Geschichte der deutschen Volksgruppen in ... - Donauschwaben

Ansiedlung
Nationales Zusammenleben
Vertreibung
ertreibung
Integration
Geschichte
der deutschen deutschen
Volksgruppen
olksgruppen
in Südosteuropa
Südosteurop
Unterrichtsfassung

Geschichte der deutschen Volksgruppen in Südosteuropa
Ansiedlung, Nationales Zusammenleben, Vertreibung, Integration
Reg.Nr. 84128
Impressum
Medieninhaber: Dr. Karl Kummer Institut
1010 Wien
Projektleitung: MR i.R. Dr. Walter Heginger
Wissenschaftliche Beratung: Univ. Prof. Dr. Arnold Suppan
Autor: Mag. Peter Wassertheurer
Grafische Gestaltung: Branko Suznjevic
Lektorat: Dr. Gerhard Schiel
Bestelladresse: Verband der volksdeutschen Landsmannschaften
Österreichs (VLÖ)
Steingasse 25, A-1030
vloe@chello.at
Druck: Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
Minoritenplatz 5, 1014 Wien

Einleitung
Das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur hat vor Jahren
damit begonnen, in einer mehrteiligen Serie die Geschichte der deutschen
Volksgruppen in Mittel- und Südosteuropa an österreichischen Schulen vorzustellen.
In einem ersten Teil entstanden die drei Filme "Südtirol - ein Modell für
Europa", "Karnien, Friaul, Kärnten" und "Štajerska - die andere Steiermark." Der
zweite Teil der Serie widmete sich unter dem Titel "Sudetendeutsche und
Tschechen" der österreichisch-deutsch-tschechischen Geschichte in den böhmischen
Ländern. Im jetzt vorliegenden dritten und letzten Teil beschäftigt sich
die Serie mit der deutschen Siedlungsgeschichte in Südosteuropa: "Geschichte
der deutschen Volksgruppen in Südosteuropa" behandelt die wichtigsten historischen
Entwicklungen der Siebenbürger Sachsen, der Landler, der
Bukowinadeutschen, der Dobrudscha- und Bessarabiendeutschen in Rumänien,
der Karpatendeutschen in der Slowakei und der Donauschwaben, deren
Siedlungsgebiet nach dem Ersten Weltkrieg zwischen Ungarn, Jugoslawien und
Rumänien zur Aufteilung kam. Das für die "Geschichte der deutschen
Volksgruppen in Südosteuropa" hergestellte Begleitmaterial ist eine schriftliche
Ergänzung zum Film und versucht, den europäischen Südosten als multiethnischen
Kulturraum zu präsentieren, in dem seit dem Mittelalter zahlreiche Völker
neben- und miteinander siedelten. Die Geschichte Südosteuropas war von zahlreichen
Berührungspunkten zwischen slawischen, romanischen, germanischen
und sogar außereuropäischen Sprachen, Kulturen, Religionen und Nationen
gekennzeichnet, aber ebenso von imperialen Kriegen und nationalen Konflikten.
Dieses Begleitheft möchte den SchülerInnen am Beispiel der deutschen
Volksgruppen die soziale und geistige Entwicklung Südosteuropas, die
Ursachen für nationale Auseinandersetzungen und das gewaltsame Auseinanderbrechen
historisch gewachsener Gesellschaften in einem multiethnischen
Umfeld aufzeigen.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde ein Großteil der nach Österreich evakuierten,
geflüchteten oder vertriebenen "Volksdeutschen" nach Deutschland "repatriiert"
(wiedereingebürgert). Nur 170.000 Personen konnten in Österreich bleiben
und wurde mit der Verleihung der Staatsbürgerschaft von 1954
(Optionsgesetz) endgültig in die österreichische Nachkriegsgesellschaft integriert.
Der Begriff "Volksdeutsche" (in der englischsprachigen Literatur existiert
die Lehnübersetzung ethnic Germans) entstammte dem NS-Jargon und wurde
nach 1945 in Österreich weiter verwendet, um sie von Reichsdeutschen
(Wehrmachtsangehörige, reichsdeutsche Beamte) und fremdsprachigen
"Displaced Persons" (NS-Zwangsarbeiter, Kriegsgefangene, KZ-Inhaftierte)
unterscheiden zu können. Im vorliegenden Unterrichtsbehelf wird das
Begriffspaar "volksdeutsch, Volksdeutsche" ausschließlich für die
Zwischenkriegszeit und für den Zweiten Weltkrieg und seine Folgen verwendet,
um den ideologischen Annäherungsprozess der deutschen Volksgruppenführung
ab den 1930er Jahren und die NS-Gleichschaltungspolitik mittels der
Volksdeutschen Mittelstelle (VOMI) zu unterstreichen. Beide Begriffe hatten
aber nie wirklich im Sprachgebrauch der deutschen Volksgruppen Eingang
gefunden. Dort spricht man bis heute von den Schwaben, Sachsen, Landlern
oder Karpatendeutschen.
Univ. Prof. Dr. Arnold Suppan, Universität Wien
Wissenschaftlicher Betreuer

Inhaltsverzeichnis
1. Herrschaft und Christianisierung der Magyaren in Pannonien S.1
1.1. Die Pannonische Mark und die Magyaren S.1
1.2. Christianisierung und der Erhalt der Königswürde S. 2
2. Deutsche Siedler im Königreich Ungarn S. 2
2.1. Privilegien und deutsches Stadtrecht S. 3
2.2. Sächsische Nationsuniversität und das Eigen-Landrecht S. 4
3. Reformation und Toleranz S. 5
3.1. Luthertum und Johannes Honter S. 5
3.2. Glaubensbekenntnisse und Toleranz S. 6
3.3. Die Reformation im Karpatenraum S. 6
4. Die osmanische Herrschaft S. 6
4.1. Das ungarische Erbe S. 6
4.2. Die Ungarn-Politik Ferdinands S. 7
4.3. Die politische Machtteilung im Königreich Ungarn S. 8
5. Habsburgs Aufstieg zur Großmacht S. 8
5.1. Die osmanische Belagerung Wiens 1683 und Eroberung Ungarns S. 8
5.2. Der Ausgriff nach Südosteuropa S. 9
6. Die Neubesiedlung des Königreichs Ungarn S. 9
6.1. Die Privatkolonisation S. 11
6.2. Die staatliche Kolonisation S. 12
6.3. Die Donauschwaben S. 15
6.4. Siebenbürgen nach der osmanischen Herrschaft S. 15
6.5. Die Bukowina und die Dobrudscha S. 16
7. Aufgeklärter Absolutismus und Nationalismus S. 18
7.1. Nationale Emanzipation und Magyarisierung S. 18
7.2. Die deutschen Volksgruppen und die Magyarisierung S. 18
8. Revolutionsjahr 1848/49 und Ausgleich mit Ungarn 1867 S. 20
8.1. Das Revolutionsjahr im Königreich Ungarn S. 20
8.2. Ausgleich mit Ungarn und die deutschen Volksgruppen S. 20
9. Der Erste Weltkrieg und die Nachkriegsordnung S. 24
9.1. Der Kriegsausbruch 1914 S. 24
9.2. Trianon 1920 S. 26
10. Die deutschen Minderheiten in der Zwischenkriegszeit S. 27
10.1. Die deutsche Minderheit in Jugoslawien S. 28
10.2. Die deutsche Minderheit in Rumänien S. 29
10.3. Die deutsche Minderheit in Ungarn S. 30
10.4. Die deutsche Minderheit im slowakischen Teil der Tschechoslowakei S. 31
11. Der Zweite Weltkrieg und die Folgen S. 32
11.1. Die Rumänien-Deutschen im Zweiten Weltkrieg S. 33
11.2. Die Jugoslawien-Deutschen im Zweiten Weltkrieg S. 34
11.3. Die Ungarn-Deutschen im Zweiten Weltkrieg S. 37
11.4. Die Karpaten-Deutschen im Zweiten Weltkrieg S. 39

12. Flucht, Vertreibung, Aussiedlung S. 40
12.1. Rumänien S. 40
12.2. Jugoslawien S. 41
12.3. Ungarn S. 42
12.4. Tschechoslowakei S. 43
13. Die deutschen Minderheiten nach dem Zweiten Weltkrieg S. 43
Anhang
Ortsangaben

1. Herrschaft und Christianisierung
der Magyaren in Pannonien
1.1. Die Pannonische Mark und die Magyaren
Karl der Große (742-814)
796 schlug Karl der Große (742-814)
die Awaren und gliederte den westpannonischen
Raum in das Karolingische
Imperium ein, der als Grenzmark
(Pannonische Mark) organisiert und
verwaltet wurde. Bereits zur Mitte des
9. Jahrhunderts hatten sich deutsche
Siedler um den Plattensee (ung.
Balaton) und um die Gegend
von Fünfkirchen (ung. Pécs)
niedergelassen. Im Jahr 895
drangen die Magyaren in den
pannonischen Raum ein und
konnten erst 955 am Lechfeld bei Augsburg durch
Otto den Großen (912-973) besiegt werden. Die Magyaren
zogen sich daraufhin in den zentralpannonischen
Raum zurück und sicherten sich dort unter dem
Geschlecht der Árpáden die Vorherrschaft.
Die Magyarenzüge
Zeittafel
2. Hälfte 6. Jhd.
Slawische Landnahme im Donauraum und am Balkan
768-814
Herrschaft Karl des Großen, der 800 vom Papst
die Kaiserkrone erhält
796
Karl der Große schlägt die Awaren und errichtet das
Bayrische Ostland zur Sicherung der Ostgrenze an
der mittleren Donau und Save
830-900
Großmährisches Reich unter den slawischen Fürsten
Mojmir, Rastislav und Svatopluk (Zwentibald);
in Böhmen setzen sich unter den westslawischen
Stämmen die Pøemysliden als Herrschergeschlecht
durch
860
Urkundliche Erwähnung von 35 bayrischen Siedlungen
im Gebiet um den Plattensee und Fünfkirchen
(ung. Pécs)
895-906
Einwanderung der Magyaren in den pannonischen
Raum (Landnahme) und Vorstöße nach Mittel-
und Westeuropa
1

1.2. Christianisierung und Erhalt der Königswürde
2
Fürst Géza (971-997) rief am
Ende des 10. Jahrhunderts
hospites (Gäste) aus dem
Westen Europas ins Land. Es
folgte die Christianisierung
der Magyaren durch deutsche
Missionare aus dem
Bistum Passau. Fürst Géza
ließ seinen Sohn Wajk auf
den Namen Stephan (969-
1038) taufen. Stephan förderte
die christliche Mission und
erhielt im Jahr 1000 vom
Papst die Königswürde.
Unter König Stephan I. wurden
weitere Siedler aus dem
Ausland angeworben.
Stephanskrone
2. Deutsche Siedler im Königreich Ungarn
Mittelalterliche deutsche Siedlungen in Südosteuropa
Zeittafel
906
Zerstörung des Großmährischen Reiches durch die
Magyaren
907
Niederlage des bayrischen Heerbanners unter Luitpold
gegen die Magyaren in der Schlacht bei Preßburg
(slow. Bratislava, ung. Pozsony)
955
Kg. Otto der Große (962 Kaiser) besiegt die Magyaren
am Lechfeld bei Augsburg; Rückzug der Magyaren in
den pannonischen Raum mit Festigung der Herrschaft
durch das Geschlecht der Árpáden; Ansiedlung von
Hilfsvölkern zum Schutz der Grenzen
971-997
Ung. Fürst Géza leitet die Christianisierung ein und
holt dafür deutsche “hospites” (Gäste) ins Land
996-997
Gézas Sohn István (Stephan) heiratet die Schwester
Kaiser Heinrichs II. und erhält im Jahre 1000 vom
Papst eine Königskrone
1000
Gründung des Erzbistums Gran (ung. Esztergom) und
Christianisierung Ungarns

2.1. Privilegien und deutsches Stadtrecht
Géza II. (1141-1162) siedelte im 12. Jahrhundert auf
dem Königsboden (lat. fundus regius) deutsche Siedler
aus dem fränkisch-luxemburgischen und flämischen
Raum an. Sie wurden als Sachsen bezeichnet und in
Siebenbürgen (lat. Ultrasylvas) und im Karpathenraum
(Zips, Hauerland) angesiedelt, weshalb man sie als
Siebenbürger Sachsen und Zipser Sachsen bezeichnete.
Die Sachsen erhielten auf dem
Königsboden Privilegien zugesprochen.
Dazu zählten die freie Wahl
der Richter, steuerliche Begünstigungen
und das Recht zur alleinigen
Besiedelung (lat. unus sit populus)
ihres Gebiets. 1224 bestätigte
König Andreas II. im sogenannten
Andreanum (Andreanischer Freibrief)
den deutschen Siedlern ihre
Privilegien. Später wurden die
Privilegien auf die anderen deutschen
Siedlungsgebiete in Siebenbürgen
ausgeweitet. Die deutschen Siedler
Stolzenburg-
Brautpaar
waren aber dem König gegenüber zu Abgaben und
militärischem Beistand verpflichtet.
Zeittafel
1102
Kroatien und Dalmatien mit Ungarn vereint (pacta conventa)
1141-1162
Kg. Géza II. siedelt deutsche Bauern und Handwerker
auf dem Königsboden (fundus regius) in Siebenbürgen
an und stattet sie mit Privilegien aus; die deutschen
Siedler kommen aus dem fränkisch-luxemburgischen
Raum; deutsche Siedler und Bergleute werden auch
aus dem bayrisch-österreichischen und schlesischen
Raum in der Zips (Zipser Sachsen) zum Schutz der
Grenzen angesiedelt; im oberungarischen Gebiet entstehen
deutsche Bergwerkssiedlungen
1186
Erste urkundliche Erwähnung
von deutschen Siedlern
(Sachsen) in Siebenbürgen;
Ausbreitung der deutschen
Siedler im gesamten siebenbürgischen
Raum bis ins 14.
Jahrhundert
1211-1225
Kg. Andreas II. siedelt den
Deutschen Ritterorden zum
Grenzschutz im siebenbürgischen
Burzenland an; der
Deutsche Ritterorden errichtet
Festungsanlagen und holt dafür
deutsche Siedler ins Burzenland;
der Deutsche Ritterorden
muss das Land 1225 wieder
verlassen, die deutschen
Siedlungen bleiben
1222
"Goldene Bulle" Kg. Andreas II.
mit Schwächung der Zentral-
gewalt
1224
König Andreas II. bestätigt im
"Andreanischen Freibrief"
(Andreanum) die Privilegien für
die deutschen Siedler auf dem
Königsboden
1241
Die Mongolen dringen in den pannonischen Raum ein,
besiegen Kg. Béla IV. in der Schlacht bei Mohi und
verwüsten das Land
1271
Die Zipser Sachsen erhalten unter Kg. Stephan IV. die-
selben Privilegien wie die Siebenbürger Sachsen;
Ausbreitung der Zipser Sachsen im oberungarischen
Raum im 13. und 14. Jahrhundert
1301
Mit dem Tod des Kg. Andreas III. Aussterben der Árpáden;
Beginn kriegerischer Auseinandersetzungen um
die Stephanskrone zwischen Wittelsbachern, Pøemysliden
und dem Geschlecht der Anjou
1308-1313
Der Luxemburger Heinrich VII. wird römisch-deutscher
König und erwirbt auch die böhmische Königskrone
1308-1342
Karl I. Robert von Anjou ungarischer König; Festigung
der Zentralgewalt
3

Im 13. und 14. Jahrhundert verbreiteten
sich die deutsche Rechtsordnung
und deutsche Wirtschaftspraktiken in
der Landwirtschaft und im Bergbau.
Durch die Urbanisierung im 14.
Jahrhundert kam das Magdeburger
Stadtrecht in den deutschen Siedlungsgebieten
in Schlesien sowie im
böhmisch-mährischen und pannonischen
Raum zur Anwendung. In den
sächsischen Dörfern der Zips und
Siebenbürgens galt das Sachsenrecht.
2.2. Sächsische Nationsuniversität und das
Eigen-Landrecht
Szekler Ehepaar
4
Schemnitz
Die Einheit der Siebenbürger
Sachsen bestand seit dem 15.
Jahrhundert in der natio saxonica,
deren oberste Vertretungsinstanz
die Sächsische Nationsuniversität
(lat. Universitas
Saxonum) war. Die Vertreter der
Nationsuniversität gehörten
ebenso dem Landtag an wie die
Szekler (Grenzbauernvolk im
Osten des Königsbodens) und
der magyarische Adel. Seit
1477 stand ihr ein gewählter
Sachsengraf (lat. Comes
Saxonum) vor. 1486 übertrug der
1486
Kg. Matthias Corvinus überträgt die
Privilegien auf alle sächsischen
Siedlungen in
Siebenbürgen
1490-1516
Wladislaw II. aus dem
polnischen Haus der
Jagiellonen König von Böhmen
und Ungarn
Zeittafel
1335
Kongress in Visegrád mit
ungarischer, polnischer und
böhmischer Beteiligung
1366
Ausweitung der Privilegien
des Andreanums auf das
Nösnerland in Nordsiebenbürgen
unter Kg. Ludwig
dem Großen
1387-1437
Sigismund von Luxemburg
ungarischer König
1437
Unionsbildung der ständischen Vertreter der Siebenbürger
Sachsen, Szekler und des ungarischen Adels
zur Stärkung der eigenen Interessen; die Sächsische
Nationsuniversität ist
die höchste politische
Vertretungsinstanz
der Siebenbürger
Sachsen (natio saxonica)
1453
Osmanische Eroberung
Konstantinopels
1456
Reichsverweser János
Hunyádi verteidigt
Belgrad gegen die
Osmanen
1458-1490
Kg. Matthias Corvinus
modernisiert Ungarn
und besetzt Mähren,
Schlesien und Wien
1477
Erstmalige Wahl eines
Sachsengrafen (lat.
Comes Saxonum) zum
obersten Vertreter der
Sächsischen Nationsuniversität

ungarische König Matthias Corvinus (1458-1490) die
Privilegien auf alle Siedlungen der Siebenbürger
Sachsen. Damit war in Siebenbürgen ein einheitlicher
Rechtsraum entstanden, der wesentlich zur Bildung
einer siebenbürgisch-sächsischen Identität beitrug.
1583 wurde unter dem Sachsengrafen Stefan Báthory
(1571-1583) das gesprochene Gewohnheitsrecht der
Siebenbürger Sachsen in einem Eigen-Landrecht
niedergeschrieben, das allen Mitgliedern in der
Nationsuniversität die gleichen Rechte garantierte.
3. Reformation und Toleranz
3.1. Luthertum und Johannes Honter
Johannes Honter
(1498-1549)
Die Lehre Martin Luthers
(1483-1546) wurde von
Kaufleuten und Studenten
nach Siebenbürgen gebracht.
Bereits im Herbst
1542 wurde in Kronstadt
(rum. Braþov, ung. Brassó)
die katholische Liturgie
unter Johannes Honter
(1498-1549), dem protestantischen
Reformator der
Siebenbürger Sachsen, reformiert.
1544 traten die
Siebenbürger Sachsen geschlossen
zum protestan-
tischen Glauben Augsburger Bekenntnisses (Evangelisch
AB) über. 1550 wurde die neue Kirchenordnung
aller Deutschen in Sybembürgen eingeführt und durch
die Sächsische Nationsuniversität zum Gesetz erhoben.
Der Sitz der evangelischen Bischöfe war von 1572
bis 1867 Birthälm (rum. Biertan, ung. Berethalom).
Honter reformierte auch
das sächsische Schulsystem
nach humanistischen
Idealen. In
Kronstadt (rum. Braþov,
ung. Brassó) wurden
das erste humanistische
Gymnasium auf
südosteuropäischem
Boden eingerichtet. Der
Protestantismus entwickelte
sich zu einer
wichtigen Identitätssäule
der Siebenbürger
Sachsen.
Birthälm als evangelische Bischofsstadt (1572-1867)
1517
Martin Luthers Thesenanschlag
in Wittenberg gegen die Zustände
in der katholischen Kirche
lösen im deutschsprachigen Raum
die Reformation aus
1521
Unter Sultan Süleyman I. erobern
die Osmanen Belgrad (serb. Beograd)
und dringen in den südpannonischen
Raum vor
Zeittafel
1498
Geburt des sächsischen Reformators Johannes
Honter(-us) in Kronstadt (rum. Braþov, ung. Brassó);
unter Honter(-us) erfolgen wichtige Reformen im sächsischen
Schulsystem
1515
Kaiser Maximilian I. verheiratet seine beiden
Enkelkinder Ferdinand und Anna mit den Kindern
König Wladislaws II. von Ungarn und Böhmen Lajos
(Ludwig) und Maria; wechselseitiges Erbrecht
5

3.2. Glaubensbekenntnisse und Toleranz
Die kirchlichen Erneuerungsbewegungen beschränkten
sich nicht nur auf die Siebenbürger Sachsen, sondern
erfassten auch die magyarische Bevölkerung, die
1564 teilweise zum calvinischen Bekenntnis (Jean
Calvin 1509-1564) übertrat. In Klausenburg (rum. Cluj,
ung. Kolozsvár) entwickelte sich das geistige Zentrum
der Unitarier (Anti-Trinitarier), die vor allem bei den
Szeklern im Osten Siebenbürgens und bei den
Rumänen zahlreiche Anhänger gewinnen konnten.
1557 beschloss der Siebenbürgische Landtag zu
Thorenburg (rum. Turda, ung. Torda) die Duldung aller
christlichen Konfessionen. 1568 war in Siebenbürgen
die religiöse Toleranz sogar in einem eigenen Gesetz
verankert worden.
3.3. Die Reformation im Karpatenraum
Auch im oberungarischen Karpatenraum verbreitete
sich in den deutschen Bergstädten wie Kremnitz (slow.
Kremnica; ung. Körmöcbánya), Schemnitz (slow.
Banská Štiavnica, ung. Selmecbánya), Neusohl (slow.
Banská Bystrica, ung. Besztercebánya),
Libethen (slow. Lubietová, ung.
Libetbánya), Puk(k)anz (slow. Pukanec,
ung. Bakabánya), Königsberg (slow.
Nová Baòa, ung. Újbánya) und Dilln
(slow. Banská Bela, ung. Belabánya)
die Reformation, was schließlich 1614
zur Einführung der evangelischen
Kirchenordnung nach Augsburger
Bekenntnis führte. Der geistige Träger
der Reformation in Oberungarn war
Leonhard Stöckel (1510-1560), der dort
auch das Schulwesen reformierte.
6
Evangelische (vorne) und katholische Kirche
in Leutschau in der Zips
4. Die osmanische Herrschaft
4.1. Das ungarische Erbe
1521 eroberte Sultan Süleyman I. (1520-1566) Belgrad
(serb. Beograd) und stand 1526 mit 100.000 Mann vor
den Grenzen des Königreichs Ungarn. König Ludwig II.
von Ungarn (1516-1526) unterlag der osmanischen
Übermacht bei Mohács 1526 und ertrank auf der
Flucht. Damit endete die Herrschaft der polnischen
1523
Ungarischer Landtag beschließt
Bestimmungen gegen Lutheraner
in Budapest
1524-1525
Bauernaufstände im süd-
und westdeutschen
Raum
Zeittafel
1526
König Ludwig II. von Ungarn
verliert in der Schlacht bei Mohács gegen
Sultan Süleyman I. und kommt dabei ums Leben;
Verlegung des ungarischen Landtages
von Budapest nach Preßburg

Jagiellonen in Ungarn. In den Folgejahren entbrannte
ein Kampf um das Erbe der Stephanskrone. Ungarn
war zu diesem Zeitpunkt eine Wahlmonarchie. Der
Habsburger Ferdinand I. (1503-1564) pochte zwar auf
die ungarische Erbfolge, 1526 war jedoch Johann
Szapolyai (1510-1526) von einer Adelspartei aus
Ungarn, Siebenbürgen und Slawonien zum Nachfolger
von Ludwig II. gewählt worden. Ferdinand I. ließ sich
ebenfalls 1526 in Preßburg (slowa. Bratislava) zum
ungarischen Gegenkönig wählen und griff Johann
Szapolyai an, der trotz osmanischer Waffenhilfe
geschlagen nach Polen flüchten
musste. Ferdinand I. wurde
1527 in Stuhlweißenburg (ung.
Székesfehérvár) trotz der
Einwände Süleymans zum
ungarischen König gekrönt.
1529 stand Süleyman mit
Unterstützung Frankreichs vor
den Toren Wiens. Noch ehe
das osmanische Heer Ende
September 1529 einen
Belagerungsring um die Stadt
aufbauen konnte, war es
gelungen, 18.000 Soldaten
unter der Führung von Graf
Niklas Salm (1459-1530) in der
Stadt zu positionieren. Obwohl
die Osmanen mit Minensprengungen
den Abwehrring
zu durchbrechen versuchten,
hielt Wien allen Sturmläufen
stand. Am 14. Oktober 1529
traten die Osmanen schließlich nach erfolgloser
Belagerung und wegen der schlechten
Witterung den Rückzug an.
4.2. Die Ungarn-Politik Ferdinands
Belagerung Wien
1529
Ferdinand I. nutzte diese Schwäche der Osmanen und
stieß bis Ungarn nach, wo er Raab (ung. Györ),
Komorn (slow. Komárno, ung. Komárom) und Gran
(ung. Esztergom) eroberte und erst vor der slawonischen
Stadt Esseg (kroat. Osijek) von den Osmanen
aufgehalten werden konnte. Ferdinand I. schloss 1538
mit Johann Szapolyai den Frieden von Großwardein
(rum. Oradea, ung. Nagyvárad), in dem festgelegt
wurde, dass der Habsburger nach dem Tod von
Szapolyai König von Ungarn sein sollte. Nach dem Tod
Szapolyais kam es aber zu weiteren Kämpfen um die
ungarische Krone, die Ferdinand I. erst nach verlustreichen
Kämpfen gegen die Osmanen 1547 durch eine
jährliche Tributzahlung von 30.000 Dukaten an den
Sultan zuerkannt erhielt.
Zeittafel
1526-1540
Kampf um die Stephanskrone zwischen Ferdinand von
Habsburg und dem siebenbürgischen Fürsten János
Szapolyai
1527
Der Habsburger Ferdinand I. wird in Stuhlweißenburg
(ung. Székesfehérvár) zum ungarischen König gekrönt
1529
Erfolglose Belagerung Wiens durch die Osmanen;
danach Vorstoß Ferdinands I. bis Ungarn
1532
Erfolglose osmanische Belagerung von Güns (ung.
Köszeg)
1522-1630
Ausbau einer habsburgischen
Militärgrenze in Kroatien und Westungarn
1537
Niederlage Ferdinands I. bei Esseg
(kroat. Osijek) gegen die Osmanen
1540
Tod von János Szapolyai
1541
Sultan Süleyman richtet im zentralungarischen
Raum das Paschalyk Buda ein;
damit Dreiteilung des ungarischen
Königreichs vollzogen: nur der Norden
und Westen bleiben habsburgisch
1544
Die Siebenbürger Sachsen treten unter
Johannes Honter(-us) geschlossen zum
Evangelischen Glauben Augsburger
Bekenntnisses (AB) über
1550
Einführung der sächsischen
Kirchenordnung
1557/1568
Siebenbürgischer Landtag beschließt die
Duldung aller christlichen Lehren und verabschiedet
in Thorenburg (rum. Turda)
ein Gesetz zur religiösen Toleranz
1559
Oberungarische Bergstädte treten zum lutherischen
Bekenntnis über
1563
Maximillian II. (1564 Kaiser) erhält die ungarische
Stephanskrone
1564
Tod des Reformators Jean Calvin; zunehmende
Ausbreitung des Calvinismus im Königreich Ungarn
1566
Gründung eines Jesuitenseminars und
Gegenreformation in Oberungarn; Tod Sultan
Süleymans bei Szigetvár (rum. Sigeth)
1568
Glaubensfreiheit in Siebenbürgen gesetzlich verankert:
gilt für Katholizismus, Luthertum, Calvinismus,
Unitarismus; die Orthodoxie wird toleriert
1571-1598
Siebenbürgen unter der Herrschaft der Báthorys
1572
Rudolf II. (1576 Kaiser) erhält die Stephanskrone
7

4.3. Die politische Machtteilung im Königreich
Ungarn
Die Stabilisierung der osmanischen Herrschaft bedeutete
für den pannonischen Raum im 16. Jahrhundert
eine Verschiebung der geopolitischen Lage, die in der
folgenden Form bis zum Ende des 17. Jahrhunderts
bestand:
1.) die Osmanen sicherten sich ihren
Einflussbereich im Zentrum Ungarns, das als
Paschalyk von einem Pascha in Ofen (ung. Buda) verwaltet
wurde,
2.) die Habsburger mussten sich mit Oberungarn,
dem Gebiet westlich des Plattensees und dem
Nordwesten Kroatiens begnügen,
3.) im Osten Ungarns entstand unter osmanischer
Oberhoheit ein selbständiges Wahlfürstentum
Siebenbürgen, das dem Sultan gegenüber tributpflichtig
war. Siebenbürgen war damit dem Machtbereich der
Habsburger entzogen.
5. Habsburgs Aufstieg zur Großmacht
5.1. Die osmanische Belagerung Wiens 1683
und Eroberung Ungarns
1683 zog Großwesir Kara Mustafa mit über 200.000
Mann durch Ungarn gegen Wien. Kaiser Leopold I.
(1640-1705) vereinbarte am 2. Mai 1683 mit dem polnischen
König Jan III. Sobieski (1674-1696) ein Militär-
8
Zeittafel
1572-1867
Birthälm (rum. Biertan, ung. Berethalom) ist evangelischer
Bischofssitz
1583
Eigen-Landrecht der Siebenbürger Sachsen in schriftlicher
Form garantiert Rechtsgleichheit für alle
Sachsen
1614
Einführung der evangelischen Kirchenordnung
Augsburger Bekenntnisses (AB) in vielen Bergstädten
Oberungarns
1616-1637
Gegenreformation in West- und
Oberungarn unter Erzbischof Peter Pázmany
1635
Jesuitenuniversität in Tyrnau (ung. Nagyszombat, slow.
Trnava) gegründet
Dreiteilung Ungarns
1648
Ende des 30-jährigen
Krieges mit Westfälischem
Frieden
1664
Mit dem Frieden von
Eisenburg (ung. Vasvár)
größte territoriale Ausbreitung
der Osmanen im Königreich
Ungarn; Beginn der
Magnatenverschwörung
1666
Piaristen beteiligen sich in
Oberungarn an der
Gegenreformation
1683
Großwesir Kara Mustafa greift Wien an und belagert
erfolglos die Stadt, die unter Rüdiger von Starhemberg
verteidigt wird;
bei der Entsatzschlacht am Kahlenberg werden die
Osmanen vom polnischen König Sobieski, den
Kaiserlichen und den Reichstruppen geschlagen

ündnis. Unter dem militärischen Geschick Sobieskis
konnte am 12. September 1683 die Entsatzschlacht um
Wien erfolgreich geführt werden. Die Heilige Liga,
gebildet aus Österreich, Polen, Venedig und dem
Papst, verfolgte die geschlagenen Osmanen und stieß
in den pannonischen Raum vor. 1686 konnte Ofen
(ung. Buda) genommen werden. Diese Erfolge stärkten
die Habsburger, die auf dem ungarischen Reichstag in
Preßburg (slowak. Bratislava, ung. Pozsony) 1687 das
Erbrecht für den männlichen Stamm durchsetzen konnten.
Damit war das
ungarische Wahlkönigtum
in eine Erbmonarchie
umgewandelt
worden. 1697 wurde der
Oberbefehl über die kaiserliche
Armee in
Ungarn auf Prinz Eugen
von Savoyen (1663-
1736) übertragen, der
1697 bei Zenta (serb.
Senta) die Osmanen
vernichtend schlug und
so die Voraussetzungen
für den Frieden von
Prinz Eugen von Savoyen
(1663-1736)
Karlowitz (serb. Sremski
Karlovci) von 1699
schuf. Der Frieden von
Karlowitz war eine beeindrucken-
de Machtdemonstration der Habsburger in
Südosteuropa. Kaiser Leopold I. (1640-1705) fiel mit
Ausnahme des Temescher Banats die Herrschaft über
ganz Ungarn, Siebenbürgen und einen Großteil
Slawoniens zu.
5.2. Der Ausgriff nach Südosteuropa
In einem neuen Türkenkrieg 1716/17 eroberte Prinz
Eugen den Banat und Belgrad (serb. Beograd), wo
auch das Prinz-Eugen-Lied entstand. Im Frieden von
Passarowitz (serb. Požarevac) 1718 erhielten die
Habsburger sowohl den Banat als auch Nordserbien
und die Kleine Walachei. Diese beiden Gebiete mussten
1739 wieder abgetreten werden.
6. Die Neubesiedlung des Königreichs
Ungarn
Eine Folge der vielen Kriege gegen die Osmanen
waren weite verödete Landstriche in Ungarn mit einer
sehr dünnen Bevölkerungsdichte. Kaiser Leopold I. ließ
Zeittafel
1684
Österreich, Polen, Venedig und der Papst bilden die
"Heilige Liga" und greifen unter dem Kommando von
Max Emanuel von Bayern und Ludwig Wilhelm von
Baden die flüchtenden Osmanen an
1686
Karl von Lothringen erobert Ofen (ung. Buda);
Russland tritt der "Heiligen Liga" bei
1687
Ungarischer Landtag zu Preßburg beschließt durch die
Anerkennung der männlichen Erbfolge der Habsburger
die Umwandlung des ungarischen Wahlkönigtums in
eine Erbmonarchie; Josef I. wird zum König von
Ungarn gekrönt; Sieg Karls von Lothringen über die
Osmanen bei Mohács; "Blutgericht" von Eperies
(Prešov)
1688
Max Emanuel von Bayern erobert Belgrad (serb.
Beograd); Beginn der Ansiedlung von Kolonisten aus
dem oberungarischen Raum und aus den deutschen
Ländern durch private Grundbesitzer auf den rückeroberten
Gebieten
1689
Erstes Impopulationspatent der Habsburger unter
Kaiser Leopold I. mit weitreichenden Begünstigungen;
Ansiedlung von deutschen Bauern und Handwerkern
durch weltliche und geistliche Grundherren
(Privatkolonisation)
1690
"Großer Serbenzug" in die Vojvodina (Syrmien,
Batschka, Banat)
1691
Leopoldinisches Diplom; Kaiser Leopold I. nimmt den
Titel "Fürst von Siebenbürgen" an
1694
Einrichtung der Siebenbürgischen Hofkanzlei in Wien;
die Verwaltung in Siebenbürgen obliegt dem Gubernium,
dem ein Gubernator vorsteht
1697
Prinz Eugen von Savoyen übernimmt den Oberbefehl
über die kaiserlichen Truppen in Ungarn und besiegt
die Osmanen in der Schlacht bei Zenta (serb. Senta)
1699
Friede von Karlowitz (serb. Sremski Karlovci); Kaiser
Leopold I. wird Herrscher über ganz Ungarn,
Siebenbürgen und große Teile Slawoniens
1703
Kuruzzenaufstand unter Ferenc II. Rakóczi gegen
die Herrschaft der Habsburger im Königreich Ungarn;
Friedensschluss 1711
1703-1790
Siebenbürgisches Gubernium mit Sitz in Hermannstadt
(rum. Sibiu, ung. Nagyszeben); ab 1790 Verlegung
nach Klausenburg (rum. Cluj, ung. Kolozsvár)
1713
Pragmatische Sanktion Kaiser Karls VI. zur Sicherung
des Zusammenhalts und der weiblichen Erbfolge der
österreichischen Kronländer
9

deshalb Pläne für die Ansiedlung von Kolonisten ausarbeiten.
Bischof Graf Leopold Kollonitsch (1613 -1707)
regte den ökonomischen Aufbau des ungarischen
Königreichs durch a.) den Abzug der kaiserlichen
Truppen, b.) eine gerechte Verteilung der Steuerlast auf
alle gesellschaftlichen Gruppen und c.) durch die
Ansiedlung von deutschen Kolonisten an. Am 11.
August 1689 verabschiedete Leopold I. das erste
Impopulationspatent (Ansiedlungspatent) der Habsburger,
das eine 5-jährige Steuerfreiheit für ausländische,
eine 3-jährige für inländische Siedler, stark ermäßigte
Grundstückspreise, ein Erbrecht auf Haus- und
Grundbesitz sowie zahlreiche Förderungsmaßnahmen
in Bereichen der Industrie und des Bergbaus
vorsah. Das ungarische Einrichtungswerk konzentrierte
sich auf die folgenden Gebiete:
a.) das Mittelgebirge mit den Schwerpunkten
Buchenwald (ung. Bákony), Schildgebirge (ung.
Vértes) und Ofener Bergland (ung. Budai Hegység) mit
den wichtigen Zentren Wesprim (ung. Veszprém),
Stuhlweißenburg (ung. Székesfehérvár), Gran (ung.
Esztergom), Ofen (ung. Buda) und Pest
10
1716
Prinz Eugen schlägt die Osmanen bei
Peterwardein (serb. Petrovaradin);
1717
der Banat wird als
Krondomäne unmittelbares
Reichsland
1718
Eroberung des Banats mit Ende
der osmanischen Herrschaft durch
den Frieden von Passarowitz
(serb. Požarevac);
Zeittafel

.) die Komitate Tolnau (ung. Tolna), Branau (ung.
Baranya) und Schomodei (ung. Somogy) in
der sogenannten Schwäbischen Türkei
c.) das ostungarische Komitat Sathmar
d.) Slawonien und Syrmien
e.) die Batschka (ung. Bácska, serb. Baèka)
f.) den Banat
6.1. Die Privatkolonisation
Teile des ungarischen Adels erhielten ihren ehemaligen
Grundbesitz wieder zurück. Außerdem übertrug der
Kaiser Ländereien an Personen, die sich bei der
Rückeroberung des ungarischen Königreichs besondere
Verdienste erworben hatten. Die erste Phase der
Kolonisation wurde daher auf privater Initiative von
ungarischen Großgrundbesitzern organisiert und konzentrierte
sich zunächst auf das Ofener Bergland und
“Paß der Ungarischen Hofkanzlei für die Ansiedlung in Ungarn des
Gottlieb Heilig aus dem Württembergischen
vom 27. Juni 1786”
11

die Schwäbische Türkei. In der
Frühphase der Privatkolonisation
wurden keine ausländischen
Kolonisten angeworben,
sondern Arbeitskräfte aus
den dichter besiedelten
Komitaten in West- und
Oberungarn geholt. Die
binnenländische Kolonisation
konnte aber den Bedarf an
Arbeitskräften nicht befriedigen.
So richtete etwa der
ungarische Landtag 1722 ein
Bittschreiben an den Kaiser, in
dem um die Entsendung von
deutschen Bauern und
Handwerkern angesucht wurde.
Neben deutschen Siedlern
warb man auch um Spanier, Italiener
und Franzosen.
6.2. Die staatliche Kolonisation
Der erste Schwabenzug (1722-1726)
12
Das staatlich gelenkte Kolonisationswerk
der Habsburger
vollzog sich während der
Regierungszeiten von Karl VI.
(1711-1740), Maria Theresia
(1740-1780) und Joseph II.
(1780-1790). In diese Zeit fielen
die "Drei großen Schwabenzüge",
die nach dem
Frieden von Passarowitz (serb.
Požarevac) von 1718 ihren
Anfang nahmen.
Graf Claudius Florimund von Mercy
(1666-1734)
Die erste Ansiedlungswelle betraf den Banat, der als
unmittelbares Reichsland (Krondomäne Banat) bis
1751 unter der Verwaltung der Wiener Hofkammer und
des Hofkriegsrats stand. Karl VI. konnte 46 Siedlungen
für 15.000 Kolonisten errichten, die aus den westlichen
Teilen des deutschen Reichsgebiets kamen. Die Pest
und das Sumpffieber forderten aber viele Opfer unter
den Kolonisten. Viele fühlten sich an den
Kolonistenspruch: "Dem Ersten der Tod, dem Zweiten
die Not, erst dem Dritten das Brot" erinnert und suchten
in der Schwäbischen Türkei oder im Ofener Bergland
eine neue Lebensgrundlage.
1722-1726
Erster "Schwabenzug" unter
der Regierung von Karl VI.
mit der Ansiedlung von 15.000
Kolonisten in der
Baranya, in der Batschka
und im Banat
1740-1748
Österreichischer Erbfolgekrieg
mit der Anerkennung
der Pragmatischen Sanktion
im Frieden von Aachen;
Österreich verliert
den größten
Teil Schlesiens
Zeittafel
Die Vorfahren der Donauschwaben
fuhren mit der Ulmer Schachtel auf der Donau in ihre neue Heimat

Der zweite Schwabenzug (1763-1773)
Die zweite Ansiedlungswelle konzentrierte sich auf die
nur sehr dünn besiedelte Batschka, die von Beginn an
der Ungarischen Hofkammer unterstellt war. Maria
Theresia erließ am 25. Februar 1763 ein Kolonisierungs-Patent,
dem bis 1773 über 40.000 deutsche
Kolonisten aus Lothringen, Trier, der Schweiz,
Schwaben und Tirol folgten.
Der dritte Schwabenzug (1782-1787)
Der dritte Schwabenzug
erfolgte durch das Impopulationspatent
von Joseph II. vom
21. September 1782 und
erstreckte sich über alle
Siedlungsgebiete im Königreich
Ungarn. Dem Ansiedlungsaufruf
Josephs II. folgten
7.600 deutsche Familien,
wobei sich die Mehrheit von
6.000 im Banat ansiedelte.
Kaiser Joseph II
(1741-1790)
Erstes Impopulationspatent
11. August 1689
1756-1763
Siebenjähriger Krieg
zwischen Österreich, Frankreich
und Russland einerseits,
Preußen und Großbritannien
anderseits
1763
Kolonisierungspatent Maria Theresias
1762-1770
Einrichtung der Siebenbürgischen
Militärgrenze
1782
Impopulationspatent Josephs II.
Zeittafel
13

14
Modelle für Ansiedlungshäuser
Plan des im Jahre 1785 erbauten
Kameraldorfes Tscherwenka,
entworfen am 1. Dezember 1784 von
Ing. Joseph v. Kiss

6.3. Die Donauschwaben
Das Ansiedlungswerk der Habsburger, das auch
Rumänen, Slowaken und Ukrainer betraf, führte zu
einer ethnographischen Neuordnung im ungarischen
Königreich. Die Gesamtzahl der angesiedelten
Deutschen betrug schätzungsweise 200.000 Personen,
die sich wie folgt verteilten:
Banat: 85.000
Batschka: 35.000
Sathmar: 7.000
Syrmien-Slawonien: 15.000
Schwäbische Türkei: 30.000
Mittelgebirge: 35.000
Die Neusiedler waren in der überwiegenden Mehrzahl
Deutsche, die zum Großteil aus dem fränkisch-pfälzischen,
dem bairisch-österreichisch-böhmischen und zu
einem kleineren Teil aus dem schwäbischen Sprachraum
kamen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden
diese deutschen Kolonisten als Donauschwaben
bezeichnet. Die Donauschwaben waren daher nach
den Siebenbürger Sachsen und den Zipser Sachsen die
dritte große deutsche Volksgruppe im Königreich Ungarn.
6.4. Siebenbürgen nach der osmanischen
Herrschaft
Kaiser Leopold I. bestätigte 1691 im Leopoldinischen
Diplom die Religionsfreiheit für Siebenbürgen und die
Landesrechte für die drei Nationen. 1694 wurde in
Wien die Siebenbürgische Hofkanzlei eingerichtet. Die
Verwaltung und die Gerichtsbarkeit oblagen von 1703
bis 1790 dem Gubernium mit Sitz in Hermannstadt
(rum. Sibiu, ung. Nagyszeben), das der Siebenbürgischen
Hofkanzlei in Wien direkt unterstellt war. Zu
einschneidenden Reformen in Siebenbürgen kam es
durch die Aufhebung des Leopoldinischen Diploms
unter Joseph II., wovon historische Privilegien wie die
Eigengerichtsbarkeit oder die Selbstverwaltung der
Sächsischen Nationsuniversität betroffen waren.
Außerdem wurde mit dem sogenannten Konzivilitätsreskript
vom 4. Juli 1781 das ausschließliche
Besitzrecht der Siebenbürger Sachsen auf dem
Königsboden aufgehoben. Damit konnten sich nunmehr
auch Rumänen und Ungarn im sächsischen
Altland (Königsboden) ansiedeln. 1790 erreichten die
Siebenbürger Sachsen zumindest wieder die kaiserliche
Anerkennung der Nationsuniversität mit ihren
Führungsstrukturen und Entscheidungsgremien.
Durch die Transmigrationen (zwangsweise innerterritoriale
Umsiedlung) von Protestanten aus den österreichischen
Ländern waren im 18. Jahrhundert unter
1763-1773
Zweiter "Schwabenzug" unter
der Regierung von Kg. Maria Theresia
mit Besiedelung der Batschka, die von
der Ungarischen Hofkammer verwaltet wird;
Maria Theresia erlässt ein
"Kolonisierungs-Patent",
dem 40.000 Kolonisten folgen
1775
Die osmanische Bukowina wird
dem Habsburgerreich einverleibt;
deutsche Siedler aus dem Banat,
der Zips, dem Böhmerwald und
dem südwestdeutschen Raum
kommen in die Bukowina
1781
Mit dem Konzivilitätsreskript hebt
Joseph II. die Privilegien der
Siebenbürger Sachsen auf;
das Toleranzpatent Kaiser Josephs II.
gewährt den Protestanten und
Orthodoxen religiöse Freiheit;
1782/83 werden die Judenpatente
erlassen
1782-1787
Dritter "Schwabenzug" unter
der Regierung von
Kaiser Joseph II.
in den Banat
Zeittafel
15

Karl VI. und Maria Theresia die
sogenannten Landler nach
Siebenbürgen ausgewiesen worden.
Die Landler kamen hauptsächlich
aus Oberösterreich und
Kärnten und unterschieden sich
deutlich in ihren Dialekten und
Gebräuchen von der einheimischen
sächsischen Bevölkerung.
Sie lebten vor allem in den
Ortschaften Großau (rum.
Cristian, ung. Kereszténysziget),
Neppendorf (rum. Tuniþor, ung.
Kistorony) und Großpold (rum.
Apoldu de Sus, ung. Nagyapold).
Deutsche Siedlungsgebiete in Südosteuropa nach den Osmanen
6.5. Die Bukowina und die Dobrudscha
Unter Joseph II. kam die Bukowina (Buchenland) 1775
zum Habsburgerreich. In mehreren Einwanderungswellen
strömten deutsche Siedler um 1780 aus dem Banat,
Südwestdeutschland, der Zips und aus dem
Böhmerwald in die Bukowina. Gemeinsam mit den
16
Landler
1783
Abschaffung der persönlichen
Leibeigenschaft im Habsburgerreich;
rumänischer Bauernaufstand in
Siebenbürgen
1783/84
Deutsch wird Amtssprache,
um eine Vereinheitlichung
der Verwaltung im Sinne
des aufgeklärten Absolutismus
herbeizuführen
Zeittafel

zugewanderten Juden, Ukrainern und Rumänen entstand
eine multiethnische und multikonfessionelle
Landesbevölkerung. In Czernowitz (ukr. Èernivci, rum.
Cern–uti) entwickelte sich bis zum Zweiten Weltkrieg
ein deutsch-jüdisches Bürgertum, das hohe kulturelle
Leistungen in der Literatur vollbrachte.
Die Dobrudscha war als Grenzgebiet zwischen Donau
und Schwarzem Meer historisches Wohngebiet für
Bulgaren, Walachen, Türken und Tataren. Zar
Alexander I. von Russland (1801-1825) holte 1804
deutsche Siedler aus Elsass-Lothringen und dem pfälzisch-württembergischen
Raum nach Südrussland und
das nördlich der Dobrudscha gelegene Bessarabien.
Nach dem russisch-osmanischen Krieg von 1827/28
wanderten deutsche Siedler aus Bessarabien und
Südrussland in die Dobrudscha ein.
1790
Wiederherstellung der Sächsischen
Nationsuniversität
Zeittafel
17

7. Aufgeklärter Absolutismus und
Nationalismus
7.1. Nationale Emanzipation und Magyarisierung
Im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts war eine magyarische
Nationalbewegung unter der Führung von István
Graf Széchenyi (1792-1860) entstanden, die auf
Grundlage der Ideale der Französischen Revolution und
der Deutschen Romantik eine kulturelle und soziale
Reform anstrebte. Noch radikaler waren die Forderungen
der liberalen magyarischen Opposition unter Führung von
Lajos Kossuth (1802-1894), der die nationale Selbstbestimmung
und die volle Gleichberechtigung der
Magyaren im Habsburgerreich anstrebte. Unter Kossuth
hatte sich die ungarische Aufklärung zu einer politischen
Reformbewegung entwickelt, die neben sozialen und
wirtschaftspolitischen Änderungen eine
Magyarisierung der Gesellschaft verlangte.
1843/44 verabschiedete der
ungarische Landtag ein Sprachengesetz,
das die lateinische Amtssprache
durch die ungarische ersetzte.
Die Magyarisierung war eine bewusste
Reaktion auf die demografischen
Verhältnisse im Königreich Ungarn um
1840. Von den 14 Millionen Einwohnern
waren nur 6 Millionen Magyaren, die
sich gegenüber den nichtmagyarischen
Bevölkerungsgruppen in der Minderheit
befanden. Die deutschen Volks-
István Graf Széchenyi
(1792-1860)
die Serben 800.000.
gruppen umfassten 1,3 bis 1,5
Millionen Bewohner, die Rumänen
2,2 Millionen, die Slowaken 1,7 Millionen,
die Kroaten 1,2 Millionen und
7.2. Die deutschen Volksgruppen und die
Magyarisierung
Die deutschen Volksgruppen reagierten unterschiedlich
auf die zunehmende Magyarisierung, was aus der geografischen
Streulage der deutschen Siedlungsgebiete,
der unterschiedlichen sozialen Zugehörigkeit und dem
sehr differenzierten Zugang zum Magyarentum resultierte.
Die ersten Bewegungen gegen die Magyarisierung
kamen in den Städten auf, wo in Budapest von Eduard
Glatz (1812-1889) die deutschsprachige Pester
Zeitung herausgegeben wurde. Glatz konnte mit seiner
Schrift Das deutsche Element in Ungarn erste wichtige
18
1789-1795
Französische Revolution;
Jakobinerverschwörung in Ungarn
1792-1815
Napoleonische Kriege
1802
Gründung eines ungarischen
Nationalmuseums
1804
Österreich wird unter
Kaiser Franz I. Kaisertum;
russischer Zar Alexander I. siedelt
deutsche Kolonisten in Südrussland
und in Bessarabien an
1806
Ende des Heiligen Römischen Reiches
deutscher Nation
1814-1815
Wiener Kongress zur politischen
Neuordnung Europas nach den
Napoleonischen Kriegen
1825
Gründung der Ungarischen Akademie
der Wissenschaften und Beginn
der magyarischen Nationalbewegung
unter Graf István Széchenyi
1827
Deutsche Siedler wandern aus
Bessarabien in die Dobrudscha ein
1842
Landtag in Klausenburg
(rum. Cluj, ung. Kolozsvár)
beschließt Einführung der ungarischen
Amtssprache in Siebenbürgen;
Gründung des "Vereins für siebenbürgische
Landeskunde" zur Förderung
der sächsischen Kultur
Zeittafel

Impulse für ein deutsches
National- und Volksbewusstsein
unter Teilen des deutschen
Stadtbürgertums entwickeln,
ohne freilich die deutschen
Volksgruppen in den ländlichen
Gebieten zu erreichen.
Eduard Glatz (1812-1889)
In Siebenbürgen forderte der
magyarische Adel eine rasche
Eingliederung in das ungarische
Königreich und die Einführung
der ungarischen Landessprache.
Die Siebenbürger Sachsen reagierten
darauf mit Ablehnung.
Der sächsische Pfarrer und
Pädagoge Stephan Ludwig Roth (1796-1849) verlangte
eine Gleichbehandlung aller in Siebenbürgen
gesprochenen Landessprachen. 1842 wurde der
Verein für siebenbürgische Landeskunde zur
Förderung des nationalen Zusammenhalts der
Sachsen gegründet. Eine zentrale Rolle zur Wahrung
der deutschen Identität spielte in Siebenbürgen die
evangelische Kirche.
Das Deutschtum im oberungarischen Karpatenraum
setzte der Magyarisierung kaum Widerstand entgegen.
1824 war am Käsmarker Kollegium (dt. Käsmark: slow.
Kežmarok, ung. Késmárk) ein magyarischer Selbstbildungsverein
gegründet worden, um den nichtmagyarischen
Volksgruppen den Zugang zur ungarischen
Sprache und Literatur zu öffnen. Träger dieser
Entwicklung war die deutsche lutherische Geistlichkeit,
die durch die gesetzlichen Verordnungen von 1840 und
1844 zum Gebrauch der ungarischen Sprache im innerkirchlichen
Schriftverkehr und im Schulunterricht verpflichtet
war.
In den südungarischen Siedlungsgebieten der
Donauschwaben war es hingegen der katholische
Klerus donauschwäbischer Abstammung, der die
Magyarisierung des geistigen Lebens mit großem Eifer
betrieb. Ansätze für eine
gezielte Magyarisierung
gab es auch im Schulbereich,
jedoch konnten
die Donauschwaben zumindest
in den ländlichen
Gemeinden ihre deutsche
Unterrichtssprache
bewahren. Die Donauschwaben
entwickelten
erst nach 1848 ein reges
deutsches Vereinsleben,
das im dörflichen Bezie-
1840/1844
Sprachenverordnungen, die
den Gebrauch der ungarischen
Sprache in Oberungarn vorschreiben
1843/1844
Soziale Unruhen und revolutionäre
Bewegungen unter Führung von
Lajos Kossuth;
ungarischer Landtag
beschließt Einführung der ungarischen
Amtssprache;
erste Magyarisierungsansätze
gegen die nichtmagyarischen Volksgruppen
1848
Revolutionen in Wien und Budapest;
Deutsche Nationalversammlung in Frankfurt;
Verabschiedung der ung. Aprilgesetze;
Unionisten fordern den Anschluss
Siebenbürgens an das Königreich Ungarn;
serbische Ausschreitungen in Südungarn
gegen Magyarisierung;
Entwicklung eines deutschen Vereinslebens
bei den Donauschwaben in Südungarn;
Beginn der Herrschaft von
Kaiser Franz Joseph I
1849
Reichstag in Kremsier (tsch. Kroméøíž);
Einführung des neoabsolutistischen
Herrschaftsystems in der oktroyierten
Märzverfassung;
Hinrichtung von Stephan Ludwig Roth;
Bogaroscher Petition der Donauschwaben
an den Kaiser mit Forderung nach
politischer Eigenständigkeit;
Niederschlagung der ungarischen
Revolution
Zipser Bäuerinnen am
Handwebstuhl
Zeittafel
19

hungsgeflecht die Entwicklung eines donauschwäbischen
Volksbewusstseins anregte.
8. Revolutionsjahr 1848/49 und
Ausgleich mit Ungarn 1867
8.1. Das Revolutionsjahr im Königreich Ungarn
Am 15. März 1848 kam es in Budapest zu revolutionären
Ausschreitungen, die zur Verabschiedung der
Aprilgesetze von 1848 führten, auf deren Grundlage
das ungarische Feudalsystem in eine liberale
Bürgergesellschaft umgewandelt werden sollte. Die
Aprilgesetze berücksichtigten aber nicht die nationalen
Bedürfnisse der nichtmagyarischen Volksgruppen, vornehmlich
die der Serben, Kroaten und Rumänen. Für
die Gleichbehandlung der Sprachen im Königreich
Ungarn setzte sich der sächsische Pfarrer und Lehrer
Stephan Ludwig Roth (1796-1849) ein, der 1849 wegen
Hochverrats von einem ungarischen Standgericht verurteilt
und hingerichtet wurde. Die Haltung der deutschen
Bevölkerung zu den revolutionären Vorgängen in
Ungarn war uneinheitlich. Während das eher liberal
gesinnte deutsche Stadtbürgertum seine Sympathien
für das ungarische Freiheitsstreben
offen dokumentierte, stand
die deutsche Landbevölkerung in
ihrem traditionellen Loyalitätsbewusstsein
auf Seiten des
Kaisers. Während sich die
Siebenbürger Sachsen gegen
eine Union mit Ungarn aussprachen,
formulierte am 2. Oktober
1849 eine Delegation von 133
Donauschwaben eine Petition
(Bogaroscher Petition) an den
Kaiser, in der sie die Errichtung
einer eigenen autonomen Verwaltung
in Form einer Woiwodschaft
forderten.
8.2. Ausgleich mit Ungarn und die deutschen
Volksgruppen
Nach dem österreichisch-ungarischen Ausgleich verabschiedete
das Königreich Ungarn ein eigenes
Staatsgrundgesetz, das alle Einwohner zur ungarischen
Staatsnation verpflichtete und das Ungarische
zur Staatssprache deklarierte. Das Nationalitätengesetz
von 1868 garantierte immerhin den Gebrauch
der eigenen Muttersprache im Schulunterricht, in der
Kirche und gegenüber den Behörden. Die deutschen
20
Stephan Ludwig Roth
(1796-1849)
1849-1860
Einrichtung der Serbischen Woiwodschaft
und des Temescher Banats
1859
Österreich verliert die Schlacht bei Solferino
und gibt das neoabsolutistische
Herrschaftssystem auf
1860
Oktoberdiplom mit Wiederherstellung des
Kronländerföderalismus
1861
Verabschiedung des Februarpatents
mit Kurienwahl der Landtage und des
Reichsrats in Wien
1865
Ferenc Deák verlangt für Ungarn volle
Autonomie
1866
Österreichische Niederlage gegen Preußen
in der Schlacht bei Königgrätz
(tsch. Hradec Králové)
1867
Österreichisch-ungarischer Ausgleich
mit Schaffung der Doppelmonarchie;
Kaiser Franz Joseph zum ungarischen
König gekrönt;
das Königreich Ungarn wird ein
magyarischer Nationalstaat
1868
Ungarisch-kroatischer Ausgleich;
Ungarischer Reichsrat verabschiedet
Nationalitätengesetz
Zeittafel

Junge ungarndeutsche Frau
aus Baderseck/Bátaszék,
gekleidet zum sonntäglichen
Kirchgang
Volksgruppen verfügten aber
über keinen einheitlichen
Siedlungsraum, wodurch
eine Vereinheitlichung der
Interessen kaum möglich
war. Im Bewusstsein vieler
Magyaren waren die Deutschen
aufgrund der engen
Verflechtungen keine Minderheit,
sondern Ungarn mit
deutscher Abstammung.
1879 und 1883 verabschiedete
das ungarische Parlament
neuerlich Schulgesetze,
die den verpflichtenden
Gebrauch der ungarischen
Unterrichtssprache
auch in den deutschen Volksschulen
und Gymnasien verlangten.
Außerdem hatte sich
die deutsche Lehrerschaft
einer ungarischen Sprachprüfung zu unterziehen.
Die Siebenbürger Sachsen im Königreich Ungarn nach 1867
Mit der Einschränkung der sächsischen Verwaltungsautonomie
und der Einführung der ungarischen
Schulgesetze sah sich auch die sächsische
Volksgruppe einer verstärkten Magyarisierung ausgesetzt.
1876 wurde die Sächsische Volkspartei als Interessensvertretung
gegründet, deren Führung eine
Konfrontation mit
der ungarischen
Regierung zu vermeiden
versuchte.
Vertreter der SächsischenVolkspartei
kandidierten auf
der Liste der ungarischenRegierungspartei,
was
den Siebenbürger
Sachsen zumindest
eine Vertretung
im ungarischen
Parlament
garantierte. Am
Zweiten Sachsentag
von 1890 anerkannten die
Siebenbürger Sachsen die neuen
Ungarndeutsche
Volkskunst
Herrschaftsverhältnisse und trachteten nach einem
Ausgleich, der ihnen das kulturelle Überleben im
Zwiespalt zwischen Volkstreue und Staatsloyalität
sichern sollte. Das ungarische Ortsnamengesetz von
1872
Auflösung der sächsischen
Nationsuniversität
1876
Gründung der Sächsischen
Volkspartei
1878
Berliner Kongress:
Rumänien, Serbien und Montenegro
werden souveräne Fürstentümer
Zeittafel
21

1898 und das sogenannte
Apponyische Schulgesetz des
ungarischen Unterrichtsministers
Albert Apponyi (1906-1910) von
1907 stießen aber selbst bei den
gemäßigten Siebenbürger Sachsen
auf herbe Kritik. Das neue
Schulgesetz verpflichtete nämlich
alle Schulen und
Kindergärten, "in der Seele der
Kinder den Geist der Anhänglichkeit
an das ungarische Vaterland
und das Bewusstsein der
Angehörigkeit zur ungarischen
Nation" mit Nachdruck zu fördern.
Die Magyarisierung provozierte den
Widerstand der Jungsachsen (Grüne), die sich unter
Führung von Rudolf Brandsch (1880-1953) und dem
Zipser Edmund Steinacker (1839-1929) für den Austritt
der Siebenbürger Sachsen aus dem ungarischen
Reichstag aussprachen, die Wiedereinführung der
sächsischen Schulautonomie forderten und eine
Vereinigung aller deutschen Volksgruppen im ungarischen
Königreich anstrebten. Dazu wurde die
Karpatendeutsche Bewegung gegründet, der zahlreiche
protestantische Intellektuelle
von den deutschen Volksgruppen
im ungarischen Königreich angehörten.
Steinacker und Brandsch
erarbeiteten ein Minderheitenprogramm
für die Deutschen im
Königreich Ungarn, das folgende
Schwerpunkte enthielt:
a.) eine strikte Ablehnung der
magyarischen Assimilation, ohne
dabei die Loyalität gegenüber der
ungarischen Staatsmacht aufzukündigen,
b.) gezielte
Förderung
eines Nationalbewusstseins
Edmund Steinacker
(1839-1929)
22
Albert Apponyi
(1846-1933)
Rudolf Brandsch
(1880-1953)
der Deutschen in Ungarn durch
eine verstärkte Presse- und
Kulturarbeit und
c.) den Ausbau eines genossenschaftlichen
Agrarsystems nach
Vorbild des Deutschen Reichs.
1879/1883
Ungarisches Parlament erlässt
Schulgesetze zum Gebrauch
der ungarischen Sprache
1882
Serbien wird Königreich
1890
Zweiter Sachsentag mit
Verabschiedung eines Volksprogramms
1894
Gründung der Burzenländer
sächsischen Bürger- und Bauernpartei;
Jungsächsiche Bewegung: Grüne fordern
nationale Erneuerung
1895
Nationalitätenkongress der Slowaken,
Serben und Rumänen in Budapest
Zeittafel

Die Donauschwaben im Königreich Ungarn nach 1867
Die Donauschwaben verhielten sich eher unpolitisch
und hatten auch keine eigenen Vertreter im ungarischen
Reichstag, obwohl 1880 bereits über 800.000
Donauschwaben im Königreich Ungarn lebten. Einen
zentralen Einfluss auf das vornehmlich bäuerlich strukturierte
Gemeinwesen der Donauschwaben übte der
deutsche Klerus aus, der um eine Verbreitung geistlicher
Literatur in deutscher Sprache für den privaten
Gebrauch bemüht war. Von größter Wichtigkeit war
auch das Engagement donauschwäbischer Schriftsteller
und Kulturpolitiker wie das von Adam Müller-
Banatia:
deutsche Schule und Lehrerbildungsanstalt in Temeschburg
Guttenbrunn (1852-1923) aus dem Banat, der die
Geschichte und die Traditionen der Donauschwaben
zum Gegenstand seines literarischen Schaffens machte
und zur Entwicklung eines deutschen Volksbewusstseins
unter den Donauschwaben beitrug.
Diese kulturellen Impulse bildeten vor allem im
Schulbereich ein Gegengewicht zur allgemeinen
Magyarisierung, die so etwas abgeschwächt werden
konnte. Die Donauschwaben verfügten zwar über kein
autonomes Schulsystem wie etwa die Siebenbürger
Sachsen, doch konnte sich auch bei ihnen die deutsche
Unterrichtssprache neben der ungarischen zumindest
im Banat und in der Batschka halten.
Hanfmarkt in
Hodschag
1898
Verabschiedung des
ungarischen
Ortsnamengesetzes
1900
Deutsches Tagblatt für Ungarn
erscheint erstmals in Werschetz
1906
Gründung der
Ungarländischen Deutschen
Partei
1907
Verabschiedung des
Apponyischen Schulgesetzes
Zeittafel
23

9. Der Erste Weltkrieg und die
Nachkriegsordnung
9.1. Der Kriegsausbruch 1914
Nach der Ermordung des österreichischen Thronfolgers
Franz Ferdinand (1863-1914) und seiner Gattin
am 28. Juni 1914 im bosnischen Sarajewo erklärte
Österreich-Ungarn schon am 28. Juli 1914 den Krieg
an Serbien. Österreich-Ungarn hatte ein Ultimatum an
die serbische Regierung gerichtet und die
Einbeziehung österreichischer Beamter in die Untersuchungen
zum Attentat gefordert, was Serbien mit
dem Verweis auf seine Souveränität abgelehnt hatte.
Vor der Kriegserklärung Österreich-Ungarns an
Serbien hatte der deutsche Kaiser Wilhelm Wien seine
volle Unterstützung zugesagt. Die Kriegserklärung an
Serbien löste nach dem 28. Juli 1918 zwischen den
europäischen Staaten eine Kettenreaktion an Ultimaten
und Kriegserklärungen aus, so dass sich binnen einer
Woche alle europäischen Großmächte gegeneinander
im Kriegszustand befanden.
Die österreichisch-ungarischen Truppen, in deren
Reihen Deutsch-Österreicher, Tschechen, Slowaken,
Magyaren, Polen, Rumänen, Italiener, Ruthenen,
Slowenen, Kroaten und Serben standen, waren
gemeinsam mit den Honvéd-Regimentern an den
Fronten im Südosten gegen Serbien, im Osten auf den
Schlachtfeldern in Galizien und nach dem Übertritt
Italiens an die Seite der Entente auch im Süden am
Isonzo an blutigen und verlustreichen Kämpfen beteiligt.
Mit dem Kriegseintritt Rumäniens gegen die
Mittelmächte verlängerte sich die Front im Osten bis
nach Siebenbürgen. Die schweren Verluste an allen
Fronten führten bald zu einem Nachlassen der anfäng-
24
Honvéd
Zeittafel
1914
Ermordung des österreichischen Thronfolgers
Franz Ferdinand (28.6.);
Ultimatum Österreich-Ungarns an Serbien (23.7.);
Österreich-Ungarn erklärt Serbien
den Krieg (28.7.)
1914-1918
Erster Weltkrieg mit Karpatenfront
und Balkanfront; Zerschlagung
der multiethnischen Großreiche
der Habsburger, Osmanen
und Romanovs
1916
Nach Vorstoss rumänischer Truppen
nach Siebenbürgen Gegenangriff
der Mittelmächte und Eroberung
Bukarests;
Tod Kaiser Franz Josephs (21.11.)
1918
Manifest Karls I. zur Umwandlung
der Donaumonarchie in einen föderativen
Bundesstaat (16.10.);
Proklamation der Ersten Tschechoslowakischen
Republik (28.10.);
Ernennung der Regierung Károlyi
in Ungarn (31.10.);
Waffenstillstand zwischen Österreich-Ungarn
und den Alliierten (3.11.);
Abschluss des Waffenstillstands zwischen
Deutschland und den Alliierten (11.11.);
Ausrufung der Republik
Deutsch-Österreich (12.11.);
Waffenstillstandsabkommen zwischen
Ungarn und den Alliierten in Belgrad (13.11.);
Ausrufung der Republik Ungarn (16.11.);
Siebenbürger erklären den Anschluss
an Rumänien (1.12.);
Proklamation des Königreichs
der Serben, Kroaten und Slowenen (1.12.);
Schwäbisches Manifest (8.12.)

lichen Kriegseuphorie. In der Innenpolitik führten die
Ermordung des Ministerpräsidenten Graf Karl Stürgkh
(1859-1916) und der Tod von Kaiser Franz Joseph am
21. November 1916 zu einer Suche nach Friedensinitiativen.
Weder der neue Kaiser Karl (1887-1922),
noch Papst Benedikt XV. (1854-1922), noch der US-
Präsident Woodrow Wilson (1856-1924) waren erfolgreich.
Andererseits artikulierten die österreichischungarischen
Nationalitäten neue nationalpolitische
Forderungen, die bis zur faktischen Unabhängigkeit
reichten.
Am 16. Oktober 1918 veröffentlichte Kaiser Karl ein
Manifest zur Umgestaltung der Monarchie in einen ethnisch
gegliederten Bundesstaat, "in dem jeder
Volksstamm auf seinem Siedlungsgebiet sein eigenes
staatliches Gemeinwesen bildet." Das Schicksal Österreich-Ungarns
war zu diesem Zeitpunkt jedoch längst
schon entschieden. Am 3. November 1918 erfolgte
schließlich in der Villa
Giusti bei Padua die
Unterzeichnung des
Waffenstillstandes zwischenÖsterreich-Ungarn
und der Entente.
Nicht nur französische
und italienische, sondern
auch serbische,
rumänische und tschechoslowakischeTrup-
pen rückten in Ungarn
ein.
Rumänische Truppen rücken 1918 in
Temeschburg ein
1919
Ungarn wird eine kommunistische
Räterepublik (21.3.);
Sturz der ungarischen Räterepublik (1.8.);
Friedensvertrag von Saint Germain
zwischen Österreich und den Alliierten
mit Verlust der deutsch besiedelten
Gebiete Böhmens, Mährens und Schlesiens,
Südtirols, des Kärntner Kanaltals
und von Teilen der
Untersteiermark (10.9.);
Deutsch-Sächsischer Volksrat für
Siebenbürgen gegründet (6.11.);
Rumänien und Jugoslawien
müssen Minderheitenschutzvertrag
unterzeichnen
Zeittafel
1920
Ehemaliger k.u.k. Admiral Horthy
wird Reichsverweser Ungarns (1.3.);
Friedensvertrag von Trianon mit
enormen Gebietsverlusten
für Ungarn (4.6.): Slowakei,
Karpato-Ukraine, Maramures,
Crisana, Siebenbürgen, Banat,
Batschka, südöstliche Baranya,
Kroatien-Slawonien, Fiume
(Rijeka), Prekmurje (Übermurgebiet),
Medjimurje (Murinsel),
Burgenland;
Schwäbisch-Deutscher Kulturbund
in Neusatz gegründet (20.6.)
Mitteleuropa vor und nach dem
1. Weltkrieg
25

9.2. Trianon 1920
Der Vertrag von Trianon vom 4. Juni 1920 bedeutete für
Ungarn einen Verlust von 70% seines ehemaligen
Territoriums und 60% seiner ehemaligen Bevölkerung.
Nur etwa 25% der zwei Millionen Deutschen, die bis
zum Ende des Ersten Weltkriegs auf ungarischem
Boden gelebt hatten, blieben als Minderheit dem ungarischen
Staat erhalten. Die deutschen Siedlungsgebiete
im Trianon-Ungarn konzentrierten sich auf die Komitate
Tolnau und Branau in der Schwäbischen Türkei, das
ungarische Mittelgebirge und das Gebiet um Ödenburg.
Das neu gegründete Königreich der Serben, Kroaten
und Slowenen bekam den Westbanat, die Batschka,
die südliche Baranya, Kroatien-Slawonien, Medjimurje
(Murinsel) und Prekmurje (Übermurgebiet) zugesprochen.
Siebenbürgen, das Kreischgebiet, das Marmarosgebiet,
der östliche Banat und die Bukowina fielen
an das Königreich Rumänien. Die ebenfalls aus dem
gemeinsamen Erbe der österreichisch-ungarischen
Doppelmonarchie gegründete Tschechoslowakei
erhielt neben Böhmen und Mähren auch das gesamte
slowakische Gebiet und die Karpato-Ukraine.
Jugoslawien 1918-1941
Deutsche Wohngebiete
26
1921
Deutsch-schwäbische Volksgemeinschaft
im rumänischen Banat gegründet (13.3.)
Verband der Deutschen in
Rumänien gegründet (18.9.);
Erfolglose Rückkehr Kaiser Karls I.
(Kg. Karl IV.) nach Ungarn (20.10.);
1922
Gründung der Deutsch-Sächsischen
Selbsthilfe durch Fritz Fabritius;
Gründung der Partei der Deutschen
im Königreich der Serben, Kroaten
und Slowenen (17.12.)
Zeittafel

10. Die deutschen Minderheiten
in der Zwischenkriegszeit
Etwa die Hälfte der zwölf Millionen Deutschen des
Habsburgerreichs lebte nach der geopolitischen
Neuordnung Europas als Minderheit in den
Nachfolgestaaten. Das von US-Präsidenten Wilson
propagierte nationale Selbstbestimmungsrecht fand bei
den Nachfolgestaaten der österreichisch-ungarischen
Monarchie kaum Anwendung. So wurden die 3
Millionen Deutschen aus den böhmischen Ländern
(Sudetendeutsche) der neu gegründeten Tschechoslowakei
einverleibt, obwohl sich deren Vertreter 1918 mit
dem Hinweis auf das Selbstbestimmungsrecht für
einen Verbleib bei Deutsch-Österreich ausgesprochen
hatten. Dasselbe Schicksal erlitten auch die Deutschen
in Südtirol, das Italien zugesprochen wurde, und die
Deutschen in der Untersteiermark, die dem Königreich
der Serben, Kroaten und Slowenen (SHS) zugeteilt
wurden. Die neuen Staaten waren zwar gegenüber
dem Völkerbund zum Schutz der nationalen
Minderheiten verpflichtet, in Wirklichkeit waren aber die
deutschen Minderheiten einem permanenten
Assimilationsdruck ausgesetzt. Das führte dazu, dass
zu Beginn der 1930er Jahre eine deutschnational ausgerichtete
Erneuerungsbewegung provoziert wurde,
die sehr rasch vom NS-Regime in Berlin politisch
instrumentalisiert werden konnte.
1923
Ungarn tritt dem Völkerbund bei (31.1.);
Verabschiedung der rumänischen
Verfassung, die Rumänien zum
einheitlichen und unteilbaren
Nationalstaat erklärt (31.3.);
Ungarländischer Deutscher
Volksbildungsverein (UDV)
gegründet (15.6.);
Ungarische Schulverordnung
erlassen (22.6.);
1924
Gründung des Klingsor in Rumänien;
Auflösung des Kulturbundes
in Jugoslawien (11.4.);
Zeittafel
27

10.1. Die deutsche Minderheit in Jugoslawien
Im SHS-Königreich gab es über 500.000 Deutsche, von
denen der Großteil von etwa 450.000 als Donauschwaben
im ehemaligen südungarischen Raum, nämlich
im Westbanat, der Batschka, der Südbaranja, in
Ostslawonien und Syrmien, wohnte. Die anderen
50.000 Deutschen lebten im slowenischen Gebiet der
ehemaligen Untersteiermark und in der Gottscheer
Sprachinsel.
Am 5. Dezember 1919 ratifizierte das Königreich SHS
die vom Völkerbund verlangte Konvention zum Schutz
der Minderheiten. Die Regierung in Belgrad zeigte aber
kaum Anstrengungen, diesen Verpflichtungen nachzukommen.
So erfolgte 1922 unter Unterrichtsminister
Svetozar Pribièeviæ (1875-1936) die Verstaatlichung
aller Privatschulen. Deutschunterricht gab es nur noch
in Parallelklassen, wobei die Zuordnung der Kinder
mittels Namensanalyse der Großeltern ermittelt wurde.
Kinder, deren Nationalität aufgrund
des slawischen Familiennamens
eines Großelternteils
nicht eindeutig festgestellt werden
konnte, mussten - unabhängig
von der Muttersprache der
Kinder! - die öffentlichen Schulen
mit serbokroatischer oder slowenischer
Unterrichtssprache besuchen.
Erst in den Schulverordnungen
von 1930 bis 1933
wurde die Namensanalyse abgeschafft,
wobei jetzt die Sprache in
Sepp Janko
(1905-2001)
der Familie als Kriterium für die
Wahl der Schule herangezogen
wurde. Die minderheitenfeindlichen Maßnahmen
der jugoslawischen Zentralregierung
machten eine eigenständige politische
Vertretung der Deutschen in Jugoslawien notwendig.
1922 wurde die Partei der Deutschen im Königreich der
Serben, Kroaten und Slowenen gegründet, am 20. Juni
1920 der Schwäbisch-Deutsche Kulturbund, der jedoch
zweimal eingestellt wurde.
In den 1930er Jahren etablierte sich
eine deutsche Erneuerungsbewegung
aus vornehmlich jungen protestantischen
Intellektuellen, die vielfach
in Deutschland studiert hatten
und dort mit dem Nationalsozialismus
in enge Berührung
gekommen waren. Die Erneuerer
forderten mehr Autonomie und das
Recht auf eine eigene Weltanschauung.
28
1925
Vertrag von Locarno mit Verzicht
Deutschlands auf Elsass-Lothringen und
Anerkennung der Westgrenze (16.10.);
Gesetz über die Ablegung der
Reifeprüfung in rumänischer Sprache
verabschiedet (12.11.);
1926
Gründung des Banater Deutschen
Katholischen Lehrerverbandes (23.4.);
Sachsenbund in Rumänien gegründet;
Deutschland tritt dem Völkerbund bei
(8.9.); Eröffnung der Banatia in
Temeschburg (rum. Timiþoara, ung.
Temesvár);
1927
Verbot gegen den Kulturbund wieder
aufgehoben (12.1.); Vertrag zwischen
Ungarn und Italien gegen die Kleine
Entente (5.4.);
Deutsche Jugend-Bessarabien
Zeittafel

1934 gründeten sie die Jugendorganisation
Kameradschaft der Erneuerungsbewegung, um ein
betont deutschnationales Gegengewicht zur konservativ-gemäßigten
Politik des Kulturbundes zu schaffen.
Die politische und wirtschaftliche Annäherung des
jugoslawischen Ministerpräsidenten Milan Stojadinoviæ
an Hitler-Deutschland förderte indirekt den NS-Einfluss
unter den Donauschwaben,Untersteirern
und Gottscheern.
1939
übernahmen die
Erneuerer den
Kulturbund und
organisierten ihn
nach der NS-
Führerideologie
neu.
Deutsche Mannschaft
10.2. Die deutsche Minderheit in Rumänien
Beim Vierten Sachsentag vom 6. November 1919 in
Schäßburg (rum. Sighiþoara, ung. Segesvár) verabschiedete
der Volksrat als politische Vertretung der
Siebenbürger Sachsen ein Programm, in dem von der
rumänischen Regierung das Recht auf ein autonomes
Schulwesen, das Recht auf den Gebrauch der
Muttersprache und das allgemeine Wahlrecht gefordert
wurden.
In den 1920er Jahren wurde eine Reihe von
Selbsthilfegruppen ins Leben gerufen, die als
Erneuerungsbewegung zunehmend in Opposition zum
Volksrat standen, der durch seine Politik der
Anpassung an die rumänische Staatsnation auf
Ablehnung stieß. Die Erneuerer verlangten von
Bukarest die Gleichstellung der sächsischen Volksgruppe
und eine autonome Verwaltung des sächsischen
Kirchen- und Schulwesens. Mit der Gründung
der Nationalsozialistischen Selbsthilfebewegung der
Deutschen in Rumänien (NSDR) von 1932 kam es zu
einer Radikalisierung der politischen
Verhältnisse innerhalb der
deutschen Volksgruppe. Im Februar
1938 proklamierte der rumänische
König Carol II. (1893-1953 ) eine
Königsdiktatur, wodurch es zu
einer politischen und ideologischen
Annäherung zwischen dem
Dritten Reich und Rumänien kam.
Carol II von Rumänien (1893-1953)
1929
Königsdiktatur in Jugoslawien (6.1.);
Gründung der Karpatendeutschen Partei
in der Tschechoslowakei
1930
Aufbau der Deutschen Evangelisch-
Christlichen Kirche Augsburger
Bekenntnisses im Königreich Jugoslawien;
Gründung der Liga der Deutschen
für Völkerbund und Völkerverständigung
in Belgrad (15.5.)
1932
Gründung der Nationalsozialistischen
Selbsthilfebewegung
in Rumänien (22.5.)
1933
Hitler zum Reichskanzler ernannt (30.1.);
5. Sachsentag in Hermannstadt (1.10.);
Tod Jakob Bleyers (5.12.);
Drittes Reich tritt aus dem
Völkerbund aus (12.10.)
Zeittafel
29

Bei den Banater Schwaben lag die politische und kulturelle
Führung in den Händen der eher katholischkonservativ
orientierten Deutsch-Schwäbischen
Volksgemeinschaft in Temeschburg (rum.Timiþoara,
ung.Temesvár), mit 40.000 deutschen Einwohnern das
kulturelle und geistige Zentrum im östlichen Banat.
Eine Erneuerungsbewegung gab es später auch bei
den Banater Schwaben, die sich in der Jungschwäbischen
Bewegung oder in der Freien Deutschen
Gemeinschaft formierten. Durch die ideologischen
Annäherungen zwischen der rumänischen Königsdiktatur
und dem Dritten Reich gerieten auch die Banater
Schwaben ins Fahrwasser der NS-Volksgruppenpolitik.
Neben den Sachsen und Landlern in Siebenbürgen
sowie den Schwaben im rumänischen Banat und im
Komitat Sathmar gehörten nach der Volkszählung von
1930 weitere 81.089 Bessarabiendeutsche, 75.533
Dobrudschadeutsche und die Deutschen in der
Südbukowina zur deutschen Minderheit im rumänischen
Königreich der Zwischenkriegszeit, insgesamt
etwa 750.000 Personen.
10.3. Die deutsche Minderheit in Ungarn
Im Trianon-Ungarn lebten nach der Volkszählung von
1920 über 550.000 Deutsche. Der Germanist und
Volkstumspolitiker Jakob Bleyer gab 1921 das
Sonntagsblatt für das deutsche Volk in Ungarn heraus,
das in erster Linie an das schwäbisch-bäuerliche
Leserpublikum gerichtet war. Bleyer wollte eine
Verbesserung des deutschen Schulwesens erreichen
und durch gezielte Fortbildungsprogramme den Bildungsstand
in der Volksgruppe anheben. Das
Deutschtum in Ungarn sollte durch die Herausgabe von
Heimatliteratur und durch landesweite Kulturveranstaltungen
gestärkt werden. 1923 gründete
Bleyer zur Umsetzung dieser Ziele den Ungarländischen
Deutschen Volksbildungsverein
(UDV). 1926
war Bleyer über die Liste der
Regierungspartei zu einem
Mandat im ungarischen
Parlament gekommen, wo er
im Interesse der deutschen
Minderheit die im UDV formulierten
Ziele zu vertreten versuchte.
Dazu zählte in erster
Linie der Ausbau des deutschen
Schulwesens.
Nach dem Tod Bleyers spitzte
sich die interne Diskussion um
30
Jakob Bleyer (1874-1933)
1934
Gratz wird Vorsitzender des UDV (6.5);
Verbot der Nationalen Erneuerungsbewegung
der Deutschen in Rumänien (4.6.)
1935
Deutsche Volkspartei Rumäniens
gegründet (10.2.);
Wiedereinführung der allgemeinen
Wehrpflicht in Deutschland (16.3.);
Umwandlung der Sudetendeutschen
Heimatfront in die
Sudetendeutsche Partei (SdP) und
Wahlsieg im Mai;
Nürnberger Parteitag mit Verkündung
der Nürnberger Rassengesetze (15.9.);
Ungarn verpflichtet sich zur Förderung
des gemischtsprachigen
Schultyps (23.11.);
1936
Deutschland kündigt den Vertrag
von Locarno und besetzt das
entmilitarisierte Rheinland (7.3.);
Deutsch-ungarisches Kulturabkommen (28.5.);
Miklós Horthy bei Hitler (22.8.);
deutsch-italienische Achsenbildung (25.10.)
Zeittafel

die künftige Ausrichtung der ungarndeutschen
Minderheitenpolitik weiter zu. Die Erneuerer unter der
Führung von Franz Basch (1901-1945) verweigerten
die politische Anpassung und suchten hingegen die
Auseinandersetzung mit der Staatsführung. Mit der
Gründung der Volksdeutschen Kameradschaft radikalisierte
sich das Verhältnis innerhalb der ungarndeutschen
Volksgruppe, weil sich die Erneuerer sehr stark
programmatisch am nationalsozialistischen Vorbild
orientierten. Basch erklärte in seinem Volksprogramm,
dass die Volkstreue eine der Staatstreue ebenbürtige
Pflicht darstelle. Dieses Doppelbekenntnis, das zwischen
Staatsloyalität und völkischer Treue unterschied,
war vielfach die Ursache für das Misstrauen der ungarischen
Staatsnation gegenüber der deutschen
Minderheit.
10.4. Die deutsche Minderheit im slowakischen Teil
der Tschechoslowakei
Die Situation des Deutschtums auf slowakischem
Gebiet war bereits ab der 2. Hälfte des 19.
Jahrhunderts durch die erfolgreiche Magyarisierung
Oberungarns in seiner Existenz sehr stark eingeschränkt
worden. Es gab nur noch einige wenige deutsche
Sprachinseln in Preßburg (slowak. Bratislava) und
Umgebung, im Hauerland mit Kremnitz (slow.
Kremnica) und in der Oberzips um Käsmark (slow.
Kežmarok). 1919 nahm der Deutsche Kulturverband
seine Arbeit auf und konzentrierte sich zunächst auf die
verbliebenen deutschen Sprachinseln. Erst 1929 wurde
die Karpatendeutsche Partei (KdP) gegründet, die ab
1933 unter Franz Karmasin (1901-1970) einen stärkeren
Kontakt zu Konrad Henleins (1898-1945)
Sudetendeutscher Heimatfront pflegte, die 1935 bei
den Parlamentswahlen als Sudetendeutsche Partei
(SdP) kandidierte. 1935 schloss die KdP ein
Wahlbündnis mit der SdP und errang 30.000 Stimmen,
was ihr zwei Mandate sicherte. Am 8. Oktober 1938
erfolgte nach dem Münchener Abkommen vom 29.
September 1938, das die mehrheitlich deutsch besiedelten
Randgebiete Böhmens und Mährens
(Sudetenland) an das Dritte Reich anschloss,
die Umbenennung der KdP in Deutsche Partei
(DP). Die DP organisierte sich nach dem
Vorbild der Nationalsozialistischen Deutschen
Arbeiterpartei (NSDAP) und gehörte der
Regierung unter Josef Tiso (1887-1947) an.
Am 14. März 1939 erklärte der slowakische
Landtag unter dem Druck Hitlers seine
Unabhängigkeit von Prag, womit die Slowakei
mit 2,6 Millionen Einwohnern und einer
Fläche von etwa 38.000 km² ihre staatliche
Souveränität erhielt.
1937
Anerkennung der Volksdeutschen
Kameradschaft von Franz Basch
als alleinige Vertreterin
der ungarndeutschen Volksgruppe
1938
Rumänien wird Königsdiktatur (11.2.);
Anschluss Österreichs an das
Dritte Reich (13.3.);
Hitler entwirft Plan zur Zerschlagung
der Tschechoslowakei (30.5.);
Hitler trifft den ungarischen
Ministerpräsidenten Darányi (18.6.);
Frankreich, England, Italien und
das Dritte Reich beschließen
im Münchner Abkommen
den Anschluss der mehrheitlich
von Deutschen bewohnten Randgebiete
in Böhmen und Mähren (Sudetenland)
an Deutschland (30.9.);
Ungarn erhält durch den
Ersten Wiener Schiedsspruch
Gebiete in der südlichen Slowakei und
die Karpato-Ukraine zugesprochen (2.11.);
Volksbund der Deutschen
in Ungarn gegründet (26.11.)
Josef Tiso (1887-1947)
Zeittafel
31

11. Der Zweite Weltkrieg und die
Folgen
Die Annäherung der
deutschen Volksgruppenführung
an die
nationalsozialistische
Ideologie führte schon
sehr bald nach der
Machtübernahme der
Nationalsozialisten in
Deutschland von 1933
zu einer politischen
Instrumentalisierung
der Minderheitenpolitik
durch Berlin und spätestens
nach dem Anschluss
Österreichs im
März 1938 zu einer
ideologischen Gleichschaltung
der volksdeutschenEinrichtungen
über die Volksdeutsche
Mittelstelle
(VOMI). Die Übernahme
und öffentliche Präsentationnationalsozialistischer
Symbole erweckte
in der nichtdeutschenMehrheitsbevölkerung
der Tschechoslowakei,
Ungarns, Rumäniens,
Jugoslawiens und
Polens den Eindruck einer
weitgehenden Identifikation
der Volksdeutschen mit der
NS-Ideologie.
In der Reichstagsrede vom
6. Oktober 1939 forderte
Hitler im Berliner Sportpalast
die Splitter des deutschen
Volkstums auf, heim
ins Reich zu kommen.
Die Dobrudschadeutschen Umsiedler fahren im November 1940
die donauaufwärts “heim ins Reich”
32
Eine
Wagenkolone von
Bessarabiendeutschen

11.1. Die Rumänien-Deutschen im Zweiten
Weltkrieg
Am 5. September 1940 unterzeichnete das Deutsche
Reich einen Umsiedlungsvertrag mit der Sowjetunion.
Daraufhin wurden 93.000 Bessarabiendeutsche nach
Deutschland umgesiedelt. Die 43.000 Deutschen aus
der Nordbukowina kamen über Czernowitz (ukr. Èernivci,
rum. Cern–uti) und Krakau (poln. Kraków) mit der
Bahn nach Schlesien. Auch mit Rumänien gab es 1940
einen Umsiedlungsvertrag, der den Transfer der deutschen
Bevölkerung aus der Norddobrudscha (15.400
Personen) und der Südbukowina (52.000) regelte.
Insgesamt wurden bis zum Frühjahr 1944 ungefähr
215.000 Volksdeutsche aus Südosteuropa ins
Deutsche Reich und in die besetzten Gebiete umgesiedelt.
Am 23. November 1940 trat Rumänien
dem Dreimächtepakt Deutschland,
Italien und Japan bei. Das
rumänische Volksgruppengesetz von
1940 räumte den Volksdeutschen die
Möglichkeit ein, als "rumänische juristische
Person des öffentlichen
Rechts" zu wirken. Im November
1940 wurde in Mediasch (rum.
Mediaþ, ung. Medgyes) die Nationalsozialistische
Deutsche Arbeiterpartei
der Deutschen Volksgruppe in
Rumänien gegründet. Bereits im Juni
1940 waren über eine Tausend-
Mann-Aktion bis zu 1.500 Rumäniendeutsche
für die Waffen-SS ausgemustert
worden. Bis 1942 dienten
aber auch über 40.000 rumänische
Volksdeutsche in der rumäni-
schen Armee, wozu sie
Ausweis einer
Umsiedlerin
Siebenbürger
Sachsen 1941
1939
Ungarn genehmigt die
VDU-Satzungen (13.4.);
Slowakei erklärt ihre
Unabhängigkeit (14.3);
deutsche Truppen besetzen die
restliche Tschechoslowakei (15.3);
deutsch-italienischer Vertrag zur
Umsiedlung der Südtiroler (23.6.);
deutsch-sowjetischer
Nichtangriffspakt (23.8.);
deutscher Angriff auf Polen (1.9.);
England und Frankreich stellen
Ultimatum an Deutschland, danach
Kriegserklärung (3.9.);
Reichstagsrede Hitlers zur
Heimholung deutscher Volkssplitter (6.10.);
deutsch-estnischer Vertrag zur
Umsiedlung der Estlanddeutschen (15.10.);
Polen wird deutsches
Generalgouvernement (16.10.);
deutsch-lettischer Vertrag zur
Umsiedlung der Lettlanddeutschen (30.10.);
deutsch-sowjetischer Vertrag zur
Umsiedlung der Deutschen aus
Wolhynien und Ost-Galizien
Zeittafel
33

wegen ihrer rumänischen Staatsbürgerschaft verpflichtet
waren. 1943 wurde zwischen Berlin und Bukarest
ein bilaterales Abkommen unterzeichnet, das "rumänischen
Staatsbürgern volksdeutscher Zugehörigkeit" die
Möglichkeit eröffnete, sich freiwillig zur Waffen-SS zu
melden. Bis Ende 1943 meldeten sich 54.000
Volksdeutsche aus Rumänien zur Waffen-SS. Der
Großteil von ihnen wurde in der SS-Division Prinz
Eugen am Balkan oder an der Ostfront eingesetzt.
Weitere 150.000 rumänische Volksdeutsche standen in
den Reihen der Deutschen Wehrmacht oder kamen in
der deutschen Rüstungsindustrie zum Einsatz. Am 23.
August 1944 trat Rumänien nach dem Sturz des
Antonescu-Regimes auf die Seite der Alliierten über.
Die Sathmarer-Schwaben wurden nach dem Zweiten
Wiener Schiedsspruch Ungarn zugesprochen, wodurch
eine neue Welle der Magyarisierung einsetzte. Die
Banater Schwaben erhielten jedoch auf Grundlage
bilateraler Vereinbarungen zwischen Berlin und
Bukarest eine autonome Verwaltung, jedoch blieb der
eigene Wirkungsradius auf die von reichsdeutschen
Stellen vorgegebenen Eckpunkte beschränkt. Am Ende
des Zweiten Weltkriegs mussten die Banater
Schwaben ähnlich wie die Siebenbürger Sachsen
Enteignungen und Zwangsdeportationen in die UdSSR
erdulden.
11.2. Die Jugoslawien-Deutschen im Zweiten
Weltkrieg
Auch das Königreich Jugoslawien trat am 25. März
1941 dem Dreimächtepakt bei. Daraufhin organisierten
serbische Offiziere einen Putsch gegen die jugoslawische
Regierung, riefen den Thronfolger Peter II.
Karadjordjeviæ zum König aus und schlossen einen
Freundschafts- und Nichtangriffspakt mit der
Sowjetunion ab. Hitler hatte sofort am 27. März 1941
nach Bekanntwerden des Putsches den Befehl erteilt,
"Jugoslawien militärisch und als Staatsgebilde zu zerschlagen."
Nach der militärischen Kapitulation der
jugoslawischen Armee am 17. April 1941 wurde
Jugoslawien zwischen Deutschland, Italien, Ungarn
und Bulgarien aufgeteilt.
Kroatien erklärte sich am 10. April 1941 zum
Unabhängigen Staat Kroatien, dem Ante Paveliæ
(1889-1959) als Führer der nationalistischen
Ustaša-Bewegung vorstand. Dem unabhängigen
Kroatien fiel die donauschwäbische Bevölkerung
Slawoniens, Syrmiens und Bosniens zu. Die
Donauschwaben im Westbanat bekamen eine
weitgehende Autonomie zugesprochen und blieben
beim stark verkleinerten und unter deutscher
34
1940
Rumänien muss Bessarabien
und die Nordbukowina an
die UdSSR abtreten (28.6.);
Deutsches Haus in Budapest
eingeweiht (18.8.);
Zweiter Wiener Schiedsspruch
beschließt die Abtretung
Nordsiebenbürgens von
Rumänien an Ungarn (30.8.);
Volksgruppenabkommen
zwischen dem Dritten Reich
und Ungarn zum Schutz der
Volksdeutschen (30.8.);
Umsiedlungsvertrag zwischen
dem Dritten Reich und Rumänien
zur Umsiedlung der deutschen
Bevölkerung in der Norddobrudscha
und der Südbukowina (22.10);
Deutsches Volksgruppendekret in
Rumänien (20.11.);
Ungarn tritt dem Dreimächtepakt
bei (22.11.);
Rumänien tritt dem Dreimächtepakt
bei (23.11);
Gründung der Nationalsozialistischen
Arbeiterpartei der Deutschen
Volksgruppe in Rumänien
Zeittafel

Militärverwaltung stehenden serbischen Staat, der
unter der Führung von General Milan Nediæ stand. Die
Batschka und das Baranja-Dreieck kamen mit ihren
Donauschwaben zu Ungarn. Das Deutsche Reich
selbst beanspruchte hauptsächlich slowenische
Gebiete, nämlich die Untersteiermark, das Mießtal und
die Oberkrain. Diese Gebiete wurden in weiterer Folge
von den Gauleitern der beiden Reichsgaue Kärnten
und Steiermark verwaltet und auf Befehl Hitlers der
deutschen Zivilverwaltung unterstellt. Die Gottschee fiel
an Italien, weshalb im Herbst 1941 die Umsiedlung der
Gottscheer in die Unter-Steiermark durchgeführt wurde.
Die Aufteilung Jugoslawiens
nach dem Aprilkrieg 1941
Am 26. November 1942 wurde in Bihaæ im Nordwesten
Bosniens auf Initiative der militärischen Führung der
Partisanenarmee der Antifaschistische Rat der
Volksbefreiung Jugoslawiens (AVNOJ) als oberstes
legislatives Organ Jugoslawiens gegründet. An der
Spitze des Nationalkomitees zur Befreiung Jugoslawiens
stand Marschall Josip Broz Tito (1892-1980).
Tito leitete den militärischen Kampf des kommunistischen
Widerstandes gegen die deutsche Besatz-
35

ungsmacht. Die Partisanentätigkeit radikalisierte die
Maßnahmen der deutschen Besatzer. Am 16.
September 1941 erließ das Oberkommando der
Wehrmacht (OKW) den Befehl Nr. 888 von
Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel (1882-1946), der
anordnete, dass in Serbien für jeden getöteten
Deutschen 100 Zivilisten erschossen werden. Am 20.
Oktober 1941 wurden
etwa in Kragujevac
2300 serbische
Zivilisten erschossen.
Unter den Opfern
befanden sich 300
Schüler, die man
zuvor aus der Schule
getrieben hatte.
Kundgebung der Deutschen Volksgruppe in Jugoslawien in Esseg am
1. 6. 1941, vorne Volksgruppenführer Janko
Mit derselben Brutalität wurde auch die Vernichtung des
serbischen Judentums betrieben. Im Westbanat stellte
die deutsche Volksgruppenführung als Reaktion auf die
Übergriffe und Sabotageakte der Partisanen eine
Schutzformation mit dem Namen Prinz Eugen auf, die
anfänglich lediglich der zivilen Verteidigung diente. Im
April 1942 wurde aber auf Befehl Hitlers die Aufstellung
der SS-Freiwilligen-Gebirgsdivision Prinz Eugen
(SS-Div. Prinz Eugen) angeordnet, die unter dem
Kommando des Siebenbürger-Sachsen Arthur Phleps
(1881-1944) stand.
Die Deutsche Volksgruppe in Kroatien (DVGK) genoss
nach Festlegung der politischen Führung der Ustaša-
Bewegung "das uneingeschränkte Recht zu politischer,
kultureller, wirtschaftlicher und verwaltungsmäßiger
Arbeit." Dieses Recht garantierte das Bekenntnis zum
Nationalsozialismus und eine enge Kontaktpflege zur
nationalsozialistischen Führung in Berlin. Die volks-
36
SS-Div.
Prinz Eugen
1941
Deutsch-sowjetischer Vertrag zur
Nachumsiedlung der Deutschen
aus Estland, Lettland und Litauen (10.1.);
Königreich Jugoslawien tritt dem
Dreimächtepakt bei (25.3);
Hitler befiehlt die militärische
Zerschlagung Jugoslawiens (27.3.);
Nichtangriffspakt zwischen
der Sowjetunion und Jugoslawien (5.4.);
Slavko Kvaternik erklärt Kroatien
für unabhängig (10.4.);
Kapitulation Jugoslawiens (17.4.);
deutscher Angriff auf die UdSSR
mit Beteiligung von Rumänien, Ungarn,
die Slowakei, Kroatien, Italien
und Finnland (22.6.); Befehl des
Oberkommandos der Wehrmacht
zur Geiselerschießung in Serbien
als Reaktion auf Partisanenüberfälle;
Zeittafel

nach NS-Muster und regelte die Anliegen der DVGK
über die Nationalsozialistische Deutsche Gefolgschaft
Kroatiens (NSDGK). 1941 gab es mit der Einsatzstaffel
(ES) und der Deutschen Mannschaft (DM) zwei SS-
Vorfeldorganisationen, die bei der Ausmusterung der
Jugoslawiendeutschen zur Waffen-SS eine wichtige
Rolle spielten. Im Dezember 1942 wurde auf Befehl
Hitlers die SS-Division Prinz Eugen in den kroatischbosnischen
Raum verlegt, wo sie bis Kriegsende zur
Bekämpfung der Partisanenbewegung eingesetzt
wurde. Der SS-Division Prinz Eugen gehörten viele
Volksdeutsche aus Jugoslawien und Rumänien an.
Nach der Kapitulation Rumäniens rückte die Rote
Armee unaufhaltsam in das donauschwäbische Gebiet
vor. Als Anfang September 1944 die Rote Armee bis in
den Westbanat vorstieß, setzten Fluchtbewegungen
und Evakuierungen ein. Aber lediglich in Syrmien und
Slawonien, die zum kroatischen Staatsgebiet gehörten,
konnte die deutsche Bevölkerung von den deutschen
Militärbehörden rechtzeitig evakuiert werden. 200.000
Donauschwaben wurden schließlich Gefangene der
Roten Armee und der Partisanen.
11.3. Die Ungarn-Deutschen im Zweiten Weltkrieg
Die Wiedererrichtung des ungarischen Großreichs der
Stephanskrone wurde nach der Wiedereingliederung
der südslowakischen Gebiete in den nationalkonservativen
Kreisen der ungarischen Gesellschaft neuerlich
zum erklärten Ziel hochstilisiert. Bereits am 2.
November 1938 waren durch den Ersten Wiener
SS-Div. Prinz Eugen
im Einsatz
1942
Ungarische Armee richtet in
Neusatz (serb. Novi Sad, ung. Újvidék)
ein blutiges Massaker unter
der serbischen und jüdischen
Bevölkerung nach Partisanenübergriffen
an (21./23.1.);
deutsch-ungarisches Abkommen
über Erlaubnis für SS-Werbeaktionen (1.2.);
Ribbentrop fordert die Volksdeutschen
zum Fronteinsatz auf (14.6.);
Antifaschistischer Rat
der Volksbefreiung Jugoslawiens
(AVNOJ) in Bosnien gegründet (26.11.);
Hitler verlangt die Verlegung
der 7. SS-Div. Prinz Eugen
nach Kroatien (5.12.)
Zeittafel
37

Schiedsspruch Gebiete der Südslowakei in einem
Ausmaß von 10.400 km² und 860.000 Personen an Ungarn
gefallen. Ungarn trat im Jänner 1939 aus dem
Völkerbund aus, beteiligte sich aber nicht am Krieg
gegen Polen. Der Zweite Wiener Schiedsspruch vom
30. August 1940, der den Anschluss Nordsiebenbürgens
an Ungarn festschrieb, führte zu einer weiteren
Annäherung der ungarischen Außenpolitik an die
Interessen des Dritten Reichs, was sich aber bald als
Abhängigkeit erwies. Im November 1940 trat Ungarn
dem Dreimächtepakt bei und machte sich damit für die
Kriegspläne Deutschlands unentbehrlich. Ungarische
Truppen beteiligten sich im April 1941 an der militärischen
Zerschlagung Jugoslawiens und annektierten
das Baranyadreieck und die Batschka. Im Winter
1941/42 kam es in der Batschka zu schrecklichen Ausschreitungen
ungarischer Einheiten gegen Serben und
Juden. Die berüchtigte "Razzia in der Batschka" kostete
2.455 Serben und 810 Juden das Leben. Das Zentrum
dieser Ausschreitungen war Neusatz (serb. Novi
Sad, ung. Újvidék). Ende Juni 1941 erklärte auch Ungarn
der Sowjetunion den Krieg und marschierte mit
einer Armee bis an den Don vor, wo sie im Winter
1942/43 vernichtet wurde.
Ähnlich wie in Rumänien und Jugoslawien traten ab
1941 junge Ungarndeutsche zunächst freiwillig, später
verpflichtend den Verbänden der Waffen-SS bei, nachdem
sie zuvor zu Schulungskursen nach Deutschland
eingeladen worden waren. Am 1. Februar 1942 unterzeichneten
Budapest und Berlin ein Abkommen zur
Bildung einer deutsch-ungarischen Musterungskommission,
die es den Ungarndeutschen ermöglichte,
zur Waffen-SS eingezogen zu werden. Anderseits dienten
die Volksdeutschen in Ungarn auch in den Reihen
der ungarischen Armee. Nach einer amtlichen Zählung
vom 28. Dezember 1943 dienten 22.125 Ungarn-
38
Admiral Miklós von Horthy
(1868-1957)
1943
Geheimverhandlungen der ungarischen
Regierung mit den Westmächten (Sept.);
2. AVNOJ-Sitzung in Jajce (29./30.11.);
Zeittafel

deutsche in der Waffen-SS, 1.729 in der Deutschen
Wehrmacht und 459 in wehrähnlichen Verbänden.
Etwa 35.000 von ihnen entschieden sich für die ungarische
Armee. Die ständigen Rekrutierungsforderungen
der Reichsregierung und die drohende Niederlage des
Dritten Reichs verstärkten das Spannungspotential
zum ungarischen Satelliten-Staat. Am 19. März 1944
kam es schließlich zur Besetzung Ungarns durch die
verbündeten deutschen Truppen. Damit begannen
auch die Deportationen von mindestens 450.000 ungarischen
Juden in das Konzentrationslager Auschwitz-
Birkenau, in dem 250.000 ermordet wurden.
Ab September 1944 rückte die Rote Armee auf ungarisches
Staatsgebiet vor. Admiral Miklós von Horthy
(1868-1957) bot Stalin einen Sonderfrieden an, wurde
aber sofort von deutscher Seite abgesetzt. Die
Nachfolge trat der Führer der Pfeilkreuzler (ungarische
Faschisten) Ferenc Szálasi (1897-1946) an, unter dessen
Regime der blutige Terror gegen die jüdische
Bevölkerung und gegen die politische Opposition intensiviert
wurde. Anfang Oktober 1944 stieß die Rote
Armee in den Südosten Ungarns vor und eroberte den
Banat und die Batschka.
11.4. Die Karpaten-Deutschen im Zweiten
Weltkrieg
Die Verfassung der Slowakei vom 21. Juli 1939 sicherte
der Slowakischen Volkspartei den alleinigen
Führungsanspruch zu und garantierte der deutschen
Volksgruppe, "an der Staatsgewalt durch ihre registrierte
politische Partei" teilzunehmen. Die Slowakei wurde
schrittweise nach Vorbild Italiens und Deutschlands in
eine autoritäre Einparteiendiktatur umgebaut. Mit dem
Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wuchs der Druck
Berlins auf die slowakische Regierung, die der
Wehrmacht das Land als Aufmarschgebiet gegen
Polen überlassen musste.
Die Slowakei sollte nach den
Plänen der deutschen
Militärführung "unter Ausnutzung
der wehrwirtschaftlichen
Betriebe" ein Bestandteil
der deutschen Rüstungsindustrie
werden. Am 24.
November 1940 trat die
Slowakei dem Dreimächtepakt
bei und nahm mit zwei
Divisionen auch am Feldzug
gegen die Sowjetunion teil.
Im Juni 1944 forderte Berlin
wegen der hohen
Verluste
Tiso und Tuka
1944
Deutsche Truppen besetzen
Ungarn (19.3.);
Slowakei gestattet Berlin
SS-Werbung (7.6.);
Beginn der Deportation ungarischer
Juden (15.5.);
Tiso stimmt SS-Werbeaktionen
auf slowakischem Staatsgebiet zu (7.6.);
Rumänien wechselt zu
den Alliierten über (23.8.);
Beginn des Nationalen Aufstands
in der Slowakei (29.8.);
die Rote Armee besetzt
den Westbanat (6.10);
Putsch der Pfeilkreuzler mit Ernennung
von Ferenc Szálasi zum ungarischen
Ministerpräsidenten (15./16.10.);
Horthy tritt zurück (16.10.);
Rote Armee stößt in
die Ostslowakei vor (18.10.);
die Rote Armee besetzt
die Batschka (23.10.);
Beginn der Evakuierung von
120.000 Karpatendeutschen (27.10.);
Belgrader AVNOJ-Bestimmungen
zur Enteignung des deutschen
Vermögens in Jugoslawien (21.11.);
Evakuierung der Deutschen
Nordsiebenbürgens (November)
Zeittafel
39

die Erlaubnis ein, auf slowakischem Staatsgebiet
Werbung für die Waffen-SS machen zu dürfen. In der
Innenpolitik wurden mit der Ernennung von Vojtech
Tuka (1880-1946) zum slowakischen Ministerpräsidenten
Vorkehrungen zur Ausmerzung der 135.000 slowakischen
Juden aus dem öffentlichen Leben getroffen.
Der am 10. September 1941 erlassene Judenkodex
ordnete die Enteignung, Entrechtung und
Deportation der slowakischen Juden in die NS-
Vernichtungslager Auschwitz, Lublin und Majdanek an,
in denen 56.000 slowakische Juden den Holocaust
nicht überlebten. Erst am 15. Mai 1942 wurden die
Deportationen auf Initiative des slowakischen
Staatspräsidenten Tiso bis zum Herbst 1944 eingestellt.
Am 29. August 1944 brach in der Mittel- und
Ostslowakei der slowakische Nationalaufstand los. Tiso
bat Hitler um Unterstützung gegen die Aufständischen,
die erst nach heftigen Kämpfen bis Ende Oktober 1944
von den deutschen Truppen geschlagen werden konnten.
Am 5. April 1945 wurde nach dem militärischen
Vorrücken der Roten Armee im ostslowakischen
Kaschau (slow. Košice) das Programm der "Regierung
der nationalen Front der Tschechen und Slowaken"
verkündet.
12. 1. Rumänien
Die deutsche Bevölkerung Rumäniens wurde - abgesehen
von den im November 1944 nach Österreich evakuierten
48.000 Nordsiebenbürgern - nicht vertrieben
oder ausgesiedelt. 80.000 Rumäniendeutsche wurden
aber zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion deportiert,
wobei 12.000 (15%) die sowjetischen Arbeitslager nicht
überlebten. Von den Nordsiebenbürgern wurden im
40
SS-Div. Schill zur Niederschlagung des
slowakischen Aufstands
12. Flucht, Vertreibung, Aussiedlung
1944/45-1948
Internierung von 190.000
Donauschwaben in jugoslawischen
Lagern mit mindestens 51.000 Opfern;
Gesamtzahl der donauschwäbischen
Kriegsopfer in Jugoslawien 91.000;
ab Dezember 1944 Beginn von
Zwangsdeportationen von Donauschwaben
in die Sowjetunion
Zeittafel
1945
Rumänisch-sowjetischer Wirtschaftsvertrag
mit 80.000 deutschen Zwangsdeportierten (7.1.);
Waffenstillstandsabkommen zwischen Ungarn und
den Alliierten (20.1.);
Verordnungen der ungarischen Nationalversammlung
zur Konfiskation des Feindvermögens (15.3.);
Enteignungsdekret Rumäniens (23.3.);
Prager Aufstand mit Ausschreitungen gegen die deutsche
Zivilbevölkerung (5.5.);
Potsdamer Abkommen ordnet die Ausweisung der verbliebenen
Deutschen aus Polen, der Tschechoslowakei
und Ungarn nach Deutschland an (2.8.);
Verordnungen der ungarischen Nationalversammlung
zur Umsiedlung der deutschen Volksgruppe (22.12.)

Sommer 1945 etwa 12.000 wieder nach Rumänien
zurückgeschickt. Rumänien beteiligte sich nicht an der
Zwangsausweisung der Deutschen, die von den drei
alliierten Siegermächten unter Artikel XIII des
Potsdamer Abkommen vom 2. August 1945 angeordnet
wurden: Die drei Regierungen haben die Frage unter
allen Gesichtspunkten beraten und erkennen an, dass
die Überführung der deutschen Bevölkerung oder von
Bestandteilen derselben, die in Polen, der Tschechoslowakei
und Ungarn zurückgeblieben sind, nach
Deutschland durchgeführt werden muss.
Siebenbürger
Trecks im Herbst 1944
12. 2. Jugoslawien
200.000 Donauschwaben wurden im Herbst 1944 von
der Kriegsfront überrollt. Bis 6. Oktober 1944 besetzte
die Rote Armee den Westbanat und bis zum 23.
Oktober 1944 die gesamte Batschka. Die Erschießungs-
und Säuberungsaktionen der Tito-Partisanen
betrafen in den ersten Wochen vor allem wohlhabende
deutsche Bürger im Alter von 16 bis 60 Jahren (NS-
Funktionäre und Klassenfeinde) und forderten ab dem
Herbst 1944 (Aktion Intelligenzija) rund
9.500 Todesopfer. Im Winter 1944/45 wurden
in den donauschwäbischen Siedlungsgebieten
Arbeitslager und Konzentrationslager
für die Zivilbevölkerung eingerichtet,
die es nach Kriegsende auch für die deutsche
Volksgruppe auf slowenischem Gebiet
gab. Zwischen November 1944
und März 1948 kamen von den 170.000
zivilinternierten Donauschwaben mindestens
51.000 durch Gewalt, Hunger oder
1946
Verordnung des tschechoslowakischen
Innenministeriums zur Zurückhaltung
von deutschen Spezialisten und
Facharbeitern (27.5.);
Rumänisches Wahlgesetz schließt
Deutsche aus (14.6.)
1947
Massenflucht von Deutschen aus
den jugoslawischen Lagern über
die ungarische und rumänische Grenze
1948
Auflösung der Lager in Jugoslawien;
Volkzählung in Jugoslawien mit 55.337
Deutschen (15.3.)
1949
Alliierte Hohe Kommission beschließt
mit Prag die weitere Aussiedlung von
20.000 Deutschen (26.10.);
Tschechoslowakische Regierungsverordnungen
zum Wiedererwerb
der Staatsbürgerschaft für deutsche
Minderheit (29.11.);
Gründung des Deutschen Antifaschistischen
Komitees in Rumänien;
Ungarndeutsche erhalten
Staatsbürgerschaft zurück
1950
Volkszählung in der Tschechoslowakei:
175.790 Deutsche
1950/51
Rückkehr der Rumäniendeutschen
aus den sowjetischen Arbeitslagern
1951/52
40.000 Deutsche in der Tschechoslowakei
verweigern die Annahme
der tschechoslowakischen
Staatsbürgerschaft
Zeittafel
Donauschwäbischer Treck in der
Obersteiermark, Jänner 1945
41

Krankheit ums Leben, darunter bis zu 6.000 Kinder
unter 14 Jahren. Über 12.000 Angehörige der donauschwäbischen
Volksgruppe aus der Batschka und dem
Banat wurden im Winter 1944 zur Zwangsarbeit in die
Sowjetunion deportiert, von denen mindestens 2.000
starben.
12. 3. Ungarn
Bereits nach dem Vordringen der Roten Armee in den
pannonischen Raum im Herbst 1944 wurde
die Evakuierung der deutschen Bevölkerung
angeordnet, der aber nur ein kleiner
Teil Folge leistete. Der Großteil der
Ungarndeutschen erlebte das Kriegsende
im eigenen Land. Am 22. Dezember 1945
verabschiedete die ungarische Nationalversammlung
auf Grundlage des Potsdamer
Abkommens eine Verordnung zur
Umsiedlung der deutschen Bevölkerung
nach Deutschland. Ausgenommen von dieser
Verordnung blieben Personen, die älter
als 65 Jahre waren, die seit 1940 einer
Gewerkschaft angehörten oder die glaubhaft
nachweisen konnten, dass sie wegen ihrer nationalen
Treue zum Ungarntum Verfolgungen erleiden mussten.
Die Enteignung und
Aussiedlung der deutschen
Bevölkerung
aus Ungarn umfasste
190.000 Personen.
42
Ungarndeutsche vor der
Aussiedlung 1945/46
Donauschwaben auf der
Flucht im Spätherbst 1944
1950-1959
Deutsche Kinder durch das Rote Kreuz
aus jugoslawischen Kinderheimen nach
Österreich und Deutschland überführt
Zeittafel
1952
Rumänische Verfassung garantiert
Rechte auch für die deutsche Minderheit (24.9.)
1953
Deutsche in der Tschechoslowakei erhalten
per Dekret die Staatsbürgerschaft (24.4.); 60.000
Personen mit deutscher Volkszugehörigkeit in
Jugoslawien
1954
Verband der volksdeutschen Landsmannschaften
Österreichs (VLÖ) in Linz gegründet; Rumänien
hebt diskriminierende Bestimmungen gegen
die 385.000 Angehörigen der deutschen
Minderheit auf
1956
Ausbruch der Revolution in Ungarn mit
sowjetischer Militärintervention (23.10.);
Rumänien gibt enteignete Häuser an die Deutschen
zurück
Vertreibung aus Ungarn -
ein deutscher Bauer packt seinen Wagen
1956-1969
33.210 Deutsche
aus der Tschechoslowakei in die BRD
ausgereist

12. 4. Tschechoslowakei
Die deutsche Bevölkerung der Ostslowakei wurde
bereits seit Ende September 1944 evakuiert. Am 27.
Oktober 1944 erfolgte die Anordnung zur Evakuierung
der gesamten deutschen Bevölkerung aus der
Slowakei. Insgesamt waren 120.000 Karpatendeutsche
von der Überführung in das sudetendeutsche Gebiet
betroffen. Im Sommer
1945 strömte ein Teil der
Karpatendeutschen wieder
in ihre Heimatgebiete
zurück, wurde aber
vertrieben. Nach dem
Prager Aufstand vom 5.
Mai 1945 war in Böhmen
und Mähren eine Welle
des Hasses gegen die
deutsche Bevölkerung
ausgebrochen, die bis
Juni und Juli 1945 auch
die sudetendeutschen
Gebiete mit voller Wucht erreichte. Nahezu 800.000
Deutsche wurden zwischen Mai und Juli 1945 in wilden
Vertreibungen nach Deutschland und Österreich abgeschoben.
Einige Dekrete des Präsidenten Eduard
Beneš (1884-1948) bestimmten die Enteignung des privaten
sowie des gesamten landwirtschaftlichen,
gewerblichen und industriellen Besitzes bzw. die
Aberkennung der tschechoslowakischen Staatsbürgerschaft.
Die organisierte Zwangsumsiedlung der deutschen
Bevölkerung nach Deutschland erfolgte durch
das Potsdamer Abkommen und betraf etwa 2,2
Millionen Sudetendeutsche.
13. Die deutschen Minderheiten nach dem
Zweiten Weltkrieg
Die Bilanz der Vertreibungen und Umsiedlungen der
Volksdeutschen aus den
früheren Heimatgebieten
war sehr unterschiedlich.
Während in Rumänien
die deutsche Bevölkerung
nur im Norden evakuiert
worden war, verblieb
der Großteil der
deutschen Bevölkerung
Deutscher Friedhof in
Krndija/Kerndia in Slawonien
1960
51.000 Personen deutscher Volkszugehörigkeit
in Ungarn
Zeittafel
1961
20.000 Personen mit deutscher Volkszugehörigkeit
in Jugoslawien; 51.385 deutsche
Ausreiseanträge in der Tschechoslowakei
1966
Volkszählung in Rumänien mit 383.000
Deutschen
Volksdeutsche Vertriebene
in Österreich nach 1945
1968
Tschechoslowakei anerkennt die deutsche Minderheit
in der Verfassung; Einmarsch der Sowjetunion in die
Tschechoslowakei
1969
"Kulturverband tschechoslowakischer Bürger
deutscher Nationalität" gegründet (14.6.)
1973
Aktion Greif zur Feder in Ungarn
1970-1975
Weitere 8.857 Deutsche aus der Tschechoslowakei
ausgereist
1971
12.300 Personen mit deutscher Volkszugehörigkeit
in Jugoslawien
43

mit 385.000 Personen auch nach 1945 im Land. Auch
in Ungarn verblieb trotz der Bestimmungen des
Potsdamer Abkommens eine deutsche Bevölkerung
von 250.000 Personen. Die Tschechoslowakei war um
eine möglichst vollständige Aussiedlung der Deutschen
bemüht und hielt nur einen Rest von 200.000
Deutschen zurück, die als Facharbeiter unbedingt in
der Wirtschaft gebraucht wurden oder aus Mischehen
abstammten. Auch in Jugoslawien reduzierte sich die
deutsche Bevölkerung nach dem Zweiten Weltkrieg auf
knapp 56.000 Personen, die zum großen Teil im serbischen
Raum lebten. In der Ära des Kalten Krieges sind
auf Grundlage von bilateralen Verträgen mit der damaligen
Bundesrepublik Deutschland (BRD) in den 1960er
und 1980er Jahren weitere zehntausende Deutsche
aus Rumänien, Ungarn und der Tschechoslowakei im
Zuge der Familienzusammenführung ausgesiedelt worden.
Mit dem Niedergang der kommunistischen Regime in
Europa von 1989/90 eröffneten sich auch für die deutschen
Minderheiten in den postkommunistischen
Staaten neue Möglichkeiten zur Pflege und Entfaltung
der eigenen ethnischen Identität. Nach 1989 setzte
allerdings eine neue Auswanderungswelle von
Deutschen aus Ost- und Südosteuropa nach Deutschland
ein, von der vor allem Rumänien betroffen war. Bei
der Volkszählung von 2002 zählte die deutsche
Volksgruppe in Rumänien nicht einmal mehr 60.000
Personen. Im Vergleich dazu bekannten sich in Ungarn
bei der Volkszählung von 2001 über 60.000 Perso-
nen zur deutschen Volksgruppe. In Tschechien sind es
hingegen (Volkszählung 2002) nur mehr 38.321
Personen. In der Slowakei leben noch (Volkszählung
1991) insgesamt 5.629 Deutsche, in Slowenien nach
der Volkszählung von 1991 ein Rest von knapp 1.800
Personen, in Kroatien nach amtlichen Angaben noch
2.800. In Serbien-Montenegro umfasst die deutsche
44
Sathmarer
Schwaben
aus
Rumänien
beim
Umzug
2002
1977
Aktion Werkstattgespräche
ungarndeutscher Autoren
1978-1989
Bonn und Bukarest vereinbaren
Reiseerleichterungen für
die Rumäniendeutschen;
240.000 Rumäniendeutsche
verlassen bis zur Wende 1989
Rumänien und ziehen vornehmlich
nach Deutschland
1989
Gründung des Demokratischen Forums
der Deutschen in Rumänien;
Proklamation der Republik Ungarn (23.10.)
1990
Gründung des Karpatendeutschen
Vereins in der Slowakei (30.9.);
Gründung der Friedensbrücke
in Slowenien (16.12.)
1990
110.000 Deutsche verlassen
Rumänien
1991
Gründung der Volksdeutschen Gemeinschaft-
Landmannschaft der Donauschwaben
in Kroatien (19.12.);
48.556 Deutsche in Tschechien;
5.629 Deutsche in der Slowakei;
30.000 Deutsche in Ungarn
1992
Gründung des Gottscheer Altsiedler Vereins
in Slowenien (16.5.);
Gründung der Landesversammlung
der Deutschen in Böhmen, Mähren
und Schlesien;
119.436 Deutsche in Rumänien
1994
Gründung des Slowenischen
Gottscheer Vereins Peter Kozler (19.9.)
Zeittafel

Minderheit nach der letzten Volkszählung von 2002
nur mehr 3.901 Personen.
Donauschwäbisches Mahnmal am Friedhof in
Valpovo/Walpach (Kroatien)
Das Europäische Parlament (EP) hat in Anlehnung an
dieses Kriterienpaket in zahlreichen Resolutionen jede
Form einer ethnischen oder rassistisch motivierten
Diskriminierung von sozialen Gruppen oder Minderheiten
verurteilt und zu mehr Toleranz aufgefordert. Der
europäische Integrationsprozess wird in allen Ländern
der EU das Bewusstsein für die historisch gewachsene
Vielfalt Europas stärken und das Verständnis für andere
europäische Identitäten in einem globalen, gesamteuropäischen
Kontext fördern.
Zeittafel
1995
Wahl der Ungarndeutschen Selbstverwaltung zur politischen
Vertretung der ungarndeutschen Minderheit
(11.3)
1996
Gründung des Deutschen Volksverbandes in der ehemaligen
Bundesrepublik Jugoslawien (14.12.)
2000
Gründung des Kulturvereins der deutschsprachigen
Frauen - Brücken in Slowenien (1.12.)
2001
Kulturabkommen zwischen Österreich und Slowenien
(30.4); Bundesrepublik Jugoslawien anerkennt die
deutsche Minderheit als autochthone Volksgruppe
(29.6.); 60.000 Deutsche in Ungarn; der Europäische
Rat der EU-Staats- und Regierungschefs verabschiedet
im belgischen Laeken eine Erklärung über "Die
Zukunft der Europäischen Union " und vereinbaren
dazu die Einrichtung eines EU-Konvents unter der
Leitung des ehemaligen französischen Präsidenten
Valéry Giscard d'Estaing
2002
60.000 Deutsche in Rumänien; ein vom EU-Parlament
beauftragtes Rechtsgutachten stellt fest, dass die
Beneš-Dekrete kein Hindernis für einen EU-Beitritt
Tschechiens darstellen; Arbeitsbeginn des EU-
Konvents zu Fragen der Handlungsfähigkeit der EU
nach der Erweiterung und zu Vorschlägen über eine
Verfassung für Europa (28. 2.)
2003
Das Europäische Parlament (EP) beschließt für den 1.
Mai 2004 die Aufnahme von 10 neuen Mitgliedern in
die Europäische Union: Polen, Tschechien, Slowakei,
Ungarn, Slowenien, Estland, Lettland, Litauen, Malta
und Zypern - am 16. April 2003 unterzeichnen dazu
beim Gipfel in Athen die EU-Staats- und
Regierungschefs gemeinsam mit den neuen
Mitgliedern die Beitrittsverträge; bis 2007 sollen dann
in einer zweiten EU-Erweiterungsrunde Rumänien und
Bulgarien Mitglieder werden; auch Kroatien überreicht
in Brüssel einen Beitrittsantrag - im Herbst 2005
sollen voraussichtlich auch die EU-Beitrittsverhandlungen
mit der Türkei beginnen; der
EU-Konvent stellt bei der Tagung des EU-Rates in
Thessaloniki den EU-Regierungs- und Staatschefs den
Entwurf für eine Verfassung für Europa vor (20.6.)
2005
Beitrit von 10 neuen Staaten zur EU (1.5.)
45

Wichtige geografische Angaben
Altofen (ung. Óbuda)
Belgrad (serb. Beograd)
Bessarabien (rum. Basarabia)
Birthälm (rum. Biertan, ung. Berethalom)
Bistritz (rum. Bistri½a, ung. Beszterce)
Branau (ung. Baranya) - Komitat
Broos (rum. Or–þtie, ung. Szászváros)
Buchenland (rum. Bukowina)
Buchenwald (ung. Bakóny)
Bukarest: (rum. Bucureþti)
Burzenland (rum. Tara Bârsei, ung. Barcaság)
Czernowitz (ukr. Èernivci, rum. Cern–u½i)
Debreczin (ung. Debrecen)
Dilln (slow. Banská Bela, ung. Bélabánya)
Draas (rum. Dr–uþeni, ung. Homoróddaróc)
Eisenberg (ung. Pécsvárad)
Eisenburg (ung. Vasvár)
Esseg (kroat. Osijek, ung. Eszék)
Fünfkirchen (ung. Pécs)
Göllnitz (slow. Gelnica, ung. Gölnicbánya)
Gran (ung. Esztergom)
Großau (rum. Cristian, ung. Kereszténysziget)
Große Kokel (rum. Târnava Mare, ung. Nagy-Küküllö) - Fluss
Großpold (rum. Apoldu de Sus, ung. Nagyapold)
Großschenk (rum. Cincu, ung. Nagysink)
Großwardein (rum. Oradea, ung. Nagyvárad)
Hatzfeld (rum. Jimbolia, ung. Zsombolya, serb. Èombolj)
Hauerland (dt./slow.)
Hermannstadt (rum. Sibiu, ung. Nagyszeben)
Hornád (slow.) (dt. Kunert) - Fluss
Karlowitz (serb. Sremski Karlovci, ung. Karlóca)
Karlsburg (rum. Alba Iulia, ung. Gyulafehérvár
Käsmark (slow. Kežmarok, ung. Késmárk)
Kirchdrauf (slow. Spišské Pohradie, ung. Szépesváralja)
Klausenburg (rum. Cluj, ung. Kolozsvár)
Kleine Kokel (rum. Târnava Mic–, ung. Kis-Küküllö) - Fluss
Komorn (slow. Komárno, ung. Komárom)
Königgrätz (tsch. Hradec Králové)
Königsberg (slow. Nová Baòa, ung. Újbánya)
Konstantinopel (Byzanz, türk. Istanbul)
Krakau (poln. Kraków)
Kremnitz (slow. Kremnica, ung. Körmöcbánya)
Kronstadt (rum. Braþov, ung. Brassó)
Leschkirch (rum. Nocrih, ung. Ujegyház)
Libethen (slow. Lubietová, ung. Libetbánya)
Mediasch (rum. Mediaþ, ung. Medgyes)
Mühlbach (rum. Sebeþ, ung. Sebes)
Neppendorf (rum. Turniþor, ung. Kistorony)
Neusohl (slow. Banská Bystrica, ung. Besztercebánya)
Oberwischau (rum. Viþeul de Sus, ung. Felsövisa)
Ödenburg (ung. Sopron)
Ofen (ung. Buda)

Ofner Bergland (ung. Budai Hegység)
Passarowitz (serb. Požarevac)
Peterwardein (serb. Petrovaradin)
Petschwar (ung. Pécsvárad)
Plattensee (ung. Balaton)
Poprad (slow.) (dt. Popper) - Fluss
Prag (tsch. Praha)
Prerau (tsch. Pøerov)
Preßburg (slow. Bratislava, ung. Pozsony)
Puk(k)anz (slow. Pukanec, ung. Bakabánya)
Raab (ung. Györ)
Reener Ländchen (rum. Depresiunea Reghin, ung. Régenimedense)
Reschitz (rum. Reþi½a)
Reps (rum. Rupea, ung. Kohalöm)
Reußmarkt (rum. Miercurea, ung. Szerdahely)
Salzstein (ung. Slankomen)
Sathmar (rum. Satu Mare, ung. Szatmárnémeti)
Schäßburg (rum. Sighiþoara, ung. Segesvár)
Schemnitz (slow. Banská Štiavnica, ung. Selmecbánya)
Schildgebirge (ung. Vértes)
Schomodei (ung. Somogy) - Komitat
Schwäbische Türkei (Komitate Tolnau, Branau und Schomodei)
Siebenbürgen (rum. Transsylvania, ung. Erdély, Ardeal)
Sillein (slow. Žilina, ung. Zsolna)
Semlin (serb. Zemun)
Stuhlweißenburg (ung. Székesfehérvár)
Temeschburg (rum.Timiþoara, ung.Temesvár)
Thorenburg (rum. Turda, ung. Torda)
Tolnau (ung. Tolna) - Komitat
Tyrnau (slow.Trnava, ung. Nagyszombat)
Weißenburg - heute Karlsburg
Weißkirchen (serb. Bela Crkva, ung. Fehértemplom)
Wesprim (ung. Veszprém)
Wieselburg (ung. Mosonmagyaróvár)
Zenta (serb. Senta)
Zips (slow. Spiš, ung. Szepes)
dt.: deutsch; kroat.: kroatisch; poln.: polnisch; rum.: rumänisch; serb.: serbisch;
slow.: slowakisch; tsch.: tschechisch; türk.: türkisch; ukr.: ukrainisch; ung.:
ungarisch;

Bildnachweis
Die verwendete Bild-, Karten - und Fotomaterial wurden zur Verfügung gestellt oder deren Rechte
zur Vervielfältigung erworben:
Verband der volksdeutschen Landsmannschaften Österreichs (VLÖ)
Sudetendeutsches Dokumentationsarchiv Wien
Donauschwäbische Arbeitsgemeinschaft (DAG)
Donauschwäbisches Zentralmuseum Ulm
Donauschwäbische Kulturstiftung
Karpatendeutsche Landsmannschaft Slowakei e.V.
Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen
Demokratisches Forum der Deutschen in Sathmar
Bildarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek
Jörg K. Hoensch, Geschichte Ungarns © 1984 W. Kohlhammer GmbH Stuttgart

Literaturangabe
Günter Schödl (Hg.), Land an der Donau. in: Deutsche Geschichte im Osten Europas. 1. Aufl. Berlin 1995.
Annemie Schenk, Deutsche in Siebenbürgen. Ihre Geschichte und Kultur. München 1992.
Konrad Gündisch, Siebenbürger und die Siebenbürger Sachsen. in: Studienbuchreihe der Stiftung
Ostdeutscher Kulturrat. Bd. 8. München 1998.
Erich Buchinger, Die "Landler" in Siebenbürgen. Vorgeschichte, Durchführung und Ergebnis einer
Zwangsumsiedlung im 18. Jahrhundert. München 1980.
Ingomar Senz, Die Donauschwaben. in: Studienreihe der Stiftung ostdeutscher Kulturrat. Bd. 5. München 1994.
Horst Haselsteiner, Die Serben und der Ausgleich. Zur politischen und staatsrechtlichen Stellung der Serben
Südungarns in den Jahren 1860-1867. Wien 1976.
Holger Fischer, Eine kleine Geschichte Ungarns. 1. Aufl. Frankfurt/Main 1999.
Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa. Die Vertreibung der deutschen
Bevölkerung aus der Tschechoslowakei. Bd. IV/1. Hg. Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und
Kriegsgeschädigte. Berlin 1957.
Johannes F. Müller, Ostdeutsches Schicksal am Schwarzen Meer. Donzdorf 1981.
Arnold Suppan , Zwischen Adria und Karawanken. in: Deutsche Geschichte in Osten Europas. Berlin 1998.
Das Schicksal der Deutschen in Ungarn. in: Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-
Mitteleuropa. Bd. II. Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte. Düsseldorf 1956.
Niklas Perzi, Die Beneš-Dekrete. Eine europäische Tragödie. St. Pölten 2003.
Das Schicksal der Deutschen in Rumänien. in: Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-
Mitteleuropa. Bd. III. Hg. Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte. Berlin 1957.
Wassertheurer Peter, Die Bildungs- und Kulturarbeit der deutschen Minderheit in Tschechien. in:
Nationalstaat oder multikulturelle Gesellschaft? Die Minderheitenpolitik in Mittel-. Ost- und Südosteuropa im
Bereich des Bilungswe-sens 1945-2002. St. Pöltner Osteuropa Studien Bd. 1. Hg. Peter Bachmaier. St.
Pölten 2003.
Stefan Karner, Die deutschsprachige Volksgruppe in Slowenien. Aspekte ihrer Entwicklung 1939-1997.
Klagenfurt 1998.