Hallo Du 2013 Endfassung - Stadt Frechen

MIT PREISRÄTSEL 

AUF DER RÜCKSEITE! 

STADT FRECHEN 

Fachdienst Jugend, Familie und Soziales 

Abteilung Kinder- und Jugendförderung

I N H A L T 

Vorwort „Hallo Du!“ 3 

„Ferienangebote in Frechen!“ 4 

Wichtiger Hinweis! 10 

Osterferien 

Stadtranderholungen/Ferienspiele in Frechen 12 

Ferienfreizeit 14 

Tagesveranstaltungen in Frechen 15 

Das ganz besondere Angebot 16 

Sommerferien 


Ferienfreizeiten 22 

Weitere Sommer-Angebote 28 

Quer durch’s Jahr 30 

Herbstferien 


Ferienfreizeiten 36 

Tagesveranstaltungen in Frechen 37 

Alle Frechener Anbieter auf einen Blick 38 

Hinweise auf andere Anbieter 40 

Impressum 

„HALLO DU“ Ferieninformationszeitschrift der Stadt Frechen 

Herausgeber : Stadt Frechen - Der Bürgermeister - 

Johann-Schmitz-Platz 1-3 

50226 Frechen 

Redaktion : Fachdienst Jugend, Familie und Soziales 

Abteilung Kinder- und Jugendförderung 

Auskunft erteilt : Daniela Grota, Altes Rathaus, Zimmer 40, 

Tel. 02234/501-307, E-Mail: Daniela.Grota@Stadt-Frechen.de 

Öffnungszeiten der 

Verwaltung : Montag – Mittwoch : 8.30 - 15.30 Uhr 

Donnerstag : 8.30 - 18.00 Uhr 

Freitag : 8.30 - 12.30 Uhr 

Druck/Auflage : Januar 2013/5.000 Exemplare 

Internet : www.stadt-frechen.de 

(Link: Jugend, Familie & Soziales – Kinder- und Jugendförderung – 

Jugendförderung – Ferienaktionen) 

Änderungen vorbehalten. 

Die Stadt Frechen übernimmt keine Verantwortung für die Angaben 

der Verbände, Vereine und sonstiger Anbieter. 

2

Weißt Du schon, was Du in Deinen Ferien 

unternehmen willst? Flippo Frech, der 

freche Vogel aus Frechen, hat auch in diesem 

Jahr wieder viele tolle Ferienangebote für 

Dich zusammengestellt. 

Ob Du in die Ferne schweifen oder lieber ganz zu Hause bleiben möchtest 

– Flippo Frech zeigt Dir wieder jede Menge Möglichkeiten, die 

Schulferien spannend und erlebnisreich zu gestalten. Abenteuer, Spiel, 

Spaß und Sport werden garantiert! 

In dieser Ferienzeitschrift findest Du vor allem Angebote von Frechener 

Verbänden und Vereinen. Eine kleine Auswahl anderer Anbieter findest Du 

am Ende des Heftes. 

Weitere Informationen und Prospektmaterial kannst Du im Frechener 

Rathaus in der Abteilung Kinder- und Jugendförderung erhalten bei 

Daniela Grota, Zimmer 40, Altes Rathaus, Tel. 501-307. 

Das Jugendamt Frechen und Flippo Frech 

wünschen Dir viel Spaß beim Durchblättern der 

nächsten Seiten und vor allem 

3

Liebe Eltern in Frechen, 

STADT FRECHEN 

Fachdienst Jugend, Familie 

und Soziales 

Ferienzeit bedeutet Freizeit. Besonders für Kinder ist diese Zeit sehr wichtig und sollte 

möglichst aktiv gestaltet werden. Was kann es da besseres geben, als gemeinsam mit 

anderen Kindern etwas zu erleben und Spaß zu haben? 

Dabei muss es nicht immer der teure Urlaub in der Ferne oder im Familienpark sein. Denn 

jedes Jahr bieten zahlreiche Frechener Verbände, Vereine und Kirchengemeinden, aber 

auch die Stadtverwaltung, während der Schulferien vielfältige Angebote der Ferienbetreuung 

innerhalb und außerhalb von Frechen an. 

Neben den beliebten Stadtranderholungen und Ferienspielen vor Ort gehören hierzu auch 

Kinder- und Jugendfreizeiten innerhalb und außerhalb Deutschlands. Vom Aufenthalt im 

Jugendgruppenhaus über den Reiterhof bis zum Zeltlager ist für jeden Reisegeschmack 

etwas dabei. Natürlich gibt es hierbei für unterschiedliche Altersgruppen auch 

unterschiedliche Angebote. 

Jedes Jahr nach den Weihnachtsferien (Mitte Januar) wird die Ferienzeitschrift „Hallo Du“ 

des Frechener Jugendamtes an alle Schülerinnen und Schüler verteilt, um auf diesem Weg 

über die Ferienangebote zu informieren. Außerdem ist die „Hallo Du“ das ganze Jahr über an 

der Information im Rathausfoyer, in der Stadtbücherei, im Jugendamt sowie in allen Offenen 

Kinder- und Jugendeinrichtungen in Frechen erhältlich. Im Internet kann die „Hallo Du“ ab 

Mitte Januar unter www.stadt-frechen.de/soziales/index.php eingesehen werden. 

Die „Hallo Du“ informiert auch über Zuschussmöglichkeiten für Frechener Familien im 

Rahmen von Ferienangeboten. 

Vielleicht haben Sie ja auch Interesse daran, dass Ihr Kind einmal an einem Ferienangebot 

teilnimmt? Insbesondere im Rahmen von Ferien- und Freizeitangeboten fördert das 

gemeinsame Erleben und Zusammensein mit anderen Kindern die soziale und sprachliche 

Entwicklung und Integration auf spielerische Art – ganz losgelöst von schulischen 

Anforderungen und im Kreis von neuen oder schon bekannten Freundinnen und Freunden. 

Bei Interesse können Sie sich direkt an die in der „Hallo Du“ genannten Veranstalter der 

einzelnen Ferienmaßnahmen wenden. Dort erhalten Sie weitere Informationen zu 

Anmeldungs- und Teilnahmebedingungen. 

Allgemeine Informationen zu Ferienangeboten in Frechen sowie zur „Hallo Du“ gibt es im 

Frechener Jugendamt unter der Telefonnummer 02234 / 501-307. 

Wir würden uns freuen, wenn auch Ihre Tochter oder Ihr Sohn bei einem der Ferienangebote 

in 2013 dabei ist! 

Hans-Willi Meier Ruhi Odabas 

Bürgermeister Vorsitzender des Integrationsrats 

4 

in Kooperation mit

Προγράµµατα διακοπών στο Φρέχεν 

Αγαπητοί γονείς του Φρέχεν, 

STADT FRECHEN 


und Soziales 

∆ιακοπές σηµαίνει ελεύθερος χρόνος. Ιδιαίτερα για τα παιδιά είναι αυτή η περίοδος πολύ σηµαντική 

και θα έπρεπε να διαµορφωθεί όσο το δυνατό πιο δραστήρια και ενεργητικά. Τι θα µπορούσε να είναι 

καλύτερο από την κοινή εµπειρία και ψυχαγωγία µαζί µ'άλλα παιδιά; 

Χωρίς αυτό να σηµαίνει απαραίτητα ακριβές διακοπές στο εξωτερικό ή σ'ένα πάρκο αναψυχής. Κάθε 

χρόνο πλήθος συλλόγων, οργανισµών, ενορίες της εκκλησίας αλλά και οι δηµοτικές υπηρεσίες 

διοργανώνουν κατά την περίοδο των σχολικών διακοπών εκδηλώσεις και προγράµµατα µε σκοπό την 

επιτήρηση και φροντίδα των παιδιών στο Φρέχεν. 

Στην προσφορά αγαπηµένων παιχνιδιών αναψυχής µέσα στην πόλη µας, προστίθεται και 

προγράµµατα διαµόρφωσης ελεύθερου χρόνου για παιδιά και νεολαίους εντός και εκτός της 

Γερµανίας. Όπως η οµαδική παραµονή σε σπίτια νεολαίας, σε αγροκτήµατα µε την δυνατότητα 

ιππασίας, αλλά και σε κατασκηνώσεις. Για όλες τις προτιµήσεις υπάρχει κάτι. Και φυσικά τα 

προγράµµατα είναι διαφορετικά ανάλογα µε την ηλικία των παιδιών. 

