fach

Vollauszug

31


Kochen und Backen – Das Sortiment im Überblick.

Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.

Geräte-

bezeichnung

32

Energie

active-

Clean®

TFT-Farbdisplay

mit

Klartext

cookControl Auszug-System

soft Close Backofentyp

und

Heizarten

Einbau-Backöfen

HB 78LB571 A –30% ■ ■ 68 Auszug nachrüstbar – 14 36

HB 78RB571 A –30% ■ ■ 68 Auszug nachrüstbar – 14 36

HB 78BD571 A –30% ■ ■ 68 backWagen mit SoftEinzug – 14 36

HB 78GB570 A –30% ■ ■ 68 Auszug nachrüstbar ■ 14 37

HB 76LB561 A –30% ■ – 40 Auszug nachrüstbar – 11 37

HB 76RB561 A –30% ■ – 40 Auszug nachrüstbar – 11 37

HB 76GB560 A –30% ■ – 40 Auszug nachrüstbar ■ 11 38

HB 73GB550 A –30% ■ – – Auszug nachrüstbar ■ 9 38

HB 38GB570 A –30% – ■ 68 Auszug nachrüstbar ■ 14 38

HB 36LB561 A –30% – – 40 Auszug nachrüstbar – 11 39

HB 36RB561 A –30% – – 40 Auszug nachrüstbar – 11 39

HB 36GB560 A –30% – – 40 Auszug nachrüstbar ■ 11 39

HB 33LB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 8 40

HB 33RB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 8 40

HB 33GB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 41

HB 33GB250 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 41

HB 33GB650 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 41

HB 30GB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 41

Basic-Einbau-Backöfen

HB 63AB521 A –30% ■ – – Auszug nachrüstbar – 6 42

HB 23AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 42

HB 20AB521 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 42

HB 20AB221 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 42

HB 20AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 43

HB 10AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 4 43

compact45 / compact38 / Dampfgarer

HB 78GB590 A –30% ■ ■ 68 Auszug nachrüstbar ■ 14 52

HB 38GB590 A –30% – ■ 68 Auszug nachrüstbar ■ 14 52

HB 36D575 A –20% – ■ 70 – – – 53

HB 34D553 NEU – – – 40 – – – 53

HB 26D555 – – ■ 40 – – – 53

HB 24D552 – – – 20 – – – 54

HB 86P575 – ■ ■ 70 – – 7 54

HB 86K575 – – ■ 70 – – 7 54

HB 84K552 – – – 20 – – 4 55

HB 33CB550 A – – – Auszug nachrüstbar – 8 55

HF 35M562 – – – 9 – – – 55

TK 76K573 – – – – – – – 56

HW 140562 – – – – Teleskop-Vollauszug – – 57

HW 290562 – – – – Teleskop-Vollauszug – – 57

HW 1405P2 – – – – Teleskop-Vollauszug – – 57

HW 1405A2 – – – – Teleskop-Vollauszug – – 57

HB 25D5L2 – – – 20 – – – 62

HB 25D5R2 – – – 20 – – – 62

Seite


Geräte-

bezeichnung

Türanschlag

Grill Leistung cookControl lightControl Digital-

Display

Volumen

Garraum

Mikrowellengeräte

HF 25G5L2 Links ■ 900 W 10 ■ ■ 21 l 63

HF 25G5R2 Rechts ■ 900 W 10 ■ ■ 21 l 63

HF 25M5L2 Links – 900 W 7 ■ ■ 21 l 64

HF 25M2L2 Links – 900 W 7 ■ ■ 21 l 64

HF 25M6L2 Links – 900 W 7 ■ ■ 21 l 64

HF 25M5R2 Rechts – 900 W 7 ■ ■ 21 l 64

HF 25M2R2 Rechts – 900 W 7 ■ ■ 21 l 64

HF 25M6R2 Rechts – 900 W 7 ■ ■ 21 l 64

HF 24G562 Links ■ 900 W 8 – – 25 l 65

HF 15M562 Links – 800 W 7 – – 17 l 65

HF 15M262 Links – 800 W 7 – – 17 l 65

HF 15M552 Links – 800 W 7 – – 17 l 65

HF 15M252 Links – 800 W 7 – – 17 l 65

Geräte-

bezeichnung

Energie

active-

Clean®

TFT-Farbdisplay

mit

Klartext

cookControl Auszug-System

soft Close Backofentyp

und

Heizarten

Einbau-Herde

HE 78BD571 A –30% ■ ■ 68 backWagen mit SoftEinzug – 14 96

HE 76BD561 A –30% ■ – 40 backWagen mit SoftEinzug – 11 96

HE 76GB560 A –30% ■ – 40 Auszug nachrüstbar ■ 11 97

HE 73BD551 A –30% ■ – – backWagen mit SoftEinzug – 9 97

HE 73GB550 A –30% ■ – – Auszug nachrüstbar ■ 9 97

HE 36BD561 A –30% – – 40 backWagen mit SoftEinzug – 11 98

HE 36GB560 A –30% – – 40 Auszug nachrüstbar – 11 99

HE 33BD550 A –20% – – – backWagen mit SoftEinzug – 8 99

HE 33GB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 99

HE 33GB250 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 99

HE 30BD550 A –20% – – – backWagen mit SoftEinzug – 8 100

HE 30GB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 100

Basic-Einbau-Herde

HE 63AB521 A –30% ■ – – Auszug nachrüstbar – 6 101

HE 23AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 101

HE 20BD520 A –20% – – – backWagen mit SoftEinzug – 5 101

HE 20AB521 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 102

HE 20AB221 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 102

HE 20AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 102

HE 10AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 4 102

HE 10AB220 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 4 102

Gas-Herd

HV 33AB520 A – – – Auszug nachrüstbar – 8 113

Seite

Seite

33


Kochen und Backen – Das Sortiment im Überblick.

Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.

Geräte-

bezeichnung

34

Design

Geräte-

breite

in cm

vario

Induktion

Induktion disc-

Control

brat-

Sensor

koch-

Sensor

touch-

Slider

Kindersicherung

Glaskeramik-Kochstellen

EH 975SZ11E Facette 90 ■ ■ – – – ■ ■ 76

EH 875SN11E Facette 80 ■ ■ – – – ■ ■ 76

EH 801SN11E Flächenbündig 80 ■ ■ – – – ■ ■ 76

EH 675MV11E Facette 60 ■ ■ – – – ■ ■ 77

EH 675MN11E Facette 60 ■ ■ – – – ■ ■ 77

EH 975SK31E Facette 90 – ■ – ■ ■ ■ ■ 77

EH 875SB32E Facette 80 – ■ – ■ ■ ■ ■ 78

EH 675ME31E Facette 60 – ■ – ■ ■ ■ ■ 78

EH 975SK11E Facette 90 – ■ – – – ■ ■ 78

EH 901SK11 Flächenbündig 90 – ■ – – – ■ ■ 79

EH 975ME11E Facette 90 – ■ – – – ■ ■ 79

EH 885DC11E discControl 80 – ■ ■ – – – ■ 79

EH 885DL11E discControl 80 – ■ ■ – – – ■ 80

EH 879SC11 metal 80 – ■ – – – ■ ■ 80

EH 875SM21E NEU Facette 80 – ■ – – – ■ ■ 80

EH 801SM21E NEU Flächenbündig 80 – ■ – – – ■ ■ 81

EH 875SC11E Facette 80 – ■ – – – ■ ■ 81

EH 801SC11 Flächenbündig 80 – ■ – – – ■ ■ 81

EH 845MM11E NEU Flachrahmen 80 – ■ – – – ■ ■ 82

EH 801MM11E NEU Flächenbündig 80 – ■ – – – ■ ■ 82

EH 685DB11E discControl 60 – ■ ■ – – ■ 82

EH 679MB11 metal 60 – ■ – – – ■ ■ 83

EH 675MB11E Facette 60 – ■ – – – ■ ■ 83

EH 601MB11 Flächenbündig 60 – ■ – – – ■ ■ 83

EH 645EB11 Flachrahmen 60 – ■ – – – ■ ■ 84

EH 601EB11 Flächenbündig 60 – ■ – – – – ■ 84

ET 885DC11D discControl 80 – – ■ – – – ■ 85

ET 875SC11D Facette 80 – – – – – ■ ■ 85

ET 801SC11 Flächenbündig 80 – – – – – ■ ■ 85

ET 845EC11 Flachrahmen 80 – – – – – – ■ 86

ET 801EC11 Flächenbündig 80 – – – – – – ■ 86

ET 845EH11D Flachrahmen 80 – – – – – – ■ 86

ET 685DN11D discControl 60 – – ■ – – – ■ 87

ET 675MN11D Facette 60 – – – – – – ■ 87

ET 645EN11 Flachrahmen 60 – – – – – – ■ 87

ET 601EN11 Flächenbündig 60 – – – – – – ■ 88

ET 645EE11 Flachrahmen 60 – – – – – – ■ 88

Basic-Glaskeramik-Kochstellen

ET 645CE11 Flachrahmen 60 – – – – – – – 89

ET 130501 Edelstahl 60 – – – – – – – 89

ET 13051 Edelstahl 30 – – – – – – – 89

Seite


Geräte-

bezeichnung

Ausführung /

Design

Geräte-

breite

in cm

vario

Induktion

Induktion bratSensor kochSensor touchSlider Kindersicherung

Domino-Kochstellen

ET 475MY11E Teppan Yaki 40 – – – – ■ – 91

ET 475MU11E Lava-Grill 40 – – – – ■ – 91

EH 475ME11E Induktions-Kochstelle 40 – ■ – – ■ ■ 91

EH 375ME11E Induktions-Kochstelle 30 – ■ – – ■ – 92

ET 375MF11E Kochstelle 30 – – – – ■ – 92

EH 375CE11E Induktions-Kochstelle 30 – ■ – – – – 92

ET 375GU11E Lava-Grill 30 – – – – – – 93

ET 375GA11E Fritteuse 30 – – – – – – 93

ET 375GF11E Kochstelle 30 – – – – – – 93

ER 326AB70D NEU Wok-Gas-Kochstelle 30 – – – – – – 94

ER 326BB70D NEU Gas-Kochstelle 30 – – – – – – 94

ET 13051 Edelstahl-Kochstelle 30 – – – – – – 94

Glaskeramik-Kochfelder

EI 675TV11E Facette 60 ■ ■ – – – – 104

EI 875TC11E Facette 80 – ■ – – – ■ 104

EI 675TB11E Facette 60 – ■ – – – ■ 105

EI 645EB11 Flachrahmen 60 – ■ – – – ■ 105

EI 601TB11 Flächenbündig 60 – ■ – – – ■ 105

EF 845EC11 Flachrahmen 80 – – – – – ■ 106

EF 645EN11 Flachrahmen 60 – – – – – ■ 106

EF 645CE11 Flachrahmen 60 – – – – – – 107

EF 601EN11 Flächenbündig 60 – – – – – ■ 107

Basic-Glaskeramik-Kochfelder

EA 845GN11 Flachrahmen 80 – – – – – – 103

EA 645GN11 Flachrahmen 60 – – – – – – 103

EA 645GE11 Flachrahmen 60 – – – – – – 103

EA 125501 Edelstahl 60 – – – – – – 103

Geräte-

bezeichnung

Design

Geräte-

breite

in cm

flame-

Tronic

Normalbrenner

Wokbrenner

Starkbrenner

Sparbrenner

Kindersicherung

Gas-Kochstellen / Gas-Kochfeld

ER 726RF70D NEU Facette 70 ■ VL + HL M HR VR ■ 108

EC 845SF90D Facette 75 ■ VR + HM L HR VM ■ 109

EC 745RF90D Facette 70 ■ VR + HL M HR VL ■ 109

ER 926SB70D NEU Facette 90 – VR + VM L HR HM – 109

ER 626PB70D NEU Facette 60 – VL + VR – HR HL – 110

ER 326BB70D NEU Facette 30 – V – H – – 110

ER 326AB70D NEU Facette 30 – – M – – – 110

EC 875SB21D NEU Flächenbündig 70 – VR + HM L HR VM – 111

EC 945RB91D Flächenbündig 90 – VR + HR M VL HL – 112

EC 745RB90D Flächenbündig 70 – VR + HL M HR VL – 112

EC 645PB90D Flächenbündig 60 – VL + HL – HR VR – 112

EG 20158EU Flächenbündig 60 ■ HL + HR – VL VR – 113

Seite

Seite

35


Einbau-Backöfen

36

cookControl68 mit Klartext cookControl68 mit Klartext cookControl68 mit Klartext

Produkt HB 78 LB 571 Edelstahl HB 78 RB 571 Edelstahl HB 78 BD 571 Edelstahl

Energie � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 1) : A

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 2)

Komfort

� activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

� activeClean®-fähiges Zubehör

� aktivKat, nachrüstbar � Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,

Sanftgaren + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (65 l)

� TFT-Farbdisplay mit Klartext

� cookControl68

� Seitl. öffnende Drehtür, Anschlag links

� Elektronische Einstellempfehlung

� lightControl � Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

� activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

� activeClean®-fähiges Zubehör

� aktivKat, nachrüstbar � Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,

Sanftgaren + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (65 l)

� TFT-Farbdisplay mit Klartext

� cookControl68

� Seitl. öffnende Drehtür, Anschlag rechts

� Elektronische Einstellempfehlung

� lightControl � Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

� Lichtkonzept weiß/blau � titanGlanz Email

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar

� Backofenbeleuchtung softLight

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C3) � Kindersicherung mit verriegelbarer

Back ofentür � Sicherheitsabschaltung

� Back ofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

� activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

� activeClean®-fähiges Zubehör

� aktivKat, nachrüstbar � Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� backWagen mit softEinzug

� Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,

Sanftgaren + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (67 l)

� TFT-Farbdisplay mit Klartext

� cookControl68

� Elektronische Einstellempfehlung

� lightControl

� Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

Schnelligkeit � Automatische Schnellaufheizung � Automatische Schnellaufheizung � Automatische Schnellaufheizung

Design � Lichtkonzept weiß/blau � titanGlanz Email

� Lichtkonzept weiß/blau � titanGlanz Email

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und ver-

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar

� Backofenbeleuchtung softLight

senkbar � Backofenbeleuchtung softLight

Umwelt und

Sicherheit

Zubehör

Maße*

H x B x T

Sonderzubehör

partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm

1)

1)

A –30 %

A –30 %

A

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)

� Kindersicherung mit verriegelbarer

Back ofentür � Sicherheitsabschaltung

� Back ofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,

1 Zubehörträger, activeClean®-fähig,

Sammelordner „Tipps und Rezepte“

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,65 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig

� HZ 327000 Backstein � HZ 329000 aktivKat

� HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig

� HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,

1 Zubehörträger, activeClean®-fähig,

Sammelordner „Tipps und Rezepte“

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,65 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig

� HZ 327000 Backstein � HZ 329000 aktivKat

� HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig

� HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

1) 30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).

2) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 26 – 27.

3) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

–30 %

1)

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C3) � Kindersicherung mit verriegelbarer

Back ofentür � Sicherheitsabschaltung

� Back ofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,

Sammelordner „Tipps und Rezepte“

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,65 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig

� HZ 327000 Backstein

� HZ 329000 aktivKat

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 341072 Backblech emailliert, activeClean®fähig

� HZ 341672 Backblech emailliert, seitlich

ausziehbar

� HZ 342072 Universalpfanne, activeClean®-fähig

� HZ 343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig

� HZ 344002 Kombirost

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l


cookControl68 mit Klartext cookControl40 cookControl40

Produkt HB 78 GB 570 Edelstahl HB 76 LB 561 Edelstahl HB 76 RB 561 Edelstahl

*Maßzeichnungen zu diesen Geräten finden Sie auf Seite 41.

Einbau-Backöfen

Energie � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 1) : A

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 2)

Komfort

� activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

� activeClean®-fähiges Zubehör

� aktivKat, nachrüstbar � Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

� Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,

Sanftgaren + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (65 l)

� Backofentür mit softClose

� TFT-Farbdisplay mit Klartext

� cookControl68

� Elektronische Einstellempfehlung

� lightControl � Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

� activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

� activeClean®-fähiges Zubehör

� aktivKat, nachrüstbar � Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Warmhalten + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (65 l)

� Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag

links

� cookControl40

� lightControl � Digitaldisplay

� Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

� Lichtkonzept weiß/blau � titanGlanz Email

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und

versenkbar

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C3) � Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür

� Sicherheitsabschaltung

� Back ofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

� activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

� activeClean®-fähiges Zubehör

� aktivKat, nachrüstbar � Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Warmhalten + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (65 l)

� Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag

rechts

� cookControl40

� lightControl � Digitaldisplay

� Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

Schnelligkeit � Automatische Schnellaufheizung � Automatische Schnellaufheizung � Automatische Schnellaufheizung

Design � Lichtkonzept weiß/blau � titanGlanz Email

� Lichtkonzept weiß/blau � titanGlanz Email

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und ver-

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und

senkbar � Backofenbeleuchtung softLight

versenkbar

Umwelt und

Sicherheit

Zubehör

Maße*

H x B x T

Sonderzubehör

partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm

1)

1)

A –30 %

A –30 %

A

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C3) � Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür

� Sicherheitsabschaltung

� Back ofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,

1 Zubehörträger, activeClean®-fähig,

Sammelordner „Tipps und Rezepte“

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,65 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig

� HZ 327000 Backstein � HZ 329000 aktivKat

� HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig

� HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,

1 Zubehörträger, activeClean®-fähig

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,65 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig

� HZ 327000 Backstein � HZ 329000 aktivKat

� HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig

� HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

–30 %

1)

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C3) � Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür

� Sicherheitsabschaltung

� Back ofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,

1 Zubehörträger, activeClean®-fähig

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,65 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig

� HZ 327000 Backstein � HZ 329000 aktivKat

� HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig

� HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

37


Einbau-Backöfen

38

cookControl40 Elektronik-Uhr cookControl68 mit Klartext

Produkt HB 76 GB 560 Edelstahl HB 73 GB 550 Edelstahl HB 38 GB 570 Edelstahl

Energie � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 1) : A

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 2)

Komfort

� activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

� activeClean®-fähiges Zubehör

� aktivKat, nachrüstbar � Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Warmhalten + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (65 l)

� Backofentür mit softClose

� cookControl40

� lightControl � Digitaldisplay

� Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

� Lichtkonzept weiß/blau

� titanGlanz Email

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und

versenkbar

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C3) � Kindersicherung mit verriegelbarer

Back ofentür

� Sicherheitsabschaltung

� Back ofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

� activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

� activeClean®-fähiges Zubehör

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� Universal PLUS-Backofen (9 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (65 l)

� Backofentür mit softClose

� Elektronik-Uhr

� Backofenbeleuchtung

� Temperaturbereich von 50 – 300 °C

� Rückwand mit ecoClean, Seitenwände

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329022) � aktivKat, nachrüstbar

� Vollglas-Innentür � Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,

Sanftgaren + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Backofentür mit softClose � TFT-Farbdisplay

mit Klartext � cookControl68

� Elektronische Einstellempfehlung

� lightControl � Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

Schnelligkeit � Automatische Schnellaufheizung � Automatische Schnellaufheizung � Automatische Schnellaufheizung

Design

� Lichtkonzept weiß/blau

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und

� titanGlanz Email

versenkbar � titanGlanz Email

� Backofenbeleuchtung softLight

Umwelt und

Sicherheit

Zubehör

Maße*

H x B x T

Sonderzubehör

partnerProgramm partnerProgramm

1)

1)

A –30 %

A –30 %

A

1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,

1 Zubehörträger, activeClean®-fähig

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,65 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig

� HZ 327000 Backstein � HZ 329000 aktivKat

� HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig

� HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,

1 Zubehörträger, activeClean®-fähig

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,65 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig

� HZ 327000 Backstein

� HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig

� HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Backofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne,

Sammelordner „Tipps und Rezepte“

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,65 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech � HZ 327000 Backstein

� HZ 329000 aktivKat � HZ 329022 ecoClean-Set

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech Antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne Antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne � HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

1) 30% sparsamer (0,63/0,64/0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).

2) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 26 – 27.

3) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

–30 %

1)


cookControl40 cookControl40 cookControl40

Produkt HB 36 LB 561 Edelstahl HB 36 RB 561 Edelstahl HB 36 GB 560 Edelstahl

Einbau-Backöfen

Energie � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 1) : A

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 2)

Komfort

� Rückwand mit ecoClean, Seitenwände

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329022) � aktivKat, nachrüstbar

� Vollglas-Innentür � Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Warmhalten + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Seitl. öffnende Drehtür, Anschlag links

� cookControl40

� Digitaldisplay

� lightControl � Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

� Lichtkonzept weiß/blau

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und

versenkbar

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C3) � Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Back ofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

� Rückwand mit ecoClean, Seitenwände

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329022) � aktivKat, nachrüstbar

� Vollglas-Innentür � Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Warmhalten + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Seitl. öffnende Drehtür, Anschlag rechts

� cookControl40

� Digitaldisplay

� lightControl � Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

� Lichtkonzept weiß/blau

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und

versenkbar

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C3) � Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Back ofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

� Rückwand mit ecoClean, Seitenwände

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329022) � aktivKat, nachrüstbar

� Vollglas-Innentür � Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Warmhalten + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Backofentür mit softClose

� cookControl40

� Digitaldisplay

� lightControl � Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

Schnelligkeit � Automatische Schnellaufheizung � Automatische Schnellaufheizung � Automatische Schnellaufheizung

Design

� Lichtkonzept weiß/blau

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und

versenkbar

� titanGlanz Email

Umwelt und

Sicherheit

Zubehör

Maße*

H x B x T

Sonderzubehör

partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm

1)

1)

A –30 %

A –30 %

A

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,65 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech � HZ 327000 Backstein

� HZ 329000 aktivKat � HZ 329022 ecoClean-Set

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech Antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne Antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne � HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

*Maßzeichnungen zu diesen Geräten finden Sie auf Seite 41.

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,65 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech � HZ 327000 Backstein

� HZ 329000 aktivKat � HZ 329022 ecoClean-Set

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech Antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne Antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne � HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

–30 %

1)

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Back ofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,65 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech � HZ 327000 Backstein

� HZ 329000 aktivKat � HZ 329022 ecoClean-Set

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech Antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne Antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne � HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

39


Einbau-Backöfen

40

Produkt-Vorteile

100 % Heißluft. 30 % weniger

Energieverbrauch: Heißluft eco.

Für alle, die gerne Heißluft nutzen

und dabei auch noch Energie sparen

möchten: Die Siemens-Innovation

Heißluft eco unterschreitet nicht nur

den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse

A um bis zu 30 %, sondern

bietet gleichzeitig perfekte Koch- und

Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,

Kuchen oder Lasagne – die neue

Heizart Heißluft eco mit spezieller

Temperaturkontrolle wurde gezielt

für das energiesparende Backen und

Braten mit Heißluft auf einer Ebene

optimiert.

So geht Braten ganz einfach:

cookControl, die elektronische

Bratautomatik.

Die elektronische Bratautomatik

bietet bis zu 70 Programme zur perfekten

Zubereitung von Fleisch und

Fisch. Programm auswählen, Gewicht

des Gerichtes eingeben und Vorlieben

einstellen (z. B. medium oder rare) –

alles weitere geht automatisch.

Schließt sanft und leise:

die neue Tür mit softClose.

Die neue Backofentür mit softClose

dämpft den Schließvorgang so weit

ab, dass die Tür sanft schließt.

Und das ist so leise, dass Sie ganz

ungestört weiterkochen können.

So wird es außen knusprig, innen

saftig: Backen mit hydroBacken.

Beim hydroBacken verbleibt die

Feuchtigkeit, die dem Gebäck entzogen

wird, als Wasserdampf im

Garraum – ideal zum Beispiel für

Hefeteiggebäck, Brot, Brötchen,

Biskuit oder Brandteig.

Optimal für beste Backergebnisse:

3D-Heißluft plus.

Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza,

ob auf einem, zwei oder drei Backblechen

gleichzeitig: Die innovative

Wärmeverteilung im Backraum sorgt

für ein perfektes Ergebnis.

Komfortabel und sicher:

der 3fach-Vollauszug Plus.

Dank einer integrierten Stopp-Funktion

rasten die Teleskop-Schienen

automatisch auf beiden Seiten ein,

sodass sie sich beim Wiedereinsetzen

von Backblechen und Rosten nicht

mehr verschieben können.

Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr

Produkt HB 33 LB 550 Edelstahl HB 33 RB 550 Edelstahl

Energie � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 1) : A

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 2)

Komfort

� Rückwand mit ecoClean, Seitenwände

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329020)

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338356, 3fach-Teleskop-Vollauszug

� Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Seitlich öffnende Drehtür,

Anschlag links

� Elektronik-Uhr

� Backofenbeleuchtung

Schnelligkeit � Automatische Schnellaufheizung

Design

Umwelt und

Sicherheit

Zubehör

Maße*

H x B x T

Sonderzubehör

1)

A –20 %

A

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)

� Kindersicherung

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,5 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech

� HZ 327000 Backstein

� HZ 329020 ecoClean-Set

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech Antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne Antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

–20 %

� Rückwand mit ecoClean, Seitenwände

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329020)

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338356, 3fach-Teleskop-Vollauszug

� Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Seitlich öffnende Drehtür,

Anschlag rechts

� Elektronik-Uhr

� Backofenbeleuchtung

� Automatische Schnellaufheizung

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)

� Kindersicherung

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,5 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech

� HZ 327000 Backstein

� HZ 329020 ecoClean-Set

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech Antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne Antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

1) 20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).

2) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 26 – 27.

3) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

1)


Elektronik-Uhr

Produkt HB 33 GB 550 Edelstahl (Abb.)

HB 33 GB 250 Weiß

HB 33 GB 650 Schwarz

HB 30 GB 550 Edelstahl

Energie � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 1) : A

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 2)

Komfort

� Rückwand mit ecoClean, Seitenwände

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329020)

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Backofentür mit softClose

� Elektronik-Uhr

� Backofenbeleuchtung

Schnelligkeit � Automatische Schnellaufheizung

Design

Umwelt und

Sicherheit

Zubehör

Maße*

H x B x T

Sonderzubehör

1)

A –20 %

A

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)

� Kindersicherung

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,5 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech

� HZ 327000 Backstein

� HZ 329020 ecoClean-Set

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech Antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne Antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

*Maßzeichnungen zu diesen Geräten siehe rechts.

–20 %

1)

� Rückwand mit ecoClean, Seitenwände

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329020)

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Backofentür mit softClose

� Backofenbeleuchtung

� Schnellaufheizung

� Lichtkonzept blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,3 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech

� HZ 327000 Backstein

� HZ 329020 ecoClean-Set

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech Antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne Antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

Einbau-Backöfen

Maßzeichnungen

Einbau-Backöfen mit Klapptür

HB 78 GB 570 / HB 76 GB 560 / HB 73 GB 550 /

HB 38 GB 570 / HB 36 GB 560 / HB 33 GB .50 /

HB 30 GB 550 Maße in mm

Einbau-Backöfen mit Klapptür

HB 78 GB 570 / HB 76 GB 560 / HB 73 GB 550 /

HB 38 GB 570 / HB 36 GB 560 / HB 33 GB .50 /

HB 30 GB 550 Maße in mm

Einbau-Backofen mit backWagen

HB 78 BD 571 Maße in mm

Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag links

HB 78 LB 571 / HB 76 LB 561 /

HB 36 LB 561 / HB 33 LB 550 Maße in mm

Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag rechts

HB 78 RB 571 / HB 76 RB 561 /

HB 36 RB 561 / HB 33 RB 550 Maße in mm

Einbau-Backöfen mit Klapp- und Drehtür

Frontüberstand

HB 78 LB 571 / HB 78 RB 571 /

HB 78 GB 570 / HB 76 GB 560 / HB 76 LB 561 /

HB 76 RB 561 / HB 73 GB 550 /HB 38 GB 570 /

HB 36 GB 560 / HB 36 LB 561 / HB 36 RB 561 /

HB 33 LB 550 / HB 33 RB 550 /

HB 33 GB .50 / HB 30 GB 550 Maße in mm

41


Basic-Einbau-Backöfen

42

Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr

Produkt HB 63 AB 521 Edelstahl HB 23 AB 520 Edelstahl HB 20 AB 521 Edelstahl (Abb.)

HB 20 AB 221 Weiß

Energie � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 2) : A � Energie-Effizienzklasse 2) : A

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 3)

Komfort

� activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

� activeClean®-fähiges Zubehör

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� Universal-Backofen (6 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (65 l)

� Elektronik-Uhr

� Backofenbeleuchtung

� Temperaturbereich von 50 – 300 °C

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338356, 3fach-Teleskop Vollauszug

� Universal-Backofen (5 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Elektronik-Uhr

� Backofenbeleuchtung

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338356, 3fach-Teleskop Vollauszug

� Universal-Backofen (5 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Backofenbeleuchtung

Schnelligkeit � Automatische Schnellaufheizung � Automatische Schnellaufheizung � Schnellaufheizung

Design

Umwelt und

Sicherheit

Zubehör

Maße*

H x B x T

Sonderzubehör

1)

2)

A –30 %

A –20 %

A –20 %

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 4)

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Kühlgebläse

1 Kombirost,

1 Universalpfanne, activeClean®-fähig

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,65 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig

� HZ 327000 Backstein

� HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig

� HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)

� Kindersicherung

� Kühlgebläse

� Lichtkonzept blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)

� Kühlgebläse

1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,5 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech

� HZ 327000 Backstein

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech Antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne Antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

1) 30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).

2) 20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).

3) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 26 – 27.

4) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

2)

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,3 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech

� HZ 327000 Backstein

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech Antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne Antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l


Produkt HB 20 AB 520 Edelstahl HB 10 AB 520 Edelstahl

Energie � Energie-Effizienzklasse 2) : A � Energie-Effizienzklasse 2) : A

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 3)

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338356, 3fach-Teleskop Vollauszug

� Universal-Backofen (5 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338356, 3fach-Teleskop Vollauszug

� Konventioneller Backofen (4 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill)

� Großraum-Backofen (72 l)

Komfort � Backofenbeleuchtung � Backofenbeleuchtung

Schnelligkeit � Schnellaufheizung

Design

Umwelt und

Sicherheit

� Lichtkonzept blau

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)

� Kühlgebläse

� Lichtkonzept blau

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)

� Kühlgebläse

Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne

Maße*

H x B x T

Sonderzubehör

2)

A –20 %

A

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,3 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech

� HZ 327000 Backstein

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech Antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne Antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

*Maßzeichnungen zu diesen Geräten siehe rechts.

–20 %

2)

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 2,9 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech

� HZ 327000 Backstein

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech Antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne Antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

Basic-Einbau-Backöfen

Maßzeichnungen

Einbau-Backöfen mit Klapptür

HB 63 AB 521/ HB 23 AB 520 / HB 20 AB .21 /

HB 20 AB 520 / HB 10 AB 520 Maße in mm

Einbau-Backöfen mit Klapptür

HB 63 AB 521/ HB 23 AB 520 / HB 20 AB .21 /

HB 20 AB 520 / HB 10 AB 520 Maße in mm

Einbau-Backöfen mit Klapptür

HB 63 AB 521/ HB 23 AB 520 / HB 20 AB .21 /

HB 20 AB 520 / HB 10 AB 520 Maße in mm

43


Mit der Gerätevielfalt der compact45-Einbaureihe lädt Siemens Sie ein,

alle Geräte nach Ihren Wünschen zu kombinieren – in höchster technischer

und optischer Perfektion. Für eine Traumküche, an der sich niemand

so schnell satt sehen kann.

44


Träumen Sie nicht länger von Ihrer

Wunschküche. Kombinieren Sie sie.

Die innovativen compact45-Geräte von Siemens.

Für jedes Lebensmittel die ideale

Garart: der Dampfbackofen.

Er kann dampfgaren oder braten und

backen mit Heißluft oder beides gleichzeitig

– damit bietet der Dampfbackofen

für jedes Lebensmittel die optimale Zubereitungsart.

Und erhält all das, was wichtig

ist: Geschmack, Aroma, Biss, Vitamine

und Nährstoffe.

Eine schöne Verbindung: Großraumbackofen

und compact45-Gerät.

Die zwei Großraumbacköfen lassen sich

ideal mit den 45-cm-hohen Kompaktgeräten

Dampfbackofen, Dampfgarer

oder Mikrowelle kombinieren – dank der

gemeinsamen Blendenhöhe von 96 mm.

Damit verbinden sich alle Geräte in

Design und Linienführung zu einer

perfekten optischen Einheit.

In nur 45 cm Höhe perfekt backen und

braten: der Mikrowellen-Kompaktbackofen.

Die 6 Beheizungsarten des Kompaktbackofens

laden zum unbegrenzten Backen

und Braten ein. Dank der integrierten

Mikrowelle auch besonders schnell. Und

mit den Automatikprogrammen wird

Ihnen jedes Gericht gelingen.

Kleiner Spüler, große Leistung:

der Modular-Geschirrspüler.

Lässt sich perfekt mit den compact45-

Geräten kombinieren – und bietet Platz

für viel Geschirr. Durch seine optimale

Raumausnutzung reinigt der nur 45 cm

hohe Modular-Geschirrspüler bis zu 6 Maßgedecke

pro Spülgang. Mit speed Matic-

Hydrauliksystem natürlich in Rekordzeit.

45

compact45/38

Dampfgarer


Kombinieren Sie den Kaffeevollautomaten

mit einem Kompaktbackofen. Mit oder ohne

Wärmeschublade. Oderoderoder.

In nur 45 cm Höhe perfekt backen und braten:

der Kompaktbackofen mit Mikrowelle.

Die 6 Beheizungsarten des Kompaktbackofens laden zum

unbegrenzten Backen und Braten ein. Dank der integrierten

Mikrowelle auch besonders schnell. Und mit den Automatikprogrammen

wird Ihnen jedes Gericht gelingen.

Eine schöne Verbindung:

Großraumbackofen und compact45-Gerät.

Die zwei Großraumbacköfen lassen sich ideal mit den

45-cm-hohen Kompaktgeräten Dampfbackofen, Dampfgarer

oder Mikrowelle kombinieren – dank der gemeinsamen

Blendenhöhe von 96 mm. Damit verbinden sich

alle Geräte in Design und Linienführung zu einer perfekten

optischen Einheit.

46

Immer warmes Geschirr und heiße Speisen:

die Wärmeschublade.

Bei Temperaturen von 30 °C bis 80 °C hält die Wärmeschublade

Gerichte warm und wärmt Geschirr professionell

vor. Es gibt sie in zwei Höhen: in Kombination mit

einem Backofen 29 cm hoch, in Kombination mit compact45-Geräten

14 cm hoch.

Öffnet sich allein auf Knopfdruck:

die Push/Pull-Funktion.

Ohne Griff und ohne Knebel – allein ein sanfter Druck auf

die Front lässt die Wärmeschublade aus- und einfahren.

In dieser bedienfreundlichen Designvariante besticht die

schlichte Eleganz, mit der sich das Gerät perfekt in jede

Küche einpasst.


Perfekt miteinander zu kombinieren:

Kompaktbackofen, Dampfgarer, Kaffeevollautomat,

Wärmeschublade oder Dampfbackofen – mit der

compact45-Baureihe können Sie alles miteinander nach

Ihren Wünschen kombinieren, in höchster technischer

und optischer Perfektion. Für eine Traumküche, an der

sich niemand so schnell satt sehen kann.

Kleiner Spüler, große Leistung:

der Modular-Geschirrspüler.

Lässt sich perfekt mit den compact45-

Geräten kombinieren – und bietet Platz

für viel Geschirr. Durch seine optimale

Raumausnutzung reinigt der nur 45 cm

hohe Modular-Geschirrspüler bis zu 6 Maßgedecke

pro Spülgang. Mit speedMatic-

Hydrauliksystem natürlich in Rekordzeit.

47


Bereichern nicht nur Ihre Küche,

sondern auch Ihren Speiseplan.

Die Dampfgar-Innovationen von Siemens.

Ihre Küche war bisher hervorragend.

Ab jetzt ist sie

auch ausgezeichnet: Kochen

mit den Dampfgar-Innovationen

und dem Test sieger

von Siemens.

Ein wahrer Alleskönner.

Der Dampfbackofen von Siemens kann

alles, was der Dampfgarer kann – und

noch viel mehr. So bietet er mit seinen

multioptionalen Profi-Funktionen für

jedes Gericht und jedes Lebensmittel die

optimale Zubereitungsart:

• Heißluft zum Backen und Braten

von feuchten Kuchen, Biskuit und

Schmorbraten.

• Die innovative Kombination aus Dämpfen

und Heißluft ist ideal zur Zubereitung

von knusprig-saftigen Braten,

Geflügel, Aufläufen und Gebäck. Sie

sorgt für ein einzigartiges Geschmackserlebnis,

saftige Knusprigkeit und

zarten Biss.

• Gehenlassen von Hefe- und Sauerteig,

ohne dass die Teigoberflächen

austrocknen.

Dampfbackofen

Ganz ausgezeichnet für Ihre Küche.

Der Testsieger HB 24D552 von Siemens

überzeugt Stiftung Warentest beim

Dampfgaren mit „GUT“ (2,0), in der

Handhabung mit „GUT“ (2,3), beim

Stromverbrauch mit „GUT“ (2,5) und

bei der Sicherheit mit „GUT“ (2,3).

Ganz gesund, ganz ohne Fett kochen:

der Einbau-Dampfgarer.

Im Einbau-Dampfgarer von Siemens

werden Gerichte besonders geschmackvoll

zubereitet. Gemüse behält seinen

Biss und Kartoffeln zerkochen nicht.

Denn die Lebensmittel werden allein

in heißem Dampf gegart. So erhalten

Sie nicht nur Aroma, Farbe, Vitamine

und Mineralstoffe, sondern kochen

gleichzeitig ohne Fett und Öl. Und das

natürlich ohne lästige Geruchs- oder

Geschmacksübertragung.

Ganz Effizient.

Alle Dampfgarer von Siemens nutzen die

interne Dampferzeugung und erhitzen

nur so viel Wasser, wie wirklich benötigt

wird. Das spart viel Energie. So wurde

der HB 24D552 für seine vorbildlichen

Effizienzwerte von Stiftung Warentest

mit der Bestnote 2,5 ausgezeichnet.

49


Der erste Kaffeevollautomat, der keinen

Kaffee macht, sondern Kaffee zelebriert.

Die besten Zutaten für einen

vollendeten Kaffeegenuss

sind erlesene Arabica-

Bohnen, frisch aufgeschäumte

Milch sowie die perfekte

Technik und das einzigartige

Design von Siemens.

50

Genuss in Sekundenschnelle:

sensoFlow System.

Das weltweit einzigartige sensoFlow

System heizt in kürzester Zeit und hält

dann die optimale Temperatur während

des gesamten Brühvorgangs, und das

schon bei der ersten Tasse.

Vollendeter Genuss auf Tastendruck:

oneTouch Function.

Ganz gleich für welche Kaffeespezialität

Sie sich entscheiden: Mit nur einem einfachen

Tastendruck werden alle Milchmixgetränke

wie Latte Macchiato,

Cappuccino und Milchkaffee zubereitet.

Milchschaum in Vollendung:

creamCenter.

Das innovative 3fach-Wirbelkammerprinzip

sorgt für feinporigen und extrasahnigen

Milchschaumgenuss auf höchstem Niveau.

Für extrastarken Kaffee:

aromaDouble Shot.

Extrastarker Kaffee ohne Aromakompromisse.

Bei der innovativen aromaDouble

Shot-Funktion sorgen zwei Mahl- und

Brühvorgänge für durchgehend bestes

Aroma. So wird automatisch bitterer

Nachgeschmack vermieden, denn mit

weniger Wasser lösen sich auch weniger

Bitterstoffe.

Individuelle Tassengrößenanpassung:

individualCup Volume.

Die drei voreingestellten Tassengrößen

„klein”, „mittel” und „groß” lassen sich

noch einmal in fünf Stufen individuell

auf die gewünschte Füllmenge anpassen.


60-cm-Backöfen zur perfekten Kombination mit compact45

52

Backofen mit 96-mm-Blende Backofen mit 96-mm-Blende

Produkt HB 78 GB 590 Edelstahl HB 38 GB 590 Edelstahl

Energie � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 1) : A

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 3)

� activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

� activeClean®-fähiges Zubehör

� aktivKat, nachrüstbar � Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,

Sanftgaren + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (65 l)

Komfort � Backofentür mit softClose � TFT-Farbdisplay

mit Klartext � cookControl68

� Elektronische Einstellempfehlung

� lightControl � Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

Schnelligkeit � Automatische Schnellaufheizung

Design � Lichtkonzept weiß/blau � titanGlanz Email

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar

� Backofenbeleuchtung softLight

Umwelt und

Sicherheit

Zubehör

Maße*

H x B x T

Sonderzubehör

partnerProgramm partnerProgramm

1)

A –30 %

A

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 4)

� Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür

� Sicherheitsabschaltung

� Back ofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,

1 Zubehörträger, activeClean®-fähig,

Sammelordner „Tipps und Rezepte“

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 590 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,65 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig

� HZ 327000 Backstein � HZ 329000 aktivKat

� HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig

� HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

–30 %

� Rückwand mit ecoClean, Seitenwände

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329023) � aktivKat, nachrüstbar

� Vollglas-Innentür � Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,

Sanftgaren + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Backofentür mit softClose � TFT-Farbdisplay

mit Klartext � cookControl68

� Elektronische Einstellempfehlung

� lightControl � Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

� Automatische Schnellaufheizung

� Lichtkonzept weiß/blau � titanGlanz Email

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar

� Backofenbeleuchtung softLight

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C4) � Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Backofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,

1 Universalpfanne, Sammelordner „Tipps und

Rezepte“

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)

Einbaumaß: 590 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 3,65 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech � HZ 327000 Backstein

� HZ 329000 aktivKat � HZ 329022 ecoClean-Set

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne � HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus

� HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

1) 30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).

2) 20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).

3) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 26 – 27.

4) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

1)

Eine schöne Verbindung:

Großraum-Backofen und

compact45-Gerät.

Die zwei Großraum-Back öfen

lassen sich ideal mit den 45-cmhohen

Kompaktgeräten Dampfbackofen,

Dampfgarer oder Mikrowelle

kombinieren – dank der

gemeinsamen Blendenhöhe von

96 mm.

Damit verbinden sich alle Geräte

in Design und Linienführung zu

einer perfekten optischen Einheit.



compact45

Einbau-Dampfbackofen für d. Hochschrank Einbau-Dampfbackofen für d. Hochschrank Einbau-Dampfgarer für den Hochschrank

Produkt HB 36 D 575 Edelstahl HB 34 D 553 Edelstahl HB 26 D 555 Edelstahl

Energie � Energie-Effizienzklasse 2) : A � Energie-Effizienzklasse 2) : A

Reinigung � Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe � Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe � Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe

Backofentyp

und

Heizart 3)

Komfort

Design

Umwelt und

Sicherheit

Zubehör

Maße*

H x B x T

Sonderzubehör

partnerProgramm partnerProgramm

2)

A –20 %

A

Dampfbackofen

� Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C

� Heißluft 30 °C bis 230 °C

� Kombination Dampf und Heißluft

120 °C bis 230 °C

� Regenerieren, Gären, Auftauen, Sanftgaren,

Vorwärmen, Warmhalten

� 35-l-Garraum aus Edelstahl,

4 Einschubebenen

� Lage des Dampfgenerators ist innerhalb

des Garraums

� TFT-Farbdisplay mit Klartext

� cookControl70

� lightControl

� Memoryfunktion

� 1,3-l-Wassertank

� Leeranzeige für Wassertank

� Lichtkonzept weiß/blau

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und

versenkbar

� Halogen-Innenbeleuchtung

� Vollglas-Innentür

� Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung

� Kühlgebläse

1 Rost, 1 Gastronormbehälter, gelocht 1 /3, 40 tief,

1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /3, 40 tief,

1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,

1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 28 tief

1 Fettfilter für Heißluftgebläse

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm

Anschlusswert: 1,9 kW

� HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,

schwarz, zur Kombination eines compact45-

Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für

alle Gerätefarben

� HZ 36D513G Gastronormbehälter,

gelocht 1 /3, 40 tief

� HZ 36D513 Gastronormbehälter,

nicht gelocht 1 /3, 40 tief

� HZ 36D543 Gastronormbehälter,

nicht gelocht 2 /3, 40 tief

� HZ 36D543G Gastronormbehälter,

gelocht 2 /3, 40 tief

� HZ 36D542 Gastronormbehälter,

nicht gelocht 2 /3, 28 tief

� HZ 36D513P Porzellanbehälter,

nicht gegelocht 1 /3

� HZ 36D533P Porzellanbehälter,

nicht gegelocht 2 /3

� HZ 36DR4 Kombirost

� HZ 36DB4 Braten-Set

–20 %

Dampfbackofen

� Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C

� Heißluft 30 °C bis 230 °C

� Kombination Dampf und Heißluft

120 °C bis 230 °C

� Regenerieren

� 35-l-Garraum aus Edelstahl,

4 Einschubebenen

� Lage des Dampfgenerators ist innerhalb

des Garraums

� cookControl40

� 1,3-l-Wassertank

� Leeranzeige für Wassertank

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� Halogen-Innenbeleuchtung

� Vollglas-Innentür

� Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung

� Kühlgebläse

1 Rost, 1 Gastronormbehälter, gelocht 1 /3, 40 tief,

1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /3, 40 tief,

1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,

1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 28 tief

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm

Anschlusswert: 1,9 kW

*Maßzeichnungen zu diesen Geräten finden Sie auf den Seiten 58– 59.

2)

� HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,

schwarz, zur Kombination eines compact45-

Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für

alle Gerätefarben

� HZ 36D513G Gastronormbehälter,

gelocht 1 /3, 40 tief

� HZ 36D513 Gastronormbehälter,

nicht gelocht 1 /3, 40 tief

� HZ 36D543 Gastronormbehälter,

nicht gelocht 2 /3, 40 tief

� HZ 36D543G Gastronormbehälter,

gelocht 2 /3, 40 tief

� HZ 36D542 Gastronormbehälter,

nicht gelocht 2 /3, 28 tief

� HZ 36D513P Porzellanbehälter,

nicht gegelocht 1 /3

� HZ 36D533P Porzellanbehälter,

nicht gegelocht 2 /3

� HZ 36DR4 Kombirost

� HZ 36DB4 Braten-Set

� HZ 36DF Fettfilter für Heißluftgebäse

� Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C

� Regenerieren, Gären, Auftauen

� 38-l-Garraum aus Edelstahl,

4 Einschubebenen

� TFT-Farbdisplay mit Klartext

� cookControl40

� lightControl

� Memoryfunktion

� 1,3-l-Wassertank

� Leeranzeige für Wassertank

� Lichtkonzept weiß/blau

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und

versenkbar

� Garraumbeleuchtung

� Vollglas-Innentür

� Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung

� Kühlgebläse

1 Rost, 1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,

1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 40 tief

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm

Anschlusswert: 1,9 kW

� HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,

schwarz, zur Kombination eines compact45-

Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für

alle Gerätefarben

� HZ 36D513G Gastronormbehälter,

gelocht 1 /3, 40 tief

� HZ 36D513 Gastronormbehälter,

nicht gelocht 1 /3, 40 tief

� HZ 36D543 Gastronormbehälter,

nicht gelocht 2 /3, 40 tief

� HZ 36D543G Gastronormbehälter,

gelocht 2 /3, 40 tief

� HZ 36D542 Gastronormbehälter,

nicht gelocht 2 /3, 28 tief

� HZ 36D513P Porzellanbehälter,

nicht gegelocht 1 /3

� HZ 36D533P Porzellanbehälter,

nicht gegelocht 2 /3

� HZ 36DR4 Kombirost

53


compact45


54

Einbau-Dampfgarer für den Hochschrank Kompaktbackofen mit Mikrowelle Kompaktbackofen mit Mikrowelle

Produkt HB 24 D 552 Edelstahl HB 86 P 575 Edelstahl HB 86 K 575 Edelstahl

� Rückwand und Decke mit ecoClean

Reinigung � Entkalkungsprogramm � activeClean® –

Selbstreinigungs-Automatik

Backofentyp

und

Heizart 2)

� Auftauen

� 38-l-Garraum aus Edelstahl

mit 4 Einschubebenen

� 1000-W-Mikrowelle

� 5 Leistungsstufen: 1000 W, 600 W,

360 W, 180 W, 90 W

� 7 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze

30 – 300 °C, 3D-Heißluft 30 – 250 °C,

Heißluft 30 – 250 °C, Flächengrill (große

und kleine Fläche), Umluft-Grillsystem,

Unterhitze, Intensivhitze

� microKombi (sanft und intensiv)

Sanftgaren, Vorwärmen und Warmhalten

� 42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit

titanGlanz Email

Komfort � cookControl20 � TFT-Farbdisplay mit Klartext

� cookControl70

� lightControl

� Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen

nacheinander programmierbar

� Memoryfunktion (6 Speicherplätze)

� countDown-Funktion

Schnelligkeit � 1,3-l-Wassertank

� Mit Inverter, geringerer Zeit- und

� Leeranzeige für Wassertank

Energiebedarf

� Schnellaufheizung

Design

� Lichtkonzept weiß/blau

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und

� Garraumbeleuchtung

versenkbar

� Vollglas-Innentür

� Halogen-Innenbeleuchtung

Umwelt und � Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung � Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C

Sicherheit � Kühlgebläse

1)

� Kindersicherung, Sicherheits abschaltung

� Kühlgebläse

Zubehör

Maße 3)

H x B x T

Sonderzubehör

1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,

1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 40 tief

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm

Anschlusswert: 1,9 kW

� HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,

schwarz, zur Kombination eines compact45-

Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für

alle Gerätefarben

� HZ 36D513G Gastronormbehälter,

gelocht 1 /3, 40 tief

� HZ 36D513 Gastronormbehälter,

nicht gelocht 1 /3, 40 tief

� HZ 36D543 Gastronormbehälter,

nicht gelocht 2 /3, 40 tief

� HZ 36D543G Gastronormbehälter,

gelocht 2 /3, 40 tief

� HZ 36D542 Gastronormbehälter,

nicht gelocht 2 /3, 28 tief

� HZ 36D513P Porzellanbehälter,

nicht gegelocht 1 /3

� HZ 36D533P Porzellanbehälter,

nicht gegelocht 2 /3

� HZ 36DR4 Kombirost

partnerProgramm partnerProgramm

� 900-W-Mikrowelle

� 5 Leistungsstufen: 900 W, 600 W, 360 W,

180 W, 90 W

� 7 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze

30 – 300 °C, 3D-Heißluft 30 – 250 °C,

Heißluft 30 – 250 °C, Flächengrill (große

und kleine Fläche), Umluft-Grillsystem,

Unterhitze, Intensivhitze

� microKombi (sanft und intensiv)

Sanftgaren, Vorwärmen und Warmhalten

� 42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit

titanGlanz Email

� TFT-Farbdisplay mit Klartext

� cookControl70

� lightControl

� Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen

nacheinander programmierbar

� Memoryfunktion (6 Speicherplätze)

� countDown-Funktion

� Mit Inverter, geringerer Zeit- und

Energiebedarf

� Schnellaufheizung

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbarer Edelstahl-Drehwähler

� Halogen-Innenbeleuchtung

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C1) � Kindersicherung, Sicherheits abschaltung

� Kühlgebläse

1 Universalpfanne, 1 Kombirost, 1 Glaspfanne 1 Universalpfanne, 1 Kombirost

Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm

Anschlusswert: 3,6 kW

Einbau auch in Hochschrank möglich

� HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,

schwarz, zur Kombination eines compact45-

Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für

alle Gerätefarben

� HZ 86B000, Backblech

� HZ 86S000, Glaspfanne

� HZ 86U000, Universalpfanne

Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm

Anschlusswert: 3,6 kW

Einbau auch in Hochschrank möglich

� HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,

schwarz, zur Kombination eines compact45-

Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend

für alle Gerätefarben

� HZ 86B000, Backblech

� HZ 86S000, Glaspfanne

� HZ 86U000, Universalpfanne



1) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

2) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 26 – 27.

3) Maßzeichnungen zu diesen Geräten finden Sie auf den Seiten 58 – 59.

compact45

Kompaktbackofen mit Mikrowelle Kompaktbackofen Mikrowelle für den Hochschrank

Produkt HB 84 K 552 Edelstahl HB 33 CB 550 Edelstahl HF 35 M 562 Edelstahl

Reinigung � Rückwand mit ecoClean � Rückwand mit ecoClean

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 2)

Komfort

� 900-W-Mikrowelle

� 5 Leistungsstufen: 900 W, 600 W, 360 W,

180 W, 90 W

� 4 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze

50 – 250 °C, Heißluft 50 – 250 °C, Flächengrill

(3 Stufen), Umluft-Grillsystem

� 42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit

titanGlanz Email

� cookControl20

� Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen

nacheinander programmierbar

� Tageszeitanzeige

Schnelligkeit � Mit Inverter, geringerer Zeit- und

Energiebedarf

Design

Umwelt und

Sicherheit

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� Halogen-Innenbeleuchtung

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338708, 2fach-Vollauszug Plus

� Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe)

� Elektronik-Uhr

� Backofenbeleuchtung

� Automatische Schnellaufheizung

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 1)

� Kindersicherung

� Kühlgebläse

Zubehör 1 Universalpfanne, 1 Kombirost 1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,

1 Universalpfanne

Maße 3)

H x B x T

Sonderzubehör

Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm

Anschlusswert: 3,6 kW

Einbau auch in Hochschrank möglich

� HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,

schwarz, zur Kombination eines compact45-

Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für

alle Gerätefarben

� HZ 86B000, Backblech

� HZ 86S000, Glaspfanne

� HZ 86U000, Universalpfanne

A

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm

Anschlusswert: 2,8 kW

� HZ 86X600, Verblendungsleiste für

Fachboden, schwarz, zur Kombination

eines compact45-Geräts über einem

60-cm-Backofen

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech

� HZ 327000 Backstein

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech antihaft

� HZ 332001 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne antihaft

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 336000 Glaspfanne

� HZ 338708 2fach-Vollauszug Plus

� 1000-W-Mikrowelle

� 5 Leistungsstufen: 1000 W, 600 W,

360 W, 180 W, 90 W

� 36-l-Garraum aus Edelstahl

� cookControl9

� Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen

nacheinander programmierbar

� Tageszeitanzeige

� Mit Inverter, geringerer Zeit- und Energiebedarf

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbarer Drehwähler

� Halogen-Innenbeleuchtung

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 563 mm

Anschlusswert: 1,22 kW

� HZ 86X600, Verblendungsleiste für

Fachboden, schwarz, zur Kombination

eines compact45-Geräts über einem

60-cm-Backofen

55


compact45


56

Espresso-Vollautomat

Produkt TK 76 K 573 Edelstahl

Highlights

Getränke

Individualisierung

Hygiene

Komfort

Weitere

Merkmale

�� Vollautomatische Zubereitung von Kaffee und Espresso auf Knopfdruck

�� Innovatives Heizsystem sensoFlowSystem

�� Innovative Brühtechnik mit aromaPressureSystem

�� Hochwertiges Keramikmahlwerk silentCeramDrive

�� aromaDoubleShot – Extrastarker Kaffee ohne Aromakompromiss

�� Minimierung der Aufheizzeit: schnellste erste Tasse

�� Wasserpumpe mit 19 bar Druck

�� Doppeltassenbezug bei Espresso und Kaffee mit zwei Mahl- und Brühvorgängen

�� Vorbrühfunktion

�� Innovative creamCenter-Milchdüse mit Ansaugfunktion und 3-fach Wirbelkammerprinzip für besten Milchschaum

�� Milchdüse in Kaffeeauslauf integriert

�� oneTouchFunktion für: Latte Macchiato, Cappuccino, Milchkaffee, personalisiertes Milchmixgetränk

�� 150 mm Abstand zwischen Kaffeeauslauf und Tassenpodest zum Unterstellen von hohen Latte-Macchiato-Gläsern

�� Separater Bezug von Milchschaum, warmer Milch und Heißwasser möglich

�� Intelligentes autoValveSystem zum automatischen Umschalten zwischen Dampf- und Heißwasserfunktion

�� Je drei Tassengrößen für Espresso und Kaffee, individuell anpassbar durch individualCup-Volume

�� Individuell einstellbare(r) Kaffeetemperatur (3-stufig), Heisswassertemperatur (4-stufig) und Mahlgrad (4-stufig)

�� Personalisierungsfunktion für Milchmixgetränke

�� Kaffeeauslauf und Milchdüse höhenverstellbar

�� Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems creamCenterCleaner

�� Milchdüse entnehm- und teilbar zum einfachen Reinigen unter fließendem Wasser oder im Geschirrspüler

�� Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm (wahlweise zusammengefasst in calc’n’clean Programm)

�� Vollautomatisches Spülprogramm beim Ein- und Ausschalten

�� Herausnehmbare Brüheinheit

�� Milch- und Wasserwege in Milchdüse getrennt

�� Innovative „single portion cleaning“ Funktion für guten Geschmack und Hygiene

�� Automatischer Geräteauszug per Knopfdruck

�� Hochwertiges LCD-Grafikdisplay, Sprache programmierbar

�� Erkennung, wenn Bohnenbehälter oder Wassertank leer

�� Frühwarnung, wenn Bohnenbehälter oder Wassertank bald leer

�� Elektronische Wasserfilterwechselanzeige

�� Anzeige der verbleibenden Tassenbezüge bis Reinigung/Entkalkung/Wasserfilterwechsel

�� Seitlich entnehmbarer Wassertank zum leichten Befüllen (2,5-l-Volumen)

�� Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (1000 g Volumen)

�� Abnehmbare Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter

�� Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee

�� Netzschalter zum vollständigen Trennen des Gerätes vom Stromnetz

�� Schalldämmung zur Verringerung des Betriebsgeräusches

�� Beleuchtung von Kaffeeauslauf und Tassenpodest

�� Integriertes Zubehörfach für Kaffeepulverlöffel, Milchschlauch und Kurz-Gebrauchsanweisung

Zubehör Messlöffel, Teststreifen zur Wasserhärtegradbestimmung, BRITA-Intenza-Wasserfilter, Silikon-Verbindungsschlauch zu Milchdüse, Isolierter Milchbehälter,

Montageschrauben

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

partnerProgramm

Anschlusswert: 1,7 kW

Einbaumaß: 450 x 564 x 514 mm

Gerätemaß: 454 x 594 x 535 mm

�� TZ 60001 Reinigungstabletten

�� TZ 60002 Entkalkungstabletten

�� TZ 70003 BRITA-Intenza-Wasserfilter

�� TZ 70004 Pflegeset Espressovollautomat

�� TZ 70009 Isolierter Milchbehälter




Wärmeschublade Zubehörschublade

Produkt HW 1405P2 Edelstahl HW 1405A2 Edelstahl

Auszugssystem

� Teleskop-Vollauszug

� Teleskop-Vollauszug

Anwendungsbereiche

� Zur Aufbewahrung

Komfort

� Anwendungsbereiche:

Hefeteig gehen lassen – Antauen von

Speisen – Warm halten von Speisen –

Geschirr vorwärmen – Sanftgaren

� Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas

� Innenraum aus Edelstahl

� Beladung bis 25 kg

� Max. Beladung: 80 Espresso-Tassen oder

12 Teller (� 26 cm)

� Temperaturregelung in 4 Stufen von ca. 30 – 80 °C

(Glasoberflächentemperatur)

� Kühle Front

Design � Grifflos � Grifflos

Maße

H x B x T

Wärmeschublade Wärmeschublade

Produkt HW 140562 Edelstahl HW 290562 Edelstahl

AuszugssystemAnwendungsbereiche

Komfort

� Teleskop-Vollauszug

� Soft-Einzug

� Anwendungsbereiche:

Hefeteig gehen lassen – Antauen von

Speisen – Warm halten von Speisen –

Geschirr vorwärmen – Sanftgaren

� Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas

� Innenraum aus Edelstahl

� Beladung bis 25 kg

� Max. Beladung: 80 Espresso-Tassen oder

12 Teller (� 26 cm)

� Temperaturregelung in 4 Stufen von ca. 30 – 80 °C

(Glasoberflächentemperatur)

� Kühle Front

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 141 x 595 x 544 mm

Anschlusswert: 0,81 kW

� Teleskop-Vollauszug

� Soft-Einzug

Design � Profi-Griff � Profi-Griff

Maße

H x B x T

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 141 x 595 x 544 mm

Anschlusswert: 0,81 kW

*Maßzeichnungen zu diesen Geräten finden Sie auf den Seiten 58 – 59.

� Anwendungsbereiche:

Hefeteig gehen lassen – Antauen von

Speisen – Warm halten von Speisen –

Geschirr vorwärmen – Sanftgaren

� Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas

� Innenraum aus Edelstahl

� Beladung bis 25 kg

� Max. Beladung: 120 Espresso-Tassen oder

40 Teller (� 26 cm)

� Temperaturregelung in 4 Stufen von ca. 30 – 80 °C

(Glasoberflächentemperatur)

� Kühle Front

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Einbaumaß: 290 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 290 x 595 x 544 mm

Anschlusswert: 0,81 kW

� Innenraum aus Edelstahl

� Anti-Rutschmatte

� Beladung bis 15 kg

Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 141 x 595 x 544 mm

compact45

57


compact45

Einbau-Backöfen

mit 96-mm-Blende

HB 78 GB 590 /

HB 38 GB 590 Maße in mm

Dampfbackofen / Dampfgarer

Einbau unter

der Arbeitsplatte

HB 36 D 575 /

HB 34 D 553 /

HB 26 D 555 /

HB 24 D 552 Maße in mm

Dampfbackofen / Dampfgarer

HB 36 D 575 /

HB 34 D 553 /

HB 26 D 555 /

HB 24 D 552 Maße in mm

Espresso-

Vollautomat

TK 76 K 573 Maße in mm

Espresso-

Vollautomat

TK 76 K 573 Maße in mm

Mikrowelle für den Hochschrank

HF 35 M 562 Maße in mm

Kompaktbackofen

Einbau unter

der Arbeitsplatte

HB 33 CB 550 Maße in mm

58

Einbau-Backöfen

mit 96-mm-Blende

HB 78 GB 590 /

HB 38 GB 590 Maße in mm

Dampfbackofen / Dampfgarer

Einbau in Hochschrank

HB 36 D 575 /

HB 34 D 553 /

HB 26 D 555 /

HB 24 D 552 Maße in mm

Dampfbackofen / Dampfgarer

HB 36 D 575 /

HB 34 D 553 /

HB 26 D 555 /

HB 24 D 552 Maße in mm

Espresso-

Vollautomat

TK 76 K 573 Maße in mm

Espresso-

Vollautomat

TK 76 K 573 Maße in mm

Mikrowelle für den Hochschrank

HF 35 M 562 Maße in mm

Kompaktbackofen

Einbau in Hochschrank

HB 33 CB 550 Maße in mm

Einbau-Backöfen

mit 96-mm-Blende

HB 78 GB 590 /

HB 38 GB 590 Maße in mm

Dampfbackofen / Dampfgarer

HB 36 D 575 /

HB 34 D 553 /

HB 26 D 555 /

HB 24 D 552 Maße in mm

Espresso-Vollautomat

TK 76 K 573 Maße in mm

Mikrowelle für den Hochschrank

HF 35 M 562 Maße in mm

Kompaktbackofen

HB 33 CB 550 Maße in mm


Kompaktbackofen mit Mikrowelle

Einbau unter

der Arbeitsplatte

HB 86 P 575 /

HB 86 K 575 /

HB 84 K 552 Maße in mm

Kompaktbackofen mit Mikrowelle

HB 86 P 575 /

HB 86 K 575 /

HB 84 K 552 Maße in mm

Wärmeschubladen 14 cm

HW 140562 /

HW 1405P2 /

HW 1405A2 Maße in mm

Wärmeschublade 29 cm

HW 2905 62 Maße in mm

Kompaktbackofen mit Mikrowelle

Einbau in Hochschrank

HB 86 P 575 /

HB 86 K 575 /

HB 84 K 552 Maße in mm

Kompaktbackofen mit Mikrowelle

HB 86 P 575 /

HB 86 K 575 /

HB 84 K 552 Maße in mm

Wärmeschubladen 14 cm

Front-Überstand

HW 140562 /

HW 1405P2 /

HW 1405A2 Maße in mm

Wärmeschublade 29 cm

Front-Überstand

HW 2905 62 Maße in mm

Kompaktbackofen mit Mikrowelle

Einbau in Oberschrank

compact45

HB 86 P 575 /

HB 86 K 575 /

HB 84 K 552 Maße in mm

Kompaktbackofen mit Mikrowelle

HB 86 P 575 Maße in mm

59


Erleben Sie, wie Gemüse, Fisch und

Fleisch wirklich schmecken.

60

Mehr Flexibilität beim Einbau:

der neue Dampfgarer für den Oberschrank.

Platzsparend und ergonomisch vorteilhaft lässt sich der

Dampfgarer mit großzügigem 22-Liter-Edelstahl-Garraum

im Oberschrank integrieren. Dabei bietet er immer einen

vollen Überblick dank der modernen LED-Beleuchtung

und der Glastür. Zudem sind die Bedienelemente unten

angeordnet, so dass die 20 Automatikprogramme sehr

komfortabel einstellbar sind.

Ein weiterer Vorteil: Sie entscheiden beim Kauf, ob sich

die Tür nach links oder nach rechts öffnen soll. Und mit

seinem modernen Design lässt er sich perfekt mit den

compact45-Geräten von Siemens, wie zum Beispiel der

Einbau-Mikrowelle, kombinieren.


Dampfgaren ist eine der

ältesten Garmethoden – und

zugleich eine der gesündesten

wie geschmackvollsten.

Im Überblick: die Vorteile des Dampfgarens.

Nährstofferhaltend.

Im Vergleich zu allen anderen Garprozessen

weist das Dampfgaren eine hohe

nutritive Qualität auf. Es bleiben wesentlich

mehr Vitamine, Mineralien und

weitere Nährstoffe im Gargut erhalten.

Geschmackserhaltend.

Die Geschmacksträger und Aromastoffe

können ihre Wirkung unter Dampf voll

entfalten. Der Eigengeschmack der

Lebensmittel bleibt nicht nur erhalten,

vielmehr intensiviert sich sogar das

Geschmacks-aroma, so dass meist auf

Nachwürzen und Salzen verzichtet

werden kann.

Fettreduzierend.

Beim Dampfgaren kann auf die Zugabe

von Fett in jeglicher Form verzichtet

werden. Zudem verflüssigt sich bei

Fleischgerichten das Fett und tropft in

die Auffangschale.

Vielseitig.

Dampfgaren ist perfekt für Fisch und

Gemüse. Aber auch ideal für Fleisch und

viele Süßspeisen. Bei kaum einer anderen

Garmethode lassen sich Lebensmittel

und Speisen so vielfältig zubereiten.

Praktisch und einfach.

Beim Dampfgaren lassen sich gleichzeitig

unterschiedliche Gerichte zubereiten.

Denn eine Geruchs- und Geschmacksübertragung

ist beim Dampfgaren ausgeschlossen.

Damit spart man Zeit und

Aufwand. Außerdem gibt es kein An-

brennen oder Überkochen.

Bissfest und knusprig.

Die Zellstrukturen im Gemüse bleiben

erhalten und damit die knackige Konsistenz.

Zugleich verhindert der Dampf das

Austrocknen von Fleisch, so dass es saftig

und zart bleibt. Zudem behalten alle

Lebensmittel – von Gemüse, Kartoffeln

und Fisch bis zu Obst – ihre natürliche

Farbe und Konsistenz.

Erhält, was Ihnen

hochwertige Lebens-

mittel versprechen:

der Dampfgarer für

den Oberschrank.

61


Dampfgarer für den Oberschrank


62

Dampfgarer für den Oberschrank Dampfgarer für den Oberschrank

Produkt HB 25 D 5 L 2 Edelstahl HB 25 D 5 R 2 Edelstahl

Reinigung � Entkalkungsprogramm � Entkalkungsprogramm

Backofentyp

und

Heizart

Komfort

Schnelligkeit

Design

Umwelt und

Sicherheit

Zubehör

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

� Dampfgaren bei 40 °C bis 100 °C,

in 5 Temperaturstufen einstellbar

� 22-l-Garraum aus Edelstahl mit 3 Einschubebenen

� cookControl20

� 0,9-l-Wassertank

� Leeranzeige für Wassertank

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� LED-Innenbeleuchtung

� Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links

� Kühlgebläse

� Sicherheitsabschaltung

1 Gastronormbehälter, gelocht 1 /2, 40 tief,

1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /2, 40 tief

Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)

Gerätemaß: 382 x 595 x 300 mm

Einbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm

Anschlusswert: 1,25 kW

Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,

Einbau auch in Hochschrank möglich

� HZ 36D513G Gastronormbehälter, gelocht 1 /3, 40 tief

� HZ 36D513 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /3, 40 tief

� HZ 36D524 EDE Behälter-GN 1 /2-ungelocht, 40 tief

� HZ 36D524G EDE Behälter-GN 1 /2-ungelocht, 40 tief

Dampfgarer

für den Oberschrank

60 cm 60 cm

Front-Überstand

Einbau im Oberschrank

� Dampfgaren bei 40 °C bis 100 °C,

in 5 Temperaturstufen einstellbar

� 22-l-Garraum aus Edelstahl mit 3 Einschubebenen

� cookControl20

� 0,9-l-Wassertank

� Leeranzeige für Wassertank

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� LED-Innenbeleuchtung

� Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag rechts

� Kühlgebläse

� Sicherheitsabschaltung

1 Gastronormbehälter, gelocht 1 /2, 40 tief,

1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /2, 40 tief

Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)

Gerätemaß: 382 x 595 x 300 mm

Einbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm

Anschlusswert: 1,25 kW

Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,

Einbau auch in Hochschrank möglich

� HZ 36D513G Gastronormbehälter, gelocht 1 /3, 40 tief

� HZ 36D513 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /3, 40 tief

� HZ 36D524 EDE Behälter-GN 1 /2-ungelocht, 40 tief

� HZ 36D524G EDE Behälter-GN 1 /2-ungelocht, 40 tief

Eckeinbau

HB 25 D 5 L 2

Eckeinbau

HF 25 D 5 R 2

HB 25 D 5 L 2 / 25 D 5 R 2 Maße in mm



Mikrowelle für den Oberschrank Mikrowelle für den Oberschrank

Produkt HF 25 G 5 L 2 Edelstahl HF 25 G 5 R 2 Edelstahl

Türanschlag � Links � Rechts

Mikrowelle

und

Heizart

Komfort

� 900-W-Mikrowelle

� 5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W

� Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen 360/180/90 W

kombinierbar

� VARIO-GRILL 1300 W, 3 Leistungsstufen

� cookControl10

� lightControl

� Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander

programmierbar

� Digital-Display

� Gewichtsautomatik für 3 Auftau-Programme

� Gewichtsautomatik für 4 Gar-Programme

� Gewichtsautomatik für 3 Kombinations-Programme

� Memory-Funktion (2 Speicherplätze)

� Tageszeitanzeige

� 21-l-Garraum aus Edelstahl

Schnelligkeit � Mit Inverter, geringerer Zeit-/Energiebedarf

Design

� Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� Garraum-Beleuchtung

� Keramikboden

Zubehör 1 Glaspfanne, 1 Rost 1 Glaspfanne, 1 Rost

Maße

H x B x T

Maßzeichnung

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Gerätemaß: 382 x 595 x 320 mm

Innenraummaß: 220 x 350 x 270 mm

Einbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm

Anschlusswert: 1,99 kW

Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,

Einbau auch in Hochschrank möglich

Mikrowellengeräte

für den Oberschrank

Mikrowellengeräte für den Oberschrank

60 cm 60 cm

Front-Überstand

Einbau im Oberschrank

� 900-W-Mikrowelle

� 5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W

� Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen 360/180/90 W

kombinierbar

� VARIO-GRILL 1300 W, 3 Leistungsstufen

� cookControl10

� lightControl

� Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander

programmierbar

� Digital-Display

� Gewichtsautomatik für 3 Auftau-Programme

� Gewichtsautomatik für 4 Gar-Programme

� Gewichtsautomatik für 3 Kombinations-Programme

� Memory-Funktion (2 Speicherplätze)

� Tageszeitanzeige

� 21-l-Garraum aus Edelstahl

� Mit Inverter, geringerer Zeit-/Energiebedarf

� Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag rechts

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� Garraum-Beleuchtung

� Keramikboden

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Gerätemaß: 382 x 595 x 320 mm

Innenraummaß: 220 x 350 x 270 mm

Einbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm

Anschlusswert: 1,99 kW

Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,

Einbau auch in Hochschrank möglich

Eckeinbau

HF 25 G 5 L 2

Eckeinbau

HF 25 G 5 R 2

HF 25 G 5 L 2 / 25 G 5 R 2 Maße in mm

63


Mikrowellengeräte

64

Mikrowelle für den Oberschrank Mikrowelle für den Oberschrank

Produkt HF 25 M 5 L 2 Edelstahl

HF 25 M 2 L 2 Weiß

HF 25 M 6 L 2 Schwarz

Türanschlag � Links � Rechts

Mikrowelle

und

Heizart

Komfort

� 900-W-Mikrowelle

� 5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W

� cookControl7

� lightControl

� Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nach einander

programmierbar

� Digital-Display

� Gewichtsautomatik für 3 Auftau-Programme

� Gewichtsautomatik für 4 Gar-Programme

� Memory-Funktion (2 Speicherplätze)

� Tageszeitanzeige

� 21-l-Garraum aus Edelstahl

Schnelligkeit � Mit Inverter, geringerer Zeit-/Energiebedarf

Design

Zubehör

Maße

H x B x T

Maßzeichnung

� Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links

� Versenkbare Drehwähler

� Keramikboden

Anschlusskabel m. Stecker (1,50 m)

Gerätemaß: 382 x 595 x 320 mm

Innenraummaß: 220 x 350 x 270 mm

Einbaumaß Oberschrank:

362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm

Anschlusswert: 1,22 kW

Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,

Einbau auch in Hochschrank möglich

Mikrowellengeräte

für den Oberschrank

60 cm 60 cm

Front-Überstand

Einbau im Oberschrank

Eckeinbau

HF 25 M . L 2

HF 25 M . L 2 Maße in mm

HF 25 M 5 R 2 Edelstahl

HF 25 M 2 R 2 Weiß

HF 25 M 6 R 2 Schwarz

� 900-W-Mikrowelle

� 5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W

� cookControl7

� lightControl

� Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nach einander

programmierbar

� Digital-Display

� Gewichtsautomatik für 3 Auftau-Programme

� Gewichtsautomatik für 4 Gar-Programme

� Memory-Funktion (2 Speicherplätze)

� Tageszeitanzeige

� 21-l-Garraum aus Edelstahl

� Mit Inverter, geringerer Zeit-/Energiebedarf

� Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag rechts

� Versenkbare Drehwähler

� Keramikboden

Anschlusskabel m. Stecker (1,50 m)

Gerätemaß: 382 x 595 x 320 mm

Innenraummaß: 220 x 350 x 270 mm

Einbaumaß Oberschrank:

362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm

Anschlusswert: 1,22 kW

Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,

Einbau auch in Hochschrank möglich

Mikrowellengeräte

für den Oberschrank

Front-Überstand

Einbau im Oberschrank

Eckeinbau

HF 25 M . R 2

HF 25 M . R 2 Maße in mm



Mikrowelle für den Hochschrank Mikrowelle für den Oberschrank Mikrowelle für d. Oberschrank, 50 cm breit

Produkt HF 24 G 562 Edelstahl HF 15 M 562 Edelstahl

HF 15 M 262 Weiß

Türanschlag � Links � Links � Links

Mikrowelle

und

Heizart

Komfort

Schnelligkeit

Design

Zubehör

Maße

H x B x T

Maßzeichnung

� 900-W-Mikrowelle

� 5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W

� Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen

360/180/90 W kombinierbar

� cookControl8

� Gewichtsautomatik für 4 Auftau-

Programme

� Gewichtsautomatik für 3 Gar-Programme

� Gewichtsautomatik für 1 Kombinations-

Programm

� Tageszeitanzeige

� 25-l-Garraum aus Edelstahl

� 31,5-cm-Glas-Drehteller

� Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links

� Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten

und versenkbarem Drehschalter

� Displayfarbe weiß

Anschlusskabel m. Stecker (1,30 m)

Gerätemaß: 280 x 513 x 405 mm

Innenraummaß: 215 x 337 x 354 mm

Einbaumaß Hochschrank:

380 +2 x 560 – 570 x 550 mm

Anschlusswert: 1,45 kW

Einbaugerät für 60 cm breiten Hochschrank,

Einbau auch in Hochschrank möglich

Mikrowellengerät

für den Hochschrank

60 cm 60 cm

HF 24 G 562 Maße in mm

� 800-W-Mikrowelle

� 5 Leistungsstufen: 800/600/360/180/90 W

� cookControl7

� Gewichtsautomatik für 4 Auftau-

Programme

� Gewichtsautomatik für 3 Gar-Programme

� Tageszeitanzeige

� 24,5-cm-Glas-Drehteller

� 17-l-Garraum aus Edelstahl

� Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links

� Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten

und versenkbarem Drehschalter

� Displayfarbe weiß

Anschlusskabel m. Stecker (1,30 m)

Gerätemaß: 280 x 453 x 320 mm

Innenraummaß: 194 x 290 x 274 mm

Einbaumaß Oberschrank:

362 x 560 x 300 mm

Anschlusswert: 1,27 kW

Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,

Einbau auch in Hochschrank möglich

Mikrowellengeräte

für den Oberschrank

HF 15 M .62 Maße in mm

Mikrowellengeräte

HF 15 M 552 Edelstahl

HF 15 M 252 Weiß

� 800-W-Mikrowelle

� 5 Leistungsstufen: 800/600/360/180/90 W

� cookControl7

� Gewichtsautomatik für 4 Auftau-

Programme

� Gewichtsautomatik für 3 Gar-Programme

� Tageszeitanzeige

� 24,5-cm-Glas-Drehteller

� 17-l-Garraum aus Edelstahl

� Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links

� Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten

und versenkbarem Drehschalter

� Displayfarbe weiß

Anschlusskabel m. Stecker (1,30 m)

Gerätemaß: 280 x 453 x 320 mm

Innenraummaß: 194 x 290 x 274 mm

Einbaumaß Oberschrank:

362x453x300 mm

Anschlusswert: 1,27 kW

Einbaugerät für 50 cm breiten Oberschrank

Mikrowellengeräte

für den Oberschrank

HF 15 M .52 Maße in mm

65


Mehr Spielraum beim Kochen.

Die innovativen Kochstellen von Siemens.

Extragroße Fläche für ein extragroßes

Kochvergnügen: varioInduktion.

Die verbundene varioFläche bietet Ihnen

viel Raum für höchste Kochfreuden. Denn

auf die Gesamtfläche von 21 x 40 cm

können Sie unterschiedlichste Töpfe und

Pfannen stellen. Die flexible Flächen-

Induktion erkennt automatisch Anzahl,

Größe und Form der platzierten Töpfe

und Pfannen.

Schnell, sicher und leicht zu reinigen:

powerInduktion von Siemens.

Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die

Vorteile der Siemens powerInduktion.

Die Hitze wird durch eine Induktions-

spule direkt in die Töpfe und ans Kochgut

geführt – ohne dabei die Kochstelle zu

erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten,

mehr Sicherheit und deutlich

weniger Putzaufwand.

67

Kochstellen

Induktions-

Kochstellen


Die flexible

Kochzone für

flexibles Kochen.

Kochen mit varioInduktion.

Extragroße Fläche für ein

extragroßes Kochvergnügen: varioInduktion.

Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für

höchste Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von

21 x 40 cm können Sie unterschiedlichste Töpfe und

Pfannen stellen. Die flexible Flächen-Induktion erkennt

auto matisch Anzahl, Größe und Form der platzierten

Töpfe und Pfannen.

Macht aus zwei Kochzonen eine: die varioTaste.

Mit der varioTaste aktivieren Sie die zwei separaten

Kochzonen und verbinden sie zu einer großen, zentral zu

steuernden Einheit. Dabei passt sich die Kochzone automatisch

der Anzahl und der Größe des Kochgeschirrs an.

Wenn Sie den vario-Modus deaktivieren, können Sie beide

Kochzonen wieder getrennt voneinander nutzen.

68

Eine Kochzone, tausend Möglichkeiten.

Töpfe und Pfannen sind so unteschiedlich wie die Gerichte,

die Sie damit zubereiten. Mit varioInduktion können Sie

Ihre Kochstelle flexibel darauf einstellen. Neben zwei

klassisch angeordneten Kochzonen gibt es je nach Modell

zwei rechteckige Flächen-Induktions-Kochzonen, die

zu einer großen zusammengeschaltet werden können.

In diesem Bereich lässt sich Ihr Kochgeschirr beliebig

platzieren.


Ob ein großer Bräter, ein

langer Fischtopf oder viele

kleine Töpfe und Pfannen –

mit der innovativen vario-

Induktions-Kochstelle von

Siemens gewinnen Sie deutlich

mehr Raum, um Ihre

Kochkunst voll zu entfalten.

69


Schneller kochen. Sicherer kochen.

Sauberer kochen.

Kochen mit powerInduktion.

Induktions-Kochstellen sind schnell.

powerInduktion können Sie so feinfühlig regeln wie Gas –

und sie reagiert auch so blitzschnell. Die Ankochzeiten

sind sehr kurz, weil die gewünschte Hitze sofort da ist.

Und beim Ausschalten ist die Hitze auch genauso schnell

wieder weg.

Und sauber.

Da sich die Glaskeramik-Oberfläche nur unwesentlich

über die Rückwärme des Topfbodens erwärmt, kann Übergelaufenes

nicht mehr anbrennen oder Zucker z. B. nicht

mehr einbrennen. Und zur Reinigung reicht so ein einfaches

Drüberwischen.

Hinweis:

Obwohl alle Siemens-Induktions-Kochfelder und -Kochstellen der Richtlinie

für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen,

sollten sich Personen mit Herzschrittmachern von diesen Geräten fernhalten.

Es ist unmöglich zu versichern, dass jeder auf dem Markt verfügbare

Herzschritt macher der gültigen Richtlinie für Sicherheit und elektro-

70

Und sicher.

Da die Glaskeramik-Oberfläche beim Kochen nur durch die

Rückwärme des Kochgeschirrs erhitzt wird, gibt es keine

Gefahr ernsthafter Verbrennungen mehr. Und wird eine

Induktions-Kochzone ohne Topf eingeschaltet, ist das Verbrennungsrisiko

gleich null.

Und sparen Zeit und Energie.

Dank innovativer Technologien sind die Siemens-Kochfelder

mit powerInduktion ressourcenschonender denn je.

So sparen Sie beim Erwärmen von 2 Litern Wasser von

15 °C auf 90 °C nicht nur Zeit, sondern auch Energie.

Energieverbrauch und Zeitbedarf beim Erwärmen von

2 Litern Wasser von 15 °C auf 90 °C.

0,225

kWh

4,01

min

Induktion mit

3,3 kW powerBoost

0,314

kWh

9,06

min

Standard mit

2,2 kW highSpeed

0,320

kWh

12,24

min

Gasbrenner

mit 1,9 kW

0,500

kWh 7,39

min

Gasbrenner

mit 4 kW

magnetische Verträglichkeit entspricht und dass keine Interferenzen entstehen,

die den korrekten Betrieb des Gerätes gefährden. Möglicherweise

kann es auch bei anderen Geräten, wie z. B. Hörgeräten, zu Störungen

kommen. Wir empfehlen beim Tragen von diesen Geräten zur Sicherheit

Ihren Arzt aufzusuchen.


Sofort heiß. Sofort kalt:

powerInduktion von Siemens.

Erleben Sie die Vorteile der Siemens

powerInduktion. Die Hitze wird durch

eine Induktionsspule direkt in die Töpfe

und ans Kochgut geführt – ohne dabei

die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet

für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit

und deutlich weniger Putzaufwand.

Nichts kocht über. Nichts brennt an: der

kochSensor Plus und der bratSensor Plus.

Der kochSensor Plus und der bratSensor

Plus steuern die Temperatur auf der

Induktions-Kochstelle so, dass alles optimal

ohne Anbrennen oder Überlaufen

zubereitet wird. Sie funktionieren ohne

Kontrollieren, ohne Nachregeln – und

sparen Strom.

Übrigens lässt sich mit der powerBoost-

Funktion die Leistung um bis zu 50 %

erhöhen. Gerade beim Ankochen und bei

größeren Mengen bringt das eine Zeitersparnis

von 35 %.

Extragroßes Kochvergnügen:

Induktion mit Bräterzone.

Endlich können Sie auch beim Kochen

mit einem Bräter auf die Vorteile der

powerInduktion zurückgreifen. Sie müssen

nichts aktivieren wie bei herkömmlichen

Elektro-Kochstellen, sondern der

Bräter wird automatisch erkannt und die

Bräterzone automatisch zugeschaltet.

71


Kochen können Sie jetzt mit dem kleinen Finger.

Die innovativen Bedienkonzepte von Siemens.

Ein Drehen der Scheibe steuert das Kochfeld:

discControl.

Nie war es so leicht, alles auf dem Kochfeld gleichzeitig zu

kontrollieren. Die Steuerung der Kochzonen über die mag-

Kontrolle, die Sie fühlen:

das haptische Signal.

Die innovative discControl-Scheibe reagiert sensibel auf

den kleinsten Fingerdreh. Und informiert mit einem leichten

haptischen Signal über jede Einstellungsveränderung

wie das Erreichen der nächsten Leistungsstufe.

72

netischen discControl-Scheiben funktioniert einzig und

allein über das Drehen der Scheiben mit nur einem Finger.

Leicht zu reinigen, leicht zu sichern:

die magnetische discControl-Scheibe.

Die discControl-Scheiben sind über einen Magneten in der

Bedienleiste fixiert. So lassen sie sich zur Reinigung oder

zur Kindersicherung ebenso schnell wie einfach herausnehmen.

Und natürlich ebenso komfortabel wieder einsetzen.


Temperaturregelung ohne Knöpfe und Regler:

die touchSlider-Funktion.

Mit der innovativen touchSlider-Technik wird die Temperatur

der Kochzonene entweder durch direktes Antippen

oder durch Entlangstreichen auf der Bedienskala gesteuert.

Sauber machen, ohne etwas zu verstellen:

die Wischschutz-Taste.

Fettspritzer während des Kochens können Sie ganz leicht

wegwischen: Einfach die Wischschutz-Taste antippen,

schon deaktiviert sie für 20 Sekunden alle touchSlider-

Funktionen. Ausreichend Zeit, um das Kochfeld zu säubern.

Die sensorische Hitzeregulierung erfolgt in halben Schritten

bis zur Höchststufe 9.

73


Eine Vielfalt, die aus dem Rahmen fällt.

Die Einbaufassungen für die Kochfelder von Siemens.

Kochfelder raffiniert eingefasst: das metalDesign.

