2010 / 2 - Schaubude

SCHAUBUDE BERLIN 

APRIL 

MAI 

JUNI 

Theater. PuppenFigurenObjekte 

2010

ABENDPROGRAMM 

APRIL 

MAI 

JUNI 

2 

Do 8.4. 20 Uhr Fremde 

Seite 

4 

Fr 9.4. 20 Uhr Das Schweigen der Welt 5 

22 Uhr Late Night Grimm: Der Wolf 

und die sieben Geißlein 

6 

2. Lange Nacht der 

Opern und Theater 

10.4.2010 

7-9 

Sa 10.4. 19 Uhr Ein Abend Mit Gefühl 

20 Uhr Ein Abend Mit Gefühl 

21 Uhr Ein Abend Mit Gefühl 

22 Uhr Freakshow – The best in town 

23 Uhr Late Night Freakshow 

Fr 16.4. 20 Uhr Jedem Chaos wohnt ein Zauber inne 10 

Sa 17.4. 20 Uhr Jedem Chaos wohnt ein Zauber inne 

So 18.4. 20 Uhr Jedem Chaos wohnt ein Zauber inne 

Mi 21.4. 20 Uhr Über den Klee… 11 

22 Uhr Macht des Schicksals 12 

Fr 23.4. 20 Uhr Atlantropa 13 

Fr 30.4. 20 Uhr zucker… im stück oder in scheiben? 14 

Sa 1.5. 20 Uhr zucker… im stück oder in scheiben? 14 

So 2.5. 20 Uhr zucker… im stück oder in scheiben? 

Sa 8.5. 20 Uhr Paul und Paula – eine Legende 15 

So 9.5. 20 Uhr Paul und Paula – eine Legende 

Sa 22.5. 20 Uhr Ein Sommernachtstraum 16 

So 23.5. 20 Uhr Ein Sommernachtstraum 

Sa 29.5. 20 Uhr Das Mädchen mit dem 17 

steinernen Rock 

So 30.5. 20 Uhr Das Mädchen mit 

dem steinernen Rock 

Fr 11.6. 20 Uhr Memory and other animals | DP 18 

Sa 12.6. 20 Uhr Memory and other animals 

Fr 18.6. 20 Uhr Trial and Error 19 

Sa 19.6. 20 Uhr Trial and Error 

So 20.6. 20 Uhr Trial and Error 

Do 24.6. 20 Uhr Tage der Hochschule 2010 20/21 

Fr 25.6. 20 Uhr Tage der Hochschule 2010 

Sa 26.6. 20 Uhr Tage der Hochschule 2010 

Theaterferien / Baubetrieb: 27.6.-28.10.2010 

Programm, Zusatzvorstellungen, Kartenreservierung & 

Newsletter finden Sie im Internet unter: 

www.schaubude-berlin.de. 

Das Foyer-Café ist zu den Abend- und 

Wochenend veranstaltungen geöffnet. 

DP Deutschlandpremiere 

PR Premiere 

Seite 

Mi 14.4. 10 Uhr Ki Di Gri (von 1 bis 3) | DP 22 

Do 15.4. 10 Uhr Ki Di Gri (von 1 bis 3) 

Fr 16.4. 10 Uhr Ki Di Gri (von 1 bis 3) 

Sa 17.4. 15 Uhr Ki Di Gri (von 1 bis 3) 

So 18.4. 15 Uhr Ki Di Gri (von 1 bis 3) 

Di 20.4. 10 Uhr Auf einem Gummiberg 23 

sitzt ein Gummizwerg (von 3 bis 5) 

Mi 21.4. 10 Uhr Auf einem Gummiberg… (von 3 bis 5) 

Do 22.4. 10 Uhr Auf einem Gummiberg… (von 3 bis 5) 

Sa 24.4. 15 Uhr Auf einem Gummiberg… (von 3 bis 5) 

So 25.4. 15 Uhr Auf einem Gummiberg… (von 3 bis 5) 

Di 27.4. 10 Uhr Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe 24 

das Fliegen beibrachte (von 5 bis 12) 

Mi 28.4. 10 Uhr Wie Kater Zorbas… (von 5 bis 12) 

Do 29.4. 10 Uhr Wie Kater Zorbas… (von 5 bis 12) 

Di 4.5. 10 Uhr Rapunzel (von 4 bis 10) 25 

Mi 5.5. 10 Uhr Rapunzel (von 4 bis 10) 

Do 6.5. 10 Uhr Rapunzel (von 4 bis 10) 

Sa 8.5. 15 Uhr Rapunzel (von 4 bis 10) 

So 9.5. 15 Uhr Rapunzel (von 4 bis 10) 

Di 11.5. 10 Uhr Das kleine Ich bin ich (von 3 bis 6) 26 

Mi 12.5. 10 Uhr Das kleine Ich bin ich (von 3 bis 6) 

Di 18.5. 10 Uhr Das kleine Ich bin ich (von 3 bis 6) 

Mi 19.5. 10 Uhr Das kleine Ich bin ich (von 3 bis 6) 

Do 20.5. 10 Uhr Das kleine Ich bin ich (von 3 bis 6) 

Di 25.5. 10 Uhr Rundherum – ein Welttheater (ab 6) 27 

Mi 26.5. 10 Uhr Rundherum – ein Welttheater (ab 6) 

Do 27.5. 10 Uhr Rundherum – ein Welttheater (ab 6) 

Sa 29.5. 15 Uhr Rundherum – ein Welttheater (ab 6) 

So 30.5. 15 Uhr Rundherum – ein Welttheater (ab 6) 

Do 3.6. 18 Uhr Der Codex Leicester FSK 10 28 

(von 10 bis 15) | PR 

Fr 4.6. 18 Uhr Der Codex Leicester FSK 10 

(von 10 bis 15) 

So 6.6. 11 Uhr Traumzauberei (ab 6) 29 

13 Uhr Traumzauberei (ab 6) 

15 Uhr Traumzauberei (ab 6) 

Mo 7.6. 10 Uhr Traumzauberei (1./2. Kl.) 

Di 8.6. 10 Uhr Traumzauberei (3./4. Kl.) 

Mi 9.6. 10 Uhr Traumzauberei (5./6. Kl.) 

Mo 14.6. 10 Uhr Der Codex Leicester FSK 10 30 

(von 10 bis 15) 

Di 15.6. 10 Uhr Der Codex Leicester FSK 10 

(von 10 bis 15) 

Theaterferien / Baubetrieb: 27.6.-28.10.2010 

Zusätzliche Termine für Gruppen sind nach 

Vereinbarung möglich. 

APRIL 

MAI 

JUNI 

3 

KINDERPROGRAMM

ABEND 

PROGRAMM 

APRIL | MAI | JUNI 

DO 

Unterstützt vom 

Theater an der 

Parkaue Berlin 

4 

Werkschau performance.DRAMATEN 

8. bis 10.4.2010 

FREMDE 

VON UNVERMEIDLICHEN KONTAKTEN 

UND WIDERSTREITENDEN GEFÜHLEN 

Theatercollage mit Masken, Objekten und Marionette 

für Erwachsene und Jugendliche 

8. April 20 Uhr 

Ein Fischer hat einen überraschenden Fang gemacht: Kein 

großer Fisch, sondern ein grässliches Gerippe hängt an seiner 

Angel. Er will fliehen und hat Angst, jedoch das Fremde hält 

ihn in seinem Bann. Zeit vergeht. Zeit, ein Leben mit dem 

Fremden zu teilen. Die alte Inuit-Geschichte »Die Skelettfrau« 

ist das Grundmotiv dieses Theaterexperiments, in dem Elemente 

aus den Bereichen Tanz, Objekt- und Puppentheater 

und Performance verschmelzen. 

»Die vielschichtigen Handlungsebenen fordern den Zuschauer 

auf lustvolle Weise auf, sich auf Unerwartetes, Erstaunliches 

und Fremdes einzulassen.« (Dresdner Blättl) 

PERFORMANCE.DRAMATEN (BERLIN / DRESDEN) 

In Zusammenarbeit mit der Hochschule für Schauspielkunst »Ernst Busch« 

Berlin und dem Societaetstheater Dresden 

Idee, Performance: Sabine Köhler, Heiki Ikkola · Künstlerische Mitarbeit: Tine 

Madsen, Gudrun Jäger, Steffi Teichler · Bühne, Live-Projektionen: Rita 

Hausmann · Kostüme: Maike Storf · Marionette: Ingo Mewes 

Musik, Live-Sound: Frieder Zimmermann · Licht: Rainer Grönhagen 

Dauer: 70 Minuten · 9,50 € / ermäßigt 6,- € 



DAS SCHWEIGEN DER WELT 

Ein Theaterstück nach Bildern von René Magritte 



Magrittes Bilder ziehen in Bann durch ein rätselhaftes Miteinander 

jener Dinge, die surreale Geschichten erzählen. Die Inszenierung 

tastet sich behutsam heran, sucht nach Geschichten 

in und hinter den Bildern dieses großen belgischen Malers. 

Dazu Worte aus dem »Buch der Unruhe« von Fernando Pessoa, 

die den Menschen in stetem Zweifel und im Befragen des 

eigenen Daseins offenlegen. 

Ein clowneskes, poetisches Arrangement aus Sprache, Bild 

und Klang. Fragmente einer imaginären Biografie. Ein rätselhaftes 

Spiel um Existenz, Realität und Abbild. 

»Als trauriger, einsamer Clown, als beschleunigter Held im 

Stile der Stummfilmgrößen Buster Keaton oder Charlie Chaplin 

erobert Ikkola […] eine Welt, die niemals ist, was sie 

scheint…« (double) 


In Zusammenarbeit mit dem Societaetstheater Dresden 

Regie, Szenografie, Performance: Sabine Köhler, Heiki Ikkola · Künstlerische 

Mitarbeit: Yvonne Brückner · Mitarbeit Szenografie: Verena Butze, Martina 

Schulzowa · Musik, Sounds: Daniel Williams, Frieder Zimmermann 

Dauer: 75 Minuten · 9,50 € / ermäßigt 6,- € 

ABEND 

PROGRAMM 


FR 

Unterstützt durch 

die Landeshauptstadt 

Dresden, 

Amt für Kultur 

und Denkmalschutz 

und die 

Hochschule für 

Kunst und Design 

Burg Giebichenstein 

Halle/Saale 

5

ABEND 

PROGRAMM 


FR 

6 



LATE NIGHT GRIMM: 

DER WOLF UND DIE SIEBEN 

GEISSLEIN 

Puppentheater für Erwachsene und Jugendliche 


Das dramatischste Versteckspiel der Literaturgeschichte – 

erzählt mit bestaunenswerten Flachfiguren und vergnüglicher 

Anarchie! Die allein erziehende Frau Ziege muss einkaufen 

gehen und auch mal wieder zum Friseur. Vorher warnt sie ihre 

sieben Kinder vor dem bösen Wolf. Doch der einsame Mistkerl 

verstellt sich und frisst alle Geißlein auf. Doch halt, nicht alle! 

Ein Märchen mit großen Gefühlen, richtig guten Verstecken 

und inbrünstigem Gesang. Eine Kultinszenierung für alle Altersklassen! 

»Ein anarchisches, urkomisches Versteckspiel.« (double) 


Idee, Spiel: Heiki Ikkola, Hanno Wuckasch 

Szenografie: Bärbel Haage · Liedtexte: Inka Arlt 

Dauer: 40 Minuten · 6,- € / ermäßigt 5,- € 

2. Lange Nacht der Opern und Theater 


PUPPEN+SHOW+DELIKATESSEN 

19 Uhr / 20 Uhr / 21 Uhr (ca. 20 Minuten) 

»Ein Abend Mit Gefühl« 

Einen etwas anderen Einblick in die Untiefen des Puppentheaters 

gibt der trashige »Abend Mit Gefühl« mit Ursula, 

Klaus Dieter, den Spice Girls und weiteren Stars der Weltgeschichte. 

Ein amüsantes Nummernprogramm von und mit Inga 

Schmidt und Stefan Spitzer. 

22 Uhr (ca. 30 Minuten) 

Szenen aus 

»FREAKSHOW – THE BEST IN TOWN« 

ABEND 

PROGRAMM 


10. April ab 19 Uhr SA 

15,- €, ermäßigt 10,- € (inkl. BVG-Ticket), Verkauf ab 13. März 2010 

Karten unter Tel. 030.47997444 oder www.berlin-buehnen.de 

7

ABEND 

PROGRAMM 


SA 

8 



10. April 23 Uhr (ca. 60 Minuten) 

»LATE NIGHT FREAKSHOW« 

Aus dem Bodensatz des Zirkus sind sie auferstanden: Kobolde, 

Chimären, Mutationen… Erleben Sie die Fischdame und die 

schwebende Jungfrau! Besuchen Sie einen Menschenzoo und 

lassen Sie sich vom Blutrausch des Werwolfs überwältigen! 

Eine Nummernrevue mit »Spaß am Spiel mit dem Fremden, 

am Grotesken und Trashigen…« (double), präsentiert von 

Sabine Köhler und Heiki Ikkola. 





10. April 19 Uhr bis zur Geisterstunde im Foyer 

Durch die ganze Lange Nacht führt der lustvolle Walkact 

»Glückstück« von und mit Inka Arlt. Rund vierzig theatralische 

Miniaturen verbergen sich in ihrem Rock. Ein Blick in die Zukunft, 

Lebensweisheiten, Lyrik, Liebesbriefe oder die dickste 

Frau der Welt. Schürzenjäger, aufgepasst! Dieses Glück ist 

käuflich! 

Neben den kulinarischen Genüssen im Foyer gibt es eine 

»PEEPSHOW – Theater für ein Auge« der performance.DRA- 

MATEN und »ZIEGEN ZUERST«, einen Kurzfilm von Bärbel 

Haage. 



ABEND 

PROGRAMM 


SA 

9

ABEND 

PROGRAMM 


FR-SO 

10 

JEDEM CHAOS WOHNT 

EIN ZAUBER INNE 

Ein Schöpfungsakt in mehreren Bildern 


16.-18. April 20 Uhr 

»Am Anfang war das Chaos, denn ehe es Meer gab, war da nur 

eine rohe ungeordnete Masse. Die ganze Natur hatte einerlei 

Aussehen. Nichts als träges Gewicht und sich im Widerstreit 

befindende Samen... Kein Ding hatte eine eigene Gestalt...«. 

(aus »Metamorphosen« von Ovid) 

Am Anfang war das Wort – oder die Tat? Oder das Lachen? 

»Bis zum Äußersten gehen, dann wird Lachen entstehen«, 

heißt es in Becketts »Endspiel«. Hier machen sich zwei Frauen 

auf den Weg zum Ursprung, lassen Geschöpfe entstehen und 

vergehen, bringen mit Wortspielen, Klängen und wechselnden 

Masken die Phantasie zum Erblühen. 

»›Nichts ist‹, sagt der Weise, ›du lässt es entsteh‘n, es wird mit 

dem Wind deines Atems verweh‘n. ‹« (Mascha Kaléko) 

KRANEWIT THEATER 

Texte, Spiel: Mo Bunte, Ulrike Johannson 

Masken, Szenografie: Mo Bunte 

Dauer: ca. 60 Minuten 

9,50 €, ermäßigt 6,- € 

20-jähriges Bühnenjubiläum 

Theater Handgemenge 

vom 21. bis 25.4.2010* 

ÜBER DEN KLEE... 

ODER DER KNOCHEN IN MEINEM KOPF 

Ein Stück mit Handpuppen von Paul Klee 


Zwischen 1916 und 1924 baute Paul Klee Handpuppen für seinen 

Sohn Felix. Repliken dieser außergewöhnlichen Puppen 

wurden vom Zentrum Paul Klee als Leihgabe zur Verfügung 

gestellt und werden jetzt erstmals im Theater gezeigt. 

Die Handlung: Der Maler Klee steht an seiner Staffelei, ringt 

um die Wahrheit, die nächste Mietzahlung und malt sich unsterblich 

– bis der Tod ihn abholt. Die Figuren bewegen sich 

zwischen Diesseits und Jenseits, spiegeln Zeitgeist und Zeitgenossen 

mit Witz, Ironie und Schärfe. 

Glanz und Tragik eines Künstlerlebens in den Aufbruchsjahren 

der Moderne, betrachtet aus der Perspektive einer jüngeren 

Generation und einer Handvoll Puppen. Ein Kaspertheater, wie 

Klee es beschrieben und geliebt hat. 

FRIEDERIKE KRAHL (THEATER HANDGEMENGE) UND MELANIE SOWA 

Koproduktion mit dem Zentrum Paul Klee, Bern 

Regie: Mario Hohmann · Künstlerische Mitarbeit: Gyula Molnar, Ulrich 

Seidler · Puppen: Paul Klee · Spiel: Friederike Krahl (Theater Handgemenge), 

Melanie Sowa (Theater KaSoKa) 

Dauer: ca. 70 Minuten · 9,50 €, ermäßigt 6,- € 

*Ausführliches Programm: www.handgemenge.com/Fest.html 

ABEND 

PROGRAMM 


21. April 20 Uhr MI 

Gefördert aus 

den Mitteln des 

Hauptstadtkulturfonds 

Berlin 

Unterstützt von 

Dedo Weigert 

Film 

11

ABEND 

PROGRAMM 


MI 

12 




MACHT DES 

SCHICKSALS 

Handpuppentheater mit Live-Musik 



»Da wir uns nicht aufspalten können, folglich nur einen Weg 

durch das Leben gehen und niemals die berühmten anderen 

Möglichkeiten gleichzeitig leben können, stellt sich die 

Zwanghaftigkeit der Lebensabfolge ein, die auch Schicksal 

genannt wird.« (H.-J. Menzel) 

Wie ergeht’s dem Protagonisten Hans, der sein Glück sucht? 

Was ist schon Glück? Etwas, was man nur fühlen, aber nicht 

sehen kann? Die Befreiung von jeglicher Verantwortung und 

Verpflichtung? Oder wenn im Puppentheater zwei irrwitzige 

Engel auf E-Harfe und Zimbel wie die Teufel spielen? Oh, wunderbares 

Schicksal! 

THEATER HANDGEMENGE / THEATER KÜNSTLICHE WELTEN 

Nach dem Märchen »Hans im Glück« der Brüder Grimm · Regie: Anne 

Frank · Textfassung, Spiel: Hans-Jochen Menzel, Pierre Schäfer (Theater 

Handgemenge) · Puppen: Christian Werdin · Bühne, Kostüme: Anne Frank 

Dauer: ca. 60 Minuten · 9,50 € / ermäßigt 6,- € 





ATLANTROPA 

DIE GESCHICHTE DES MANNES, 

DER DAS MEER VERSINKEN LIESS 

Theaterabend nach einer wahren Geschichte mit Menschen 

und Puppen für Erwachsene und Jugendliche 

1926. In einer kleinen Wohnung in München-Schwabing lebt 

Herman Sörgel mit seiner Frau Irene ein beschauliches Leben 

bis zu jenem Abend, als Herman eine Vision hat, die sein restliches 

Leben, das seiner Frau und vielleicht das der gesamten 

abendländischen Welt verändern sollte. Zu erleben sind die 

Geburt einer der großen Utopien des 20. Jahrhunderts und 

Einblicke in 30 Jahre Zusammenleben mit einem Mann, der 

Lösungen statt Kompromisse für die Probleme seiner Zeit 

suchte. 

PIERRE SCHÄFER (THEATER HANDGEMENGE) UND MELANIE SOWA 

Regie: Mario Hohmann (united puppets) · Künstlerische Mitarbeit: Gyula 

Molnar · Bühne, Puppenbau: Melanie Sowa, 

Mario Hohmann · Spiel: Melanie Sowa (Theater Kasoka), 

Pierre Schäfer (Theater Handgemenge) 

Dauer: gesamt 120 Minuten (eine Pause) · 10,50 €, ermäßigt 7,- € 


ABEND 

PROGRAMM 


23. April 20 Uhr FR 




13

ABEND 

PROGRAMM 


FR-SO 

14 

ZUCKER… IM STÜCK 

ODER IN SCHEIBEN? 

EINE VERSEHNSUCHUNG 

Lyrische Varianten mit Menschen und Marionetten 


30. April-2. Mai 20 Uhr 

Im Haus mit der blauen Tür lieben Piet und Kätzchen aneinander 

vorbei. Ohne einander verlassen zu können, verläuft doch 

jeglicher Annäherungsversuch auf unterschiedlichen Kreisbahnen, 

die sich nicht schneiden. Der Sehnsucht nach der jeweils 

Anderen vollkommen hingegeben, erstarren die beiden in 

wortreicher Handlungsunfähigkeit. Als jedoch ein überaus unerwünschter 

Schatten aus der Vergangenheit auftaucht, werden 

die beiden Frauen gezwungen, das Zurückliegende zu 

rekonstruieren. Die Heimsuchung durch Herrn Soundso droht 

eine festgefahrene und doch bequeme Situation zu sprengen… 

LUISE BOSE / HOCHSCHULE FÜR SCHAUSPIELKUNST »ERNST BUSCH« 

BERLIN, ABT. PUPPENSPIELKUNST 

Regie: France Damian · Idee, Text: Luise Bose · Kostüme: Frizzee Brückner 

Puppen: Luise Bose mit Unterstützung von Karin Tiefensee und Ingo 

Mewes · Bühne: Luise Bose, Ingo Mewes · Sounddesign: Sascha Kubath 

Spiel: Luise Bose, Julia Struwe, Nico Ehl 


PAUL UND PAULA – 

EINE LEGENDE 

FREI NACH ULRICH PLENZDORF 

Soloabend mit Puppen und Live-Musik 


Die Realität ist eine andere, aber die Träume sind dieselben! 

»Aber vorher mach ich noch ein Fass auf, und zwar kein kleines«, 

lässt Paula die Welt wissen. Sie ist alt genug, um keine 

Zweifel zu haben an der großen Liebe, an diesem Märchen. 

Frei nach dem Kultfilm »Die Legende von Paul und Paula« von 

Ulrich Plenzdorf und Heiner Carow – der wohl schönsten Liebesfilmgeschichte 

der DDR – wird »die Legende vom Glück 

ohne Ende« mit Puppen und Live-Musik neu interpretiert. »Erfrischend 

witzig und frei von der Leber weg schildert Rike 

Schubert als Paula die unglückliche Romanze zwischen zwei 

sehr verschiedenen Menschen, die den gleichen Traum verfolgen.« 

(Neues Deutschland) 

THEATERKOSMOS 53 

Rechte: Henschel Schauspiel · Regie: Tilla Kratochwil 

Produktion Uwe Lehr · Szenografie: Janna Skroblin · Musikbearbeitung: 

Markus Hübner · Spiel: Rike Schubert 


ABEND 

PROGRAMM 


8./9. Mai 20 Uhr SA/SO 

Gefördert durch 

Fonds Darstellende 

Künste e.V. 

und die Berliner 

Kulturverwaltung 

15

ABEND 

PROGRAMM 


SA/SO 

Gefördert durch 

die Berliner 


16 

EIN SOMMERNACHTSTRAUM 

NACH WILLIAM SHAKESPEARE 

Marionettentheater 

für Erwachsene und große Kinder 

22./23. Mai 20 Uhr 

Hier liebt bekanntlich eine einen, der eine andere liebt, die 

wiederum einen liebt, der sie auch liebt. Und obendrein 

schreibt der Autor über einen, der ein Stück schreibt, in dem 

einer eine liebt, die ihn liebt, aber vom Löwen gefressen wird. 

Folgen Sie den seltsamen Schleifen der Liebe! Sehen Sie 

einen »kurzweiligen Abend aus sich befruchtenden Gegensätzen 

- bittersüß und böse, hellwach und traumverloren. Auf der 

Bühne glüht über tiefblauer und sattgrüner Sommernacht ein 

kleiner Sternenhimmel. Davor hat Handwerker Zettel auf Berlinisch 

Visionen von der hohen Kunst des Theaters. Shakespeares 

Verse mischen sich mit Berliner Schnauze. Jute 

Mischung, isn’t it?« (zitty) 

THEATER AUF DER ZITADELLE 

Regie: Therese Thomaschke · Szenografie: Ralf Wagner · Bühne: Ralf 

Wagner, Jens Hellwig · Figuren: Ralf Wagner, Thomas Klemm, Ewald Otto 

Spiel: Regina Wagner, Daniel Wagner 

Dauer: 80 Minuten · 9,50 €, ermäßigt 6,- € 

DAS MÄDCHEN MIT DEM 

STEINERNEN ROCK 

EIN NEUES MÄRCHEN AUS EINER ALTEN ZEIT 

Spiel mit farbigen Schatten und Objekten 

für Erwachsene und große Kinder 

Die Geschichte erzählt vom Anfang der Erde. Als sie noch leer 

und nur voller Steine lag – vom Himmel gefallene Sterne. Der 

Ort für den Mythos von Mür, dem Mädchen, das der Erde das 

Leben bringt. Die Malerin Silke Kruse führt mit ihrer mythischen 

Geschichte das Publikum in den intimen Erlebnisraum 

von Malerei und Zeichnung. Erzählung und Malerei fließen ineinander, 

eines beeinflusst das andere. Bilder entstehen, verändern 

sich, verschwinden und formen sich zu wieder neuen 

Bildern. Wie ein Wort in einer Erzählung das nächste schon in 

sich hält. Dies alles wird begleitet von Klängen und Geräuschen, 

die sich aus den akustischen Eigenarten elementarer 

Materialien entwickeln. 

THEATER PASST (BERLIN / BRIEDEL) 

Text, Malerei, Erzählerin: Silke Kruse · Regie, Live-Musik: Gert Engel 

Dauer: ca. 60 Minuten · kleine Bühne · 9,50 €, ermäßigt 6,- € 

ABEND 

PROGRAMM 


29./30. Mai 20 Uhr SA/SO 

Gefördert vom 

Kulturamt 

Pankow 

17

ABEND 

PROGRAMM 


FR 

SA 

18 

Monat des Jungen Figurentheaters 

MEMORY AND OTHER 

ANIMALS 

11. Juni 20 Uhr Deutschlandpremiere 

12. Juni 20 Uhr 

DO ANIMALS HAVE MEMORY? 

HABEN TIERE EIN GEDÄCHTNIS? 

Ein audio-visuelles Pingpongspiel für Erwachsene und Jugendliche 

Objekte von Musik inspiriert, Musik von Objekten inspiriert, 

mechanische Tiere, digitale Natur und imaginäre Landschaften, 

die die Fragen der Seele und des Bewusstseins erkunden. 

Reflektionen über Technologie, Natur und Mythos. 

Von und mit: Amit Drori und Gai Sherf 

SCHMETTERLING 

Ein Stück Musik-Theater für Erwachsene und Jugendliche ohne Worte 

Ein Musikinstrument verbindet zwei Darsteller. Ein musikalischer 

Austausch über Liebe und Kampf, über das eigene und 

das fremde Ich. 

Regie: Gai Sherf · Spiel: Gai Sherf, Elad Kinar 

Im Anschluss Performance-Lecture von und mit Amit Drori in 

englischer Sprache 

AMIT DRORI UND GAI SHERF (TEL AVIV / ISRAEL) 

Dauer: ca. 60 Minuten · Gesamtabend: 9,50 €, ermäßigt 6,- € 


TRIAL AND ERROR 

ODER WIEVIELE VERSUCHE BRAUCHT MAN, 

UM BEIM IRRTUM ZU LANDEN? 

Schauspiel mit Puppen und Objekten 


Im »Amt für Schicksalhafte Begegnungen« herrscht betriebsame 

Langeweile. Doch dann passiert es: Mitten im weit verzweigten 

Netz der Großstadt, genauer gesagt an der 

U-Bahnstation »Hermannstraße«, fordert ein Mann das Schicksal 

regelrecht heraus. Wie wird das Schicksal darauf reagieren? 

Wird der Mann seinem Schicksal begegnen? Was, wenn das 

Rad der Zeit zurückgedreht wird? Sehen Sie, wie der 17. April 

des letzten Jahres eine schicksalsgesteuerte Wendung nimmt 

und wie dabei Chaos und Ordnung mitspielen. 

ULRIKE LANGENBEIN UND SABINE MITTELHAMMER 

Koproduktion mit der Hochschule für Schauspielkunst 

»Ernst Busch« Berlin, Abt. Puppenspielkunst 

Konzept, Bühne, Spiel: Ulrike Langenbein, Sabine Mittelhammer 

Beratung: Astrid Griesbach, Hans-Jochen Menzel · Puppenbau 

und -kostüm: Monika Ackermann, Verena Waldmüller 


ABEND 

PROGRAMM 


18.-20. Juni 20 Uhr FR-SO 

19

ABEND 

PROGRAMM 


DO-SA 

20 


TAGE DER HOCHSCHULE 

2010 

Puppentheater für Erwachsene und Jugendliche 

24.-26. Juni 20 Uhr 

Zum 10. Mal veranstalten die Abteilung Puppenspielkunst und 

die SCHAUBUDE BERLIN die »Tage der Hochschule«. Das Programm 

der drei Tage gibt auch in diesem Jahr Einblick in das 

breite Spektrum künstlerischer Ausdrucksformen der Studierenden. 

Das Programm umfasst szenische Arbeiten im Hauptfach 

Darstellende Kunst (Puppenspiel und Schauspiel), 

Ausschnitte aus den Fächern Puppenführungstechnik, Sprechen 

und Musikalische Ausbildung sowie Freie Diplom- und 

Vordiplomarbeiten der Studierenden des 2. und 4. Studienjahres. 

Gezeigt werden außerdem die Studioinszenierungen 

HOCHSCHULE FÜR SCHAUSPIELKUNST »ERNST BUSCH« BERLIN, 

ABTEILUNG PUPPENSPIELKUNST 

StudentInnen der Hochschule für Schauspielkunst »Ernst Busch« Berlin, 

Abteilung Puppenspielkunst · Gesamtabend: 9,50 €, ermäßigt 6,- € 

»Liebe Tilla Durieux« von Slobodan Snajder mit Studierenden 

des 4. Studienjahres (Regie: Eva Kaufmann und Markus Joss) in 

Zusammenarbeit mit dem Puppentheater Zagreb, unterstützt 

von der Stiftung Bayer Kultur, und »Der Fliegende Holländer« 

mit Studierenden des 3. und 4. Studienjahres (Regie: Astrid 

Griesbach) in Kooperation mit Theater & Philharmonie Thüringen. 

Das ausführliche Programm entnehmen Sie bitte Anfang Juni 

unserer Website www.schaubude-berlin.de. 

ABEND 

PROGRAMM 

21

KINDER 

PROGRAMM 


MI 

DO/FR 

SA/SO 

Mit freundlicher 

Unterstützung 

des Bureau de la 

création artistique 

– Théâtre 

et Danse und 

CULTURES- 

FRANCE 

22 

Theater für Ganzkleine 

KI DI GRI 

QUI DIT GRIS 

Ein Spiel in Grau und Bunt – ohne Worte 

für Kinder von 1 bis 3 Jahren 

14. April 10 Uhr Deutschlandpremiere 

15./16. April 10 Uhr 

17./18. April 15 Uhr 

Eine Dame ganz in Grau mit einem grauen Koffer auf ihrem 

grauen Platz. 

Was wird sie tun? Man weiß es nicht. Aber irgendetwas wird 

geschehen. 

Es ist die rechte Zeit. Die Zeit der Farben. Aber wo sind sie? 

Hier? Und da? Ja, da ist eine! Und noch eine guckt da vor. 

Ein Fleck... Ein Kreis... 

Eine Feder. 

Entsteht da ein Vogel...? 

Kleine poetisch-spielerische Phantasien, voller Zeichen, bunt 

und grau. 

Einfach, ruhig und doch mit einer Fülle an Gefühl. 

CIE. JARDINS INSOLITES (ANGERS/APT, FRANKREICH) 

Regie: Isabelle Kessler · Assistenz: Marion David 

Spiel: Thérèse Angebault 


AUF EINEM GUMMIBERG 

SITZT EIN GUMMIZWERG 

Puppentheater für Kinder von 3 bis 5 Jahren 

20.-22. April 10 Uhr 

24./25. April 15 Uhr 

»Ri ra rutsch, wir fahren mit der Kutsch‘, 

wir fahren mit der Eisenbahn 

mit Dickmadame und Butzemann. 

Sind alle da? Sind alle dort? 

Dann fahr’n wir los, dann fahr’n wir fort.« 

Eine vergnügliche kunterbunte Reise mit Gummizwerg, Maulwürfen, 

Reimen, Liedern und Geschichten. Dabei setzt »die 

Inszenierung ganz auf die Neugier und Entdeckungslust der 

kleinen Zuschauer…« (Märkische Oderzeitung) 

KOBOLDTHEATER 

Regie: Lisa Augustinowski · Szenografie, 

Puppen: Christof von Büren 

Spiel: Inga Schmidt 


KINDER 

PROGRAMM 


DI-DO 

SA/SO 

23

KINDER 

PROGRAMM 


DI-DO 

Gefördert von 

der Hochschule 

für Schauspielkunst 

»Ernst 

Busch« Berlin, 

Abt. Puppenspielkunst 

24 

WIE KATER ZORBAS 

DER KLEINEN MÖWE DAS 

FLIEGEN BEIBRACHTE 


27.-29. April 10 Uhr 

Kater Zorbas gibt einer sterbenden Möwe das Versprechen, ihr 

Ei auszubrüten, ihr Möwenküken großzuziehen und ihm das 

Fliegen beizubringen. Keine leichten Aufgaben für einen 

Kater, aber versprochen ist versprochen! Anfangs stehen ihm 

die Hamburger Hafenkatzen mit Rat und Tat zur Seite und die 

kleine Möwe wächst und gedeiht. Aber mit dem Fliegenlernen 

ist es schwerer als gedacht. Da muss sich Kater Zorbas etwas 

ganz Besonderes einfallen lassen... 

KOBOLDTHEATER 

Nach einem Kinderbuch von Luis Sepùlveda 

Regie: France Damian und Team 

Szenografie, Puppen: Stefan Spitzer 

Spiel: Inga Schmidt, Stefan Spitzer 


RAPUNZEL 


4.-6. Mai 10 Uhr 

8./9. Mai 15 Uhr 

Es war einmal… Damals war‘s, vor langer, langer Zeit. Oder 

war es gestern, als die Zauberin Frau Gotel in ihrem prächtigen 

Garten einen Mann überraschte, der ihre Rapunzeln gestohlen 

hat. Der Mann muss ihr das Kind versprechen, welches seine 

Frau zur Welt bringen wird. Frau Gotel liebt dieses Kind, das 

sie Rapunzel nennt. Sie bringt das Mädchen in einen Turm, der 

weder Tür noch Treppe hat. Jedes Mal, wenn die Zauberin ruft 

»Rapunzel, Rapunzel, lass dein Haar herunter«, lässt Rapunzel 

ihr schönes goldglänzendes Haar herunter, und die Zauberin 

steigt zu ihr herauf. Eines Tages jedoch schafft es ein Prinz, in 

den Turm zu gelangen. Von der Stund‘ an wächst der Wunsch 

in Rapunzel, den Turm zu verlassen, um sich mit dem Prinzen 

die Welt anzusehen. 

FIGURENTHEATER UTE KAHMANN 

Nach dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm 

Regie: Margrit Gysin · Szenografie: Ute Kahmann, Doris Gschwandtner 

Figuren: Doris Gschwandtner · Spiel: Ute Kahmann 


KINDER 

PROGRAMM 


DI-DO 

SA/SO 

25

KINDER 

PROGRAMM 


DI/MI 

DI-DO 

Unterstützt von 

Marotte 

Figurentheater 

Karlsruhe, 

SCHAUBUDE 

BERLIN und 

Theaternetzwerk 

Spielkultur 

26 

DAS KLEINE 

ICH BIN ICH 

Puppen- und Schauspiel für Kinder von 3 bis 6 Jahren 

11./12. Mai 10 Uhr 

18.-20. Mai 10 Uhr 

»Wer bist´n Du?« quakt da plötzlich ein Frosch. Das ist die 

Frage, auf die das unbekümmerte kleine Etwas einfach keine 

Antwort weiß. Drum zieht es los, sucht seine Artgenossen und 

trifft Tiere, die allesamt anders sind. Pferd, Kuh, Fisch, Vogel, 

Nilpferd – das kleine ICH ist das alles nicht. Erschöpft und ratlos 

fühlt es sich plötzlich als Gar-Nichts, bis ihm etwas Einzigartiges 

auffällt. Eine schillernde Geschichte von einem, der 

auszog, sich in anderen zu suchen, sich aber letztlich in sich 

selbst findet: Erzählt und gesungen von einem seltsam großen 

bunten Wesen, einer musizierenden Kiste auf vier langen dünnen 

Beinen und einem frechen karierten Kistenbewohner, der 

den grünen Faden der Geschichte erklimmt. 

THEATERGEIST 

Nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Mira Lobe 

Regie: Friederike Krahl · Bühne: Mario Hohmann 

Kostüm: Simone Petzold · Musik: Tobias Dutschke 

Spiel: Annegret Geist 


RUNDHERUM - 

EIN WELTTHEATER 

Theater mit Figuren und Objekten für Kinder ab 6 Jahren 

25.-27. Mai 10 Uhr 

29./30. Mai 15 Uhr 

»Am Anfang gab es kein Heute und kein Gestern. Es gab keine 

Zeit und keinen Ort. Es gab nur das Eine, das die tiefsinnigen 

Gedanken der Ewigkeit dachte. « (Indien) 

In »RUNDHERUM« begegnen sich Jahrtausende alte Mythen 

und heutige Geschichten, die von der Weltentdeckung erzählen. 

Entstanden ist eine Reise zu Bekanntem und Fremdem, 

dorthin, wo die Welt entstanden sein könnte. »Ein Schildkrötenpanzer 

inmitten eines riesigen Ozeans bildet die Erdkruste 

und eine vom Himmel gefallene Göttin wird zur Urmutter allen 

Lebens. Menschen verdanken ihre Gestalt der Schlauheit eines 

Kojoten, der sie aus Lehm formt.« (ND) Ein kleines Welttheater, 

in dem die Zuschauer zugleich Weltenschöpfer und Weltentdecker 

sind. 

THEATER 7SCHUH 

Idee: Theater 7Schuh · Regie: Barbara Kölling (Helios Theater Hamm) 

konzeptionelle Bühnenideen: Birgit Schöne · Bühne, Kostüme, 

Tierfiguren: Anita Koppe · Weltkugel: Ewald Otto 

Spiel: Sabine Kolbe, Anne Swoboda 


KINDER 

PROGRAMM 


DI-DO 

SA/SO 

Gefördert 

durch den Fonds 

Darstellende 

Künste e. V. 

und die Berliner 


27

KINDER 

PROGRAMM 


DO 

FR 

MO/DI 




28 

DER CODEX 

LEICESTER FSK 10 

Junges Theaterexperiment 

für Schüler von 10 bis 15 Jahren, Pädagogen, 

Eltern und alle Interessierten 

3. Juni 18 Uhr Premiere 

4. Juni 18 Uhr 

14./15. Juni 10 Uhr 

Die Schrift »Der Codex Leicester« von Leonardo da Vinci gab 

Anregung zu einem besonderen Theaterexperiment, an dem 27 

Kinder der Klassenstufe 5/6 und 40 Kinder der Klassenstufe 3 

unter Leitung des Bühnenbildners und Performancekünstlers 

Joachim Hamster Damm beteiligt sind. Nach den Ideen der 

SchülerInnen zum »Codex Leicester« und zu naturwissenschaftlichen 

Fragen entstanden Zeichnungen und Funktionsmodelle. 

Nach diesen Entwürfen wurden in der mobilen Werkstatt der 

Künstlergruppe »Fluchtkunst« bespielbare Theaterobjekte gebaut. 

Das Wissen über Zeichnen, Rechnen, Konstruieren, Beschreiben, 

Präsentieren findet spielerische Anwendung in einer 

komplexen theatralischen Versuchsanordnung. Zu sehen ist 

eine Wissenschaftsshow mit Leonardo da Vinci als Gast! 

KOPRODUKTION VON ERIKA-MANN-GRUNDSCHULE / WEDDING, THOMAS- 

MANN-GRUNDSCHULE / PRENZLAUER BERG UND GRUPPE »FLUCHTKUNST« 

Projektleitung: Joachim Hamster Damm · Objekt- und Figurenbau, Spiel, Musik: 

Kinder der Erika-Mann-Grundschule und der Thomas-Mann-Grundschule 

Projektassistenz: Franziska Hauser · Pädagoginnen: Karin Hille, Maren- Angelika 

Loeppke, Birgit Habermann, Jeanine Quandt · Regieberatung: Christina Emig- 

Könning, Steffi Kühnert · Werk-stattbetreuung - Fluchtkunst: Friederike Sommerfeld, 

Michael Walter, Anke Lenz Körpertraining, Rhythmusbetreuung: Riccardo 

Grassmann, Uwe Kühnert · Dauer: ca. 90 Minuten · 3,- € 

TRAUMZAUBEREI 

6. Juni 11 Uhr (1./2. Kl) 

13 Uhr (3./4. Kl) 

15 Uhr (5./6. Kl) 

7. Juni 10 Uhr (1./2. Kl) 

8. Juni 10 Uhr (3./4. Kl) 

9. Juni 10 Uhr (5./6. Kl) 

Dem Traum wurde immer schon in allen Kulturen und Religionen 

eine besondere Bedeutung zuteil. Die Träume der Schülerinnen 

und Schüler der Erika-Mann-Grundschule eröffnen 

uns ihre phantastischen Traumzauberwelten. Träumen kann 

jeder, egal von wem und wo, ob am Spinnrad oder im 

Schwimmreifen, ob im Liegen oder beim Tanzen, ob im Seifenblasen- 

oder Federregen. Zaubern wir uns eine Welt! Mal laut 

und lustig, mal leise und traurig. Im szenischen Bilderbogen, 

in Performances, in Schattenspielen und in Collagen zeigen 

unterschiedliche Szenen eine vielfältige Weltsicht. 

Die Erika-Mann-Grundschule ist seit 1999 Partnerschule der 

SCHAUBUDE BERLIN. 

ERIKA-MANN-GRUNDSCHULE 

Projektleitung: Uta Klotz, Dagmar Lunow, Ramona Schulz, Gitta Bormann, 

Birgit Habermann, Maren-Angelika-Loeppke, Gabriele Rienecker, Birgit Kitze, 

Klaus Gröger · Spiel: SchülerInnen der Erika-Mann-Grundschule 

Dauer: ca. 90 Minuten · 3,- € 

KINDER 

PROGRAMM 


SO 

MO 

DI 

MI 

29

KINDER 

PROGRAMM 

30 

THEATERPÄDAGOGISCHE 

ANGEBOTE FÜR 

Tel. Kasse 030 423 43 14 

Tel. Leitung 030 428 60 59 

Tel. Technik 030 423 43 09 

SCHULKLASSEN SERVICE 

Wir empfehlen Inszenierungen 

Wir beraten Sie, welche Inhalte sich 

für Ihre SchülerInnen eignen 

Wir bereiten vor auf eine Inszenierung 

in 15 kreativen Minuten 

Wir führen Sie hinter die Kulissen und 

vermitteln Gespräche mit den KünstlerInnen 

Wir bereiten nach und kommen in die 

Schule zu einem gemeinsamen »Nachwirken« 

Ansprechpartnerin: Bettina Debus 

theaterpaedagogik@schaubude-berlin.de 

Tel. 030.4234309 



Greifswalder Str. 81-84 

10405 Berlin-Prenzlauer Berg 

Fax 030 423 43 10 

E-Mail ticket@schaubude-berlin.de 

info@schaubude-berlin.de 

Internet www.schaubude-berlin.de 

Künstlerische Leitung Silvia Brendenal 

Sekretariat Martina Schnabel 

Öffentlichkeitsarbeit Silke Haueiß 

Theaterpädagogik Bettina Debus 

Technik Jens Angermann 

KARTENPREISE 

KINDERVORSTELLUNG 

Kind: 4,- € 

Erwachsener: 6,- €, ermäßigt 5,- € 

Gruppenermäßigung: 2,50 € 

(JugendKulturService / Theater der Schulen) 

Gruppenermäßigung: 3,- € 

(ab 10 Kindern) 

ABENDVORSTELLUNG 

9,50 € / 10,50 € / 12,50 € 

ermäßigt 6,- € / 7,- € / 8,- € 

KARTENRESERVIERUNG 

Kasse (ab eine Stunde vor Vorstellungsbeginn) 

Sekretariat (Mo-Fr 11-17 Uhr) 

an allen Vorverkaufsstellen 

(gültig bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn) 

ÜBERWEISUNG AN DIE SCHAUBUDE BERLIN 

Kto-Nr. 826 118 60 13, BLZ 100 900 00 

Berliner Volksbank 

(Vermerk: Datum der Vorstellung 

und Name der Einrichtung) 

IMPRESSUM 

Herausgeber: SCHAUBUDE BERLIN · Künstlerische Leiterin: Silvia Brendenal 

Kulturprojekte Berlin GmbH · Geschäftsführer: Moritz van Dülmen · Technische 

Leitung: Reik Witzmann · Greifswalder Str. 81-84, 10405 Berlin · Redaktion: Silvia 

Brendenal, Silke Haueiß · Fotos Titel, S. 5: Yvonne Brückner, S. 4: Maike Storf, S. 6: 

Max Messer, S. 7, S. 24: Nina Pagel, S. 8: André Wirsig, S. 9: Martin Horne, S. 10: 

Michael Schönstaedt, S. 11, S. 13: Mario Hohmann, S. 12: anemel, S.14: Lydia Hesse, 

S. 15: Gesa Simons, S. 16: Klaus Zinnecker, S. 17: Theater Passt, S. 18: School of 

Visual Theater, S. 19: Langenbein / Mittelhammer, S. 20/21: Abt. Puppenspielkunst, 

S. 22: Cie. Jardins Insolites, S. 23: Archiv Theater des Lachens Frankfurt / Oder, 

S. 25: Figurentheater Ute Kahmann, S. 26: Theatergeist, S. 27: Theater 7Schuh, S. 28: 

Joachim Hamster Damm, S. 29/30: W. Holthus · Satz, Layout: DAMM-VIRTUELL 

Druck: dmp Berlin · Änderungen vorbehalten · Stand: 22.2.2010



Greifswalder Str. 81-84 

10405 Berlin-Prenzlauer Berg 

Verkehrsverbindungen 

»S-Bahnhof Greifswalder Straße« 

S 8, S 41/42 (Ring), Tram M 4 

ticket@schaubude-berlin.de 

www.schaubude-berlin.de 

Tel. 030.423 43 14

2010 / 2 - Schaubude

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?