Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 - VfL Ecknach

vfl.ecknach.de

Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 - VfL Ecknach

Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 1

VEREIN FÜR LEIBESÜBUNGEN

Stadion-Zeitschrift des VfL Ecknach 1968 e.V. 6. September 2008/Nr. 3

Auf Anhieb schaffte Benedikt Huber (Bildmitte) den

Sprung aus der Jugend des VfL in die 1. Mannschaft.

Herzlich willkommen zum Spiel

der Kreisklasse Aichach

am Samstag, 6. September 2008

VfL Ecknach - TSV Kühbach

Spielbeginn 17.00 Uhr

Vorspiel Reserve: Spielbeginn 15.00 Uhr


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 2


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 3

Grußwort

Der Sommer ist (vorerst) vorbei

Der letzte Sonntag war der letzte Tag des August

und somit auch der letzte Tag eines Sommermonats

in diesem Jahr. Leider war der

letzte Sonntag für uns auch der vorerst letzte

Tag auf dem Platz an der Sonne in der Tabelle.

Diesen mussten wir nach der etwas zu

hoch ausgefallenen, aber sicher verdienten,

Niederlage gegen Gerolsbach an die zweite

Garnitur des BCA abtreten. Anders als bei

den Sommertagen ist es jedoch nicht sicher,

dass dies unsere letzte Tabellenführung in diesem

Jahr war.

Ich hoffe, dass wir nach zwei sieglosen Spielen

wieder in die Erfolgsspur zurückfinden und

bereit stehen, wenn Aichach in den nächsten

Spielen patzen sollte. Ein Heimsieg am

Samstag gegen den TSV Kühbach ist daher

Pflicht, um den Anschluss an die Spitze nicht

zu verlieren.

Dabei spielt es uns sicher nicht in die Karten,

dass mit Kühbach am Samstag ein „ange-

schlagener Boxer“ in Ecknach gastiert. Die

Koppold-Truppe startete katastrophal in die

Saison und konnte erst am letzten Wochenende

die ersten Punkte in der Spielzeit 08/09

verbuchen. Aber ich weiß, und das weiß hoffentlich

auch der Rest, dass der Tabellenplatz

sicher nicht dem Leistungsvermögen der Kühbacher

entspricht. Schließlich hat sich die

Mannschaft, bis auf den Torwart, personell

nicht nennenswert verändert. Daher gehe ich

davon aus, dass es wieder ein spannendes

und kampfbetontes Derby geben wird, wie es

auch die letzten Aufeinandertreffen waren.

Und ich denke, dass wäre sicher auch in Ihrem

Interesse liebe Zuschauer.

Ich persönlich wünsche der Partie, genauso

wie dem vorangehenden Reservespiel, einen

fairen Verlauf. Und naturgemäß wünsche ich

mir natürlich auch, dass alle sechs Punkte hier

in Ecknach bleiben.

Jochen Selig, Vorsitzender Spielbetrieb

3


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 4

4

im Klinger Stadl

Steaks · Salate · Cocktails

Sonnenterasse 55 Sitzplätze

Kinderspielhaus im Garten

vollklimatisierter Wintergarten

Öffnungszeiten:

Montag bis Samstag

ab 18 Uhr

Sonntag

ab 17 Uhr

Donauwörther Str. 7 · 86551 Aichach · Tel. 01 71/5 76 46 90


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 5

Tabelle

Kreisklasse Aichach Kreisklasse Reserve

1. BC Aichach II 5 20: 4 12

2. VfL Ecknach 5 15: 8 10

3. FC Gerolsbach 5 10: 5 10

4. FC Gundelsdorf 5 13: 6 9

5. WF Klingen 4 8: 2 8

6. BC Aresing 5 9: 7 8

7. TSV Weilach 5 7: 6 8

8. FC Affing II 4 6: 3 7

9. SC Oberbernbach 5 4: 3 7

10. TSV Inchenhofen 5 6: 6 6

11. SSV Alsmoos-Petersdorf 5 6:12 5

12. SC Griesbeckerzell 5 9:14 4

13. SG Mauerbach 5 8:13 4

14. Aichach Türkspor 5 6:20 4

15. TSV Kühbach 5 3:10 3

16. TSV Mühlhausen 5 3:14 0

Der heutige 6. Spieltag

Samstag, 6. September 2008, 17.00 Uhr

VfL Ecknach – TSV Kühbach

Sonntag, 7. September 2008, 15.00 Uhr

SG Mauerbach – TSV Inchenhofen

BC Aresing – SC Oberbernbach

TSV Weilach – WF Klingen

FC Affing II – SSV Alsmoos-Petersdorf

Aichach Türkspor – SC Griesbeckerzell

BC AIchach II – FC Gundelsdorf

TSV Mühlhausen – FC Gerolsbach

Der nächste 7. Spieltag

Sonntag, 14. September 2008, 15.00 Uhr

SSV Alsmoos-Petersdorf – SC Griesbeckerzell

TSV Kühbach – TSV Mühlhausen

FC Gerolsbach – BC AIchach II

FC Gundelsdorf – Aichach Türkspor

Affing II – TSV Weilach

WF Klingen – BC Aresing

SC Oberbernbach – SG Mauerbach

TSV Inchenhofen – VfL Ecknach

Öffnungszeiten:

Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.30 Uhr

Sa. von 8.00 bis 14.00 Uhr

Maxstraße 2 · 86551 Aichach-Ecknach

Telefon 0 82 51/87 17 06

1. VfL Ecknach 4 27: 2 10

2. FC Gerolsbach 4 10: 0 10

3. SC Griesbeckerzell 4 7: 9 9

4. SSV Alsmoos-Petersdorf 4 20: 8 7

5. WF Klingen 4 13: 9 7

6. TSV Kühbach 5 10: 8 7

7. TSV Weilach 4 4: 7 7

8. TSV Inchenhofen 4 13:13 6

9. SC Oberbernbach 4 8:12 6

10. BC Aresing 5 9:14 6

11. FC Gundelsdorf 5 8:13 6

12. SG Mauerbach 5 5:16 3

13. TSV Mühlhausen 4 2:10 0

14. Aichach Türkspor 4 2:20 0

Der heutige 6. Spieltag

Samstag, 6. September 2008, 15.00 Uhr

VfL Ecknach – TSV Kühbach

Sonntag, 6. September 2008, 13.00 Uhr

SG Mauerbach – TSV Inchenhofen

BC Aresing – SC Oberbernbach

TSV Weilach – WF Klingen

Aichach Tükspor – SC Griesbeckerzell

TSV Mühlhausen – FC Gerolsbach

Der nächste 7. Spieltag

Sonntag, 14. September 2008, 13.00 Uhr

SSV Alsmoos-Petersdorf – SC Griesbeckerzell

TSV Kühbach – TSV Mühlhausen

FC Gundelsdorf – Aichach Tükspor

WF Klingen – BC Aresing

SC Oberbernbach – SG Mauerbach

TSV Inchenhofen – VfL Ecknach

Getränkemarkt Keckeisen

� Vielseitiges Angebot

� Problemloses Parken auch unterm Dach

� Ganz in Ihrer Nähe, an der alten B 300

in Aichach-Ecknach

� Partyservice – Garniturenverleih

5


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 6

6

Frische,

die man schmeckt!

Karl-Schiller-Str. 3a im Gewerbepark Ecknach

Aindling

Marktplatz 10 · Telefon 0 82 37/9 60 80

Haunstetten

Hofackerstraße 21 · Telefon 08 21/8114 69

Gersthofen

Augsburger Straße 6 · Telefon 08 21/49 79 68

Aichach

Hubmannstraße 10 · Telefon 0 82 51/25 62

Physiotherapie, Lymphdrainage,

Massage und medizinische

Trainingstherapie

Christoph Link, Günter Ratuschny, Richard Bayerle

Eine Niederlassung des Therapieund

Trainingszentrum Friedberg

Terminvereinbarung unter

Telefon 0 82 51/8702 30

Schiltberger Straße 2a • Aichach • � 08251/3955


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 7

Rückblende

5. Spieltag, Sonntag, 31. August 2008

FC Gerolsbach – VfL Ecknach 4 :1 (2: 0)

1:0 Thomas Huber (39.)

2:0 Dirk Bork (44.)

2:1 Frank Lasnig (63.)

3:1 Thomas Huber (71.)

4:1 Martin Buchberger (78.)

Schiedsrichter: Albert Schnell

7


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 8

8

VfL Intern

1. Mannschaft

Torschützen Tore

Jürgen Stemmer 4

Christoph Jung 3

Harald Stemmer 2

Thomas Spieß 2

Andreas Rappel 1

Christian Stemmer 1

Frank Lasnig 1

Bernd Zeuner 1

Reserve

Torschützen Tore

Christian Hoffmann 7

Matthias Thoma 5

Holger Baudrexl 4

Sebastian Miesl 4

David Laflash 2

Alexander Boros 1

Andreas AIdelsburger 1

Christoph Heinrich 1

Christian Stemmer 1

Philip Stocker 1


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 9

Spielertrainer

Frank Lasnig

– der Trikot-Werbepartner des

VfL Ecknach

Tor �

Alexander Henze �

Richard Schwarzer �

Abwehr �

Andreas Rappel �

Bernd Zeuner �

Andre Raschke �

Alexander Spieß �

Christoph Heinrich �


Mittelfeld �

Harald Stemmer �

Benedikt Huber �

Thomas Spieß �

Christoph Wünsch �

Thomas Rupp �

Jochen Selig �


Angriff �

Jürgen Stemmer �

Pascal Wenger �

Christoph Jung �

TSV Kühbach

� Tor

� Andreas Kreppold

� Tobias Wollesack

� Abwehr

� Peter Englich

� Karl-Heinz Kerscher

� Bastian Klebrig

� Günther Zotz

� Holger Weiß


� Mittelfeld

� Michael Schlämmer

� Hubert Zotz

� Martin Richter

� Markus Krepold

� Jan Tobolla

� Matthias Ivenz

� Markus Spiess

� Angriff

� Stefan Koppold

� Wolfgang Schiessl

� Philipp Oksche

Schiedsrichter: Erich Plepla, SV Steingriff

Spielertrainer

Stefan Koppold

9


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 10

86551 Aichach

Werlbergerstr. 25

Tel. 0 82 51/88 96 38

Fax 0 82 51/88 96 39

Mo. – Fr., von 8.30 – 12.30 Uhr

und von 14.30 – 18.00 Uhr

Sa., von 9.00 – 13.00 Uhr

Hermes

Packetannahme

10

Patronenfüllungen

schon ab

3,50 E

Wanner

Elektrotechnik

GmbH

� Industrie-Elektrik � SPS-Steuerung

� Elektro-Installation

� Anlagenwartung

� EIB-Systeme � EDV-Netzwerke

� E-Checks � BGV A2, A3

Fensterkauf ist Vertrauenssache!

Wir bieten: � Eigene Produktion vor Ort

� Mehr als 30 Jahre Erfahrung

� Qualität im Familienbetrieb

� Top-Beratung und Kundennähe

Eine Investition die sich lohnt. Sprechen Sie mit uns.

Werlbergerstr. 25

86551 Aichach

Telefon 0 82 51/937794

Di. – Fr., von 9.00 – 12.30 Uhr

und von 15.00 – 18.00 Uhr

Sa., von 9.00 – 13.00 Uhr

Falk

Reinigungsannahme

ELWA

Pappelstr. 2 · 86551 Aichach

Telefon 0 82 51/8 19 94-0

Telefax 0 82 51/5195-0

E-mail: info@el-wa.de

FENSTERBAU

KUNSTSTOFFFENSTER

GLASKONSTRUKTIONEN

HAUSTÜREN

Individuell und sicher

BETRIEB: 86551 Aichach-Ecknach · Hanns-Martin-Schleyer-Straße 6

Telefon 0 82 51/ 70 01 · Telefax 0 82 51/5 3101 · E-Mail: info@fenster-mayr.de


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 11

Christian Stemmer

Christian Stemmer

VfL-Spielerportrait

Geburtstag: 10. September 1983

Körpergröße: 1,85 m

Wohnort: Ecknach

Beruf: Systemadministrator

Familienstand: ledig

Spitzname: Pipe, Blasi

Leibspeise: Schweinefilet mit Spazlan

Lieblingsgetränk: Weizen

Hobby: Chillen, abflagg’n, PC, Homepage

Spielposition: Mittelfeld, Abwehr

Sportlicher Werdegang: VfL, BC Aichach, TSV Inchenhofen, VfL

Lieblingsverein: FC Bayern München

Mit wem würdest DU gerne Mit allen männlichen Stemmers

in einer Mannschaft spielen: einer Hobbymannschaft

Ziel mit dem VfL Ecknach: Reservemeister, Aufstieg 1. Mannschaft

Dein Lebensmotto? Träume nicht dein Leben, sondern lebe

deinen Traum! und Hahaa! (Nelson)

11


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 12

Bernd Zeuner


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 13

www.m-eins.cc

Rudolf-Diesel-Straße 12a · 86551 Aichach


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 14

14

BRAUN

DRUCK

Ihle-Meisterservice zu fairen Preisen

• Kfz-Service/Inspektionen für alle

Fahrzeugmarken ab 54,- €/Std.

• Klimaservice inkl.

Desinfektion ab 69,- €

• Haupt- und Abgasuntersuchung

86381 Krumbach

Tel.: (08282) 8892-0

89129 Langenau

Tel.: (07345) 9697-0

89331 Burgau 86316 Friedberg

Tel.: (08222) 9672-0 Tel.: (0821) 26896-0

89415 Lauingen 86470 Thannhausen

Tel.: (09072) 9559-0 Tel.: (08281) 9965-0

Inhaber:

Michael Braun

Büro:

Philipp-Schlelein-Weg 14

89407 Dillingen/Do.

Telefon 0 90 71/ 70 54 52

Druckerei:

Meringer Straße 136 a

86163 Augsburg

Fax 08 21/ 66 20 03

Handy 0171/8770768

Autoservice mit Profil

• Autoglas-Service

(Reparatur und Austausch)

• Sonax-Partner

für professionelle Autopflege

• Reifen zu Top-Preisen

86551 Aichach

Tel.: (08251) 8765-0

89537 Giengen/Brenz

Tel.: (07322) 9652-0

89231 Neu-Ulm

Tel.: (0731) 40065-0

86399 Bobingen

Tel.: (08234) 9645-0

89312 Günzburg

Tel.: (08221) 99-0

89079 Ulm

Tel.: (0731) 94639-0


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 15

VfL Intern

Manfred Seitz (rechts) feierte vor kurzem seinen

70. Geburtstag. Dem VfL Ecknach schloss sich

Manfred Seitz 1971 an. Lange Jahre spielte er

in der AH-Mannschaft und war in der Vorstandschaft

tätig. Für seine langjährige Mitgliedschaft

wurde er heuer beim 40-jährigen Vereinsjubiläum

mit der silbernen Nadel ausgezeichnet.

Präsident Franz Lochner jun. ließ es

sich nicht nehmen, dem Jubilar recht herzlich

zu gratulieren.

Der ehemalige aktive Fußballer des VfL Ecknach

Ferdinand Kosmann, Mitte, feierte vor kurzem seinen

60. Geburtstag. Er ist Gründungsmitglied des

VfL Ecknach. Nach dessen Gründung begann Ferdinand

Kosmann seine Fußballerlaufbahn. Lange

Jahre war er als Verteidiger Stammspieler in der 1.

Mannschaft und an der ersten Meisterschaft des

VfL Ecknach in der Saison 1970/71 maßgeblich

beteiligt. Zu den Gratulanten gehörten Thomas

Simmerbauer und Franz Lochner senior.

Kundendienst · Verkauf · Elektroinstallationen

Schloßplatz 6 · 86551 Aichach

Telefon 0 82 51/10 80 · Fax 0 82 51/5 06 47

15


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 16

16


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 17

Jugendabteilung

Vom 15. bis 17. August 2008 trafen sich die A-

Junioren mit Trainer Fabian Streit und die B-

Junioren unter der Leitung vom Trainergespann

Karl-Heinz Menzinger/Matthias Thoma zu einem

internen Trainingslager auf dem Ecknacher

Sportgelände.

Ohne Fleiß kein Preis lautete das Motto dieser

teilweise doch sehr anstrengenden und

schweißtreibenden Veranstaltung. Aber auch

der Spaß kam sicher in

diesen Tagen nicht zu

kurz und einige nutzten

die Zeit beim gemeinsamen

Essen zum

Kennenlernen in den

neuformierten Teams.

Nachdem sich die A-

Junioren durch eine

Spielabsage des Gegners

auf ein reines Trainingswochenendebeschränkte,

ging bei den

B-Junioren das abschließendeVorbereitungsspiel

gegen den

TSV Altomünster wohl

aufgrund der vorange-

Trainingslager

gangenen Strapazen leider recht deutlich verloren.

Trotz der ganzen Mühen aber, waren doch

alle Beteiligten sehr begeistert und blicken mit

sehr viel Zuversicht auf die anstehende Saison.

Bedanken möchte sich die Jugendleitung nochmals

bei Hans Selig für die überbrachte Spende

eines Gönners, der nicht genannt werden

möchte, zur Verwendung im Jugendbereich des

VfL.

Tyroller Kfz GmbH

Iveco-Vertragspartner

Schrobenhausener Straße 27

86556 Kühbach

Telefon 0 82 51/87 79 50

– Abgasuntersuchung – Klimaservice

– Unfallinstandsetzung – Dekra von Montag bis Freitag

– Sicherheitsprüfung nach § 29 StVZO

– Fahrtenschreiberüberprüfung nach § 57 StVZO

– Reparaturen und Kundendienst für alle Fabrikate

17


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 18

18

Kellerweg 2c · 86556 Kühbach · Tel. 0 82 51/87 27 40


Wählen Sie Aichachs

appetitlichste Telefon-Nummer

08251/2793

Partyservice · Feinkost

Kalte + warme Küche


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 19

Aus Pizzes Sicht!

Tod den Suchten...

Die Bundesregierung befasst sich in den letzten Jahren intensiv

mit Suchtproblemen. Deshalb wurde bereits Tabakwerbung

verboten und der Verkauf an Jugendliche durch den

Einsatz von Altersnachweisen erschwert. Zusätzlich gibt es

das Rauchverbot in Gaststätten, welches mir als Nichtraucher

natürlich sehr behagt. Auch die Werbung für Sportwetten

wurde verboten, um die mögliche Suchtgefahr einzugrenzen.

Deshalb beendeten die Wettanbieter ihr zuvor

teils enormes Sponsoring bei den Fußballclubs umgehend,

die Münchner Löwen können ein Lied davon singen.

Kürzlich war die Drogenbeauftragte der Bundesregierung, Sabine Bätzing,

der Meinung, auch Bierwerbung müsse dringend verboten werden um der Alkoholsucht

Herr zu werden. Ihr Antrag wurde jedoch abgelehnt und viele Sportvereine atmeten

tief durch, hätte es doch zum Teil gravierende Auswirkungen beim Wegfall dieser Geldquelle

gehabt. Ich möchte das Problem der Alkoholsucht nicht herunterspielen. Jedoch ist es

meiner Meinung nach zwischen Alkoholabhängigkeit und dem Anblick dreier Weißbiertrinkender

Japaner oder einer Fußballarena mit dem Namen einer Biermarke schon sehr weit

her. Wenn es um die Gefahr des süchtigwerdens geht, sind dann demnächst auch Fast Food,

Internet und Süßigkeiten zu verbieten?

Ich bin übrigens auch süchtig. Und zwar nach Fußball! Hoffentlich kommen unsere Politiker

nicht irgendwann auf die Idee, sich diesem Problem anzunehmen. MfG euer Pizze

• Malerfertige Spachtelarbeiten

• Dachgeschossausbauten

• Trennwände in Trockenbauweise

• Sanierungsarbeiten

• Holzarbeiten

• Baustoffhandel

Josef Reiner · Hauptstraße 55 · 86568 Hollenbach

Tel. 0 82 57/99 71-06 · Fax 0 82 57/99 71-07 · Handy 01 63/8 14 75 81

19


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 20

20

Wittelsbacher-

Apotheke

Das Gesundheitszentrum mit dem freundlichen Service

Stadtplatz 21 · 86551 Aichach

Telefon 0 82 51/79 79 · Kostenlos 08 00/24 24 2 24

Fax 08251/51150

Inhaber Georg Fläxl

Zertifizierter Apotheker für

Homöopathie und Naturheilkunde

(Apothekerkammer Niedersachsen)

In unserer Apotheke finden Sie für alle Sportarten

ein reichhaltiges Sortiment!


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 21

Immer für Sie da!

Löwen-Telefon:

22 33

Reisebüro und

Bustouristik

Fritz-Mayer-Straße 17

86551 Aichach

Tel. 0 82 51-8 76 0-0

www.efinger-reisen.de

GETRÄNKE

WAGNER

Alles für Ihre

Party zu Hause!

Aichach-Untergriesbach

Am Maibaum

Telefon 0 82 51/36 95

Juliusplatz 3

(Einfahrt neben Fa. Zorn)

86551 Aichach-Ecknach

Tel. 0 82 51/16 71

Fax 0 82 51/88 54 62

Tel.08258/208

Sielenbach

2 x Aichach

2 x Altomünster

Adelzhausen

86577 Sielenbach

Hotel und

Gasthof Wagner

86551 Aichach-Untergriesbach

Harthofstraße 38

Telefon 0 82 51/89 77- 0

ARAYA Lichtzentrum

Ilona Tenckhoff

Uferstraße 8

86551 Aichach-Ecknach

Telefon 0 82 51/87 02 40

Fax 0 82 51/87 02 41

www.lass-die-seele-baumeln.de

Energiearbeit & Naturprodukteverkauf

TAXI + KLEINBUS

EBERL

08251/ 10 40

TAG + NACHT

Freisinger Straße 28

86551 Aichach

Rainer Dantmann

Am Stadtplatz 21a

Aichach

Telefon

08251/893652

www.fliphairstyling.de


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 22

22

VfL-Museum

Die erste Mannschaft des VfL Ecknach nach Vereinsgründung 1968.

Stehend von links: Hauptkassier Ernst Friedel sen., Leonhard Höger, Erich Gundel, Karl Lesti,

Rudolf Asam, Anton Selig, Jakob Selig, Spielertrainer Robert Schäffer und erster Vorstand Franz

Lochner. Kniend von links, Ferdinand Kosmann, Ludwig Schäffer, Manfred Weirich, Franz Thoma,

Josef Höß und zweiter Vorstand Anton Schallmair.

� Deko – Gardine � Bodenbeläge

� Mit eigener Polsterwerk-

� Beschattung � Bett und Tischwäsche stätte und Näherei

Stadtplatz 45 · 86551 Aichach · Telefon 08251/5960 · Telefax 08251/52096


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 23


Umbruch_VfLAktuell_03_08/09 01.09.2008 17:12 Uhr Seite 24

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine