FUNK AMATEUR FUNKAMATEUR <strong>Magazin</strong> <strong>für</strong> <strong>Funk</strong> <strong>·</strong> <strong>Elektronik</strong> <strong>·</strong> <strong>Computer</strong> Herausgeber: Knut Theurich, DGØZB Redaktion: Dipl.-Ing. Bernd Petermann, DJ1TO (stellv. Chefredakteur) Dr.-Ing. Reinhard Hennig Hannelore Spielmann (Gestaltung) Katrin Vester, DL7VET (Volontärin) Bernd Hübler (Labor) Ständige freie Mitarbeiter: Jürgen Engelhardt, DL9HQH, Packet Radio; Rudolf Hein, DK7NP, Rudis DX-Mix; Gerhard Jäger, DF2RG, DX-Informationen; Dipl.-Ing. Frantiˇsek Janda, OK1HH, Ausbreitung; Dipl.-Ing. Peter John, DL7YS, UKW-QTC; Franz Langner, DJ9ZB, DX-Informationen; René Meyer, <strong>Computer</strong>; Hans-Dieter Naumann, Satellitenfunk; Rosemarie Perner, DL7ULO, Diplome; Dipl.-Ing. Heinz W. Prange, DK8GH, Technik; Thomas M. Rösner, DL8AAM, IOTA-QTC; Dr.-Ing. Klaus Sander, <strong>Elektronik</strong>; Dr. Ullrich Schneider, DL9WVM, QSL-Telegramm; Dr. Hans Schwarz, DK5JI, Amateurfunk; Frank Sperber, DL6DBN, Sat-QTC; Ing. Claus Stehlik, OE6CLD, OE-QTC; Dipl.-Ing. Rolf Thieme, DL7VEE, DX-QTC; Andreas Wellmann, DL7UAW, SWL-QTC; Peter Zenker, DL2FI, QRP-QTC Klubstation: DFØFA, Packet Radio DFØFA @ DBØGR.DEU.EU DFØFA arbeitet unter dem Sonder-DOK „FA“ Telefon-Mailbox: (0 30) 44 66 94 49 Redaktionsbüro: Berliner Straße 69, 13189 Berlin-Pankow Telefon: (0 30) 44 66 94 55 Telefax: (0 30) 44 66 94 11 Postanschrift: Redaktion FUNKAMATEUR Postfach 73, 10122 Berlin-Mitte Verlag: Theuberger Verlag GmbH Berliner Straße 69, 13189 Berlin-Pankow Telefon: (0 30) 44 66 94 60 Telefax: (0 30) 44 66 94 11 Abo-Verwaltung: Angela Elst, Telefon: (0 30) 44 66 94 88 Vertriebsleitung: Sieghard Scheffczyk, DL7USR Telefon: (0 30) 44 66 94 72 Anzeigenleitung: Bettina Klink-von Woyski Telefon: (0 30) 44 66 94 34 Satz und Repro: Ralf Hasselhorst, Matthias Lüngen, Andreas Reim Druck: Oberndorfer Druckerei, Oberndorf bei Salzburg Vertrieb: ASV GmbH, Berlin (Grosso/Bahnhofsbuchhandel) Manuskripte: Für unverlangt eingehende Manuskripte, Zeichnungen, Vorlagen u. ä. schließen wir jede Haftung aus. Wir bitten vor der Erarbeitung umfangreicher Beiträge um Rücksprache mit der Redaktion – am besten telefonisch – und um Beachtung unserer „Hinweise zur Gestaltung von technischen Manuskripten“, die bei uns angefordert werden können. Wenn Sie Ihren Text mit einem IBM-kompatiblen PC, Macintosh oder Amiga erstellen, senden Sie uns bitte neben einem Kontrollausdruck den Text auf einer Diskette (ASCII-Datei sowie als Datei im jeweils verwendeten Textverarbeitungssystem). Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und mit genauer Quellenangabe. Haftung: Die Beiträge, Zeichnungen, Platinen, Schaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Außerdem können Patent- oder Schutzrechte vorliegen. Die gewerbliche Herstellung von in der Zeitschrift veröffentlichten Leiterplatten und das gewerbliche Programmieren von EPROMs darf nur durch vom Verlag autorisierte Firmen erfolgen. Die Redaktion haftet nicht <strong>für</strong> die Richtigkeit und <strong>Funk</strong>tion der veröffentlichten Schaltungen sowie technische Beschreibungen. Beim Herstellen, Veräußern, Erwerben und Betreiben von <strong>Funk</strong>sende- und -empfangseinrichtungen sind die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Erscheinungsweise: Der FUNKAMATEUR erscheint monatlich, jeweils am letzten Mittwoch des Vormonats. Preis des Einzelhefts: 5,40 DM Jahresabonnement: 55,20 DM <strong>für</strong> 12 Ausgaben (monatlich 4,60DM) In diesem Preis sind sämtliche Versandkosten enthalten. Studenten gegen Nachweis 46,80 DM. Schüler-Kollektiv-Abonnements auf Anfrage. Bei Versendung der Zeitschrift per Luftpost zuzüglich Portokosten. Jahresabonnement <strong>für</strong> das europäische Ausland: 55,20 DM, zahlbar nach Rechnungserhalt per EC-Scheck. Gern akzeptieren wir auch Ihre VISA-Karte und Eurocard, wenn Sie uns die Karten-Nr. sowie die Gültigkeitsdauer mitteilen und den Auftrag unterschreiben. Bestellungen <strong>für</strong> Abonnements bitte an den Theuberger Verlag GmbH. Kündigung des Abonnements 6 Wochen vor Ende des Bestellzeitraumes schriftlich nur an Theuberger Verlag GmbH. Bankverbindung: Theuberger Verlag GmbH, Konto-Nr. 13048287 bei der Berliner Sparkasse, BLZ 10050000 Anzeigen: Anzeigen laufen außerhalb des redaktionellen Teils der Zeitschrift. Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 7 vom 1.12.1994. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. Private Kleinanzeigen: Pauschalpreis <strong>für</strong> Kleinanzeigen bis zu einer maximalen Länge von 10 Zeilen zu je 35 Anschlägen bei Vorkasse (Scheck, Bargeld oder Angabe der Kontodaten zum Bankeinzug) 10 DM. Jede weitere Zeile kostet 2 DM zusätzlich. Gewerbliche Anzeigen: Mediadaten, Preislisten und Terminpläne können bei der Anzeigenleitung des Verlages angefordert werden. Vertriebs-Nr. 2A 1591 E <strong>·</strong> ISSN 0016-2833 Redaktionsschluß: 12. Oktober 1995 Erscheinungstag: 25. Oktober 1995 Druckauflage: 41.000 Exemplare Irgendwann ist (Redaktions-)Schluß Suchen Sie einen Transceiver? Möchten Sie über besondere Aktivitäten Ihres OVs oder die Erlebnisse Ihrer letzten DXpedition berichten? – Einen Transceiver finden Sie am ehesten im Anzeigenteil der Zeitschrift, <strong>für</strong> anstehende Aktivitäten empfehlen wir eine Mitteilung im DL-QTC und auch, wenn Sie über Ihre Erfahrungen der letzten DXpedition berichten möchten, ist der FUNKAMATEUR das richtige Medium. Wir in der Redaktion und alle, die an der Entstehung des FUNKAMATEUR beteiligt sind, bemühen uns, Ihren Wünschen gerecht zu werden – nur müssen uns Ihre redaktionellen Beiträge, Mitteilungen und Anzeigen rechtzeitig vorliegen. Zwischen dem Erscheinen zweier FUNKAMATEURe liegen vier Wochen, die eigentlichen Vorbereitungen <strong>für</strong> eine Ausgabe beginnen jedoch schon viel früher, nämlich eineinhalb Monate, bevor das Heft am Kiosk erhältlich ist. Bereits in der Vorankündigung im einen Heft äußern sich die Gedanken der Redaktion zum Erscheinungsbild des nächsten. Ist die eine Ausgabe „raus“, bleiben uns bis zum nächsten Redaktionsschluß vier Wochen. – Redaktionsschluß bedeutet übrigens nicht, wie anscheinend oft vermutet, daß die Redaktion bis zu diesem Tag sämtliches <strong>für</strong> eine Ausgabe bestimmtes Material sammelt und erst dann damit beginnt, die Beiträge <strong>für</strong> die Zeitschrift zusammenzustellen und zu bearbeiten. Am Tag des Redaktionsschlusses gehen alle Filme zusammen mit den Montageanweisungen der Seiten in die Druckerei. Bis dahin müssen alle Berichte auf die Zeile genau stimmen, alle Anzeigen erfaßt – kurz, sämtliche Arbeiten <strong>für</strong> eine Ausgabe abgeschlossen sein. Die inhaltliche Feinplanung des Zeitschriftengerüstes erfolgt unmittelbar nach der Abgabe des vorherigen Heftes. Dabei müssen nicht nur bereits angekündigte Beiträge berücksichtigt werden, sondern auch die Balance der Themen, feststehende Rubriken, Fortsetzungen u.v.m. Des weiteren gilt es, formale Kriterien wie beispielsweise Farbseiten zu beachten. Die Präzisierung der Feinplanung wird gleichlaufend mit den Arbeiten am Heft durchgeführt. Beiträge, die der Redaktion schon vorlagen und bereits bearbeitet wurden, werden konkret eingeplant. Aktuelle Manuskripte wie die QTCs oder solche, die speziell <strong>für</strong> eine Ausgabe in Auftrag gegeben worden, also bereits ihren festen Platz haben, erreichen uns meistens wenige Tage vor Redaktionsschluß. Wichtig zu wissen ist deshalb: Je näher der Redaktionsschluß, desto schwieriger sind bearbeitete Beiträge zu ändern oder neue hinzuzunehmen. Suchen Sie also per Kleinanzeige einen Transceiver, beachten Sie bitte den Redaktionsschluß <strong>für</strong> Anzeigen, der jeweils im Anzeigenteil des vorherigen Heftes abgedruckt wird! Für kommerzielle Anbieter ist ein frühzeitiger Anruf notwendig, damit wir den Platz <strong>für</strong> Ihre Annonce einplanen können. Für DXpeditionsberichte oder andere Beiträge des redaktionellen Teils empfiehlt sich ein Telefonanruf schon bevor Sie Ihren Artikel schreiben. So sind genaue Absprachen möglich. Wie gesagt, wir möchten Ihren Wünschen weitestgehend gerecht werden, aber bitte schicken Sie uns Ihre Unterlagen rechtzeitig! Denn irgendwann ist Schluß, genauer gesagt, Redaktionsschluß, und der FUNKAMATEUR muß in die Druckerei, damit er pünktlich bei Ihnen ist. Ihre ‡Pdc c‡8ddc cUddSc tdddrc cy8ddS c‡Pddddr ‡8ddddSc cy8dddddrc cydc cyPdd@w‡dS dddc cyPdddH‰cUdr dddc cyPdddHw�tdSc ctddSc ddTu�cyPdddHw�Udrc�dddc cUddrc ddddddddddddHw�dd�xddc tddS csRdddddddHw�dS�cddc Uddr ctdr�cddc ddSc cUdc�cddc ctddrc cddc�cddc cUdS cdSc�cddc cddr��c‡Pddc tdrc�tdSc tddc��‡8dddc ‡PddTˆ Ud��Udrc Uddc��Uddddc c‡8ddddAˆc yPdddddddddddddddddddTˆc� dd��dd ctddSc��dddddc cUddddddAˆ c‡PdddddddddddddddddddddddAc� dd�ctdd cUddrc��dddddc cdd@ws9ddAuc c‡PdddddTu cUddddddddddHw�csRdHw�� dS�cUdS tddd��ddcddc cddr�†9dddd ‡8ddddddddTu cddHwc ctdr�cddr cddc Uddd��ddcddc tdSc�c†9ddd UddHwcsRddddTˆ dd cUdc�tddc cddc dddd��ddcdSc Udrc�†9dddTˆc dd�cs9ddI�cddc dd cyPddddddddd��cddc cddc�UdSc cddc ctdddd��ddcdrc dd��dd�c†9dddAˆ dd�†9ddvccddc��yPddddddTˆ�ddvc�c‡Pd�dddddddddddddd��cddc cddc�ddrc cddc dddc cUdcdd��dddd ctdd��dd�†RdddAˆc dd�‡8c†9dIccddc�cddddddddddI�ddIc�cUdd�QdddddddddHw��cddc cdSc�ctdd cddc dddc cddcdS��dddd cUdd��dd��s9ddAu Udvcxddvcddc�cddddHwsRddd�Qddc�cddd�xddc cddc tdrc�cUdS cddc dddc tddddr��dddd cddS��dd��c†9ddddTuc ddIccQdAˆddc dd�xddv�cddS�tddc tddc Ud�cddr cddc Udcddc��dddd cddr��dd��†Rddddd@ Qddccxdddddc dd�cddI�cddr�Uddc Uddc dd�tdSc cddc ddcddc��dddd cddc��dd sRddH‰ xddc�dddddc dd�cQdd�tddc�ddd‡Pddddddc��dddc dd�Udrc cddc ctdScddc��Qddd ‡PTˆ�tddc��dd cddc�dddddc��dddddddddd�cxddvc�Uddc�ddddddddddSc��ddSc dS�ctdS cUdrcddc��xddS UddI�Uddc��dd dc cddc�dddddc��dddddddddddd�QdAˆ�ddSc�dddddddddH‰c��ddrc dr�‡8dr�‡PddTˆ�cddc cddccddc��cddr�c‡PTˆc�dddd�dddc��dd cddc�dddddc��sRdddddddd�xddI�ctddrc�Qddˆ dd ctdc�UdSc�c‡8ddddI�cddc tdSccddc��cddc�‡8ddIc�dddd�dddc��dd Aˆ�cddcctdddddv cddc�cQddvccUdS�xddAˆc dd cUdc�ctddrc�‡8ddddddvc�cddc Udrccddc��cddc�c‡8ddddc�dddS�ddd‡PdTu�dd dAˆc�cddccUd@‰ddAˆc tddc�cxddAucddr�cQddAu�cyPd��dd cyducddc�cUdS�Ud@wcs9dIc�cddc��cyPdTu dd�cddc��cddc�cUdddddc�dddr�dddddddddTˆc�dd QdAˆ�cddctddrcQddAu�cyPd@c�Uddc�QdddddSc�c†9ddddddddddS��dd dddddddc�tddr�ddrc�xddc�cddc�c‡PdddddTˆ ctdS�cddc��tdSc�tdddddSc�dddc�ddddddddddAˆ�dd xddAˆc�cddcUddcc†9dddddddddddd@‰c�dddc�xdddd@‰c�†RddddddddH‰��dd dddddddc�c‡8dSc�ctdd�cddc�cddc�‡8dddddddI�‡Pdc cUdr�cddc��Udrc�Udddd@‰c�ctdddc�dddd�cs9ddAˆcdd cQddAu�cddcddSc�†RddddddddddH‰�dddc�cdddH‰ dd d@c9dddv�‡8d@‰c�cUdS�cddv�tddddddTuc�Udd@wcs9ddvc�Uddv cddc�cddv��ctdd�dddd@‰�‡8dddv�dddS�†9ddAˆdd c†9dddTucdddddrc�sRdddddHwc�ddSc drcxdddIc‡8d@‰�cddr�cQdI�c‡8ddddddddTucdd@‰�cxddIc�ctdddI cddc�cQdI��cUdS�ddd@‰c�c‡8ddddAˆc�dddr�c†9ddddd †RdddddddddS Qd dc�dddd‡8d@‰c�cddc�cxdd�cUddddddddddddddrc�Qddc�cUdddd�‡PTˆ tdSc�cxdd��tddr�dddddc�y8ddddddAˆ�dddc�†9dddd sRddddddH‰ xdIc ctdc�dddddd@‰�cddc�dd�cddddd�cs9ddddS�xddc�tddcddvc�c‡8ddAˆc Udrc�ddvc�Uddc�dddddAucyPdddHws9ddI�Qddv�cxdddS dd sRddHw cddc cd�cddcctddcddd��cddc�ctdd�cQdddd�†9dddr�cddv�UdScddIc�‡8ddddAˆ ctdd�QdAˆ�ctddSc�dHc9dddddddd�†9ddvcxddI�dddr dd cxdvcUddddddIc�cddc�cUdd�c†C‰dd�cxdddc�cddI�dH‰cdddcc‡8ddddddAˆc�dd cUdS�xddAˆc�‡8d@‰c�c†RdddddddddTuc†ddIccQdd�Qddc dd cd�dAˆddddddddv�cddv�cddd�dd�dddc�cddd�Qddcy8d@wcs9ddAˆ�ctdd cddr�cQddAˆ�cy8ddr�csRHwcsRdddddddddccxdd�†Rdc dd cd�ddddd@wccddAˆc�cddI�tddS�dd�dddc�cddd�xddddddr�c†9ddAucy8dS tddc�c†9ddAuyPdddSc sRdddddddc�dS dd cd�dddddr�cQddAˆ�‡Pdddd�cy8ddc�dd�dddc�cddd�cQdddddc�xddddddddr UdSc�†9dddddddH‰c sRHw�@‰ dd cdvc�‡dSc�c†9ddAucc‡8d@‰dddddddddAˆc�dd�dddc�cddd�c†RdHw�cdddddddSc sRdddH‰c ddrc�c†RddddHwc dd cdIc�Udrc�†9dddTc8d@‰cQdddddddddIc�dd�dddc�cddd ctdd ddvc cQdc�dd�c†Rddddddr�†Rdddddddddv�dd�QdSc�cddd cUdS ddIc cxdc�dd�csRddddc�cs9ddI�Qd�†C‰c †9dd�xd tddr dddc dv�ctdd c†Rd�cd UdSc dddc dI�cUdS ctddrc Qddc dd�cddr cUdd †Rdc Qd�tddc tddS xdvc�UdSc Uddr cdIc�ddrc ddSc cQdv�ctdS ctddrc cxdI�‡8dr ‡8dS ddvcUddc Uddr QdAˆddSc ctddSc xdddddrc ddH‰ Katrin Vester, DL7VET ‡8ddrc cQdddS UddS c†RdH‰ Editorial FA 11/95 • 1135