Κάθε χρόνο, µετά τις χριστουγεννιάτικες διακοπές – µέσα Ιανουαρίου - διανέµετε το ενηµερωτικό 

περιοδικό „Hallo Du“ της υπηρεσίας ανηλίκων του δήµου, σ'όλους τους µαθητές, για να µπορέσουν 

µ'αυτό τον τρόπο να ενηµερωθούν για όλες αυτές τις προσφορές. Εκτός αυτού µπορείτε να βρείτε το 

„Hallo Du“ στο ∆ηµαρχείο – φουαγιέ και υπηρεσία ανηλίκων στην δηµοτική βιβλιοθήκη, καθώς και 

σ'όλα τα δηµοσία ιδρύµατα για παιδιά και νεολαίας της πόλης µας. Επίσης, από τα µέσα Ιανουαρίου, 

µπορείτε να το δείτε στο διαδίκτυο στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.stadtfrechen.de/soziales/index.php 

Το „Hallo Du“ ενηµερώνει επίσης για την δυνατότητα οικονοµικής επιδότησης αναφορικά µε την 

προσφορά των διακοπών. 

Ίσως να έχετε κι εσείς ενδιαφέρον, να πάρει µια φορά το παιδί σας µέρος σ'αυτά τα προγράµµατα. 

Ιδιαίτερα µέσα στα πλαίσια των διακοπών και του ελεύθερου χρόνου στην διάρκεια του παιχνιδιού 

στον περίγυρο γνωστών αλλά και νέων φίλων µέσω των κοινών βιοµάτων και της συνύπαρξης, είναι 

που προωθήται επιτυχώς η γλωσσική και κοινωνική ενσωµάτωση των παιδιών, χωρίς την 

υποχρεωτική µάθηση που υπάρχει στην µορφή του σχολείου. 

Αν έχετε ενδιαφέρον, µπορείτε να απευθυνθείτε στους διοργανωτές των προγραµµάτων, που 

αναφέρονται στο „Hallo Du“. Θα σας δώσουν περισσότερες πληροφορίες για την εγγραφή και τις 

προüποθέσεις συµµετοχής. 

Γενικές πληροφορίες για τα προγράµµατα αναψυχής καθώς και για το „Hallo Du“ δίνονται απο την 

υπηρεσία ανηλίκων στο τηλ. 

02234 501307 

Θα χαιρόµασταν ιδιαίτερα αν ο γιός ή η κόρη σας έπαιρναν µέρος σ'αυτά τα προγράµµατα. 


∆ήµαρχος Πρόεδρος του συµβουλίου αλλοδαπών 

5 

in Kooperation mit

Offerta di attività a Frechen 

Cari genitori in Frechen, 

Tempo feriale significa tempo libero. 

In particolare per bambini questo tempo è molto importante per le attività di svago che hanno 

bisogno. Cosa puo essere piu importante di passare il tempo con altri e divertirsi. 

Non è necessario di passare le ferie nei paesi lontani o nei villaggi turistici. Ogni anno 

associazioni, parrocchie e anche il comune di Frechen mette a disposizione personale 

qualificato per I bambini durante le ferie. 

A parte delle attività nella città di Frechen vengono anche offerte sia in Germania e anche 

per I’estero. 

Dopo le feste, Natalizie verso la metà di gennaio il giornale “Ferienzeitschrift Hallo Du“ viene 

distribuito a tutti gli scolari. Il giornale e anche disponibile presso la libreria comunale di 

Frechen, nel municipio all’informazione oppure sul sito www.stadtfrechen.de/soziales/index.php. 

Il giornale “Hallo Du“ informa anche su aiuti finanziari per le attività feriali scelte offerte dal 

comune di Frechen. 

Per interesse dei vostri figli che si integrano meglio nella vita tedescha, facendoli partecipare 

sia ai giochi sia per I’integrazione nel giro fra amici. 

Per ottenere precise informazioni si prega di contattare il giornale “Hallo Du“ presso I’ufficio 

comunale tel: 02234 / 501-307. 

Ci farebbe piacere vedere partecipare uno dei suoi figli. 

Distinti saluti 

STADT FRECHEN 


und Soziales 



6 

in Kooperation mit

Propozycje wakacji w Frechen 

Szanowni rodzice z Frechen, 

STADT FRECHEN 


und Soziales 

Wakacje oznaczają wolny czas. Dla dzieci ten wolny czas jest bardzo ważny i powinien być 

możliwie aktywny. Czy może być coś lepszego niż cieszyć się i przeżyć przygodę z innymi 

dziećmi? 

Nie zawsze musi to być drogi urlop w dalekich krajach. Co roku różne związki, 

stowarzyszenia i parafie jak i zarząd miasta proponuję w czasie wakacji różnorodne zajęcia 

w mieście jak i poza miastem Frechen. 

Oprócz ulubionego "Stadtranderholung" i zabaw wakacyjnych na miejscu, proponujemy 

zajęcia dla dzieci i młodzieży w kraju jak i zagranicą. Do tego należą pobyty w domach 

młodzieży, stadniny i obozy namiotowe. Każdy znajdzie jakąś propozycję dla siebie. 

Naturalnie dla różnych grup wiekowych mamy różne propozycje odpowiadające ich wiekowi. 

Każdego roku po świętach (połowa stycznia) rozprowadzamy wśród uczniów czasopismo 

"Hallo Du" - wydawane przez "Jugendamt" Frechen w celu poinformowania o wakacyjnych 

możliwościach. "Hallo Du" można też znaleźć w poczekalni ratusza jak i w bibliotece 

miejskiej w Jugendamt i innych instytucjach miejskich pracujących z dziećmi i młodzieżą. 

W internecie można znaleźć "Hallo Du" od połowy stycznia pod www.stadtfrechen.de/soziales/index.php 

Jeżeli są Państwo zainteresowani naszą propozycją możecie Państwo się zwrócić 

bezpośrednio do organizatorów wymienionych w "Hallo Du". Tam otrzymacie Państwo 

dalsze informacje i podanie. 

Informacje możecie Państwo otrzymać w Jugendamt Frechen. Tel.: 02234/501-307. 



7 

in Kooperation mit

Дорогие родители города Фрехена! 

STADT FRECHEN 


und Soziales 

Каникулы – очень важное для детей время и оно должно быть организованно как 

можно более активно. А что может быть лучше для ребенка, чем весело провести это 

время со своими сверстниками? 

При этом не обязательно платить за дорогой отдых заграницей и парки аттракционов. 

Каждый год многочисленные организации Фрехена, как церковные так и городские, а 

также само муниципальное управление города, предлагают разнообразные 

возможности организации детского отдыха как в самом городе, так и за его чертой. 

Помимо загородного отдыха и мероприятий, организуемых школами для детей, 

оставшихся во время каникул во Фрехене, эти организации предлагают отдых для 

детей и молодежи по всей Германии, а также за ее пределами. Тут каждый может 

выбрать себе отдых по душе: в детском лагере, тематический отдых с обучением 

верховой езде или отдых в палаточном городке. Конечно же для разных возрастных 

групп существуют различные предложения. 

Каждый год после рождественских каникул (начиная с середины января) управление 

по делам молодежи (Jugendamt) города Фрехена предлагает всем школьникам 

ознакомиться с брошюрой «Hallo Du», из которой они могут узнать о предложениях по 

организации каникул. Кроме того, в течение всего года газету можно получить в фойе 

Ратхауса, в городской библиотеке, в Jugendamt a также во всех государственных 

детских и юношеских организациях города Фрехена. С середины января с газетой 

можно также ознакомится в интернете на сайте www.stadt-frechen.de/soziales/index.php 

В «Hallo Du» можно найти информацию о возможностях финансовых субсидий семьям 

в рамках организации детского отдыха. 

Возможно, вы и сами заинтересованны в том, чтобы ваш ребенок провел каникулы со 

сверстниками? Ведь особенно время каникул, проведенное с другими детьми, 

способствует интеграции ребенка в общество, а также его языковому развитию. И это 

происходит в кругу друзей - старых и новых. 

Если вас заинтересует какое-то из представленных в брошюре предложений, вы 

сможете напрямую связаться с тем или иным организатором отдыха, от которого вы 

получите всю дальнейшую необходимую информацию. 

Общую информацию о предложениях по организации детского отдыха, а также о 

брошюре «Hallo Du» вы можете получить в Jugendamt города Фрехена по телефону 

02234 / 501-307. 

Мы будем рады, если и ваш ребенок заинтересуется одним из предложений и 

проведет каникулы со сверстниками. 



8 

in Kooperation mit

Frechen´de Tatil Önerileri 

Sevgili Frechen`li Veliler, 

STADT FRECHEN 


und Soziales 

Tatil zamanı eğlence demektir. Özellikle Çocuklar için bu zamanın etkin olarak tasarlanmış 

olması çok önemlidir. Diğer çocuklar ile birlikte bir çok şeyleri paylaşmaktan ve eğlenmekten, 

daha iyi ne olabilir ? 

Uzaklara gitmek veya Aile parkı gibi, illaki pahalı bir tatil yeri olması gerektirmez. Her sene 

Okul tatilinlerinde olduğu gibi, Frechen‘deki mevcut Dernekler; Birlikler; Kiliseler ve ayrıca 

Belediye yönetimi, çok çeşitli tatil imkanlarını, Frechen ve çevresinde sunmaktadır. 

Bunlar içerisinde; Şehir içi ve civarında, tatil oyunları - buna dahil olarak Çocuk ve Gençlerin, 

boş vakitlerinde Almanya genelinde ya da dışında; Gençlik barınma evleri; binek At 

Çiftlikleri; Çadır Kampları, yani her kişinin seyehat zevkine uygun yerler mevcuttur. 

Tabiki değişik yaş gruplarına uygun öneriler bulunmaktadır. Her Sene, Noel baba tatilinden 

sonra, Frechen‘in tatil ile ilgili informasyon dergisi olan „Hallo Du“, Frechen‘deki mevcut 

Genclik dairesi tarafindan, tüm kız ve erkek ögrencilere dagıtılmaktadır. 

Bu yolla, tüm tatil önerilerine, dikkatiniz çekilmek istenmektedir. Bunun dışında „Hallo Du“ 

dergisi bütün sene boyunca, Frechen Belediyesinin giriş katında bulunan bilgi panolarında ve 

şehir kütüphanesinden ayrıca yine gençlik dairesinden ve de çocuk gençlik derneklerinden 

tedarik edilebilinir. 

Bunun dışında, her sene olduğu gibi, Ocak ayı ortasından itibaren internet sayfasından 

www.stadt-frechen.desoziales/index.php takip edebilirsiniz. 

„Hallo Du“ dergisi, Frechen‘de yaşayan ailelere, tatil ek yardımı hakkında da bilgi 

vermektedir. 

Belki sizde, çocuğunuzun bir kez de olsa böyle bir tatil önerisine katılmasını isteyebilirsiniz. 

Bu tür tatillerin, önemli ölçüde, çocuğunuza, okul stresi olmadan, eski veya yeni arkadaşlarla 

beraber, Sosyal ve Dil Entegrasyonunda, büyük destek verdiğini de unutmamak gerekir. 

İlgilendiğiniz taktirde „Hallo Du“ dergisinde belirtilmiş olan, Seyehat ve Tur Operatörlerine 

ulaşabilirsiniz. Oradan, müracaat ve katılma hakkındaki bilgileri tedarik edebilirsiniz. 

Frechen‘deki, tatil hakkında genel bilgileri veya „Hallo Du“ (Hey Sen) dergisi hakkındaki 

bilgileride, Frechen Gençlik Dairesinin Tel.: 02234-501307 nolu telefondan tedarik 

edebilirsiniz. 

Kızınızın veya Oğlunuzun, böyle bir tatil imkanlarından birisine katılmasından, mutluluk 

duyarız. 

Hans-Willi Meier Ruhi Odabaş 

Belediye Başkanı Entegrasyon Konseyi Başkanı 

9 

in Kooperation mit

Damit auch Kinder aus bedürftigen Familien an Ferienmaßnahmen teilnehmen können, 

besteht im Rahmen der hier angebotenen Ferienmaßnahmen die Möglichkeit, 

Sonderzuschüsse über das Jugendamt der Stadt Frechen zu erhalten. 

Informationen hierzu gibt es bei den jeweiligen Veranstaltern der Maßnahmen sowie in der 

Abteilung Verwaltung des Jugendamtes Frechen unter der Telefonnummer 02234/501-283. 

To enable indigent children to participate in the offered holiday activities special 

awards are granted from the youth welfare office of Frechen. You can get 

further informations by asking the event organizers or the employees at the 

youth welfare office by calling the telephone number 02234/501-283. 

Les enfants des familles besogneuses ont la possibilité de participer aux mesures de 

vacances, parce que la ville de Frechen les soutient. On peut obtenir des 

informations par les organisateurs des mesures ou par l’hôtel de ville. Le téléphone: 

02234/501-283. 

Per rendere la possibilità ai figli di famiglie bisognevole, di partecipare ad un 

provvedimento vacanze esiste la possibilità di chiedere un sussidio di dennaro al 

Ufficio per la sorveglianza sulla gioventù (JUGENDAMT) del comune di Frechen. 

Per informazioni si prega rivolgersi verso l’organizzazione del provvedimento vacanze o al Ufficio 

per la sorveglianza sulla gioventù (JUGENDAMT) del comune di Frechen presso il numero 

telefonico 02234/501-283. 

Ażeby dzieci z rodzin potrzebujących rόwnież mogły wziąć udział w feriach, istnieje 

możliwość, w zakresie tutaj zaproponowanych ferii, otrzymania specjalnego 

dofinansowania z urzędu ds. młodzieży miasta Frechen. Szczegόłowe informacje na ten 

temat można uzyskać u poszczegόlnych organizatorόw ferii, jak rόwnież w oddziale administracji 

urzędu ds. młodzieży miasta Frechen pod numerem telefonu: 02234/501-283. 

Детям из малообеспеченных семей предоставляется возможность принять 

участие в предлагаемых летних каникулярных мероприятиях , получив 

социальную поддержку от Комитета по делам молодежи города Frechen. 

Необходмую информацию вы сможете найти на выставочных стендах Комитета или по 

телефону 02234/501-283. 

Maddi durumlari iyi olmayan ailelerin cocuklarida tatil etkinliklerine katilabilmeleri 

icin, burada sunulan etkinlikler cercevesinde Jugendamt Frechen araciliyla para 

yardimi almalari mümkündür. Konu hakkinda bilgi edinmek icin tatil etkinliklerini 

düzenleyen kuruluslara veya Jugendamt Frechen in yönetim subesine bu telefon 

numarasi 02234/501-283 altinda danisabilirsiniz. 

Το τµήµα νεολαίας (Jugendamt) του ∆ήµου της πόλης Frechen, δίνει τη δυνατότητα σε 

παιδιά οικονοµικά ασθενέστερων οικογενειών, να πάρουν µέρος στο πρόγραµµα 

διακοπών που πρστείνει µε ειδικά επιδόµατα. Πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα 

µπορείτε να πάρετε από τον υπεύθυνο διοργανωτή του καθε προγράµµατος, όπως και 

από το τµήµα διοίκησης νεολαίας (Jugendamt) του ∆ήµου Frechen στο τηλέφωνο 02234/501-283. 

10

Anbieter 

Evangelische Jugend Frechen 

12 

SJD - Die Falken 

KV Rhein-Erft-Kreis 

Maßnahme Ferienspiele Stadtranderholung 

Motto/ 

Programm 

Zeit 

Ort 

„Osterlollipop“ – 

Ausflüge, Gruppenspiele, 

Kreativ- und Sportangebote 

rund um das Thema Ostern 

25.03. – 28.03.2013 

9.00 – 16.30 Uhr 

Ev. Kinder- und Jugendzentrum 

„JoJo“, 

Alte Straße 214 

Abenteuer erleben, Spielen, 

Basteln, Tanzen, Singen, 

Klettern, Toben, Musizieren 

u.v.m. 

25.03. – 28.03.2013 

02.04. – 05.04.2013 

9 - 16 Uhr 

(Frühbetreuung ab 7.30 Uhr 

gegen kleinen Aufpreis möglich) 

Mehrzweckhalle 

Frechen-Habbelrath, 

Klosterstraße 

Alter 6 – 11 Jahre 5 – 12 Jahre 

Preis 

Infos und 

Anmeldung 

60,- € 

für Frechener TeilnehmerInnen 

(inklusive Mittagessen) 

Ev. Kinder- und 

Jugendzentrum „JoJo“ 

Jacqueline Hartwich 

Alte Straße 214, 50226 Frechen 

Tel. 54506, Fax 951509 

E-Mail: 

ev.jugendheim.jojo@t-online.de 

Internet: 

www.jojo-frechen.de 

56,- € pro Woche 


(Ermäßigungsmöglichkeiten beim 

Anbieter zu erfragen) 

SJD – Die Falken 


Achim Brauer 

Dr.-Tusch-Straße 4 


Tel. 56095, Fax 55741 

E-Mail: 

falkenerftkreis@t-online.de 

Internet: 

www.falkenerftkreis.de 

Anmeldestart ab sofort ab sofort 

Sonstiges behindertengerecht 

behindertengerecht

Anbieter 

Städtischer Abenteuerspielplatz 

Herbertskaul 

13 

Schuloase Rheinland e.V. 

Maßnahme Osterferienaktion Stadtranderholung 

Motto/ 

Programm 

Zeit 

Ort 

Bauen, Werken, Basteln mit Holz, 

Spaß und Spiel auf und rund um 

den Abenteuerspielplatz 

25.03. – 28.03.2013 

02.04. – 05.04.2013 

10.00 – 16.30 Uhr 

(nach Absprache Betreuung mit 

Frühstück ab 8 Uhr gegen einen 

Preisaufschlag von 

10,- € pro Woche möglich) 

Abenteuerspielplatz 

Herbertskaul 

Sport, Spiele, Spaß, 

Natur und Kultur 

02.04. – 05.04.2013 

8 - 16 Uhr 

Königsdorf und Umgebung 

(täglicher Treffpunkt: 

Gerhard-Berger-Halle Königsdorf, 

Pfeilstraße 12) 

Alter 6 – 12 Jahre 6 - 12 Jahre 

Preis 

Infos und 

Anmeldung 




Herbertskaul 

Sabine Zons/Annette Oberhoffer 

Tel. 274727 

E-Mail: abenteuerspielplatz@ 

netcologne.de 

- persönliche und verbindliche 

Anmeldung auf dem 

Abenteuerspielplatz, 

Teilnehmerbeitrag wird bei 

Anmeldung fällig - 

60,- € 


(inklusive Frühstück 

und Mittagessen) 

Gabi Schneider 

Tel. 691437, Fax 698436 

E-Mail: 

Koenigsdorfer- 

Feriencamp@web.de 

- über E-Mail oder Telefon 

Anmeldung anfordern, Formular 

ausfüllen und an o.g. Adresse oder 

Person schicken – 

Bei der Anmeldung muss der 

Betrag von 60,- € direkt gezahlt 

werden (Überweisung). 

Anmeldestart ab Erscheinen der „Hallo Du“ ab sofort 

Sonstiges 

behindertengerecht 

(bei Anmeldung bitte Rücksprache 

mit dem pädagogischen Team 

halten) 

Bitte Sportbekleidung, 

Turnschuhe, festes Schuhwerk 

für draußen und Wechselkleidung 

mitbringen!

Anbieter 

Kinderferienwerk e.V. 

Maßnahme Kinderfreizeit 

Motto/ 

Programm 

Zeit 

Überraschungsmotto 

14 

23.03. – 30.03.2013 

und 

30.03. - 06.04.2013 

Ort Hof Hagdorn 

Unterbringung Jugendhof 

Alter 

8 – 13 Jahre (1. Woche) 

8 – 15 Jahre (2. Woche) 

Preis 170,- € pro Woche 

Infos und 

Anmeldung 

Infos: 


Richard Gotzens 

Von-Hasewinkel-Weg 61 


Tel. 271754 

E-Mail: ferienwerkev@aol.com 

Anmeldung: 

Internet: www.kinderferienwerk.com 

Anmeldestart ab sofort 

Sonstiges 

- Elternversammlung im Vorfeld. 

- Der Hof ist handyfreie Zone! 

- Ehemalige bis 15/16 Jahre können 

an der zweiten Woche auch teilnehmen.

Anbieter KERAMION 

Maßnahme Tagesveranstaltung Tagesveranstaltung Tagesveranstaltung 

Motto/ 

Programm 

Zeit 

Ort 

Expedition ins Reich der 

Tiere aus Ton 

Tierisch geht es im 

KERAMION zu, wenn 

die Vierfüßler, Insekten 

und Flugtiere aus Ton 

das Museum erobern. 

Wir entdecken 

zusammen die vielen 

unterschiedlichen Tiere 

in der Ausstellung. 

Danach darf Du selber 

aus Ton und Engobe Dein 

Lieblingstier töpfern 

und nach dem Brennen 

im KERAMION abholen. 

Mittwoch, 27.03.2013 

10 – 12 Uhr 

Expedition ins Reich der 

Tiere aus Ton 

Tiger, Löwen, Hunde und 

Affen warten darauf, 

von Dir aus Ton geformt 

zu werden. Es geht ganz 

einfach: wir rollen, 

kneten, zupfen und 

drücken den Ton und 

schon entstehen alle 

Tiere der Welt oder 

auch Fantasietiere. 

Alles wird noch bunt 

bemalt und gebrannt - 

und fertig sind die 

kleinen Kunstwerke aus 

Ton! Nach dem Brennen 

kann das Kunstwerk im 

KERAMION abgeholt 

werden. 

15 

Dienstag, 02.04.2013 

15 – 18 Uhr 

KERAMION 

Museumspädagogischer Pavillon 

Alter 7 – 12 Jahre 

Allerlei Vasen 

Weißt Du, wie viele 

verschiedene Vasen es 

im KERAMION gibt? 

Gemeinsam schauen wir 

uns einige davon im 

Museum mal genauer an. 

Anschließend töpfert 

jeder selber eine kleine 

Vase. Nach dem Brennen 

kann das Kunstwerk im 


werden. 


10 – 12 Uhr 

Preis 12,- € inkl. Material 18,- € inkl. Material 12,- € inkl. Material 

Infos und 

Anmeldung 

KERAMION 

Ansprechpartnerin: Christine Otto 

Bonnstraße 12, 50226 Frechen 

Tel. 697690 / Fax 6976920 

E-Mail: info@keramion.de 

Internet: www.keramion.de 


Sonstiges 

Für die Pause kann eine Kleinigkeit zu essen und zu trinken mitgebracht 

werden. Die Veranstaltungen finden jeweils ab einer Teilnehmerzahl von 

mindestens sechs Kindern statt. 

ACHTUNG! 

Für diese Maßnahmen können keine Sonderzuschüsse 

durch das Jugendamt Frechen gezahlt werden!

Für daheim und unterwegs – 

die Spielekiste der Stadt Frechen 

kostenloser Verleih an 

� Jugendverbände 

� freie Initiativen 

� Einrichtungen der (Offenen) Kinder- und Jugendarbeit 

� Kindertageseinrichtungen und 

� Schulen aus dem Stadtgebiet. 

Und das ist drin: 

u.a. 

- Material für Ball-, Rückschlag- und Mannschaftsspiele 

- Großgruppenspiele (Rasenski, Erdball, Schwungtuch etc.) 

- Geschicklichkeitsspiele und Jongliersachen 

… für Spielefeste, Veranstaltungen oder Kinder- und 

Jugendfreizeiten für große und kleine Gruppen. 

Telefonische Reservierung und Abholung: 

Städtischer Abenteuerspielplatz Herbertskaul 

(zu erreichen über den Parkplatz des „fresh open“) 

Ansprechpartnerinnen: Sabine Zons 

Annette Oberhoffer 

Öffnungszeiten: 01.10.-30.04.: 13.30 – 17 Uhr 

01.05.-30.09.: 13.30 – 18 Uhr 

Während der Betriebsferien des Abenteuerspielplatzes 

findet kein Verleih statt! 

Verleihlisten in allen Offenen Kinder- und Jugendeinrichtungen der Frechener 

Stadtteile - natürlich auch auf dem städtischen Abenteuerspielplatz –, an der 

Information des Frechener Rathauses sowie im Frechener Jugendamt 

(Ansprechpartnerin: siehe Impressum). 

16

Anbieter 

Maßnahme 

Motto/ 

Programm 

Zeit 

Ort 


Stadtranderholung 

Spiel, Spaß, Ausflüge, 

Schwimmen usw. 

22.07. – 26.07.2013 

29.07. – 02.08.2013 

9 – 17 Uhr 

In einer 

Innenstadtschule in Frechen 

18 

Deutscher Kinderschutzbund 

Ortsverband Frechen e.V. 


Geschichten, Spiele 

und Ausflüge 

22.07. – 26.07.2013 

29.07. – 02.08.2013 

05.08. – 09.08.2013 

8 – 16 Uhr 

In den Räumen des DKSB, 

Zum Kuckental 7 


Preis 

Infos und Anmeldung 

Anmeldestart 

Sonstiges 


für Frechener 

TeilnehmerInnen 


Infos: 





Tel. 271754 


Internet: 

www.kinderferienwerk.com 

Anmeldung: 

siehe Anmeldestart 

ab Erscheinen der „Hallo Du“ 

in der AWO Frechen, 


(Musikschule), 

Zeiten gemäß Aushang dort 

- Elternversammlung im 

Vorfeld. 

- Die Stadtranderholung ist 

handyfreie Zone! 




(inklusive Mittagessen, 

Getränke, Obst) 





Jochen Naumann 

Tel. 53399, Fax 270263 

E-Mail: info@ 

kinderschutzbund-frechen.de 

Internet: 

www.kinderschutzbundfrechen.de 

- während der Bürozeiten 

Di und Do 9 - 11 Uhr - 

nach Erscheinen 

der „Hallo Du“ 

Im Vorfeld findet ein 

Elternabend statt!

Anbieter 


Herbertskaul 

19 



Maßnahme Sommerferienaktion Stadtranderholung 

Motto/ 

Programm 

Zeit 

Ort 

Spiel und Spaß auf dem 

„Sommer-Abenteuerspielplatz“ 

22.07. – 26.07.2013 

29.07. – 02.08.2013 

05.08. – 09.08.2013 

12.08. – 16.08.2013 

9.00 – 16.30 Uhr 

(nach Absprache Betreuung mit 

Frühstück ab 8 Uhr gegen einen 

Preisaufschlag von 10,- € pro 

Woche möglich) 


Herbertskaul 


Basteln, Tanzen, Singen, Klettern, 

Toben, Musizieren u.v.m. 

22.07. – 26.07.2013 

29.07. – 02.08.2013 

05.08. – 09.08.2013 

12.08. – 16.08.2013 

19.08. - 23.08.2013 

26.08. - 30.08.2013 

9 - 17 Uhr 







Preis 

Infos und 

Anmeldung 




Herbertskaul 

Sabine Zons/ 

Annette Oberhoffer 

Tel. 274727 

E-Mail: 

abenteuerspielplatz@ 

netcologne.de 












Achim Brauer 



Tel. 56095, Fax 55741 

E-Mail: 


Internet: www.falkenerftkreis.de 

Anmeldestart ab Erscheinen der „Hallo Du“ 


ab sofort 

Sonstiges (bei Anmeldung bitte Rücksprache 


halten) 

behindertengerecht

Anbieter 

Schuloase Rheinland e.V. Evangelische Jugend Frechen 

Maßnahme Stadtranderholung Stadtranderholung 

Motto/ 

Programm 

Zeit 

Ort 



19.08. - 23.08.2013 

26.08. - 30.08.2013 

8 - 16 Uhr 



Gerhard-Berger-Halle 

Königsdorf, Pfeilstraße 12) 

20 

„Sommerlollipop“- 

Ausflüge, Gruppenspiele, 

Kreativ- und Sportangebote 

rund um und in Frechen 

19.08. - 23.08.2013 

26.08. - 30.08.2013 

9.00 – 16.30 Uhr 


Jugendzentrum „JoJo“, 


Alter 6 - 12 Jahre 6 – 11 Jahre 

Preis 

Infos und 

Anmeldung 




(inklusive Frühstück und 

Mittagessen) 


Tel. 691437, Fax 698436 

E-Mail: Koenigsdorfer- 



Anmeldung anfordern, 

Formular ausfüllen und an o.g. 

Adresse oder Person senden – 

Bei der Anmeldung muss eine 

Anzahlung von 30,- € gezahlt 


100,- € für zwei Wochen 








Tel. 54506 

Fax 951509 

E-Mail: 


Internet: www.jojo-frechen.de 


Sonstiges 


Turnschuhe, festes 

Schuhwerk für draußen 

und Wechselkleidung 

mitbringen! 

- behindertengerecht 

- Übernachtung im „JoJo“ am 

22.08.2013

Anbieter 

music4everybody! e.V. 

Maßnahme Ferienspiele Ferienspiele 

Motto/ 

Programm 

Zeit 

Ort 

„Camp Rock“ – 

Wir rocken, tanzen, spielen, 

singen mit unserer Band eine 

Woche lang! 

21 

22.07. – 26.07.2013 

29.07. – 02.08.2013 

9 – 16 Uhr 

Villa Musica, 

Rudolfstraße 141 


Preis 

Infos und 

Anmeldung 

„Creativ Werkstatt“ - 

„Nanas“ bauen, Aquarellmalerei, 

Theater im Schuhkarton basteln 

u.v.m. 




Stephi Siebert 

Villa Musica 



Tel. 4300230 / Fax 994792 

E-Mail: stephi@music4everybody.com 

Internet: www.music4everybody.com 

Bitte über E-Mail/Telefon oder Internet Anmeldung anfordern und 

ausgefüllt an obige Adresse senden. Anmeldung nur gültig mit 

gleichzeitiger Überweisung des Teilnahmebetrages. 


Sonstiges 

Gerne können auch Instrumente 

für unsere Band mitgebracht 

werden. Studio mit Drums und 

Mikrophonen vorhanden. 

Das Bastelmaterial richtet sich 

nach dem selbst gewählten 

Creativ-Projekt und muss bei 

Kursbeginn gesondert gezahlt 

werden (siehe Anmeldeformular).

Anbieter Evangelische Jugend Frechen 

Maßnahme 

Motto/ 

Programm 

Zeit 

Ort 

Unterbringung 

Alter 

Preis 

Infos und 

Anmeldung 

Jugendfreizeit 

Ausflüge, kulturelle Angebote, 

Strandtage, Sport- und 

Kreativangebote 

19.07. - 03.08.2013 

Caldetas/Spanien 

Selbstversorgerhaus 

13 - 17 Jahre 

525,- € 


„JoJo“ 




Tel. 54506, Fax 951509 

E-Mail: 



22 

Evangelische Kirchengemeinde 

Königsdorf/Weiden 

Segelfreizeit 

„Frei wie der Wind“ - 

Segeln über Ijsselmeer und 

Nordsee, gemeinschaftliches 

Erleben, Abenteuer, Ausflüge, 

Kreatives u.v.m. 

26.07. - 09.08.2013 

Ijsselmeer und 

Westfriesische Inseln/ 

Niederlande 

Segelschiff „Labor Sanitas“ 

in 2er- bzw. 4er-Kajüten/ 

Selbstversorger 

12 - 18 Jahre 

525,- € 


„kömp!“ 

Anja Holtkamp-Umbach/ 

Jasmina Kampeter 

Friedrich-Ebert-Straße 63 


Tel. 53954, Fax 695789 

E-Mail: 

anja.holtkamp-umbach@koemp.org 

jasmina.kampeter@koemp.org 

Internet: www.koemp.org 

Anmeldestart ab sofort ab Dezember 2012

Anbieter 



Maßnahme Kinderzeltlager/Jugendzeltlager Jugendzeltlager 

Motto/ 

Programm 

Kreativworkshops, Werken mit 

Holz, Musikabende, sportliche 

Aktionen, Ausflüge, Kutterfahrt, 

Museum, Wattwanderung, 

Radtour u.v.m. 

23 

Ferien, Faulenzen, Spiel, Sport 

und Spaß, vielfältige und kreative 

Beschäftigungsangebote 

Zeit 19.07. – 04.08.2013 10.08. – 25.08.2013 

Ort Nieblum auf Föhr Mialet/Südfrankreich 

Unterbringung Falken-Zeltplatz Zeltplatz 

Alter 

8 - 12 Jahre 

13 – 15 Jahre 

16 - 21 Jahre 

Preis 430,- € 560,- € 

Infos und 

Anmeldung 



Achim Brauer 



Tel. 56095, Fax 55741 

E-Mail: falkenerftkreis@t-online.de 

Internet: www.falkenerftkreis.de 


Sonstiges 

Behindertengerecht 

(bei Anmeldung bitte 

Rücksprache mit dem 

pädagogischen Team halten)

Anbieter 

Maßnahme 

Motto/ 

Programm 

Zeit 

Ort 

Unterbringung 

Alter 

Preis 


Sozialdienst katholischer Frauen 

Rhein-Erft-Kreis e.V. 

Ferienfreizeit für Alleinerziehende 

Gezielte Angebote für 

alleinerziehende Eltern und ihre Kinder 

24 

22.07. - 26.07.2013 

Oberwesel 

Übernachtung/Vollverpflegung 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

Sozialdienst katholischer Frauen 


An St. Severin 11 


Tel. 6039817 

E-Mail: info@skf-erftkreis.de 

Anmeldestart ab 01. Februar 2013

Anbieter 

Katholische Pfarreiengemeinschaft Frechen 

Maßnahme Ferienfreizeit Jugendcamp 

Motto/ 

Programm 

Viel Spaß 

bei Spielen und Ausflügen 

25 

Ostseestrand, Beacholympiade, 

Entspannung, Sonne, Ausflüge (u.a. 

Hansapark, Sealife), Sport u.v.m. 


Ort 

Einsiedeln am Sihlsee/Schweiz 

Unterbringung Selbstversorgerhaus 

Grömitz/Ostsee 

Doppelwandzelte 

mit Betten und Holzfußboden 

Alter 8 - 14 Jahre 7 – 14 Jahre 

Preis 

Infos und 

Anmeldung 

390,- € / 

ab dem zweiten Kind 350,- € 

- Für Teilnehmer von außerhalb 

variiert der Preis. - 

Katholische 

Pfarreiengemeinschaft Frechen 

Kölner Straße 3 


www. kirche-in-frechen.de 

Ansprechpartnerin: 

Michaela Nagel 

Kirschhecke 8 


Tel. 0178-8535312 

E-Mail: mn1407@web.de 

330,- € / 

ab dem zweiten Kind 290,- € 

Pastoralbüro St. Antonius / 

St. Mariä Himmelfahrt 

in Habbelrath 

Rubensstraße 2 


Tel. 31307 

E-Mail: info@ferien-frechen.de 

Internet: www.ferien-frechen.de 

Anmeldestart ab sofort ab Februar 2013 

Sonstiges 

Verpflegung durch ein 

eingespieltes Kochteam.

Anbieter 

Maßnahme 

Motto/ 

Programm 

Lebenshilfe im Rhein-Erft-Kreis e.V. 

Ferienfreizeit für Kinder und 

Jugendliche mit Geistig- und 

Mehrfachbehinderung 

Zirkusprojekt 

unter fachkundiger Leitung 

26 


Jugendliche und junge 

Erwachsene mit Geistig- und 


Fußball, Schwimmen, Kanufahren, 

Besichtigungen, Höhlentour, 

Lagerleben, Lagerfeuer, Singen 

etc. 


Ort Nettetal-Hinsbeck 

Unterbringung 

Jugendherberge 

Vierbettzimmer/Vollpension 

Sommerlager 

Heimbach-Hasenfeld 

Zelt oder Gästehaus 


Preis 490,- € 

Infos und 

Anmeldung 

Lebenshilfe im 


Iris Ehlert 

Desdorfer Straße 10 

50189 Elsdorf 

Tel. 02274-4707 

E-Mail: iris.ehlert@ 

lebenshilfe-erftkreis.de 

Internet: 

www.lebenshilfe-erftkreis.de 


496,- € (Zelt) / 

567,- € (Gästehaus) 



Jörg Kerschgens 


50189 Elsdorf 

Tel. 02274-4707 

E-Mail: 

fud@lebenshilfe-erftkreis.de 

Internet: 


Sonstiges Maßnahmen auch für Rollstuhlfahrer geeignet.

Anbieter 



Motto/ 

Programm 


- Spiel, Spass, Disco, Lagerfeuer, Waldspiele usw. 

Zeit 16.08. – 30.08.2013 

Ort Hof Hagdorn 



Preis 330,- € 

Infos und 

Anmeldung 

Infos: 





Tel. 271754 


Anmeldung: 

Internet: www.kinderferienwerk.com 


Sonstiges 


- Der Hof ist handyfreie Zone!!! 

27

Programm 

Zeit 

Ort 

Alter 

Preis 


Fußball-Feriencamp des VfR Bachem 

Fußball-Aktivitäten, Kickerturniere, Tischtennis, 

Brettspiele, Pausenprogramm, Mittagessen, 

Abschlußturnier mit Siegerehrung, großes 

Abschlußgrillen mit Eltern und Geschwisterkindern 

28 

22.07. - 26.07.2013 

8.30 - 17 Uhr 

Lindenbuschweg 103, 

Frechen-Bachem 

8 – 14 Jahre 

110,- € 

ab Mai 2013 

auf der Homepage des VfR Bachem: 

www.vfr-bachem.de 

ACHTUNG! 

Für diese Maßnahme kann kein Sonderzuschuss 




Motto/ 

Programm 

Zeit 

Nachwuchs-Archäologen 

gesucht 

Nach der „Ausbildung“ in 

der historischen 

Abteilung suchen die 

Nachwuchs-Archäologen 

unter der Anleitung des 

Grabungsleiters im Garten 

des KERAMION nach 

alten Scherben. Die 

Fundstelle wird 

vermessen, die Objekte 

gereinigt und gezeichnet. 

Jeder Nachwuchs- 

Archäologe erhält am 

Ende eine Urkunde. 

Bei Regen basteln wir 

einen Bartmannkrug. 


Freitag, 30.08.2013 

jeweils 10 – 12 Uhr 

Was würdest du auf eine 

Insel mitnehmen? Wir 

töpfern es! 

Welche drei Dinge 

würdest Du auf eine Insel 

mitnehmen? Wir sind 

gespannt auf Deine Ideen, 

die Du selber aus Ton 

gestalten kannst. Wenn 

Deine Werke fertig 

gebrannt sind, kannst Du 

sie im KERAMION 

abholen. 


10 – 12 Uhr 

Ort KERAMION, Museumspädagogischer Pavillon 

29 

Eine Hand voll Ton - und 

was alles daraus werden 

kann 

Kneten und rollen, 

quetschen und modellieren 

- Ton lässt sich auf 

vielfältige Art formen. An 

diesem Nachmittag 

experimentieren wir 

gemeinsam mit dem 

Material und schon 

entstehen tolle 

Kunstwerke aus Ton. Alle 

Kunstwerke werden bunt 

bemalt und können nach 

dem Brennen im 


werden. 


10 – 12 Uhr 


Preis 

jeweils 10,- € 

inkl. Material 

12,- € inkl. Material 

KERAMION 

12,- € inkl. Material 

Infos und 

Anmeldung 



Tel. 697690 / Fax 6976920 

E-Mail: info@keramion.de, Internet: www.keramion.de 


Für die Pause kann eine 

Kleinigkeit zu essen und 

zu trinken mitgebracht 

werden. Die Für die Pause kann eine Kleinigkeit zu essen und zu 

Veranstaltung findet ab trinken mitgebracht werden. Die Veranstaltungen 

Sonstiges einer Teilnehmerzahl von finden jeweils ab einer Teilnehmerzahl von 

mindestens sechs Kindern 

statt. Wir empfehlen 

festes Schuhwerk und 

Kleidung, die auch 

schmutzig werden darf. 


ACHTUNG! 



Offene Kinder- und Jugendeinrichtungen in Frechen 

In allen Ferien bieten Offene Kinder- und Jugendeinrichtungen in den Frechener 

Stadtteilen bunte Ferienprogramme mit vielfältigen Aktionen und Ausflügen für 

verschiedene Altersgruppen an. Im Vorfeld der Ferien erscheinen zumeist 

entsprechende Pressemitteilungen, Programmflyer oder Plakate. Weitere 

Informationen gibt es direkt in den Einrichtungen oder bei der Abteilung Kinder- und 

Jugendförderung (Tel. 501-307 oder 501-535). 

Ev. Kinder- und Jugendzentrum „JoJo“ 



Tel. 02234/54506 

E-Mail: ev.jugendheim.jojo@t-online.de 


Kinder- und Jugendzentrum 

„Habbeltown“ 

Klosterstraße 1-3 


Tel. 02234/200453 

E-Mail: 

juz-habbeltown@ 

internationaler-bund.de 

Städtisches Kinder- und Jugendzentrum 

DELUXE 



Tel. 02234/996037 

E-Mail: deluxe-frechen@netcologne.de 

Internet: www.deluxe-frechen.de 

30 

Ev. Kinder- und Jugendzentrum „kömp!“ 

Friedrich-Ebert-Straße 63 


Tel. 02234/63954 

E-Mail: anja.holtkamp-umbach@koemp.org 

Internet: www.koemp.org 


Herbertskaul 

Am Sportpark Herbertskaul 


Tel. 02234/274727 

E-Mail: 

abenteuerspielplatz@netcologne.de

Anbieter 

Maßnahme 

Motto/ 

Programm 

Zeit 

Ort 




Geschichten, Spiele 

und Ausflüge 

21.10. – 25.10.2013 

8 – 16 Uhr 

In den Räumen des DKSB, 


32 

Deutsche Pfadfinderschaft 

St.Georg, Stamm Hildebold 

Frechen-Königsdorf 


Spiel, Spaß und Action – 

unterwegs Sein, Neues 

Entdecken, Basteln, Spielen u.v.m. 

21.10. - 25.10.2013 

9 - 17 Uhr 

Pfadfinderheim Königsdorf, 

Aachener Straße 564 


Preis 

Infos und 

Anmeldung 

Anmeldestart 

Sonstiges 

50,- € 


(inklusive Mittagessen, 

Getränke, Obst) 





Jochen Naumann 

Tel. 53399, Fax 270263 

E-Mail: info@ 

kinderschutzbund-frechen.de 

Internet: www.kinderschutzbundfrechen.de 

- während der Bürozeiten 

Di und Do 9 - 11 Uhr - 

nach Erscheinen 

der „Hallo Du“ 

Im Vorfeld findet ein 

Elternabend statt! 

55,- € 




DPSG Stamm Hildebold 

Pfadfinderheim Königsdorf 

Aachener Straße 564 


Ansprechpartnerinnen: 

Melanie und Nadja Bertsch 

Tel. 63986 

Internet: 

www.dpsg-koenigsdorf.de 

Anmeldung: 

per E-Mail: 

stadtranderholung.pfadfinder@ 

gmail.com 

oder per Telefon 

ab sofort

Anbieter Evangelische Jugend Frechen 


Herbertskaul/ 

Städtisches Kinder- und 

Jugendzentrum DELUXE 

Maßnahme Stadtranderholung Herbstferienaktion 

Motto/ 

Programm 

Zeit 

Ort 

„Herbstlollipop“ – 

Ausflüge, Gruppenspiele, Kreativ- 

und Sportangebote rund um das 

Thema Herbst 

21.10. – 25.10.2013 

9.00 - 16.30 Uhr 


Jugendzentrum „JoJo“, 


33 

„Kürbis & Co.“ 

- Basteln, Bauen, Werken, Spiel, 

Sport und Spaß auf und rund um 

den Abenteuerspielplatz 

21.10. – 25.10.2013 

9 – 16.30 Uhr 

(nach Absprache Betreuung ab 

8 Uhr möglich; bitte eigenes 

Frühstück mitbringen) 


Herbertskaul 

Alter 6 - 11 Jahre 6 - 12 Jahre 

Preis 

Infos und 

Anmeldung 

50,- € 








Tel. 54506 

Fax 951509 

E-Mail: 



30,- € 



Herbertskaul 

Sabine Zons/Annette Oberhoffer 

Tel. 274727 

E-Mail: 

abenteuerspielplatz@ 

netcologne.de 






Anmeldestart ab sofort ab Erscheinen der „Hallo Du“ 



(bei Anmeldung bitte Rücksprache 


halten)

Anbieter 



34 


Maßnahme Stadtranderholung Stadtranderholung 

Motto/ 

Programm 

Zeit 

Ort 


Basteln, Tanzen, Singen, 

Klettern, Toben, Musizieren 

u.v.m. 

21.10. – 25.10.2013 

28.10. - 31.10.2013 

9 - 16 Uhr 








28.10. - 31.10.2013 

8 - 16 Uhr 



Gerhard-Berger-Halle 

Königsdorf, Pfeilstraße 12) 

Alter 5 – 12 Jahre 6 - 12 Jahre 

Preis 

Infos und 

Anmeldung 

70,- € 1. Ferienwoche / 

56,- € 2. Ferienwoche 






Achim Brauer 



Tel. 56095, Fax 55741 

E-Mail: 


Internet: 

www.falkenerftkreis.de 

60,- € 





Tel. 691437 

Fax 698436 

E-Mail: Koenigsdorfer- 



Anmeldung anfordern, Formular 

ausfüllen und an o.g. Adresse 

oder Person senden – 

Bei der Anmeldung muss eine 

Anzahlung von 30,- € gezahlt 





Turnschuhe, festes Schuhwerk 

für draußen und Wechselkleidung 

mitbringen!

Anbieter 


Maßnahme Ferienspiele Ferienspiele 

Motto/ 

Programm 

Zeit 

Ort 

„Camp Rock“ – 

Wir rocken, tanzen, spielen, 

singen mit unserer Band eine 

Woche lang! 

35 

21.10. – 25.10.2013 

9 – 16 Uhr 

Villa Musica 




Preis 

Infos und 

Anmeldung 

„Creativ Werkstatt“ - 

„Nanas“ bauen, Aquarellmalerei, 

Theater im Schuhkarton basteln 

u.v.m. 

150,- € 




Villa Musica 



Tel. 4300230 / Fax 994792 

E-Mail: Stephi@music4everybody.com 


Bitte über E-Mail/Telefon oder Internet Anmeldung anfordern und 

ausgefüllt an obige Adresse senden. Anmeldung nur gültig mit 

gleichzeitiger Überweisung des Teilnahmebetrages. 


Sonstiges 

Gerne können auch Instrumente 

für unsere Band mitgebracht 

werden. Studio mit Drums und 

Mikrophonen vorhanden. 

Das Bastelmaterial richtet sich 

nach dem selbst gewählten 

Creativ-Projekt und muss bei 

Kursbeginn gesondert gezahlt 

werden (siehe Anmeldeformular).

Anbieter 



Motto/ 

Programm 


36 

Lebenshilfe 

im Rhein-Erft-Kreis e.V. 


Jugendliche und junge 

Erwachsene mit Geistig- und 


Die Tarantelbande, 

erlebnispädagogisches, 

mehrtägiges Ferienangebot 


Ort Hof Hagdorn Wiehl 


Jugendherberge 


Preis 180,- € 596,- € 

Infos und 

Anmeldung 

Infos: 





Tel. 271754 


Anmeldung: 

Internet: 

www.kinderferienwerk.com 



Jörg Kerschgens 


50189 Elsdorf 

Tel. 02274-4707 

E-Mail: 

fud@lebenshilfe-erftkreis.de 

Internet: 



Sonstiges 


- Der Hof ist handyfreie Zone! 

Maßnahme auch für 

Rollstuhlfahrer geeignet.



Motto/ 

Programm 

Zeit 

Ort 

Freies Töpfern 

Auf spielerische Weise 

wird den Kindern ein 

Gefühl für das Material 

Ton vermittelt. Es geht 

ganz einfach: rollen, 

kneten, zupfen und 

drücken – Ton kann 

beliebig verformt 

werden. So entstehen die 

tollsten Kunstwerke und 

der Fantasie sind keine 

Grenzen gesetzt. Alle 

Kunstwerke werden bunt 




werden. 

Donnerstag,24.10.2013 

10 - 12 Uhr 

Gespenster töpfern 

Hui Buh das 

Schlossgespenst, das 

kleine Gespenst und 

das Gespenst von 

Canterville – 

Gespenster gibt es 

viele. Bei uns darfst Du 

Dein eigenes Gespenst 

töpfern. Wie es sich 

für ein Gespenst 

gehört wird es weiß 

bemalt und fertig sind 

die vielen Geister aus 

Ton! Nach dem Brennen 

können alle Geister im 


werden. 

Montag, 28.10.2013, 

15 - 18 Uhr 

KERAMION 

Museumspädagogischer Pavillon, Bonnstraße 12 


37 

Sterne, Lebkuchen und 

Engel 

Schmuck für den 

Weihnachtsbaum kann 

auch aus Ton entstehen. 

An diesem Vormittag 

töpfern wir gemeinsam 

tolle Schmuckanhänger 

für den 

Weihnachtsbaum. Alle 

Anhänger werden bunt 




werden. 

Mittwoch, 30.10.2013, 

10 – 12 Uhr 

Preis 12,- € inkl. Material 18,- € inkl. Material 12,- € inkl. Material 

Infos und 

Anmeldung 

KERAMION 



Tel. 697690 / Fax 6976920 

E-Mail: info@keramion.de, Internet: www.keramion.de 


Sonstiges 

Für die Pause kann eine Kleinigkeit zu essen und zu trinken mitgebracht 

werden. Die Veranstaltungen finden jeweils ab einer Teilnehmerzahl von 


ACHTUNG! 



Deutsche Pfadfinderschaft St.Georg 

Stamm Hildebold Frechen-Königsdorf 

Pfadfinderheim Königsdorf 

Aachener Straße 564, 50226 Frechen 

c/o Melanie und Nadja Bertsch, Tel. 63986 

E-Mail: stadtranderholung.pfadfinder@gmail.com 

Internet: www.dpsg-koenigsdorf.de 



Zum Kuckental 7, 50226 Frechen 

Tel. 53399, Fax 270263 

E-Mail: info@kinderschutzbund-frechen.de 

Internet: www.kinderschutzbund-frechen.de 

Evangelische Jugend Frechen 

c/o Ev. Kinder- und Jugendzentrum „JoJo“ 

Alte Straße 214, 50226 Frechen 

Tel. 54506, Fax 951509 

E-Mail: ev.jugendheim.jojo@t-online.de, Internet: www.jojo-frechen.de 

Katholische Pfarreiengemeinschaft Frechen 

Pastoralbüro St. Antonius/St. Mariä Himmelfahrt in Habbelrath 

Rubensstraße 2, 50226 Frechen 

Tel. 31307 

E-Mail: info@ferien-frechen.de 

Internet: www.ferien-frechen.de 


c/o Richard Gotzens 

Von-Hasewinkel-Weg 61, 50226 Frechen 

Tel. 271754 

E-Mail: ferienwerkev@aol.com, Internet: www.kinderferienwerk.com 

Lebenshilfe im Rhein-Erft-Kreis e.V. 

Verwaltung der Lebenshilfe im Rhein-Erft-Kreis e.V., Iris Ehlert 

Desdorfer Straße 10, 50189 Elsdorf 

Tel. 02274-4707, Fax 02274-706437 

E-Mail: iris.ehlert@lebenshilfe-erftkreis.de 

Internet: www.lebenshilfe-erftkreis.de 

38

Music4everybody! e.V. 


Villa Musica 

Rudolfstraße 141, 50226 Frechen 

Tel. 4300230, Fax 994792 

E-Mail: Stephi@music4everybody.com 



c/o Gabi Schneider 

Tel. 691437, Fax 698436 

E-Mail: Koenigsdorfer-Feriencamp@web.de 


Rhein-Erft-Kreis 

Dr.-Tusch-Straße 4, 50226 Frechen 

Tel. 56095, Fax 55741 

E-Mail: falkenerftkreis@t-online.de, Internet: www.falkenerftkreis.de 

Städtischer Abenteuerspielplatz Herbertskaul 

Am Sportpark Herbertskaul, 50226 Frechen 

Tel. 274727, Fax 501440 

E-Mail: abenteuerspielplatz@netcologne.de 

Städtisches Kinder- und Jugendzentrum DELUXE 

Zum Kuckental 7, 50226 Frechen 

Tel. 996037, Fax 996038 

E-Mail: deluxe-frechen@netcologne.de 

Internet: www.deluxe-frechen.de 

Stiftung KERAMION 


Tel. 02234-697690, Fax 02234-6976920 

E-Mail: info@keramion.de 

Internet: www.keramion.de 

VfR Bachem 

Internet: www.vfr-bachem.de 

39

Bei den hier angegebenen Reiseveranstaltern handelt es sich lediglich um eine 

kleine Auswahl aus einer großen Palette von Anbietern, die speziell Reisen für 

Kinder- und Jugendgruppen anbieten. Für nähere Informationen bietet sich der 

Blick ins Internet an. Kataloge und Informationsmaterial können bei den 

Veranstaltern angefordert werden. Weitere Informationen und Prospekte sind 

natürlich auch im Jugendamt Frechen erhältlich. 

Deutsches Jugendherbergswerk 

DJH-Service-Center Rheinland, Düsseldorfer Straße 1a, 40545 Düsseldorf 

Tel. 0211-30263026, Fax 0211-30263027 

E-Mail: service@djh-rheinland.de, 

Internet: www.jugendherberge.de/lvb/rheinland 

Ferienexpress e.V. Köln 

Auf dem Rothenberg 13, 50667 Köln 

Tel. 0221-2577793, Fax 0221-255103 

E-Mail: info@ferienexpress.de, Internet: www.ferienexpress.de 

Ferienwerk Köln Katholische Jugendreise gGmbH 

Komödienstraße 2, 50667 Köln 

Tel. 0221-94200650, Fax 0221-94200622 

E-Mail: info@ferienwerk-koeln.de, Internet: www.ferienwerk-koeln.de 

Interaktiv Reisen e.V. 

Hans-Sachs-Straße 16, 40721 Hilden 

Tel. 02103-361836, Fax 02103-361838 

E-Mail: info@interaktiv-ev.de, Internet: www.interaktiv-ev.de 

NaturFreundejugend NRW 

Ebberg 1, 58239 Schwerte 

Tel. 02304-68755, Fax 02304-63391 

E-Mail: nrw@naturfreundejugend.de, Internet: www.nrw.naturfreundejugend.de 

stadt land fluss Gruppen- und Studienreisen GmbH 

Bleichstraße 77a, 33607 Bielefeld 

Tel. 0521-98878-0, Fax 0521-98878-77 

E-Mail: info@stadtlandfluss.de, Internet: http://gruppenreise.stadtlandfluss.de 

40

Wenn Du bis einschließlich 13 Jahre alt bist und in Frechen wohnst, 

beantworte einfach die untenstehenden 3 Fragen und sende das 

abgetrennte Lösungsblatt bis spätestens 15.03.2013 an: 

Stadt Frechen - Fachdienst Jugend, Familie und Soziales 

Abteilung Kinder- und Jugendförderung 

Johann-Schmitz-Platz 1-3 


(oder gib es hier persönlich ab: Altes Rathaus Frechen, Zimmer 40). 

Zu gewinnen gibt es drei Flippo-Frech-Überraschungspakete! 

(Losentscheid nach den Osterferien 2013). 

Preisübergabe beim Eröffnungsfest 

auf dem neuen Spielplatz Laubenganghaus am Freiheitsring 

am Montag, den 22.04.2013, 15-18 Uhr. 

Die Gewinner/innen erhalten hierzu eine Extra-Einladung von Flippo Frech. 

Alle anderen Kinder sind natürlich auch herzlich zum Fest eingeladen! 

Viel Glück wünscht Dir Dein 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

1. Wie oft taucht Flippo Frech in der gesamten „Hallo Du 2013“ auf 

(einschließlich den Bildern auf Vorder- und Rückseite des Heftes)? 

_______ mal 

2. Was macht Flippo Frech auf dem großen Bild zu den Herbstferien? 

__________________________________________________ 

3. Welches Musikinstrument spielt Flippo Frech? 

__________________________________________________ 

Vorname ________________________________________ 

Nachname ________________________________________ 

Straße/Hausnummer ___________________________________ 

42 

Telefonnummer ____ __________________________________

Hallo Du 2013 Endfassung - Stadt Frechen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?