Siemens-Kochfelder im metalDesign bestechen durch ihre

edle, silbergraue Optik, durch die qualitative Verarbeitung

der Oberflächen und durch die vielfältigen Funktionen

74

der Bedienelemente im verbreiterten Bedienfeld und in

der separaten touchSlider-Steuerung.


Flachrahmen-Design

Flächenbündiges Design für

Einbau in Holzplatte (Sonderzubehör

Einbaurahmen

erforderlich)

Facetten-Design

discControl-Design

Flächenbündiges Design

Einbau-Fassungen für jeden

Geschmack: die Rahmen-Design.

Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Kochfelder

können Sie zwischen hochwertigen

und stilvollen Rahmen wählen – ob

Facetten-Design oder discControl-Design,

ob Flachrahmen-Design oder nahtlos

flächenbündig in Stein, Granit oder Holz.

75


Glaskeramik-Kochstellen mit varioInduktion


76

Facetten-Design Facetten-Design Flächenbündiges Design

Produkt EH 975 SZ 11 E Edelstahl EH 875 SN 11 E EH 801 SN 11 E

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

� touchSlider-Bedienung (multi)

� 5 Induktions-Kochzonen

� 2 varioInduktions-Kochzonen

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen

im Facetten-Design

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

Schnelligkeit � powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Leistung

und

Größe

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm

L 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)

M 32/26/21 cm 3,3/2,6/2,2 kW

(3,3/3,4/3,6 kW)

R 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 10,8 kW

Einbaumaß: 51 x 880 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 880 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter

Kochstelle

Facetten-Design

EH 975 SZ 11 E Maße in mm

80 cm 80 cm

� touchSlider-Bedienung (multi)

� 4 Induktions-Kochzonen

� 1 varioInduktions-Kochzone

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen

im Facetten-Design

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

L 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)

HR 28 cm 2,4 kW (3,6 kW)

VR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,2 kW

Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 750 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter

Kochstelle

Facetten-Design

EH 875 SN 11 E Maße in mm

� touchSlider-Bedienung (multi)

� 4 Induktions-Kochzonen

� 1 varioInduktions-Kochzone

� Flächenbündiges Design

� Glaskeramik dekorlos

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

L 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)

HR 28 cm 2,4 kW (3,6 kW)

VR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,2 kW

Einbaumaß: 56 x 780/796 x 500/516 mm

Gerätemaß: 56 x 792 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur in Verbindung

mit Sonderzubehör Einbau rahmen*

� HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm

� HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen 80 cm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter

Kochstelle

Flächenbündiges Design

EH 801 SN 11 E Maße in mm



Glaskeramik-Kochstellen mit varioInduktion / Sensorik und Induktion

Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design

Produkt EH 675 MV 11 E Edelstahl EH 675 MN 11 E Edelstahl EH 975 SK 31 E Edelstahl

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

� touchSlider-Bedienung (mono)

� 4 Induktions-Kochzonen

� 2 varioInduktions-Kochzonen

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen

im Facetten-Design

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

Schnelligkeit � powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Leistung

und

Größe

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm

60 cm 60 cm

L 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)

R 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,2 kW

Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 560 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter

Kochstelle

Facetten-Design

EH 675 MV 11 E Maße in mm

� touchSlider-Bedienung (mono)

� 4 Induktions-Kochzonen

� 1 varioInduktions-Kochzone

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen

im Facetten-Design

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

L 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,2 kW

Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 560 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter

Kochstelle

Facetten-Design

*Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe Seite 84.

EH 675 MN 11 E Maße in mm

� touchSlider-Bedienung (multi)

� 5 Induktions-Kochzonen, davon

1 Zweikreis-Kochzone

� bratSensor Plus (VR + VL)

� kochSensor Plus (HR + HL)

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen

im Facetten-Design

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

MH 28/18 cm 2,8/1,8 kW (2,5/3,6/4,4 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 10,8 kW

Einbaumaß: 51 x 880 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 880 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 390220, Systempfanne � 19 cm

� HZ 390230, Systempfanne � 21 cm

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390001, 10 selbstklebende Sensorbänder

Kochstelle

Facetten-Design

EH 975 SK 31 E Maße in mm

77


Glaskeramik-Kochstellen mit Sensorik und Induktion


78

Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design

Produkt EH 875 SB 32 E Edelstahl EH 675 ME 31 E EH 975 SK 11 E Edelstahl

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

� touchSlider-Bedienung (multi)

� 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone

� bratSensor Plus (VR + VL)

� kochSensor Plus (HR + HL)

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Koch stellen im Facetten-Design

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Warmhaltezone

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

Schnelligkeit � powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Leistung

und

Größe

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm

80 cm 60 cm

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)

M 14x20 cm 0,09 kW

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,29 kW

Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 750 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 390220, Systempfanne � 19 cm

� HZ 390230, Systempfanne � 21 cm

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 390001, 10 selbstklebende Sensorbänder

Kochstelle

Facetten-Design

EH 875 SB 32 E Maße in mm

� touchSlider-Bedienung (mono)

� 4 Induktions-Kochzonen

� bratSensor Plus (VR + VL)

� kochSensor Plus (HR + HL)

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Koch stellen im Facetten-Design

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,2 kW

Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm

Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 390220, Systempfanne � 19 cm

� HZ 390230, Systempfanne � 21 cm

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390001, 10 selbstklebende Sensorbänder

Kochstelle

Facetten-Design

EH 675 ME 31 E Maße in mm

� touchSlider-Bedienung (multi)

� 5 Induktions-Kochzonen, davon

1 Zweikreis-Kochzone

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

MH 28/18 cm 2,8/1,8 kW (2,5/3,6/4,4 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 10,8 kW

Einbaumaß: 51 x 880 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 880 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Facetten-Design

EH 975 SK 11 E Maße in mm



Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion

Flächenbündiges Design Facetten-Design discControl-Design

Produkt EH 901 SK 11 EH 975 ME 11 E Edelstahl EH 885 DC 11E Edelstahl

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

� touchSlider-Bedienung (multi)

� 5 Induktions-Kochzonen, davon

1 Zweikreis-Kochzone

� Flächenbündiges Design

� Glasschutzbedruckung

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

Schnelligkeit � powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Leistung

und

Größe

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

MH 28/18 cm 2,8/1,8 kW (2,5/3,6/4,4 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 10,8 kW

Einbaumaß: 56 x 880/896 x 500/516 mm

Gerätemaß: 56 x 892 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Flächenbündiges Design

EH 901 SK 11 Maße in mm

� touchSlider-Bedienung (mono)

� 4 Induktions-Kochzonen

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen

im Facetten-Design

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

L 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

ML 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

R 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

MR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,2 kW

Einbaumaß: 51 x 880 x 330 mm

Gerätemaß: 57 x 912 x 350 mm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Facetten-Design

80 cm

� discControl-Bedienung (multi)

� 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone

� discControl-Design

� Glaskeramik dekorlos

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Warmhaltezone

� Bedienung durch oben liegende Knebel

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)

M 14x20 cm 0,09 kW

VR 21 cm 2,2 kW (3,3�kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,29 kW

Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 750 x 490 mm

Gerätemaß: 59 x 800 x 550 mm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

discControl-Design

EH 975 ME 11 E Maße in mm EH 885 DC 11 E Maße in mm

79


Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion

80

discControl-Design metalDesign Facetten-Design

Produkt EH 885 DL 11E Edelstahl EH 879 SC 11 Edelstahl EH 875 SM 21E Edelstahl

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

� discControl-Bedienung (multi)

� 4 Induktions-Kochzonen

� discControl-Design

� Glaskeramik dekorlos

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Bedienung durch oben liegende Knebel

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

Schnelligkeit � powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Leistung

und

Größe

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm

80 cm 80 cm 80 cm

VL 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

VR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

HR 28 cm 2,4 kW (3,6 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,2 kW

Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 750 x 490 mm

Gerätemaß: 59 x 800 x 550 mm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

discControl-Design

EH 885 DL 11 E Maße in mm

� touchSlider-Bedienung (multi)

� 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone

� metalDesign

� Profile seitlich

� Glasschutzbedruckung

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Warmhaltezone

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)

M 14x20 cm 0,09 kW

VR 21 cm 2,2 kW (3,3�kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,29 kW

Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 750 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

metalDesign

EH 879 SC 11 Maße in mm

� touchSlider-Bedienung (multi)

� 5 Induktions-Kochzonen

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

HL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

M 24 cm 2,2 kW (3,3 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,2 kW

Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 750 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm

� HZ 390210, Systempfanne � 15 cm

� HZ 390230, Systempfanne � 21 cm

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Facetten-Design

EH 875 SM 21 E Maße in mm


Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion

Flächenbündiges Design Facetten-Design Flächenbündiges Design

Produkt EH 801 SM 21 E EH 875 SC 11 E Edelstahl EH 801 SC 11

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

� touchSlider-Bedienung (multi)

� 5 Induktions-Kochzonen

� Flächenbündiges Design

� Glaskeramik dekorlos

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� Restwärmeanzeige je Kochzone

Schnelligkeit � powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Leistung

und

Größe

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm

80 cm 80 cm 80 cm

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

HL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

M 24 cm 2,2 kW (3,3 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,2 kW

Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 750 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm

� HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm

� HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen 80 cm

� HZ 390210, Systempfanne � 15 cm

� HZ 390230, Systempfanne � 21 cm

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

Kochstelle

Flächenbündiges Design

EH 801 SM 21E Maße in mm

� touchSlider-Bedienung (multi)

� 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Warmhaltezone

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)

M 14x20 cm 0,09 kW

VR 21 cm 2,2 kW (3,3�kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,29 kW

Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 750 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

Kochstelle

Facetten-Design

*Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe Seite 84.

EH 875 SC 11 E Maße in mm

� touchSlider-Bedienung (multi)

� 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone

� Flächenbündiges Design

� Glasschutzbedruckung

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Warmhaltezone

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)

M 14x20 cm 0,09 kW

VR 21 cm 2,2 kW (3,3�kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,29 kW

Einbaumaß: 56 x 780/796 x 500/516 mm

Gerätemaß: 56 x 792 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur in Verbindung

mit Sonderzubehör Einbau rahmen*

� HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm

� HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen 80 cm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

Kochstelle

Flächenbündiges Design

EH 801 SC 11 Maße in mm

81


Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion

82

Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design discControl-Design

Produkt EH 845 MM 11 E Edelstahl EH 801 MM 11 E Edelstahl EH 685 DB 11 E

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

� touchSlider-Bedienung (mono)

� 5 Induktions-Kochzonen

� Flachrahmen-Design

� Glaskeramik dekorlos

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� Restwärmeanzeige je Kochzone

Schnelligkeit � powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Leistung

und

Größe

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm

80 cm 80 cm 60 cm

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

HL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

M 24 cm 2,2 kW (3,3 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,2 kW

Einbaumaß: 53 x 750/780 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

53 x 750 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 803 x 520 mm

� HZ 390210, Systempfanne � 15 cm

� HZ 390230, Systempfanne � 21 cm

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Flachrahmen-Design

� touchSlider-Bedienung (mono)

� 5 Induktions-Kochzonen

� Flächenbündiges Design

� Glaskeramik dekorlos

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

HL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

M 24 cm 2,2 kW (3,3 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,2 kW

Einbaumaß: 56 x 780/796 x 500/516 mm

Gerätemaß: 56 x 792 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur in

Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen*

� HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm

� HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen 80 cm

� HZ 390210, Systempfanne � 15 cm

� HZ 390230, Systempfanne � 21 cm

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

Kochstelle

Flächenbündiges Design

EH 845 MM 11E Maße in mm EH 801 MM 11 E Maße in mm

� discControl-Bedienung (multi)

� 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone

� discControl-Design

� Glaskeramik dekorlos

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Bedienung durch oben liegende Knebel

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,0 kW

Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 560 x 490 mm

Gerätemaß: 59 x 600 x 550 mm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

discControl-Design

EH 685 DB 11 E Maße in mm


Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion

metalDesign Facetten-Design Flächenbündiges Design

Produkt EH 679 MB 11 Edelstahl EH 675 MB 11 E Edelstahl EH 601 MB 11

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

� touchSlider-Bedienung (mono)

� 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone

� metalDesign

� Profile seitlich

� Glasschutzbedruckung

� 17 Leistungs-Stufen

� Wischschutzfunktion

� countDown-Funktion

� Timer

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

Schnelligkeit � powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Leistung

und

Größe

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm

60 cm 60 cm 60 cm

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,0 kW

Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 560 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

metalDesign

EH 679 MB 11 Maße in mm

� touchSlider-Bedienung (mono)

� 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

� 17 Leistungs-Stufen

� Wischschutzfunktion

� countDown-Funktion

� Timer

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,0 kW

Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 560 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Facetten-Design

*Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe Seite 84.

EH 675 MB 11 E Maße in mm

� touchSlider-Bedienung (mono)

� 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone

� Flächenbündiges Design

� Glasschutzbedruckung

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,0 kW

Einbaumaß: 56 x 560/576 x 500/516 mm

Gerätemaß: 56 x 572 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur in

Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen*

� HZ 395600, Einbaurahmen 60 cm

� HZ 395601, Schablone für Einbaurahmen 60 cm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Flächenbündiges Design

EH 601 MB 11 Maße in mm

83


Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion


84

Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design

Produkt EH 645 EB 11 Edelstahl EH 601 EB 11

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

� 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone

� Flachrahmen-Design

� Glasschutzbedruckung

� touchControl-Bedienung

� 17 Leistungs-Stufen

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

Schnelligkeit � powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Leistung

und

Größe

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

60 cm 60 cm

VL 15 cm 1,4 kW (1,8 kW)

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,0 kW

Einbaumaß: 53 x 560 x 490 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

53 x 560 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 575 x 505 mm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Flachrahmen-Design

EH 645 EB 11 Maße in mm

� 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone

� Flächenbündiges Design

� Glasschutzbedruckung

� touchControl-Bedienung

� 17 Leistungs-Stufen

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 7,0 kW

Einbaumaß: 56 x 560/576 x 500/516 mm

Gerätemaß: 56 x 572 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur in

Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen*

� HZ 395600, Einbaurahmen 60 cm

� HZ 395601, Schablone für Einbaurahmen 60 cm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Flächenbündiges Design

EH 601 EB 11 Maße in mm

Einbau-Fassungen für jeden

Geschmack: die Rahmen-Designs.

Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-

Kochfelder können Sie zwischen

hochwertigen und stilvollen Rahmen

wählen – ob Facetten-Design oder

discControl-Design, ob Flachrahmen-Design

oder nahtlos flächenbündig

in Stein, Granit oder Holz.

discControl-Design

Flachrahmen-Design

Facetten-Design

Flächenbündiges Design


discControl-Design Facetten-Design Flächenbündiges Design

Produkt ET 885 DC 11 D Edelstahl ET 875 SC 11 D Edelstahl ET 801 SC 11

Profi-

Ausstattung

Design

� discControl-Bedienung (multi) � touchSlider-Bedienung (multi) � touchSlider-Bedienung (multi)

� discControl-Design

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

Komfort

� 4 highSpeed-Kochzonen, davon

� 4 highSpeed-Kochzonen, davon

1 mit zuschaltbarer Bräterzone

1 mit zuschaltbarer Bräterzone

3 Zweikreis-Kochzonen

3 Zweikreis-Kochzonen

� Magnetische Knebel

� touchControl-Bedienung

� 17 Leistungs-Stufen

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� Timer

� countDown-Funktion

� countDown-Funktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Digitales Funktionsdisplay

� Wischschutzfunktion

� Wischschutzfunktion

Umwelt und � Kindersicherung

� Kindersicherung

Sicherheit � Sicherheitsabschaltung

� Sicherheitsabschaltung

� Betriebsanzeigelampe

� Betriebsanzeigelampe

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone � 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� Hauptschalter

� Hauptschalter

Schnelligkeit � Ankoch-Elektronik � Ankoch-Elektronik � Ankoch-Elektronik

Leistung

und

Größe

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

VL 21/12 cm 0,75/2,2 kW

HL 14,5 cm 1,2 kW

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW

VR 14,5/20/14,5x35 cm 2,1/1,75/0,9 kW

Anschlusswert: 7,9 kW

Einbaumaß:

45 x 780 x 500 mm

Gerätemaß:

53 x 800 x 550 mm

� HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,

für Montage über Schublade

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

discControl-Design

ET 885 DC 11 D Maße in mm

*Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe links.

VL 21/12 cm 2,2/0,9 kW

HL 14,5 cm 1,2 kW

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW

VR 14,5/20/14,5x35 cm 2,1/1,75/0,9 kW

Anschlusswert: 7,9 kW

Einbaumaß:

45 x 780x 500 mm

Gerätemaß:

51 x 812 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,

für Montage über Schublade

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Facetten-Design

ET 875 SC 11 D Maße in mm

Glaskeramik-Kochstellen

partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm

80 cm 80 cm 80 cm

� Flächenbündiges Design

� Glasschutzbedruckung

� 4 highSpeed-Kochzonen, davon

1 mit zuschaltbarer Bräterzone

3 Zweikreis-Kochzonen

� touchControl-Bedienung

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Wischschutzfunktion

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Betriebsanzeigelampe

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� Hauptschalter

VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW

HL 14,5 cm 1,2 kW

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW

VR 14,5/20/14,5x35cm 2,1/1,75/0,9 kW

Anschlusswert: 7,9 kW

Einbaumaß:

51 x 780/796x 500/516 mm

Gerätemaß: 51 x 792 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur in

Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen*

� HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm

� HZ 395801, Schablone für Einbau-

rahmen 80 cm

� HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,

für Montage über Schublade

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Flächenbündiges Design

ET 801 SC 11 Maße in mm

85


Glaskeramik-Kochstellen


86

Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design

Produkt ET 845 EC 11 Edelstahl ET 801 EC 11 ET 845 EH 11 D Edelstahl

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

� Flachrahmen-Design

� Glasschutzbedruckung

� 4 highSpeed-Kochzonen, davon

1 mit zuschaltbarer Bräterzone

3 Zweikreis-Kochzonen

� touchControl-Bedienung

� 17 Leistungs-Stufen

� Digitales Funktionsdisplay

� Flächenbündiges Design

� Glasschutzbedruckung

� 4 highSpeed-Kochzonen, davon

1 mit zuschaltbarer Bräterzone

3 Zweikreis-Kochzonen

� touchControl-Bedienung

� 17 Leistungs-Stufen

� Digitales Funktionsdisplay

� Flachrahmen-Design

� Glaskeramik dekorlos

� 4 highSpeed-Kochzonen, davon

1 mit zuschaltbarer Bräterzone

2 Zweikreis-Kochzonen

� touchControl-Bedienung

� 17 Leistungs-Stufen

� Digitales Funktionsdisplay

� Kindersicherung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Sicherheitsabschaltung

� Betriebsanzeigelampe

� Betriebsanzeigelampe

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone � 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� Hauptschalter

� Hauptschalter

Schnelligkeit � Ankoch-Elektronik � Ankoch-Elektronik � Ankoch-Elektronik

Leistung

und

Größe

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

80 cm 80 cm 80 cm

VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW

HL 14,5 cm 1,2 kW

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW

VR 14,5/20/14,5x35cm 2,1/1,75/0,9 kW

Anschlusswert: 7,9 kW

Einbaumaß:

48 x 780x 500 mm

Gerätemaß:

51 x 795 x 517 mm

� HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,

für Montage über Schublade

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Flachrahmen-Design

ET 845 EC 11 Maße in mm

VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW

HL 14,5 cm 1,2 kW

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW

VR 14,5/20/14,5x35cm 2,1/1,75/0,9 kW

Anschlusswert: 7,9 kW

Einbaumaß:

51 x 780/796x 500/516 mm

Gerätemaß: 51 x 792 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur in

Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen*

� HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm

� HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen 80 cm

� HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,

für Montage über Schublade

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Flächenbündiges Design

ET 801 EC 11 Maße in mm

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Betriebsanzeigelampe

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� Hauptschalter

VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW

HL 14,5 cm 1,2 kW

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW

VR 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW

Anschlusswert: 8,4 kW

Einbaumaß:

48 x 780x 500 mm

Gerätemaß:

51 x 795 x 517 mm

� HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,

für Montage über Schublade

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Flachrahmen-Design

ET 845 EH 11 D Maße in mm



*Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe Seite 88.

Glaskeramik-Kochstellen

discControl-Design Facetten-Design Flachrahmen-Design

Produkt ET 685 DN 11 D Edelstahl ET 675 MN 11 D Edelstahl ET 645 EN 11 Edelstahl

Profi-

Ausstattung

� discControl-Bedienung

� touchSlider-Bedienung (mono)

Design

� discControl-Design

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

Komfort

� 4 highSpeed-Kochzonen, davon

� 4 highSpeed-Kochzonen, davon

1 mit zuschaltbarer Bräterzone

1 mit zuschaltbarer Bräterzone

1 Zweikreis-Kochzone

1 Zweikreis-Kochzone

� Magnetische Knebel

� touchControl-Bedienung

� 17 Leistungs-Stufen

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� Timer

� Digitales Funktionsdisplay

� countDown-Funktion

� countDown-Funktion

� Wischschutzfunktion

� Wischschutzfunktion

� Digitales Funktionsdisplay

Umwelt und � Kindersicherung

� Kindersicherung

Sicherheit � Sicherheitsabschaltung

� Sicherheitsabschaltung

� Betriebsanzeigelampe

� Betriebsanzeigelampe

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone � 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� Hauptschalter

� Hauptschalter

Schnelligkeit � Ankoch-Elektronik � Ankoch-Elektronik � Ankoch-Elektronik

Leistung

und

Größe

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm partnerProgramm

60 cm 60 cm 60 cm

VL 18 cm 1,8 kW

HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW

VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW

HR 14,5 cm 1,2 kW

Anschlusswert: 7,8 kW

Einbaumaß:

45 x 560 x 500 mm

Gerätemaß:

53 x 600 x 550 mm

� HZ 25920, Zwischenboden 60 cm,

für Montage über Schublade

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

discControl-Design

ET 685 DN 11 D Maße in mm

VL 18 cm 1,8 kW

HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW

VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW

HR 14,5 cm 1,2 kW

Anschlusswert: 7,8 kW

Einbaumaß:

45 x 560x 500 mm

Gerätemaß:

51 x 602 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur–

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 25920, Zwischenboden 60 cm,

für Montage über Schublade

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Facetten-Design

ET 675 MN 11 D Maße in mm

� Flachrahmen-Design

� Glasschutzbedruckung

� 4 highSpeed-Kochzonen, davon

1 mit zuschaltbarer Bräterzone

1 Zweikreis-Kochzone

� touchControl-Bedienung

� 17 Leistungs-Stufen

� Digitales Funktionsdisplay

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Betriebsanzeigelampe

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� Hauptschalter

VL 14,5 cm 1,2 kW

HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW

VR 21/12 cm 0,75/2,2 kW

HR 14,5 cm 1,2 kW

Anschlusswert: 7,2 kW

Einbaumaß:

47 x 560x 500 mm

Gerätemaß:

51 x 575 x 515 mm

� HZ 25920, Zwischenboden 60 cm,

für Montage über Schublade

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Flachrahmen-Design

ET 645 EN 11 Maße in mm

87


Glaskeramik-Kochstellen


88

Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design

Produkt ET 601 EN 11 ET 645 EE 11 Edelstahl

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

� Flächenbündiges Design

� Glasschutzbedruckung

� 4 highSpeed-Kochzonen, davon

1 mit zuschaltbarer Bräterzone

1 Zweikreis-Kochzone

� touchControl-Bedienung

� 17 Leistungs-Stufen

� Digitales Funktionsdisplay

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Betriebsanzeigelampe

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� Hauptschalter

Schnelligkeit � Ankoch-Elektronik

Leistung

und

Größe

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

60 cm 60 cm

VL 14,5 cm 1,2 kW

HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW

VR 21/12 cm 0,75/2,2 kW

HR 14,5 cm 1,2 kW

Anschlusswert: 7,2 kW

Einbaumaß:

51 x 560/576x 500/516mm

Gerätemaß: 51 x 572 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur in

Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen*

� HZ 395600, Einbaurahmen 60 cm

� HZ 395601, Schablone für Einbaurahmen 60 cm

� HZ 25920, Zwischenboden 60 cm, für Montage

über Schublade

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Flächenbündiges Design

ET 601 EN 11 Maße in mm

� Flachrahmen-Design

� Glasschutzbedruckung

� 4 highSpeed-Kochzonen

� touchControl-Bedienung

� 17 Leistungs-Stufen

� Digitales Funktionsdisplay

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Betriebsanzeigelampe

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� Hauptschalter

� Ankoch-Elektronik

VL 14,5 cm 1,2 kW

HL 18 cm 2,0 kW

VR 21 cm 2,2 kW

HR 14,5 cm 1,2 kW

Anschlusswert:

6,6 kW

Einbaumaß:

47 x 560x 500 mm

Gerätemaß:

51 x 575 x 515 mm

� HZ 25920, Zwischenboden 60 cm, für Montage

über Schublade

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Flachrahmen-Design

*Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe rechts.

ET 645 EE 11 Maße in mm

Einbau-Fassungen für jeden

Geschmack: die Rahmen-Designs.

Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-

Kochfelder können Sie zwischen

hochwertigen und stilvollen Rahmen

wählen – ob Facetten-Design oder

discControl-Design, ob Flachrahmen-Design

oder nahtlos flächenbündig

in Stein, Granit oder Holz.

discControl-Design

Flachrahmen-Design

Facetten-Design

Flächenbündiges Design

Flächenbündiges Design für Einbau

in Holzplatte (Sonderzubehör Einbau rahmen

erforderlich)


Flachrahmen-Design Edelstahl-Kochstelle Edelstahl-Kochstelle

Produkt ET 645 CE 11 Edelstahl ET 130501 Edelstahl ET 13051 Edelstahl

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

Schnelligkeit

Leistung

und

Größe

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

60 cm 60 cm

� Flachrahmen-Design

� Glasschutzbedruckung

� 4 highSpeed-Kochzonen

� 9 Leistungs-Stufen

� Bedienung durch oben liegende Knebel

� 4 Restwärmeanzeigen

� Betriebsanzeigelampe

VL 14,5 cm 1,2 kW

HL 21 cm 2,2 kW

VR 18 cm 2,0 kW

HR 14,5 cm 1,2 kW

Anschlusswert:

6,6 kW

Einbaumaß:

47 x 560x 500 mm

Gerätemaß:

51 x 576 x 518 mm

� HZ 25910, Zwischenboden 60 cm, für Montage

über Schublade

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Flachrahmen-Design

ET 645 CE 11 Maße in mm

� Edelstahl-Kochstelle

� 4 stufenlos regelbare Blitz-Kochplatten

� Bedienung durch oben liegende Knebel

� Betriebsanzeigelampe

VL 18 cm 2 kW

HL 14,5 cm 1,5 kW

VR 14,5 cm 1,5 kW

HR 18 cm 2 kW

Anschlusswert:

7,0 kW

Einbaumaß:

45 x 560x 490 mm

Gerätemaß:

65 x 580 x 510 mm

Kochstelle

ET 130501 Maße in mm

Basic-Kochstellen

� 2 Blitz-Kochplatten

� Betriebsanzeigelampe

MV 14,5 cm 1,5 kW

MH 18 cm 2 kW

Anschlusskabel mit Stecker (2,00 m)

Anschlusswert: 3,5 kW

Einbaumaß: 42,5 x 268 x 490 mm

Gerätemaß: 49 x 288 x 505 mm

Kochstelle

ET 13051 Maße in mm

89


90

Individuell zu kombinieren: die Domino-Kochstellen.

Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion, Wok-Gas-Kochstellen,

Lavastein-Grill oder Fritteuse – die 30 und 40 cm

breiten Dominos lassen sich nach Ihren Kochvorlieben

individuell zusammensetzen und perfekt zu einer

optischen Einheit verbinden.


Teppan Yaki Lava-Grill Induktions-Kochstelle

Produkt ET 475 MY 11 E Edelstahl ET 475 MU 11 E Edelstahl EH 475 ME 11 E Edelstahl

Profi-

� touchSlider-Bedienung (mono)

� touchSlider-Bedienung (mono)

Ausstattung

� Große Grillfläche auf Gussrost

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

Schnelligkeit

Leistung

und Größe

� Facetten-Design

� 1 Glasabdeckung

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

� Große Edelstahl-Bratfläche

� Bratfläche ganz oder halb beheizbar

� Temperaturregelung von 160 – 240 °C in

10-°C-Stufen

� Warmhaltestufe (70 °C)

� Digitales Funktionsdisplay

� countDown-Funktion

� easyClean-Reinigungsstufe (40 °C)

� Sicherheitsabschaltung

� Betriebsanzeigelampe

� 2stufige Restwärmeanzeige

� Hauptschalter

� Facetten-Design

� 1 Glasabdeckung

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

� Edelstahlgrillwanne mit Lavasteinen oder

Wasser verwendbar

� 9 Leistungs-Stufen

� Digitales Funktionsdisplay

� Ablasshahn

� countDown-Funktion

� Sicherheitsabschaltung

� 2stufige Restwärmeanzeige

� Hauptschalter

� touchSlider-Bedienung (mono)

� 1 Induktions-Kochzone

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

� 1 Zweikreis-Kochzone

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Wischschutzfunktion

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� powerManagement-Funktion

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� Hauptschalter

� powerBoost-Funktion für IN-Kochzone

möglich

MV 1,9 kW MV 3,4 kW MV 28/18 cm 2,8/1,8 kW (2,5 kW/3,6 kW)

Zubehör 2 Spateln Lavasteine

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm

Anschlusskabel (1,00 m)

Anschlusswert: 1,9 kW

Einbaumaß: 83 x 360 x 490/500 mm

bev. Ausschnittsmaß: 83 x 360 x 490 mm

Gerätemaß: 89 x 392 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

Teppan Yaki

Facetten-Design

ET 475 MY 11 E Maße in mm

Anschlusskabel (1,00 m)

Anschlusswert: 3,4 kW

Einbaumaß: 236 x 360 x 490/500 mm

bev. Ausschnittsmaß: 236 x 360 x 490 mm

Gerätemaß: 242 x 392 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 398300, Ersatz-Lavasteine

Lava-Grill

Facetten-Design

ET 475 MU 11E Maße in mm

Domino-Kochstellen

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 3,6 kW

Einbaumaß: 53 x 360 x 490/500 mm

bev. Ausschnittsmaß: 53 x 360 x 490 mm

Gerätemaß: 60 x 392 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Domino-Kochstelle

Facetten-Design

EH 475 ME 11 E Maße in mm

91


Domino-Kochstellen

92

Induktions-Kochstelle Kochstelle Induktions-Kochstelle

Produkt EH 375 ME 11 E Edelstahl ET 375 MF 11 E Edelstahl EH 375 CE 11 E Edelstahl

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

� touchSlider-Bedienung (mono)

� 2 Induktions-Kochzonen

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Sicherheitsabschaltung

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerManagement-Funktion

� Hauptschalter

Schnelligkeit � powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Leistung

und

Größe

Zubehör

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm partnerProgramm

MV 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

MH 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 3,6 kW

Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm

bev. Ausschnittsmaß: 53 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Domino-Kochstelle

Facetten-Design

EH 375 ME 11 E Maße in mm

� touchSlider-Bedienung (mono)

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

� 2 highSpeed-Kochzonen, davon

1 Zweikreis-Kochzone

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Sicherheitsabschaltung

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� Hauptschalter

MV 18/12 cm 2,0/0,8 kW

MH 14,5 cm 1,2 kW

Anschlusskabel (1,00 m)

Anschlusswert: 3,2 kW

Einbaumaß: 38 x 270 x 490/500 mm

bev. Ausschnittsmaß: 38 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 44 x 302 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Domino-Kochstelle

Facetten-Design

ET 375 MF 11 E Maße in mm

� 2 Induktions-Kochzonen

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

� Digitales Funktionsdisplay

� Bedienung durch oben liegende Knebel

� Topferkennung

� Sicherheitsabschaltung

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� Hauptschalter

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

MV 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

MH 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusskabel (1,10 m)

Anschlusswert: 3,6 kW

Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm

bev. Ausschnittsmaß: 53 x 270x 490 mm

Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Domino-Kochstelle

Facetten-Design

EH 375 CE 11 E Maße in mm


Lava-Grill Fritteuse Kochstelle

Produkt ET 375 GU 11 E Edelstahl ET 375 GA 11 E Edelstahl ET 375 GF 11 E Edelstahl

Profi-

� Große Grillfläche auf Gussrost

� Großes Edelstahl-Frittierbecken

Ausstattung

(ca. 3 – 4 l)

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

Schnelligkeit

Leistung

und

Größe

� Facetten-Design

� 1 Glasabdeckung

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

� Edelstahlgrillwanne mit Lavasteinen oder

Wasser verwendbar

� Ablasshahn

� 9 Leistungs-Stufen

� Bedienung durch oben liegende Knebel

� Facetten-Design

� 1 Glasabdeckung

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

� Bedienung durch oben liegende Knebel

� Temperaturregelung von 100 – 190 °C

stufenlos

� Fettschmelzstufe

� Kaltölzone

� 1 Einhängekorb

� Öl-Ablasshahn

� Reinigungsstufe (100 °C)

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

� 2 highSpeed-Kochzonen, davon

1 Zweikreis-Kochzone

� 9 Leistungs-Stufen

� Bedienung durch oben liegende Knebel

� Betriebsanzeigelampe � Betriebsanzeigelampe � 2 Restwärmeanzeigen

� 2 Betriebsanzeigelampen

MV 2,4 kW MV 2,5 kW MV 18/12 cm 2,0/0,8 kW

MH 14,5 cm 1,2 kW

Zubehör Lavasteine 1 Frittierkorb

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

Anschlusskabel (1,00 m)

Anschlusswert: 2,4 kW

Einbaumaß: 236 x 270 x 490/500 mm

bev. Ausschnittsmaß: 206 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 242 x 302 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 398300, Ersatz-Lavasteine

Lava-Grill

Facetten-Design

ET 375 GU 11 E Maße in mm

Anschlusskabel (1,00 m)

Anschlusswert: 2,5 kW

Einbaumaß: 367 x 270 x 490/500 mm

bev. Ausschnittsmaß: 316 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 373 x 302 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

Fritteuse

Facetten-Design

ET 375 GA 11 E Maße in mm

Domino-Kochstellen

Anschlusskabel (1,00 m)

Anschlusswert: 3,2 kW

Einbaumaß: 48 x 270 x 490/500 mm

bev. Ausschnittsmaß: 48 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 54 x 302 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochstelle

Facetten-Design

ET 375 GF 11 E Maße in mm

93


Domino-Kochstellen

94

Wok-Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle Edelstahl-Kochstelle

Produkt ER 326 AB 70 D Edelstahl ER 326 BB 70 D Edelstahl ET 13051 Edelstahl

Profi-

Ausstattung

� 1 Dual-Wokbrenner

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

Schnelligkeit

Leistung

und

Größe

Zubehör

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

� Facetten-Design

� Topfträger aus Gusseisen

� Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-

Kochstellen

� Spülmaschinenfeste Topfträger

� Einhand-Zündung

� Zündsicherung

� Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

MV Wokbrenner 6,0 kW

1 Wok-Aufsatzring

Anschlusskabel (1,50 m)

Gas-Anschlusswert: 6,0 kW

Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm

bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 302 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 298105, Simmer-Platte

� HZ 298010, Flüssiggas-Düsen

(G 30/50 mbar)

Gas-Kochstelle

Facetten-Design

ER 326 AB 70 D Maße in mm

� Facetten-Design

� Topfträger aus Gusseisen

� Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-

Kochstellen

� Spülmaschinenfeste Topfträger

� Einhand-Zündung

� Zündsicherung

� Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

� 2 stufenlos regelbare Gasbrenner

� 1 Stark-, 1 Normalbrenner

MV Normalbrenner 1,9 kW

MH Starkbrenner 2,8 kW

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Gas-Anschlusswert: 4,7 kW

Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm

bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 47 x 302 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 298105, Simmer-Platte

� HZ 298010, Flüssiggas-Düsen

(G 30/50 mbar)

Gas-Kochstelle

Facetten-Design

ER 326 BB 70 D Maße in mm

� 2 Blitz-Kochplatten

� 1 Betriebsanzeige-Lampe

MV 14,5 cm 1,5 kW

MH 18 cm 2 kW

Anschlusskabel mit Stecker (2,00 m)

Anschlusswert: 3,5 kW

Einbaumaß: 42,5 x 268 x 490 mm

Gerätemaß: 49 x 288 x 505 mm

Kochstelle

ET 13051 Maße in mm


Maßzeichnungen

Domino-Kombinationsmöglichkeiten mit entsprechenden Geräte- und Ausschnittmaßen

Breitentyp: 30 40 60 70 80 90 cm

Gerätebreite: 302 392 602 710 812 912 mm

A B C D L X

2 x 30 302 302 – – 604 572

1 x 30 1 x 40 302 392 – – 694 662

1 x 30 1 x 60 302 602 – – 904 872

1 x 30 1 x 70 302 710 – – 1012 980

1 x 30 1 x 80 302 812 – – 1114 1082

1 x 30 1 x 90 302 912 – – 1214 1182

2 x 40 392 392 – – 784 752

1 x 40 1 x 60 392 602 – – 994 962

1 x 40 1 x 70 392 710 – – 1102 1070

1 x 40 1 x 80 392 812 – – 1204 1172

1 x 40 1 x 90 392 912 – – 1304 1272

3 x 30 302 302 302 – 906 874

2 x 30 1 x 40 302 302 392 – 996 964

2 x 30 1 x 60 302 302 602 – 1206 1174

2 x 30 1 x 70 302 302 710 – 1314 1282

2 x 30 1 x 80 302 302 812 – 1416 1384

2 x 30 1 x 90 302 302 912 – 1516 1484

1 x 30 2 x 40 302 392 392 – 1086 1054

1 x 30 1 x 40 1 x 60 302 392 602 – 1296 1264

1 x 30 1 x 40 1 x 70 302 392 710 – 1404 1372

1 x 30 1 x 40 1 x 80 302 392 812 – 1506 1474

1 x 30 1 x 40 1 x 90 302 392 912 – 1606 1574

3 x 40 392 392 392 – 1176 1144

2 x 40 1 x 60 392 392 602 – 1386 1354

4 x 30 302 302 302 302 1208 1176

3 x 30 1 x 40 302 302 302 392 1298 1266

2 x 30 2 x 40 302 302 392 392 1388 1356

1 x 30 3 x 40 302 392 392 392 1478 1446

Montagesatz für Dominos

HZ 394301 Maße in mm

Einbaubeispiel für Montagesatz

2 Domino-Kochstellen

Einbaubeispiel für Montagesatz

3 Domino-Kochstellen

Domino-Kochstellen

Einbaubeispiel für Montagesatz

1 Domino-Kochstelle + 1 Kochstelle

Einbaubeispiel für Montagesatz

2 Domino-Kochstellen + 1 Kochstelle

Einbaubeispiel für Montagesatz

3 Domino-Kochstellen + 1 Kochstelle

Maße in mm

Maße in mm

Maße in mm

Maße in mm

Maße in mm

95


Einbau-Herde

96

Produkt-Vorteile

100 % Heißluft. 30 % weniger

Energieverbrauch: Heißluft eco.

Für alle, die gerne Heißluft nutzen

und dabei auch noch Energie sparen

möchten: Die Siemens-Innovation

Heißluft eco unterschreitet nicht nur

den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse

A um bis zu 30 %, sondern

bietet gleichzeitig perfekte Koch- und

Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,

Kuchen oder Lasagne – die neue

Heizart Heißluft eco mit spezieller

Temperaturkontrolle wurde gezielt

für das energiesparende Backen und

Braten mit Heißluft auf einer Ebene

optimiert.

Optimal lesbar und intuitiv

bedienbar: das neue TFT-Farbdisplay

mit Klartext.

Mit seinen optimalen Kontrastwerten

und hochauflösenden 768 x 144 Pixeln

bietet das neue TFT-Farbdisplay

mit Klartext noch bessere Lesbarkeit

aus jedem Blickwinkel. Klare,

einfache Animationen sorgen für

ein schnelles, intuitives Verständnis

aller Funktionen und damit für noch

mehr Bedienkomfort. Was Sie davon

haben: jederzeit auf einen Blick alles

perfekt unter Kontrolle.

Schließt sanft und leise:

die neue Tür mit softClose.

Die neue Backofentür mit softClose

dämpft den Schließvorgang so weit

ab, dass die Tür sanft schließt.

Und das ist so leise, dass Sie ganz

ungestört weiterkochen können.

Nie wieder Backofen reinigen:

die Selbstreinigungs-Automatik:

activeClean®.

Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände

vom Backen, Braten und

Grillen bei hohen Temperaturen zu

Asche, die sich dann ganz einfach

mit einem Tuch wegwischen lässt.

So geht Braten ganz einfach:

cookControl, die elektronische

Bratautomatik.

Die elektronische Bratautomatik

bietet bis zu 70 Programme zur perfekten

Zubereitung von Fleisch und

Fisch. Programm auswählen, Gewicht

des Gerichtes eingeben und Vorlieben

einstellen (z. B. medium oder rare) –

alles weitere geht automatisch.


cookControl68 mit Klartext cookControl40

Produkt HE 78 BD 571 Edelstahl HE 76 BD 561 Edelstahl

Energie � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 1) : A

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 2)

Komfort

� activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

� activeClean®-fähiges Zubehör

� aktivKat, nachrüstbar

� Vollglas-Innentür � Glatte Backofenwände

� backWagen mit softEinzug

� Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,

Sanftgaren + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (67 l)

� TFT-Farbdisplay mit Klartext

� cookControl68

� lightControl � Elektronik-Uhr

� Elektronische Einstellempfehlung

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

Schnelligkeit � Automatische Schnellaufheizung

Design

Umwelt und

Sicherheit

Zubehör

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

partnerProgramm partnerProgramm

1)

A –30 %

A

� Lichtkonzept weiß/blau

� Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und

versenkbar � titanGlanz Email

� Backofenbeleuchtung softLight

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C3) � Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür

� Sicherheitsabschaltung

� Back ofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,

Sammelordner „Tipps und Rezepte“

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 11,6 kW

� HZ 24D400 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig

� HZ 327000 Backstein � HZ 329000 aktivKat

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 341072 Backblech emailliert, activeClean®fähig

� HZ 341672 Backblech emailliert, seitl. ausziehbar

� HZ 342072 Universalpfanne, activeClean®-fähig

� HZ 343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig

� HZ 344002 Kombirost

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

� activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

� activeClean®-fähiges Zubehör

� aktivKat, nachrüstbar

� Vollglas-Innentür � Glatte Backofenwände

� backWagen mit softEinzug

� Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Warmhalten + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (67 l)

� cookControl40

� lightControl

� Digitaldisplay

� Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

� Automatische Schnellaufheizung

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler, beleuchtet

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)

� Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür

� Sicherheitsabschaltung

� Back ofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 11,6 kW

� HZ 24D400 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig

� HZ 327000 Backstein � HZ 329000 aktivKat

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 341072 Backblech emailliert, activeClean®fähig

� HZ 341672 Backblech emailliert, seitl. ausziehbar

� HZ 342072 Universalpfanne, activeClean®-fähig

� HZ 343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig

� HZ 344002 Kombirost

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter aus

Edelstahl

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

1) 30% sparsamer (0,66/0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).

2) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 26 – 27.

3) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

–30 %

1)



cookControl40 Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr

Produkt HE 76 GB 560 Edelstahl HE 73 BD 551 Edelstahl HE 73 GB 550 Edelstahl

Energie � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 1) : A

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 2)

Komfort

� activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

� activeClean®-fähiges Zubehör

� aktivKat, nachrüstbar

� Vollglas-Innentür � Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug

� Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Warmhalten + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (65 l)

� Backofentür mit softClose

� cookControl40

� lightControl � Digitaldisplay

� Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

� activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

� activeClean®-fähiges Zubehör

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� backWagen mit softEinzug

� Universal PLUS-Backofen (9 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Elektronik-Uhr

� Backofenbeleuchtung

� Temperaturbereich von 50 – 300 °C

� activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

� activeClean®-fähiges Zubehör

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug

� Universal PLUS-Backofen (9 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (65 l)

� Backofentür mit softClose

� Elektronik-Uhr

� Backofenbeleuchtung

� Temperaturbereich von 50 – 300 °C

Schnelligkeit � Automatische Schnellaufheizung � Automatische Schnellaufheizung � Automatische Schnellaufheizung

Design

Umwelt und

Sicherheit

Zubehör

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

partnerProgramm

1)

1)

A –30 %

A –30 %

A

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler, beleuchtet

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C,

während Selbstreinigung max. 60 °C 3)

� Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür

� Sicherheitsabschaltung

� Back ofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,

1 Zubehörträger, activeClean®-fähig

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 11,6 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig

� HZ 327000 Backstein � HZ 329000 aktivKat

� HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig

� HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, activeClean-fähig,

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean-fähig

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 11,6 kW

� HZ 24D400 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig

� HZ 327000 Backstein

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 341072 Backblech emailliert, activeClean®fähig

� HZ 341672 Backblech emailliert, seitlich

ausziehbar

� HZ 342072 Universalpfanne, activeClean®-fähig

� HZ 343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig

� HZ 344002 Kombirost

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

–30 %

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

Einbau-Herde

1)

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,

1 Zubehörträger, activeClean®-fähig

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 11,6 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig

� HZ 327000 Backstein

� HZ 331072 B ackblech emailliert, activeClean®fähig

� HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

97

Herde


Nie wieder die Finger verbrennen:

der backWagen.

Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche und Pfannen

werden beim Öffnen mit herausgezogen. So werden

alle Gerichte leicht und gefahrlos zugänglich. Und der

softEinzug sorgt für sanftes Schließen.

98

Einbau-Herde


cookControl40

Produkt HE 36 BD 561 Edelstahl

Energie

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 3)

Komfort

� Energie-Effizienzklasse 1) : A

� Rückwand mit ecoClean, Seitenwände

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329025) � aktivKat, nachrüstbar

� Vollglas-Innentür � Glatte Backofenwände

� backWagen mit softEinzug

� Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Warmhalten + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (67 l)

� cookControl40

� lightControl

� Digitaldisplay

� Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

Schnelligkeit � Automatische Schnellaufheizung

Design

Umwelt und

Sicherheit

Zubehör

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

partnerProgramm

A

–30 %

1)

� Lich tkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler, beleuchtet

� titanGlanz Email

� Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C4) � Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Backofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,

1 Universalpfanne

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 11,6 kW

� HZ 24D400 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech � HZ 327000 Backstein

� HZ 329000 aktivKat

� HZ 329025 ecoClean-Set

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 341002 Backblech emailliert

� HZ 341012 Backblech, antihaft-beschichtet

� HZ 341672 Backblech emailliert,seitlich

ausziehbar

� HZ 342002 Universalpfanne

� HZ 342012 Universalpfanne antihaft

� HZ 343002 Profi-Pfanne

� HZ 344002 Kombirost

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l



cookControl40 Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr

Produkt HE 36 GB 560 Edelstahl HE 33 BD 550 Edelstahl HE 33 GB 550 Edelstahl (Abb.)

HE 33 GB 250 Weiß

Energie � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 2) : A � Energie-Effizienzklasse 2) : A

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 3)

Komfort

� Rückwand mit ecoClean, Seitenwände

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329022) � aktivKat, nachrüstbar

� Vollglas-Innentür � Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug

� Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,

Warmhalten + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Backofentür mit softClose

� cookControl40

� lightControl

� Digitaldisplay

� Elektronik-Uhr

� 2fache Backofenbeleuchtung

� Exakte Regelung von 30 – 300 °C

� Rückwand mit ecoClean, Seitenwände

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329024)

� Vollglas-Innentür � Glatte Backofenwände

� backWagen mit softEinzug

� Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Elektronik-Uhr

� Backofenbeleuchtung

� Rückwand mit ecoClean, Seitenwände

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329020)

� Vollglas-Innentür � Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug

� Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Backofentür mit softClose

� Elektronik-Uhr

� Backofenbeleuchtung

Schnelligkeit � Automatische Schnellaufheizung � Automatische Schnellaufheizung � Automatische Schnellaufheizung

Design

Umwelt und

Sicherheit

Zubehör

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

partnerProgramm

1)

2)

A –30 %

A –20 %

A

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler, beleuchtet

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C4) � Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Backofenbeleuchtung abschaltbar

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,

1 Universalpfanne

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 11,6 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech � HZ 327000 Backstein

� HZ 329000 aktivKat

� HZ 329022 ecoClean-Set

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

� Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C4) � Kindersicherung

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,

1 Universalpfanne

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 11,4 kW

� HZ 24D400 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech � HZ 327000 Backstein

� HZ 329024 ecoClean-Set

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 341002 Backblech emailliert

� HZ 341012 Backblech, antihaft-beschichtet

� HZ 341672 Backblech emailliert,seitlich

ausziehbar

� HZ 342002 Universalpfanne

� HZ 342012 Universalpfanne antihaft

� HZ 343002 Profi-Pfanne

� HZ 344002 Kombirost

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

Einbau-Herde

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)

� Kindersicherung

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,

1 Universalpfanne

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 11,4 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech � HZ 327000 Backstein

� HZ 329020 ecoClean-Set

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

1) 30% sparsamer (0,64/0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).

2) 20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).

3) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 26 – 27.

4) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

–20 %

2)

99


Einbau-Herde


Produkt HE 30 BD 550 Edelstahl HE 30 GB 550 Edelstahl

Energie � Energie-Effizienzklasse 2) : A � Energie-Effizienzklasse 2) : A

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 3)

100

� Rückwand mit ecoClean, Seitenwände

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329024)

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� backWagen mit softEinzug

� Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Rückwand mit ecoClean, Seitenwände

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329020)

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug

� Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,

Auftauen, Pizzastufe)

� Großraum-Backofen (67 l)

Komfort � Backofenbeleuchtung � Backofentür mit softClose

� Backofenbeleuchtung

Schnelligkeit � Schnellaufheizung

Design

Umwelt und

Sicherheit

Zubehör

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

2)

A –20 %

A

� Lichtkonzept blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

� Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C 4)

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,

1 Universalpfanne

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 11,2 kW

� HZ 24D400 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech

� HZ 327000 Backstein

� HZ 329024 ecoClean-Set

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 341002 Backblech emailliert

� HZ 341012 Backblech, antihaft-beschichtet

� HZ 341672 Backblech emailliert, seitlich

ausziehbar

� HZ 342002 Universalpfanne

� HZ 342012 Universalpfanne antihaft

� HZ 343002 Profi-Pfanne

� HZ 344002 Kombirost

� HZ 346002 Glaspfanne

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

–20 %

2)

� Schnellaufheizung

� Lichtkonzept blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,

1 Universalpfanne

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 11,2 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech

� HZ 327000 Backstein

� HZ 329020 ecoClean-Set

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

Produkt-Vorteile

100 % Heißluft. 30 % weniger

Energieverbrauch: Heißluft eco.

Für alle, die gerne Heißluft nutzen

und dabei auch noch Energie sparen

möchten: Die Siemens-Innovation

Heißluft eco unterschreitet nicht nur

den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse

A um bis zu 30 %, sondern

bietet gleichzeitig perfekte Koch- und

Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,

Kuchen oder Lasagne – die neue

Heizart Heißluft eco mit spezieller

Temperaturkontrolle wurde gezielt

für das energiesparende Backen und

Braten mit Heißluft auf einer Ebene

optimiert.

Verbrauchen weniger als EEK A:

die Herde und Backöfen

von Siemens.

Alle modernen Herde und Backöfen

von Siemens haben einen so geringen

Energieverbrauch, dass sie den Grenzwert

der Energie-Effizienzklasse A

um 20 % oder 30 % unterschreiten.

Komfortabel und sicher:

der 3fach-Vollauszug Plus.

Dank einer integrierten Stopp-Funktion

rasten die Teleskop-Schienen

automatisch auf beiden Seiten ein,

sodass sie sich beim Wiedereinsetzen

von Backblechen und Rosten nicht

mehr verschieben können.

Deutlich weniger Backofen

reinigen: ecoClean.

Die ecoClean-Spezialbeschichtung

nimmt Verschmutzungen auf, zersetzt

sie und reduziert entstehende

Gerüche um bis zu 80 %. Seitenwände

und Decke mit ecoClean als

Sonderzubehör nachrüstbar.

Beste Backergebnisse für alle, die

gern backen: 3D-Heißluft plus.

Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob

auf einem, zwei oder drei Backblechen

gleichzeitig: Die innovative

Wärmeverteilung im Backraum sorgt

für ein perfektes Ergebnis.

Maßzeichnungen

Einbau-Herde

HE 78 BD 571 / 76 BD 561 / 76 GB 560 / 73 BD 551 /

73 GB 550 / 36 BD 561 / 36 GB 560 / 33 BD 550 /

33 GB .50 / 30 BD 550 / 30 GB 550 Maße in mm



Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr

Produkt HE 63 AB 521 Edelstahl HE 23 AB 520 Edelstahl HE 20 BD 520 Edelstahl

Energie � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 2) : A � Energie-Effizienzklasse 2) : A

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 3)

Komfort

� activeClean – Selbstreinigungs-Automatik

� activeClean-fähiges Zubehör

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug

� Universal-Backofen (6 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill + Heißluft eco)

� Großraum-Backofen (65 l)

� Elektronik-Uhr

� Backofenbeleuchtung

� Temperaturbereich von 50 – 300 °C

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338356, 3fach-Teleskop-Vollauszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug

� Universal-Backofen (5 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Elektronik-Uhr

� Backofenbeleuchtung

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� backWagen mit softEinzug

� Universal-Backofen (5 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Backofenbeleuchtung

Schnelligkeit � Schnellaufheizung � Automatische Schnellaufheizung � Schnellaufheizung

Design

Umwelt und

Sicherheit

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 4)

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Kühlgebläse

� Lichtkonzept weiß/blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)

� Kindersicherung

� Kühlgebläse

� Lichtkonzept blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

� Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C 4)

� Kühlgebläse

Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean-fähig 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

1)

2)

A –30 %

A –20 %

A

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 11,6 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig

� HZ 327000 Backstein

� HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig

� HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 11,4 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech

� HZ 327000 Backstein

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

Basic-Einbau-Herde

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 11,2 kW

� HZ 24D400 System - Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech

� HZ 327000 Backstein

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 341002 Backblech emailliert

� HZ 341012 Backblech, antihaft-beschichtet

� HZ 341672 Backblech emailliert,seitlich

ausziehbar

� HZ 342002 Universalpfanne

� HZ 342012 Universalpfanne antihaft

� HZ 343002 Profi-Pfanne

� HZ 344002 Kombirost

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

1) 30% sparsamer (0,66/0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).

2) 20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).

3) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 26 – 27.

4) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

–20 %

2)

101


Basic-Einbau-Herde


Produkt HE 20 AB 521 Edelstahl (Abb.)

HE 20 AB 221 Weiß

102

HE 20 AB 520 Edelstahl HE 10 AB 520 Edelstahl (Abb.)

HE 10 AB 220 Weiß

Energie � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 1) : A � Energie-Effizienzklasse 1) : A

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart 2)

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338356, 3fach-Teleskop-Vollauszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug

� Universal-Backofen (5 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338356, 3fach-Teleskop-Vollauszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug

� Universal-Backofen (5 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Großflächengrill)

� Großraum-Backofen (67 l)

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug

HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug

HZ 338356, 3fach-Teleskop-Vollauszug

HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug

� Konventioneller Backofen (4 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,

Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill)

� Großraum-Backofen (72 l)

Komfort � Backofenbeleuchtung � Backofenbeleuchtung � Backofenbeleuchtung

Schnelligkeit � Schnellaufheizung

Design

Umwelt und

Sicherheit

� Lichtkonzept blau

� Versenkbare Drehwähler

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)

� Kühlgebläse

� Schnellaufheizung

� Lichtkonzept blau

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)

� Kühlgebläse

� Lichtkonzept blau

� titanGlanz Email

� Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)

� Kühlgebläse

Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

1)

1)

A –20 %

A –20 %

A

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 11,2 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech

� HZ 327000 Backstein

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 11,2 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech

� HZ 327000 Backstein

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l

1) 20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).

2) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 26 – 27.

3) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

–20 %

1)

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Anschlusswert: 10,8 kW

� HZ 24D300 System-Dampfgarer

� HZ 317000 Pizzaform

� HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne

� HZ 325000 Grillblech

� HZ 327000 Backstein

� HZ 331003 Backblech emailliert

� HZ 331011 Backblech antihaft

� HZ 332003 Universalpfanne

� HZ 332011 Universalpfanne antihaft

� HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

� HZ 333003 Profi-Pfanne

� HZ 334000 Kombirost

� HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug

� HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 915001 Glasbräter 5,1 l


Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design

80 cm 60 cm

Produkt EA 845 GN 11 Edelstahl EA 645 GN 11 Edelstahl

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

Leistung

und

Größe

Zubehör

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

� Flachrahmen-Design

� Glasschutzbedruckung

� 4 highSpeed-Kochzonen, davon

1 mit zuschaltbarer Bräterzone

1 Zweikreis-Kochzone

� 4 Restwärmeanzeigen

VL 14,5 cm 1,2 kW

HL 12/18 cm 0,7/1,8 kW

M 21 cm 2,2 kW

HR 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kW

Anschlusswert: 7,6 kW

Einbaumaß: 43 x 780 x 500 mm

Gerätemaß: 46 x 795 x 517 mm

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� Flachrahmen-Design

� Glasschutzbedruckung

� 4 highSpeed-Kochzonen, davon

1 mit zuschaltbarer Bräterzone

1 Zweikreis-Kochzone

� 4 Restwärmeanzeigen

VL 18 cm 1,8 kW

HL 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kW

VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW

HR 14,5 cm 1,2 kW

Anschlusswert: 7,6 kW

Einbaumaß: 41 x 560 x 500 mm

Gerätemaß: 45 x 575 x 515 mm

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Flachrahmen-Design Edelstahl-Kochfeld

60 cm 60 cm

Produkt EA 645 GE 11 Edelstahl EA 125501 Edelstahl

Design

� Flachrahmen-Design

� Glasschutzbedruckung

Komfort � 4 highSpeed-Kochzonen � 4 Schnell-Kochplatten

� Chromnickelstahl

Umwelt und

Sicherheit

Leistung

und

Größe

Zubehör

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Bitte beachten Sie:

� 4 Restwärmeanzeigen

VL 14,5 cm 1,2 kW

HL 18 cm 1,8 kW

VR 21 cm 2,2 kW

HR 14,5 cm 1,2 kW

Anschlusswert: 6,4 kW

Einbaumaß: 41 x 560 x 500 mm

Gerätemaß: 45 x 575 x 515 mm

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

VL 18 cm 2,0 kW

HL 14,5 cm 1,5 kW

VR 14,5 cm 1,5 kW

HR 18 cm 2,0 kW

Anschlusswert: 7,0 kW

Einbaumaß: 40 x 560 x 490 mm

Gerätemaß: 57,5 x 580 x 510 mm

Die BASIC-Herde HE 63 AB 521, HE 23 AB 520, HE 20 BD 520, HE 20 AB .21, HE 20 AB 520

und HE 10 AB .20 auf den Seiten 101 und 102 sind ausschließlich mit den hier auf geführten

Kochfeldern EA 845 GN 11, EA 645 GN 11, EA 645 GE 11 und EA 125501 kombinierbar.

Basic-Kochfelder

Maßzeichnungen

Einbau-Herde

HE 63 AB 521/ 20 BD 520 / 23 AB 520 /

20 AB .21 / 20 AB 520 / 10 AB .20 Maße in mm

Kochfeld

EA 845 GN 11 Maße in mm

Kochfeld

EA 645 GN 11 Maße in mm

Kochfeld

EA 645 GE 11 Maße in mm

Kochfeld

EA 125501 Maße in mm

103


Schnell, sicher und leicht

zu reinigen:

powerInduktion von Siemens.

Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben

Sie die Vorteile der Siemens

powerInduktion. Die Hitze wird

durch eine Induktionsspule direkt

in die Töpfe und ans Kochgut

geführt – ohne dabei die Kochstelle

zu erhitzen. Das bedeutet

für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr

Sicherheit und deutlich weniger

Putzaufwand.

104

Glaskeramik-Kochfeld mit Induktion

Facetten-Design Facetten-Design

80 cm

Produkt EI 675 TV 11 E Edelstahl EI 875 TC 11 E Edelstahl

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

� 4 Induktions-Kochzonen

� 2 varioInduktions-Kochzonen

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik- Kochstellen

im Facetten-Design

� 17 Leistungs-Stufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Topferkennung

� Sicherheitsabschaltung

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

Schnelligkeit � powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Leistung

und

Größe

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm

LI 40x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)

RE 40x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)

Anschlusswert: 7,2 kW

Einbaumaß:

51 x 560 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 560 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter

Kochfeld

Facetten-Design

60 cm

EI 675 TV 11 E Maße in mm

� 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik- Kochstellen

im Facetten-Design

� 17 Leistungsstufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Warmhaltezone

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)

HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)

VM 14x20 cm 0,09 kW

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusswert: 7,29 kW

Einbaumaß:

51 x 750/780 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 750 x 490 mm

Gerätemaß:

57 x 812 x 520 mm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

Kochfeld

Facetten-Design

EI 875 TC 11 E Maße in mm


Facetten-Design Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design

Produkt EI 675 TB 11 E Edelstahl EI 645 EB 11 Edelstahl EI 601 TB 11

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

� 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone

� Facetten-Design

� Glaskeramik dekorlos

� Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

� 17 Leistungsstufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

Schnelligkeit � powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Leistung

und

Größe

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusswert: 7,0 kW

Einbaumaß:

51 x 560 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

51 x 560 x 490 mm

Gerätemaß:

57 x 602 x 520 mm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

Kochfeld

Facetten-Design

EI 675 TB 11 E Maße in mm

� 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone

� Flachrahmen-Design

� Glasschutzbedruckung

� 17 Leistungsstufen

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusswert: 7,0 kW

Einbaumaß: 53 x 560 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 575 x 505 mm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

Kochfeld

Flachrahmen-Design

Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion

60 cm 60 cm 60 cm

Die Kochfelder auf den Seiten 104 – 107 sind ausschließlich

mit den Herden auf den Seiten 96 – 100 kombinierbar.

EI 645 EB 11 Maße in mm

� 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone

� Flächenbündiges Design

� Glasschutzbedruckung

� 17 Leistungsstufen

� Timer

� countDown-Funktion

� Digitales Funktionsdisplay

� Topferkennung

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� Hauptschalter

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

Anschlusswert: 7,0 kW

Einbaumaß:

56 x 560/576 x 500/516 mm

Gerätemaß:

56 x 572 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur in

Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen*

� HZ 395600, Einbaurahmen 60 cm

� HZ 395601, Schablone für Einbaurahmen 60 cm

� HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

Kochfeld

Flächenbündiges Design

EI 601 TB 11 Maße in mm

105

Kochfelder

Induktions-

Kochfelder


Glaskeramik-Kochfelder

106

Produkt-Vorteile

highSpeed-Kochzonen

Die Innovation für echten Zeitgewinn

in der Küche: die neuen high-

Speed-Kochzonen verkürzen die

Ankochzeit erheblich – je nach Kochgeschirr

und Menge um bis zu 20 %.

Möglich wird dies durch eine perfekt

abgestimmte Kombination von neuartigem

Glaskeramik-Material mit

optimierten Heizelementen.

Alle Siemens-Kochfelder und -Kochstellen

verfügen über die highSpeed-

Kochzonen. Exklusiv bei Siemens.

Digitales Funktionsdisplay

Zeigt digital die eingestellten Kochstufen

an, wobei jede Anzeige den

jeweiligen Bedien elementen zugeordnet

ist. Durch innovative Elektronik

kann jede Kochzone mit

17 Stufen besonders fein reguliert

werden.

Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design

Produkt EF 845 EC 11 Edelstahl EF 645 EN 11 Edelstahl

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

� Flachrahmendesign

� Glasschutzbedruckung

� 4 highSpeed-Kochzonen, davon

1 mit zuschaltbarer Bräterzone

3 Zweikreis-Kochzonen

� 17 Leistungs-Stufen

� Digitales Funktionsdisplay

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� stoppSensor

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

Schnelligkeit � Ankoch-Elektronik

Leistung

und

Größe

Zubehör

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

80 cm 60 cm

VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW

HL 14,5 cm 1,2 kW

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW

VR 14,5/20/14,5x35 cm 1,75/2,1/0,9 kW

Anschlusswert: 7,9 kW

Einbaumaß:

43 x 780x 500 mm

Gerätemaß:

46 x 795 x 517 mm

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochfeld

Flachrahmen-Design

EF 845 EC 11 Maße in mm

� Flachrahmendesign

� Glasschutzbedruckung

� 4 highSpeed-Kochzonen, davon

1 mit zuschaltbarer Bräterzone

1 Zweikreis-Kochzone

� 17 Leistungs-Stufen

� Digitales Funktionsdisplay

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� stoppSensor

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� Ankoch-Elektronik

VL 18 cm 1,8 kW

HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,4 kW

VR 21/14,5 cm 2,2/1,0 kW

HR 14,5 cm 1,2 kW

Anschlusswert: 7,6 kW

Einbaumaß:

41 x 560x 500 mm

Gerätemaß:

45 x 576 x 518 mm

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

Kochfeld

Flachrahmen-Design

Die Kochfelder auf den Seiten 104 – 107 sind ausschließlich

mit den Herden auf den Seiten 96 – 100 kombinierbar.

EF 645 EN 11 Maße in mm


Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design

Produkt EF 645 CE 11 Edelstahl EF 601 EN 11

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

Schnelligkeit

Leistung

und

Größe

Zubehör

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

60 cm 60 cm

� Flachrahmendesign

� Glasschutzbedruckung

� 4 highSpeed-Kochzonen

� 17 Leistungsstufen

� Sicherheitsabschaltung

� 4 Restwärmeanzeigen

VL 14,5 cm 1,2 kW

HL 18 cm 1,8 kW

VR 21 cm 2,2 kW

HR 14,5 cm 1,2 kW

Anschlusswert: 6,4 kW

Einbaumaß:

41 x 560x 500 mm

Gerätemaß:

45 x 576 x 518 mm

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

Kochfeld

Flachrahmen-Design

EF 645 CE 11 Maße in mm

� Flächenbündiges Design

� Glasschutzbedruckung

� 4 highSpeed-Kochzonen, davon

1 mit zuschaltbarer Bräterzone

1 Zweikreis-Kochzone

� 17 Leistungs-Stufen

� Digitales Funktionsdisplay

� Kindersicherung

� Sicherheitsabschaltung

� stoppSensor

� 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

� Ankoch-Elektronik

VL 18 cm 1,8 kW

HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,4 kW

VR 21/14,5 cm 2,2/1,0 kW

HR 14,5 cm 1,2 kW

Anschlusswert: 7,6 kW

Einbaumaß:

45 x 560/576x 500 /516 mm

Gerätemaß: 45 x 572 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur in

Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen*

� HZ 395600, Einbaurahmen 60 cm

� HZ 395601, Schablone für Einbaurahmen 60 cm

� HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok

� HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter

Kochfeld

Flächenbündiges Design

*Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe Seite 88.

EF 601 EN 11 Maße in mm

Glaskeramik-Kochfelder

Produkt-Vorteile

highSpeed-Kochzonen

Die Innovation für echten Zeitgewinn

in der Küche: die neuen high-

Speed-Kochzonen verkürzen die

Ankochzeit erheblich – je nach Kochgeschirr

und Menge um bis zu 20 %.

Möglich wird dies durch eine perfekt

abgestimmte Kombination von neuartigem

Glaskeramik-Material mit

optimierten Heizelementen.

Alle Siemens-Kochfelder und -Kochstellen

verfügen über die highSpeed-

Kochzonen. Exklusiv bei Siemens.

Digitales Funktionsdisplay

Zeigt digital die eingestellten Kochstufen

an, wobei jede Anzeige den

jeweiligen Bedien elementen zugeordnet

ist. Durch innovative Elektronik

kann jede Kochzone mit

17 Stufen besonders fein reguliert

werden.

107


Endlich eine Flamme, die auf sich selbst aufpassen kann:

flameTronic.

Nie mehr Drücken und Halten. Dank der innovativen

Elektronik reicht ein einfaches Drehen der Knebel, um die

Gasflamme zu entzünden. Bläst zum Beispiel ein Windstoß

die Flamme aus, sorgt die automatische Wiederzündung

dafür, dass die Flamme sich sofort wieder von selbst

entzündet – natürlich exakt auf der von Ihnen eingestellten

Flammenstufe. Ist die Wiederanzündung nicht möglich,

so wird die Gaszufuhr automatisch unterbrochen.

Dies schafft höchsten Bedienkomfort bei gleichzeitig optimaler

Sicherheit.

108


Gas-Kochstelle im Facetten-Design

Produkt ER 726 RF 70 D Glaskeramik

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

Schnelligkeit

Leistung

Zubehör

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm

� flameTronic: automatische Wiederzündung

beim Erlöschen der Flamme

� 1 Dual-Wokbrenner

� Facetten-Design

� Topfträger aus Gusseisen

� Spülmaschinenfeste Topfträger

� Vollelektronische Zündung

� Kein Drücken und Halten nötig

� Automatische Wiederzündung

� quickStop-Hauptschalter

� 5fach-Restwärmeanzeige

� Elektronische Zündsicherung

� Automatische Sicherheitsabschaltung

der Gasbrenner nach max. 6 Std.

� Kindersicherung

� Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

� 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner

� 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,

1 Wokbrenner

VL Normalbrenner 1,9 kW

HL Normalbrenner 1,9 kW

M Wokbrenner 4,2 kW

HR Starkbrenner 2,8 kW

VR Sparbrenner 1,1 kW

Bei Geräten mit einem Anschlusswert

>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen

Installateurs / GVU notwendig.

1 Wok-Aufsatzring

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Gas-Anschlusswert: 11,95 kW

Einbaumaß: 45 x 560 x 490 mm

Gerätemaß: 47 x 710 x 520 mm

� HZ 298105, Simmer-Platte

� HZ 298010, Flüssiggas-Düsen

(G 30/50 mbar)

Gas-Kochstelle

Facetten-Design

ER 726 RF 70 D Maße in mm



Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle im Facetten-Design

Produkt EC 845 SF 90 D Edelstahl EC 745 RF 90 D Edelstahl ER 926 SB 70 D Glaskeramik

Profi -

Ausstattung

� 1 Dual-Wokbrenner

� flameTronic: automatische Wiederzündung

beim Erlöschen der Flamme

� 1 Dual-Wokbrenner

� flameTronic: automatische Wiederzündung

beim Erlöschen der Flamme

� 1 Dual-Wokbrenner

Design � Topfträger aus Gusseisen � Topfträger aus Gusseisen � Facetten-Design

� Topfträger aus Gusseisen

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

Schnelligkeit

Leistung

� Vollelektronische Zündung

� Kein Drücken und Halten nötig

� Automatische Wiederzündung

� quickStop-Hauptschalter

� 5fach-Restwärmeanzeige

� Elektronische Zündsicherung

� Automatische Sicherheitsabschaltung

der Gasbrenner nach max. 6 Std.

� Kindersicherung

� Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

� 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner

� 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,

1 Wokbrenner

HR Starkbrenner 3,0 kW

VR Normalbrenner 1,7 kW

L Wokbrenner 5,0 kW

VM Sparbrenner 1,0 kW

HM Normalbrenner 1,7 kW

Bei Geräten mit einem Anschlusswert

>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen

Installateurs / GVU notwendig.

� Vollelektronische Zündung

� Kein Drücken und Halten nötig

� Automatische Wiederzündung

� quickStop-Hauptschalter

� 5fach-Restwärmeanzeige

� Elektronische Zündsicherung

� Automatische Sicherheitsabschaltung

der Gasbrenner nach max. 6 Std.

� Kindersicherung

� Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

� 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner

� 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,

1 Wokbrenner

VL Sparbrenner 1,0 kW

HL Normalbrenner 1,7 kW

M Wokbrenner 5,0 kW

HR Starkbrenner 3,0 kW

VR Normalbrenner 1,7 kW

Bei Geräten mit einem Anschlusswert

>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen

Installateurs / GVU notwendig.

� Spülmaschinenfeste Topfträger

� Einhand-Zündung

� Zündsicherung

� Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

� 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner

� 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,

1 Wokbrenner

HR Starkbrenner 2,8 kW

VR Normalbrenner 1,9 kW

L Wokbrenner 6,0 kW

MV Normalbrenner 1,9 kW

MH Sparbrenner 1,1 kW

Zubehör 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm partnerProgramm

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Gas-Anschlusswert: 12,4 kW

Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm

Gerätemaß: 52 x 762 x 520 mm

� HZ 298105, Simmer-Platte

� HZ 298009, Flüssiggas-Düsen

(G 30/50 mbar)

Gas-Kochstelle

EC 845 SF 90 D Maße in mm

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Gas-Anschlusswert: 12,4 kW

Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm

Gerätemaß: 52 x 702 x 520 mm

� HZ 298105, Simmer-Platte

� HZ 298009, Flüssiggas-Düsen

(G 30/50 mbar)

Gas-Kochstelle

EC 745 RF 90 D Maße in mm

Bei Geräten mit einem Anschlusswert >11

kW ist die Zustimmung des jeweiligen

Installateurs / GVU notwendig.

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Gas-Anschlusswert: 13,7 kW

Einbaumaß: 45 x 850 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm

� HZ 298105, Simmer-Platte

� HZ 298010, Flüssiggas-Düsen

(G 30/50 mbar)

Gas-Kochstelle

Facetten-Design

Gas-Kochstellen

ER 926 SB 70 D Maße in mm

109

Gas

Zubehör für

Herde/Backöfen


Gas-Kochstellen


110

Gas-Kochstelle im Facetten-Design Wok-Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle

Produkt ER 626 PB 70 D Glaskeramik ER 326 AB 70 D Glaskeramik ER 326 BB 70 D Glaskeramik

Profi -

Ausstattung

� 1 Dual-Wokbrenner

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

Schnelligkeit

Leistung

Zubehör

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

60 cm

� Facetten-Design

� Topfträger aus Gusseisen

� Spülmaschinenfeste Topfträger

� Einhand-Zündung

� Zündsicherung

� Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

� 4 stufenlos regelbare Gas-Brenner

� 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner

VL Normalbrenner 1,9 kW

HR Starkbrenner 2,8 kW

VR Normalbrenner 1,9 kW

HL Sparbrenner 1,1 kW

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Gas-Anschlusswert: 7,7 kW

Einbaumaß: 45 x 560 x 490 mm

Gerätemaß: 47 x 602 x 520 mm

� HZ 298105, Simmer-Platte

� HZ 298010, Flüssiggas-Düsen

(G 30/50 mbar)

Gas-Kochstelle

Facetten-Design

ER 626 PB 70 D Maße in mm

� Facetten-Design

� Topfträger aus Gusseisen

� Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-

Kochstellen

� Einhand-Zündung

� Zündsicherung

� Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

M Wokbrenner 6,0 kW

1 Wok-Aufsatzring

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Gas-Anschlusswert: 6,0 kW

Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm

bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 302 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 298010, Flüssiggas-Düsen

(G 30/50 mbar)

Gas-Kochstelle

Facetten-Design

ER 326 AB 70 D Maße in mm

� Facetten-Design

� Topfträger aus Gusseisen

� Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-

Kochstellen

� Einhand-Zündung

� Zündsicherung

� Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

� 2 stufenlos regelbare Gas-Brenner

� 1 Stark-, 1 Normalbrenner

V Normalbrenner 1,9 kW

H Starkbrenner 2,8 kW

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Gas-Anschlusswert: 4,7 kW

Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm

bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 47 x 302 x 520 mm

� HZ 394301, Verbindungsleiste zur

Kombination mit Domino-Kochstellen

� HZ 298105, Simmer-Platte

� HZ 298010, Flüssiggas-Düsen

(G 30/50 mbar)

Gas-Kochstelle

Facetten-Design

ER 326 BB 70 D Maße in mm


Eine Gas-Kochstelle für zwei Einbausituationen.

Die piano-a-filo-Gas-Kochstelle EC 875 SB 21 D lässt sich

flächenbündig in Naturstein oder geflieste Arbeitsplatten

einbauen. Diese Einbauart ist besonders elegant und

reinigungsfreundlich. Aber auch ein normaler Einbau in

Holzarbeitsplatten ist möglich.


Gas-Kochstelle

Produkt EC 875 SB 21 D Edelstahl

Profi -

Ausstattung

� piano-a-filo

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

Schnelligkeit

Leistung

Zubehör

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm

Gas-Kochstelle

� Einzeltopfträger aus Gusseisen

� Zwei Einbaumöglichkeiten:

Flächenbündiger Einbau in Naturstein

oder geflieste Arbeitsplatte oder

herkömmlicher Einbau in Arbeitsplatte

� Einhand-Zündung

� Zündsicherung

� Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)

� 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner

� 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Wokbrenner

HR Starkbrenner 3,0 kW

VR Normalbrenner 1,7 kW

L Wokbrenner 4,0 kW

MV Sparbrenner 1,0 kW

MH Normalbrenner 1,7 kW

Bei Geräten mit einem Anschlusswert

>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen

Installateurs / GVU notwendig.

1 Wok-Aufsatzring

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Gas-Anschlusswert: 11,4 kW

Einbaumaß: 43 x 560 x 480/490 mm

Gerätemaß: 58 x 750 x 520 mm

� HZ 298105, Simmer-Platte

� HZ 298014, Flüssiggas-Düsen

(G 30/50 mbar)

Gas-Kochstelle

EC 875 SB 21 D Maße in mm

111


Gas-Kochstellen


112

Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle

Produkt EC 945 RB 91 D Edelstahl EC 745 RB 90 D Edelstahl EC 645 PB 90 D Edelstahl

Profi-

Ausstattung

� 1 Dual-Wokbrenner

� 1 Dual-Wokbrenner

Design � Topfträger aus Gusseisen � Topfträger aus Gusseisen � Topfträger aus Gusseisen

Komfort � Einhand-Zündung � Einhand-Zündung � Einhand-Zündung

Umwelt und

Sicherheit

Schnelligkeit

Leistung

� Zündsicherung

� Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)

� 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner

� 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner

VL Starkbrenner 3,0 kW

HL Sparbrenner 1,0 kW

M Wokbrenner 5,0 kW

HR Normalbrenner 1,7 kW

VR Normalbrenner 1,7 kW

Bei Geräten mit einem Anschlusswert

>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen

Installateurs / GVU notwendig.

� Zündsicherung

� Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)

� 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner

� 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner

VL Sparbrenner 1,0 kW

HL Normalbrenner 1,7 kW

M Wokbrenner 5,0 kW

HR Starkbrenner 3,0 kW

VR Normalbrenner 1,7 kW

Zubehör 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Gas-Anschlusswert: 12,4 kW

Einbaumaß: 45 x 850 x 490/500 mm

Gerätemaß: 53 x 915 x 520 mm

� HZ 298105, Simmer-Platte

� HZ 298009, Flüssiggas-Düsen

(G 30/50 mbar)

Gas-Kochstelle

EC 945 RB 91 D Maße in mm

Bei Geräten mit einem Anschlusswert

>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen

Installateurs / GVU notwendig.

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Gas-Anschlusswert: 12,4 kW

Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm

Gerätemaß: 52 x 702 x 520 mm

� HZ 298105, Simmer-Platte

� HZ 298009, Flüssiggas-Düsen

(G 30/50 mbar)

Gas-Kochstelle

EC 745 RB 90 D Maße in mm

60 cm

� Zündsicherung

� Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)

� 4 stufenlos regelbare Gas-Brenner

� 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner

VL Normalbrenner 1,7 kW

HL Normalbrenner 1,7 kW

HR Starkbrenner 3,0 kW

VR Sparbrenner 1,0 kW

Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)

Gas-Anschlusswert: 7,4 kW

Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm

Gerätemaß: 52 x 582 x 520 mm

� HZ 298105, Simmer-Platte

� HZ 298009, Flüssiggas-Düsen

(G 30/50 mbar)

Gas-Kochstelle

EC 645 PB 90 D Maße in mm



Elektro-Herd für Gas-Kochfelder

Produkt HV 33 AB 520 Edelstahl

Reinigung

Auszugssystem

Backofentyp

und

Heizart

Komfort

� Rückwand mit ecoClean

� Vollglas-Innentür

� Glatte Backofenwände

� Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

HZ 368300, 3fach-Teleskop-Auszug

� Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/

Unter hitze, separate Unterhitze, 3D-Heißluft plus,

Umluft-Grill-System, VARIO-Groß flächengrill, VARIO-

Kleinflächen grill, Auftauen, Pizzastufe)

� Elektronik-Uhr

� Backofenbeleuchtung

Schnelligkeit � Automatische Schnellaufheizung

Design

Umwelt und

Sicherheit

Zubehör

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

A

� Lichtkonzept weiß/blau

� titanGlanz Email

� Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C*

� Kindersicherung

� Kühlgebläse

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne

Anschlusskabel (0,95 m)

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 515 mm

Anschlusswert: 3,6 kW

� HZ 317000, Pizzaform

� HZ 361000, Backblech emailliert

� HZ 362000, Universalpfanne

� HZ 364000, Kombirost

� HZ 368300, 3fach-Teleskop-Auszug

� HZ 915001, Glasbräter 5,1 l

Elektro-Herd

HV 33 AB 520 Maße in mm

* Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze

nach 1 Stunde in der Fenstermitte


Gas-Kochfeld

Produkt EG 20158 EU Edelstahl

Profi-

Ausstattung

Design

Komfort

Umwelt und

Sicherheit

Leistung

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Gas-Kombi-Herd/Gas-Kochfelder

Maßzeichnung

60 cm

� flameTronic: automatische Wiederzündung

beim Erlöschen der Flamme

� Topfträger aus Stahl

� Vollelektronische Zündung

� Kein Drücken und Halten nötig

� Automatische Wiederzündung

� Elektronische Zündsicherung

� Automatische Sicherheitsabschaltung der Gasbrenner

nach max. 6 Stunden

� Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

� 4 stufenlos regelbare Gas-Brenner

� 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner

VL Starkbrenner 3,0 kW

VR Sparbrenner 1,0 kW

HL Normalbrenner 1,7 kW

HR Normalbrenner 1,7 kW

Anschlusskabel mit Stecker (1,00 m)

Gas-Anschlusswert: 7,4 kW

Einbaumaß: 35 x 560 x 490 mm

Gerätemaß: 52 x 582 x 512 mm

� HZ 298105, Simmer-Platte

� HZ 298009, Flüssiggas-Düsen (G 30/50 mbar)

Gas-Kochfeld

EG 20158 EU Maße in mm

113


Sonderzubehör Herde und Backöfen

Sonderzubehör Herde / Backöfen

mit Klapptür oder Drehtür

mit ohne

activeClean® activeClean®

114

Herde / Backöfen

mit backWagen

mit ohne

activeClean® activeClean®

3fach-Teleskop-Vollauszug HZ 338357 HZ 338357 Komfortabel und sicher: der 3fach-

Teleskop-Voll auszug. Dank einer integrierten

Stopp-Funktion rasten die

Teleskop-Schienen automatisch auf

beiden Seiten ein, sodass sie sich beim

Wiedereinsetzen von Backblechen und

Rosten nicht mehr verschieben können.

3fach-Vollauszug HZ 338356 HZ 338356

3fach-Teleskop-Auszug HZ 338352 HZ 338352

2fach-Teleskop-Auszug HZ 338250 HZ 338250

Mehr Übersicht und mehr Stabilität: der

3fach-Vollauszug. Die Bleche, Roste oder

die Univer salpfanne lassen sich auf drei

Ebenen ganz vor den Backofen ziehen –

17 cm mehr als bei herkömmlichen Teleskop-Auszügen.

Und das ebenso leichtgängig

wie sicher und ohne zu kippen.

Abgebildete Backbleche und Roste sind

nicht im Lieferumfang der Auszüge

enthalten.

Bleche, Roste und Universalpfanne, die

als Inklusivzubehör mit den Herden und

Backöfen ausgeliefert werden, können Sie

in allen Auszügen nutzen.

Profi-Pfanne* HZ 333072* HZ 333003 HZ 343072* HZ 343002 Extra tiefe Pfanne mit Einlegerost. Ideal

für große Braten etc. oder Grillanwendungen,

da beide Teile gemeinsam entnommen

werden können. Inhalt: 10 l.

Deckel für

Profi-Pfanne

Dampfgar-

einsatz

HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 Deckel für schonendes Braten großer

Fleischstücke mit der Profi-Pfanne.

Vorteil: Der Backofen bleibt sauber, ist

gut zu handhaben und leicht zu reinigen.

HZ 24 D 300 HZ 24 D 300 Der System-Dampfgarer für druck loses

Dampfgaren bei ca. 100 °C in allen

Herden und Backöfen.

*activeClean-fähig.


Sonderzubehör für alle Siemens-Geräte

Sonderzubehör Herde und Backöfen

Backstein HZ 327000 Keramikbackstein mit Holzschieber. Ideal

für das Backen von Brot, Fladenbrot,

Pizza, Tiefkühlgerichten.

Glasbräter HZ 915001 Eignet sich für Braten, Gemüse gerichte

und Aufläufe. Inhalt: 5,1 l. Den Deckel

können Sie auch als Gratinform verwenden.

Bräter und Deckel sind nicht auf Glaskeramik-Kochfeldern

verwendbar.

Edelstahl-

Wok

HZ 390090 Edelstahl-Induktions-Wok mit flachem

Boden für Glas keramik- und Induktionskochfelder/

-kochstellen.

Inklusive Glasdeckel und Abtropfgitter.

Zum Braten, Dämpfen oder Dünsten:

Optimal für asiatische Gerichte. Spülmaschinengeeignet.

Edelstahl-Induktions-Bräter HZ 390011 Hochwertiger, induktionsfähiger Edelstahlbräter.

Edelstahl-Induktions-Bräter HZ 390010 Hochwertiger, induktionsgeeigneter Edelstahlbräter

aus 7-Schichtmaterial mit

Deckel. Passend für die Verwendung auf

allen 60 cm breiten Glaskeramik-Kochfeldern

mit Bräter zone oder im Backofen

(bis max. 250 °C)

Geschirrspülergeeignet. Inhalt: 4,5 l.

Induktions-Töpfe HZ 390110 Stielkasserolle � 16 cm, 1,5 l

HZ 390120 Topf � 18 cm, 2,5 l

HZ 390130 Topf � 20 cm, 4 l

Premium-

Induktions-

Topfset

Induktions-

Topfset

Selbstklebende

Sensorbänder

HZ 390020 2-teiliges Set

Topf � 18 cm mit Deckel, 2,5 l

Pfanne � 26 cm

HZ 390041 4-teiliges Set, Stielkasserolle � 16 cm, 1,2 l

Topf � 16 cm mit Deckel, 1,7 l

Topf � 22 cm mit Deckel, 4,2 l

Pfanne � 24 cm

Für unsere Induktions-Kochstellen und

-felder bieten wir Ihnen passende Töpfe

in verschiedenen Größen an.

HZ 390001 10 selbstklebende Sensorbänder Zu den Sensorik-Kochstellen und -feldern

mit kochSensor plus erhalten Sie 10 selbstklebende

Sensorbänder.

Sollten Sie Edelstahl-Koch töpfe haben, die

Sie weiterhin verwenden möchten, bieten

wir Ihnen selbstklebende Sensorbänder

zum Nachrüsten an.

Systempfannen HZ 390210 Systempfanne � 15 cm

HZ 390220 Systempfanne � 19 cm

HZ 390230 Systempfanne � 21 cm

Für die Kochstellen und Kochfelder mit

bratSensor plus bieten wir Ihnen hochwertige

Systempfannen an, die speziell

auf den bratSensor plus abgestimmt sind.

115


Sonderzubehör Herde und Backöfen

Sonderzubehör Herde / Backöfen

mit Klapptür oder Drehtür

mit ohne

activeClean® activeClean®

ecoClean-Set HZ 329020

HZ 329022

HZ 329023

116

Herde / Backöfen

mit backWagen

mit ohne

activeClean® activeClean®

HZ 329024

HZ 329025

Für Backofendecke und Seitenwände gibt

es das ecoClean-Sonderzubehör, das ein

passgenaues Nachrüsten ermöglicht. Die

Nachrüstung ist mit wenigen Handgriffen

zu erledigen. So wird nicht nur die Rückwand

optimal gereinigt, sondern auch

Seitenwände und Decke.

Backblech emailliert* HZ 331072* HZ 331003 HZ 341072* HZ 341002 Emailliertes Backblech für Kuchen und

Plätzchen, Brot und Brötchen, Hefezopf

und Stollen.

Backblech emailliert,

seitlich ausziehbar

Backblech mit

Antihaft-Beschichtung

HZ 341672 HZ 341672 Der seitliche Auszug ermöglicht einen

leichten Zugriff. Ideal für das Backen auf

mehreren Ebenen.

HZ 331011 HZ 341012 Für zahlreiche Anwendungen. Durch die

Antihaft-Beschichtung muss das Backblech

nicht ein gefettet werden.

Spülmaschinengeeignet.

Universalpfanne* HZ 332073* HZ 332003 HZ 342072* HZ 342002 Extra tiefes, emailliertes Blech für saftige

Kuchen, Braten und Tiefkühlgebäck.

Ideales Fettauffanggefäß beim Grillen.

Spülmaschinengeeignet.

Universalpfanne mit

Antihaft-Beschichtung

*activeClean-fähig.

HZ 332011 HZ 342012 Extra tiefes, antihaft-beschichtetes Blech

für saftige Kuchen, Braten und Tiefkühlgebäck.

Ideales Fettauffanggefäß beim

Grillen. Die Antihaft-Beschichtung sorgt

dafür, dass sich nichts festsetzt und sich

alles ganz leicht vom Blech lösen lässt.

Spülmaschinengeeignet.


Sonderzubehör Herde / Backöfen

mit Klapptür oder Drehtür

mit ohne

activeClean® activeClean®

Einlegerost

für Universalpfanne

Sonderzubehör Herde und Backöfen

Herde / Backöfen

mit backWagen

mit ohne

activeClean® activeClean®

HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 Zum Einlegen in die Universalpfanne.

Besonders für Grill anwendungen, da

herunter tropfendes Fett sicher in der

Universalpfanne aufgefangen wird.

Kombirost HZ 334000 HZ 334000 HZ 344002 HZ 344002 Für Geschirr, Kuchenformen, Braten,

Grillstücke und Tiefkühl-Gebäcke. Der

Kombirost ist in der Mitte durch enge

Abstände besonders stabil.

Grillblech zweigeteilt* HZ 325070* HZ 325000 HZ 325070* HZ 325000 Zur Verwendung in der Universalpfanne

für z. B. Toast oder zum Grillen von

Scampis. Ideal als Pommes-frites-Blech.

Praktischer Spritzschutz. Passt bequem

in die Spülmaschine.

Glaspfanne HZ 336000 HZ 336000 HZ 346002 HZ 346002 Pfanne aus backofengeeignetem Glas.

Als Zubereitungs- und Serviergeschirr

einsetzbar.

Spülmaschinengeeignet.

Pizzaform HZ 317000 Extra große, hochwertige Pizza form mit

einem besonders großen Durchmesser

von 35 cm – ideal für American Pizza.

Innen und außen emailliert.

Spülmaschinenfest.

Einbaurahmen

80 cm

Einbaurahmen

60 cm

Schablone für

Einbaurahmen 80 cm

Schablone für

Einbaurahmen 60 cm

Simmer-

platte

HZ 395800

HZ 395600

HZ 395801

HZ 395601

Mit dem Einbaurahmen lassen sich die

80 cm und 60 cm breiten, flächenbündigen

Kochstellen auch in Holzarbeitsplatten

einbauen.

Sollte die Arbeitsplatte vom Hersteller

noch nicht für den Einbau einer flächenbündigen

Kochstelle ausgefräst worden

sein, so be nötigen Sie die entsprechende

Schablone für den 80 bzw. 60 cm breiten

Ausschnitt. Die je weilige Schablone muss

nur ein einziges Mal angeschafft werden

und kann beliebig oft verwendet werden.

HZ 298105 Um Gerichte köcheln zu lassen, können

Sie die Leistung durch die Simmerplatte

entsprechend reduzieren.

Griffstange HZ 319901 Griffstange für Küchenmöbel-Fronten.

Passend zum Backofen-Design. Länge:

485 mm / Tiefe inkl. Block: 50 mm

Umbauschrank Weiß

(siehe Abb.)

Umbau-

schrank

Buche-

nach-

bildung

HZ 29020

HZ 29040

Die ideale Zwischenlösung für eine später

geplante Einbauküche. Die Ausschnitte

für das Kochfeld sind für die Einbaumaße

560 x 500 mm vorbereitet.

Schrank-Außenmaße (H x B x T):

860 x 600 x 600 mm

Herd-Nischenmaße (H x B x T):

600 x 560 x 550 mm

117


118


Gewöhnen Sie sich an

Außergewöhnliches.

Die leisen Essen und Dunstabzugshauben von Siemens.

Wählt automatisch die richtige Lüfterleistung:

die Automatik-Funktion.

Bei der Automatik-Funktion misst ein Sensor

die Dichte der Wrasen und passt dann

die Leistungsstufe automatisch an. Aber

auch die manuelle Steuerung ist intuitiv

leicht. Über die Boost-Funktion lässt sich

dabei bei Bedarf die Leistung noch einmal

erhöhen.

Schön hell, schön energiesparend:

die LED-Beleuchtung.

Für mehr Überblick beim Kochen bringen

die innovativen LED-Leuchten an den

Dunstabzugshauben von oben mehr Licht

auf Ihr Kochfeld. Ein weiterer Lichtblick:

Die langlebigen Leuchten verbrauchen

ausgesprochen wenig Energie.

Schön und wertig:

die Verarbeitung.

Die Essen und Dunstabzugshauben von

Siemens zeichnen sich durch ihren edlen

Edelstahl-Look in modernem Design aus.

Ihre Verarbeitung mit den nahtlosen

Kanten ist ausgesprochen hochwertig.

Damit sind sie ein schöner Blickfang in

jeder Küche.

Das fettarme Rezept für Ihre Küche:

die patentierte Randabsaugung.

Die innovative und reinigungsfreundliche

Randabsaugung absorbiert beim Entlüften

über 85 % des Fetts aus dem Küchendunst

– und damit wesentlich mehr als andere.

Aber auch in ihrem modernen Design mit

glatter Edelstahlfläche sticht sie heraus.

119

Essen und

Dunstabzüge


Zieht nicht nur Gerüche an.

Sondern auch Blicke.

Unkompliziert:

die Drucktasten.

Die Drucktasten erleichtern

Ihnen die Einstellung der

Leistungsstufen Ihrer Dunstabzugshaube

– einfach und

komfortabel per Knopfdruck.

120

Bedienungsfreundlich mit Tastenbeleuchtung:

die elektronische Steuerung.

Die Steuerung per Display ist ebenso

einfach wie intuitiv. Über die Tastenbeleuchtung

erfahren Sie immer, welche

Funktion gerade aktiviert ist. Und auf der

digitalen Anzeige können Sie Ihre gewählte

Leistungsstufe ablesen.

Das fettarme Rezept für Ihre Küche:

die patentierte Randabsaugung.

Die innovative und reinigungsfreundliche

Randabsaugung absorbiert beim Entlüften

über 85 % des Fetts aus dem Küchendunst

– und damit wesentlich mehr als

andere. Aber auch in ihrem modernen

Design mit glatter Edelstahlfläche sticht

sie heraus.


Schön hell, schön energiesparend:

die LED-Beleuchtung.

Für mehr Überblick beim

Kochen bringen die innovativen

LED-Leuchten an den

Dunstabzugshauben von oben

mehr Licht auf Ihr Kochfeld. Ein

weiterer Lichtblick: Die langlebigen

Leuchten verbrauchen

ausgesprochen wenig Energie.

Wählt automatisch die richtige Lüfterleistung:

die Automatik-Funktion.

Bei der Automatik-Funktion misst ein Sensor die Dichte der Wrasen und

passt dann die Leistungsstufe automatisch an. Aber auch die manuelle

Steuerung ist intuitiv leicht. Über die Boost-Funktion lässt sich dabei bei

Bedarf die Leistung noch einmal erhöhen.

Nie wieder fettige Oberflächen:

die Edelstahl-Lochblechfilter.

Mit den Edelstahl-Lochblechfiltern verhindern

Sie fettige Oberflächen und sorgen

für klare Luft in Ihrer Küche. Dabei

unterstreicht die hochwertige Optik das

klare Design der Geräte. Die Filter sind

leicht herauszunehmen und in der Spülmaschine

zu reinigen.

Schön und wertig:

die Verarbeitung.

Die Essen und Dunstabzugshauben von

Siemens zeichnen sich durch ihren edlen

Edelstahl-Look in modernem Design aus.

Ihre Verarbeitung mit den nahtlosen

Kanten ist ausgesprochen hochwertig.

Damit sind sie ein schöner Blickfang in

jeder Küche.

121


So löst sich Dampf in Luft auf.

Das cleanAir-Umluftmodul.

Energiesparend gegen Gerüche und Dunst:

das cleanAir-Umluftmodul.

Dank der effizienten Umlufttechnik des cleanAir-Umluftmoduls

bleibt die Raumluft im Winter wie im Sommer

auch da, wo sie sein soll – im Raum. Denn ohne Abluftkanal

kann weder die erwärmte noch die klimatisierte

Luft nach draußen abgeleitet werden. Das hilft beim

Energiesparen.

Umluftbetrieb Abluftbetrieb

Ansaugluft Temperatur: 20 °C

Ausblasluft: 20 °C

Ansaug- und Ausblasluft mit gleicher Temperatur.

Lässt Abluftsysteme nach Luft schnappen:

das cleanAir-Umluftmodul.

Aufgrund seiner vergrößerten Filteroberfläche kann das

neue cleanAir-Umluftmodul bis zu 95 % der Gerüche neutralisieren

und in reine Luft wandeln. Dieser Wert übersteigt

alle herkömmlichen Umluftsysteme um ca. 25 % und ist

gleichauf mit dem eines Abluftsystems. Die effiziente Fettabscheidung

ist ebenfalls mit einem Abluftsystem

vergleichbar.

Ansaugluft /Außentemperatur: Winter z.B. –5 °C / Sommer z. B. 30 °C

Ausblasluft: 20 °C

Verlust von aufgewärmter bzw. abgekühlter Luft.

Geruchsreduzierung

70 % 1 95 % 1

Umlufttechnik

konventionell

Umlufttechnik mit

cleanAir-Umluftmodul

1 Messung nach Europäischer Norm IEC 61591:1997 + A1:2005

95 % 1

Ablufttechnik

123


cleanAir-Umluftkamin

für Insel- und Wand-Essen

cleanAir-Umluftkamin für Insel-Essen

124

LZ 56500

LZ 56600

cleanAir-Umluftkamin für Wand-Essen

LZ 56000 LZ 56100 LZ 56300

Maße in mm

Maße in mm


Insel-Essen – Umluftbetrieb mit cleanAir-Umluftkamin

Modell

Montage auf Innenkanal

Gerätehöhe mind. Gerätehöhe max.

LF 21BA550 792 mm 1044 mm

LF 21BB550 792 mm 1044 mm

LF 91BA550 792 mm 1044 mm

LF 91BB550 792 mm 1044 mm

LF 959BL90 848 mm 1100 mm

LF 96BA530 792 mm 1044 mm

LF 96GA530 799 mm 1051 mm

LF 98BA540 792 mm 1044 mm

LF 98BB540 792 mm 1044 mm

LF 98BC540 792 mm 1044 mm

LF 98GA540 799 mm 1051 mm

Wand-Essen – Umluftbetrieb mit cleanAir-Umluftkamin

Montage auf Außenkanal Montage auf Innenkanal

Modell Gerätehöhe Gerätehöhe mind. Gerätehöhe max.

LC 257BB40 677 mm 807 mm 1137 mm

LC 64BA521 676 mm 796 mm 1126 mm

LC 66BA530 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 66BA540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 66BB530 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 66BC530 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 66GA530 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 66KA540 853 mm 973 mm 1303 mm

LC 66WA530 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 68BB540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 68BC540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 68BD540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 68GA540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 68WA540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 76BA530 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 76BA540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 76BB530 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 76BC530 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 76WA530 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 78GA540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 78WA540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 91BA540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 91BA550 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 91BB550 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 94BA521 676 mm 796 mm 1126 mm

LC 958BA90 715 mm 835 mm 1165 mm

LC 96BA530 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 96BA540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 96BB530 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 96BC530 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 96GA530 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 96KA540 853 mm 973 mm 1303 mm

LC 96WA530 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 98BA540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 98BA560 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 98BB540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 98BC540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 98BD540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 98GA540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 98GC540 654 mm 774 mm 1104 mm

LC 98GE540 659 mm 779 mm 1109 mm

LC 98KA540 853 mm 973 mm 1303 mm

LC 98KA570 1053 mm 1173 mm 1610 mm

LC 98KC540 853 mm 973 mm 1303 mm

LC 98KC560 853 mm 973 mm 1303 mm

LC 98KD540 853 mm 973 mm 1303 mm

LC 98WA540 654 mm 774 mm 1104 mm

125


Übersicht Insel-Essen*

Bauform/

Klasse

126

Premium

� Elektronische Steuerung

mit Filterwechselanzeige

� Randabsaugung


� LED-Beleuchtung

� Automatik-Funktion

Komfort

� Elektronische Steuerung

� Metallfettfilter mit

Edelstahlabdeckung

� Halogen-Beleuchtung

Basic

� Drucktasten

� Metallfettfilter

� Arbeitsplatzbeleuchtung

Sonder-

Bauformen

Kubus-Esse LF 457 CA 60

40 cm

Siehe Seite 129

Glas-Essen

gerade

2-Zonen-Box-Essen

45 mm

Box-Essen

45 mm

2-Zonen-Box-Essen

hoch

Box-Essen

hoch

LF 21 BA 550 (120 cm)

Auch in 90 cm Breite

erhältlich

Siehe Seite 135

LF 959 BL 90

90 cm

Siehe Seite 139

LF 21 BB 550 (120 cm)

Auch in 90 cm Breite

erhältlich

Siehe Seite 141

LF 98 GA 540

90 cm

Siehe Seite 132

LF 98 BC 540

90 cm

Siehe Seite 135

LF 98 BB 540

90 cm

Siehe Seite 137

LF 98 BA 540

90 cm

Siehe Seite 142

LF 96 GA 530

90 cm

Siehe Seite 133

LF 96 BA 530

90 cm

Siehe Seite 143

* Diese Übersicht dient Ihrem Komfort. So finden Sie schnell das passende Gerät.

LF 957 GA 60

90 cm

Siehe Seite 131


Bauform/

Klasse

Design-

Esse

Premium

� Elektronische

Steuerung mit Filterwechselanzeige

� Randabsaugung

� LED-Beleuchtung

� Automatik-Funktion

Komfort Plus

� Elektronische

Steuerung

� Randabsaugung


� Halogen-

Beleuchtung

Komfort

� Elektronische

Steuerung

� Metallfettfilter mit

Edelstahlabdeckung

� Halogen-

Beleuchtung

Übersicht Wand-Essen*

Basic

� Schiebeschalter/

Drucktasten

� Metallfettfilter


� Arbeitsplatzbeleuchtung

Sonder-

Bauformen

LC 98 KA 570

90 cm

Siehe Seite 145

Kubus-Esse LC 457 CA 60

40 cm

Siehe Seite 147

Kopffrei-Essen

Glas

Kopffrei-Essen

Edelstahl

Glas-Essen

gerade

Glas-Essen

gebogen

Box-Essen

Glas oben

2-Zonen-Box-Essen

45 mm

Box-Essen

45 mm

2-Zonen-Box-Essen

hoch

Box-Essen

hoch

LC 98 KC 560

90 cm

Siehe Seite 151

LC 91 BB 550

90 cm

Siehe Seite 161

LC 91 BA 550

90 cm

Siehe Seite 163

LC 958 BA 90

90 cm

(ohne Automatik-

Funktion)

Siehe Seite 167

LC 98 KD 540

90 cm

Siehe Seite 152

LC 91 BA 540

90 cm

Siehe Seite 171

LC 98 KC 540

90 cm

Siehe Seite 151

LC 98 KA 540

90 cm

Siehe Seite 152

LC 96 KA 540 (90 cm)

Auch in 60 cm Breite

erhältlich

Siehe Seite 153

LC 98 GA 540 (90 cm)

Auch in den Breiten

70 u. 60 cm erhältlich

Siehe Seite 154

LC 98 GE 540

90 cm

Siehe Seite 155

LC 98 GC 540

90 cm

Siehe Seite 157

LC 98 BD 540 (90 cm)

Auch in 60 cm Breite

erhältlich

Siehe Seite 161

LC 98 BC 540 (90 cm)

Auch in 60 cm Breite

erhältlich

Siehe Seite 164

LC 98 BB 540 (90 cm)

Auch in 60 cm Breite

erhältlich

Siehe Seite 168

LC 98 BA 540

90 cm

Siehe Seite 171

LC 94 BA 521 (90 cm)

Auch in den Breiten

70 u. 60 cm erhältlich

Siehe Seite 172

Walmdach-Essen LC 98 WA 540 (90 cm)

Auch in den Breiten

70 u. 60 cm erhältlich

Siehe Seite 175

LC 96 GA 530 (90 cm)

Auch in 60 cm Breite

erhältlich

Siehe Seite 154

LC 96 BC 530 (90 cm)

Auch in den Breiten

70 u. 60 cm erhältlich

Siehe Seite 165

LC 96 BB 530 (90 cm)

Auch in den Breiten

70 u. 60 cm erhältlich

Siehe Seite 169

LC 96 BA 530 (90 cm)

Auch in den Breiten

70 u. 60 cm erhältlich

Siehe Seite 172

LC 94 BA 521 (90 cm)

Auch in 60 cm Breite

erhältlich

Siehe Seite 173

LC 96 WA 530 (90 cm)

Auch in den Breiten

70 u. 60 cm erhältlich

Siehe Seite 176

LC 94 WA 521 (90 cm)

Siehe Seite 177

LC 955 KA 40

90 cm

Siehe Seite 149

LC 98 BA 560

90 cm

Siehe Seite 159

LC 257 BB 40

120 cm

Siehe Seite 158

127


Geräte: 2x LF 457 CA 60

128


Insel-Esse

Produkt LF 457 CA 60 Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

Design

Komfort

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm

� 40-cm-Insel-Esse

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 520 m 3 /h, Intensivstufe 750 m 3 /h

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (57 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Kubus-Esse

� Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet

� Lichtkonzept weiß

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe

� Elektronische Steuerung mit Filterwechsel-Anzeige

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter

� Gebläsenachlauf 10 Minuten

� Für Deckenmontage über Kochinseln

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

Gerätemaß Abluft: 780 – 1200 x 400 x 400 mm

Gerätemaß Umluft: 780 – 1200 x 400 x 400 mm

Anschlusswert: 315 W

� LZ 54750, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

Insel-Esse

Insel-Essen

LF 457 CA 60 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

129


Gerät: LF 957 GA 60

130

Schön funktional.

Die Bedienelemente sind in die runde

Front der Einfassungen integriert.

Mit dem rechts angeordneten Bedienelement

steuern Sie die Abzugsleistung,

mit dem linken stellen Sie die von Ihnen

gewün schte Lichthelligkeit ein.


Insel-Esse

Produkt LF 957 GA 60 Glas/Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

Design

Komfort

Maße

H x B x T

SonderzubehörMaßzeichnung

partnerProgramm

� 90-cm-Insel-Esse

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 500 m 3 /h, Intensivstufe 720 m 3 /h

� Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 60 dB(A) re 1 pW (46 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Glas-Esse

� Lichtkonzept weiß

� Randabsaugung

� Glasscheibe: Satiniertes Glas

� softLight

� Dimm-Funktion

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W

� Bedienung von beiden Seiten möglich

� Metall-Fettfilter mit Randabsaugung, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung über seitliche Kurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige

� 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Für Deckenmontage über Kochinseln � Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 771 – 1051 x 900 x 600 mm

Gerätemaß Umluft: 771 – 1091 x 900 x 600 mm

Anschlusswert: 295 W

� LZ 54050, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

� LZ 54051, Aktivfilter (Ersatzbedarf)

Insel-Esse

Insel-Essen

LF 957 GA 60 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

131


Insel-Essen

132

Insel-Esse

Produkt LF 98 GA 540 Glas/Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

Design

Komfort

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

� 90-cm-Insel-Esse

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 510 m 3 /h, Intensivstufe 700 m 3 /h

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Glas-Esse

� Lichtkonzept weiß/blau

� Glasscheibe Klarglas

� Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung

� 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Für Deckenmontage über Kochinseln � Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 751 – 931 x 900 x 680 mm

Gerätemaß Umluft: 751 – 1051 x 900 x 680 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 799 – 1051 x 900 x 680 mm

Anschlusswert: 360 W

� LZ 12300, Adapter für Dachschrägen links/rechts

� LZ 12400, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten

� LZ 12500, Montageturmverlängerung 500 mm

� LZ 12520, Montageturmverlängerung 1000 mm

� LZ 12275, Kaminverlängerung 1100 mm

� LZ 12375, Kaminverlängerung 1600 mm

� LZ 53650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

� LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 56500, cleanAir-Umluftkamin

� LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)

Insel-Esse

LF 98 GA 540 Maße in mm


Insel-Esse

Produkt LF 96 GA 530 Glas/Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

Design

Komfort

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

� 90-cm-Insel-Esse

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 430 m 3 /h, Intensivstufe 650 m 3 /h

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 57 dB(A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Glas-Esse

� Lichtkonzept weiß/blau

� Glasscheibe Klarglas

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 25 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Drucktastenschalter hinterleuchtet

� 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen

� Für Deckenmontage über Kochinseln � Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 751 – 931 x 900 x 680 mm

Gerätemaß Umluft: 751 – 1051 x 900 x 680 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 799 – 1051 x 900 x 680 mm

Anschlusswert: 310 W

� LZ 12300, Adapter für Dachschrägen links/rechts

� LZ 12400, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten

� LZ 12500, Montageturmverlängerung 500 mm

� LZ 12520, Montageturmverlängerung 1000 mm

� LZ 12275, Kaminverlängerung 1100 mm

� LZ 12375, Kaminverlängerung 1600 mm

� LZ 53650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

� LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 56500, cleanAir-Umluftkamin

� LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)

Insel-Esse

LF 96 GA 530 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Insel-Essen

133


Gerät: LF 21 BA 550

134


Insel-Esse Insel-Esse

Produkt LF 21 BA 550 Edelstahl LF 98 BC 540 Edelstahl

Bauform � 120-cm-Insel-Esse � 90-cm-Insel-Esse

Betriebsart

und Leistung

Umwelt und

Sicherheit

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb* � Abluftleistung nach

EN 61591: max. Normalbetrieb 630 m 3 /h, Intensivstufe 830 m 3 /h

� Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe: 73 dB(A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Design � Box-Esse 45 mm � Lichtkonzept weiß/blau

� Filterabdeckung aus Edelstahl � Randabsaugung � softLight

� Dimm-Funktion � Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED 4 x 5 W

Komfort ���Automatik-Funktion ���Bedienung von beiden Seiten möglich

���Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

���Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige

���3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe

���Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

���Innenrahmen ���Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

���Automatischer Gebläsenachlauf

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

� Für Deckenmontage über Kochinseln

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 1200x 650 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

792 – 1044 x 1200 x 650 mm

Anschlusswert: 375 W

� LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts � LZ 12410, Adapter für

Dachschrägen vorne/hinten � LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm

� LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm � LZ 12285, Kaminverlängerung

1100 mm � LZ 12385, Kaminverlängerung 1600 mm � LZ 56200,

cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf) � LZ 56600, cleanAir-Umluftkamin

Produkt LF 91 BA 550 Edelstahl

Bauform

Maße

H x B x T

Maßzeichnung

partnerProgramm

partnerProgramm

� 90-cm-Insel-Esse

� Für Deckenmontage über Kochinseln

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

792 – 1044 x 900 x 680 mm

Anschlusswert: 375 W

Insel-Essen

LF .1 BA 550 Maße in mm

* Für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin

(Sonderzubehör) erforderlich.

** Für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder

cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich.

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb** � Abluftleistung nach

EN 61591: max. Normalbetrieb 550 m3 /h, Intensivstufe 820 m3 /h

� Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Box-Esse 45 mm � Lichtkonzept weiß/blau � Filterabdeckung

aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung

� 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Für Deckenmontage über Kochinseln

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900x 600 mm

Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

792 – 1044 x 900 x 680 mm

Anschlusswert: 340 W

� LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53451, Aktivfilter

(Ersatzbedarf) � LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts

� LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten � LZ 12510, Montageturmverlängerung

500 mm � LZ 12530, Montageturmverlängerung

1000 mm � LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm � LZ 12385, Kaminverlängerung

1600 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 56600, cleanAir-Umluftkamin

Insel-Esse

Insel-Essen

LF 98 BC 540 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

135


136

Gerät: LF 98 BB 540

136


Insel-Esse

Produkt LF 98 BB 540 Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

Design

Komfort

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

� 90-cm-Insel-Esse

Insel-Essen

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 550 m 3 /h, Intensivstufe 820 m 3 /h

� Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Box-Esse 45 mm

� Lichtkonzept weiß/blau

� Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung

� 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Für Deckenmontage über Kochinseln

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm

Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 792 – 1044 x 900 x 600 mm

Anschlusswert: 340 W

� LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

� LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts

� LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten

� LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm

� LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm

� LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm

� LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm

� LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 56600, cleanAir-Umluftkamin

Insel-Esse

LF 98 BB 540 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

137


138

Gerät: LF 959 BL 90

138


Insel-Esse

Produkt LF 959 BL 90 Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

Design

Komfort

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm

� 90-cm-Insel-Esse

Insel-Essen

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 680 m 3 /h, Intensivstufe 900 m 3 /h

� Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Box-Esse

� Lichtkonzept weiß/blau

� Filterabdeckung aus Edelstahl

� Randabsaugung

� softLight

� Dimm-Funktion

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED-Modulen 2 x 9 W

� lightControl

� Metall-Fettfilter mit Randabsaugung, spülmaschinengeeignet

� Versenkbarer Drehwähler, Edelstahl

� Elektronische Steuerung

� 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Digitaldisplay mit Klartextanzeige

� Intervall-Schaltung

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter

� Für Deckenmontage über Kochinseln

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 800 – 980 x 900 x600 mm

Gerätemaß Umluft: 800 – 1100 x 900 x 600 mm

Anschlusswert: 373 W

� LZ 52850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

� LZ 52451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts

� LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten

� LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm

� LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm

� LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm

� LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm

� LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 56600, cleanAir-Umluftkamin

Insel-Essen

LF 959 BL 90 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

139


140

Gerät: LF 21 BB 550

140


Insel-Esse

Produkt LF 21 BB 550 Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

� 120-cm-Insel-Esse

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 630 m 3 /h, Intensivstufe 830 m 3 /h

� Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 73 dB(A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Design � Box-Esse � Lichtkonzept weiß/blau

� Filterabdeckung aus Edelstahl

� Randabsaugung � softLight

� Dimm-Funktion � Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED 4 x 5 W

Komfort � Automatik-Funktion � Bedienung von beiden Seiten möglich

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet � Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige

� 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse � Innenrahmen

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung � Automatischer Gebläsenachlauf

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

� Für Deckenmontage über Kochinseln � Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 1200 x 650 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 792 – 1044 x 1200 x 650 mm

Anschlusswert: 375 W

� LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts � LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten � LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm

� LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm � LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm � LZ 12385, Kaminverlängerung 1600 mm

� LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf) � LZ 56600, cleanAir-Umluftkamin

Produkt LF 91 BB 550 Edelstahl

Bauform

Maße

H x B x T

Maßzeichnung

partnerProgramm

partnerProgramm

� 90-cm-Insel-Esse

� Für Deckenmontage über Kochinseln � Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x 600 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 792 – 1044 x 900 x 650 mm

Anschlusswert: 375 W

Insel-Essen

Insel-Essen

LF .1 BB 550 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

141


Insel-Essen

142

Insel-Esse

Produkt LF 98 BA 540 Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

� 90-cm-Insel-Esse

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 550 m 3 /h, Intensivstufe 820 m 3 /h

� Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Design � Box-Esse � Lichtkonzept weiß/blau

Komfort

� Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung

� 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen � Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

� Für Deckenmontage über Kochinseln

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm

Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 792 – 1044 x 900 x 600 mm

Anschlusswert: 340 W

� LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

� LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts

� LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten

� LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm

� LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm

� LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm

� LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm

� LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 56600, cleanAir-Umluftkamin

Insel-Esse

LF 98 BA 540 Maße in mm


Insel-Esse

Produkt LF 96 BA 530 Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

Design

Komfort

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

� 90-cm-Insel-Esse

Insel-Essen

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 680 m 3 /h

� Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 52 dB(A) re 1 pW (38 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Box-Esse

� Lichtkonzept weiß/blau

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 25 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Drucktastenschalter, hinterleuchtet

� 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen

� Für Deckenmontage über Kochinseln

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm

Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 792 – 1044 x 900 x 600 mm

Anschlusswert: 310 W

� LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

� LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts

� LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten

� LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm

� LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm

� LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm

� LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm

� LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 56600, cleanAir-Umluftkamin

Insel-Esse

LF 96 BA 530 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

143


Gerät: LC 98 KA 570

144



Wand-Esse

Produkt LC 98 KA 570 Schwarz mit Glasschirm

Bauform

Betriebsart

und Leistung

Umwelt und

Sicherheit

Design

Komfort

Maße

H x B x T

SonderzubehörMaßzeichnung

partnerProgramm

� 90-cm-Wand-Esse

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 500 m 3 /h, Intensivstufe 750 m 3 /h

� iQdrive

� Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:

Max. Normalstufe: 56 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 65 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Wandesse mit herausragendem Design

� Lichtkonzept weiß/blau

� Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt

� Filterabdeckung aus Glas

� Randabsaugung

� softLight

� Dimm-Funktion

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit 1x LED 12 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige

� 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung mit Filterwechsel-Anzeige

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Automatischer Gebläsenachlauf

� Für Wandmontage über Kochstellen

� Abluftstutzen � 150 mm

Gerätemaß Abluft: 1040 – 1450 x 900 x 420 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

1053 x 900 x 420 mm – Montage auf Außenkanal

1173 – 1610 x 900 x 420 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 270 W

� Schnellmontagebefestigung

� LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 56300, cleanAir-Umluftkamin

Wand-Esse

Wand-Essen

LC 98 KA 570 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

145


Geräte: 2x LC 457 CA 60

146



Wand-Esse

Produkt LC 457 CA 60 Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

Design

Komfort

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm

� 40-cm-Wand-Esse

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 520 m 3 /h, Intensivstufe 750 m 3 /h

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (57 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Kubus-Esse

� Lichtkonzept weiß

� Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe

� Elektronische Steuerung mit Filterwechsel-Anzeige

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter

� Gebläsenachlauf 10 Minuten

� Für Wandmontage über Kochstellen

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

Gerätemaß Abluft: 880 x 400 x 430 mm

Gerätemaß Umluft: 880 x 400 x 430 mm

Anschlusswert: 315 W

� LZ 54650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

Wand-Esse

Wand-Essen

LC 457 CA 60 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

147


Gerät: LC 955 KA 40

148



Wand-Esse

Produkt LC 955 KA 40 Glas/Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

Design

Komfort

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm

� 90-cm-Wand-Esse

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 550 m 3 /h

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Schräg-Esse

� Lichtkonzept weiß

� Glasscheibe Klarglas

� Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W

� 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe

� Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung mit Filterwechsel-Anzeige

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Für Wandmontage über Kochstellen

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 830 – 1144 x 900 x 507 mm

Gerätemaß Umluft: 890 – 1195 x 900 x 507 mm

Anschlusswert: 240 W

� LZ 51850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

� LZ 51851, Aktivfilter (Ersatzbedarf)

Wand-Esse

Wand-Essen

LC 955 KA 40 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

149


Gerät: LC 98 KC 560

150


Wand-Esse Wand-Esse

Produkt LC 98 KC 560 Glas/Edelstahl LC 98 KC 540 Glas/Edelstahl

Bauform � 90-cm-Wand-Esse � 90-cm-Wand-Esse

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

Design

Komfort

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein

Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591:

max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 560 m 3 /h

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck)

Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Kopffrei-Esse

� Lichtkonzept weiß/blau

� Glasscheibe Klarglas

� Filterabdeckung aus Edelstahl

� Randabsaugung

� softLight � Dimm-Funktion

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED 2 x 5 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige

� 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen � Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Automatischer Gebläsenachlauf

� Für Wandmontage über Kochstellen

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

853 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal

973 – 1303x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 270 W

� Schnellmontagebefestigung

� LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

� LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm

� LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 56000, cleanAir-Umluftkamin

Wand-Esse

Wand-Essen

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein

Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591:

max. Normalbetrieb 510 m 3 /h, Intensivstufe 700 m 3 /h

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck)

Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Kopffrei-Esse

� Lichtkonzept weiß/blau

� Glasscheibe Klarglas

� Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung

� 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Für Wandmontage über Kochstellen

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

853 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal

973 – 1303x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 300 W

� Schnellmontagebefestigung

� LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

� LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm

� LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 56000, cleanAir-Umluftkamin

Wand-Esse

LC 98 KC 560 Maße in mm LC 98 KC 540 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

151


Wand-Essen


152

Wand-Esse Wand-Esse

Produkt LC 98 KD 540 Edelstahl LC 98 KA 540 Edelstahl

Bauform � 90-cm-Wand-Esse � 90-cm-Wand-Esse

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

� Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein

Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich � Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb

480 m3 /h, Intensivstufe 640 m3 /h

� Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 57 dB(A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck)

Intensivstufe: 65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Design � Schräg-Esse � Lichtkonzept weiß/blau

� Filterabdeckung aus Edelstahl � Randabsaugung

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W

Komfort

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung � 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen � Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Für Wandmontage über Kochstellen � Abluftstutzen � 150 mm

(� 120 mm beiliegend) � Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 417 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

853 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal

973 – 1303 x 900 x 417 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 320 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53451, Aktivfilter

(Ersatz bedarf) � LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm � LZ 12365,

Kamin ver längerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)

� LZ 56300, cleanAir-Umluftkamin

Leistungs- und geräusch beeinflussende Haupt faktoren

im Abluftbetrieb

Die Leistung einer Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb ist stark

abhängig von der angeschlossenen Abluftverrohrung. Eine

fehlerhafte Abluftverrohrung kann zu einem deutlichen Fördervolumen-Verlust

sowie zu stark erhöhten Geräuschwerten füh ren.

Wenn möglich, sollten die folgenden Punkte vermieden werden.

� Rohrdurchmesser

kleiner als 120 mm

� Einsatz vieler 90°-Rohrbögen

� Querschnittsverengungen

� Rohre mit rauer, unebener

Innenfläche

� Zu lange Verrohrungswege

� Rohrbogen direkt nach Ausblasöffnung

� Mauerkästen mit kleinen

Lamellen

� Zu wenig Zuluft

Beispiel einer schlechten Verrohrung Beispiel einer guten Verrohrung

� Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein

Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich � Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb

520 m3 /h, Intensivstufe 750 m3 /h

� Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 57 dB(A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck)

Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Schräg-Esse � Lichtkonzept weiß/blau

� Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung � 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen � Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Für Wandmontage über Kochstellen � Abluftstutzen � 150 mm

(� 120 mm beiliegend) � Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x900 x 417 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

853 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal

973 – 1303 x 900 x 417 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 320 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53451, Aktivfilter

(Ersatz bedarf) � LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm � LZ 12365,

Kamin ver längerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)

� LZ 56300, cleanAir-Umluftkamin

Optimierung der Abluftverrohrung durch Einsatz von

modernen Rechteck-Kanalsystemen

Luftvolumen-Verluste in Umlenkstücken und Rohrbögen

können durch integrierte Luftleitelemente, die eine aerodynamisch

optimierte Strömungs lenkung ermöglichen, verringert

werden. Da durch wird die Abluftleistung verbessert.

Neue Kanalsysteme mit integrierten Luftleit elementen

Solche Abluftverrohrungssysteme werden

z. B. von der Firma Naber hergestellt (www.naber.de).

Weitere Informationen unter naber@naber.de

und Telefon 0049-(0)5921-704-0.



Wand-Esse

Produkt LC 96 KA 540 Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

� 90-cm-Wand-Esse

� Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein

Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich � Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb

430 m3 /h, Intensivstufe 650 m3 /h

� Nur LC 96 KA 540: Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle

Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 55 dB(A) re 1 pW (41 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck)

Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Design � Schräg-Esse � Lichtkonzept weiß/blau � Filterabdeckung aus

Komfort

Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung � 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen � Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

� Für Wandmontage über Kochstellen � Abluftstutzen � 150 mm

(� 120 mm beiliegend) � Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 417 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

853 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal

973 – 1303 x 900 x 417 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 270 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53451, Aktivfilter

(Ersatz bedarf) � LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter

(Ersatzbedarf) � LZ 56300, cleanAir-Umluftkamin

Produkt LC 66 KA 540 Edelstahl

Abweichende

Ausstattung

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

60 cm

� 60-cm-Wand-Esse

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 420 m 3 /h,

Intensivstufe 610 m 3 /h � Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN

60704-2-13 bei Abluft betrieb: Max. Normalstufe: 56 dB(A) re 1 pW

(42 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W

� Für Wandmontage über Kochstellen � Abluftstutzen � 150 mm

(� 120 mm beiliegend) � Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 600 x 417 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 600 x 417 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

853 x 600 x 417 mm – Montage auf Außenkanal

973 – 1303 x 600 x 417 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 250 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53251, Aktivfilter

(Ersatz bedarf) � LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter

(Ersatzbedarf) � LZ 56000, cleanAir-Umluftkamin

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Maßzeichnungen

Wand-Essen 90 cm

Wand-Esse 60 cm

Wand-Essen

LC 98 KD 540 / LC 98 KA 540 / LC 96 KA 540 Maße in mm

LC 66 KA 540 Maße in mm

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

153


Wand-Essen


154

Wand-Esse Wand-Esse

Produkt LC 98 GA 540 Glas/Edelstahl LC 96 GA 530 Glas/Edelstahl

Bauform � 90-cm-Wand-Esse � 90-cm-Wand-Esse

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

� Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein

Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich � Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb

510 m 3 /h, Intensivstufe 700 m 3 /h

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck)

Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Design � Glas-Esse � Lichtkonzept weiß/blau � Glasscheibe Klarglas

� Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W

Komfort

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung � 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen � Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Maße

H x B x T

Sonderzubehör


� Für Wandmontage über Kochstellen � Abluftstutzen � 150 mm

(� 120 mm beiliegend) � Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x900 x 540 mm

Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 900 x 540 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 900 x 540 mm – Montage auf Außenkanal

774 – 1104 x 900 x 540 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 300 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53251, Aktivfilter

(Ersatzbedarf) � LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter

(Ersatzbedarf) � LZ 56000, cleanAir-Umluftkamin

Produkt LC 78 GA 540 Glas/Edelstahl

Bauform

Maße

H x B x T


� 70-cm-Wand-Esse

� Für Wandmontage über Kochstellen � Abluftstutzen � 150 mm

(� 120 mm beiliegend) � Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x700 x 540 mm

Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 700 x 540 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 700 x 540 mm – Montage auf Außenkanal

774 – 1104 x 700 x 540 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 300 W � Schnellmontagebefestigung

Produkt LC 68 GA 540 Glas/Edelstahl LC 66 GA 530 Glas/Edelstahl

Bauform � 60-cm-Wand-Esse � 60-cm-Wand-Esse

Maße

H x B x T

60 cm 60 cm

� Für Wandmontage über Kochstellen � Abluftstutzen � 150 mm

(� 120 mm beiliegend) � Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x600 x 540 mm

Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 600 x 540 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 600 x 540 mm – Montage auf Außenkanal

774 – 1104 x 600 x 540 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 300 W � Schnellmontagebefestigung

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

� Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein

Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich � Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb

430 m 3 /h, Intensivstufe 650 m 3 /h

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 57 dB(A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck)

Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Glas-Esse � Lichtkonzept weiß/blau

� Glasscheibe Klarglas

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 25 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Drucktastenschalter, hinterleuchtet

� 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse � Innenrahmen

� Für Wandmontage über Kochstellen � Abluftstutzen � 150 mm

(� 120 mm beiliegend) � Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x900 x 540 mm

Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 900 x 540 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 900 x 540 mm – Montage auf Außenkanal

774 – 1104 x 900 x 540 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 260 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53251, Aktivfilter

(Ersatzbedarf) � LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter

(Ersatzbedarf) � LZ 56000, cleanAir-Umluftkamin

� Für Wandmontage über Kochstellen � Abluftstutzen � 150 mm

(� 120 mm beiliegend) � Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x600 x 540 mm

Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 600 x 540 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 600 x 540 mm – Montage auf Außenkanal

774 – 1104 x 600 x 540 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 260 W � Schnellmontagebefestigung

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.



Wand-Esse

Produkt LC 98 GE 540 Edelstahl

Bauform

Betrie bsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

� 90-cm-Wand-Esse

� Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein

Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich � Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb

510 m 3 /h, Intensivstufe 700 m 3 /h

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck)

Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Design � Glas-Esse � Lichtkonzept weiß/blau � Glasscheibe Klarglas

� Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W

Komfort

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung � 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen � Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

� Für Wandmontage über Kochstellen � Abluftstutzen � 150 mm

(� 120 mm beiliegend) � Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 638 – 954 x900 x 540 mm

Gerätemaß Umluft: 638 – 1064 x 900 x 540 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

659 x 900 x 540 mm – Montage auf Außenkanal

779 – 1109 x 900 x 540 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 300 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53251, Aktivfilter

(Ersatzbedarf) � LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter

(Ersatzbedarf) � LZ 56000, cleanAir-Umluftkamin

Maßzeichnungen

Wand-Essen

Wand-Essen

Wand-Essen

LC .8 GA 540 Maße in mm

LC .6 GA 530 Maße in mm

Wand-Esse

LC 98 GE 540 Maße in mm

155


Gerät: LC 98 GC 540

156


Wand-Esse

Produkt LC 98 GC 540 Glas/Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

� 90-cm-Wand-Esse

Wand-Essen

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 520 m 3 /h, Intensivstufe 750 m 3 /h

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Design � Glas-Esse � Lichtkonzept weiß/blau � Glasscheibe Klarglas

Komfort

� Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung

� 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen � Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

� Für Wandmontage über Kochstellen

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x900 x 540 mm

Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 900 x 540 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 900 x 540 mm – Montage auf Außenkanal

774 – 1104 x 900 x 540 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 300 W

� Schnellmontagebefestigung

� LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

� LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm

� LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 56000, cleanAir-Umluftkamin

Wand-Esse

LC 98 GC 540 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

157


Wand-Essen


158

Wand-Esse

Produkt LC 257 BB 40 Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

Design

Komfort

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

� 120-cm-Wand-Esse

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 670 m 3 /h, Intensivstufe 800 m 3 /h

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Lichtkonzept weiß

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Filterwechsel anzeige

� 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Für Wandmontage über Kochstellen

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 653 – 982 x 1200 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 653 – 1097 x 1200 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

677 x 1200 x 500 mm – Montage auf Außenkanal

807 – 1137 x 1200 x 500 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 330 W

� Schnellmontagebefestigung

� LZ 52350, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

� LZ 52351, Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 56100, cleanAir-Umluftkamin

� LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)

� LZ 12260, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12360, Kaminverlängerung 1500 mm

Wand-Esse

LC 257 BB 40 Maße in mm



Wand-Esse

Produkt LC 98 BA 560 Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

Design

Komfort

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

� 90-cm-Wand-Esse

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder

cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 520 m 3 /h, Intensivstufe 820 m 3 /h

� iQdrive

� Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 56 dB(A) re 1 pW (42 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Box-Esse 45 mm

� Lichtkonzept weiß/blau

� Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet

� softLight

� Dimm-Funktion

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED 3 x 5 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung mit Filterwechsel anzeige

� 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Automatischer Gebläsenachlauf

� Für Wandmontage über Kochstellen

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal

774 – 1104 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 175 W

� Schnellmontagebefestigung

� LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

� LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12365, Kamin verlängerung 1500 mm

� LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 56300, cleanAir-Umluftkamin

Wand-Esse

LC 98 BA 560 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Produkt-Vorteile

Wand-Essen

Maximale Frischluft. Minimaler

Energieverbrauch: die innovative

Wandesse von Siemens.

Die neue Wandesse überzeugt

durch einzigartige Wertigkeit und

starke Leistungskraft bei besten

Effizienzwerten. Dank moderner

LED-Lichttechnik und dem neuen

iQdrive-Motor reduziert sich der

Jahresenergieverbrauch* um 80 %

im Vergleich zu herkömmlichen

Wandessen. Und während das

innovative Filtersystem lästige

Geruchs- und Fettpartikel effektiv

entfernt, sorgt die optimierte Luftführung

im Innenrahmen der

Wandesse für eine minimale

Betriebslautstärke bei maximaler

Lüfterleistung.

Effizient, langlebig und leise:

der iQdrive-Motor.

Ob weniger Energieverbrauch mit

besten Ergebnissen oder selbst bei

höchster Lüfterleistung angenehm

leise – das alles ist für den iQdrive-

Motor kein Problem. Und bei all

diesen Vorteilen läuft er noch

nahezu verschleißfrei.

Schön hell, schön energiesparend:

die LED-Beleuchtung.

Für mehr Überblick beim Kochen

bringen die innovativen LED-

Leuchten an den neuen Dunstabzugshauben

von oben mehr Licht

auf Ihr Kochfeld. Ein weiterer

Lichtblick: Die langlebigen Leuchten

verbrauchen ausgesprochen

wenig Energie.

* Lüfterbetrieb:

1 Stunde pro Tag auf Stufe 2,

Lichtbetrieb: 2 Stunden pro Tag.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

159


Gerät: LC 91 BB 550

160



Wand-Esse Wand-Esse

Produkt LC 91 BB 550 Edelstahl LC 98 BD 540 Edelstahl

Bauform � 90-cm-Wand-Esse � 90-cm-Wand-Esse

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

� Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein

Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich � Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb

630 m3 /h, Intensivstufe 830 m3 /h

� Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck)

Intensivstufe: 73 dB(A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Design � Box-Esse 45 mm � Lichtkonzept weiß/blau � Filterabdeckung

aus Edelstahl � Randabsaugung � softLight � Dimm-Funktion

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED 3 x 5 W

Komfort � Automatik-Funktion � Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige

� 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe � Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen � Intensivstufe mit automatischer

Rückstellung � Automatischer Gebläsenachlauf

Maße

H x B x T

Sonderzubehör


� Für Wandmontage über Kochstellen � Abluftstutzen � 150 mm

(� 120 mm beiliegend) � Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal

774 – 1104 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 370 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53550, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53551, Aktivfilter

(Ersatzbedarf) � LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12365, Kamin verlängerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter

(Ersatzbedarf) � LZ 56300, cleanAir-Umluftkamin

Produkt LC 68 BD 540 Edelstahl

Abweichende

Ausstattung

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm

Wand-Essen 90 cm

� Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein

Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich � Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb

550 m3 /h, Intensivstufe 820 m3 /h

� Nur LC 98 BD 540: Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle

Geräuschdämmung � Geräuschwerte nach EN 60704-3 und

EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb: Max. Normalstufe: 59 dB(A)

re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Box-Esse 45 mm � Lichtkonzept weiß/blau

� Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung

� 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen � Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Für Wandmontage über Kochstellen � Abluftstutzen � 150 mm

(� 120 mm beiliegend) � Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal

774 – 1104 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 320 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53451, Aktivfilter

(Ersatz bedarf) � LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter

(Ersatzbedarf) � LZ 56300, cleanAir-Umluftkamin

� 60-cm-Wand-Esse � Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb

520 m 3 /h, Intensivstufe 750 m 3 /h � Geräuschwerte

nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb: Max.

Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W

� Für Wandmontage über Kochstellen � Abluftstutzen � 150 mm

(� 120 mm beiliegend) � Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal

774 – 1104 x 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 300 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53251, Aktivfilter

(Ersatzbedarf) � LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter

(Ersatzbedarf) � LZ 56000, cleanAir-Umluftkamin

Wand-Esse 60 cm

Wand-Essen

LC 91 BB 550 / LC 98 BD 540 Maße in mm LC 68 BD 540 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

60 cm

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

161


Gerät: LC 91 BA 550

162


Wand-Esse

Produkt LC 91 BA 550 Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und

Leistung

Umwelt und

Sicherheit

Design

Komfort

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm

� 90-cm-Wand-Esse

Wand-Essen

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 630 m 3 /h, Intensivstufe 830 m 3 /h

� Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 73 dB(A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Box-Esse 45 mm

� Lichtkonzept weiß/blau

� Filterabdeckung aus Edelstahl

� Randabsaugung

� softLight

� Dimm-Funktion

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED 3 x 5 W

� Automatik-Funktion

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

� Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige

� 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Innenrahmen

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Automatischer Gebläsenachlauf

� Für Wandmontage über Kochstellen

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal

774 – 1104 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 370 W

� Schnellmontagebefestigung

� LZ 53550, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

� LZ 53551, Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12365, Kamin verlängerung 1500 mm

� LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 56300, cleanAir-Umluftkamin

Wand-Esse

LC 91 BA 550 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

163


Wand-Essen


164

Wand-Esse

Produkt LC 98 BC 540 Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und Leistung

Umwelt und

Sicherheit

� 90-cm-Wand-Esse

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich � Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 550 m 3 /h, Intensivstufe 820 m 3 /h

� Nur LC 98 BC 540: Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Design � Box-Esse 45 mm � Lichtkonzept weiß/blau � Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W

Komfort � Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet � Elektronische Steuerung � 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse � Innenrahmen � Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Maße

H x B x T

Sonderzubehör



� Für Wandmontage über Kochstellen � Kamin-Maßanfertigungen möglich � Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal, 774 – 1104 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 320 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf) � LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12365, Kamin verlängerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf) � LZ 56300, cleanAir-Umluftkamin

Produkt LC 68 BC 540 Edelstahl

Abweichende � 60-cm-Wand-Esse

Ausstattung

Maße

H x B x T

SonderzubehörMaßzeichnung

60 cm

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 520 m 3 /h, Intensivstufe 750 m 3 /h � Geräuschwerte nach EN 60704-3 und

EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb: Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) � Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W

� Für Wandmontage über Kochstellen � Kamin-Maßanfertigungen möglich � Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 600 x 500 mm Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal, 774 – 1104 x 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 300 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf) � LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf) � LZ 56000, cleanAir-Umluftkamin

Wand-Essen 90 cm

LC 98 BC 540 / LC 96 BC 530 Maße in mm



Wand-Esse

Produkt LC 96 BC 530 Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und Leistung

Umwelt und

Sicherheit

� 90-cm-Wand-Esse

Wand-Essen

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 680 m 3 /h

� Nur LC 96 BC 530: Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Design � Box-Esse 45 mm � Lichtkonzept weiß/blau

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 25 W

Komfort � Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet � Drucktastenschalter, hinterleuchtet � 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse � Innenrahmen

Maße

H x B x T

Sonderzubehör


� Für Wandmontage über Kochstellen � Kamin-Maßanfertigungen möglich � Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal, 774 – 1104 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 260 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf) � LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12365, Kamin verlängerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf) � LZ 56300, cleanAir-Umluftkamin

Produkt LC 76 BC 530 Edelstahl

Abweichende � 70-cm-Wand-Esse

Ausstattung

Maße

H x B x T

Sonderzubehör


� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 430 m 3 /h, Intensivstufe 650 m 3 /h

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 57 dB(A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Für Wandmontage über Kochstellen � Kamin-Maßanfertigungen möglich � Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 700 x 500 mm Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 700 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 700 x 500 mm – Montage auf Außenkanal, 774 – 1104 x 700 x 500 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 260 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf) � LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf) � LZ 56000, cleanAir-Umluftkamin

Produkt LC 66 BC 530 Edelstahl

Abweichende � 60-cm-Wand-Esse

Ausstattung

Maße

H x B x T

SonderzubehörMaßzeichnung

60 cm

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 430 m 3 /h, Intensivstufe 650 m 3 /h

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 57 dB(A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Für Wandmontage über Kochstellen � Kamin-Maßanfertigungen möglich � Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 600 x 500 mm Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal, 774 – 1104 x 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 260 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf) � LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf) � LZ 56000, cleanAir-Umluftkamin

Wand-Essen 70 cm und 60 cm

LC 68 BC 540 / LC 76 BC 530 / LC 66 BC 530 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

165


Gerät: LC 958 BA90

166

Bedienkomfort ohne Abzüge:

die lightControl-Dunsthaube.

Um Ihnen auch in hektischen Kochsituationen

jeden Handgriff so einfach

wie möglich zu machen, haben wir auch

bei den Siemens-Dunsthauben sehr viel

Wert auf eine intuitive Bedienung gelegt.

Mit dem lightControl-Bedienkonzept finden

Sie sich sofort zurecht, auch wenn es

in der Küche heiß hergeht, denn die An-

ordnung der Bedien elemente entspricht

der Ihrer anderen Siemens- Geräte. Das

übersichtliche LCD-Display mit Klartextanzeige

und die blau beleuchteten Tasten

zeigen Ihnen auf einen Blick, welche

Funktionen gerade aktiv sind. So können

Sie sich in Sekundenbruch teilen einen

Überblick verschaffen und Ihre Aufmerksamkeit

dann wieder voll und ganz Ihrem

Kochkunstwerk zuwenden.


Wand-Esse

Produkt LC 958 BA 90 Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und Leistung

Umwelt und

Sicherheit

Design

Komfort

Maße

H x B x T

Sonderzubehör

Maßzeichnung

partnerProgramm

� 90-cm-Wand-Esse

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich

� Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 620 m 3 /h, Intensivstufe 820 m 3 /h

� Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Intensivstufe: 65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

� Box-Esse

� Lichtkonzept weiß/blau

� Filterabdeckung aus Edelstahl

� Randabsaugung

� softLight

� Dimm-Funktion

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W

� lightControl

� Metall-Fettfilter mit Randabsaugung, spülmaschinengeeignet

� Edelstahl-Drehwähler, versenkbar

� Elektronische Steuerung

� 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

� Digitaldisplay mit Klartextanzeige

� Intervall-Schaltung

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

� Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter

� Für Wandmontage über Kochstellen

� Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

� Kamin-Maßanfertigungen möglich

Gerätemaß Abluft: 675 – 1004 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 675 – 1119 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

715 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal

835 – 1165 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 320 W

� Schnellmontagebefestigung

� LZ 52450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)

� LZ 52451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)

� LZ 56100, cleanAir-Umluftkamin

� LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)

� LZ 12260, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12360, Kaminverlängerung 1500 mm

Wand-Esse

Wand-Essen

LC 958 BA90 Maße in mm

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular

in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

167


Wand-Essen


168

Wand-Esse

Produkt LC 98 BB 540 Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und Leistung

Umwelt und

Sicherheit

� 90-cm-Wand-Esse

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich � Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 550 m 3 /h, Intensivstufe 820 m 3 /h

� Nur LC 98 BB 540: Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Design � Box-Esse � Lichtkonzept weiß/blau � Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W

Komfort � Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet � Elektronische Steuerung � 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse � Innenrahmen � Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Maße

H x B x T

Sonderzubehör



� Für Wandmontage über Kochstellen � Kamin-Maßanfertigungen möglich � Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

Gerätemaß Abluft: 642 – 954 x 900 x 500 mm Gerätemaß Umluft: 642 – 1064 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal, 774 – 1104 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 320 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf) � LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12365, Kamin verlängerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf) � LZ 56300, cleanAir-Umluftkamin

Produkt LC 68 BB 540 Edelstahl

Abweichende

Ausstattung

Maße

H x B x T

SonderzubehörMaßzeichnung

60 cm

� 60-cm-Wand-Esse � Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 520 m 3 /h, Intensivstufe 750 m 3 /h � Geräuschwerte

nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb: Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) � Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W

� Für Wandmontage über Kochstellen � Kamin-Maßanfertigungen möglich � Abluftstutzen � 150 mm (� 120 mm beiliegend)

Gerätemaß Abluft: 642 – 954 x 600 x 500 mm Gerätemaß Umluft: 642 – 1064 x600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

654 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal, 774 – 1104 x 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal

Anschlusswert: 300 W � Schnellmontagebefestigung

� LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) � LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf) � LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm

� LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm � LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf) � LZ 56000, cleanAir-Umluftkamin

Wand-Essen 90 cm

LC 98 BB 540 / LC 96 BB 530 Maße in mm



Wand-Esse

Produkt LC 96 BB 530 Edelstahl

Bauform

Betriebsart

und Leistung

Umwelt und

Sicherheit

� 90-cm-Wand-Esse

Wand-Essen

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)

erforderlich � Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 680 m 3 /h

� Nur LC 96 BB 530: Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

� Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Design � Box-Esse � Lichtkonzept weiß/blau

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogen