15.02.2013 Aufrufe

15. Februar 2012 Die Lesebühne SERvuS PIEFKE - KULTUR im ...

15. Februar 2012 Die Lesebühne SERvuS PIEFKE - KULTUR im ...

15. Februar 2012 Die Lesebühne SERvuS PIEFKE - KULTUR im ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Ausgabe 03/<strong>2012</strong> · www.kultur-<strong>im</strong>-oberbraeu.de<br />

FESTSAALTHEATERKINOCAFE<br />

Programm vom<br />

02. - <strong>15.</strong> <strong>Februar</strong> <strong>2012</strong><br />

ab FR 10.02.<br />

<strong>im</strong> FoolsKINO<br />

DOKumENTATION<br />

übER DIE REISE zu<br />

DEN WuRzELN DER<br />

ALTEN YOgA-LEHRE<br />

uND DEREN übER-<br />

LIEFERuNg IN<br />

uNSERE WESTLICHE<br />

WELT.<br />

► Seite 5<br />

<strong>SERvuS</strong> <strong>PIEFKE</strong><br />

Krapfen<br />

der König des Hefeteiggebäcks<br />

mit verschiedenen Füllungen<br />

HOLZKIRCHEN · Marktplatz 18a<br />

MI 08.02. 20.00 h<br />

FoolsTheater<br />

<strong>Die</strong> <strong>Lesebühne</strong><br />

mit Petra Papke und Tobias Öller<br />

Lyrik steht <strong>im</strong><br />

mitteLpunkt -<br />

Lustiges unD<br />

LustvoLLes,<br />

gere<strong>im</strong>tes unD<br />

ungere<strong>im</strong>tes<br />

vON uNd MIT SEvERIN GRöbNER<br />

jetzt bei Konditorei Kraml<br />

Münchner Str. 30 (am Hochgehsteig) · 83607 Holzkirchen<br />

geöffnet von Donnerstag - Montag von 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

► Seite 2<br />

MI 22.02. 20.00 h<br />

KabaRETT uNd FISCH<br />

aM aSCHERMITTwOCH<br />

IM FOOLSTHEaTER<br />

► Seite 2


HausscHlacHtung<br />

Gerhard Loew Bühne<br />

Premiere: 17. Dezember 2011, 20 Uhr<br />

FR 03.02. · 20.00 h FoolsTheater<br />

sowie 26. Dezember 2011 und 06./08./13./27./28. Januar <strong>2012</strong><br />

03./04./12./ <strong>Februar</strong> <strong>2012</strong> Eintritt: € 15,-/ € 12,- ermäßigt/ € 13,- mit Kulturkarte<br />

Kartenreservierung: www.kultur-<strong>im</strong>-oberbraeu.de, Telefon: 08024/47 85 05<br />

SA 04.02. · 20.00 h<br />

Kartenvorverkauf <strong>im</strong> KulturCafé (Mo - Sa 14 - 19h, So 10 - 19h)<br />

Kultur <strong>im</strong> Oberbräu, FoolsTheater • Marktplatz 18a • Holzkirchen<br />

SO 12.02. · 18.00 h<br />

Eintritt: € <strong>15.</strong>- / erm. € 12.- / € 13.-<br />

Gerhard Loew bühne<br />

HauSSCHLaCHTuNG<br />

Hausschlachtung – die bayerische<br />

Komödie aus der Feder des<br />

Autors gerhard Loew erzählt<br />

vom alten bichlervater, der seine<br />

dem Landleben längst entwöhnten<br />

Enkel nebst ihren städtischen<br />

Ehegesponsen zu sich auf den<br />

bauernhof eingeladen hat.<br />

Er will die Erbschaft seiner beträchtlichen<br />

Liegenschaften<br />

testamentarisch regeln. Vor die<br />

Niederschrift hat er allerdings<br />

eine schlitzohrige Hürde gesetzt:<br />

<strong>Die</strong> Kandidaten müssen ihre Verbundenheit<br />

mit ihrer ländlichen<br />

Herkunft durch die traditionelle<br />

Hausschlachtung der von ihm<br />

hergefütterten Sau beweisen …<br />

Gutscheine als<br />

kleiner bonus —<br />

ihre neuen chancen<br />

zur Motivation<br />

werner sulzinger<br />

steuerberater<br />

Festsaal · FoolsTheater<br />

© Tanja Beyerle<br />

SA 04.02. · 20.00 h Festsaal<br />

Eintritt: € <strong>15.</strong>- / (Jugendliche bis 18 J.<br />

Eintritt frei - bitte Freikarte besorgen)<br />

Symphkirchner Holzphoniker<br />

vaSCHINxKONZERT<br />

„glückliche Reise!“ – unter diesem<br />

motto ist es am 4. <strong>Februar</strong><br />

<strong>2012</strong> wieder so weit: zum beliebten<br />

traditionellen „Vaschinxkonzert“<br />

laden die als Symphkirchner<br />

Holzphoniker verkleideten Holzkirchner<br />

Symphoniker ein.<br />

Ein bunter melodienreigen aus<br />

musical, Operette, Schlagern soll<br />

die zuhörer wieder in St<strong>im</strong>mung<br />

versetzen, wozu nicht nur die<br />

größen der Wiener oder berliner<br />

musik wie Johann Strauß,<br />

Franz Lehár, Robert Stolz, Willy<br />

Richartz oder Peter Kreuder, sondern<br />

auch viele genauso schmissige<br />

und st<strong>im</strong>mungsvolle musikstücke<br />

von vielleicht dem Namen<br />

nach nicht so bekannten Komponisten<br />

sorgen werden. <strong>Die</strong> heitere<br />

musikalische Reise wird nicht<br />

nur bis Hawaii, sondern auch ins<br />

Oberland führen.<br />

vORSCHau TERMINE:<br />

Aschermittwoch 22.02.12 · 20.00 h<br />

Eintritt: € 18.- / erm. € <strong>15.</strong>- / € 16.-<br />

Kabarett und Fisch<br />

<strong>SERvuS</strong> <strong>PIEFKE</strong><br />

von und mit Severin Groebner<br />

Das Programm, das den untertitel<br />

trägt „unangenehme<br />

Wahrheiten über Deutschland<br />

so freundlich wie möglich von<br />

einem Wiener formuliert!“,<br />

<strong>Die</strong> <strong>Lesebühne</strong><br />

mI 08.02. · 20.00 h FoolsTheater<br />

Eintritt: € 9.- / € 8.-<br />

PROSPERO<br />

dIE LESEbüHNE<br />

Wer bei den ersten drei Ausgaben<br />

der monatlichen <strong>Lesebühne</strong><br />

nicht dabei war, hat wirklich<br />

was versäumt. zu gehaltvoll, zu<br />

spannend, zu vielseitig war dieses<br />

st<strong>im</strong>mige ganze aus Literatur,<br />

Satire, musik und Schauspielkunst,<br />

als dass man wirklich darauf<br />

verzichten könnte!<br />

Das motto <strong>im</strong> Januar hieß „geld“<br />

und wurde mit Texten von Schiller<br />

und Karl marx u.a. so beleuchtet,<br />

dass die Akteure be<strong>im</strong><br />

zuhörer von Schmunzeln bis<br />

Staunen eine breite Palette von<br />

Reaktionen und Empfindungen<br />

auslösten. Petra Papke, Sabine<br />

Klotzsche und Tobias Öller rezitierten<br />

ihr sorgfältig ausgesuchtes<br />

bündel an Kostbarkeiten mit<br />

einer solchen Intensität, dass<br />

man manchmal eine Stecknadel<br />

nicht hätte fallen hören. Songs<br />

des Duos Andi Rinn und Tobias<br />

feierte <strong>im</strong> Januar <strong>2012</strong> in der<br />

münchner „Lach- und Schieß-<br />

gesellschaft“ Premiere. Dort ist<br />

groebner auch festes Ensemblemitglied,<br />

ebenso wie <strong>im</strong> münchner<br />

Lustspielhaus.<br />

SO 25.02.12 · 20.00 h<br />

Musikkapelle Hartpenning<br />

FRüHjaHRSKONZERT<br />

SO 26.02.12 · 11.00 h matinée<br />

Frauen in Schwarz<br />

POLITISCHES<br />

SONNTaGSGESPRäCH<br />

IRaN - Innenansichten. Ein Reisebericht<br />

von Christa Ortmann.<br />

mI 29.02.12 · 14.00 h<br />

Seniorennachmittag<br />

KaFFEE KuCHEN KuLTuR<br />

SA 03.03.12 · 16.00 h<br />

02<br />

Öller lockerten wohltuend auf<br />

und Öllers Film „Calamari blues“<br />

sorgte nach der Pause für einen<br />

Paukenschlag! Appetit bekommen?<br />

Am 8. <strong>Februar</strong> bekommen<br />

Sie wieder eine neue Chance!<br />

Lyrik steht dann <strong>im</strong> mittelpunkt<br />

der <strong>Lesebühne</strong> Prospero <strong>im</strong> Fools<br />

Theater: Lustiges und Lustvolles,<br />

gere<strong>im</strong>tes und ungere<strong>im</strong>tes,<br />

unter anderem mit Texten von<br />

Robert gernhardt, Charles bukowski,<br />

Christian morgenstern,<br />

Kurt Tucholsky und Friedrich<br />

Schiller. Außerdem präsentieren<br />

Foto: tom garrecht<br />

die gastgeber Petra Papke und<br />

Tobias Öller wieder eine Autorenlesung.<br />

zu gast ist diesmal der münchner<br />

Autor und Poetry-Slammer<br />

Georg „Grög!“ Eggers, der mit<br />

seinem literarischen Kabarett-<br />

Solo „Wo denken SIE hin?“ unter<br />

anderem auf der bühne der<br />

münchner Lach- und Schießgesellschaft<br />

zu sehen war. Außerdem<br />

vertrat „grög!“ seine Wahlhe<strong>im</strong>at<br />

münchen bereits fünf<br />

mal bei den deutschsprachigen<br />

meisterschaften <strong>im</strong> Poetry Slam.<br />

theaterCafe <strong>im</strong><br />

Foolstheater ab 19 uhr<br />

Sehen wir uns am 8. <strong>Februar</strong> bei<br />

Literatur, Satire – und vielleicht<br />

bei einem glas Wein? Wäre<br />

schön! (rs/tö)<br />

bilderbuchkino mit agnes Kraus<br />

und Harry Oriold<br />

aLS daS NILPFERd SEHN-<br />

SuCHT HaTTE<br />

SA 17.03.12 · 20.00 h<br />

Claus von wagner<br />

THEORIE dER FEINEN<br />

MENSCHEN<br />

Kabarett - vorpremiere


03<br />

DO 09.02. · 19.30 h FoolsTheater<br />

Eintritt: € 5.-<br />

vORTRaG vON KaRLa SCHEFTER<br />

ICH GEbE dIE<br />

MENSCHEN NICHT auF<br />

afghanistan - ein Land ohne<br />

Hoffnung?<br />

<strong>Die</strong> Not leidenden menschen in<br />

Afghanistan finden seit 1989<br />

Hilfe <strong>im</strong> Chak-e-Wardak-Hospi-<br />

tal. mehr als 100.000 Patien-<br />

ten, davon etwa 75 % Frau-<br />

en und Kinder, sind es <strong>im</strong> Jahr.<br />

Für die über 500.000 Einwohner<br />

der Provinz Wardak ist das Hospital<br />

mit seinen 60 betten die<br />

einzige voll ausgestattete Klinik.<br />

<strong>Die</strong> behandlung vor allem der<br />

bitterarmen Landbevölkerung ist<br />

fast kostenlos.<br />

„Für mich zählt der mensch, egal<br />

ob kämpfer oder bauernkind.“<br />

Karla Schefter, einstige langjährige<br />

leitende OP-Schwester<br />

der Städtischen Kliniken in Dortmund,<br />

war von Anfang an dabei<br />

und leitet das Projekt seit1993.<br />

Ihr besonderes Augenmerk gilt<br />

der Verbesserung der Situation<br />

der afghanischen Frauen durch<br />

Ausbildung und beschäftigung.<br />

Freitag, 09.03.12 · 20.00 h<br />

Eintritt: € 24.- / € 21.-<br />

ECHOES OF SwING KONZERT<br />

Samstag, 10.03.12 · 20.00 h<br />

Eintritt: € 24.- / € 21.wINE<br />

& ROSES<br />

SwING ORCHESTRa MIT TaNZ<br />

Sonntag, 11.03.12 · 11.00 h<br />

Eintritt: € 21.- / € 18.-<br />

SILvERdOLLaR dIxIELaNd &<br />

jaZZ baNd FRüHSCHOPPEN<br />

SA 11.02.12· 20.00 h FoolsTheater<br />

bereits ausverkauft<br />

FEI SCHO - uNGRaNTIG<br />

alpine weltmusik zwischen<br />

Landler und Funk<br />

FEI SCHO kommt wieder mit dem<br />

aktuellen Programm „ungrantig“<br />

und brandneuen Stücken<br />

<strong>im</strong> musikalischen Rucksack. <strong>Die</strong><br />

kraftvolle musik des Quintetts<br />

besteht aus traditionellen melodien<br />

und Tänzen, modern und<br />

außergewöhnlich interpretiert<br />

– zu Weltmusik verarbeitet. Sie<br />

kommt von innen heraus und<br />

beglückt sowohl Volksmusik- als<br />

auch Jazz- und Funkfans, Jung<br />

und Alt, Tänzer wie Hörer. So<br />

einmalig und vielfältig ist ihr<br />

Sound. Jedes Stück birgt wieder<br />

eine neue kleine überraschung<br />

in sich.<br />

FEI SCHO sind Angela Lex (Flöten),<br />

Anschi Hacklinger (bass,<br />

melodica), Juri Lex (geige, Tuba),<br />

martin Lidl (gitarre, Percussion)<br />

und Stefan Straubinger (bandoneon,<br />

Drehleier).<br />

Das Programm ist ein echter<br />

St<strong>im</strong>mungsaufheller und kann<br />

zur Lebenseinstellung werden.<br />

mit ihrem Humor, ihrer Lebendigkeit<br />

und Lebensfreude stecken<br />

die Vollblutmusiker das Publikum<br />

an.<br />

FEI SCHO - Konzerte vergisst<br />

man nicht! (rs/fei scho.de)<br />

Premiere: 23.03. / 24.03.12<br />

Kr<strong>im</strong>idinner<br />

ein mordlustiges theater-<br />

Spiel kulinarisch serviert<br />

<strong>Die</strong> Seifenoper<br />

von Tobias öller<br />

Regie: Christiane ahlhelm<br />

Festsaal · FoolsTheater<br />

FR 10.02.12 · 16.30 h FoolsTheater<br />

FR 10.02.12 · 18.30 h FoolsTheater<br />

Karten nur über die montessorischule<br />

MONTESSORISCHuLE dIETRaMSZELL<br />

SCHuLauFFüHRuNG<br />

SO 12.02. · 14.00 h Festsaal<br />

Eintritt: € 3.- Eintrittskarten gibt es ausschließlich<br />

<strong>im</strong> Vorverkauf. Keine Tageskasse!<br />

KINdERFaSCHING<br />

buntes Faschingstreiben für Kinder<br />

ab 5 Jahren! Das Programm:<br />

Livemusik mit Klaus bacher;<br />

Spiele, Tanz und maskenprämierung;<br />

Auftritt der “gardemäuse”<br />

der Crachia Hausham<br />

Weitere Infos auf der Kinderseite 6!<br />

DI 14.02. · 19.30 h FoolsTheater<br />

Eintritt: € 3.- (mitglieder € 1.-)<br />

adFC Kreisverband Miesbach<br />

diashow von Stefan Oestreich<br />

SüdKOREa MIT dEM Rad<br />

„<strong>Die</strong> megacity Seoul, Reisterrassen,<br />

Teeplantagen, Tempel, kleine<br />

Fischerdörfer und 1500 Inseln<br />

<strong>im</strong> Pazifik - all das ist Südkorea,<br />

das „Land der morgenstille“.<br />

Steuererklärung<br />

SteuerdurchSetzung<br />

rechtSformwahl<br />

exiStenzgründung<br />

unternehmenSnachfolge<br />

Schenkung & erbe<br />

bilanzanalySe<br />

SanierungSberatung<br />

mediation<br />

DO 16.02. · 20.00 h FoolsTheater<br />

Eintritt: € 9.- / € 8.-<br />

wEIbERFaSCHING<br />

<strong>Die</strong> Skill gang wird in diesem<br />

Jahr be<strong>im</strong> Weiberfasching die<br />

St<strong>im</strong>mung zum Kochen bringen<br />

und die Freundinnen des geschmeidigen<br />

Rock beglücken.<br />

Das musikalisch Konzept der<br />

band: Alte Nylons – neue Strapse.<br />

Rock, blues, R&b und Soul-<br />

Songs der letzten Jahrzehnte<br />

haben sehr viele gemeinsame<br />

Elemente. Abgesehen vom Text<br />

sind es Rhythmen und Sounds,<br />

die <strong>im</strong>mer wieder in unterschiedlichen<br />

Facetten auftauchen.<br />

Hier setzt das Quartett der Skill<br />

gang an. <strong>Die</strong> alten Hasen dieser<br />

Combo schaffen es <strong>im</strong>mer wieder,<br />

auf groovige Art und Weise<br />

diese Stilelemente aufzuzeigen.<br />

Der zuhörer wird an Lieder erinnert,<br />

die er vielleicht schon<br />

lange nicht mehr gehört, aber<br />

mit Sicherheit niemals vergessen<br />

hat. Präsentiert wird die musikalische<br />

Rarität von alt bekannten<br />

musikern: gerhard Weber (gitarre),<br />

mike Würmseer (bass),<br />

martin unterberger (Drums), da<br />

gamsbichler (Vocals).<br />

<strong>Die</strong> musiker und die Songs der<br />

Skill gang sind mit einem Satz<br />

zu beschreiben: too old to die<br />

young! (rs)<br />

Gute Leistung soll sich lohnen. Gutscheine ge-<br />

ben Ihnen hier gute Möglichkeiten, Engage-<br />

ment zu fördern. Erfreulicherweise hat sich<br />

hier die Rechtsprechung positiv verändert,<br />

so dass etwa die Ausgabe von Tankgutscheinen<br />

stark vereinfacht wurde. Natürlich gilt es weiterhin,<br />

arbeitsrechtliche Aspekte zu beachten.<br />

Wenn Sie mehr erfahren wollen:<br />

Unter kanzlei@sulzinger.info können Sie eine<br />

kostenlose Hintergrundinformation anfordern.<br />

Marktplatz 18 · 83607 Holzkirchen · Tel. 08024. 305821 · www.sulzinger.info


168 x 85 mm, 4-farbig<br />

FoolsKINO<br />

Prädikat: besonders wertvoll<br />

Literaturverfilmung<br />

DO 02.02. – 18.00 h<br />

FR 03.02. – 20.30 h<br />

SA 04.02. – 18.00 h<br />

DI 07.02. – 20.30 h<br />

mI 08.02. – 18.00 h<br />

Sarahs Schlüssel<br />

regie: gilles paquet-brenner<br />

Frankreich 2010<br />

Fsk 12 J. / 102 min.<br />

Automobile Faszination erleben.<br />

• Große Auswahl an Jahres- und Gebrauchtwagen.<br />

• Günstige Finanzierungs- und Leasingmöglichkeiten.<br />

• Qualität, die zählt: unser persönlicher Service und vieles mehr.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Franz Schmid GmbH & Co. KG<br />

Darst.: Kristin<br />

Scott Thomas<br />

(Julia Jarmond),<br />

mélusine<br />

mayance (Sarah<br />

Starzynski), Niels<br />

Arestrup (Jules<br />

Dufaure), Frédéric<br />

Pierrot (bertrand<br />

Tezac), michel<br />

Duchaussoy<br />

(Edouard Tezac)<br />

zwei geschichten, durch ein gehe<strong>im</strong>nis<br />

miteinander verbunden: Im Jahr<br />

1942 werden das jüdische mädchen<br />

Sarah und ihre Eltern von der französischen<br />

Polizei verhaftet, um ins Konzentrationslager<br />

nach Deutschland<br />

deportiert zu werden. Sarah versteckt<br />

ihren bruder <strong>im</strong> Schrank und n<strong>im</strong>mt<br />

den Schlüssel mit - <strong>im</strong> glauben, dass<br />

sie bald wieder nach Hause kehren<br />

wird. über 60 Jahre später stößt die<br />

amerikanische Journalistin Julia auf<br />

Sarahs geschichte, die schließlich<br />

auch Teil ihrer eigenen wird.<br />

Sarahs Schlüssel ist eine adaption<br />

des gleichnamigen Romans von Tatiana<br />

de Rosnay, der in Frankreich<br />

zum bestseller avancierte und in<br />

15 verschiedene Sprachen übersetzt<br />

wurde. die französische Presse<br />

preist nun auch die verfilmung<br />

mit Kristin Scott Thomas in der<br />

Hauptrolle als leidenschaftliches<br />

und tief bewegendes werk.<br />

(www.moviemaze.de)<br />

DO 02.02. – 20.30 hKINOkulinarisch<br />

SO 05.02. – 18.00 h<br />

mO 06.02. – 20.30 h<br />

Soul Kitchen<br />

regie: Fatih Akin<br />

Deutschland 2009<br />

Fsk 12 J. / 100 min.<br />

Das Leben des Kneipenbesitzers zinos<br />

steht sprichwörtlich auf dem<br />

Kopf. Seine Freundin tritt einen<br />

Job in Shanghai an und will, dass<br />

er nachkommt. Eine Konfrontation<br />

mit der Spülmaschine beschert ihm<br />

einen bandscheibenvorfall und als<br />

er deswegen den Spitzenkoch Shayn<br />

anheuert, bleibt plötzlich die Fastfood-verwöhnte<br />

Stammkundschaft<br />

aus. zu allem überfluss taucht auch<br />

noch sein kr<strong>im</strong>ineller bruder Illias<br />

auf, um ihn um Hilfe zu bitten. Doch<br />

dann beginnt das geschäft wider Erwarten<br />

zu brummen und das „Soul<br />

Kitchen“ entwickelt sich zum angesagten<br />

Szenelokal.<br />

(www.moviemaze.de)<br />

KINO<br />

Kulinarisch<br />

Donnerstag, 02.02.12<br />

Soul Kitchen<br />

Darst.: Adam<br />

bousdoukos (zinos<br />

Kazantsakis), moritz<br />

bleibtreu (Illias<br />

Kazantsakis), birol<br />

ünel (Shayn Weiss),<br />

Anna bederke (Lucia<br />

Faust), Pheline Roggan<br />

(Nadine Krüger),<br />

Lukas gregorowicz<br />

(Lutz), Dorka gryllus<br />

(Anna mondstein)<br />

· Ab 19.30 h <strong>im</strong> KulturCafe<br />

kulinarische Überraschung<br />

· Einführung mit der VHS<br />

· Anschließend Film - 20.30 h!<br />

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung<br />

Holzkirchen, Industriestr. 1, Tel. 08024/47729-0<br />

Miesbach, Wendelsteinstr. 4, Tel. 08025/7002-0<br />

www.autohaus-franz-schmid.de<br />

Kultfilm<br />

FR 03.02. – 18.00 h<br />

SA 04.02. – 20.30 h<br />

SO 05.02. – 20.30 h<br />

mO 06.02. – 18.00 h<br />

DI 07.02. – 18.00 h<br />

mI 08.02. – 20.30 h<br />

Cheyenne -<br />

This Must be the Place<br />

regie: paolo sorrentino<br />

italien, Frankreich, irland 2011<br />

Fsk 12 J. / 118 min.<br />

Darst.: Sean Penn<br />

(Cheyenne), Frances<br />

mcDormand<br />

(Jane), Judd Hirsch<br />

(mordecai midler),<br />

Eve Hewson<br />

(mary), Kerry<br />

Condon (Rachel),<br />

Harry Dean Stanton<br />

(Robert Plath),<br />

Joyce Van Patten<br />

(Dorothy Shore)<br />

Lang ist sie her, die zeit der großen<br />

Erfolge des einstigen Rockstars Cheyenne.<br />

Während er in den 1980er-<br />

Jahren einen furiosen Ruf genoss,<br />

fristet er nun ein einsames, trostloses<br />

Dasein in Dublin. Seine einzigen sozialen<br />

Kontakte beschränken sich auf<br />

seine Frau Jane und das ortsansässige<br />

gothic-girl mary. Als sein jüdischer<br />

Vater stirbt, macht er sich auf zur beerdigung<br />

in die uSA und erfährt dort<br />

von dessen Lebenswerk: die Suche<br />

nach seinem einstigen Peiniger <strong>im</strong><br />

Konzentrationslager Auschwitz, Alois<br />

Lange. Cheyenne setzt die Suche fort.<br />

(www.moviemaze.de)<br />

125! Jahre Innovation<br />

DO 09.02. – 18.00 h<br />

SA 11.02. – 20.30 h<br />

SO 12.02. – 18.00 h<br />

mO 13.02. – 18.00 h<br />

mI <strong>15.</strong>02. – 20.30 h<br />

Halt auf freier Strecke<br />

regie: Andreas Dresen<br />

Deutschland, Frankreich 2011<br />

Fsk 6 J. / 110 min.<br />

Frank lebt mit seiner Frau S<strong>im</strong>one<br />

und seinen zwei Kindern in einem<br />

Reihenhaus am Stadtrand - sie sind<br />

glücklich. Doch dann erhält der Familienvater<br />

die Nachricht, dass er einen<br />

inoperablen Hirntumor hat. Der<br />

scheinbar glückliche Alltag n<strong>im</strong>mt<br />

mit dieser einen Nachricht eine elementare<br />

Wende. Seine Frau sieht, wie<br />

sich Frank verändert, zerfällt. macht<br />

ihr Franks fortschreitende Andersartigkeit<br />

und der Weg mit dem Tod<br />

Angst? (www.moviemaze.de)<br />

Semi-dokumentarisch hat man<br />

dresens Stil gern genannt, weil seine<br />

Filme dem Leben so ähnlich sehen.<br />

das ist auch bei „Halt auf freier<br />

Strecke“ der Fall, der in Cannes<br />

mit dem Preis der Reihe „un certain<br />

regard“ ausgezeichnet wurde und<br />

ein großer Film über ein eigentlich<br />

ganz alltägliches Thema ist.<br />

Kartenreservierung online oder telefonisch.<br />

Kartenverkauf an der Kinokasse <strong>im</strong> 2. Stock.<br />

Regulärer Eintritt: € 7.-<br />

Ermäßigter Eintritt: € 6.-<br />

- behinderte mit behindertenausweis und<br />

deren notwendige begleitperson.<br />

- Kulturkarten- und gildepassinhaber<br />

- bei Nachmittags-, Vorabendveranstaltung<br />

auch für Rentner / Kinder bis 12. J.<br />

KINOtag <strong>Die</strong>nstag u. matinee: € 5.-<br />

(für alle Veranstaltungen)<br />

Familien/Kinder/SeniorenKINO € 4.-<br />

(siehe Programmhinweis)<br />

EventKINO, SchulKINO, Filmgespräch<br />

Eintritt nach Absprache / Aushang<br />

überlängenzuschlag: € 1.-<br />

(auf alle Eintrittspreise auch am KINOtag<br />

siehe Programmhinweis)<br />

04<br />

Darst.: Steffi<br />

Kühnert (S<strong>im</strong>one<br />

Lange), milan Peschel<br />

(Frank Lange),<br />

Talisa Lilly Lemke<br />

(Lilli Lange), mika<br />

Seidel (mika Lange),<br />

ursula Werner<br />

(Renate, S<strong>im</strong>ones<br />

mutter), marie Rosa<br />

Tietjen (S<strong>im</strong>ones<br />

Schwester) ...


05<br />

Panorama Publikumspreis<br />

berlinale 2011<br />

DO 09.02. – 20.30 h<br />

FR 10.02. – 20.30 h<br />

SA 11.02. – 18.00 h<br />

SO 12.02. – 20.30 h<br />

DI 14.02. – 18.00 h<br />

und dann der Regen<br />

regie: iciar bollain<br />

spanien, mexiko 2010<br />

Fsk o.A. / 103 min.<br />

Darst.: gael garcia<br />

bernal (Sebastian),<br />

Luis Tosar (Costa),<br />

Karra Elejalde<br />

(Anton / Cristobal<br />

Colon), Raul Arévalo<br />

(Juan / Antonio<br />

de montesinos),<br />

Juan Carlos Aduviri<br />

(Daniel / Hatuey)<br />

Der junge spanische Regisseur Sebastián<br />

(gael garcía bernal) plant einen<br />

Film über den berühmten Entdecker<br />

Christoph Kolumbus, der die Figur<br />

vor allem als goldgierigen Ausbeuter<br />

darstellen soll. Aus Kostengründen<br />

entschließt sich Filmproduzent Costa<br />

(Luis Tosar), <strong>im</strong> bolivianischen Cochabamba<br />

zu drehen. Das Projekt tief<br />

in den Anden mit indianischen Statisten<br />

läuft gut an. Doch dann brechen<br />

soziale unruhen aus: Der neue<br />

Eigentümer der Wasserversorgung,<br />

ein multinationaler Konzern, erhöht<br />

massiv die Wasserpreise und untersagt<br />

der einhe<strong>im</strong>ischen bevölkerung<br />

sogar, Auffangbecken für Regenwasser<br />

aufzustellen. Ausgerechnet der<br />

indianische Hauptdarsteller wird zum<br />

Anführer der Revolte <strong>im</strong> Regenwald,<br />

das Filmprojekt gerät in gefahr.<br />

be<strong>im</strong> Thema „Film <strong>im</strong> Film“ ist es für<br />

den zuschauer oft anstrengend, die<br />

Parallelgeschichten auseinanderzuhalten.<br />

Doch nicht bei „und dann<br />

der Regen“, denn hier hat ein mei-<br />

Schnupperstunde Theaterspielen:<br />

Senioren spielen Theater<br />

IMPROvISaTION · SKETCHE · SZENEN<br />

ster seines Fachs das Drehbuch<br />

geschrieben: Der brite Paul Laverty,<br />

garant für pointierte Politikbetrachtung<br />

und soziales Engagement<br />

und langjähriger Autor für<br />

den großen britischen Sozialfilmer<br />

Ken Loach. geschickt erzählt er,<br />

wie sich die Ereignisse vor 500 Jahren,<br />

als Kolumbus und die Konquistadoren<br />

in bolivien einfielen, <strong>im</strong><br />

bolivianischen „Wasserkrieg“ aus<br />

dem Jahre 2000 wiederspiegeln.<br />

Im mittelpunkt steht die gier - in<br />

der Historie war es die gier nach<br />

gold, heute ist es die gier nach<br />

geld, das durch die Privatisierung<br />

lebensnotwendiger Rohstoffe in<br />

die Taschen von skrupellosen Investoren<br />

fließt. „und dann der<br />

Regen“ handelt aber auch von der<br />

Ambivalenz seiner starken Hauptfiguren:<br />

Wenn der idealistisch gesonnene<br />

Regisseur Sebastián sagt:<br />

„Der Film kommt an erster Stelle.<br />

Immer!“, dann ist das geheuchelt.<br />

Denn seine Ideale wackeln, sobald<br />

seine Dreharbeiten gefährdet sind.<br />

Luis Tosar brilliert als hart kalkulierender<br />

Filmproduzent, der sich<br />

vom pragmatischen macher zum<br />

mann mit persönlicher Empathie<br />

wandelt.<br />

Das Ensemble aus professionellen<br />

Schauspielern und Laiendarstellern<br />

überzeugt und verstärkt die<br />

komplexe Verbindung zwischen<br />

Vergangenheit und gegenwart. <strong>Die</strong><br />

Filmmusik von Alberto Iglesias und<br />

die fulminante Kamera von Alex<br />

Catalán komplettieren das visuell<br />

opulente Drama. („Kino Kino“)<br />

„prädikat: unbedingt angucken!“<br />

(radio eins)<br />

„bilder von atemberaubender<br />

Schönheit und Eindringlichkeit<br />

und ein »Film-<strong>im</strong>-Film« mit geschickten<br />

Wechseln zu Szenen in<br />

der gegenwart – all dies vereint in<br />

einer klugen geschichte. Ein moderner<br />

Abenteuerfilm, mit überragenden<br />

Darstellern, bildgewaltig,<br />

anspruchsvoll und hochgradig<br />

spannend … grandioses Kino!“<br />

(Programmkino.de)<br />

wer Lust hat und schon <strong>im</strong>mer mal Theaterspielen<br />

wollte oder es sogar schon einmal getan hat oder<br />

erstmals ausprobieren möchte, ist herzlich eingeladen.<br />

Geleitet wird die Gruppe von der Schauspielerin<br />

agnes Kraus.<br />

Gleich <strong>im</strong> vorweg, es werden keine schwierigen<br />

Texte gelernt oder rezitiert – hierbei geht es in<br />

erster Linie um Spaß und Freude am Theaterspielen<br />

– mal in andere Rollen zu schlüpfen – abstand<br />

vom alltag zu bekommen und auszuprobieren, wie<br />

es sich anfühlt, anders zu sein als sonst ... all diese<br />

aspekte machen den Reiz des Theaterspielens aus.<br />

Dokumentarfilm<br />

FR 10.02. – 18.00 h<br />

mO 13.02. – 20.30 h<br />

DI 14.02. – 20.30 h<br />

mI <strong>15.</strong>02. – 18.00 h<br />

der atmende Gott -<br />

Eine Reise zum usprung<br />

des modernen Yoga<br />

regie: Jan schmidt-garre<br />

Deutschland <strong>2012</strong><br />

Fsk o.A. / 104 min.<br />

Yoga hat sich in Deutschland mit<br />

nunmehr über drei millionen Praktizierenden<br />

zu einem regelrechten<br />

Trend entwickelt. Hinter dem begriff<br />

des Asana-Yoga verbirgt sich nach<br />

alter hinduistischer Tradition und als<br />

Teil des Raja-Yoga eine große Anzahl<br />

von Körperpositionen, die erst <strong>im</strong><br />

20. Jahrhundert von Heiler Tirumalai<br />

Krishnamacharya zu einer meditationslehre<br />

zusammengefasst wurden.<br />

Regisseur Jan Schmidt-garre begibt<br />

sich auf eine Spurensuche nach Indien,<br />

um die Entwicklungsgeschichte<br />

des zeitgenössischen Yoga zu verfolgen.<br />

(www.kino.de)<br />

Kfz-Reparatur<br />

Ron Böhme<br />

Kfz-Meister<br />

Birkerfeld 26<br />

83627 Warngau / Lochham<br />

ron.boehme@web.de<br />

n/a<br />

www.kfz-boehme.net<br />

Tel. 08024 / 30 30 551<br />

aGNES KRauS<br />

Schauspielerin<br />

Coach<br />

Keine vorkenntnisse erforderlich<br />

unverbindliche Schnupperstunde:<br />

Samstag, 11.2.<strong>2012</strong>, 10.00 – 12.00 uhr<br />

Kultur <strong>im</strong> Oberbräu, Probenraum 1. Stock<br />

marktplatz 18a, 83607 Holzkirchen<br />

Wir bitten um Anmeldung:<br />

Kulturbüro, Tel: 08024. 478 505<br />

Verantw.: FoolsTheater Holzkirchen e.V., Judith He<strong>im</strong>erl, Dorfstr. 8, 83607 Holzkirchen<br />

FoolsKINO<br />

Vorschau<br />

ab 16. <strong>Februar</strong>:<br />

Ziemlich beste<br />

Freunde<br />

<strong>im</strong> <strong>Februar</strong>:<br />

5 Freunde<br />

ab 16. <strong>Februar</strong>:<br />

Kriegerin<br />

Kino kulinarisch<br />

ab 01.März<br />

Toast<br />

ab 1. März<br />

J. Edgar<br />

Holzkirchen<br />

swingt<br />

vom 9.3. - 11.3.12<br />

3 TaGE<br />

jaZZ uNd<br />

SwING vOM<br />

FEINSTEN.<br />

alle Infos unter<br />

www.kultur-<strong>im</strong>-oberbraeu.de/<br />

holzkirchen-swingt


Paulinas<br />

Witzecke<br />

das Telefon klingelt.<br />

St<strong>im</strong>me aus dem Hörer:<br />

„Ich wollte ihnen mitteilen,<br />

dass Peter Meier heute nicht<br />

zum unterricht kommen<br />

kann. Er hat sich erkältet.“<br />

Lehrerin: „und wer ist<br />

am apparat?“<br />

St<strong>im</strong>me: „Mein vater!“<br />

Endlich ist es wieder so weit: der Fasching ist da und<br />

wir dürfen uns wieder nach Herzenslust verkleiden<br />

und lustig schminken. Auf dem Programm stehen<br />

lustige Spiele und Tanz, für die St<strong>im</strong>mung sorgt auch<br />

dieses Jahr wieder Klaus Bacher mit seiner Livemusik.<br />

Auch ein Auftritt der „Gardemäuse“ der Crachia<br />

Hausham darf nicht fehlen. Und natürlich werden<br />

die besten, lustigsten und phantasievollsten Verkleidungen<br />

wieder mit einem kleinen Preis belohnt, also:<br />

strengt Euch an bei der Kostümauswahl!<br />

Sonntag, 12.02.12 · 14.00 Uhr<br />

Großer Kinderfasching <strong>im</strong> historischen<br />

Festsaal für Kinder ab 5 Jahren<br />

Damit bei all der Gaudi auch alle ihren Spaß haben<br />

können, muss es ein paar Regeln geben.<br />

Wir bitten alle Kinder und natürlich auch die Eltern, folgendes<br />

zu beachten:<br />

Kinder haben nur mit einer Aufsichtsperson zugang!<br />

Konfetti und munition bleiben zuhause!<br />

Kinder unter 5 J. haben keinen zutritt<br />

(dies gilt auch für geschwister).<br />

Kinder haben keinen Anspruch auf einen Sitzplatz.<br />

Karten nur <strong>im</strong> Vorverkauf: (Keine Tageskasse!)<br />

- www.kultur-<strong>im</strong>-oberbraeu.de<br />

- telefonisch 08024. 478505 mo - Fr 10 - 16 uhr<br />

- Kulturbüro mo-Fr 10 - 16 uhr, Saltzgasse 10<br />

- KulturCafe mo-Fr 16-19 uhr<br />

Sa-So 17-19 uhr, marktplatz 18a<br />

3.-<br />

Schon mal vormerken!<br />

der Kinderbuchklassiker<br />

voraussichtlich <strong>im</strong> <strong>Februar</strong><br />

<strong>im</strong> FoolsKINO<br />

Programm:<br />

Live Musik mit<br />

Klaus Bacher,<br />

Spiele, Tanz, Maskenprämierung<br />

...<br />

Auftritt der „Garde Mäuse“<br />

der Crachia Hausham<br />

Wir wünschen Euch einen<br />

tollen Nachmittag und<br />

eine Riesengaudi auf<br />

der Faschingsparty!<br />

<strong>Die</strong> Veranstalter<br />

dieser Riesengaudi sind<br />

übrigens der Verein<br />

marktleben e.V.,<br />

de Damischen und die<br />

übungsleiter des<br />

TuS Holzkirchen.


Das neue<br />

Telefon: 08024. 47 33 01 22<br />

KulturCafe<br />

www.das-neue-kulturcafe.de<br />

Tapas<br />

Pasta & mehr<br />

Kaffee & Kuchen<br />

KulturCafe<br />

marktplatz 18a<br />

Cocktails<br />

uNSERE öFFNuNGSZEITEN<br />

FüR <strong>2012</strong><br />

SONNTAg - mITTWOCH<br />

17.00 - 22.30 uHR<br />

DONNERSTAg - SAmSTAg<br />

17.00 - 23.00 uHR<br />

„Romy“, der neue,<br />

exklusive Cocktail<br />

leuchtet <strong>im</strong><br />

passenden Orange,<br />

der Farbe des<br />

KulturCafes.<br />

ROMY - dER ExKLuSIvE<br />

COCKTaIL dES HauSES<br />

mit dem neuen Jahr wird die Auswahl köstlicher Cocktails um einen<br />

ganz besonderen Drink ergänzt: „Romy“. Der Cocktail wurde speziell für<br />

das KulturCafe kreiert und ist <strong>im</strong> Kulturhaus exklusiv erhältlich. „Romy“<br />

- eine Hommage an die großartige Schauspielerin Romy Schneider - ist<br />

ein leichter Drink aus Weißwein, Aperol, Prosecco und weiteren zutaten.<br />

Neu <strong>im</strong> Cocktail-Reigen sind auch der Cosmopolitan sowie zwei alkoholfreie<br />

Cocktails - Thaiconut Kiss und Virgin Caipirinha. Abgerundet<br />

wird die kleine, feine Auswahl hochwertiger Cocktails mit mai Tai, Pina<br />

Colada, Touch Down, Sex on the beach und Caipirinha. Einer der Cocktails<br />

wird dabei jeweils als Cocktail der Woche zum besonders attraktiven<br />

Preis angeboten.<br />

Ihr Spezialist, wenn es um Ihre<br />

Figur und Gesundheit geht.<br />

Schon vorbeigeschaut?<br />

Industriestr. 9 · 83607 Holzkirchen<br />

Tel. 08024. 3030467<br />

www.sportpark-holzkirchen.de


83607 Holzkirchen<br />

Marktplatz 18a<br />

Aktuelle Ausstellung <strong>im</strong> Foyer<br />

CRoSS ovER<br />

FARBE FoRM FANTASiE<br />

Bilder von Carmen Luy<br />

Donnerstag, 02.02.<br />

KINO / 18.00 h<br />

Sarahs Schlüssel FSK 12 J.<br />

KulturCafe / 19.30 h<br />

KINOKulinarisch<br />

Soul Kitchen FSK 12 J.<br />

KINO / 20.30 h Kino kulinarisch<br />

Soul Kitchen FSK 12 J.<br />

Freitag, 03.02.<br />

KINO / 18.00 h<br />

Cheyenne - This must<br />

be the place FSK 12J.<br />

FoolsTheater / 20.00 h<br />

Hausschlachtung<br />

gerhard Loew bühne<br />

KINO / 20.30 h<br />

Sarahs Schlüssel FSK 12 J.<br />

Programm vom 02.02. - <strong>15.</strong>02.12<br />

TICKETS ONLINE: www.kultur-<strong>im</strong>-oberbraeu.de<br />

TICKET-TELEFON: 08024. 478505 / Mo-Fr 10-16 h<br />

KaRTENvORvERKauF:<br />

Kulturbüro, Mo-Fr 10-16 h, Salzgasse 10<br />

KulturCafe, Mo-So 16-19 h, Marktplatz 18a<br />

Sonntag, 05.02.<br />

KINO / 18.00 h<br />

Soul Kitchen FSK 12 J. Kino kulinarisch<br />

KINO / 20.30 h<br />

Cheyenne - This must<br />

be the place FSK 12J.<br />

Montag, 06.02.<br />

KINO / 18.00 h<br />

Cheyenne - This must<br />

be the place FSK 12J.<br />

KINO / 20.30 h<br />

Soul Kitchen FSK 12 J.<br />

<strong>Die</strong>nstag, 07.02.<br />

KINO / 18.00 h<br />

Cheyenne - This must<br />

be the place FSK 12 J.<br />

FoolsTheater / 19.00 h<br />

Veranstaltung Realschule<br />

KINO / 20.30 h<br />

Sarahs Schlüssel FSK 12 J.<br />

Mittwoch, 08.02.<br />

KINO / 18.00 h<br />

Sarahs Schlüssel FSK 12 J.<br />

das Holzkirchner Einkaufsparadies HEP<br />

präsentiert Ihnen das Theater- und KINOprogramm.<br />

FoolsTheater / 20.00 h<br />

Prospero - <strong>Die</strong> <strong>Lesebühne</strong><br />

mit Tobias Öller und Petra Papke<br />

Freitag, 10.02.<br />

KINO / 18.00 h<br />

Der atmende Gott FSK o.A.<br />

FoolsTheater/ 16.30 h<br />

Schulaufführung<br />

montessorischule <strong>Die</strong>tramszell<br />

FoolsTheater/ 18.30 h<br />

Schulaufführung<br />

montessorischule <strong>Die</strong>tramszell<br />

KINO / 20.30 h<br />

Und dann der Regen FSK o.A.<br />

Samstag, 11.02.<br />

Festsaal / ab 10 Uhr öffentlich<br />

Anglermesse<br />

KINO / 18.00 h<br />

Und dann der Regen FSK o.A.<br />

FoolsTheater/ 20.00 h<br />

Fei scho - Ungrantig (ausverkauft)<br />

Alpine Weltmusik zwischen<br />

Landler und Funk<br />

KINO / 20.30 h<br />

Halt auf freier Strecke FSK 6 J.<br />

Sonntag, 12.02.<br />

Festsaal / 14.00 h<br />

Kinderfasching für Kinder ab 5 J.<br />

KINO / 18.00 h<br />

Halt auf freier Strecke FSK 6 J.<br />

FoolsTheater / 18.00 h<br />

Hausschlachtung<br />

gerhard Loew bühne<br />

FoolsTheater/ 19.30 h<br />

Südkorea mit dem Rad<br />

Diashow von Stefan Oestreich<br />

KINO / 20.30 h<br />

Der atmende Gott FSK o.A.<br />

Mittwoch, <strong>15.</strong>02.<br />

KINO / 18.00 h<br />

Der atmende Gott FSK o.A.<br />

KINO / 20.30 h<br />

Halt auf freier Strecke FSK 6 J.<br />

VORSCHAu<br />

dO 16.02. / FoolsTheater<br />

Weiberfasching<br />

band: Skill gang<br />

MI 22.02. / FoolsTheater<br />

Severin groebner - Kabarett<br />

Servus Piefke<br />

Sa 25.02. / Festsaal<br />

Frühjahrskonzert<br />

musikkapelle Hartpenning<br />

SO 26.02. / FoolsTheater<br />

Politisches Sonntagsgespäch<br />

Frauen in Schwarz<br />

MI 29.02. / KulturCafe<br />

Kaffee Kuchen Kultur<br />

Seniorennachmittag<br />

Sa 03.03. / FoolsTheater<br />

Als das Nilpferd Sehnsucht hatte<br />

bilderbuchkino mit Agnes Kraus<br />

und Harry Oriold<br />

FR 09.03. - SO 11.03<br />

Holzkirchen swingt<br />

Alle Infos zum Festival online!<br />

Sa 17.03. FoolsTheater<br />

Theorie der feinen Menschen<br />

Claus von Wagner<br />

Samstag, 04.02.<br />

KINO / 18.00 h<br />

Sarahs Schlüssel FSK 12 J.<br />

Festsaal / 20.00 h<br />

Vaschinxkonzert<br />

Symphkirchner Holzphoniker<br />

KINO / 20.30 h<br />

Cheyenne - This must<br />

be the place FSK 12J.<br />

Donnerstag, 09.02.<br />

KINO / 18.00 h<br />

Halt auf freier Strecke FSK 6 J.<br />

KINO / 20.30 h<br />

Und dann der Regen FSK o.A.<br />

Montag, 13.02.<br />

Festsaal / geschlossene Veranst.<br />

Feier Polizei<br />

Premiere: Fr 23.03. Festsaal<br />

Kr<strong>im</strong>idinner - ein mordlustiges<br />

Theaterspiel kulinarisch serviert<br />

„<strong>Die</strong> Seifenoper“ v. Tobias öller<br />

Regie: Christiane ahlhelm<br />

FoolsTheater / 19.30 h KINO / 18.00 h<br />

FoolsTheater / 20.00 h<br />

Ich gebe die Menschen nicht auf Halt auf freier Strecke FSK 6 J.<br />

Hausschlachtung<br />

Afghanistan - ein Land ohne Hoffnung?<br />

gerhard Loew bühne<br />

KINO / 20.30 h<br />

Vortrag von Karla Schefter<br />

Der atmende Gott FSK o.A.<br />

KINO / 20.30 h<br />

KINO / 20.30 h<br />

Cheyenne - This must<br />

<strong>Die</strong>nstag, 14.02.<br />

Und dann der Regen FSK o.A.<br />

be the place FSK 12J.<br />

KINO / 18.00 h<br />

Und dann der Regen FSK o.A.<br />

www.kultur-<strong>im</strong>-oberbraeu.de<br />

ImPRESSum:<br />

Holzkirchener Kultur- und bürgerhaus gmbH & Co Kg<br />

Salzgasse 10 · 83607 Holzkirchen · T 08024. 478505<br />

info@kultur-<strong>im</strong>-oberbraeu.de<br />

baNKvERbINduNG: KSK Holzkirchen<br />

bLz 711 525 70 · Kto.Nr. 120 455 71<br />

REdaKTION: Cathrin Paul · Reinhold Schmid<br />

GRaFIK / SaTZ: Petra Hinterberger<br />

www.das-grafikbuero.de / kontakt@das-grafikbuero.de<br />

aNZEIGEN: Alexander Harlander<br />

anzeigen@kultur-<strong>im</strong>-oberbraeu.de<br />

Nächste Ausgabe: mI, <strong>15.</strong>02.12

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!