Alemannia Aachen 14 06 11 x Matthias ... - Karlsruher SC

29.08.2010
01
Gast: Alemannia Aachen 14
Brust raus, Sponsor rein 06
11 x Matthias Zimmermann 18
Mixed-Zone 40
Offi zielles Stadionmagazin des
Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix e.V.
1,00 € der unserer Jugend zugute kommt

Mit intelligenten Ideen für weniger Verbrauch.
Viele Baden-Württemberger machen schon mit bei unserer großen
Energieeffizienz-Initiative. Und wir unterstützen sie mit intelligenten
Stromzählern, �������, Effizienz-Wettbewerben��������������������
Aktionen und Produkten für das Energie-Musterland.
Machen auch Sie mit – leichter ging weniger Verbrauch noch nie!
Kunden und Mitarbeiter der EnBW

Impressum
Wildpark Live
Offzielles Stadionmagazin des Karlsruher Sport-Club
Mühlburg-Phönix e.V.
Herausgeber
Karlsruher Sport-Club, Mühlburg-Phönix e.V.
Adenauerring 17, 76131 Karlsruhe
Tel 0721 9643450, Fax 0721 9643469
www.ksc.de
Redaktion
Jörg Bock
Ständige Mitarbeiter
Ralf Bott, Stephanie Haag, Sandra Walzer,
Andreas Kleber
Fotos
GES, Dettenheim; privat
Anzeigen
KSC-Marketing
Layout, Herstellung, Koordination
G. Braun, Telefonbuchverlage GmbH & Co. KG,
76133 Karlsruhe
Art Direction, Gestaltung, Realisation
Manfred Lotsch, Marijana David
Konzept
version1 – corporate design, Karlsruhe
Druck
Kraft Druck, 76275 Ettlingen-Oberweier
Bestellung
Abo und Info über die KSC-Geschäftsstelle
Tel 0721 9643450
Texte
Alle namentlich gekennzeichneten Texte geben die
Meinung des Verfassers, nicht der Redaktion wieder.
Brust raus, Sponsor rein
05 Auftreten
Auf ein Wort
06 Brust raus, Sponsor rein
KSC & Klaiber
12 Aufstellung
Aufstellung: KSC und Alemannia Aachen
14 Alemannia Aachen
Der Gegner
20 Matthias Zimmermann
Elf Entscheidungen / Poster: Matthias Zimmermann
40 Rund um den Wildpark
Mixed Zone
45 Gerd Dais
History: Was macht eigentlich Gerd Dais?
Inhalt | 3
46 Überzeugender Auftakt der
„Lausitzer Wundertüte“
Ausblick: Cottbus wird seinem Anspruch als Aufstiegskandidat gerecht
28 Aktuelles & Statistik 35 KSC II
30 Spielplan 10/11 36 KSC-Talentteam
32 Heimspiel 40 Mixed-Zone
Der Gegner: Alemannia Aachen Mixed Zone Ausblick

DER STAR IST DIE MANNSCHAFT
Mehr Druck machen!
Mehr Druck machen!
KRAFT.DRUCK freut sich gemeinsam mit dem KSC
auf
KRAFT.DRUCK
viele schöne
freut
Spiele.
sich gemeinsam
Mit echtem
mit
Teamgeist
dem KSC
–
für
auf
beeindruckenden
viele schöne Spiele.
Fußball.
Mit echtem Teamgeist –
für beeindruckenden Fußball.
WIR MACHEN MEHR DRAUS!
WIR MACHEN www.kraft-druck.de
MEHR DRAUS!
www.kraft-druck.de
KRAFT.DRUCK Ettlingen · Industriestraße 5 - 9 · 76275 Ettlingen FON +49 (0) 72 43.591.0 · FAX +49 (0) 72 43.591.111
KRAFT.DRUCK Ettlingen · Industriestraße 5 - 9 · 76275 Ettlingen FON +49 (0) 72 43.591.0 · FAX +49 (0) 72 43.591.111
KRAFT.DRUCK Ettlingen · Industriestraße 5 - 9 · 76275 Ettlingen FON +49 (0) 72 43.591.0 · FAX +49 (0) 72 43.591.111
Umweltschutz: zertifiziert nach ISO 14001:2009, FSC, Klimaneutrales Drucken. Qualität: zertifiziert nach ISO 9001:2008, PSO.

Mit den beiden Niederlagen im Pokal
sowie zum Ligastart bei der SpVgg Greuther
Fürth ist unser Auftakt in die neue Saison
deutlichst daneben gegangen. Wir alle,
Mannschaft, Trainer und Verantwortliche
hatten uns deutlich mehr erhofft. Das
Auftreten unseres Teams war in vielen
Bereichen und über viele Phasen der beiden
Spiele nicht so, wie wir das erwartet
hatten.
In diesen beiden Partien wurde allen Be -
teiligten aber auch wieder einmal vor
Augen geführt, wie einfach die Gesetz -
mäßigkeiten im Fußball sind. Ohne das
entsprechende Zweikampf verhalten, die
entsprechende Ag gressivität und die entsprechende
Kalt schnäuzigkeit vor dem Tor
steht jedes Team am Ende mit leeren
Händen da. In einer derart engen und
ausgeglichenen Liga, wie es mit Blick auf
das Leistungsniveau der Mann schaften die
zweite Bundesliga zweifelsohne ist, reichen
einige wenige fehlende Prozent -
punkte in diesen Berei chen, um die
Nieder lage herbeizuführen.
Die Unruhe unter der Woche um eine an -
geb lich bevorstehende Trainerent lassung
Auftreten
Liebe Mitglieder, Freunde, Partner und Fans
des KSC, liebe Gäste aus Aachen, herzlich
willkommen im Wildparkstadion.
Nahende Babypause für KSC-Mitarbeiterin Stephi Haag
hat darüber hinaus sicher nicht zur Ent -
spannung beigetragen. Ich sage hier an
dieser Stelle aber nochmals ausdrücklich,
dass diese Gerüchte jeder Grundlage entbehren.
Ich bin mit unserem Trainer in
einem permanenten Austausch, was den
sportlichen Bereich angeht - und wir sind
uns in den elementaren Dingen absolut
einig.
Ich bin auch nicht gewillt, bereits so früh
in der Saison die Flinte ins Korn zu werfen.
Ich bin nach wie vor von unserer
Mannschaft und ihrem Leistungs vermögen
überzeugt und glaube, dass sie heute die
Kehrtwende schaffen und die ersten
Punkte einfahren wird. Auch bei der Partie
in Fürth gab es für mich einige positive
Dinge, die mir für die nähere Zukunft
Zuversicht geben. So hat sich Michael
Mutzel nach seiner langen Verletzungs -
pause eindrucksvoll zurückgemeldet. Auch
Christian Timm, der erstmals wieder in
einem Pflicht spiel auflaufen konnte, Matt -
hias Langkamp oder auch Serhat Akin sind
wieder da. Sie alle sind, wie auch Massi -
milian Porcello, auf dem Weg zurück zur
100%igen Fitness und damit auf dem Weg
dorthin, der Mannschaft als Führungs -
Ein letztes Spiel allein….
…zumindest vor ihrer Babypause – das steht für KSC-Mitarbeiterin Stephi Haag am heutigen
Sonntag an. Normalerweise ist sie im Rahmen der KSC-Mitgliederbetreuung für mehrere tausend
Mitglieder und auch vieles andere zuständig. Doch damit ist wohl bald Schluss, denn
für den September ist Nachwuchs angekündigt. Bis dahin steht erst einmal Mutterschutz auf
dem Programm und im Anschluss sicher erst einmal der Nachwuchs im Mittelpunkt... Der KSC
wünscht Stephi schon einmal vorab von dieser Stelle aus alles Gute, hofft auf gesunden
Nachwuchs und eine baldige Rückkehr auf den (Arbeits-)Platz.
Ihr
Arnold Trentl
Sportlicher Leiter
Auf ein Wort | 5
spieler wieder richtig weiterhelfen zu können.
Ich hoffe, dass sie hierfür auch heute
gegen Alemannia Aachen, deren Team,
Offizielle und Fans ich herzlich willkommen
heiße, die nächsten Schritte tun und
dies auf dem Platz untermauern.
Darüber hinaus ist es – gerade für eine
Mannschaft, die mit zwei Niederlagen in
die neue Saison gestartet ist – immens
wichtig, im ersten Heimspiel von den eigenen
Fans gebührend unterstützt zu werden.
Daher appelliere ich an alle KSC-Fans:
Unterstützen Sie unsere Mann schaft, und
tun Sie dies auch in kritischen Phasen. Vor
allem dann braucht eine Elf den Support
ihrer Anhänger.
In diesem Sinne wünsche ich uns allen
einen spannenden und am Ende erfolgreichen
Heimspielauftakt in die neue Saison.

6 | Story
KSC & Klaiber
Brust raus, Sponsor rein
Oh là là, eigentlich geht es hier doch um
eine badisch-badische Gemeinschaft –
wo kommen dann die französischen
Wurzeln her? Et voilà: Es geht schließlich
um den prominentesten Werbeplatz im
Profifußball, die Brust der Kicker. Ge -
nauer: das Trikot. Übrigens ein Wort mit
französischem Wortstamm, frz. tricot,
von tricoter, „stricken“. Das grenznahe
Nachbarland sorgt für unzählige solcher
sog. Gallizismen, im Deutschen gebräuchliche
französische Wörter. Nicht
nur das Trikot, auch die Tribüne (von frz.
tribune), traîner für „jemanden hinter
Text: Sandra Walzer | Fotos: GES
sich her, mit sich ziehen“ oder das
Remis als Synonym für Unentschieden
haben sich im fußballdeutschen Sprach -
gebrauch eingebürgert. Da wundert es
nicht, dass mit dem neuen Haupt -
sponsor des KSC ein kleines bisschen
französisches Flair in den Wildpark

kommt. Obwohl die Klaiber Sonnenund
Wetterschutztechnik GmbH ihren
Sitz in Forst bei Bruchsal hat, in
Deutschland seit über 30 Jahren einer
der führenden Hersteller von Sonnenund
Wetterschutzsystemen ist und auf
den ersten Blick wenig mit Frankreich
am Hut hat. Doch wer ein wenig recherchiert,
um etwas mehr über den neuen
Namen auf der blau-weißen Brust herauszufinden,
der erfährt: Die Markise ist
das Klaiber'sche Kerngeschäft, die
„Marquise“ ist es, an der sich das Ganze
aufhängt.
Die französische Adelsdame, später auch
gerne die Frau des Offiziers, brachte
einst das Heerlager dazu, bei bloßer
Anwesenheit sofort die Sonnenschutz -
anlage – oder das, was man damals so
nannte – auszufahren. Die Zartbesaitete
sollte vor den aggressiven Sonnenstrah -
len beschützt werden, und das so kom-
fortabel wie möglich. Die Markise war
erfunden. Mitte des 18. Jahrhunderts
gewann sie in Frankreich immer mehr
an Popularität. Im Laufe der Jahr -
hunderte entwickelte sich der zweckmäßige
Sonnenschutz schließlich ohne viel
Brimborium, oder auch „Brinborion“,
französisch für „unbedeutende Kleinig -
keiten“, zum heutigen Hightech-Produkt.
Mit diesem kennen sich Geschäfts -
führer Dieter und Ralf Klaiber und ihre
Mitarbeiter bestens aus. Um das Unter -
nehmen, das in der Branche bundesweit
bereits einen äußerst guten Ruf genießt,
jetzt noch bekannter zu machen, geht
Klaiber neue Wege.
Was vor Kurzem mit einer Wildpark-
Part nerschaft begann, hat den Bruch -
saler Unternehmern Lust auf mehr gemacht.
„Für uns ist es an der Zeit, unsere
Bekanntheit in ganz Deutschland
weiter zu steigern. Zu diesem Zweck er-
Story | 7
scheint es uns ideal, mit dem KSC sozusagen
auf Deutschland-Tour zu gehen“,
erklären Geschäftsführer Ralf Klaiber
und Prokurist Michael Obermeier ihre
Beweggründe für das Engagement.
„Dass die Klaiber Sonnen- und Wetter -
schutztechnik GmbH ihre erst kürzlich
abgeschlossene Partnerschaft ausbaut,
ist für den Verein und die Zusammen -
arbeit mit Sportfive ein äußerst positives
Signal“, so KSC-Präsident Paul Metzger.
„Der Karlsruher SC ist glücklich einen
Partner gefunden zu haben, der ebenso
tief in der Region verwurzelt ist wie der
Verein selbst.“ Auch Sportfive-Ge -
schäftsführer Philipp Hasenbein ist zufrieden.
„Klaiber und der Karlsruher SC
sind zwei traditionsbewusste Marken
und wir sind von einer erfolgreichen
Zusammenarbeit überzeugt.“ Die Tätigkeit
als Hauptsponsor beinhaltet für
Klaiber eine umfassende Werbepräsenz
rund um den KSC, unter anderem Ban -

��������������
������ ��������������

Story | 9

10 | Story
den, Naming Right für einen VIP-Bereich
und die Trikotwerbung bei Profis und
U23-Amateuren.
Entre nous, unter uns gesprochen: Auch
wenn die Partnerschaft der beiden erst
kurz vor Rundenbeginn perfekt war –
alles noch à point, eine echte Punkt-
landung. C'est la vie, will sagen, nichts
im Leben lässt sich hundertprozentig
vorausplanen. Das Wichtigste ist, dass
die beiden Partner, die ab sofort und
zunächst für zwei Jahre so eng miteinander
arbeiten, auf der gleichen
Wellen länge sind. Oder anders und mit
dem entwaffnenden Charme des Neu-
Sponsors ausgedrückt: „Dieses Engage -
ment macht uns besonders viel Freude.
Der Karlsruher Sport Club ist ein traditionsreicher
Fußballverein, der für die
Region ebenso von großer Bedeu tung ist
wie unser Unternehmen.“ C'est ça! Mehr
gibt es dazu sogar für die wortreichen
Franzosen nicht zu sagen.

DIE LETZTE SAISON. DAS LETZTE
SPIEL. DAS ALLES ZÄHLT NICHT
MEHR. ES ZÄHLT NUR DAS JETZT. EIN
NEUBEGINN, EINE NEUE CHANCE. DIE
NEUE NIKE ELITE SERIES GIBT
PERFORMANCE EINE NEUE BEDEUTUNG.
SIE MACHT DIR LEICHTE BEINE, DAMIT
DU KEIN LEICHTER GEGNER BIST.

12 | Aufstellung

Tor 1 Thorsten Stuckmann
13 Thomas Unger
22 David Hohs
34 Tim Krumpen
Abwehr 2 Nico Herzig
5 Tobias Feisthammel
12 Aimen Demai
17 Thomas Stehle
19 Seyi Olajengbesi
28 Mirko Casper
32 Timo Achenbach
Mittelfeld 7 Zoltán Stieber
8 Thomas Zdebel
10 Thorsten Burkhardt
15 Kevin Kratz
16 Florian Müller
18 Tolgay Arslan
25 Manuel Junglas
31 Alper Uludag
37 Marco Höger
Angriff 9 Benjamin Auer
11 Markus Daun
14 Babacar Gueye
20 Henrik Ojamaa
21 Juvhel Tsoumou
Trainer Peter Hyballa
Co-Trainer Eric van der Lue
Schiedsrichter
Aufstellung | 13
Der Gegner
Alemannia Aachen
Das Schiedsrichtergespann wurde vom DFB erst nach
Redaktionsschluss festgelegt. Wir informieren Sie aktuell im
Stadion über die Unparteiischen der heutigen Begegnung!

14 | Der Gegner
Hyballa will erfrischenden Offensivfußball
Die Jugend soll’s für die
Alemannia richten
Duplizität der Ereignisse: Wie bereits in
der vergangenen Spielzeit bekommt es
der KSC auch zum Auftakt der Saison
2010/2011 zuhause zuerst mit Alemannia
Aachen zu tun. Im Gegensatz zum Vorjahr,
als die Rheinländer als potenzieller
Aufstiegskandidat anreisten und dem KSC
beim 1:1 alles abverlangten, gilt die
Alemannia heuer als die große Unbe -
kannte. Nach einer Saison die man als 13.
beendete und damit durchaus als verkorkst
bezeichnen darf, hat Aachens
sportlicher Leiter Erik Meijer einen großen
Neuanfang bei den Schwarz-Gelben eingeläutet.
Vom Trainerteam um Michael Krüger hat
man sich getrennt. Dafür wurde mit Peter
Hyballa und dem ehemaligen Aachener
Publikumsliebling aus Drittligazeiten, Co-
Trainer Eric van der Luer, ein weitestgehend
unbekanntes Duo auf der Trainer -
bank platziert, das sich seine Meriten im
Profigeschäft erst noch verdienen muss.
Zwar sagte der 34-jährige Hyballa unmittelbar
nach seinem Amts antritt über sich
selbst, dass er kein unerfahrener Trainer
sei, dennoch hatten ihn wohl nur wenige
Experten als Krüger-Nachfolger auf der
Rechnung. Seine bislang größten Erfolge
feierte Hyballa mit der A-Jugend von
Borussia Dortmund, mit der er 2009 deutscher
Vizemeister und Vizepokalsieger
wurde. Darüber hinaus war er unter anderem
im Nachwuchs bereich von Arminia
Bielefeld und dem VfL Wolfsburg tätig.
Seine Erfahrungen im Umgang mit jungen
Akteuren könnte Hyballa in Aachen zum
Vorteil gereichen, wo eine relativ junge
Mannschaft auf ihn wartet. Meijer jedenfalls
ist davon überzeugt mit dem gebürtigen
Bocholter die richtige Wahl getroffen
zu haben. „Ich habe nicht nach einem
großen Namen gesucht, sondern nach einer
Person, die zu uns passt. Peter hat
zwar keine 300 Bundesligaspiele auf dem
Buckel, aber er passt zu uns und spricht
die Sprache der jungen Leute“, sagte der
ehemalige Profi, der von 2003 bis 2006 für
die Alemannia gegen den Ball trat, in einem
Interview mit dem „kicker“.
Allerdings bedurfte es des Pechs von Rot-
Weiß Essen, dass Hyballa den Weg an den
Tivoli fand. Nachdem der 34-Jährige im
April dieses Jahres beim damaligen
Regio nalligisten einen Zweijahresvertrag
unterzeichnet hatte, wurde dem Tradi -
tionsclub von der Hafenstraße kurz darauf
die Lizenz entzogen. Entsprechend froh
dürfte Hyballa gewesen sein, als ihn der
Anruf von Meijer und der damit verbundene,
katapultartige Aufstieg in die 2. Liga
erreichte. Die Alemannia ist für den
Zweitliganovizen also ein absoluter
Glücks fall. Ob Hyballa es auch für den
Spitzenreiter der „Ewigen Zweitliga -
tabelle“ ist, wird sich in den kommenden
Wochen und Monaten noch herausstellen.
Das Gefühl, lediglich eine günstige Lösung
für die finanziell nicht auf Rosen gebettete
Alemannia zu sein, hat Hyballa nicht,
wie er in einem „kicker“-Interview sagte:
„Die Schokolade bei Aldi ist doch auch lecker.
Man muss ja nicht immer im
Feinkostladen einkaufen. Und ein teurer
Trainer, der mehr Gehalt bekommt, ist ja
auch keine Garantie.“
Eine Prognose, welchen Platz die stark
verjüngte Mann schaft in dieser Sai son belegt,
war weder Meijer noch Hyballa zu
entlocken. Fest steht lediglich, dass
Hyballa den Fans neben erfrischendem
Offen siv fußball eine Truppe präsentieren
möchte, die bis zum Schlusspfiff alles aus
sich herausholt. Das scheint ganz im
Sinne von Meijer: „In
Aachen müssen alle verinnerlichen,
dass es keine
Schande ist, den
Platz mit einer dreckigen
Hose zu verlassen –
ganz im Gegenteil!“
Wie groß die Euphorie in
Aachen trotz der Seu -
chensaison im vergangenen
Jahr ist, hat die
offizielle Saison eröff -
nung gezeigt. Knapp
20.000 Fans strömten
auf den Tivoli-Vorplatz,
um sich mit Autogram -
men einzudecken und
die Neuzugänge bei einem Showtraining
genauer unter die Lupe zu nehmen. Mit
dabei die Youngsters Henrik Ojamaa (19),
Tolgay Arslan (20), Zoltan Stieber (21) und
Tobias Feisthammel (22) die Hyballa allesamt
als „heiß und unverbraucht“ bezeichnet.
Dass mit dem
37-jährigen
Tho mas Zdebel
aus Leverkusen
ein erfahrener
Mann für das
defensive Mit -
tel feld geholt
wurde sehen
die Verantwort -
lichen nicht als
Widerspruch
zum „Young-
Spirit“. Viel -
mehr soll Zde -
bel, der im Lau -
fe seiner Karriere
14 Länder -
spiele für Polen
absolviert hat,
die Jungen unter
seine Fittiche
nehmen
und auf dem Platz Regie führen. Ver -
zichten müssen die Ale mannen heute auf
den ehemaligen Karlsruher Benjamin
Auer. Der erfahrenste Akteur im Sturm der
Aachener erlitt im Training zehn Tage vor
dem Saisonstart einen Innenbandanriss
im rechten Knie und wird dem TSV einige
Wochen fehlen.
Text: Andreas Kleber

Der Gegner | 15
Hintere Reihe v.l.n.r.: Julian Holtz, Oliver Dipper, Benjamin Auer, Thorsten Burkhardt, Nico Herzig, Seyi Olajengbesi, Tobias Feisthammel,
Manuel Junglas, Marco Höger, Babacar Gueye, Michael Förster, Mohammed Hadidi
Mittlere Reihe v.l.n.r. Peter Hyballa, Eric van der Luer, Christian Schmidt, Florian Müller, Mirko Casper, Markus Daun, Timo Achenbach,
Aimen Demai, Thomas Stehle, Alexander Mauckner, Herbert Becker
Vordere Reihe v.l.n.r. Zoltán Stieber, Thomas Zdebel, Alper Uludag, Thomas Unger, Thorsten Stuckmann, David Hohs, Tim Krumpen,
Tolgay Arslan, Henrik Ojamaa, Kevin Kratz
Die Anschrift
Das Gründungsdatum
Die Vereinsfarben
Die Mitgliederzahl
Die größten Erfolge
Das Stadion
Das Präsidium
Der Trainer
Der Kapitän
Die Zugänge
Die Abgänge
Das Saisonziel
Das letzte Spiel
Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900, Sonnenweg 11, 52070 Aachen
Telefon: (01 80 5) 01 80 11, Telefax: (02 41) 93 84 02 19, Internet: www.alemannia-aachen.de
E-Mail: info@alemannia-aachen.de
16. Dezember 1900 (seit 1. Januar 2006 Alemannia Aachen GmbH).
Schwarz-Gelb
9.300
Aufstieg in die 1. Bundesliga 1967 und 2006, UEFA-Cup-Teilnahme 2004
Tivoli (32.960 Zuschauer)
Dr. Alfred Nachtsheim (Präsident), Klaus Dieter Wolf (Vizepräsident), Dr. Karl-Theo Strepp (Schatzmeister), Dr. Meino
Heyen (Aufsichtsratsvorsitzender), Frithjof Kraemer (Geschäftsführer), Erik Meijer (Geschäftsführer Sport)
Peter Hyballa, geb. 05.12.1975 in Bocholt
Spielerstationen: Borussia Bocholt, 1. FC Bocholt, 1. FC Gievenbeck
Trainerstationen: 1994-1996 Borussia Bocholt (Jugend), 1996-1998 1. FC Bocholt (U 19), 1998-2001 Preußen Münster (U
17 + Co-Trainer), 2001-2002 Arminia Bielefeld (U 19), 2002-2003 Windhuk Ramblers (NAM), 2003-2004 Deutsche Fußball-
Akademie (Sportlicher Leiter), 2004-2007 VfL Wolfsburg (U 19), 2007-2010 Borussia Dortmund (U 19),Seit 1. Juli 2010 beim
TSV Alemannia Aachen
Benjamin Auer
Henrik Ojamaa / Derby County (ENG), Juvhel Tsoumou / Eintracht Frankfurt, Tolgay Arslan / Hamburger SV, Thomas Zdebel
/ Bayer Leverkusen, Zoltan Stieber / TuS Koblenz, Tobias Feisthammel / VfB Stuttgart II, Marco Höger / Alemannia Aachen
II, Alper Uludag / Alemannia Aachen II, Tim Krumpen / Alemannia Aachen II
Allan Jepsen / AC Horsens (DEN), Andreas Lasnik / Willem II Tilburg (NED), Abdul Özgen / Kayserispor (TUR),Daniel Adlung
/ VfL Wolfsburg, Jerome Polenz / 1. FC Union Berlin, Patrick Milchraum / FC Erzgebirge Aue, Christian Fiel / Dynamo
Dresden, Reiner Plaßhenrich / Karriere beendet, Lukasz Szukala / vereinslos,Szilard Nemeth / vereinslos
Keine Angaben
Am Freitag, 15. Januar 2010 siegte die Alemannia auf dem heimischen Tivoli vor 19.225 Zuschauern mit 3:1 (1:0) Die Tore
für die Gastgeber erzielten Daniel Adlung (1.), Benjamin Auer (48.) und Dino Drpic (65.) mit einem Eigentor. Für den
KSC traf zum zwischenzeitlichen 2:1 (58.) Niklas Tarvajärvi.

Hallo KSC-Kids.....
Willis Wildpark
Es geht wieder los. Ein kurzer Rückblick: Die Tipprunde der letzten Saison endete mit einem klaren 21:13 Sieg für die KSC-Kids.
Heute beginnt nun die neue Tippreihe der laufenden Saison.
Das Auswertungssystem bleibt wie gehabt: Das exakt richtige Ergebnis bringt zwei Punkte, die richtige Tendenz einen Punkt.
Heute tippt der 11-jährige Patrick aus Rheinstetten gegen KSC-Mittelfeldspieler Massimilian Porcello.
Die Tipps für die KSC-Spiele müssen spätestens 10 Tage vor dem Spieltag uns vorliegen. Bitte jeweils ein Passbild bei legen und nicht
vergessen, Eure Adres se und Telefonnummer anzu ge ben.
Alle Einsendungen an den KSC-KIDS-Club bitte an: KSC-Kids-Club * Fax: 0721 / 9822 737, E-Mail: Kids@ksc.de
Karlsruher SC - Alemannia Aachen 1:0 2:1
Fortuna Düsseldorf - Hertha BSC Berlin 0:1 1:1
MSV Duisburg - FC Ingolstadt 2:1 1:0
Arminia Bielefeld - Energie Cottbus 1:1 1:1
FC Augsburg - SC Paderborn 0:0 2:1
1860 München - VfL Osnabrück 1:2 1:0
Erzgebirge Aue - VfL Bochum 0:1 1:2
Union Berlin - Greuther Fürth 0:2 1:1
Patrick Massimilian
Willis Wildpark | 17
RW Oberhausen - FSV Frankfurt 1:3 0:0

18 | VIP-Tipp
VIP-Tipper der Saison 2010/11
Hier die attraktiven Preise für den VIP-Tipp
2010/11, gestiftet von unseren Partnern:
1. Preis
7 Übernachtungen im Schloss hotel Eyba
in der Saalfelder Höhe/Thüringer Wald
Halbpension für 2 Personen
Eintritt in die Saalfelder Feen grotten
Bogen- und Armbrustschießen unter
profesioneller Anleitung
2. Preis
3 Tage Städtereise für zwei Per sonen
nach Hamburg im 4-Sterne-Hotel
Zwei Übernachtungen und Früh stück
inkl. Bahnanreise
3. Preis
Kuschelwochenende für zwei Per sonen in
der Juniorsuite mit zwei Übernachtungen
inkl. Langschläfer-Frühstück aufs Zimmer
1 x 4-Gang-Abendmenü
1 x Candlelight-Dinner inkl. Getränke
1 x Eintritt in die Caracalla-Therme in
Baden-Baden
im Wert von 350,- €
4. Preis
Einen Tankgutschein im Wert von
insgesamt 300,- €
5. Preis
Especially for two NIGHT
1 Übernachtung für 2 Personen im Doppelzimmer
1 x Panorama-Frühstücksbuffet
1 x 7-Gang Surprise Dinner für 2 Personen
inkl. Champagner, Aperetif, Wein, Wasser
Benutzung der Bade- und Saunawelt
(inkl. Bademantel)
Tägliches WohlFit-Programm
Im Wert von 285,-€
6. Preis
KSC - Polar RS400 Uhr
Für Ausdauersportler und Läufer, die
systematisch trainieren.
Gibt dir umfassende Informationen zu
deinem Training
Informiert dich über deine Trainingsfortschritte
Inklusive Polar ProTrainer 5 Software zur
Planung, Überwachung und Analyse des
Trainings
Im Wert von 250,- €
7. Preis
1 Candlelight-Dinner für 2 Personen
inkl. Aperitiv, Wein, Digestif
im Wert von 100,- €
8. Preis
Ein signiertes Trikot der Saison 2010/2011
9. Preis
Individuell zusammengestellte Päckchen
von Sebamed
Inhaber Wolfgang Lübeck
Melanchthonstraße 89/Bretten
07252-94010
bretten1@tui-reisecenter.de
www.tui-reisecenter.de/bretten1
Der Vip-Tipp des Tages
Unternehmen Name Erg. P
Altes Rathaus Bretten Ingo Jäger 2:0 -
App Fensterbau GmbH Klaus App 1:1 -
atro Akustik- und Trockenbau
Montage KG Thomas Link 1:0 -
Bäckerei & Konditorei Lörz Klaus Lörz 2:1 -
Berndt Härdt - Kies, Sand u. Split
Transporte und Erdarbeiten Bernd Härdt 3:1 -
Der Kurier Harald Linder 2:0 -
EFA Tankstellenbetriebe +
Mineralölhandel GmbH Emil Fahrer 1:1 -
Enzo Wasserbetten Heinz Axtmann 3:1 -
Andreas Frey Finanzdienstleistungen Andreas Frey 2:1 -
Hock Umzüge + Lagerung Thomas Hock -:- -
Holzbau Strauß Klaus Strauß 1:0 -
init innovation in traffic systems AG Dr. Gottfried Greschner 1:1 -
Kohler´s Hotel Speiselokal Engel Jürgen Kohler 2:1 -
Küchenwohnstudio Steidl Michael Steidl 2:1 -
Lago Bowling Center Matthias Müller 1:1 -
Lohner Transporte Erdbau Werner Lohner 2:1 -
Ludwig GmbH Paul-Heinz/Eva Ludwig 2:1 -
Max Klemm GmbH & Co. KG Joscha Klemm 1:1 -
Sartorius Metall- Dach- und
Wandsysteme Dirk Sartorius 2:1 -
Sauter Elektrotechnik GmbH & Co. KG Bernd Schmittgall 1:1 -
SÜDWESTBANK AG Andreas Hahnemann 1:1 -
SWA Südwest Asphalt GmbH & Co. KG Diettmar Heseler 1:0 -
Weiss GmbH Tief- und Straßenbau Roland Weiss 2:1 -
Wochenblatt Johannes Wagner 3:1 -
Kontakt:
Marketingabteilung KSC | Tel. 0721/96434-12 | reuss@ksc.de
Wir freuen uns auf Sie!

Enzo-Team
Windeckstraße 6
76135 Karlsruhe
Tel. 0721-868 655
Fax 0721-868 612
www.enzo-wasserbetten.de
init innovation in traffic
systems AG
Dr. Ing. Gottfried Greschner
Kaeppelestraße 6
76131 Karlsruhe
Tel. 0721-610 00
Fax 0721-6100 399
www.init-ka.de
Bau- und Industriebedarf
Paul-Heinz Ludwig
Großklamm 8
76287 Rheinstetten
Tel. 0721-951 520
Fax 0721-951 5230
www.ludwig-bau.de
Klaus App
Hauptstraße 164
75059 Zaisenhausen
Tel. 07258-92 47 60
Fax 07258-92 47 62
www.app-fensterbau.de
Thomas Hock
Junkersstraße 4
76139 Karlsruhe
Tel. 0721-96 11 00
Fax 0721-961 10 22
www.heinrich-hock.com
behindertengerechte
KFZ Umbauten
Max Klemm GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 13
75015 Bretten
Telefon: 07252-9300
www.klemm-mobilitaet.de
Kohler’s Hotel
Speiselokal Engel
Jürgen Kohler
Vimbucherstr. 25
77815 Bühl
Akustik und Trockenbau
Montage KG Ettlingen
Thomas Link
Seestrasse 2
76275 Ettlingen
Tel.: 07243 -92 92
www.atro.de
Natursteine -
Kies, Sand und Splitt
Transporte - Erdarbeiten
Bernd Härdt - Bretten
Tel. o7252-7270
e-Mail: Info@haerdt.de
Michael Steidl
Kriegssstraße 296
76135 Karlsruhe
Tel. 0721-856 355
Fax 0721-856 383
www.steidl.kuechen.de
Weiss GmbH · Tief- und Straßenbau
Roland Weiss
Oliverstraße 7 · 76632 Baden-Baden
Tel. 07221/952 80 · Fax 07221/952 894 28
www.weiss-tiefbau.de
Harald Linder
Postfach 1107 52
76057 Karlsruhe
Tel. 0721-180797-12
Fax 0721-180797-11
Mail:
kurier.leitung@bnn.de
Klaus Lörz
Hardtstraße 10
76185 Karlsruhe
Tel: (07 21) 95 24 50
Fax: (07 21) 55 84 14
LAGO Bowling-Center
Karlsruhe
Müller und Veith OHG
Gablonzer Straße 13
76185 Karlsruhe
www.lago-bowling.de
Bernd Schmittgall
Weißhoferstraße 100
75015 Bretten
Tel. 07252-9200
Fax 07252-920 28
www.sauter-el.de
Für Karlsruhe, den Landkreis und
die Südpfalz werden wöchentlich
rund 380.000 Zeitungen gedruckt
und verteilt. Das Wochenblatt
berichtet über Lokales und Sport,
als Medienpartner natürlich ausführlich
über den KSC.
Adresse: Am Sandfeld 15, 76149
Karlsruhe, Telefon: 0721 978 48-0
online: www.wobla.de
EFA Tankstellenbetriebe +
Mineralölhandel GmbH
Emil Fahrer
Zehntwiesenstraße 5
76275 Ettlingen
Tel. 07243-542 70
Fax 07243-542 760
Klaus Strauß
Kirchstr. 17
75015 Bretten
Tel. 07252/3721
Fax. 07252/42873
SÜDWESTBANK AG
Andreas Hahnemann
Marktbereichsleiter Baden
Waldstr. 41-43
(Ecke Kaiserstr.)
76133 Karlsruhe
Tel. 0721-94 54 05-10
www.suedwestbank.de

20
11
| Im Porträt: Matthias Zimmermann
Entscheidungen für...
Matthias Zimmermann
Auch unser etwas anderer Fragebogen mit unseren Profis startet heute wieder in
die neue Saison. Den Anfang macht in dieser Spielzeit der Shootingstar der vergangenen
Runde. Matthias Zimmermann, der seit der Winterpause 2009/2010 aus
der Startformation nicht mehr wegzudenken ist. Auch ein Nasenbeinbruch, der
unter der Woche eine Operation notwendig machte, hält den mittlerweile 18-
Jährigen frisch gebackenen Fritz-Walter-Medaillenträger nicht auf. Wir haben das
KSC-Eigengewächs mit unseren ‚Elf Entscheidungen’ konfrontiert.
1.‚Zimbo’ oder ‚Matze’?
Der Spitzname ‚Zimbo’ war zu Beginn
eigentlich nicht meiner, sondern der
meines Bruders. Zu ihm sagten alle
‚Zimbo’, und ich wurde dann von den
Leuten ‚ kleiner Zimbo’ genannt. Und
irgendwann ist das dann auch beim KSC
gelandet. ‚Matze’ sagen aber nach wie
vor die meisten meiner Freunde.
2. Deine Rückennummer Nummer 2:
gewollt oder bekommen?
Ja, die war schon gewollt. Ich habe in
meinem ersten Spiel als Profi diese
Nummer getragen. Da wollte ich die
natürlich nicht wieder hergeben.
3. Rechts hinten oder zentral defensiv?
Am liebsten spiele ich im zentralen
defensiven Mittelfeld - aber ich habe in
der Jungend schon rechts gespielt, und
daher kann ich das auch. Und man muss
dazu sagen, dass ich auch auf dieser
Position gerne spiele.
4. Nocken oder Stollen?
Am liebsten mit Nockenschuhen - da hat
man einfach mehr Gefühl. Stollen sind
immer dann angesagt, wenn es regnet
oder der Platz tief ist. Dann ist so einfach
ein besserer Stand gegeben.
5. Vor dem Spiel: laut oder leise?
Also vor dem Spiel höre ich immer Musik
– und zugegeben, das ist dann anfangs
schon ein bisschen laut. Aber je näher es
zeitlich zum Spiel hin geht, desto leiser
wird es - aber eben nie ganz leise.
6. Du im Urlaub: relaxen oder powern?
Relaxen gehört dazu im Urlaub - aber
ich tanze gerne. Also ist auch ‚Power’
angesagt. Letztlich ist es optimal, wenn
man den Mix zwischen den beiden
Bereichen findet.
7. Dein besonderer Kick: Rot Weiss
Ahlen oder anderswo?
Ja klar, das war ganz sicher etwas
Besonderes für mich. Ich wurde damals
zwar nur kurz vor Schluss eingewechselt,
aber es war der erste Einsatz bei den
Profis für mich. Etwas Besonderes war
auch die U17-Europameisterschaft im
eigenen Land, auch weil wir am Ende
den Titel holten. Bei der U18 haben wir
Casillas
Zanetti Ferdinand Terry Lahm
Christian(mein Bruder ) Xavier
Messi Michel (mein bester Freund) C. Ronaldo
Drogba
Deine Traumelf
die WM gespielt und sind leider im
Achtelfinale gegen den späteren
Weltmeister Schweiz ausgeschieden.
8. Du im Straßenverkehr: alles neu
oder alles paletti?
Ja klar ist das alles neu. Ich bin gerade
18 Jahre geworden, habe meinen
Führerschein gemacht und habe nun
auch hier eigene Verantwortung, der es
gilt, gerecht zu werden.
9. Handy oder Laptop?
Eindeutige Entscheidung: ganz klar das
Handy, da es heutzutage mit all den
Möglichkeiten, die die Teile bieten,
eigentlich schon ein – wenn auch kleines
– Laptop ist.
10. Bart oder kein Bart?
Ja, aber ein Bart sollte nur sein, wenn
man auch Haare dafür hat.
11. Pasta oder Pizza?
Pizza, am liebsten mit Schinken und
Salami.

Matthias Zimmermann
Geburtsdatum 16.06.1992
Geburtsort Karlsruhe
Land Deutschland
Familienstand ledig
Größe 1,76 m
Gewicht 73 kg
Position Abwehr
Rückennummer 2
beim KSC seit 01.07.2007
Bisherige Vereine eigene Jugend
VfB Grötzingen

Am Mi., 01.09.2010 und Sa., 04.09.2010 in Baden-Württemberg
Sonderauslosung im
Zusätzliche Gewinnchance in der Zusatzlotterie Spiel 77. Nur in Verbindung mit der
Teilnahme am LOTTO 6aus49, TOTO oder an der GlücksSpirale.
��������������������������������������������������������������
������� �������������� ���� ������ ���� ������ ��������������
��������������������������������������������������������
Ab 01.09.2010 neuer
Gewinnplan im Spiel 77:
Nähere Informationen in Ihrer
LOTTO-Annahmestelle
SPIELEN
AB 18 JAHREN

mit freundlicher Unterstützung GES © Markus Gilliar
��������������������������������������������������������������������
��������
������������������
version1 version 1 GmbH
Sophienstraße 114
76135 Karlsruhe
T
0721.255155-0
wwww wwww.version1.de
.version1.de
��������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������
����������������������
PLATZWART.
IM WILD WILDPARK. PARK
K.
Die Spielregeln für das neue
Corporate Design und die diee
neue Website
des KSC macht version .
VVon
on der Optimierung des Log Logos gos bis zur
Entwicklung des prägnanten prägnan nten Erscheinungsbildes sind wir immer auf
Ballhöhe Ballhöhe – offline wie online.
Bei aller Spielfreude ist Fair FFair
Play geboten, ob Kommunikationsziel Kommuunikationsziel
oder
Qualität – hier wird jedes jedess
Foul geahndet.
Auch andere vertrauen der kreativen Spielgestaltung von version :
Dr Dr. . Oetker Food-Service,
Museum Würth und Kärcher Reinigungssysteme.
CORPORATE
DESIGN
| OFFLINE OOFFLINE
| ONLINE
����������������������������������
�����������������
�������������������������
������������������������
������������������������������������
�����������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������
�������������
������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������
������������������
����������������������������������������
������������
�������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������
����������������������
������������������������������������
�������������������������������������������

28 | Tabellen und Statistik
TABELLE 2010/2011 TORJÄGER 2010/2011
Sp S U N Tore Diff. Pkt.
1. SpVgg Greuther Fürth 1 1 0 0 4:1 +3 3
FC Augsburg 1 1 0 0 4:1 +3 3
3. MSV Duisburg 1 1 0 0 3:1 +2 3
4. FC Energie Cottbus 1 1 0 0 2:0 +2 3
5. Hertha BSC Berlin 1 1 0 0 3:2 +1 3
VfL Bochum 1 1 0 0 3:2 +1 3
7. FSV Frankfurt 1 1 0 0 2:1 +1 3
8. FC Erzgebirge Aue 1 1 0 0 1:0 +1 3
9. 1. FC Union Berlin 1 0 1 0 2:2 0 1
Alemannia Aachen 1 0 1 0 2:2 0 1
11. TSV 1860 München 1 0 0 1 2:3 -1 0
Rot-Weiß Oberhausen 1 0 0 1 2:3 -1 0
13. Arminia Bielefeld 1 0 0 1 1:2 -1 0
14. SC Paderborn 07 1 0 0 1 0:1 -1 0
15. VfL Osnabrück 1 0 0 1 1:3 -2 0
16. Fortuna Düsseldorf 1 0 0 1 0:2 -2 0
17. FC Ingolstadt 04 1 0 0 1 1:4 -3 0
Karlsruher SC 1 0 0 1 1:4 -3 0
Name Verein Sp./Tore/Ass.
Marco Djuricin Hertha BSC Berlin 1/2/0
Tae Se Jong VfL Bochum 1/2/0
Moses Lamidi Rot-Weiß Oberhausen 1/2/0
Ivica Grlic MSV Duisburg 1/1/2
Karim Benyamina 1. FC Union Berlin 1/1/1
Stephan Schröck SpVgg Greuther Fürth 1/1/1
Tobias Werner FC Augsburg 1/1/1
Daniel Baier FC Augsburg 1/1/0
Cidimar FSV Frankfurt 1/1/0
Valerie Domovchiyski Hertha BSC Berlin 1/1/0
Chinedu Ede 1. FC Union Berlin 1/1/0
Giovanni Federico VfL Bochum 1/1/0
Anton Fink Karlsruher SC 1/1/0
Nils Fischer Arminia Bielefeld 1/1/0
Marko Futacs FC Ingolstadt 04 1/1/0
Jürgen Gjasula FSV Frankfurt 1/1/0
Matthias Heidrich VfL Osnabrück 1/1/0
Marc Hensel FC Erzgebirge Aue 1/1/0
HEIMTABELLE 2010/2011 AUSWÄRTSTABELLE 2010/2011 ZUSCHAUER 2010/2011
Sp S U N Tore Diff. Pkt.
1. SpVgg Greuther Fürth 1 1 0 0 4:1 +3 3
2. FC Energie Cottbus 1 1 0 0 2:0 +2 3
3. Hertha BSC Berlin 1 1 0 0 3:2 +1 3
VfL Bochum 1 1 0 0 3:2 +1 3
5. FSV Frankfurt 1 1 0 0 2:1 +1 3
6. Alemannia Aachen 1 0 1 0 2:2 0 1
7. FC Augsburg 0 0 0 0 0:0 0 0
Fortuna Düsseldorf 0 0 0 0 0:0 0 0
MSV Duisburg 0 0 0 0 0:0 0 0
Arminia Bielefeld 0 0 0 0 0:0 0 0
TSV 1860 München 0 0 0 0 0:0 0 0
Karlsruher SC 0 0 0 0 0:0 0 0
1. FC Union Berlin 0 0 0 0 0:0 0 0
Rot-Weiß Oberhausen 0 0 0 0 0:0 0 0
15. FC Erzgebirge Aue 0 0 0 0 0:0 0 0
16. SC Paderborn 07 1 0 0 1 0:1 -1 0
17. VfL Osnabrück 1 0 0 1 1:3 -2 0
18. FC Ingolstadt 04 1 0 0 1 1:4 -3 0
Sp S U N Tore Diff. Pkt.
1. FC Augsburg 1 1 0 0 4:1 +3 3
2. MSV Duisburg 1 1 0 0 3:1 +2 3
3. FC Erzgebirge Aue 1 1 0 0 1:0 +1 3
4. 1. FC Union Berlin 1 0 1 0 2:2 0 1
5. VfL Bochum 0 0 0 0 0:0 0 0
Hertha BSC Berlin 0 0 0 0 0:0 0 0
7. SC Paderborn 07 0 0 0 0 0:0 0 0
FC Energie Cottbus 0 0 0 0 0:0 0 0
SpVgg Greuther Fürth 0 0 0 0 0:0 0 0
Alemannia Aachen 0 0 0 0 0:0 0 0
FSV Frankfurt 0 0 0 0 0:0 0 0
12. VfL Osnabrück 0 0 0 0 0:0 0 0
FC Ingolstadt 04 0 0 0 0 0:0 0 0
14. Rot-Weiß Oberhausen 1 0 0 1 2:3 -1 0
TSV 1860 München 1 0 0 1 2:3 -1 0
16. Arminia Bielefeld 1 0 0 1 1:2 -1 0
17. Fortuna Düsseldorf 1 0 0 1 0:2 -2 0
18. Karlsruher SC 1 0 0 1 1:4 -3 0
Verein im Schnitt im Wildpark
Karlsruher SC 0 0
Energie Cottbus 13.390 0
Arminia Bielefeld 0 0
Alemannia Aachen 20.021 ?
SpVgg Greuther Fürth 7.450 0
MSV Duisburg 0 0
VFL Bochum 12.118 0
VFL Osnabrück 14.600 0
Rot-Weiß Oberhausen 0 0
FC Ingolstadt 04 12.035 0
FC Augsburg 0 0
TSV 1860 München 0 0
Erzgebirge Aue 0 0
Hertha BSC Berlin 48.385 0
FSV Frankfurt 3.807 0
1. FC Union Berlin 0 0
Fortuna Düsseldorf 0 0
SC Paderborn 07 6.166 0
2. SPIELTAG 27.08. - 30.08.2010 3. SPIELTAG 10.09. - 13.09.2010
Freitag, 27.08.10 (18.00 Uhr)
FC Augsburg - SC Paderborn 07
Rot-Weiß Oberhausen - FSV Frankfurt
FC Erzgebirge Aue - VFL Bochum 1848
Samstag, 28.08.10 (13.00 Uhr)
MSV Duisburg - FC Ingolstadt 04
1.FC Union Berlin - SpVgg Greuther Fürth
Sonntag, 29.08.10 (13.30 Uhr)
Arminia Bielefeld - FC Energie Cottbus
TSV 1860 München - VFL Osnabrück
Karlsruher SC - Alemannia Aachen
Montag, 30.08.10 (20.15 Uhr)
Fortuna Düsseldorf - Hertha BSC
Freitag, 10.09.10 (18.00 Uhr)
SC Paderborn 07 - 1.FC Union Berlin
VFL Osnabrück - FC Erzgebirge Aue
FC Ingolstadt 04 - Rot-Weiß Oberhausen
Samstag, 11.09.10 (13.00 Uhr)
MSV Duisburg - TSV 1860 München
FSV Frankfurt - Fortuna Düsseldorf
Sonntag, 12.09.10 (13.30 Uhr)
VFL Bochum 1848 - FC Augsburg
Hertha BSC - Arminia Bielefeld
SpVgg Greuther Fürth - Alemannia Aachen
Montag, 13.09.10 (20.15 Uhr)
FC Energie Cottbus - Karlsruher SC

FIEBERKURVE 2010/2011
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
Spieltag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Tabellenplatz
SPIELER-STATISTIK 2010/2011
Tabellen und Statistik | 29
2009/2010 2010/2011
Nr. Name Position geboren Einsätze Spielminuten Eingew. Ausgew. Gelb Gelb/Rot Rot Tore
1 Jean-François Kornetzky Torwart 28.07.1982 0 0 0 0 0 0 0 0
29 Kristian Nicht Torwart 03.04.1982 1 90 0 0 0 0 0 0
32 Luis Robles Torwart 11.05.1984 0 0 0 0 0 0 0 0
2 Matthias Zimmermann Abwehr 16.06.1992 1 90 0 0 0 0 0 0
3 Stefan Müller Abwehr 09.11.1989 0 0 0 0 0 0 0 0
5 Christian Demirtas Abwehr 25.05.1984 1 37 0 1 1 0 0 0
11 Andreas Schäfer Abwehr 05.02.1983 1 72 0 1 0 0 0 0
23 Matthias Langkamp Abwehr 24.02.1984 1 90 0 0 1 0 0 0
24 Sebastian Langkamp Abwehr 15.01.1988 1 90 0 0 0 0 0 0
28 Thomas Konrad Abwehr 05.11.1989 0 0 0 0 0 0 0 0
4 Godfried Aduobe Mittelfeld 29.10.1975 0 0 0 0 0 0 0 0
6 Stefan Rieß Mittelfeld 09.11.1988 0 0 0 0 0 0 0 0
8 Michael Mutzel Mittelfeld 27.09.1979 1 53 1 0 0 0 0 0
10 Massimilian Porcello Mittelfeld 23.06.1980 0 0 0 0 0 0 0 0
13 Matthias Cuntz Mittelfeld 04.05.1990 0 0 0 0 0 0 0 0
17 Timo Staffeldt Mittelfeld 09.02.1984 1 90 0 0 0 0 0 0
21 Gaétan Krebs Mittelfeld 18.11.1985 0 0 0 0 0 0 0 0
22 Marco Engelhardt Mittelfeld 02.12.1980 1 90 0 0 0 0 0 0
26 Lukas Rupp Mittelfeld 08.01.1991 0 0 0 0 0 0 0 0
35 Christopher Nguyen Mittelfeld 13.01.1988 0 0 0 0 0 0 0 0
7 Christian Timm Angriff 27.02.1979 1 33 1 0 1 0 0 0
9 Alexander Iashvili Angriff 23.10.1977 1 57 0 1 0 0 0 0
14 Anton Fink Angriff 31.07.1987 1 90 0 0 0 0 0 1
15 Niklas Tarvajärvi Angriff 13.03.1983 0 0 0 0 0 0 0 0
≈ 16 Christopher Bieber Angriff 03.07.1989 0 0 0 0 0 0 0 0
18 Macauley Chrisantus Angriff 20.08.1990 1 90 0 0 0 0 0 0
√19 Serhat Akin Angriff 05.06.1981 1 18 1 0 0 0 0 0
27 Patrick Dulleck Angriff 15.02.1990 0 0 0 0 0 0 0 0
Aktuelle Statistik

30 | Spielplan
Spielplan der Vorrunde
1. Spieltag || 20.08.2010 - 23.08.2010
Hertha BSC Berlin : Rot-Weiß Oberhausen 3:2
Alemannia Aachen : 1. FC Union Berlin 2:2
FSV Frankfurt : DSC Arminia Bielefeld 2:1
SC Paderborn 07 : FC Erzgebirge Aue 0:1
FC Ingolstadt 04 : FC Augsburg 1:4
FC Energie Cottbus : Fortuna Düsseldorf 2:0
SpVgg Greuther Fürth : Karlsruher SC (So.) 4:1
VfL Osnabrück : MSV Duisburg 1:2
VfL Bochum 1848 : TSV München 1860 3:2
2. Spieltag || 27.08.2010 - 30.08.2010
FC Augsburg : SC Paderborn 07
Rot-Weiß Oberhausen : FSV Frankfurt
FC Erzgebirge Aue : VfL Bochum 1848
MSV Duisburg : FC Ingolstadt 04
1. FC Union Berlin : SpVgg Greuther Fürth
DSC Arminia Bielefeld : FC Energie Cottbus
TSV München 1860 : VfL Osnabrück
Karlsruher SC : Alemannia Aachen (So.)
Fortuna Düsseldorf : Hertha BSC Berlin
3. Spieltag || 10.09.2010 - 13.09.2010
SC Paderborn 07 : 1. FC Union Berlin
VfL Osnabrück : FC Erzgebirge Aue
FC Ingolstadt 04 : Rot-Weiß Oberhausen
MSV Duisburg : TSV München 1860
FSV Frankfurt : Fortuna Düsseldorf
VfL Bochum 1848 : FC Augsburg
Hertha BSC Berlin : DSC Arminia Bielefeld
SpVgg Greuther Fürth : Alemannia Aachen
FC Energie Cottbus : Karlsruher SC (Mo.)
4. Spieltag || 17.09.2010 - 19.09.2010
FC Augsburg : VfL Osnabrück
Fortuna Düsseldorf : TSV München 1860
DSC Arminia Bielefeld : FC Ingolstadt 04
Karlsruher SC : SC Paderborn 07
SpVgg Greuther Fürth : FSV Frankfurt
1. FC Union Berlin : Hertha BSC Berlin
Alemannia Aachen : FC Energie Cottbus
Rot-Weiß Oberhausen : VfL Bochum 1848
FC Erzgebirge Aue : MSV Duisburg
5. Spieltag || 21.09.2010 - 22.09.2010
VfL Bochum 1848 : DSC Arminia Bielefeld
Hertha BSC Berlin : Karlsruher SC
SC Paderborn 07 : Rot-Weiß Oberhausen
MSV Duisburg : FC Augsburg
TSV München 1860 : FC Erzgebirge Aue
FC Energie Cottbus : SpVgg Greuther Fürth
FSV Frankfurt : Alemannia Aachen
VfL Osnabrück : 1. FC Union Berlin
FC Ingolstadt 04 : Fortuna Düsseldorf
6. Spieltag || 24.09.2010 - 27.09.2010
FC Augsburg : TSV München 1860
Fortuna Düsseldorf : VfL Bochum 1848
DSC Arminia Bielefeld : FC Erzgebirge Aue
FC Energie Cottbus : Hertha BSC Berlin
Karlsruher SC : FSV Frankfurt
SpVgg Greuther Fürth : FC Ingolstadt 04
1. FC Union Berlin : MSV Duisburg
Alemannia Aachen : SC Paderborn 07
Rot-Weiß Oberhausen : VfL Osnabrück
7. Spieltag || 01.10.2010 - 04.10.2010
VfL Bochum 1848 . SpVgg Greuther Fürth
Hertha BSC Berlin : Alemannia Aachen
SC Paderborn 07 : DSC Arminia Bielefeld
MSV Duisburg : Rot-Weiß Oberhausen
TSV München 1860 : 1. FC Union Berlin
FSV Frankfurt : FC Energie Cottbus
VfL Osnabrück : Fortuna Düsseldorf
FC Erzgebirge Aue : FC Augsburg
FC Ingolstadt 04 : Karlsruher SC
8. Spieltag || 15.10.2010 - 18.10.2010
Fortuna Düsseldorf :FC Augsburg
DSC Arminia Bielefeld : MSV Duisburg
FC Energie Cottbus : SC Paderborn 07
Karlsruher SC : VfL Bochum 1848
SpVgg Greuther Fürth : VfL Osnabrück
1. FC Union Berlin : FC Erzgebirge Aue
Alemannia Aachen : FC Ingolstadt 04
Rot-Weiß Oberhausen : TSV München 1860
FSV Frankfurt : Hertha BSC Berlin
9. Spieltag || 22.10.2010 - 25.10.2010
VfL Bochum 1848 : Alemannia Aachen
Hertha BSC Berlin : SpVgg Greuther Fürth
FC Augsburg : 1. FC Union Berlin
SC Paderborn 07 : Fortuna Düsseldorf
MSV Duisburg : Karlsruher SC
TSV München 1860 : DSC Arminia Bielefeld
VfL Osnabrück : FC Energie Cottbus
FC Erzgebirge Aue : Rot-Weiß Oberhausen
FC Ingolstadt 04 : FSV Frankfurt
10. Spieltag || 29.10.2010 - 01.11.2010
Hertha BSC Berlin : FC Ingolstadt 04
Fortuna Düsseldorf : MSV Duisburg
DSC Arminia Bielefeld : 1. FC Union Berlin
FC Energie Cottbus : VfL Bochum 1848
Karlsruher SC : TSV München 1860
SpVgg Greuther Fürth : FC Erzgebirge Aue
Alemannia Aachen : VfL Osnabrück
Rot-Weiß Oberhausen : FC Augsburg
FSV Frankfurt : SC Paderborn 07
11. Spieltag || 05.11.2010 - 08.11.2010
VfL Bochum 1848 :FSV Frankfurt
FC Augsburg : DSC Arminia Bielefeld
SC Paderborn 07 : Hertha BSC Berlin
MSV Duisburg : SpVgg Greuther Fürth
TSV München 1860 : Alemannia Aachen
1. FC Union Berlin : Rot-Weiß Oberhausen
VfL Osnabrück : Karlsruher SC
FC Erzgebirge Aue : Fortuna Düsseldorf
FC Ingolstadt 04 : FC Energie Cottbus
12. Spieltag || 12.11.2010 - 15.11.2010
Hertha BSC Berlin : VfL Bochum 1848
Fortuna Düsseldorf : Rot-Weiß Oberhausen
DSC Arminia Bielefeld : VfL Osnabrück
FC Energie Cottbus : TSV München 1860
Karlsruher SC : FC Erzgebirge Aue
SpVgg Greuther Fürth : FC Augsburg
Alemannia Aachen : MSV Duisburg
FSV Frankfurt : 1. FC Union Berlin
FC Ingolstadt 04 : SC Paderborn 07
13. Spieltag || 19.11.2010 - 22.11.2010
VfL Bochum 1848 : FC Ingolstadt 04
FC Augsburg : Karlsruher SC
SC Paderborn 07 : SpVgg Greuther Fürth
MSV Duisburg : FC Energie Cottbus
TSV München 1860 : FSV Frankfurt
1. FC Union Berlin : Fortuna Düsseldorf
Rot-Weiß Oberhausen : DSC Arminia Bielefeld
VfL Osnabrück : Hertha BSC Berlin
FC Erzgebirge Aue : Alemannia Aachen
14. Spieltag || 26.11.2010 - 29.11.2010
VfL Bochum 1848 : SC Paderborn 07
Hertha BSC Berlin : MSV Duisburg
DSC Arminia Bielefeld : Fortuna Düsseldorf
FC Energie Cottbus : FC Erzgebirge Aue
Karlsruher SC : Rot-Weiß Oberhausen
SpVgg Greuther Fürth : TSV München 1860
Alemannia Aachen : FC Augsburg
FSV Frankfurt : VfL Osnabrück
FC Ingolstadt 04 : 1. FC Union Berlin
15. Spieltag || 03.12.2010 - 06.12.2010
FC Augsburg : FC Energie Cottbus
Fortuna Düsseldorf : Karlsruher SC
MSV Duisburg : FSV Frankfurt
DSC Arminia Bielefeld : SpVgg Greuther Fürth
TSV München 1860 : Hertha BSC Berlin
1. FC Union Berlin : VfL Bochum 1848
Rot-Weiß Oberhausen : Alemannia Aachen
VfL Osnabrück : SC Paderborn 07
FC Erzgebirge Aue : FC Ingolstadt 04
16. Spieltag || 10.12.2010 - 13.12.2010
VfL Bochum 1848 : VfL Osnabrück
Hertha BSC Berlin : FC Erzgebirge Aue
SC Paderborn 07 : MSV Duisburg
FC Energie Cottbus : 1. FC Union Berlin
Karlsruher SC : DSC Arminia Bielefeld
SpVgg Greuther Fürth : Rot-Weiß Oberhausen
Alemannia Aachen : Fortuna Düsseldorf
FSV Frankfurt : FC Augsburg
FC Ingolstadt 04 : TSV München 1860
17. Spieltag || 17.12.2010 - 20.12.2010
FC Augsburg : Hertha BSC Berlin
Fortuna Düsseldorf : SpVgg Greuther Fürth
MSV Duisburg : VfL Bochum 1848
DSC Arminia Bielefeld : Alemannia Aachen
TSV München 1860 : SC Paderborn 07
1. FC Union Berlin : Karlsruher SC
Rot-Weiß Oberhausen : FC Energie Cottbus
VfL Osnabrück : FC Ingolstadt 04
FC Erzgebirge Aue : FSV Frankfurt
Spielplan der Vorrunde

KSC-Mannschaft besucht
renovierende KSC-Fans
Besondere Anerkennung: Das Profiteam
des Karlsruher SC hat vor wenigen Tagen
den KSC-Fans, die derzeit im Wildpark
den Eingangsbereich „Nackter Mann“
und die Toiletten anlagen renovieren, einen
Besuch abgestattet. Neben Ge -
tränken der KSC-Sponsoren Rothaus und
Ensinger standen dabei der Austausch
zwischen Mannschaft und Fans im
Vordergrund.
„Wir als Mannschaft finden toll, was hier
ehrenamtlich für den Verein geleistet
wird“, erklärte Vizekapitän Marco Engel -
hardt in Vertretung des bei der Natio -
nal mannschaft befindlichen Alexander
Iashvili. „Das wollten wir mit dem Be -
such unterstreichen.“
Der Startschuss für die Renovierungs -
aktion war Anfang August am Eingangsbereich
„Nackter Mann“ gefallen.
Seitdem treffen sich rund 40 KSC-Fans
immer dienstags bis donnerstags von 17
bis 19 Uhr, um gemeinsam die Eingangs -
bereiche sowie Toiletten zu renovieren.
In Zusammenarbeit mit der Stadt
Karlsruhe, den Supporters und dem KSC
begleitet das Fanprojekt Karlsruhe die
Arbeiten rund um den Wildpark.
„Blau-Weiss statt Braun“
überreicht „faire Fußbälle“
Rechtzeitig zur Fußball-WM konnten sich die „Murmelgruppe
Karlsruhe“ und der „Jugendtreff Südstadt“ über ein Fuß -
ballgeschenk freuen: Der Verein Blau-Weiss statt Braun e.V., ein
Verein von KSC-Fans gegen Rassismus, Intoleranz und rechtsradikale
Tendenzen im Stadion, überreichte Fußbälle aus fairem
Handel, die anlässlich der Teilnahme an der Fairen Woche 2009 erworben
wurden. Gleichzeitig wurde durch den Erwerb der Bälle die
Initiative „Anstoß zur Hoffnung“ unterstützt, die ein Fuß ball -
projekt für Straßenkinder in Afrika fördert.
Fantastico | 31

32 | Heimspiel
Erstes Heimspiel als Möglichkeit zur Kehrtwende
Kurskorrektur
Zwei Spiele, zwei Niederlagen. Die bisherige Bilanz entspricht
so gar nicht dem, was sich Mannschaft und
Verantwortliche vom Saisonstart erhofft hatten. Heute steht
nun nach zwei Auswärtspartien im Pokal und in der Liga
das erste Heimspiel 2010/2011 an. Die optimale Möglichkeit
also, vor heimischem Publikum die Wende einzuleiten und
die ersten Punkte in der neuen Spielzeit einzufahren.
Die Gesetze des Spiels sind einfach: „Es sind alle gefordert,
jeder muss 100% einbringen. Dann gehen wir auch nicht
als Verlierer vom Platz.“ Die Mannschaft hat begriffen, was
es braucht, um in der zweiten Bundesliga zu bestehen. Mit
der Unterstützung der heimischen Fans soll heute endgültig
der Beweis angetreten werden.

Heimspiel | 33

Das Fan-Abo für Karlsruhe
19,90
Nur €
mtl. bis Ende 2010
Ab sofort unter
√ Die gesamte BUNDESLIGA live
sky.de/ksc
√ Das Beste aus UEFA Champions League
und Europa League, DFB-Pokal, Premier
League und Bundesliga live in HD
√ Zu jedem Neu-Abo erhalten Sie
ein KSC-Trikot gratis*
Original-
Trikot
gratis.
Einfach das Fußball Bundesliga Paket mit Sky Welt im 12-Monats-Abo kombinieren und bis Ende 2010 für
€ 19,90 mtl. inklusive aller Sport HD Sender genießen. Ab 2011 zahlen Sie € 32,90 mtl., HD zzgl. € 10 mtl.
Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Fußball Bundesliga Paket im 12-Monats-Abo. Bis 31.12.2010 beträgt der Abopreis € 19,90 mtl., ab 1.1.2011
läuft das Abo zu € 32,90 mtl. weiter, zzgl. € 7,50 Versandkostenpauschale. Die HD Sender Discovery HD, National Geographic HD, History HD, Eurosport HD,
Sky Sport HD 1 und Sky Sport HD 2 (ab 13.8.2010) werden bis 31.12.2010 kostenlos freigeschaltet. Ab 1.1.2011 können die HD Sender zu € 10 mtl. hinzugebucht
werden. Für den Empfang der HD Sender ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Die Empfangbarkeit der HD Sender über Kabel hängt vom jeweiligen
Kabelnetzbetreiber ab. Gültig bis 5.10.2010. Stand: August 2010. Änderungen vorbehalten.
*Gilt nur bei Abschluss unter sky.de/ksc

Kauczinski-Elf kommt gut aus den Startlöchern
„Die Jungs kennen die
Philosophie“
Vier Spieltage sind absolviert in der
Regionalliga Süd, und der KSC II kann
bisher ein zufriedenstellendes Fazit ziehen.
In den ersten drei Partien (die vierte
gegen die SpVgg Weiden war bei
Redaktionsschluss noch nicht beendet)
konnten vier Punkte eingesammelt werden.
Damit ist das Team deutlich besser
aus den Startlöchern gekommen, als das
noch in der vergangenen Spielzeit der
Fall gewesen war. Drin gewesen wäre
sogar noch deutlich mehr. Woran das
liegt? „Ich denke, der Unterschied zur
vergangenen Saison ist, dass wir kaum
auswärtige Spieler integrieren mussten“,
erklärt Teammanager Burkhard Reich.
„Den Jungs, die aus der U19 nach oben
zu uns gekommen sind, kennen das
Spielsystem und die Spielphilosophie.
Dazu kennen viele den Trainer gut, da
sie unter Markus Kauczinski auch schon
in der U19 gespielt haben. Zudem hat
sich in meinen Augen die harte und gute
Vorbereitung ausgezahlt.“
Was Reich meint, dokumentiert der Blick
aufs Zahlenwerk. Nur Patrick Haag, der
ein Jahr beim SV Waldhof
Zwischenstation gemacht hat und eigentlich
auch ein KSC-Nachwuchsspieler
ist, kam als „auswärtiger“ Neuzugang
aus der Kurpfalz zurück in den Wildpark.
„Und bei ihm muss man dazu sagen,
dass er sich dort weiterentwickelt hat. Er
hat einen Schritt vorwärts gemacht.“
Dazu kommen eigentlich zehn Spieler
aus der U19 des KSC-Talentteams zum KSC
II. Eigentlich, weil Lukas Rupp dort eben
eigentlich bisher noch nie so richtig war
– sondern direkt zu den Profis durchmarschiert
ist und sich dort beweisen
darf.
Im weiteren Verlauf der Runde wird
beim KSC II neben der Förderung der
Talente vor allem eines im Vordergrund
stehen: Als Ziel einen einstelligen
Die nächsten Partien:
KSC II | 35
Tabellenplatz anzuvisieren. „Wenn uns
das gelingt, wovon ich ausgehe, muss
man letztlich im Verlauf der Runde sehen,
wo genau die Reise hingeht.“ Eines
soll und wird nach Ansicht von Burkhard
Reich in diesem Jahr auf keinen Fall ein
Thema werden: erneut im Abstiegkampf
zu landen.
In Sachen Verletzungen sieht es derzeit
bis auf zwei Ausnahmen richtig gut aus:
Maximilian Mosch, der schon die gesamte
Vorbereitung ausgefallen war,
plagt sich derzeit mit einer Sprung -
gelenksverletzung, Thorben Stadler mit
einer Fersenentzündung. Dazu befindet
sich Florian Müller nach langem krankheitsbedingtem
Ausfall wieder im Auf -
bautraining. Gute Voraussetzungen also
für einen weiteren erfolgreichen Run -
denverlauf.
Mi, 01.09.2010, 18.30 Uhr
KSC II - SpVgg Greuther Fürth II
So, 05.09.2010, 14.00 Uhr
Eintracht Frankfurt II - KSC II

36 | Talentteam
Fritz-Walter-Medaille für Matthias Zimmermann
Vorbild „Zimbo“
Große Ehre für KSC-Nachwuchsmann
Matthias Zimmermann: Der 18-jährige
Außenverteidiger erhält in diesem Jahr
die Fritz-Walter-Medaille in Bronze im
Jahrgang U18. Mit dieser Auszeichnung
würdigen der Deutsche Fußball-Bund
und die Fritz-Walter-Stiftung herausragende
sportliche Leistungen von Nach -
wuchs-Nationalspielerinnen und –Nat i -
o nalspielern. Die Verleihung erfolgt am
07. September im Rahmen des A-Län -
derspiels Deutschland-Aserbaid schan in
Köln.
„Das ist klasse und eine große Ehre für
mich“, erklärte Zimmermann. „Und es
ist darüber hinaus Ansporn für mich,
hier im Verein beim KSC weiter Vollgas zu
geben, um das bisher Erreichte weiter zu
bestätigen.“ „Zimbo“ hat dabei prominente
Vorgänger: Preisträger aus der
Vergangenheit sind unter anderem die
WM-Teilnehmer Markus Marin, Toni
Kroos, Manuel Neuer und Jerome Boa -
teng. „Matthias ist ein waschechter
Karlsruher, da ist die Freude über so eine
Auszeichnung natürlich doppelt
groß“, erklärte Arnold Trentl, der Sport -
liche Leiter des KSC.
„Diese Aus zeichnung
unterstreicht, welche
gute Nach -
wuchs arbeit hier
seit Jahren gemacht
wird.“
Glückwünsche kamen
auch aus dem
Karlsruher Rat haus:
Bürger meis ter Wolf -
ram Jäger gratulierte
KSC-Prä sident Paul
Metz ger und Matt -
hias Zimmer mann
im Namen des im
Urlaub weilenden
Oberbürgermeisters
Heinz Fenrich per
Brief. „Es ist schön, dass die Erfolgs -
geschichte unseres Karlsruhers Matthias
Zimmer mann fortgeschrieben wird und
durch die Ehrung der Fritz-Walter-
Stiftung eine Würdigung seines Talents
stattfindet. Dies zeigt einmal mehr,
welch hervorragende Nachwuchsarbeit
beim KSC geleistet wird. Nehmen Sie dies
als ein Aushängeschild für Ihren Verein.
Die Auszeichnung ist eine verdiente
Aner kennung für Matthias Zimmermann
und gleichzeitig ein Ansporn für ihn wie
auch für andere talentierte Nachwuchs -
spieler“, so Bürgermeister Jäger in seinem
Schreiben.
Große Becherpfandaktion für guten Zweck
Leerer Becher – große Wirkung
Austrinken und Gutes tun: Beim heutigen
Heimspiel gegen Alemannia Aachen
werden KSC-Fans in Zusammenarbeit mit
dem Verein Geld für guten Zweck sammeln.
Dies geschieht im Rahmen einer Be -
cherpfand-Aktion, bei der die Spenden
am Ende dem Epilepsiezentrum Kehl-
Kork zugute kommen, genauer dem dortigen
Wohnverbund. Der Wohnverbund
bietet ein umfassendes, sich den Be -
dürfnissen der Bewohnerinnen und Be -
wohner anpassendes Angebot an übergreifender
Tagesstruktur mit Freizeit an -
ge boten, Seniorenbetreuung und Erwachsenenbildung.
An insgesamt drei Ständen (Aufgang A1,
Aufgang A4 und gegenüber des Aufgangs
D1) werden hierfür entsprechende Stände
aufgestellt werden, an denen Be -
sucher die leeren Becher abgeben können
und so ihren Teil zu einem großen
Spendenbetrag beitragen können.
„Das Epilepsiezentrum Kehl-Kork leistet
hervorragende Arbeit für Menschen, die
darauf dringend angewiesen sind" erklärte
KSC-Präsident Paul Metzger zu
dieser von ihm zugesagten KSC-tut-gut-
Aktion.“ Es ist ein tolles Zeichen der
Solidarität, dass sich dafür unsere Fans
ehrenamtlich engagieren und sicher
beim Auftaktspiel gegen Aachen einen
einen stolzen Spendenbetrag von den
Besuchern erhalten werden.“

U15 wird Süddeutscher Meister 2010
Titelgewinn für Wildpark-
Nachwuchs
Nach 2004 holte der KSC erstmals wieder
den Titel des Süddeutschen Meisters in
den Wildpark. In einem spannenden
Finale setzte sich der Nachwuchs des KSC
verdient gegen den VfB Stuttgart durch.
Bereits dreimal konnte man den VfB in
diesem Jahr bezwingen. So ging man als
Favorit in die Partie. KSC-Torwart
Christian Ortag avancierte hierbei zum
Matchwinner der Partie, die im Elfme -
terschießen entschieden wurde. Mit drei
gehaltenen Elfmetern hielt er den Sieg
fast im Alleingang fest. Zudem verwandelten
Kevin Akpoguma, Felix Loh -
kemper und Kapitän Patrick Berecko zum
3:2-Endstand.
„Ich bin unglaublich stolz meine Jungs.
Die Leistungen über das ganze Jahr waren
sensationell und wurden mit dem
Gewinn der Oberliga Meisterschaft und
Service mit
Persönlichkeit
Berufskleidungsservice
Waschraumhygiene
Schmutzfangmatten
Putztücher
Bardusch GmbH & Co. KG
Tel.: 0 72 43 / 707 - 0
Fax: 0 72 43 / 707- 193
www.bardusch.de
mit dem Süddeutschen Meistertitel gekrönt.
Natürlich sind wir auch stolz, dass
es dem KSC gelungen ist nach 2004 endlich
wieder mal diesen Titel in den
Wildpark geholt zu haben. Das zeigt
auch, dass der KSC eine sehr gute ganzheitliche
Ausbildung betreibt und auf
dieser Ebene zu den besten Clubs in
Talentteam | 37
Deutschland gehört. An dieser Stelle
möchte ich mich sehr herzlich bei meinem
Co-Trainer Tino Naumann und meinen
Betreuern Kevin Akpoguma und Erol
Özyilmaz bedanken. Ebenfalls bei allen
Eltern, die uns immer tatkräftig unterstützt
haben und natürlich bei meinen
Jungs.“

38 | Mixed-Zone
Exklusivpartner IN-Software und VW-Zentrum Karlsruhe als Gastgeber
Gelungener Businessabend
zum Abschluss
Am 11. Mai, direkt nach Ende der Saison 2009/2010 also, luden
KSC- Exklusiv partner IN-Software und das VW-Zentrum Karls -
ruhe gemeinsam mit dem KSC zum schon traditionellen
Business abend zum Abschluss der Spielzeit.
Rund 350 Gäste konnten die Gastgeber begrüßen. Gerade für
die Firma IN-Software, die erstmals als Ausrichter fungierte
und deren Engagement 2009/2010 mit einer kleinen Bande begonnen
hatte, eine rundum gelungene Veranstaltung. „Wir
haben eine sehr positive Rückmeldung von Seiten der
Sponsoren des KSC erhalten. Und wir konnten neue Kontakte
knüpfen und ebenso neue Kunden gewinnen“, resümierte
Gerd Pfeifle, der IN-Software-Geschäftsführer, nach der
Veranstaltung. „Die regionale Präsenz unseres Enga gements
hat also bereits blendend funktioniert.“ Gleiches erhofft man
sich natürlich von der TV-Bande, die den Bekanntheitsgrad
weiter steigern helfen soll. „Auch wir als Verein sind sehr erfreut
darüber, dass wir mit so einer in jeder Hinsicht gelungenen
Veranstaltung die Saison beschließen konnten“, freute
sich KSC-Vizepräsident Arno Glesius. „Wir freuen uns, wenn
noch weitere dieser Art dazukommen.“
Ursprünglich war das Zusammenwirken des Unternehmens aus
Karlsbad mit dem VW-Zentrum durch eine Erwei terung des
Fuhrparks des KSC-Ex klu sivpartners zustande gekommen. Ein
doppelter Nutzwert also. „Zudem ist es natürlich eine aktive
Unter stützung auch für den KSC“, so Pfeifle weiter. „Ein weiterer
Businessabend ist schon mehr als angedacht.“
Dürfen wir Ihr Sponsor sein ?
HOFFMANN
KARLSRUHE
Holen Sie sich
50% Rabatt
auf Ihre
Teamsportkollektion
Ihre Ansprechpartner rund um den
Teamsport erreichen Sie unter:
Tel.: 0721 782 060 oder
info@intersport-hoffmann.de
HOFFMANN
Weinweg 30 · 76137 Karlsruhe · Tel. 07 21/78 20 60

Hauptsponsor
Ausrüster
Exklusivpartner
handwerk.org
Wildparkpartner
Transporte + Lagerung
Partner | 39
Unsere Partner

40 | Mixed-Zone
Anton Fink effizientester KSC-Spieler beim Auswärtsspiel in Fürth
Neu in der Saison 2010/11:
Die Effizienzstatistik des KSC
Neben der Demonstration perfekten
Kurz passspiels war Spaniens WM-Titel
vor allem auch ein Sieg der Effizienz.
Effizienz als Ausdruck maximaler Leis -
tung und maximalen Erfolgs bei eingesetztem
Aufwand.
Die EnBW befasst sich als Energiepartner
des Karlsruher SC naturgemäß mit dem
Thema Energieeffizienz. Denn: Wer
nach haltig handeln will, muss über den
Tag hinaus denken und in die Zukunft
investieren. Dabei stehen Energiever -
sorger wie die EnBW in einer besonderen
Verantwortung, wenn es darum geht,
den effizienten Umgang mit Energie voranzutreiben.
Energie effizienter zu nutzen
– mit vielen guten Ideen, Produkten
und Lösungen. Zum Beispiel mit dem
Angebot der EnBW an alle Hausbesitzer
Baden-Württembergs, sich für nur 49
Euro einen Gebäudeenergieausweis erstellen
zu lassen.
Energieeffizienz & Sport – wie passt
dies zusammen?
Ein einfaches Beispiel zeigt die Alltag s -
relevanz der Effizienz: Um von A nach B
zu gelangen ist man mit einen Sport -
wagen naturgemäß schneller als z.B. mit
einem Elektroauto. Daher ist der Sport -
wagen effektiver. Das Elektroauto ist
zwar langsamer, hat aber auch weniger
Energieverbrauch. Wenn man es mit
dem Elektroauto also rechtzeitig, sicher
und bequem zum Zielort schafft, dann
ist das Elektroauto effizienter.
Das Ganze lässt sich auf die sportwissenschaftliche
Analyse der Spielweise
unserer Fußballer des KSC übertragen:
Wie kommt der Spieler zur Torszene und
mit welchem Aufwand? Wie setzt er seine
Energie ein, um 90 Minuten lang
oder gar eine ganze Meisterschaft hindurch
erfolgreich auf dem Platz zu agieren?
Die EnBW wird ab der Saison 2010/2011 in
einer neuen Rubrik „Der effizienteste
Spieler“ die Leistungen unserer Spieler
bei den Heimspielen beleuchten und
unterhaltsam und informativ darstellen,
wer von ihnen zuletzt der effizienteste
auf dem Spielfeld war.
Objektiv und live erhobene Sportdaten
erfassen jedes Detail des Spiel -
geschehens
Kompetenter Sportdaten-Partner an der
Seite der EnBW ist dabei die IMPIRE AG,
die bereits u. a. für die Sportschau Daten
und Statistiken liefert. IMPIRE erfasst live
bei jedem Bundesligaspiel circa 2.000
Spielaktionen durch Scouts vor Ort im
Stadion.
Für den „effizientesten Spieler“ der
EnBW hat IMPIRE neue Maßstäbe der
Spielerbewertung
entwickelt und
da bei auf die vielfältigen
Erfahrun -
gen in der Bewer -
tung von Spielern
zurückgegriffen.
Dabei war es
wichtig, dass sich
diese Maßstäbe
über alle Spiel -
positionen hinweg
gleichermaßen
und gerecht anwenden
lassen;
Torwart, Abwehr -
spieler, Mittelfeldspieler
und
Stürmer werden in
einem einzigen
Effizienz-Ranking
berücksichtigt.
Tore und Gegen -
tore entscheiden beispielsweise über
Sieg oder Niederlage und definieren damit
Effizienz. Diese Aktionen sind unverzichtbar
für die Messung der Effizienz –
spannend und überraschend wird diese
aber, weil die Vielzahl der Daten auch
die Feinheiten und Details der Leistung
offenbart. Dabei wird die Gewichtung
der Aktionen immer möglichst differenziert
durchgeführt.
Insgesamt gehen fast 50 verschiedene
Kategorien von Spielaktionen in die
Bewertungsformel der Spielereffizienz
ein und werden durch ein ausgeklügeltes
Punktesystem gewichtet (alle Infos
hierzu unter www.enbw.com/sport).
Die meisten Pluspunkte erhält ein
Spieler, wenn er den wichtigen Füh -
rungstreffer für seine Mannschaft erzielt.
Minus punkte gibt es dagegen beispielsweise
für eine Rote Karte oder
Fehlpässe. Aus dieser umfassenden
Punktwertung wird dann der Effi -
zienzwert jedes Spielers ermittelt und
auf einer Skala von 0 bis 10 Punkten abgebildet.
Dabei stellen 10 Punkte das
Maximum an Effizienz dar. Der effizienteste
Spieler wird Ihnen zukünftig bei
jedem Heimspieltag vor dem Spiel über
die Stadionleinwand bekannt gegeben
und zusätzlich auf der Homepage der
EnBW unter www.enbw.com/sport präsentiert.
Wir wünschen Ihnen viele neue Einund
Ansichten zu Ihren Lieblingsspielern
und Stars des KSC und hoffen, Sie für das
Thema Effizienz nicht nur im Sport begeistern
zu können, sondern auch dann,
wenn es um die Energieeffizienz geht.
Mehr zum Thema Energieeffizienz und
der Initiative der EnBW finden Sie im
Internet unter
www.weniger-verbrauch-gehtauch.de.

42 | Mixed-Zone
Nike will mit dem Karlsruher SC Zukunft schreiben
Zweites Ausrüsterjahr mit
Neuerungen
Auch in der gerade begonnenen Saison
wird der KSC von Nike ausgerüstet. Der
KSC und der weltgrößte Sportartikel -
hersteller wollen in der Saison 2010/11
auf ganzer Linie durchstarten und somit
die erfolgreiche Partnerschaft in der
2.Liga fortführen. Dabei bleibt Nike seiner
Firmenphilosophie treu, für jeden
Sportler Produkte bereitzustellen, die
den entscheidenden Unterschied auf
dem Platz ausmachen.
Das neue KSC-Trikot: Modernste Funk -
tion und neue Optik
Das augenscheinlichste Symbol der Part -
nerschaft zwischen dem KSC und Nike
sind die neuen Heim- und Aus wärts -
trikots, die Tradition und innovatives
Design mit höchster Funktionalität harmonisch
vereinen.
Die Trikots sind aus Nike Dri-FIT Funk -
tionsmaterial gefertigt. Nike Dri-FIT ist
durch hydrophile Fasern gekennzeichnet,
die Feuchtigkeit vom Körper sofort
aufnehmen und an die Außen seite des
Trikots transportieren. An der Innenseite
ist das Material so verarbeitet, dass nur
ein Teil des Stoffes direkt auf der Haut
aufliegt. Durch diese dreidimensionale
Struktur erhöht sich die Ventilation.
Gleichzeitig wird verhindert, dass das
Trikot am Körper klebt. Der Spieler bleibt
durch die schnelle Ver duns tung länger
trocken und profitiert von der höheren
Verdunstungskühlung.
Spieler des KSC gehen in WM-Schuhen
in die neue Saison
Nike präsentiert mit der Elite Serie außergewöhnliche
Fußballschuhe, die
neue Maßstäbe in punkto Funktionalität
und Optik setzen. Sämtliche Nike-
Vertragsspieler aller 32 Teams sind bei
der Weltmeisterschaft in Südafrika in
diesen neuen Schuhen aufgelaufen. Eine
karbonverstärkte Leichtge wichts kon -
struktion und kontrastreiche Farben
kennzeichnen die Elite Serie von Nike.
Die Schuhmodelle Mercurial Vapor
SuperFly II, CTR360 Maestri, Total90 Laser
III und Tiempo Legend III wurden allesamt
mit Leichtgewichtmaterialien in
der Sohlenkonstruktion versehen, die
durch das verringerte Gewicht die
Leistung für alle Spielertypen, vom flinken
Außenstürmer bis hin zum ballversierten
Spielmacher, optimieren.
Mit diesen Schuhen wollen aufstrebende
Talente genauso wie die etablierten
Spieler den entscheidenden Unterschied
für den KSC machen und in dieser Saison
Zukunft schreiben.
Weitere Informationen zu den Fußball-
Produkten von Nike finden Sie unter:
www.nikefootball.com
Nike freut sich, den Karlsruher SC in dieser
Saison mit diesen innovativen
Produkten und Technologien unterstützen
zu können und wünscht dem KSC eine
erfolgreiche Saison in der 2.Liga.

Hochzeit von zwei besonderen KSC-Fans / Mitglieder der „Murgtal-Sternchen“
Barbara und Michael sind
gerne im Wildpark
Sie sind immer wieder gerne im Wild -
parkstadion und gehören zu einem ganz
besonderen Fanclub des Karlsruher SC:
Barbara und Michael Körner sind Mit -
glieder des KSC-Fanclubs „Murgtal-
Stern chen“ für Menschen mit einer geistigen
Behinderung, vor wenigen Tagen
gaben sie sich auf dem Standesamt in
Gaggenau das Ja-Wort.
Reichlich Fotografen und vor allem viele
Freunde und Bekannte waren gekommen,
um dem gerade vermählten,
glücklichen Paar zu gratulieren. Beide
hatten sich in den Murgtal-Werkstätten
der Lebenshilfe im Murgtal kennen gelernt.
Für eine besondere Überraschung sorgten
die „Murgtal-Sternchen“: Die Fan -
club-Mitglieder standen in blau-weißem
Outfit, mit Fahnen, Kappen und
Rosen Spalier. Als Geschenk gab es unter
anderem einen Trauring-Hefezopf. Laut -
starker Applaus brandete auf, als das
Paar aus dem Rathaus kam und durch
die Menge schritt. Diesem schlossen sich
KSC-Geburtstage Happy Birthday
selbst viele Passanten und Gäste der
umliegenden Cafés auf dem Rathausplatz
an. Da war es auch kein Wunder,
dass Barbara und Michael Körner von
dieser Überraschung ihrer vielen Freun -
dinnen und Freunde an ihrem großen
Tag sichtlich überwältigt waren. Zur
Hochzeit von „ihrem“ KSC wünschen sie
sich einen Sieg – und wenn es geht, den
Aufstieg!
Gerade noch so ist es August, und
deshalb beeilen wir uns mit den
nachträglichen Glückwünschen an
Torsten Merkel vom Merchandising
(04.08.), an Steuerberater Günter
Bühler (08.08.), Wirtschaftsprüferin
Birgit Monjau (14.08.), unsere Num -
mer 18, Macauley Chrisantus sowie an
unseren Stadionsprecher Martin
Wacker, der sich am 21. August über
zahlreiche Gratulationen freute. Wir
wünschen alles Gute und ein doppelt
herzliches Willkommen im neuen
Lebensjahr und der neuen Saison!
Mixed-Zone | 43
Derzeit ist ohnehin viel los bei den „KSC-
Sternchen“: Erst kürzlich nahm man an
einem Neunmeterschießen von Vereinen
in Bad Rotenfels teil, bei der Mitgliederversammlung
konnte man einen neuen
Rekord vermelden: Über 1220 Mitglieder
hat der Fanclub derzeit – da freut man
sich besonders auf das Sommerfest mit
vielen Überraschungen im Wohnheim
Rastatt-Niederbühl.
Sammelecken
Saison 2010/2011
Lesen, Sammeln und Gewinnen
Wer die Sammelecken aus allen
Magazinen der Saison bis spätes -
tens 15.06.2011 im KSC-Fanshop
im Wildpark abgibt, erhält ein
KSC-Präsent. Außerdem nehmen
alle Sammler an der Verlosung
eines signierten KSC-Trikots teil.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
✃

44 | Mixed-Zone
Allstars-Jahresevent in Neibsheim
Ein zweites Wunder von Bern
Über 1 000 Zuschauer wollten am 4. Juni
im Talbachstadion zu Neibsheim miterleben,
wie die KSC-Allstars um die Uefa-
Cup-Größen Burkhard Reich, Rainer
Schütterle, Michael Wittwer & Co, gegen
die Darsteller des Films „Das Wunder von
Bern“ abschneiden würden. Sie sahen
eine abwechslungsreiche Begegnung,
die am Ende mit 5:3 für die KSC-Allstars
endete, für die Rainer Krieg (2), Michael
Wittwer, Ralf Friedberger und „Ebse“ Carl
die Tore schossen. Nach dem äußerst
fairen Spiel wurde noch kräftig gefeiert
und dazu hatten auch die Vertreter
zweier sozialer Einrichtungen allen
Grund. Sowohl die Brettener Initiative
„Familien in Not“ als auch das
Karlsruher Netzwerk „Medinetz“, das
sich um die medizinische Versorgung für
Menschen ohne Papiere kümmert, durften
aus den Händen von Allstars-
Präsident Burkhard Reich (zweiter von
links) und Vizepräsident Andy Carl (ganz
rechts) je einen Scheck in Höhe von 2000
Euro entgegennehmen, die aus
Einnahmen aus dem Benefizspiel und
einer zusätzlichen Spende der KSC-
Allstars stammten.
�������������������
��������������
������������������������������������
���������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
������ �������� ������ ���������� ���
��������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������
��������������������������������� ��������������������������������������

?
Was macht eigentlich
Gerd Dais
Interview: Ralph Bott
Der Angreifer Gerd Dais absolvierte 1982
bis 1984 insgesamt 13 Spiele für den
Karlsruher SC in der ersten und zweiten
Bundesliga. Die weiteren Vereine des
heute 47-Jährigen waren der FC Homburg
(1984/1985, 2. Liga) und der SV
Waldhof Mannheim, wo er 62 Bundesliga-
und 57 Zweitligaspiele absolviert
hat. 2003 begann seine Trainerkarriere
beim FC Nöttingen, wo er von der Verbandsliga
bis in die Regionalliga aufstieg.
Anschließend war er Trainer beim
SV Sandhausen (Oberliga, Regionalliga
Süd und 3. Liga) bis Anfang 2010. Gerd
Dais kam 1982 vom VfR Mannheim in
den Wildpark.
Wildpark Live:
Wo leben Sie heute und was machen Sie
beruflich ?
Gerd Dais:
Ich lebe in Nussloch im Rhein-Neckar-
Kreis und bin Fußball-Trainer. In dieser
Funktion war ich bis zum Januar 2010
Trainer beim SV Sandhausen und stieg
mit dem Verein zweimal auf - bis in die
3. Liga.
Wildpark Live:
Wie kam der Wechsel 1982 zum KSC zustande,
wer hat Sie entdeckt?
Gerd Dais:
Der frühere Manager des Karlsruher SC,
Manfred Amerell, hatte mich angesprochen,
ob ich mir einen Wechsel zum KSC
vorstellen könnte. Der KSC spielte damals
in der Bundesliga und ich unterschrieb
einen 2-Jahresvertrag beim Karlsruher
SC. Entdeckt hat mich der frühere Trainer
Emil Kühnle, der mich bei der SG HD-
Kirchheim und später dann in Mannheim
gefördert hat.
Wildpark Live:
Welches waren die „schwärzesten“ Stunden
in Ihrer Zeit in Ihrer Fußballer-Karriere?
Gerd Dais:
Das waren meine vielen Verletzungen.
Unter anderem hatte ich zwei Kreuzbandrisse.
Den ersten Kreuzbandriss zog
ich mir bei meinem ersten Spiel für den
KSC zu - 1982 gegen den VfL Bochum.
Wildpark Live:
Wer war Ihr „Lieblingsgegenspieler“?
Gerd Dais:
Einen Lieblingsspieler hatte ich nicht,
aber einen Lieblingsverein - nämlich
den 1. FC Kaiserslautern. Gegen die Pfälzer
traf ich meistens und wir gewannen
auch häufig gegen den FCK.
Wildpark Live:
Wer war der „unangenehmste“ Gegenspieler
bzw. gegen welche Mannschaft
spielten Sie nicht gerne?
Gerd Dais:
Zwei Kölner - Pierre Littbarski und Thomas
Häßler – beides sehr wendige und
dribbelstarke Spieler.
Wildpark Live:
Was war das größte Erlebnis in Ihrer
Laufbahn?
History | 45
Gerd Dais:
Das waren meine Aufstiege mit dem KSC
sowie zweimal mit dem SV Sandhausen.
Wildpark Live:
Welche Erinnerungen haben Sie an die
Zeit beim KSC?
Gerd Dais:
Das war eine tolle und sehr kameradschaftliche
Zeit, wobei das erste Jahr in
Karlsruhe sportlich nicht so gut gelaufen
ist und wir durch eine unglaubliche Verletztenmisere
abgestiegen sind. Der Wiederaufstieg
ist uns aber gleich wieder im
darauf folgenden Jahr gelungen.
Wildpark Live:
Bei welchem Verein hätten Sie gerne mal
gespielt?
Gerd Dais:
Der FC Bayern München wäre eine tolle
Sache gewesen.
Wildpark Live:
Wann haben Sie zum letzten Mal ein
Spiel des KSC live im Stadion erlebt?
Gerd Dais:
Das war im April in der letzten Saison,
das Heimspiel gegen RW Ahlen.
Wildpark Live:
Verfolgen Sie die KSC-Spiele und was
trauen Sie der Mannschaft in der neuen
Saison zu?
Gerd Dais:
Ich verfolge die KSC-Spiele sehr aufmerksam
und traue der Mannschaft
einen Platz im vorderen Drittel zu, bei
etwas Glück sogar den Aufstieg. Der KSC
und der Wildpark sollten aufgrund der
tollen Fans wieder eine Festung werden.

46 | Ausblick
Cottbus wird seinem Anspruch als Aufstiegskandidat gerecht
Überzeugender Auftakt der
„Lausitzer Wundertüte“
Nach dem ersten Heimspiel gibt es für
den KSC gleich wieder eine (Länderspiel-)
Pause: Erst am Montag, den 13.
September (20.15 Uhr) trifft der KSC in
Cottbus auf den FC Energie.
Die Elf von Coach Claus-Dieter Wollitz hat
sowohl im DFB-Pokal als auch in der
Liga mit zwei Siegen einen Start nach
Maß hingelegt und empfängt den KSC im
Stadion der Freundschaft daher mit
breiter Brust.
Dabei sorgte der FC Energie in den vergangenen
Wochen nicht nur mit sportlichen
Meldungen für Aufmerksamkeit:
Die Entmachtung und wenig später die
fristlose Kündigung von Sportdirektor
Michael Feichtenbeiner, die der Verein
ohne weitere Erklärungen verkündete,
lenkte vom Geschehen auf dem Rasen
ab. Auch die offene Vertragssituation des
Cheftrainers – sein Kontrakt läuft zum
Saisonende aus und wurde noch nicht
verlängert – liefert Diskussionsstoff in
der Lausitz. Wollitz selbst möchte so
bald wie möglich eine langfristige Per -
spektive für seine Arbeit, der Präsident
Ulrich Lepsch verweist auf die Winter -
pause, in der er mit seinem Fußball -
lehrer verhandeln will.
Auch beim Profikader hat sich das
Personalkarussell in der Sommerpause
mächtig gedreht: Insgesamt zehn
Abgänge und zwölf Zugänge muss das
Team verarbeiten. Unter den Abgängen
finden sich Leistungsträger wie der bulgarische
Nationalspieler Stanislav
Angelov und Mittelfeldspieler Sascha
Dum, deren Weggang Wollitz kompensieren
muss. Neu hinzu kamen unter
anderem Daniel Adlung aus Wolfsburg
sowie gleich drei Torhüter: Keeper
Sascha Kirschbaum, den es aus
Sandhausen in die Lausitz zog, angelte
sich gegen René Renno und Marvin
Gladrow die Nummer eins. Die gesamte
Cottbusser Elf präsentiert sich in der
neuen Saison fast komplett verändert
und gleicht daher der sprichwörtlichen
Wundertüte.
Der erfolgreiche Auftakt gegen stark aufspielende
Düsseldorfer wurde in Cottbus
entsprechend fast schon euphorisch gefeiert.
Trainer Wollitz lobte den
Siegeshunger seiner Elf nach dem ersten
Ligaspiel: „Wir sind nun sehr zufrieden
mit dem Saisonstart“, gab er zu
Protokoll – betonte aber: „Ausruhen
dürfen wir uns darauf allerdings nicht.“
Die nächsten Partien:
Mo, 13.09.2010, 20.15 Uhr
FC Energie Cottbus – KSC
17.-19.09.2010
KSC – SC Paderborn 07