Kunst und Kultur - Marktgemeinde Pottendorf
14.02.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Kunst und Kultur - Marktgemeinde Pottendorf

Kunst und Kultur - Marktgemeinde Pottendorf

Kunst und Kultur - Marktgemeinde Pottendorf

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
pottendorf.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Aus dem Inhalt:<br />

Wirtschaft 2<br />

Bericht des Bürgermeisters 3<br />

Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Soziales 5<br />

Sprechst<strong>und</strong>en 6<br />

Veranstaltungskalender 7<br />

Gemeindezeitung<br />

Amtliche Mitteilungen der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

für die Ortsteile Landegg, <strong>Pottendorf</strong>, Siegersdorf <strong>und</strong> Wampersdorf<br />

Ausgabe Nr. 10 / September 2010<br />

An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at<br />

www.pottendorf.at<br />

<strong>Pottendorf</strong>er Discothek BLOW UP<br />

feiert 40. Geburtstag<br />

Kinder <strong>und</strong> Jugend 8<br />

Schulberichte 9<br />

Taferlklassler 2010/2011 10/11<br />

Musikschule <strong>Pottendorf</strong> 12<br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Kultur</strong> 13-16<br />

Informationen des Bauamtes 17<br />

<strong>Pottendorf</strong> 18/19<br />

- Bericht auf Seite 2 -<br />

Landegg 20<br />

Siegersdorf/Wampersdorf 21<br />

Gemeindebedienstete 23<br />

Umwelt/Naturfre<strong>und</strong>e 24/25<br />

Volkshochschule 26<br />

Wir gratulieren/trauern ... 27<br />

Bereitschaftsdienste 28

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Wirtschaft<br />

<strong>Pottendorf</strong>er Discothek Blow Up feiert ihren 40. Geburtstag<br />

Unglaublich, am 15. Oktober 1970 drehten sich zum Ersten<br />

Mal die Plattenteller in der <strong>Pottendorf</strong>er Discothek Blow Up.<br />

Am 15. Oktober 2010 feiert die wohl bekannteste <strong>und</strong> legendärste<br />

Discothek Österreichs ihren unglaublichen Vierzigsten<br />

Geburtstag!<br />

Egal wo man hinkommt <strong>und</strong> sagt man sei aus <strong>Pottendorf</strong>,<br />

die Leute fragen immer „Gibt’s das Blow Up noch?“.<br />

Wie alles begann …<br />

Von 1929 bis 1952 gab es am Standort der heutigen Discothek<br />

einen Tanzsaal. Es fanden regelmäßig Bälle <strong>und</strong> Tanzveranstaltungen<br />

statt. Viele Künstler wie zum Beispiel Horst<br />

Winter, Leila Negra, Ernie Bieler oder Rudi Hofstätter traten<br />

auf.<br />

1952 wurde der Tanzsaal in einen modernen Kinosaal umgebaut.<br />

Die „Lichtspiele <strong>Pottendorf</strong>“ wurden am 15. November<br />

1952 um 20 Uhr mit dem Schlagerfilm „Ich heiße Niki“<br />

eröffnet.<br />

Im Herbst 1970 wurde dann das Kino nach den Ideen <strong>und</strong><br />

Plänen des Münchners Fritz Schneider in eine der modernsten<br />

Discotheken Österreichs umgebaut, das Blow Up wurde<br />

geboren.<br />

Am Donnerstag, dem 15. Oktober 1970 um 19 Uhr öffnete<br />

das Blow Up erstmals seine Pforten. Die Discothek wurde<br />

von DJ Eddie Cayne um Punkt 20.10 Uhr mit dem Lied<br />

„Neandertal Man“ zum Leben erweckt.<br />

Ursprünglich war das Blow Up täglich ab 19 Uhr geöffnet.<br />

Sonntags auch von 14-18 Uhr.<br />

Am 9. Juni 1971 wurde neben der Discothek (ehem. Eis<strong>und</strong><br />

Süßwarengeschäft) eine Würstelbude eröffnet.<br />

Die zwei vollautomatischen Kegelbahnen des Hauses wurden<br />

1976 in eine Café-Bar umgebaut (heutiger Bier-Himmel).<br />

Im September 1984 wurde das Carambol Bar-Billard-Café im<br />

ehemaligen Gasthaus in der Hartlgasse eröffnet.<br />

1986 <strong>und</strong> 1992 gab es zwei große Umbauten der Discothek<br />

um wieder moderner <strong>und</strong> zeitgemäßer zu erscheinen. 1992<br />

wurde die Würstelbude geschlossen.<br />

Seite 2<br />

Am 15. Oktober 2010 feiert das Blow Up seinen<br />

40. Geburtstag – alle sind zu dieser Feier (siehe Seite 1)<br />

herzlich eingeladen!<br />

Viele Erinnerungen verbinden mehrere Generationen mit<br />

dieser Discothek. Viele haben sich dort kennen gelernt oder<br />

auch getrennt. Es gab unzählige Weihnachtsfeiern,<br />

Miss- <strong>und</strong> Mister-Wahlen, Spaghettiwettessen, Live-Auftritte<br />

usw.<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> wünscht dem Blow Up <strong>und</strong><br />

der Familie Grassl die diese Discothek als Familienunternehmen<br />

führt alles Gute zum Jubiläum <strong>und</strong> noch<br />

weitere erfolgreiche Jahre!<br />

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet!<br />

www.disco.blowup.at<br />

Gasthof zur<br />

Leithabrücke<br />

Neu gestalteter<br />

Veranstaltungssaal!<br />

2485 Wampersdorf<br />

Wiener Straße 1<br />

Tel.Nr.: (02623) / 72646<br />

Fax.Nr.: (02623) / 72656<br />

Montag Ruhetag<br />

Dienstag-Samstag: 7-24 Uhr<br />

Sonntag: 8-22 Uhr<br />

Ganztätig warme Küche

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!<br />

Sehr geehrte Gemeindebürger!<br />

Liebe Jugend!<br />

Postamtsschließungen<br />

Zur Zeit rollt sie wieder, die Welle der<br />

Postamtsschließungen. Noch vor<br />

wenigen Wochen wurde eine „neue“<br />

Liste mit Postämtern veröffentlicht, die<br />

geschlossen werden sollen. Die Postämter<br />

<strong>Pottendorf</strong> <strong>und</strong> Wampersdorf waren<br />

darauf nicht zu finden! Plötzlich gab<br />

es Gerüchte, die Post hätte in <strong>Pottendorf</strong><br />

bereits einen Postpartner gef<strong>und</strong>en<br />

<strong>und</strong> das Postamt <strong>Pottendorf</strong> wird<br />

geschlossen. Alles ohne zuerst die<br />

Gemeinde davon zu informieren.<br />

Am 27. August 2010 langte dann ein<br />

formloser Serienbrief am Gemeindeamt<br />

ein, dass die Post in den nächsten drei<br />

Monaten Gespräche mit der Gemeinde<br />

führen möchte, da das Postamt<br />

<strong>Pottendorf</strong> angeblich nicht mehr „kostendeckend“<br />

geführt werden kann <strong>und</strong><br />

deshalb ein Postpartner gesucht wird<br />

um die Filiale zu schließen. Bereits am<br />

6. September 2010 kam ein Mitarbeiter<br />

der Post um mich über den „Stand der<br />

Dinge“ wie er es nannte zu informieren.<br />

Der Postmitarbeiter legte mir einen<br />

Zettel vor auf dem die „finanzielle Entwicklung“<br />

der Postfiliale <strong>Pottendorf</strong> von<br />

2008 bis 2012 (Prognose) ersichtlich war.<br />

Angeblich machte das Postamt<br />

<strong>Pottendorf</strong> im Jahr 2007 Euro 33.533,-<br />

Verlust. Dieser steigt angeblich bis zum<br />

Jahr 2012 auf Euro 115.862,-. Interessant<br />

dabei ist, dass zwar nur anteilige „Gewinne“<br />

aus dem Postgeschäft einer Filiale<br />

zugerechnet werden <strong>und</strong> nicht der<br />

Umsatz, aber die Ausgaben voll auf die<br />

Filiale angerechnet werden. Das heißt<br />

von einem abgegebenen Brief wird nur<br />

ein Teil der Filiale als „Gewinn“ zugestanden<br />

wobei die Personalkosten wie<br />

Krankenstandsvertretung usw. komplett<br />

auf die Filiale „angerechnet“ werden.<br />

Auch stiegen die Personalkosten im Jahr<br />

2009 angeblich um Euro 53.000,-, wie<br />

dies sein kann obwohl immer mehr Personal<br />

abgezogen wurde, konnte mir der<br />

Postmitarbeiter nicht erklären. Auch<br />

nicht, warum der Ertrag vom Verkauf der<br />

<strong>Pottendorf</strong>er Postfiliale (diese wurde<br />

2009 ja verkauft <strong>und</strong> die Post selbst ist<br />

dort nur mehr eingemietet) nicht in<br />

dieser „Kostenrechnung“ aufscheint.<br />

Klar ist, die Post wurde vor einigen Jahren<br />

in verschiedene Bereiche aufgeteilt.<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Bericht des Bürgermeisters<br />

Und zwar in jene die „Gewinn bringen“<br />

<strong>und</strong> jene die „keinen Gewinn bringen“.<br />

War es früher so, dass Bereiche die<br />

defizitär waren von jenen die Gewinn<br />

brachten aufgefangen wurden, wird jetzt<br />

nur mehr alles einzeln betrachtet. Dies<br />

ist zwar rechtlich zulässig jedoch in<br />

Wahrheit unmöglich zu beurteilen.<br />

Deshalb sucht sich die Post „Postpartner“.<br />

Die Post macht angeblich<br />

einen Riesenverlust, der Postpartner<br />

dann den Riesengewinn? Irgendwie<br />

passt das nicht zusammen!<br />

Es wäre das gleiche wenn eine Gemeinde<br />

zukünftig alle Bereiche spalten würde<br />

<strong>und</strong> die Gemeinde nicht mehr als<br />

Ganzes sehen würde. Das heißt zum<br />

Beispiel dass der Bereich „Kindergärten“<br />

ausgegliedert wird. Zuerst entlassen wir<br />

einen Teil der Kindergartenhelferinnen<br />

weil sie Kosten verursachen. Reicht das<br />

noch immer nicht, entlassen wir alle <strong>und</strong><br />

suchen uns „Partnerinnen“ wie die Post.<br />

Diese Partnerinnen werden dann nur<br />

mehr geringfügig beschäftigt <strong>und</strong> sind<br />

somit billiger. Dann verkaufen wir das<br />

Kindergartengebäude <strong>und</strong> mieten uns<br />

dort ein. Wird uns dann die Miete zu hoch<br />

müssen zukünftig die Eltern mehr Beiträge<br />

bezahlen. Werden dann den Eltern<br />

die Beiträge zu hoch <strong>und</strong> nehmen ihre<br />

Kinder aus dem Kindergarten muss der<br />

Kindergarten zusperren weil er ja aufgr<strong>und</strong><br />

zu weniger Kinder nicht mehr kostendeckend<br />

geführt werden kann. Wir<br />

suchen uns einen privaten Kindergartenbetreiber<br />

weil ja der alles besser <strong>und</strong><br />

günstiger macht <strong>und</strong> bezahlen dem nur<br />

einen Bruchteil der bisherigen Beiträge<br />

<strong>und</strong> der soll sehen ob er den „Privatkindergarten“<br />

dann kostendeckend führen<br />

kann. Problem gelöst!<br />

Sicher gibt es jemand der glaubt<br />

dass dies alles möglich <strong>und</strong> auch gut<br />

ist, ich tue es nicht!<br />

Wenige Tage später kam der gleiche<br />

Postmitarbeiter wieder auf das Gemeindeamt<br />

um mir zu erklären, dass auch<br />

das Postamt Wampersdorf sich nicht<br />

mehr rechnet. Der Jahresverlust steigt<br />

von Euro 2.457,- (2007) auf Euro<br />

16.108,- (2012) pro Jahr. Auch hier<br />

waren <strong>und</strong> sind die Zahlen fragwürdig.<br />

Wieder konnten viele Fragen zu den<br />

angegebenen Zahlen nicht beantwortet<br />

werden. Ich kann mich ja an die<br />

Regulierungsbehörde wenden wenn ich<br />

diese Zahlen nicht glauben <strong>und</strong> zur<br />

Kenntnis nehmen würde. Was ich auch<br />

Seite 3<br />

tat. Bis zum Redaktionsschluss gab es<br />

aber noch immer keine Unterlagen! Ich<br />

bleibe natürlich an der Sache dran, glaube<br />

aber nicht, dass sich an den<br />

Schließungsabsichten der Post etwas<br />

ändern wird, was traurig <strong>und</strong> schade ist!<br />

Fest steht, dass die Post die beiden<br />

Filialen nicht schließen dürfte (laut<br />

Gesetz) wenn nicht ein Postpartner in<br />

den jeweiligen Gemeinden gef<strong>und</strong>en<br />

wird. Laut Post gibt es diese Postpartner<br />

bereits. In <strong>Pottendorf</strong> <strong>und</strong> in Wampersdorf<br />

haben sich bereits je ein Betrieb als<br />

Postpartner „zur Verfügung gestellt“.<br />

Für eine Gemeinde ist dies eine traurige<br />

Entwicklung. Wenn alles privatisiert<br />

wird <strong>und</strong> nur mehr auf Gewinn gearbeitet<br />

werden muss, wird es immer<br />

schwieriger eine entsprechende<br />

Infrastruktur aufrecht zu erhalten! Was<br />

kommt als nächstes? Werden weitere<br />

Briefträger eingespart? Sucht man sich<br />

„Partner“ in jeder Straße die dann die<br />

Post verteilen um Briefträger zu sparen?<br />

Bekommt in einer Straße dann nur mehr<br />

der „Partner“ die Post um sie auf seine<br />

Straßenbewohner aufzuteilen?<br />

Es ist klar, dass darauf geachtet werden<br />

muss, eine Kostendeckung zu erzielen<br />

aber diese darf nicht nur in Einzelpositionen<br />

betrachtet werden sondern<br />

muss in der Gesamtheit erreicht werden!<br />

Der Staat hat, ob das jemand hören will<br />

oder nicht, gewisse Verpflichtungen<br />

<strong>und</strong> die Aufrechterhaltung einer ausreichenden<br />

Infrastruktur ist eine dieser<br />

Verpflichtungen!<br />

Lassen Sie uns weiter gemeinsam versuchen,<br />

unsere Gemeinde lebens- <strong>und</strong><br />

liebenswert zu gestalten <strong>und</strong> nehmen wir<br />

nicht einfach nur alles hin!<br />

Mit fre<strong>und</strong>lichen Grüßen<br />

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner<br />

Bürgermeister der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>

Die Generation 50+ am Klopeinersee<br />

Vom 30. August bis 4. September 2010 waren 20 Personen<br />

der Generation 50+ wieder in St. Kanzian am Klopeinersee.<br />

Das Wetter hat diesmal zwar nicht ganz mitgespielt, weil es<br />

nur einen Tag gab, wo die Seetemperatur (25 Grad) halbwegs<br />

mit der Außentemperatur ident war <strong>und</strong> somit einige<br />

Tapfere zum Schwimmen gekommen sind. Vom Regen<br />

blieben wir allerdings in Kärnten verschont.<br />

Und die vielen Ausflüge <strong>und</strong> Veranstaltungen – eine Stadtbesichtigung<br />

in Wolfsberg, wo sich plötzlich, ohne vorherige<br />

Vereinbarung, die ganze Gruppe in der gleichen, w<strong>und</strong>erbaren<br />

Konditorei getroffen hat - nachts zur Sternwarte<br />

St. Kanzian, wo durch das Fernrohr Mond <strong>und</strong> Jupiter sehr<br />

beeindruckend waren <strong>und</strong> sogar die Raumstation ISS mit<br />

freiem Auge entdeckt werden konnte – mit dem Bummelzug<br />

zur Drei-Seen-R<strong>und</strong>e – mit dem Schiff kreuz <strong>und</strong> quer über<br />

den Ossiachersee – eine Stadtbesichtigung in der Landeshauptstadt<br />

Klagenfurt mit Minim<strong>und</strong>us – eine Fahrt zur Burgruine<br />

Landskron mit einer interessanten Adler-Flugschau <strong>und</strong><br />

einem Besuch auf dem Affenberg, wo die Cleverness der<br />

freilaufenden Makaken bew<strong>und</strong>ert werden konnte – ein<br />

Platzkonzert mit der jugendlichen Stadtkapelle Völkermarkt<br />

(Durchschnittsalter 22 Jahre) - ein Kärntner Liederabend<br />

mit einem herrlich klingenden Männerchor, einem sehr einfühlsamen<br />

Instrumentalquartett <strong>und</strong> einer großartigen<br />

Volkstanzgruppe – <strong>und</strong> natürlich der Abschieds-Tanzabend<br />

im Hotel, wo unsere „armen Männer“ zwar ziemlich ins<br />

Schwitzen gekommen sind, aber kaum einen Tanz ausgelassen<br />

haben - ließen die 5 Tage in Kärnten viel zu kurz<br />

werden.<br />

Bei der Heimfahrt gab es noch die Besichtigung der Stadt<br />

Graz, ein köstliches Mittagessen im Bräustüberl <strong>und</strong> natürlich<br />

wieder, wie bei der Hinfahrt, Regen in der Steiermark.<br />

Ich glaube aber, dass wir auch ohne Baden einige schöne<br />

Tage erlebt haben <strong>und</strong> hoffe, dass sich alle auf das nächste<br />

Jahr in Kärnten freuen.<br />

Eva Sokele<br />

Die Urlaubergruppe der Generation 50+ vor dem<br />

Bummelzug. (Foto: zVg.)<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Ältere Generation<br />

Seite 4<br />

Landeswandertag 2010<br />

des PVÖ Niederösterreich<br />

39 PensionistInnen der Ortsgruppe <strong>Pottendorf</strong> waren der<br />

Einladung zum Landeswandertag des PVÖ Niederösterreich<br />

am Samstag, dem 4. September 2010 in Furth/Göttweig<br />

gefolgt. Als Wanderrouten wurden Strecken von 2,0 Kilometer<br />

(seniorenfre<strong>und</strong>liche Strecke) 5,5 Kilometer, 8,5 Kilometer<br />

sowie eine anspruchsvolle Strecke mit 12,5 Kilometer<br />

angeboten. Für die Teilnehmer bestand die Möglichkeit<br />

mit einer Führung das Stift Göttweig mit der Kaiserstiege<br />

zu besichtigen. Die Kaserne Furth/Göttweig hatte an<br />

diesem Tag einen „Tag der offenen Tür“ da auch die Wanderwege<br />

durch die Kaserne führten.<br />

Für die Organisation <strong>und</strong> Verköstigung in der Festhalle<br />

sowie auf den Wanderstrecken mit Labestationen sorgten<br />

die Mitglieder des PVÖ Ortsgruppe Furth/Göttweig mit<br />

vielen freiwilligen Helfern der Gemeinde Göttweig.<br />

Der Landesvorsitzende Prof. Dkfm. Dr. Hannes Bauer <strong>und</strong><br />

LHStv. Dr. Sepp Leitner konnten 2.500 Teilnehmer in der<br />

Festhalle begrüßen. Es gab Ehrungen <strong>und</strong> Auszeichnungen<br />

mit Pokalen an die aktiv ältesten TeilnehmerInnen - der<br />

älteste aktive Teilnehmer war Jahrgang 1911.<br />

Die Ortsgruppe <strong>Pottendorf</strong> wurde als drittweitest angereiste<br />

Gruppe mit zwei Pokalen ausgezeichnet. Nach dem Festakt<br />

besichtigte die Gruppe gemeinsam bei einer Führung<br />

das Stift Göttweig.<br />

Der Besuch bei einem Mostheurigen in Nöstach bei der<br />

Heimfahrt war für die Gruppe, um sich von den „Strapazen“<br />

beim Wandern mit kulinarischen Köstlichkeiten zu erholen,<br />

eine gewollte Abwechslung.<br />

Die Wandergruppe des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe<br />

<strong>Pottendorf</strong>, vor dem Stift Göttweig. (Foto: zVg.)<br />

Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong>. Informationsblatt der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> zur<br />

Information der Gemeindebürgerinnen <strong>und</strong> Gemeindebürger. Der Medieninhaber<br />

ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion <strong>und</strong> für den<br />

Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 <strong>Pottendorf</strong>.<br />

Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung<br />

stammen von der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>.

Aktionstag<br />

der NÖ Landespflegeheime<br />

Am Samstag, dem 11. September 2010 fand ein landesweiter<br />

Aktionstag der NÖ Landespflegeheime statt.<br />

In <strong>Pottendorf</strong> begann dieser Aktionstag mit einem Frühschoppen<br />

des „Pepi Lindner Trios“. Im Anschluss gab<br />

es den 1. Teil einer Playbackshow welcher von den Mitarbeiterinnen<br />

<strong>und</strong> Mitarbeitern des Landespflegeheimes<br />

<strong>Pottendorf</strong> gestaltet wurde.<br />

Um 13.30 Uhr besuchte Ges<strong>und</strong>heitslandesrätin Mag. Karin<br />

Scheele gemeinsam mit Bgm. Ing. Thomas Sabbata-<br />

Valteiner, Vzbgm. Johann Kitzinger, Sozialausschussvorsitzender<br />

GGR Elvira Schmidt, GGR Willi Szivacz,<br />

GR Aloisia Baumann <strong>und</strong> GR Gerd Kiefl den Aktionstag in<br />

<strong>Pottendorf</strong>. Nach einer Führung durch den Garten der Sinne<br />

<strong>und</strong> das gesamte Haus durch Dir. Martin Wieczorek <strong>und</strong> Eva<br />

Grabbe, verfolgte die Abordnung den 2. Teil der Playbackshow.<br />

Vor dem zweiten Teil der Playbackshow „eröffnete“ Landesrätin<br />

Dr. Petra Bohuslav in Vertretung des Landeshauptmannes<br />

den Aktionstag im Landespflegeheim<br />

<strong>Pottendorf</strong> nachdem auch sie eine Besichtigung im Garten<br />

der Sinne mit Heimdirektor Martin Wieczorek <strong>und</strong> einigen<br />

Gemeinderatsmitgliedern unternommen hatte.<br />

GGR Elvira Schmidt, Heimbewohnerin Adelheid Schiffner,<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann<br />

Kitzinger, PDL Eva Grabbe, GR Gerd Kiefl, LR Mag. Karin<br />

Scheele <strong>und</strong> Dir. Martin Wieczorek im Garten der Sinne.<br />

Eröffnung der Wahlarztpraxis<br />

von Dr. Barbara Rückert-Mücke<br />

<strong>und</strong> Dr. Oliver Rückert<br />

Die seit einigen Jahren in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> tätigen<br />

Wahlärzte Dr. Barbara Rückert-Mücke <strong>und</strong> Dr. Oliver<br />

Rückert eröffneten am Mittwoch dem 8. September 2010 ihre<br />

Wahlarztpraxis in <strong>Pottendorf</strong>, Pallischgasse 2 im Beisein<br />

vieler Festgäste. Nähere Informationen finden Sie im Internet<br />

unter www.ordination-rueckert.at.<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Soziales<br />

Seite 5<br />

Informationsabend<br />

der Aktiven Diabetiker Austria (ADA)<br />

Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe <strong>Pottendorf</strong> -<br />

laden zum Informationsabend mit Ingrid Cemper in das<br />

Gasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in <strong>Pottendorf</strong> ein<br />

(Tel.: 0699 / 19460458):<br />

Montag, 11. Oktober 2010<br />

18 Uhr: Fit mit Sigrid <strong>und</strong> Ingrid<br />

18.15 Uhr: „Vermeidung von Folgeerkrankungen<br />

bei Diabetes“<br />

Vortragender: Dr. Peter Scherer, RZ Alland<br />

Zu dieser Veranstaltung sind alle Interessierten<br />

eingeladen - nicht nur Diabetiker!<br />

Blutspendeaktion<br />

am 18. September 2010<br />

Bei dieser Aktion haben leider nur 43 Spender ihr Blut dem<br />

Roten Kreuz zur Verfügung gestellt. Leider mussten weitere<br />

10 Spendewillige aus medizinischen Gründen abgewiesen<br />

werden.<br />

BezStL LRR Rudolf Rodinger nutzte die Gelegenheit wieder<br />

um auf die Wichtigkeit der freiwilligen Blutspende hinzuweisen<br />

<strong>und</strong> allen Spendern herzlich zu danken. Ganz<br />

besonders bedankte er sich bei jenen, die regelmäßig<br />

Blut spenden <strong>und</strong> damit die Blutversorgung garantieren.<br />

Einer von ihnen ist Franz Fetty, der mehr als 65 Spenden<br />

geleistet hat. Dafür wurde er mit der Goldenen Verdienstmedaille<br />

geehrt. Für mehr als 25 Spenden überreichte<br />

LRR Rudolf Rodinger an Gudrun Schuldner <strong>und</strong> Robert<br />

Pressegger die Bronzene Verdienstmedaille.<br />

BezStL LRR Rudolf Rodinger, Robert Pressegger, Gudrun<br />

Schuldner, Franz Fetty <strong>und</strong> Dr. Taliadoros von der Blutspendezentrale.<br />

(Foto: RK Landegg-Ebenfurth)<br />

Die neue Homepage der Rot-Kreuz-Bezirksstelle<br />

Landegg-Ebenfurth ist online:<br />

www.roteskreuz.at/noe/dienststellen/landegg-ebenfurth

Sprechst<strong>und</strong>en öffentlicher Einrichtungen<br />

BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt<br />

Montag, Mittwoch <strong>und</strong> Freitag 8 - 12 Uhr<br />

Dienstag 14 - 16 Uhr<br />

Mittwoch 16 - 19 Uhr<br />

Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24<br />

E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at<br />

Internet: www.pottendorf.at<br />

SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters<br />

<strong>Pottendorf</strong>: Montag 08 - 10 Uhr<br />

Gemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr<br />

Mittwoch 17 - 19 Uhr<br />

Landegg: Jeden 1. <strong>und</strong> 3. Dienstag im Monat<br />

Kommunikationszentrum - Eisenstädter Str. 13 16.30 - 17.30 Uhr<br />

Siegersdorf: Jeden 1. <strong>und</strong> 3. Dienstag im Monat<br />

Amtshaus - <strong>Pottendorf</strong>er Str. 29 18 - 19 Uhr<br />

Wampersdorf: Jeden 1. <strong>und</strong> 3. Donnerstag im Monat<br />

Amtshaus - Untere Hauptstraße 2 18 - 19 Uhr<br />

Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle<br />

Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung<br />

können in den Sprechst<strong>und</strong>en des Bürgermeisters<br />

vorgebracht werden!<br />

Gemeindewohnungen<br />

Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zu<br />

den Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegen<br />

erreichbar:<br />

Finanzielle Anliegen:<br />

Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13<br />

Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31<br />

Bauliche Anliegen:<br />

Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22<br />

Brigitte Meyer 02623 / 7 22 78 - 21<br />

FABENA Psychologisch-pädagogische Beratung<br />

Sprechst<strong>und</strong>en von Erziehungsberaterin Alexandra<br />

Weiss gegen tel. Voranmeldung - 0699 / 17 12 76 24.<br />

Jeden FREITAG kostenlose Informationsgespräche!<br />

BH-AUSSENSTELLE<br />

4. <strong>und</strong> 18. Oktober 2010 : 7.30 - 13 Uhr<br />

Amtshaus 2 - Hauptstraße 9<br />

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak<br />

Mittwoch, 13. Oktober 2010: 8 - 9 Uhr<br />

Amtshaus 1 - Hauptstraße 11<br />

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM<br />

<strong>Pottendorf</strong>, Industriestraße 10, Tel.: 02623 / 7 23 94 5<br />

Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr<br />

Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr<br />

Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr<br />

An Sonn- <strong>und</strong> Feiertagen keine Entsorgung!<br />

DEPONIE Siegersdorf<br />

Siegersdorf, Anton-Mach-Straße<br />

Dienstag 17 - 19 Uhr <strong>und</strong> Samstag 8 - 10 Uhr<br />

(an Feiertagen keine Entsorgung)<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Seite 6<br />

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT<br />

Sprechtage in der Bezirksstelle<br />

der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden<br />

Vöslauer Straße 8, 1. Stock<br />

Jeden Montag <strong>und</strong> Donnerstag von 8 - 14 Uhr<br />

Tel.: 05 / 08 99 - 6100<br />

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-<br />

VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG<br />

Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden<br />

Elisabethstraße 38<br />

6. <strong>und</strong> 20. Oktober 2010: 13 - 14.30 Uhr<br />

KONSUMENTENBERATUNG<br />

Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden<br />

Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250<br />

6. <strong>und</strong> 20. Oktober 2010: 9-12 Uhr<br />

13. <strong>und</strong> 27. Oktober 2010: 9-12.30 Uhr u. 13-16 Uhr<br />

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT<br />

DER BAUERN<br />

Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,<br />

Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 02252 / 88 511<br />

4. <strong>und</strong> 18. Oktober 2010 von 8-12 <strong>und</strong> 13-15 Uhr<br />

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT<br />

DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT<br />

Sprechtage in der Wirtschaftskammer NÖ, Baden,<br />

Bahngasse 8, Tel.: 02252 / 48 312<br />

12. <strong>und</strong> 27. Oktober 2010: 7-12 Uhr u. 13-14.30 Uhr<br />

GEMEINDEBIBLIOTHEK<br />

Mittwoch 17 - 19 Uhr (außer an schulfreien Tagen)<br />

Erdgeschoß - Schule <strong>Pottendorf</strong><br />

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF<br />

Sprechst<strong>und</strong>e: 4. Oktober: 9-10 Uhr <strong>und</strong><br />

6. Oktober: 18-19 Uhr, Gemeindeamt - Hauptstraße 11<br />

Tel.: 0650 / 7 22 78 14 – VHS-Leitung: Martina Bayer<br />

HEIMATMUSEUM Rother Hof<br />

Öffnungszeiten:<br />

Sonn- <strong>und</strong> Feiertag von 14 bis 17 Uhr<br />

Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarung<br />

jederzeit möglich. - Gernot Schäfer: 02623 / 740 50<br />

FEUERWEHRMUSEUM<br />

Privatmuseum - Esterhazystraße 10<br />

Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss<br />

unter der Tel.: 02623 / 7 23 29.<br />

Redaktionsschluss<br />

für die nächste Gemeindezeitung:<br />

15. Oktober 2010<br />

Erscheinungstermin:<br />

Ende Oktober 2010

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Veranstaltungskalender Oktober 2010<br />

Freitag, 1. bis Sonntag, 10. Oktober Mostheuriger des<br />

USC Wampersdorf, Sportplatz Wampersdorf<br />

Montag bis Samstag: 16 – 24 Uhr<br />

Sonntag: 9 – 24 Uhr<br />

Samstag, 2. Oktober Wanderung im Marienthal<br />

Abfahrt um 8 Uhr vom Marktplatz, Naturfre<strong>und</strong>e <strong>Pottendorf</strong><br />

Samstag, 2. Oktober Zivilschutz-Probealarm<br />

zwischen 12 <strong>und</strong> 13 Uhr<br />

Samstag, 2. Oktober Drachensteigfest in Wampersdorf<br />

14 Uhr, Weingartenstraße, Wampersdorfer Freizeitverein<br />

Samstag, 2. Oktober Die lange Nacht der Museen<br />

18 Uhr, Heimatmuseum Rother Hof, ARGE<br />

Samstag, 2. <strong>und</strong> Sonntag, 3. Oktober Raika-Jugendturnier,<br />

Sportplatz <strong>Pottendorf</strong>, SVg. <strong>Pottendorf</strong>-Nachwuchs<br />

Sonntag, 3. Oktober Erntedankfest <strong>und</strong> Dankemesse<br />

9.45 Uhr, Pfarrkirche <strong>Pottendorf</strong>, Kath. Pfarre<br />

Mittwoch, 6. Oktober Pensionistennachmittag<br />

14.30 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg,<br />

Pensionistenverband OG <strong>Pottendorf</strong><br />

Samstag, 9. <strong>und</strong> Sonntag, 10. Oktober Kleintierausstellung,<br />

9 - 17 Uhr, Gasthaus zur Traube, 1. <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Verein der Kleintierzüchter <strong>und</strong> Gartenfre<strong>und</strong>e<br />

Eröffnung am Samstag, 9. Oktober 2010 um 10 Uhr<br />

Sonntag, 10. Oktober Spinnereiführungen<br />

14.30 Uhr <strong>und</strong> 16 Uhr, Spinnereigebäude, <strong>Kultur</strong>ausschuss<br />

Samstag, 9. bis Samstag, 16. Oktober Herbsttreffen –<br />

Dalmatien, Pensionistenverband OG <strong>Pottendorf</strong><br />

Montag, 11. Oktober Infoabend der ADA „Vermeidung von<br />

Folgeerkrankungen bei Diabetes“, 18 Uhr, Gasthaus<br />

Kellner/Blüml, Aktive Diabetiker Austria<br />

Donnerstag, 14. Oktober Wienausflug<br />

Abfahrt um 9 Uhr am Marktplatz, Generation 50+<br />

Freitag, 15. Oktober Kabarettabend: Gernot Kulis<br />

20.15 Uhr, VJH-Saal, Verein Jugendhilfe<br />

Samstag, 16. Oktober Altkleidersammlung<br />

ab 8 Uhr, Rotes Kreuz Landegg-Ebenfurth<br />

Samstag, 16. Oktober Problemstoffsammlung in<br />

Landegg, Siegersdorf <strong>und</strong> Wampersdorf<br />

Sonntag, 17. Oktober Kath. Kinderwortgottesdienst<br />

9.35 Uhr, Pfarrsaal <strong>Pottendorf</strong>, Kath. Pfarre<br />

Montag, 18. Oktober Jahrmarkt<br />

7 – 13 Uhr, Markplatz <strong>Pottendorf</strong><br />

Mittwoch, 20. Oktober VHS-Lichtbildervortrag: „Teneriffa<br />

– Insel des ewigen Frühlings“, 18.30 Uhr, Kommunikationszentrum<br />

Landegg<br />

Donnerstag, 21. <strong>und</strong> Freitag, 22. Oktober Musterung<br />

des Stellungsjahrganges 1992, St. Pölten<br />

Samstag, 23. Oktober Tagesausflug zum Apfelbauern<br />

Pensionistenverband OG <strong>Pottendorf</strong><br />

Samstag, 23. Oktober WeinStimmen – Maturaprojekt<br />

18 Uhr, Gemeindesaal <strong>Pottendorf</strong>, Ulrike Windisch<br />

Seite 7<br />

Sonntag, 24. Oktober Jungscharmesse <strong>und</strong> Pfarrcafé<br />

9.45 Uhr, Pfarrkirche <strong>Pottendorf</strong>, Kath. Pfarre<br />

Dienstag, 26. Oktober Wandertag des USC<br />

Wampersdorf, 9 Uhr, Sportplatz Wampersdorf<br />

Dienstag, 26. Oktober Fitlauf <strong>und</strong> –marsch am Nationalfeiertag,<br />

9 Uhr, Rother Hof, Naturfre<strong>und</strong>e <strong>Pottendorf</strong><br />

Dienstag, 26. Oktober Tag der offenen Tür im Rothen Hof<br />

14- 18 Uhr, Heimatmuseum Rother Hof, ARGE<br />

Dienstag, 26. <strong>und</strong> Mittwoch, 27. Oktober Circus Salto<br />

16 – 18 Uhr, Festwiese Landegg<br />

Samstag, 30. Oktober Landessporttag des Pensionistenverbandes<br />

in Reisenberg, OG <strong>Pottendorf</strong><br />

Sonntag, 31. Oktober Allerheiligenfeiern in Siegersdorf<br />

17 Uhr, Filialkirche Siegersdorf, Kath. Pfarre Siegersdorf<br />

Sonntag, 31. Oktober Halloweenparty<br />

21 Uhr, VJH-Saal, Verein J.F.K.<br />

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den<br />

Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt<br />

möglich.<br />

NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN<br />

MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT<br />

BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!<br />

Heinrich Gsellmann<br />

Bauspenglerei & Dachdeckung<br />

A-2486 <strong>Pottendorf</strong>, Bahnstraße 43,<br />

Tel./Fax: 02623-74512 oder 0664-3142140<br />

Homepage:<br />

www.bauspenglerei-gsellmann.com<br />

Sämtl. Spenglerarbeiten auf Neubauten<br />

sowie Flachdachsanierungen,<br />

Blechdacheindeckung, Kaminverkleidungen,<br />

Dachflächenfenstereinbau,<br />

Reparaturen & Rostschutzanstriche<br />

uvm.<br />

Leichtdacheindeckungen:<br />

besonders geeignet für Eternitdachüberdeckungen<br />

(Well- & Schindeleternit)<br />

sowie Neubauten

Raum für die JUGEND(ARBEITER)<br />

Nachdem sich der Sommer nun endgültig dem Ende zuneigt<br />

<strong>und</strong> damit auch die Kontakt- <strong>und</strong> Beziehungserhaltung<br />

für die Mobilen JugendarbeiterInnen zunehmend durch das<br />

kühle Wetter schwieriger wird, hat sich die Gemeinde bereit<br />

erklärt den SozialarbeiterInnen einen Raum zur Verfügung<br />

zu stellen. Der Raum wird nun so schnell wie möglich von<br />

den JugendarbeiterInnen ausgemalt <strong>und</strong> hergerichtet.<br />

Das Roadhouse (Pfaffstätten) schenkte erst kürzlich der<br />

MoJuBa einen Wuzzler – dieser wurde bereits mit Hilfe von<br />

Jugendlichen nach <strong>Pottendorf</strong> transportiert. Nun sind die<br />

JugendarbeiterInnen auf der Suche nach einer Couch <strong>und</strong><br />

Ähnlichem. Weiters sind zwei MitarbeiterInnen der MoJuBa<br />

ab sofort noch leichter erreichbar, da eine Zweigstelle<br />

(inkl. Büroräumlichkeit) in Ebreichsdorf eingerichtet wurde<br />

(Wiener Str. 3 | 2483 Ebreichsdorf). In naher Zukunft erwartet<br />

also die <strong>Pottendorf</strong>er Jugendlichen eine Eröffnungsfeier des<br />

Raumes <strong>und</strong> natürlich planen die JugendarbeiterInnen<br />

bereits einige Events für den Winter – dazu aber mehr in der<br />

kommenden Ausgabe.<br />

Mario David (Einrichtungsleiter) <strong>und</strong> seine Stellvertreterin<br />

Lisi Borg beim Ausprobieren des gespendeten Wuzzlers.<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Kinder <strong>und</strong> Jugend<br />

(Foto: zVg.)<br />

Seite 8<br />

Abschluss Ferienspiel 2010<br />

Bereits zum 9. Mal veranstaltete die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> in Zusammenarbeit mit vielen Vereinen <strong>und</strong><br />

Institutionen der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> das Ferienspiel.<br />

Über den gesamten Sommer verteilt gab es 18 Ferienspielaktionen<br />

(drei mussten aufgr<strong>und</strong> des Schlechtwetters<br />

leider abgesagt werden). Tennis spielen, Schnuppertauchen,<br />

Ausflüge, Stationen im Rahmen der Filmnacht, Pizza<br />

backen oder ein Besuch bei den Tieren der Kleintierzüchter<br />

- für jedes Kind war etwas dabei.<br />

Das Ferienspiel begleitete auch in diesem Jahr wieder<br />

ein Gewinnspiel. Wer an mindestens 9 Ferienspielen teilgenommen<br />

hat, bekam einen Hauptpreis. Beim Kinderfest<br />

des Vereines Jugendhilfe am 11. September 2010 wurden<br />

die Preise an die Kinder verteilt.<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bedankte sich bei<br />

allen Vereinen <strong>und</strong> Organisationen die zum großen Erfolg<br />

dieses Ferienspieles beigetragen haben.<br />

Landesrätin Mag. Karin Scheele, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-<br />

Valteiner <strong>und</strong> GR Gerd Kiefl verteilten die Gewinne an<br />

die fleißig teilnehmenden Kinder.<br />

„Ferien zu Hause“<br />

Im Rahmen der Ferienbetreuung „Ferien zu Hause“ wurden<br />

in den Sommerferien 42 Kinder der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong><br />

im Alter von 7 bis 10 Jahren betreut.<br />

Auch in diesem Jahr wurde diese Betreuung alle neun Ferienwochen<br />

durchgeführt.<br />

Die Kinder wurden während dieser Zeit von ausgebildeten<br />

PädagogInnen im Rahmen einer Betreuungsaktion der<br />

Niederösterreichischen Kinderfre<strong>und</strong>e in den Räumlichkeiten<br />

der Musikschule betreut.<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> bedankt sich bei allen<br />

Verantwortlichen für die gute Zusammenarbeit!

Tolles Volksschulfest<br />

zum Schulbeginn<br />

Die Volksschule <strong>Pottendorf</strong> lud am Freitag, dem 17. September<br />

2010 unter dem Motto „Einer für alle, alle für einen“<br />

zum alljährlichen Schulfest ins Schulzentrum <strong>Pottendorf</strong>.<br />

Volksschuldirektorin Manuela Klenner konnte zum<br />

Eröffnungstanz im Turnsaal unter anderem Pfarrer<br />

Mag. Wilfried Wallner, Fachinspektor Herbert Vouillarmet,<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann<br />

Kitzinger, Schulausschussobfrau GGR Elvira Schmidt,<br />

GGR Josef Schweidler <strong>und</strong> Bezirksschulinspektorin<br />

RR Elisabeth Leopold begrüßen.<br />

Trotz des Schlechtwetters gab es viele Attraktionen <strong>und</strong> es<br />

wurde bei bester Bewirtung durch den Elternverein bis spät<br />

Abends gefeiert. Ein wirklich gelungenes Schulfest.<br />

Volksschuldirektorin Manuela Klenner bei der Begrüßung<br />

inmitten der Volksschulkinder während des Eröffnungstanzes.<br />

Verkehrserziehung „Hallo Auto“<br />

Am Donnerstag, dem 14. Oktober 2010 findet von<br />

8 bis 12.30 Uhr die Verkehrserziehungsaktion „Hallo Auto“<br />

der dritten Klassen der Volksschule <strong>Pottendorf</strong> statt.<br />

Während dieser Zeit wird die Johannes-Heigl-Gasse im<br />

Bereich des Schulgebäudes für den gesamten Verkehr<br />

gesperrt.<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Schulberichte<br />

Seite 9<br />

Hauptschule „ Interessensorientierte<br />

Mittelschule“ <strong>Pottendorf</strong> auf Kurs<br />

Pünktlich mit Schulbeginn startete die Hauptschule <strong>Pottendorf</strong><br />

als „Interessensorientierte Mittelschule“ ins neue Schuljahr.<br />

Der Schulversuch, der sich bereits im vergangenen Jahr<br />

bewährt hat, läuft nun erweitert in den 1. <strong>und</strong> 2. Klassen.<br />

Lehrerteam, Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler sind mit Feuereifer<br />

bei der Sache <strong>und</strong> die ersten Rückmeldungen unserer<br />

Erstklassler können sich sehen lassen.<br />

Auch die Nachmittagsbetreuung ist im September erfolgreich<br />

angelaufen. Das Betreuungsangebot <strong>und</strong> die täglichen Lernst<strong>und</strong>en,<br />

von Lehrern der Hauptschule gehalten, werden von<br />

Kindern <strong>und</strong> Eltern dankbar angenommen.<br />

Informationen auch auf unserer Homepage<br />

www.hs-pottendorf.at<br />

Die beiden ersten Klassen der neuen „Interessensorientierten<br />

Mittelschule“ <strong>Pottendorf</strong>. (Foto: zVg.)<br />

Schulsanierung<br />

In den Ferienmonaten wurde mit der Sanierung des<br />

<strong>Pottendorf</strong>er Schulzentrums begonnen.<br />

So wurde das Dach durch die Fa. Grafoner um Euro<br />

156.046,92 (inkl. MWSt.) saniert - eine Gr<strong>und</strong>voraussetzung<br />

um den Wassereintritt zu verhindern <strong>und</strong> um mit den Innensanierungsarbeiten<br />

beginnen zu können.<br />

Weiters wurde der Terrazzoboden im gesamten Schulgebäude<br />

(außer im Stiegenbereich) durch die Fa. Maikl<br />

um Euro 110.164,56 (inkl. MWSt.) abgeschliffen <strong>und</strong><br />

saniert.<br />

Die weitere Sanierung (Trockenlegungsarbeiten,<br />

Klassenraumneugestaltungen, Gangsanierungen, WC-<br />

Anlagenumbau, Raumumgestaltungen usw.) erfolgt laut<br />

Bauzeitplan in den folgenden Ferien.

Am 6. September 2010 begann für<br />

57 Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler die Schulzeit.<br />

Hier die Taferlklassler unserer Großgemeinde,<br />

denen wir ein erfolgreiches<br />

Schuljahr wünschen!<br />

Die 1a mit Klassenlehrerin SL Marina<br />

Kornfeld<br />

Bärhold Julian, Cetinkaya Tayfun, Diklic<br />

Lukas, Feiner Tamara, Gabriel Helena,<br />

Galhofer Manuel, Heiss Katharina,<br />

Jeschko Tobias, Lechner Lena, Lehner<br />

Tanja, Raub Felix, Rigbi Dominik,<br />

Schmoll Benjamin, Smirnova Alexandra,<br />

Thannhäuser Tamara, Tscholowitsch<br />

Elias, Wappl Larissa, Wimmer Marcel,<br />

Zehetner Kevin.<br />

Die 1c mit Klassenlehrerin VL Michaela<br />

Eliasek<br />

Aufner Manuel, Ayan Sila, Bach Rainer,<br />

Bali Selina, Bauer Gabriel, Dascalu<br />

Nathan, Derin Melissa, Dinic Vanessa,<br />

Dungler Vanessa, Handler Lukas, Heindl<br />

Jessica, Holzreiter Kai-Michael,<br />

Larensack Lukas, Peck Robin, Rohrböck<br />

Alexander, Wagner Silvia, Zimberi<br />

Ilir, Zizak Analena, Zottl Luca.<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Taferlklassler 2010/2011<br />

Seite 10<br />

Die 1b mit Klassenlehrerin VOL Monika<br />

Baumgartner<br />

Bednar Christoph, Heider Tamara, Hynek<br />

Elfy, Kastner Jakob, Kell Mara, Mayer<br />

Fabian, Melusin Benjamin, Krasniqi<br />

Elvira, Prechtl Maurice, Regele<br />

Michael, Schwarz Emma, Spörk<br />

Michelle, Teichmann Matthias, Wallner<br />

Dominik, Weiss Lisa, Wielsch<br />

Josephine, Yüce Can, Zhugolli Laura,<br />

Zhugolli Lorika.

2486 Landegg, Schmiedgasse 21<br />

Mobil: 0699/11 30 31 76<br />

e-mail: a.ehrnhofer@aon.at<br />

365 Tage für Ihre Behaglichkeit<br />

������Sanitär <strong>und</strong> Wellnessanlagen<br />

������Heizung- <strong>und</strong> Alternativanlagen<br />

������Solar- <strong>und</strong> Wärmepumpenanlagen<br />

������Lüftung <strong>und</strong> Klimatechnik<br />

������Energieberatung<br />

������Anlagenwartung u Abgasmessung<br />

������Wärmebildmessung für Wohnhaus<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Vorschulklasse<br />

Seite 11<br />

Vorschulklasse<br />

Auch heuer gibt es wieder eine<br />

Vorschulklasse die von Klassenlehrerin<br />

VL Verena Hauer unterrichtet wird.<br />

Die Vorschulklasse besuchen: Cetin<br />

Recep, Ekinci Mert Mustafa, Erben<br />

Melanie, Happel Michael, Kientzl<br />

Fabio, Lechner Julian, Petraru Noemi,<br />

Suchanek Sophia.

Der Mozart in uns<br />

Ein Talent schlummert in jedem von uns. Um herauszufinden<br />

wo sich diese jungen Talente verbergen, zogen die Lehrer<br />

der Musikschule <strong>Pottendorf</strong> am 16. September 2010 mit<br />

ihren Instrumenten „bewaffnet“, mutig <strong>und</strong> voller Elan durch<br />

die Turnsäle unserer Schule um zu erk<strong>und</strong>en, ob in unseren<br />

Volksschulkindern nun eher ein W. A. Mozart, oder vielleicht<br />

doch ein Hans Krankl steckt.<br />

Nach einer fulminanten Darbietung des „Wickie-Medleys“<br />

durch unsere Lehrerband, stellten die Musiklehrer ihre Instrumente<br />

vor <strong>und</strong> luden im Anschluss daran die über 240<br />

Volksschulkinder (aufgeteilt auf zwei Vorführungen) ein, diese<br />

auch auszuprobieren. Die strahlenden Augen waren nicht<br />

nur auf Seiten der Volksschüler zu sehen, sondern die Freude<br />

war auch auf Seiten der Musikschullehrer, als diese herausfanden,<br />

wie viele verborgene Talente noch darauf warten,<br />

ans Licht gebracht zu werden.<br />

Als besonderen Gast durften wir die siebenjährige Klara Hatter<br />

begrüßen, welche bereits seit einem Jahr Klarinette lernt.<br />

Mit souveräner Selbstsicherheit <strong>und</strong> Freude begeisterte sie<br />

ihre Schulkollegen mit einem Duett, einstudiert <strong>und</strong> aufgeführt<br />

mit ihrem Lehrer, Ferdinand Habersak.<br />

Ferdinand Habersak mit Klara Hatter. (Foto: zVg.)<br />

Musikalische <strong>und</strong> pädagogische Unterstützung erhielten<br />

die Musiklehrer von Univ. Prof. Dr. Christian Glanz von der<br />

Universität für Musik <strong>und</strong> darstellende <strong>Kunst</strong> Wien, bei dem<br />

wir uns recht herzlich für sein Engagement <strong>und</strong> seine<br />

Hilfe bedanken möchten. Ebenfalls ein recht herzliches<br />

„Dankeschön“ an Volksschuldirektorin Manuela Klenner,<br />

welche gemeinsam mit ihrem Team diesen musikalischen<br />

Ausflug ermöglichte!<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Musikschule<br />

Seite 12<br />

Unsere erste Celloschülerin<br />

Seit Beginn dieses Schuljahres wird in der Musikschule<br />

<strong>Pottendorf</strong> neben der Violine auch wieder das Violoncello<br />

angeboten, <strong>und</strong> – es gibt auch schon die erste Schülerin:<br />

Ariana-Leonie Kubysta!<br />

Ariana-Leonie lernt seit 3 Jahren Klavier <strong>und</strong> hat im Sommer<br />

ein weiteres Instrument ausprobiert, in das sie sich sofort<br />

verliebt hatte – das Violoncello, das Ariana-Leonie seit<br />

September nun auch lernt! In der ersten Schulwoche ging<br />

es gleich frisch ans Werk: Cellohaltung, erste Bogenübungen,<br />

erstes Zusammenspiel usw.<br />

Sehr geschickt <strong>und</strong> mit viel Freude hat sie mit ihrer Lehrerin,<br />

Mag. Sophie Sedlic, bereits erste kleine Musikstücke gespielt<br />

<strong>und</strong> freut sich schon auf weitere kleine Cellistinnen<br />

<strong>und</strong> Cellisten, mit welchen sie hoffentlich bald gemeinsam<br />

musizieren kann! (Foto: zVg.)<br />

In Gedenken an unsere lieben Verstorbenen<br />

Allerheiligenfloristik (Kränze, Gestecke <strong>und</strong><br />

Schalen) sowie eigenproduzierte Violen in<br />

gewohnter Qualität von ihrem Gärtner <strong>und</strong><br />

Floristen.<br />

- Gärtnerei Scheck – Ihr Blumenspezialist<br />

Unsere Adresse: 2490 Ebenfurth, Alleestraße 9, Tel.: 02624/52631

Museumsstammtisch<br />

Badener Straße (<strong>Pottendorf</strong>)<br />

Unser Stammtisch am 10. September 2010 mit dem Thema<br />

der Badener Straße in <strong>Pottendorf</strong> fand großes Interesse. Wir<br />

hatten wieder jede Menge Bilder, zum größten Teil von den<br />

Mitbürgern, die dort auch wohnen. Es wurden viele Bilder<br />

gezeigt vom Werden <strong>und</strong> dem allmählichen Aufbau zur heutigen<br />

Erscheinungsform. Sehr interessant waren natürlich<br />

auch die diversen Besitzerwechsel, am interessantesten aber<br />

der schöne Einblick in die Lebensart von damals, obwohl es<br />

oft zeitmäßig noch gar nicht so lange her ist. Und weil die<br />

Diskussionen so intensiv waren, haben wir nicht gemerkt,<br />

dass wir viel länger gebraucht haben als vorgesehen. Bilder<br />

hätten wir für noch einen ganzen weiteren Stammtisch.<br />

Ein Blick in den voll besetzten Veranstaltungssaal des<br />

Rothen Hofes. (Foto: ARGE)<br />

Nachtführung<br />

Schlosskapelle<br />

Am Samstag, dem 6. November 2010<br />

wird es ein Nachtführung<br />

in der <strong>Pottendorf</strong>er Schlosskapelle geben<br />

bei der sonst nicht sichtbare Bilder gezeigt werden!<br />

Alle Interessierten sollten sich diesen Termin<br />

bereits vormerken!<br />

Die genaue Beginnzeit<br />

sowie weitere Informationen<br />

folgen in der nächsten Gemeindezeitung!<br />

Alles zum Handarbeiten<br />

„RIKIS NÄHKISTL“<br />

Friederike Mittermann<br />

2486 <strong>Pottendorf</strong>, Hartlgasse 13<br />

Telefon: 02623 / 74187<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Kultur</strong><br />

Seite 13<br />

Fotoausstellung<br />

von DI Karel Stipek<br />

Von 17. bis 19. September 2010 fand im Kommunikationszentrum<br />

Landegg eine gut besuchte Fotoausstellung<br />

von DI Karel Stipek (r<strong>und</strong> 200 Interessierte besuchten<br />

die Ausstellung an den drei Ausstellungstagen) statt,<br />

organisiert vom <strong>Kultur</strong>ausschuss der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong>.<br />

Am Freitag, dem 17. September 2010 eröffnete <strong>Kultur</strong>referent<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner die Fotoausstellung<br />

<strong>und</strong> freute sich über das rege Interesse. Die Fotoausstellung<br />

bestand aus drei Teilen. Fotos vom Schlosspark<br />

<strong>Pottendorf</strong> – Bilder der Schönheit des Gartens – Fotos von<br />

Reisen des Künstlers.<br />

Im Anschluss an die Vorstellung von DI Karel Stipek<br />

<strong>und</strong> seine Begrüßungsworte lud der <strong>Kultur</strong>ausschuss zu<br />

einem Buffet bei dem noch viel über die Fotoausstellung<br />

sowie die unmittelbar bevorstehenden <strong>Kultur</strong>aktivitäten<br />

der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> geplaudert wurde.<br />

GGR Ludwig Tuschek, GGR Josef Schweidler, GGR Elvira<br />

Schmidt, DI Karel Stipek, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-<br />

Valteiner <strong>und</strong> Vzbgm. Johann Kitzinger bei der Ausstellungseröffnung.

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Kultur</strong><br />

Weinstimmen<br />

Maturaprojekt Ulrike Windisch<br />

Samstag, 23. Oktober 2010<br />

Beginn: 18 Uhr<br />

„WeinStimmen“ - Maturaprojekt von Ulrike Windisch<br />

Ulrike Windisch aus Wampersdorf, Schülerin des 5. Jahrganges der Höheren Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe des<br />

Theresianums Eisenstadt, mit dem Ausbildungsschwerpunkt <strong>Kultur</strong>touristik <strong>und</strong> Projektmanagement, lädt im Rahmen ihres<br />

Maturaprojektes zu einem stimmungsvollen Abend mit anschließender Weinverkostung.<br />

Unter dem Thema „WeinStimmen“ findet am 23. Oktober 2010 um 18 Uhr im Gemeindesaal <strong>Pottendorf</strong> ein Konzert mit<br />

anschließender Weinverkostung statt. Der Volksschulchor Wimpassing, der Männergesangverein <strong>Pottendorf</strong>, die Chorgemeinschaft<br />

Wimpassing, internationale Musikstudenten <strong>und</strong> Solisten singen <strong>und</strong> musizieren zum Thema Wein. Anschließend<br />

an das Konzert laden Weinbau L. Menitz aus Wimpassing, Weinbau Laric – Familie Lanmüller aus Wampersdorf,<br />

Weingut Lentsch aus Donnerskirchen <strong>und</strong> Weinbau Familie Reitter aus Ungarn zum Verkosten ihrer Weine ein.<br />

Der Reinerlös der Veranstaltung wird an die Kinderkrebsforschung - St. Anna Kinderspital gespendet.<br />

Seite 14<br />

Gemeindesaal <strong>Pottendorf</strong><br />

Marktplatz 14<br />

Ehrenschutz:<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner<br />

Künstler:<br />

Chorgemeinschaft Wimpassing<br />

Männergesangverein <strong>Pottendorf</strong><br />

Leitung: OSR Thomas Mild<br />

Volksschulchor Wimpassing<br />

Leitung: Barbara Oswald-Graf<br />

Solisten:<br />

Monika Tesch<br />

Martin Vácha<br />

Sean Azucena<br />

Yu Chen<br />

Folgende Weinbaubetriebe bieten ihre Weine zur Verkostung an:<br />

Weinbau L. Menitz Weinbau Laric – Familie Lanmüller<br />

Weingut Lentsch Weinbau Familie Reitter<br />

Der Reinerlös geht an die<br />

St. Anna Kinderkrebsforschung!<br />

Alle Musik- <strong>und</strong> Weinliebhaber sind herzlich eingeladen.

<strong>Kultur</strong> <strong>Kultur</strong> <strong>Kultur</strong> <strong>Kultur</strong> <strong>Kultur</strong><br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Kultur</strong><br />

Sonntag, 10. Oktober 2010<br />

1. Führung:<br />

14.30 Uhr<br />

2. Führung:<br />

16 Uhr<br />

<strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Einladung<br />

zur<br />

Spinnereibesichtigung<br />

Treffpunkt:<br />

Haupteingang Spinnereigebäude<br />

Alle Gemeindebürgerinnen <strong>und</strong> Gemeindebürger sind<br />

herzlich eingeladen an den Führungen durch das alte<br />

Spinnereigebäude teilzunehmen!<br />

Teilnahme an der Besichtigung auf eigene Gefahr!<br />

Die Spinnereibesichtigung findet bei JEDEM Wetter statt!<br />

Seite 15<br />

„Spinnereibesichtigung“<br />

Der <strong>Kultur</strong>ausschuss der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> lädt alle<br />

interessierten Gemeindebürgerinnen<br />

<strong>und</strong> Gemeindebürger herzlich ein,<br />

am Sonntag, dem 10. Oktober 2010<br />

bei zwei Führungen das Spinnereigebäude<br />

in der Dr.-Kraitschek-Gasse<br />

zu besichtigen.<br />

Viele Gemeindebürgerinnen <strong>und</strong><br />

Gemeindebürger haben noch in der<br />

„Spinnerei“ gearbeitet. Viele aber<br />

wissen nicht um die Geschichte <strong>und</strong><br />

die Räumlichkeiten Bescheid.<br />

Wie ist der Zustand des Gebäudes?<br />

Wie sehen die Räumlichkeiten aus?<br />

Welchen Ausblick hat man?<br />

Was kann in Zukunft damit gemacht<br />

werden?<br />

Viele Fragen, viele Diskussionen, viele<br />

Antworten!<br />

Eine <strong>Kultur</strong>veranstaltung der anderen<br />

Art, zu der alle herzlich eingeladen<br />

sind!

NÖ Tage der offenen Ateliers<br />

Am 16. <strong>und</strong> 17. Oktober 2010 steht ganz Niederösterreich<br />

im Zeichen der Bildenden <strong>Kunst</strong>: R<strong>und</strong> 800 KünstlerInnen<br />

öffnen ihre Ateliers, Ausstellungsräume <strong>und</strong> <strong>Kunst</strong>handwerkstätten<br />

für BesucherInnen.<br />

Von der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> nehmen eine Künstlerin<br />

<strong>und</strong> zwei Künstler an dieser Aktion teil <strong>und</strong> präsentieren an<br />

den beiden Tagen in ihren Ateliers ihre <strong>Kunst</strong>werke.<br />

Mag. art Eef Zipper-Klapka<br />

Öffnungszeiten:<br />

Samstag, 16. Oktober 2010: 14 bis 18 Uhr<br />

Sonntag, 17. Oktober 2010: 14 bis 18 Uhr<br />

Landegg, Badener Straße 19<br />

art@eef-zipper.net www.eef-zipper.net<br />

Eef Zipper, geboren <strong>und</strong> aufgewachsen in Amsterdam, kam<br />

mit 18 Jahren zum Studium an der Universität für Angewandte<br />

<strong>Kunst</strong> nach Wien. Die Meisterklasse für Grafik, Druck<strong>und</strong><br />

Gebrauchsgrafik bei Prof. Herberth schloss sie mit Auszeichnung<br />

ab. Seit vielen Jahren hat Eef Zipper viele erfolgreiche<br />

Ausstellungen im In- <strong>und</strong> Ausland gestaltet. Ihre Werke<br />

befinden sich in zahlreichen Sammlungen wie dem<br />

Europahaus Burgenland oder dem NÖ Landesmuseum sowohl<br />

im privaten als auch im öffentlichen Besitz. Für die Volkshochschule<br />

in <strong>Pottendorf</strong> gibt sie Malkurse. Im Atelier zeigt<br />

sie Eitempera auf Leinwand, Kleinskulpturen <strong>und</strong> ein Video.<br />

Mag. Arch. Gerhard Fassel<br />

Öffnungszeiten:<br />

Samstag, 16. Oktober 2010: 14 bis 18 Uhr<br />

Sonntag, 17. Oktober 2010: 14 bis 18 Uhr<br />

<strong>Pottendorf</strong>, Esterhazystraße 8<br />

www.fassel.at<br />

Otto Ederer-Burger - Atelier-Bauernhof<br />

Öffnungszeiten:<br />

Samstag, 16. Oktober 2010: 14 bis 18 Uhr<br />

Sonntag, 17. Oktober 2010: 10 bis 12 Uhr<br />

<strong>und</strong> 14 bis 18 Uhr<br />

<strong>Pottendorf</strong>, Wiener Straße 19<br />

Weitere Informationen zu den NÖ Tagen der offenen Ateliers<br />

erhalten Sie im Internet unter www.kulturvernetzung.at.<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Kultur</strong><br />

Seite 16<br />

„Lange Nacht der Museen“<br />

Samstag, 2. Oktober 2010 ab 18 Uhr<br />

Das Heimatmuseum im Rothen Hof nimmt heuer wieder bei<br />

der „Langen Nacht der Museen“ am Samstag, 2. Oktober<br />

2010 teil.<br />

Wir beginnen um 18 Uhr mit einer musikalischen Darbietung<br />

der Musikschule <strong>und</strong> werden uns anschließend für diese lange<br />

Nacht mit einer feinen Bauernsuppe stärken. Dann kann jede<br />

oder jeder versuchen einen Spinnfaden zu drehen im<br />

Museumsraum, der der Spinnerei <strong>Pottendorf</strong> gewidmet ist.<br />

Es werden aus Kapellen in der Steiermark Damen aus einem<br />

Hobbyverein mit Anleitungen <strong>und</strong> den nötigen Geräten<br />

zur Verfügung stehen. Wem das nicht zusagt, der kann natürlich<br />

an Führungen durch das Museum teilnehmen oder<br />

sich in den Ausstellungsräumen die schönsten <strong>und</strong> interessantesten<br />

Bilder aller unserer Museumsstammtische anschauen.<br />

Um 22.30 Uhr werden wir mit einem Bus dem Heimatmuseum<br />

Ebreichsdorf einen Besuch abstatten. Dort gibt es<br />

eine Führung durch das Museum <strong>und</strong> anschließend die<br />

Rückkehr nach <strong>Pottendorf</strong>. Hier können die Interessenten<br />

für einen Besuch im Feuerwehrmuseum <strong>Pottendorf</strong><br />

zusteigen. Endlich einmal eine Gelegenheit das Feuerwehrmuseum<br />

zu besuchen. Es wird wahrscheinlich schon<br />

weit nach Mitternacht sein, bis wir ins Heimatmuseum<br />

zurückkommen <strong>und</strong> uns mit einem kleinen Gustohappen<br />

auf den Heimweg machen.<br />

Wir hoffen auf angenehmes Wetter <strong>und</strong> Ihren Wunsch gleich<br />

drei Museen mit nur einer Eintrittskarte zu besuchen.<br />

Auf Ihren zahlreichen Besuch freuen sich alle<br />

MitarbeiterInnen der ARGE

Sanierung Florianikapelle<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Informationen des Bauamtes<br />

Seit einigen Wochen wird nun in Abstimmung mit dem<br />

B<strong>und</strong>esdenkmalamt die Florianikapelle im Marktl saniert.<br />

Die Baumeisterarbeiten werden durch die Fa. Katona um<br />

Euro 22.584,- (inkl. MWSt.) durchgeführt. Die Sanierung<br />

der Figuren erfolgt durch Restaurator Peter Ledolter um<br />

Euro 8.054,40 (inkl. MWSt.). Auch die beiden Fenster<br />

müssen ausgetauscht werden – Fa. Diklic um Euro 1.507,20<br />

(inkl. MWSt.) – da diese bereits kaputt sind. Die<br />

Arbeiten werden in den nächsten Wochen fertig gestellt.<br />

Straßenbau Franz-Jonas-Straße /<br />

Wilhelm-Sailer-Straße<br />

Die Straßensanierungsarbeiten in der Wilhelm-Sailer-<br />

Straße <strong>und</strong> der Franz-Jonas-Straße in <strong>Pottendorf</strong> schreiten<br />

planmäßig voran.<br />

Straßenbau Hinter den Gärten<br />

Auch noch dieses Jahr wird die Sanierung des Straßenzuges<br />

„Hinter den Gärten“ erfolgen. Nach einer Anrainerbesprechung<br />

<strong>und</strong> der Empfehlung durch den Bauausschuss<br />

wird die gesamte Straße saniert <strong>und</strong> der Kreuzungsbereich<br />

Hinter den Gärten/Hirschmühle/Siegersdorfer Straße ebenfalls<br />

neu gestaltet. Die Kosten für die Straßensanierung bzw.<br />

-neugestaltung betragen Euro 307.122,35 (inkl. MWSt.)<br />

durch die Fa. STRABAG sowie r<strong>und</strong> Euro 35.000,- (inkl.<br />

MWSt.) für Kanal- <strong>und</strong> Wasserleitungsadaptierungsarbeiten.<br />

Straßenbau<br />

Leopold-Serentschy-Straße<br />

Nachdem der Wasserleitungstausch in der Leopold-<br />

Serentschy-Straße <strong>und</strong> dem Großteil der Brunnengasse<br />

erfolgt ist, wird mit den Arbeiten zur Sanierung der Straße<br />

begonnen. Nach erfolgter Anrainerbesprechung wurde<br />

die Straßengestaltung festgelegt. Die Kosten für die<br />

Straßensanierung betragen Euro 410.783,54 (inkl. MWSt.)<br />

<strong>und</strong> erfolgen durch die Fa. STRABAG.<br />

Seite 17<br />

Beide Straßenbauvorhaben stellen bereits einen Vorgriff<br />

auf das Gemeindebudget 2011 dar, da die hohen<br />

Sanierungskosten aufgr<strong>und</strong> der notwendigen Mehrarbeiten<br />

nicht im Voranschlag 2010 vorgesehen waren!<br />

Fenstertausch Gemeindewohnhaus<br />

Hennebergplatz 3-11<br />

Auftragsgemäß erfolgt der Austausch der Fenster im<br />

Gemeindewohnhaus Hennebergplatz 3-11, sodass noch vor<br />

Beginn der kalten Jahreszeit der Fensteraustausch (immerhin<br />

252 Fenster) abgeschlossen werden kann.<br />

Im Vergleich die neuen (weiß) <strong>und</strong> alten Fenster (braun).<br />

Gesamtsanierung Gemeindewohnhaus<br />

Pallischgasse 1<br />

Sehr zügig schreitet auch die Sanierung des Gemeindewohnhauses<br />

Pallischgasse 1a-c voran. Die Neueindeckung<br />

des Daches, der Austausch der Fenster sowie die Fassadensanierung<br />

werden in Kürze abgeschlossen sein. Danach<br />

werden die Innensanierungsarbeiten fortgesetzt.<br />

Das Dach wurde bereits neu eingedeckt. Auch die<br />

Fenster wurden ausgetauscht <strong>und</strong> ein Großteil der<br />

neuen Wärmeschutzfassade ist ebenfalls bereits fertig<br />

gestellt.

Tanzkurse in <strong>Pottendorf</strong><br />

Ab 3. Oktober 2010 starten wieder Tanzkurse in <strong>Pottendorf</strong><br />

für Jugendliche, Anfänger <strong>und</strong> Fortgeschrittene – Paare <strong>und</strong><br />

Singles!<br />

Gemeinsam mit der Tanzschule step&swing bietet der<br />

Verein Jugendhilfe folgende Kurse im VJH-Saal an:<br />

Mittwoch: 18.30 Uhr: Jugendkurs<br />

Sonntag: 17.30 - 19.00 Uhr: Kurs für Fortgeschrittene<br />

Sonntag: 19.00 - 20.30 Uhr: Kurs für Anfänger<br />

Spezialkurse werden nach Bedarf organisiert!<br />

Information <strong>und</strong> Anmeldung:<br />

Michaela <strong>und</strong> Markus Schmitner – 0650 / 68 20 180<br />

Sportlerheuriger der SVg. <strong>Pottendorf</strong><br />

Von 10. bis 12. September 2010 fand der Herbstheurige<br />

der SVg. <strong>Pottendorf</strong> am Sportplatz <strong>Pottendorf</strong> statt.<br />

Der Freitag begann mit einem erfolgreichen Meisterschaftsspiel<br />

SVg. <strong>Pottendorf</strong> gegen Mitterndorf welches die SVg.<br />

mit 6:3 eindeutig für sich entscheiden konnte.<br />

Am Samstag stand ein Hobbyturnier mit 12 Mannschaften<br />

auf dem Programm welches von einem Gastteam aus<br />

Baden gewonnen wurde.<br />

Der Sonntag stand im Zeichen des Nachwuchses. Viele<br />

Spiele der vier SVg. Nachwuchsmannschaften wurden<br />

ausgetragen <strong>und</strong> viele davon gewonnen.<br />

Im Klubhaus war eine kleine Ausstellung „Zeitgeschichte<br />

der SVg. – 1919 bis heute“ zu sehen.<br />

1. <strong>Pottendorf</strong>er Verein der Kleintierzüchter <strong>und</strong> Gartenfre<strong>und</strong>e N83<br />

Einladung<br />

zur<br />

Kleintierausstellung<br />

9. <strong>und</strong> 10. Oktober 2010<br />

Täglich geöffnet von 9 - 17 Uhr<br />

Gasthaus Thomas Baumgartner, Hartlgasse 8<br />

Eröffnung der Ausstellung:<br />

Samstag, 9. Oktober 2010 - 10 Uhr<br />

durch<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner<br />

Gezeigt werden: Kaninchen, Geflügel <strong>und</strong> Tauben<br />

Die Vereinsleitung würde sich über Ihren Besuch sehr freuen.<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 18<br />

Kanaldammsanierung<br />

Seit mehreren Jahren macht die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

die EVN (diese ist der Eigentümer) regelmäßig auf Schäden<br />

am Kanaldamm aufmerksam. Vor einigen Wochen wurde der<br />

erste Teil saniert. Laut Auskunft der EVN wird leider nicht<br />

weiter saniert obwohl das restliche Ufer auf <strong>Pottendorf</strong>er Seite<br />

nicht anders aussieht als jener Teil der saniert wurde!<br />

Die Gemeinde wird weiter auf eine Gesamtsanierung<br />

drängen <strong>und</strong> hofft, dass sich die EVN ihrer Verantwortung<br />

bewusst wird!<br />

Blick auf den sanierten Teil des Kanaldammes auf<br />

<strong>Pottendorf</strong>er Seite.

Am Samstag, dem 18. September 2010 lud die Freiwillige<br />

Feuerwehr <strong>Pottendorf</strong> zur Weihe des neuen Hubrettungsgerätes<br />

- einem gebrauchten Hubsteiger der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Mödling - ein.<br />

Nach einer Leistungsschau verschiedener Einsatzgeräte der<br />

NÖ Feuerwehren begann der Festakt mit einer Festmesse,<br />

zelebriert von Feuerwehrkurat Mag. Wilfried Wallner. Im<br />

Anschluss an die Festmesse segnete Pfarrer Mag. Wilfried<br />

Wallner das neue Einsatzfahrzeug gemeinsam mit den<br />

Fahrzeugpaten Ricki Heiss <strong>und</strong> Thomas Baumgartner.<br />

Thomas Baumgartner <strong>und</strong> Ricki Heiss enthüllen gemeinsam<br />

mit Feuerwehrkommandant HBI Adolf Pfingstl den<br />

Patenschaftsschriftzug.<br />

Kommandant HBI Adolf Pfingstl blickte in seiner Ansprache<br />

auf den Beschaffungsvorgang zurück <strong>und</strong> freute sich,<br />

so viele Festgäste - unter anderem Bgm. Ing. Thomas<br />

Sabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann Kitzinger, GGR Elvira<br />

Schmidt <strong>und</strong> GGR Josef Schweidler an der Spitze der<br />

Gemeindevertreter, LAbg. Helmut Doppler, den stellvertretenden<br />

Bezirksfeuerwehrkommandanten BR Alexander<br />

Wolf, Abschnittsfeuerwehrkommandant BR Alois<br />

Schrammel, Unterabschnittskommandant HBI Gerhard<br />

Leitgeb sowie viele weitere Feuerwehrfunktionäre –<br />

begrüßen zu können.<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner betonte in seiner<br />

Festansprache die Notwendigkeit des Fahrzeugtausches<br />

<strong>und</strong> bedankte sich bei allen die zum Gelingen dieses<br />

Fahrzeugtausches beigetragen haben. Er erläuterte, dass<br />

die Reparatur der alten Drehleiter r<strong>und</strong> Euro 130.000,-<br />

(ohne Fahrzeugtausch) gekostet hätte, der Ankauf des<br />

Hubsteigers der FF Mödling (ein 10 Jahre jüngeres <strong>und</strong><br />

hervorragend gewartetes Einsatzfahrzeug) Euro 140.400,-.<br />

Der Ankauf eines neuen Hubsteigers hätte mindestens<br />

Euro 550.000,- gekostet <strong>und</strong> wäre von der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> alleine zu bezahlen gewesen. Die jetzigen<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Weihe des neuen Hubrettungsgerätes<br />

der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 19<br />

Anschaffungskosten von Euro 140.400,- werden durch einen<br />

Eigenmittelanteil der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Pottendorf</strong>, dem<br />

Erlös aus dem Verkauf der alten Drehleiter, einer Bedarfszuweisung<br />

durch das Land NÖ <strong>und</strong> zum Großteil durch die<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> aufgebracht.<br />

Bezirksfeuerwehrkommandant-Stellvertreter BR Alexander<br />

Wolf <strong>und</strong> Abschnittsfeuerwehrkommandant BR Alois<br />

Schrammel dankten ebenfalls allen Beteiligten für das<br />

Zustandekommen des Fahrzeugankaufes weil dies auch<br />

die Schlagkraft der Feuerwehren des gesamten Bezirkes<br />

Baden erhöht.<br />

Der gesamte Festakt wurde von der „Post <strong>und</strong> Telekom<br />

Musik Wien“ begleitet.<br />

Das Orchester der „Post <strong>und</strong> Telekom Musik Wien“ spielte<br />

im Anschluss an den Festakt hervorragend auf.<br />

Für das leibliche Wohl der vielen Festgäste sorgten die Mitarbeiterinnen<br />

<strong>und</strong> Mitarbeiter der Freiwilligen Feuerwehr<br />

<strong>Pottendorf</strong> unter anderem mit einem leckeren Spanferkel!<br />

„Ein Blick über <strong>Pottendorf</strong>“ aufgenommen vom neuen<br />

Hubrettungsgerät. (Alle Fotos: FF <strong>Pottendorf</strong>)

Fahrzeugsegnung<br />

beim Roten Kreuz Landegg<br />

Die Bezirksstelle des Roten Kreuzes Landegg-Ebenfurth stellt<br />

einen neuen Rettungswagen in Dienst.<br />

Mit einer kleinen Feierst<strong>und</strong>e wurde am Freitag, dem<br />

10. September 2010 ein neuer Rettungswagen der Marke<br />

VW Hochdach von Pfarrer Mag. Wilfried Wallner gesegnet<br />

<strong>und</strong> vom Roten Kreuz Landegg–Ebenfurth offiziell seiner<br />

Bestimmung übergeben.<br />

Bezirksstellenleiter LRR OSR Dipl.-Päd. Rudolf Rodinger<br />

begrüßte alle Gäste sehr herzlich <strong>und</strong> dankte für das zahlreiche<br />

Kommen, das er als Unterstützung <strong>und</strong> Anerkennung<br />

für die Arbeit des Roten Kreuzes sieht. Die Anwesenheit<br />

vieler Persönlichkeiten aus Politik – Landtagspräsident<br />

Bgm. Alfredo Rosenmaier, LAbg. Helmut Doppler,<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, vom Roten Kreuz –<br />

der Präsident des LV NÖ Willi Sauer, Viertelsvertreter<br />

LRR Dir. Otto Haberhauer, RK-Bereichskdt. LRR Mag.<br />

Werner Kraut, BezKdt. ORR Mag. Claus Mayer, BezStL<br />

von Götzendorf, LRR Ludwig Sandruschitz, vom Österreichischen<br />

B<strong>und</strong>esheer - Garnisonskdt. von Großmittel <strong>und</strong><br />

Kdt. des PzGrenB 35 Major Holzbauer, von der Feuerwehr –<br />

BezKdtStv. BR Alexander Wolf, die Kdt. HBI Adolf Pfingstl,<br />

HBI Ing. Walter Moser, OBI Kurt Schöppl, OBI Franz Pfohl,<br />

OBI Alexander Richter, BI Erich Knötzl, aus der Wirtschaft<br />

den Obmann der RAIKA Ebreichsdorf Alfred Handlbauer <strong>und</strong><br />

BSI Reg. Rat Elisabeth Leopold unterstrich die Bedeutung<br />

des Festaktes.<br />

LRR OSR Dipl.-Päd. Rudolf Rodinger drückte seine Freude<br />

darüber aus, dass es möglich war dieses Fahrzeug im Wert<br />

von Euro 60.000,- anzukaufen. Er dankte in diesem Zusammenhang<br />

der Mannschaft für den Einsatz, den Gemeinden<br />

für den finanziellen Zuschuss, der Bevölkerung des gesamten<br />

Rettungsbezirkes für die Unterstützung durch Mitgliedschaft<br />

<strong>und</strong> Spenden <strong>und</strong> insbesondere den Vertretern der<br />

Union <strong>Pottendorf</strong>-Landegg für das großzügige Sponsoring.<br />

Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner wies auf die<br />

Wichtigkeit eines gut funktionierenden Rettungswesens hin<br />

<strong>und</strong> betonte, dass dies ein Teil der notwendigen Sicherheits-<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Landegg<br />

Seite 20<br />

vorkehrungen für die Bevölkerung ist. Er versprach auch in<br />

wirtschaftlich angespannten Zeiten die Unterstützung für<br />

die Einsatzorganisationen aufrecht zu erhalten. Er dankte<br />

ebenfalls den Rot-Kreuz-Mitarbeitern für die Bereitschaft den<br />

Mitbürgern – „Aus Liebe zum Menschen“ – zu helfen.<br />

Der Präsident des NÖ RK Willi Sauer wies darauf hin, dass<br />

zwar ein modernes, bestens ausgestattetes Fahrzeug<br />

angekauft wurde, dieses aber erst durch die Menschen die<br />

damit arbeiten zum „Rettungsauto“ wird. Diese Arbeit wird<br />

zum überwiegenden Teil von Freiwilligen geleistet <strong>und</strong> stellt<br />

alleine in NÖ einen Wert von ca. 70 Millionen Euro dar, das<br />

der Öffentlichkeit <strong>und</strong> somit uns allen erspart wird.<br />

Nach dem Segen für Fahrzeug, Patienten <strong>und</strong> Mannschaften<br />

durch Pfarrer Mag. Wilfried Wallner übergaben<br />

die Vertreter der Union <strong>Pottendorf</strong>–Landegg Obmann Erwin<br />

Pinter <strong>und</strong> Obmann-Stv. GR Heinz Hamp einen Scheck in<br />

der Höhe von Euro 5.000,- zur Ausfinanzierung des Autos.<br />

Erwin Pinter erklärte kurz die Beweggründe für diese<br />

Spende <strong>und</strong> wünschte, dass das neue Rettungsfahrzeug<br />

<strong>und</strong> die Sanitäter unfallfrei bleiben <strong>und</strong> Menschen, die der<br />

Hilfe bedürfen, diese bringen werden.<br />

Mit einem Dämmerschoppen, der musikalisch von „ Andis<br />

So<strong>und</strong>“ umrahmt wurde klang der Festakt aus.<br />

(Foto: RK Landegg-Ebenfurth)<br />

Landtagspräsident Bgm. Alfredo Rosenmaier, Bgm. Ing. Thomas<br />

Sabbata-Valteiner, Präsident Willi Sauer, Erwin Pinter,<br />

LRR OSR Dipl.-Päd. Rudolf Rodinger, LAbg. Helmut Doppler<br />

<strong>und</strong> GR Heinz Hamp vor dem neuen Einsatzfahrzeug.

Zum 2. Mal Vize-Europameistertitel<br />

für Hörby Mende aus Siegersdorf<br />

Einen großen Erfolg für Österreich gab es bei der diesjährigen<br />

Lasso Europameisterschaften von 21. bis<br />

22. August 2010 in Wertheim-Nassig (Deutschland). Mit<br />

nur vier Punkten Abstand auf den Erstplatzierten erreichte<br />

der Siegersdorfer Westernreiter <strong>und</strong> Lassochampion Hörby<br />

Mende den hervorragenden 2. Platz. Hörby Mende sicherte<br />

sich somit bereits zum 2. Mal Silber <strong>und</strong> erneut den Titel<br />

Vizeeuropameister.<br />

1. Platz: Máté Polanyi (Ungarn)<br />

2. Platz: Hörby Mende (Österreich)<br />

3. Platz: Michaela Ederer (Österreich)<br />

4. Platz: Dieter Krupka (Deutschland)<br />

Auch im Heading <strong>und</strong> Heeling Bewerb gewann er<br />

gemeinsam mit dem Wr. Neustäter Klaus Kisteurer die<br />

Silbermedaille <strong>und</strong> mit Teamkollegin Michaela Ederer<br />

erreichte er im Team-Parcours Bewerb Platz 4.<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Siegersdorf / Wampersdorf<br />

Herzliche Einladung zum<br />

Drachensteigfest<br />

am Samstag, dem 2. Oktober 2010 um 14 Uhr<br />

bei der Wiese in der Weingartenstraße (Wampersdorf).<br />

Drachensteigen<br />

Kürbis schnitzen<br />

Lagerfeuer mit Würstel grillen<br />

Kaffee <strong>und</strong> hausgemachte Mehlspeisen<br />

Bei Schlechtwetter findet das Fest am Sonntag,<br />

dem 3. Oktober 2010 statt.<br />

Auf Ihren Besuch freut sich<br />

der Wampersdorfer Freizeitverein für Kinder <strong>und</strong> Jugendliche!<br />

Mittagsmenü<br />

ab Euro 4,30<br />

Donni’s Cooking - Asia Restaurant<br />

Chinesisch – Japanisch<br />

Hauptstraße 1a, 2486 <strong>Pottendorf</strong><br />

Tel. + Fax: 02623 / 727 88<br />

Seite 21<br />

Siegerehrung (v.l.n.r.): Bronze - Michaela Ederer; Gold - Máté<br />

Polanyi; Silber - Hörby Mende. (Foto: zVg.)<br />

02623/72263<br />

0699/10126602<br />

Öffnungszeiten:<br />

11.30 – 14.30 Uhr Montag-Abend geschlossen<br />

17.30 – 22.30 Uhr (außer Feiertag)<br />

Mittagsbuffet Abendbuffet<br />

Mo. – Fr. Euro 5,80 Fr. <strong>und</strong> Sa. Euro 7,20<br />

Kinder bis 9 Jahre Euro 3,90 Kinder bis 9 Jahre Euro 5,30<br />

Sa. – So. <strong>und</strong> Feiertag Euro 7,20<br />

Kinder bis 9 Jahre Euro 5,30 Alle Speisen zum Mitnehmen<br />

Sissi’s Eck<br />

natürlich Essen<br />

2486 <strong>Pottendorf</strong>, Marktplatz 3<br />

sissis.eck@gmx.at<br />

MOSTHEURIGER<br />

des USC Wampersdorf<br />

1. - 10. Oktober 2010<br />

Klubhaus - Sportplatz Wampersdorf<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Samstag: 16 - 24 Uhr<br />

Sonntag: 9 - 24 Uhr<br />

Samstag, 2. Oktober 2010<br />

Rehragout<br />

Sonntag, 3. Oktober 2010<br />

Schnitzeltag<br />

(Sur-, Wiener- oder Putenschnitzel)<br />

Sonntag, 3. Oktober 2010<br />

Meisterschaftsspiel<br />

USC Wampersdorf : Fischamend<br />

13.30 Uhr / 15.30 Uhr<br />

Mittwoch, 6. Oktober 2010<br />

Blunzentag<br />

(gebackene, gebratene, saure oder<br />

Kesselblunze)<br />

Samstag, 9. Oktober 2010<br />

Gebackene Hühnerleber<br />

Sonntag, 10. Oktober 2010<br />

Surbraten mit Knödel<br />

Der USC Wampersdorf freut sich<br />

auf Ihren Besuch!

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Seite 22

Wechsel bei Essen auf Rädern<br />

Gabriele Pauer beendete nach fünf Jahren ges<strong>und</strong>heitsbedingt<br />

auf ihren Wunsch ihre Tätigkeit als Zustellerin der<br />

Aktion „Essen auf Rädern“. Nach Ausschreibung der frei<br />

gewordenen Stelle wurde Susanne Kiefl aus Siegersdorf als<br />

neue Zustellerin angestellt.<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner überreichte Gabriele<br />

Pauer als Dankeschön einen Blumenstrauß <strong>und</strong> bedankte<br />

sich bei ihr für ihre langjährige, nicht immer einfache, Tätigkeit<br />

bei „Essen auf Rädern“.<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bedankte sich bei<br />

Gabriele Pauer <strong>und</strong> wünschte ihr für ihre Zukunft alles Gute.<br />

FerialpraktikantInnen 2010<br />

Auch in diesem Sommer hat die Gemeindevertretung<br />

jungen Gemeindebürgerinnen <strong>und</strong> Gemeindebürgern wieder<br />

die Möglichkeit geboten, in den Ferienmonaten den<br />

Gemeindebetrieb näher kennen zu lernen. Im Verwaltungsbereich<br />

am Gemeindeamt konnten sechs FerialpraktikantInnen<br />

in Ergänzung zu ihrer schulischen Ausbildung<br />

praktische Erfahrungen sammeln. Jasmin Török, Michael<br />

Lang, Rafaela Fürlinger, Kevin Pressegger, Martin<br />

Szivacz <strong>und</strong> Marcel Mayerhofer konnten den Betrieb am Gemeindeamt<br />

kennen lernen. Am Bauhof der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

waren heuer wieder zwei Ferialpraktikanten (Oliver Mollay<br />

<strong>und</strong> Max Held) beschäftigt.<br />

Einige der FerialpraktikantInnen 2010 (v.l.n.r.): Jasmin<br />

Török, Marcel Mayerhofer, Michael Lang <strong>und</strong> Oliver Mollay.<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Gemeindebedienstete<br />

Seite 23<br />

Ausflug der Gemeindebediensteten<br />

Am Donnerstag, dem 2. September 2010 fand der diesjährige<br />

Ausflug der Gemeindebediensteten statt. Ausgerüstet<br />

mit einem Frühstückspaket von der Personalvertretung<br />

ging es mit einem Bus der Firma Hietz früh<br />

morgens nach Wien. Zunächst konnte die Ausflugsgruppe<br />

das ORF Zentrum im Rahmen einer sehr interessanten<br />

Backstage-Führung kennen lernen. Danach wurden die<br />

wichtigsten Gebäude der Wiener Innenstadt im Rahmen<br />

einer Stadtführung zunächst mit dem Bus <strong>und</strong> anschließend<br />

zu Fuß erk<strong>und</strong>et.<br />

Nach dem Mittagessen im Gasthof „Hopferl“ ging es weiter<br />

zur Führung durch das Druckzentrum der Tageszeitungen<br />

„Die Kronen Zeitung“ <strong>und</strong> „Kurier“.<br />

Der Abschluss des Ausfluges der Gemeindebediensteten<br />

fand in diesem Jahr mit Flanieren durch den Wiener<br />

Prater <strong>und</strong> Abendessen im Schweizerhaus statt.<br />

Die Ausflugsgruppe der Gemeindebediensteten bei der<br />

ORF Backstage-Führung. (Foto: ORF)<br />

Nur eine Bank ist meine Bank.<br />

Raiffeisenkasse Ebreichsdorf<br />

Meine BeraterBank

Sammlung von Problemstoffen<br />

Samstag, 16. Oktober 2010<br />

Sammelstellen in der Großgemeinde:<br />

Landegg: Gasthaus Konstanzer 07.00 - 08.00 Uhr<br />

Brückenwaage 08.00 - 09.00 Uhr<br />

Siegersdorf: Brückenwaage 09.30 - 10.30 Uhr<br />

Wampersdorf: Feuerwehrhaus 11.00 - 12.00 Uhr<br />

Nützen Sie die Gelegenheit, Ihren Haushalt von gefährlichen<br />

Abfällen zu befreien, ohne die Umwelt zu belasten!<br />

Im Ortsteil <strong>Pottendorf</strong> gibt es keine mobile Entsorgung<br />

von Sondermüll, da die Abgabe ganzjährig am<br />

Altstoffsammelzentrum in der Industriestraße möglich<br />

ist.<br />

Bei der Problemstoffsammlung dürfen nur kleinere Mengen<br />

(= Haushaltsmengen) abgeliefert werden.<br />

Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum:<br />

Mittwoch 8.00 - 10.00 Uhr<br />

Freitag 10.30 - 12.30 Uhr<br />

Samstag 8.00 - 11.30 Uhr<br />

An Feiertagen keine Entsorgung!<br />

Beispiele für Problemstoffe:<br />

Feste Abfälle: Fette, Kitte, Farben, Lacke, Kleber, Kosmetika<br />

etc.<br />

Flüssige Abfälle: Fleck- <strong>und</strong> Metallputzmittel, Lösungsmittel,<br />

Rost- <strong>und</strong> Holzschutzmittel<br />

Gashältige Produkte: Gasflaschen, Feuerlöscher<br />

Altmedikamente: Tabletten, Säfte <strong>und</strong> Cremen, Spritzen<br />

Chemikalien: Säuren, Laugen, Fotochemikalien, Entkalker,<br />

Grillreiniger<br />

Gifthältige Abfälle: Schädlingsbekämpfungsmittel, Unkrautvernichter,<br />

Pflanzenschutzmittel, Düngemittel<br />

Schwermetallhältige Abfälle: Thermometer, Autobatterien<br />

Batterien <strong>und</strong> Leuchtstoffröhren bitte durch den Händler<br />

entsorgen lassen!<br />

Auskünfte erteilen Ihnen gerne die Mitarbeiterinnen <strong>und</strong><br />

Mitarbeiter des Gemeindeamtes, Ihr Umweltgemeinderat<br />

DI Andreas Csukovich oder der Abfallbeseitigungsverband für<br />

den Bezirk Baden (02234 / 741 51)!<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Umwelt<br />

Seite 24<br />

Gratis-Entsorgung von Grünschnitt<br />

Als besonderes Service der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> wird<br />

es auch in diesem Jahr wieder möglich sein, das Herbstlaub,<br />

die Heckenschnitte sowie den gesamten restlichen<br />

Grünschnitt auf der Deponie in Siegersdorf <strong>und</strong> bei der<br />

Sammelstelle der Kläranlage <strong>Pottendorf</strong> eine Woche lang -<br />

der genaue Termin im November 2010 wird noch bekannt<br />

gegeben - GRATIS abzugeben!<br />

Dieses Service gilt lediglich für haupt- <strong>und</strong> zweitwohnsitzgemeldete<br />

Personen der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> <strong>und</strong> wird auch kontrolliert.<br />

Transportunternehmen<br />

Komm.-Rat HANS REINBOLD<br />

PROBLEMSTOFFENTSORGUNG � STRASSEN-KANALREINIGUNG � MÜLLABFUHR<br />

TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm � MARCHSANDGEWINNUNG � CONTAINERDIENST<br />

2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98<br />

www.reinbold.at

Treffen der <strong>Pottendorf</strong>er Naturfre<strong>und</strong>e<br />

mit Filmvorführung am 3. September 2010<br />

im Gasthaus Kellner/Blüml<br />

Vor 39 TeilnehmerInnen stellte zuerst Elisabeth Glock die<br />

am Samstag, den 11. September 2010 stattfindende Wanderung<br />

vom Schneedörfl über das Hallerhaus nach<br />

Kaiserbrunn vor. Danach sprach Heini Knäbl über die geplante<br />

Radwanderung am Samstag, den 25. September 2010,<br />

wobei er die 46 km lange Radroute vorstellte <strong>und</strong> dabei nicht<br />

vergaß, auch die verschiedenen Einkehrmöglichkeiten zu<br />

erwähnen.<br />

Danach zeigten wir einen Video-Film von unseren geplanten<br />

Wandertouren am 18. <strong>und</strong> 19. September 2010 in Südtirol.<br />

Zuerst ein Film über die geplante Besteigung des Col di Lanas,<br />

einen der berühmtesten <strong>und</strong> berüchtigten Berge der Dolomiten.<br />

Er war im 1. Weltkrieg berühmt für eine Gipfelsprengung,<br />

auf welchem sich an die 200 österreichische Soldaten bef<strong>und</strong>en<br />

hatten <strong>und</strong> samt ihrer Unterkunft am 17. April 1916 in<br />

die Luft gesprengt wurden. Anschließend ein Film vom neu<br />

errichteten Freilichtmuseum in den Sextener Bergen auf der<br />

Rotwandwiese, welches wir am 19. September 2010 erwandern<br />

werden. Danach meldeten sich mehr als 40 Personen<br />

für die Busfahrt nach Kartitsch, unserem Stützpunkt im<br />

Lesachtal, an.<br />

Ausg´steckt is´<br />

... in Siegersdorf<br />

22. September - 6. Oktober 2010<br />

Heuriger Zehetner, Fischastraße 31<br />

7. - 17. Oktober 2010<br />

Heuriger Lechner, <strong>Pottendorf</strong>er Straße 88<br />

21. Oktober - 7. November 2010<br />

Heuriger Klampfl, Fischastraße 43<br />

www.weinbau-klampfl.at<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Naturfre<strong>und</strong>e<br />

Seite 25<br />

Wanderung von Payerbach/Schneedörfl<br />

zum Hallerhaus <strong>und</strong> Abstieg nach<br />

Kaiserbrunn am 11. September 2010<br />

Unter der Führung von Elisabeth <strong>und</strong> Robert Glock nahmen<br />

noch Trude Bern, Hermann Fritscher <strong>und</strong> Peter Koutny an<br />

dieser Wanderung teil. Das Wetter war trocken, teilweise<br />

war es sonnig, insgesamt gesehen waren die Wanderbedingungen<br />

ideal. Zuerst ging es zum Mariensteig, danach<br />

durch die „Eng“ <strong>und</strong> über einen Jagdsteig <strong>und</strong> einem Forstweg<br />

zum Friedrich Hallerhaus. Alle waren angenehm von diesem<br />

Haus angetan, ganz besonders gelobt aber wurde das<br />

ausgezeichnete Essen. Nach dem Essen Abstieg nach<br />

Kaiserbrunn auf einem viel schwierigeren Weg als der vom<br />

Schneedörfl zum Hallerhaus. Kurz nach dem Hallerhaus führt<br />

dieser Steig ziemlich steil nach unten <strong>und</strong> erst nach Überwindung<br />

dieser Passage geht es ganz normal hinunter zum<br />

Kaiserbrunn. Bei diesem Abstieg hat man immer wieder freie<br />

Blicke zum Gipfel des Schneeberges.<br />

Das Ehepaar Glock, Trude Bern, Peter Koutny <strong>und</strong> Hermann<br />

Fritscher am Mariensteig. (Foto: Naturfre<strong>und</strong>e <strong>Pottendorf</strong>)<br />

Gratis Kleinanzeige<br />

Suche Einstellmöglichkeit für großen Oldtimer-PKW.<br />

Rufen Sie bitte 0664/8246750.<br />

Weltladen Ebreichsdorf<br />

Exklusive Recyclingtaschen<br />

Ebreichsdorf, Hauptplatz 10<br />

Das Fachgeschäft für fairen Handel, Tel.: 0699 12 48 61 27

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Hauptstraße 11 | Gemeindeamt | 0650 / 7227814<br />

VHS-Leiterin Martina Bayer ist immer von Montag bis Donnerstag von 9 bis 11 Uhr<br />

<strong>und</strong> 19 bis 20 Uhr telefonisch unter 0650 / 7227814 erreichbar!<br />

Weitere Informationen zu den Angeboten der Volkshochschule <strong>Pottendorf</strong> finden Sie auch<br />

im Internet unter www.pottendorf.at/volkshochschule.<br />

Mit AK- Bildungsgutscheinen<br />

Ermäßigungen bei VHS-Kursen!<br />

Wenn Sie in Niederösterreich oder Wien berufstätig sind,<br />

erhalten Sie eine Bildungsförderung Ihrer Arbeiterkammer in<br />

der Höhe von 100,- Euro (bei Bezug von Kinderbetreuungsgeld<br />

sogar einen Zusatz-Bonus von 50,- Euro).<br />

Sichern Sie sich mit einem Anruf bei der AK NÖ, Tel.:<br />

05/ 7171-1234 oder AK Wien, Tel.: 0800/ 311311 Ihren<br />

Bildungsgutschein noch für das Kalenderjahr 2010.<br />

Sie können damit spezielle Kurse der Volkshochschule<br />

<strong>Pottendorf</strong> stark ermäßigt bis kostenlos buchen:<br />

- Computerkurse (Einführungskurse, MS Outlook,<br />

MS PowerPoint)<br />

- Sprachkurse (Englisch, Deutsch als Fremdsprache)<br />

- Autogenes Training (Anfänger- <strong>und</strong> Auffrischungskurs)<br />

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte Ihrem<br />

Volkshochschulprogramm, dem Internet unter<br />

www.pottendorf.at/volkshochschule, oder unter der Rufnummer<br />

0650-7227814. Das Telefon ist Montag bis<br />

Donnerstag von 9 – 11 Uhr <strong>und</strong> 19 – 20 Uhr besetzt.<br />

Wenn Sie im Herbst allerdings Ihrer Kreativität freien<br />

Lauf lassen wollen, so haben wir auch dafür ein maßgeschneidertes<br />

Angebot für Sie:<br />

Ehrenhöfer & Häusler<br />

Rechtsanwälte GmbH<br />

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17<br />

E-mail: lawyers@rechtsexperte.at<br />

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22<br />

Mitglieder der Treuhandrevision<br />

Ehe- <strong>und</strong> Familienrecht, Ehe- <strong>und</strong> Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,<br />

Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- <strong>und</strong> Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung,<br />

Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- <strong>und</strong> Sozialrecht,<br />

Gr<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung<br />

Seite 26<br />

Eitempera Malkurs<br />

für AnfängerInnen <strong>und</strong> Fortgeschrittene<br />

Sie lernen nach altem, überliefertem Rezept Ihre eigenen<br />

Farben mit Farbpigmenten <strong>und</strong> Malmittel anzumischen.<br />

Neben neuen Kenntnissen Spaß an der Malerei finden!<br />

Unkostenbeitrag für Papier,<br />

eine Leinwand, Farben extra: Euro 20,-<br />

Kursleiterin: Mag. Art Eef Zipper, Malerin <strong>und</strong> Bildhauerin<br />

Ab Mi., 20. 10. 2010 | 5 x 3 St<strong>und</strong>en<br />

19 – 22 Uhr | Euro 120,-<br />

Akt zeichnen <strong>und</strong> malen<br />

für AnfängerInnen <strong>und</strong> Fortgeschrittene<br />

Kursleiter: Fritz Miedler<br />

Sa., 30. 10. 2010 | 1 x 6 St<strong>und</strong>en<br />

9 – 16 Uhr | Euro 40,-<br />

Fotokurs – Fotografieren lernen vom Profi<br />

Kursleiter Martin Fuchshuber<br />

Ab Di., 5. 10. 2010<br />

3 x 2,5 St<strong>und</strong>en + Praxistag | Euro 100,-

... zur Geburt von<br />

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> gratuliert ...<br />

Franzwa Paul Landegg<br />

Pirtzel Hannah Landegg<br />

Neihsl Matteo Siegersdorf<br />

Dogan Kubilay <strong>Pottendorf</strong><br />

... zum 75. Geburtstag<br />

Hoffmann Kurt <strong>Pottendorf</strong><br />

Hofmeister Hermine Landegg<br />

Wrabel Hilde Wampersdorf<br />

Seufzenecker Hilda <strong>Pottendorf</strong><br />

Märtin Theresia <strong>Pottendorf</strong><br />

Wrölich Hedwig Landegg<br />

Lang Gertrude Landegg<br />

Kurt Hoffmann aus <strong>Pottendorf</strong> feierte<br />

seinen 75. Geburtstag.<br />

Theresia Märtin aus <strong>Pottendorf</strong><br />

feierte ihren 75. Geburtstag.<br />

... zum 80. Geburtstag<br />

Novak Johann <strong>Pottendorf</strong><br />

Bugl Maria <strong>Pottendorf</strong><br />

Johann Novak aus <strong>Pottendorf</strong> feierte<br />

seinen 80. Geburtstag.<br />

... zum 85. Geburtstag<br />

Renner Frieda Wampersdorf<br />

Hietz Marianne <strong>Pottendorf</strong><br />

Matheis Theresia <strong>Pottendorf</strong><br />

Rubin Elfriede <strong>Pottendorf</strong><br />

Frieda Renner aus Wampersdorf<br />

feierte ihren 85. Geburtstag.<br />

Marianne Hietz aus <strong>Pottendorf</strong> feierte<br />

ihren 85. Geburtstag.<br />

Wir trauern um ...<br />

Seite 27<br />

... zum 90. Geburtstag<br />

Rotsch Anna <strong>Pottendorf</strong><br />

... zum 102. Geburtstag<br />

Novotny Maria <strong>Pottendorf</strong><br />

... zur Goldenen Hochzeit<br />

Kitzinger Monika <strong>und</strong> Johann, Landegg<br />

... zur Hochzeit<br />

Mag. Alexandra Zeh <strong>und</strong><br />

Gerhard Mang, beide <strong>Pottendorf</strong><br />

Ulrike Hrnezek <strong>und</strong><br />

Alexander Stockinger, beide <strong>Pottendorf</strong><br />

Manuela Weiss <strong>und</strong> Markus Wagner,<br />

beide <strong>Pottendorf</strong><br />

Bettina Bauer <strong>und</strong> Gerald Scholze,<br />

beide Siegersdorf<br />

… Frau Alexandra Frania<br />

aus <strong>Pottendorf</strong> zum erfolgreichen<br />

Abschluss des Fachhochschulstudiums<br />

Internationale Wirtschaftsbeziehungen<br />

sowie zur Erlangung<br />

des akademischen Grades „Bachelor<br />

of Arts in Business“ <strong>und</strong> wünschen ihr<br />

für ihren weiteren beruflichen Werdegang<br />

alles Gute <strong>und</strong> viel Erfolg.<br />

Karlik Maria 85 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Makowitsch Renate 54 Jahre Landegg<br />

Takacs Maria 82 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Pinter Katharina 89 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Steiger Christiana 73 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Proschek Franz 63 Jahre Landegg<br />

Gut Manfred 53 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Schultz Theresia 84 Jahre <strong>Pottendorf</strong>

Gemeindezeitung Nr. 10 / September 2010<br />

Medizinische Bereitschaftsdienste Oktober 2010<br />

Ärzte Apotheken Zahnärzte<br />

22. <strong>und</strong> 03. Okt. 2010 Landegg Apotheke Hornstein Dr. Herbert Dietrich Baden 02252/44344<br />

09. <strong>und</strong> 10. Okt. 2010 Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Rudolf Scherbichler Ternitz 02630/36759<br />

16. <strong>und</strong> 17. Okt. 2010 Landegg Apotheke Ebreichsdorf Dr. Christian Kunz Ebreichsdorf 02254/72234<br />

23. <strong>und</strong> 24. Okt. 2010 Ebreichsdorf Apotheke Hornstein Dr. Andrea Fuchs Enzesfeld 02256/82190<br />

18. <strong>und</strong> 26. Okt. 2010 Ebreichsdorf Apotheke <strong>Pottendorf</strong> DDr. Christina Ruhdorfer Traiskirchen 02252/52693<br />

30. <strong>und</strong> 31. Okt. 2010 Landegg Apotheke <strong>Pottendorf</strong> Dr. Alexander Markis Trumau 02253/7150<br />

Ärztebereitschaft:<br />

Von Montag bis Freitag erreichen Sie Feiertagsdienst:<br />

Der Bereitschaftsdienst beginnt während der Nachtst<strong>und</strong>en (19 Uhr - 18 Uhr vorhergehender Wochentag<br />

am Samstag um 7 Uhr <strong>und</strong> endet 7 Uhr), mit Ausnahme vor <strong>und</strong> an ei- bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag<br />

am Montag um 7 Uhr früh.<br />

Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhr<br />

des vorhergehenden Tages <strong>und</strong> endet<br />

nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.<br />

nem Feiertag, den NÖ-Ärztedienst<br />

unter der Telefonnummer 141!<br />

Ärztenotdienststellen:<br />

2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9<br />

2486 Landegg, Badener Straße 5<br />

Apotheke <strong>Pottendorf</strong><br />

Apotheke Ebreichsdorf<br />

Apotheke Ebenfurth<br />

Apotheke Neufeld<br />

Apotheke Hornstein<br />

02623/72275<br />

02254/72220<br />

02624/54045<br />

02624/52312<br />

02689/22090<br />

Den Bereitschaftsarzt am Wochen-<br />

Zahnärztebereitschaft:<br />

ende erreichen Sie direkt unter der Apothekenbereitschaft:<br />

Die Zahnbehandler sind an den ange-<br />

Handynummer 0664/40 80 141, Wochenenddienst:<br />

führten Tagen in der Zeit von 8.30 Uhr<br />

eine telefonische Voranmeldung Samstag ab 12 Uhr bis<br />

bis 11.30 Uhr für Leistungen zur<br />

vor dem Ordinationsbesuch ist er- Montag um 8 Uhr<br />

Schmerzbeseitigung bzw. eines Notforderlich.falles<br />

in ihren Ordinationen erreichbar.<br />

Tierärztlicher 24-St<strong>und</strong>en-Notdienst-Tel.: 0664/2401640<br />

Dr. Michael Dalik, <strong>Pottendorf</strong>er Straße 1, 2486 Siegersdorf<br />

Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Bahnstraße 8<br />

Mo, Di, Mi, Fr: 8-11 Uhr;<br />

Di: 16-18 Uhr; Fr: 15-17 Uhr<br />

Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr<br />

Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:<br />

0699 / 10 74 75 48) <strong>und</strong> Dr. Barbara<br />

Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35<br />

885) nach telefonischer Vereinbarung.<br />

ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI<br />

Marktplatz 5 - <strong>Pottendorf</strong><br />

Voranmeldung unter 02623/73853<br />

Mo u. Mi: 9.00 - 16.00 Uhr<br />

Di: 9.00 - 15.00 u. Do: 12.00 - 19.00 Uhr<br />

Alle Kassen!<br />

Behandlung in Narkose möglich.<br />

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte<br />

Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Hauptstr. 13<br />

Mo: 7-11 Uhr; Mi: 14-18 Uhr;<br />

Do: 8-11 Uhr; Fr: 8-11 Uhr<br />

Dr. Holger Broschek<br />

nach telefonischer Vereinbarung unter<br />

der Tel.Nr. 0650 / 627 35 72<br />

Wahlarzt in der Ordination<br />

von Dr. Michael Schuck<br />

APOTHEKE<br />

ZUM<br />

ST. NIKOLAUS<br />

Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460<br />

Mo-Fr: 7.30-12 Uhr <strong>und</strong> 14.30-18 Uhr<br />

Sa: 8-12 Uhr<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Josef Tatzelstraße 1<br />

Tel.: 02623/72288 - Fax.: 02623/72288-11<br />

Seite 28<br />

Tierärztlicher 24-St<strong>und</strong>en-Notdienst-Tel.: 02623/72227<br />

Dr. Werner Tack & Team, Burgenlandstraße 1, 2486 Landegg<br />

Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Hartlgasse 4<br />

Mo, Di, Do, Fr: 7.30-11.30 Uhr;<br />

Di, Do: 16-18 Uhr<br />

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Michael Jozsa<br />

Wahlarzt in Weigelsdorf - Schmerztelefon Mo-Fr: 8-18 Uhr - Tel.: 0664/4230209<br />

Sozialmedizinische Dienste in <strong>Pottendorf</strong><br />

Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00<br />

NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00<br />

Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15<br />

Dr. Dorit Wintersperger<br />

Nach telefonischer Vereinbarung unter<br />

der Tel.Nr.. 0676 / 304 60 66<br />

Wahlärztin in der Ordination<br />

von Dr. Ursula Leitner<br />

Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144<br />

Polizei 133 Gasnotruf 128<br />

Polizeiinspektion <strong>Pottendorf</strong> 05 / 91 33 - 33 11<br />

Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43<br />

ZAHNARZT DR. HACKER<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Wiener Straße 3 - 02623/73585<br />

Ordinationszeiten: MO 9.30-16 Uhr,<br />

DI & DO 11.30-18 Uhr, FR 9.30-14 Uhr<br />

M<strong>und</strong>hygiene; festsitzende<br />

<strong>und</strong> abnehmbare Zahnspangen<br />

Alle Kassen<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Tel. 02623/72227

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!