Geesthachter Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online
www.gelbesblatt.de
Druckauflage 22.900 Exemplare
wöchentlich dienstags
an alle erreichbaren
Haushalte
Diana Graf (oben) mit ihrem neuen Team: Tim Klautke
und Sandra Landgrebe bauten den Jugendtreff neu auf
und erwarben sich das Vertrauen vieler Jugendlicher in
Dassendorf. Foto: Dagmar Koschek
Dassendorf (dk) – Frischer Wind
bei Dassendorfs Jugend: nach
Jahren der Vernachlässigung hat
Diana Graf, Leiterin der Jugendpflege
im Amt Hohe Elbgeest,
nicht nur Verstärkung bekommen,
auch der Wechsel in der Politik
brachte endlich den lang ersehnten
Fortschritt. So werden
seit diesem Wechsel nicht nur die
jungen Menschen in Börnsen,
Escheburg, Kröppelshagen und
Hamwarde unterstützt, sondern
auch in Dassendorf, wo schon
seit Längerem dringender Handlungsbedarf
anstand.
Seit diesem Jahr wird Diana Graf
tatkräftig von Tim Klautke unterstützt,
der seit März den ständig
zerstörten und wieder aufgebau-
»Energieeffizienz in Haushalt & Gewerbe«
Leistungsschau und Beratung bei den Stadtwerken Geesthacht
Geesthacht (ms) – Wer ein Haus
neu baut oder sein Haus energietechnisch
sanieren will, hat die
Qual der Wahl. Hierbei spielen
nicht nur die gestiegenen Energiekosten
eine Rolle, sondern
auch Umweltbelastungen, die
durch neue Technologien minimiert
werden können.
Um dieses Thema dreht sich die
Ausstellung der Stadtwerke
Geesthacht: Effizienter Umgang
mit Strom, Erdgas, Wärme und
Wasser. Präsentiert werden Produkte
wie Dezentrale Pumpensysteme,
Alfa Mix – das Vorschaltgerät
für die Waschmaschine
(womit sich Warmwasser viermal
so effektiv und kostengünstig bereitstellen
lässt, wie mit Strom),
Energiesparpumpen, Sonnenkollektoren,
erdgasbetriebene Strahlungsheizungen
und vieles mehr.
Noch bis zum 5. Juni 2009 können
Interessierte die Ausstellung
besuchen.
»Auch eine individuelle kostenlose
Beratung ist bei uns möglich«,
so Hans-Joachim Gärtner,
Energieberater der Stadtwerke
Geesthacht. »Aber bitte mit vor-
ten Jugendtreff an der Turnhalle
endgültig unter seine Fittiche
nahm. Rund 30 Jugendliche nehmen
das Angebot der Unterhaltung
und des Zuhörens dankbar
an, halfen bei der Renovierung
des Jugendtreffs mit und sind
ständige Gäste während der Öffnungszeiten
am Dienstag und
Donnerstag von 16 bis 20 Uhr.
»Wir haben absolut nette Jugendliche
hier«, so Diana Graf zu den
Fragen nach den jungen Menschen,
deren Ruf aufgrund der
Tatsache, dass sich niemand so
recht kümmerte, arg gelitten hatte.
Bilder von zerbrochenen Flaschen
und auf Spielplätzen »lungernde«
junge Menschen waren
bis dato an der Tagesordnung
Jugendpflege in
Dassendorf endlich
ein Thema
und sorgten für manchen Unmut
im Ort. Doch dank des Parteienwechsels
sind diese Bilder Vergangenheit,
Diana Graf, Tim
Klautke und auch Sandra Landgrebe
haben es geschafft, den
Kindern eine sinnvolle Beschäftigung
und vor allem immer Zeit
zum Zuhören zu geben. Tischfußball
und Billard werden gerne
und oft genutzt, eine Küche und
auch eine gemütliche Sofaecke
laden zur Selbstverpflegung und
gemütlichen Verweilen ein. Jahrelang
hieß es »kein Bedarf«, bei
Anfragen nach der Jugendpflege
in Dassendorf, dass das Angebot
jetzt so ausgiebig genutzt wird,
spricht dagegen eine andere Sprache.
Auch dass die Personen, die
Energieeffizienz und Beratung durch die Stadtwerke Geesthacht können
beträchtliche Einsparungen mit sich bringen. Foto: Maren Schwardt
sich um die Jugend kümmern,
ausgebildete Erzieher sind, ist zu
merken. Viele dieser jungen Bürger
Dassendorfs haben Bedarf an
Gesprächen, wollen sich mitteilen
und vor allem ernst genommen
werden. Sie haben Defizite
in vielen Themen, sind augenscheinlich
froh, einen Ansprechpartner
zu haben, der sich Zeit
zum Zuhören nimmt und vielleicht
den einen oder anderen
sinnvollen Rat geben kann. Die
Räumlichkeiten neben der Turnhalle
sind jedoch nicht nur den
»Twens« vorbehalten, auch Kinder
jüngeren Datums sind herzlich
willkommen und können
den neuen Jugend Club besuchen
und nutzen.
heriger Terminvereinbarung!«
Hans-Joachim Gärtner ist unter
der Telefonnummer 04152 -
929–311 erreichbar.
»Die ausstellenden Firmen für
diese Leistungsschau wurden
nach dem Angebot innovativer
Gerätetechnik von den Stadtwerken
ausgewählt«, sagte Gesine
Dittrich, verantwortlich für Öffentlichkeitsarbeit
und Marketing,
Stadtwerke Geesthacht. »Am
Donnerstag, 4. Juni, um 18.30
Uhr findet ein Informationsabend
im Kundenzentrum der
Stadtwerke Geesthacht statt. Thema:
»Ein mitdenkendes Pumpensystem
– höhes Energiesparpotenzial«.
Um telefonische Anmeldung
wird gebeten unter der Telefonnummer
04152 - 929–309 oder
per E-Mail: g.dittrich@stadtwerke-geesthacht.de.
Der Eintritt zur Ausstellung und
zum Informationsabend ist kostenlos.
Auch auf der Lüneburger
Umweltmesse vom 6. Juni bis 7.
Juni sind die Stadtwerke mit einem
Informationsstand vertreten.
vom 4.6. bis 10.6. 2009
Geesthacht (0 41 52) 24 02
Do
Fr
Mo
Di
Mi
Kalbsfrikassee mit Spargel,
dazu Butterreis mit Erbsen
Alaska-Seelachsfilet mit hausgemachtem
Kartoffelsalat und Remoulade
Paprikarahmgeschnetzeltes
mit Nudeln und Gewürzgurke
Tortellini in Sahnesoße mit Streifen
aus dem gekochten Schinken
Lammfrikadellen mit Fetakäse,
dazu Krautsalat und Tzatziki
Plattdeutscher
Gottesdienst
2. Juni 2009/23. KW/48. Jahrg.
Kurt Viebranz Verlag
(GmbH & Co. KG)
q 04151 - 88 900
www.viebranz.de
Portion
Portion
Portion
Portion
Portion
Neue Öffnungszeiten im
Pfarrbüro St. Benedikt
6,90 €
5,90 €
5,90 €
5,50 €
5,90 €
Marschacht (zrcw) - Am Sonntag, 7. Juni, um 10 Uhr, findet in der
Petri-Kirche in Marschacht ein plattdeutscher Gottesdienst mit
Pastor i. R. Wilhelm Röhrs und dem Posaunenchor Scheeßel statt.
Suchtselbsthilfegruppe
»Die Weiche«
Geesthacht (zrcw) - Die unabhängige Suchtselbsthilfegruppe
»Die Weiche« in Geesthacht trifft sich im Monat Juni wieder jeden
Dienstag, jeweils von 9.30 bis 11.30 Uhr im Treffpunkt
Oberstadt im Dialogweg 1. Kontakt kann aufgenommen werden
über Fred Abel unter der Telefonnummer 0 41 52 – 7 65 62.
Eine Anmeldung zu den Gruppentreffen ist jedoch nicht unbedingt
erforderlich.
Geesthacht (zrcw) - Der Kirchenvorstand der katholischen Kirchengemeinde
St. Benedikt hat ab Juni neue Öffnungszeiten für
das Pfarrbüro Geesthacht beschlossen, um auch die Interessen
der berufstätigen Gemeindemitglieder besser zu berücksichtigen.
Es ist künftig geöffnet: dienstags und freitags von 10 bis
12.30 Uhr und mittwochs von 17 bis 19 Uhr. Montags und donnerstags
bleibt das Pfarrbüro geschlossen. Es befindet sich vorübergehend
im Hause Richtweg 45a, da an der Waldstraße umfangreiche
Umbauarbeiten anstehen.
Nach wie vor sind Pfarrer Otto und das Büro zu erreichen unter
der Telefonnummer: 04152 – 21 72 oder per Fax unter: 04152 –
55 66.

Seite 2 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 2. Juni 2009
Unseren Geesthachter Redakteur
Olaf Kührmann
erreichen Sie unter
Telefon 0 41 51 - 88 90 47 · Telefax 0 41 51 - 89 59 55
Mail: o.kuehrmann@viebranz.de
Escheburg (dk) – Die Waldgruppe
des Escheburger Kindergartens
»Escheburger Strolche«, hat eine
neue Attraktion bekommen, die
dem Konzept dieser Gruppe entspricht:
einen Ofen, der aus
Lehm gebaut wurde und sich somit
bestens in die Natur einfügt.
Knapp acht Wochen waren für
die Vorbereitungen und Bauphase
nötig, am 1. April wurde das
Projekt im Zuge ihrer Fortbildung
zur Waldpädagogin durch
die Gruppenleiterin Iris Ide gestartet.
Da die Kinder in dieser
Waldgruppe der Natur besonders
nahe stehen, bot es sich an, dieses
Projekt gemeinsam zu absolvieren,
auch wenn es für die Kinder
während dieser langen Zeit häufig
an Geduld mangelte, für Kinder
diesen Alters muss einfach alles
schneller gehen und möglichst
sofort gebrauchsfertig zur
NOTDIENST
Rettungsdienst ........1 12
Feuerwehr ................1 12
Polizei Geesthacht
.......................... 8 00 30
Krankentransport
(Kreisleitst.) 04541 - 1 92 22
Krankenhaus
Geesthacht .......... 1 79 - 0
Pflegeberatungsbüro
........................ 80 57 95
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Geesthacht:
Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr.
An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr.
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
Zahnarzt-Notdienst:
Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und
endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten
sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 6. 6., und So., 7.6.:
Dr. K. Lasson, Wentorf, Hauptstraße 18, Tel. 040 / 72 91 92 70
Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
GIZ Nord:
Tel. 0551 - 1 92 40
Apotheken-Notdienst Geesthacht:
Dienstag, 2.6.:
Mühlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55, Tel. 04151 - 89 98 80
Mittwoch, 3.6.:
Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90
Donnerstag, 4.6.:
Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69
Freitag, 5.6.:
Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21
Sonnabend, 6.6.:
Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13
Sonntag, 7.6.:
Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00
Montag, 8.6.:
Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02
Börnsen:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)
Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12
Gerätehaus: 7 20 11 12
Dassendorf:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
Elbmarsch:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Allgemeiner ärztlicher Notdienst
von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag,
8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr,
Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr
unter der zentralen Telefonnummer 01802 000101 (zum Ortstarif)
Apotheken-Notdienst:
Montag, 1.6., bis Sonnabend, 6.6.:
Deich-Apotheke Hohnstorf, Am Sportzentrum, Tel. 04139 - 7 99 94 44
Sa., 6.6., und So., 7.6.:
siehe Notdienst Geesthacht
Montag, 8.6., bis Sonnabend, 13.6.:
Deich-Apotheke, Marschacht, Elbuferstr. 86 a, Tel. 04176 - 2 47
Escheburg:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
Hamwarde:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
Waldgruppe »Frösche«
baut Lehmofen
Verfügung stehen. Also auch hier
ein guter (Lern-)Nebeneffekt,
sich wirklich einmal in Geduld
zu üben …
Diese Gruppe, die sich die »Frö-
Waldkindergarten, Ofen – ist der Ofen auch schön warm?
Fotos: Dagmar Koschek
sche« nennt, wurde im Jahr 2007
quasi aus Verzweiflung gegründet,
da in Escheburg großer Bedarf
an Kindergartenplätzen
herrscht und dringend eine neue
Gruppe gegründet werden musste.
Die Eltern waren erleichtert,
einen Platz für ihr Kind zu be-
LESERBRIEF
Die Redaktion ist für den Inhalt der Leserbriefe nicht verantwortlich.
Leserbriefe können aus redaktionellen Gründen nur als E-Mail
angenommen werden. Diese müssen mit vollständigem Namen und
Anschrift gekennzeichnet sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen
vor.
Das Betreuungsamt im Kreis Herzogtum Lauenburg
wird zentralisiert
Wieder einmal haben ratsuchende
Bürger und Betroffene das
Nachsehen. Schon in Kürze sollen
die Dienststellen des Betreuungsamtes
der Kreisverwaltung
in Schwarzenbek und Geesthacht
aufgelöst werden. Die Mitarbeiter
aus Geesthacht und Schwarzenbek
werden zusammen mit dem
Kollegen aus Ratzeburg in Zukunft
von Mölln aus ihre Aufgaben
wahrnehmen
Für Ratsuchende, Berufsbetreuer
und Personen, die eine gesetzliche
Betreuung von Angehörigen
ausüben, bedeutet dies, dass sie
für eine persönliche Beratung erheblich
längere Wege auf sich
nehmen müssen.
Gleichzeitig wird den Mitarbeitern
weniger Zeit für Gespräche,
Hausbesuche und andere Maßnahmen
bleiben, da auch ihre
Fahrwege mehr Zeit in Anspruch
nehmen werden.
Der Verlust aktiver Bürgernähe
ist, das zeigen Erfahrungen vergangener
Jahre, für den Landrat
Krämer und den zuständigen
Amtsleiter Jung kein Problem.
Gerade für Landrat Krämer und
Amtsleiter Jung stehen die Optimierung
der Verwaltungsabläufe
deutlich vor der Bedürfnislage
der Bürger, aber auch der betroffenen
Verwaltungen in Lauenburg,
Geesthacht, Schwarzenbek
und Wentorf.
Es ist nicht zu erwarten, dass irgend
jemand das Format haben
wird, sich der Vorlage von Herrn
Jung entgegenzustellen, nicht
einmal der Landrat.
Für Geesthacht dürfte nicht unbedeutend
sein, dass die Fachdienststelle
des Jugendamtes dort
ihre Selbständigkeit verliert und
Schwarzenbek zugeordnet wird.
Eine offizielle Äußerung zum
Thema gibt es vonseiten des Krei-
kommen und doppelt froh, dass
solch eine gesundheitsfördernde
Gruppe gegründet wurde. Täglich
mehrere Stunden in der freien
Natur, ohne direkt mit Krankheitserregern
in Kontakt zu kommen
und durch die frische Luft
gleichzeitig eine Abhärtung der
körpereigenen Abwehrstoffe zu
bekommen. Die Kinder können
bei Regen oder Kälte allerdings
Unterschlupf in einem beheizten
Bauwagen, der liebevoll hergerichtet
wurde, finden, sich aufwärmen
oder den Regenschauer
bei gemeinsamem Singen oder
Spielen abwarten. Auch hier werden
die Kinder wie in einem
»normalen« Kindergarten erzogen,
haben auch eine Vorschule,
die sie auf die späteren Jahre vorbereitet.
Doch in dieser Umgebung lernen
die Kinder die Natur zu schätzen,
lernen Essbares (Kräuter, Beeren,
Pilze) und Gefahren (Zecken,
Fuchsbandwurm, giftige Pilze)
kennen und ihre Umwelt zu
schonen und zu respektieren. Daher
lag es auch nahe, einen Lehmofen
zu bauen, die Zutaten kommen
direkt aus der Natur: Wasser,
Sand, Lehm und Stroh. Nun wurde
der fertiggestellte Lehmofen
mit den Kindern und Erziehern
eingeweiht, bei einer Schlafparty
(die allerdings aufgrund der Witterungsverhältnisse
im Zelt stattfand).
ses nicht, vermutlich erfolgt sie
erst, wenn die Entscheidung gelaufen
ist. Dies wird sicher nicht
die letzte Maßnahme des Optimierungsprogramms
sein. Aus
leitungstechnischen Gründen
werden sicher noch weitere Fachdienste
zentralisiert und in Geesthacht
und Lauenburg abgezogen
werden.
Entscheidender Hintergrund der
Maßnahme sind personelle Entscheidungen
der Amtsleitung.
Die bisherige zuständige leitende
Mitarbeiterin mit Dienstsitz in
Geesthacht wurde abgelöst, die
Stelle nicht neu besetzt.
Da der zukünftige Fachdienstleiter
seinen Wohnsitz in Mölln hat
und Fachdienstleiter der Amtsvormundschaft
ist, bot sich
Mölln als Dienstsitz an. Dies ist
der einfachste Weg, personelle
STELLEN
Anzeigenannahme
0 41 51 - 88 90-0
Technikerausbildung an
den berufsbildenden Schulen
Winsen (Luhe)
Berufsbegleitende Ausbildung zum
staatlichen geprüften Techniker in den
Fachrichtungen:
Elektrotechnik, Schwerpunkt Datenverarbeitungstechnik
und
Maschinentechnik, Schwerpunkt Betriebsmitteltechnik/Werkzeugbau.
Die Ausbildung ist kostenfrei und
dauert 4 Jahre.
Ausbildungsbeginn: 06. August 2009
Informationen unter
www.bbs-winsen.de oder 04171/8 8190
Amtliche
Bekanntmachung
Wahl zum Europäischen Parlament
1. Am 07.06.2009 findet in der Bundesrepublik Deutschland die
Wahl zum Europäischen Parlament
statt. Die Wahl dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
2. Die Gemeinde ist in folgende 18 Wahlbezirke eingeteilt:
Wahlbezirk Wahllokal Adresse
Nr. des Wahllokals
1 Gaststätte Vanilla Geesthachter Straße 86
2 Otto-Hahn-Gymnasium Neuer Krug 5
3 Kindergarten Heuweg Heuweg 44
4 Förderschule Neuer Krug 33 - 35
5 Silberbergschule Silberberg 6
6 Seniorenclub Keil 11
7 Kundenzentrum der Stadtwerke Schillerstraße 9
8 Buntenskampschule Rathausstraße 58
9 Seniorenzentrum „Am Katzberg" Johannes-Ritter-Straße 49
10 Rathaus Markt 15
11 Kindertagesheim St. Petri Marksweg 2
12 Treffpunkt Oberstadt Dösselbuschberg 61 b
13 Freie ev. Gemeinde Barmbeker Ring 15
14 Gemeinde St. Petri Am Spakenberg 49
15 Friedhofsverwaltung Höchelsberg 2 a
16 Informationszentrum Kernkraftwerk Krümmel Elbuferstraße 80
17 Sport- u. Jugendheim Westerheese Jahnstraße 49
18 Waldschule Otto-Hahn-Straße 5
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom
04.bis 17.Mai 2009 zugestellt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum
angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.
Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 16.30
Uhr im Rathaus, 1.OG, Raum 100, Markt 15, 21502 Geesthacht zusammen.
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen,
in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.
Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Personalausweis
– Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis – oder Reisepass
zur Wahl mitzubringen.
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.Jeder Wähler erhält bei Betreten
des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt.
Jeder Wähler hat eine Stimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung
der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen
politischen Vereinigung und ihr Kennwort sowie jeweils die ersten 10
Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung
des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung.
Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab,
dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis
gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem
Wahlvorschlag sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraums oder
in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet
werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende
Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind
öffentlich.Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts
möglich ist.
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Kreis oder in
der kreisfreien Stadt, in dem/der der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Kreises/der kreisfreien
Stadt
oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen
amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie
einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit
dem Stimmzettel (in verschlossenem Wahlumschlag) und dem unterschriebenen
Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag
angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltage bis
18.00 Uhr eingeht.Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben
werden.
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich
ausüben.Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen
Mitgliedstaat der Europäischen Union zum Europäischen Parlament wahlberechtigt
sind (§ 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl
herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5
Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs.
1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Geesthacht, 25. Mai 2009
Ingo Fokken
Bürgermeister
Fehlentscheidungen zu Lasten
der Bürger zu kaschieren.
Was hat Stefan Sulke einmal gesungen:
»Das macht doch nichts,
das merkt doch keiner!« Oder???
Peter Lippert
(Anschrift der Redaktion bekannt)
Gerald Dick
WIRTSCHAFTS- UND STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT mbH
Wir suchen per sofort
eine/n Steuerfachangestellte/n
in Teilzeit.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
Gerald Dick
Wirtschafts- und Steuerberatungsgesellschaft mbH
z. Hd. Herrn Gerald Dick
Bergedorfer Straße 65 · 21502 Geesthacht
Stellenanzeigen – Immobilienanzeigen
FIX per FAX oder per MAIL
Telefax 0 41 52 - 7 88 55 · Mail: a.runge@viebranz.de
Anzeigenschluss: Montag 10.00 Uhr für Dienstag
Donnerstag 10.00 Uhr für Freitag

2. Juni 2009 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3
Deutsche Tischtennis-Mannschaftsmeisterschaften der Senioren
Der schnellste Ballsport der Welt – zu sehen in Schwarzenbek. Foto: CO
Qualität + Frische
... was sonst!
Aus Schleswig-Holstein
Super ... nur das Beste ...
... unsere Garantie!
Frische Rinderrouladen
............................................................................ 1 kg8. 99
Frisches Rindergulasch
super mager ................................................... 1 kg9. 99
Frischer Nacken
im Stück und in Scheiben............................ 1 kg3. 99
Frische dicke Rippe
im Stück und in Scheiben,
natur und gewürzt....................................... 1 kg3. 49
Frischer Schweine-Lachsbraten
oder Kasseler Lachsbraten ..................... 1 kg7. 99
Frisches Rinderhack
laufend frische Herstellung................... 1 kg4. 99
Aus dem Biopark
Mecklenburg-Vorpommern
Bio-Rumpsteak
wunderbar zart............................................ 100 g2. 89
Bio-Schinken-Schnitzelbraten
oder Schinken-Rollbraten ........... 1 kg8. 49
Bio-Schweineschnitzel
.......................................................................... 100 g1. 19
Bio-Rinder-Tafelspitz
.................................................................... 1 kg14. 90
Bio gem. Hack
Rind und Schwein.......................................... 1 kg7. 99
Frisches Geflügel!
Fr. dt. Puten-Oberkeule
............................................................................. 1 kg3. 99
Fr. dt. Hähnchenbrust
............................................................................. 1 kg5. 99
Fr. dt. Putenschnitzel
natur und mariniert...................................... 1 kg6. 99
Fr. franz. Flugentenbrustfilet
........................................................................... 100 g1. 69
Delikater Aufschnitt!
Holsteiner Schinkenspeck
aus der Kappe ...............................................100 g1. 49
Deutscher Kernschinken
luftgetrocknet..............................................100 g 2. 99
Westernbraten
...........................................................................100 g 2. 49
Geflügelleberwurst
...........................................................................100 g 2. 19
Grobe Rügenwalder Teewurst
...........................................................................100 g 1. 59
Dithm. Katenrauch-Mettwurst
...........................................................................100 g 1. 99
Corned Beef
mit grünem Pfeffer......................................100 g 1. 69
Bio-Kalbfleischwurst
....................................................................100 g99Cent
Schwarzenbek (cw) - Am Wochenende
6. und 7. Juni geht es
in der Sporthalle Buschkoppel
an der Dr.-Brucklacher-Straße in
Schwarzenbek hoch her: Die nationalenTischtennismeisterschaften
für Senioren und Seniorinnen
2009 werden an den
beiden Tagen ausgetragen. Der
Deutsche Tischtennis-Bund als
Veranstalter wird mithilfe des
TSV Schwarzenbek zwei Tage
lang für spannende Spiele und
ein umfangreiches Rahmenprogramm
sorgen. Bereits am Freitag
werden Trainingseinheiten
durchgeführt und anschließend
gibt es für alle Teilnehmer eine
Begrüßung und die Auslosung
der einzelnen Spiele. Am
Sonnabend startet die Veranstaltung
offiziell um 8.45
Uhr und endet gegen 17 Uhr,
wenn die drei ersten Runden
abgeschlossen sind. Das Turnier
wird am Sonntag um 8
Uhr fortgesetzt. Die Programmhefte
mit weiteren Informationen
liegen kostenlos
in den Geschäftsstellen des
Kurt Viebranz Verlages (Lauenburger
Rufer, Geesthachter Anzeiger,
Büchener Anzeiger,
Schwarzenbeker Anzeiger, und
Wochenend-Anzeiger) zur Mitnahme
aus.
Wandergruppe
für Senioren
Geesthacht (zrs) – Für die Geesthachter Senioren und Seniorinnen,
denen das Tempo der Wandergruppe zu schnell geworden
ist, wird eine neue Gruppe geplant. Unter der Leitung von
Christine Wiontzek und Erika Witt werden Spaziergänge in die
schöne Umgebung der Stadt in gemächlicher Gangart angeboten.
Die Spaziergänge sollen im 14-Tage-Rhythmus stattfinden.
Bitte die jeweiligen Treffpunkte der lokalen Presse entnehmen.
Ansprechpartnerin: Christine Wiontzek, Tel. 38 16.
Angebote gültig von Dienstag, den 2. Juni, bis Montag, den 8. Juni 2009
Aus unserem Käse-Angebot
Dänischer Danbo »Gold«
45% Fett i. Tr.,
cremig-feinwürzig............................... 100 g99Cent
Schweizer »Bergbauernkäse«
48% Fett i. Tr., sahniger Schnittkäse
mit essbarer Rinde .............................. 100 g99Cent
Deutscher Holtseer
45% und 30% Fett i. Tr.,
mittelscharfer Tilsiter ......................... 100 g89Cent
Holländischer Leerdammer
45% Fett i. Tr.,
mild-nussig ............................................ 100 g79Cent
Dänischer Marquis
70% Fett i. Tr.,
cremig-würziger Weichkäse..................... 100 g1. 59
Frz. Tortenbrie »Maubot«
50% Fett i. Tr.,
cremig-mild........................................... 100 g69Cent
Frz. Capitol
50% Fett i. Tr., reine Schafmilch
cremig-feinwürzig ...................................... 100 g1. 79
Herrlich frische Schlemmersalate
Maissalat
+ Paprika, Gurke, Zwiebeln,
Ananas................................................... 100 g99Cent
Porree-Apfel-Salat
Porree, Äpfel, Ananas,
Joghurt-Mayocreme .......................... 100 g99Cent
Champignon-Schinkensalat
Mini-Champignons, Schinkenwürfel,
Petersilie, Zwiebeln
und Mayocreme .................................. 100 g99Cent
Gärtnerinsalat
grüne Gurke, Tomate, Paprika,
Karotten + Joghurt-Mayocreme ..... 100 g99Cent
New-Yorker-Salat
Sellerie, Äpfel, Ananas, Mandarinen,
Mandeln + Mayocreme ..................... 100 g99Cent
Hausgemachter
Nordseekrabbensalat ................ 100 g1. 59
Müller reine Buttermilch
..................................................500-g-Becher 49Cent
P
Joghurt aus Schwaben:
Weideglück Fruchtjoghurt
3,5% Fett, Erdbeer, Kirsch, Maracuya,
Vanille usw.................................................
1-kg-Becher
1. 59
bei uns
Anfahrt Mühlenstraße –
hinter dem Markt
Getränke-Abholmarkt AHLERS
Charlottenburger Straße 1a, Geesthacht, Tel. (0 4152) 7 16 80
Angebote gültig vom 2. 6. bis 13. 6. 2009
Verleih von
Zapfanlagen, Sitzgarnituren
Gläser · Lieferservice · Fassbiere
Kasten 24 Fl. à 0,33 l
1l = € 1,29
Speisequark
mager...................................500-g-Packung 39Cent
Mibell feine Quarkcreme
mit Frucht ...............................200-g-Becher 35Cent
lecker 10 Becher 2. 99
Adler Edelcreme
Sahne, Kräuter usw.
....................................2 Ecken = 100-g-Pckg. 79Cent
Dr. Oetker Paula
3 versch. Sorten............4 x 125-g-Packung99Cent
Immer frisches Brot:
Sonnenigel
...........................................750-g-Stück nur 99Cent
Lieken Urkorn Brot
Fit + Vital...........................500-g-Packung 79Cent
Rama
................................................500-g-Becher 79Cent
Alpia Schokolade
versch. Sorten.........................100-g-Tafel 35Cent
10 Tafeln 2. 99
Knorr Salatkrönung
versch. Sorten, Kräuter,
franz., ital. usw. ..............5-Btl.-Packung 69Cent
Nutella
................................................................. 400-g-Glas1. 29
Gelierzucker
1 : 1 .......................................... 1-kg-Packung99Cent
Dänischer Fruchtaufstrich
versch. Sorten..................................... 600-g-Glas2. 45
€ 9.99
zzgl. Pfand 3,42 €
Kasten 12 Fl. à 0,7 l
1l = € 0,42
Kasten 11 Fl. à 0,5 l
1l = € 1,36
€ 7.49
zzgl. Pfand 2,38 €
€3.49
zzgl. Pfand 3,30 €
Kasten 20 Fl.à 0,5 l
1l = € 1,40
€13.99
zzgl. Pfand 3,10 €
Kasten 12 Fl. à 0,7 l
1l = € 0,42
€3.49
zzgl. Pfand 3,30 €
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo.–Fr. durchgehend 8 -19 Uhr, Sa. 8 -16 Uhr
SO ERREICHEN SIE UNS:
Montag bis Freitag, 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr
Bergedorfer Straße 53 · 21502 Geesthacht
Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55
Mail a.runge@viebranz.de
Geesthacht, Bergedorfer Straße 36
Tel. 0 4152 / 58 09 | Fax 7 00 36
Parken in der Tiefgarage | Lieferservice
Öffnungszeiten: Montag - Freitag
durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr!
Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr!
Obst und Gemüse, täglich frisch
und in einer riesigen Auswahl!
Holl. Paprika
rot, gelb, grün, orange, frisch u. knackig.. 1 kg 1. 59
Vierländer Gurken
............................................... ca. 500-g-Stück 59Cent
Neue Ernte: dt. Weißkohl
HKL I ......................................................... 1 kg 79Cent
Neue Ernte: dt. Spitzkohl
HKL I ......................................................... 1 kg 99Cent
Neue Ernte: dt. Leyla
gelbfleischig, festkochend ................. 1 kg 99Cent
Vierländer Kohlrabi
HKL I ...................................................... Stück 29Cent
Span. Galia-Melonen
HKL I....................................................... Stück 99Cent
Tolle aromatische Erdbeeren
aus Schmilau!
Aus unserer Bio-Obst- und
Gemüse-Abteilung
Span. Bio-Paprika
HKL I, rot .......................................................... 1 kg 2. 50
Ital. Demeter Bundmöhren
HKL I................................................................ Bund 1. 59
Holl. Bio-Skal Romatomaten
HKL I.................................................................. 1 kg 1. 99
Port. Bio-Ecocert Aprikosen
HKL I ................................................................. 1 kg 3. 99
Span. Bio-Wassermelonen
HKL I.................................................................. 1 kg 1. 50
... und weitere 60 Bio-Artikel
im Angebot!
Aus unserem Wein-Angebot
Italien:
Lambrusco, perlender Wein
mit dem Fasanen
Rosé und Rosso............................ 0,75-l-Flasche 2. 99
Pfalz
2008er Riesling
trocken................................................. 1-l-Flasche 3. 95
2007er Portugieser Rotwein
halbtrocken ........................................ 1-l-Flasche 3. 85
2007er Sommertänzer
Weißwein
halbtrocken .................................. 0,75-l-Flasche 3. 75
Beim Kauf von 12 Flaschen Wein,
auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!

Seite 4 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 2. Juni 2009
Tag der Gesundheit: Informieren,
Gewinnen und Helfen
Geesthacht (zrcw) - Am Sonnabend,
6. Juni, von 11 bis 17 Uhr
ist es endlich so weit. Der Kiwanisclub
Sachsenwald e.V. veranstaltet
mit Unterstützung der
Stadt Geesthacht, den ersten Gesundheitstag
für Jung und Alt.
Der Eintritt ist kostenlos. Es geht
bei dieser Informationsmesse in
der Sporthalle an der Berliner
Straße/Ecke Norderstr. (ZOB) in
Geesthacht um viele Aspekte der
Gesundheit. Entspannung, Wellness,
Bewegung, Vorsorge und
auch die Pflege werden Themen
sein, über die Sie mehr als 30 Aussteller
beraten und informieren
möchten. Alle Aussteller freuen
sich über zahlreiches Interesse
der Bürger. Für das leibliche Wohl
sorgen frisch gebackener Kuchen
und die Tasse Kaffee. Es werden
sportliche Aktivitäten gezeigt, um
Lust auf Mehr zu machen. Der
Rettungsdienst führt das Reanimieren
an einer Puppe durch und
Interessierte dürfen ihr Glück
ebenfalls versuchen. Zudem war-
Ihre private
Kleinanzeige oder Familienanzeige
geben Sie auf unter Telefon 0 41 52 - 50 05
Telefax 0 41 52 - 7 88 55 · a.runge@viebranz.de
oder persönlich in der Bergedorfer Straße 53
Kino Theater
7. Juni, Zahrensdorf
Wiese an der B 5 11-18 Uhr
Info: 01 70 - 9 07 62 01
Liturgie-Chor Jantarne
Geesthacht (zrcw) - Zu einem
Konzert des Liturgie-Chores Jantarne
am Sonnabend, 6. Juni, um
19 Uhr in der evangelisch-lutherischenSankt-Thomas-Kirchengemeinde,
Westerheese 15, in
Geesthacht/Grünhof-Tesperhude
wird eingeladen. Im Anschluss
gibt es wieder einen Abend der
tet eine Tombola mit vielen attraktiven
Preisen auf Sie. Die ehrenamtlichen
Mitglieder setzen
sich in ihrer Freizeit für bedürftige
Kinder und Jugendliche vor
Ort ein. Somit ist auch dieser Gesundheitstag
zusätzlich zu seinem
Informationsgehalt eine gemeinnützige
Veranstaltung, da
die Standgebühren der Aussteller
vom Kiwanisclub Sachsenwald
e.V. als Spende an die bedürftigen
Kinder und Jugendlichen in
Geesthacht weitergeleitet werden.
Nutzen Sie diese Möglichkeit
sich zu informieren und machen
Sie diese Messe mit Ihrem
Besuch zu einem Erfolg.
Nähere Information zum Kiwanisclub
finden Sie unter der Internetseite
www.kiwanisclub-sach
senwald.de.
Begegnung mit den Künstlern.
Hierzu wird um Essensspenden
gebeten, die unter der folgenden
Rufnummer angemeldet werden
können: 04152 - 23 42. Der Eintritt
ist frei. Infos zu obiger Veranstaltung
gibt es bei Pastor Götz
D. Scheel auch unter der Mobiltelefonnummer
0151 - 12 73 32 39.
k leines
T HEATER
S CHILLER
STRASSE
Kino
Bei Redaktionsschluss lag uns das aktuelle
für die Woche Kino-Programm leider noch nicht vor!!!
04.06. bis 10.06.
Im Programm der Filmkiste
Im Winter ein Jahr
128 Min., ab 12 Jahren freigegeben
Theater
Dienstag um 20.00 Uhr
Für das Wahlabonnement »Bonus« besteht das Vorkaufsrecht vom 8. bis 25. Juni
Schüler können sich 2 Stücke aus den 10 Theater-Vorstellungen aussuchen und
erhalten für ihre Eltern, vorausgesetzt sie werden von diesen ins Theater begleitet,
ebenfalls eine 50-prozentige Ermäßigung
Der neue kTS-Spielplan 2009/10 ist ab sofort im Theater,
der Tourismus-Information und in unserer Vorverkaufsstelle
Zigarren-Fries erhältlich!
Der freie Vorverkauf für alle Vorstellungen beginnt am 26. Juni.
Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de
TERMINE
Selbsthilfegruppe für Menschen
mit Suchterkrankungen
Geesthacht (zrcw) - Die Selbsthilfegruppe
»Das Boot« – Selbsthilfegruppe
für Menschen mit
Suchterkrankungen – trifft sich
im Monat Juni wieder jeden Donnerstag.
Die Treffen finden je-
WORTHER
SPARGEL
FRISCH VOM FELD
STEFAN SCHULTZ
DORFSTRASSE 13 - 21502 WORTH
TEL. 0 41 52 - 21 39
Geesthacht (zrcw) - Stadtbäume
haben eine gestalterische Wirkung
auf die Umgebung und
nehmen mit der Größe und dem
Alter in ihrer Bedeutung für den
Naturhaushalt unter anderem als
Lebensraumangebot für Vögel
und Insekten, Flechten und Pilze
zu. Sie spenden Schatten, Sauerstoff
und beeinflussen das Stadtklima
positiv.
Stadtbäume leben aber oft im
Konflikt mit der räumlichen Nutzung
um sie herum. Sie stehen an
Straßen, Wegen und in der Nachbarschaft
zu Häusern und Gärten.
Nicht immer stellen das
stadtprägende Bild des Baumes
und seine Bewohner eine Freude
für die Bürgerinnen und Bürger
dar, denn die Menschen sorgen
sich um das Risiko für Hausanschlussleitungen
und Abwasserkanäle,
die Sicherheit ihres Eigentums
und fürchten Allergien,
sie beklagen die Last des Laubes
und den Schatten für die Hauswand
und die Menschenseele.
Die Stadt Geesthacht betreut etwa
7.000 Stadtbäume, und die
meisten haben es mit den geschilderten
Konflikten zu tun.
Nicht immer können diese Bäume,
zum Beispiel in der Folge von
Wurzelschäden aus Tiefbaumaßnahmen,
durch eine fachgerechte
Pflege erhalten werden, denn jeder
Eingriff in den Wurzelraum
und das Astwerk kann einen
Krankheitsbefall zur Folge haben.
Die Stadt Geesthacht will am
Freitag, 5. Juni, Beispiele zeigen,
weils um 19.30 Uhr in der Kirchengemeinde
St. Salvatoris im
Blauen Haus, Hafenstr. 44, in
Geesthacht statt. Es kann Kontakt
über die Telefonnummer 04151 –
89 89 69 aufgenommen werden.
Service geschlossen
Geesthacht (zrcw) - Am Freitag,
12. Juni, bleiben das Kundenzentrum
in der Schillerstraße und die
Verwaltung in der Elbuferstraße
geschlossen. In Notfällen erreichen
Sie den Störungsdienst der
Stadtwerke Geesthacht unter der
Telefonnummer 04152 - 77 299.
MAXIMA
... der Laden
mit den großen
Größen ab Gr. 42!
Eckermannstr. 4 · 21423 Winsen/L.
Telefon: 0 41 71 / 78 83 68
Amtliche Bekanntmachung:
Einwohnerfragestunde
Geesthacht (zrcw) - Am Freitag,
12. Juni, findet eine Ratsversammlung
statt. Jede Geesthachter
Einwohnerin oder jeder
Geesthachter Einwohner, die
oder der das 14. Lebensjahr vollendet
hat, ist berechtigt, eine Frage
und eine Zusatzfrage zu Beratungsgegenständen
oder anderen
Angelegenheiten der örtlichen
Gemeinschaft zu stellen und Vorschläge
oder Anregungen zu unterbreiten.
Diese sind sachlich
Was ist los
in den
Nachbargemeinden?
Lesen Sie unsere
anderen Ausgaben
als PDF-Version unter
www.viebranz.de
und möglichst kurz vorzutragen
und in der Sitzung in Schriftform
zu übergeben. Die Redezeit ist begrenzt.
Daneben sind schriftliche
Anfragen möglich, die in der Sitzung
beantwortet werden, sofern
sie spätestens am 31. Mai eingegangen
sind. Der Bürgermeister
weist bei dieser Gelegenheit darauf
hin, dass auch in den städtischen
Fachausschüssen, sofern
sie öffentlich tagen, Einwohnerfragestunden
stattfinden.
Ausschuss tagt
Geesthacht (zrcw) - Am Montag,
8. Juni, findet ab 18 Uhr im Ratssaal
der Stadt Geesthacht die Beratung
zur Ausbauplanung der
Straßen Höchelsberg und Nachtigallenweg
durch den Ausschuss
für Bau und Verkehr statt. Die Sitzung
ist öffentlich.
Große
Auswahl an
Dekoartikeln
Elbuferstr. 60 a · 21436 Marschacht
Di. - Fr. 9 - 18.30, Sa. 9 - 14 Uhr,
Montag geschlossen
»Bäume in Geesthacht«
wie durch eine fachgerechte Pflege
und Kontrolle der Bäume sowie
durch die Auswahl des geeigneten
Standorts die Lebenserwartung
der Bäume verlängert werden
kann.
Die Stadt Geesthacht will auch
die Frage beantworten, warum
Bäume in dem etwa 110 ha großen
Stadtwald gefällt werden,
welche Ziele und Regeln hinter
einer ökologischen Waldbewirtschaftung
stehen und welche Aufgaben
und Probleme zu bewältigen
sind, um einen naturnahen,
vielschichtigen und artenreichen
Stadtwald zu entwickeln. Nur mit
diesem Wissen lässt sich erst die
Vorgehensweise der Förster verstehen,
die regelmäßig Bäume im
Wald entnehmen. Im Vergleich
dazu unterhält die Stadt Geesthacht
einen etwa 130 ha großen
Naturschutzwald in den Besenhorster
Sandbergen, in dem keine
Forstwirtschaft betrieben
wird.
Die Veranstaltung soll im Hochzeitswald
der Stadt am Dösselbuschberg
gegenüber der Realschule
stattfinden. So soll auch
diese parkähnliche Fläche für die
Bürgerinnen und Bürger bekannt
gemacht werden mit dem Ziel,
mehr Menschen für das Pflanzen
eines Baumes zu besonderen Anlässen
zu gewinnen.
Neben dem NABU Geesthacht
und dem neu gewählten Umweltbeirat
der Stadt Geesthacht werden
die Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald, der Imkerbund
und der Heimat- und Geschichts-
Beilagenhinweis:
In einem Teil der heutigen Ausgabe
liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Hackmack, Geesthacht,
Hagebaumarkt, Schwarzenbek,
Freiwillige Feuerwehr
Dassendorf,
Tedi, Schwarzenbek,
tejo, Adendorf,
Amt Hohe Elbgeest.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
Wie man mit wenig Geld viel
Energie sparen kann
Geesthacht (zrcw) - Am kommenden
Donnerstag, 4. Juni, ist
die unabhängige Energieberaterin
der Verbraucherzentrale, Petra
Atzenbeck, wieder in Geesthacht.
Die Beratung findet von 15 bis 17
Uhr im Rathaus (Zimmer
502/513), Markt 15 statt. Eine
Voranmeldung ist unter der Telefonnummer
04152 – 13306 oder
frank-krause@geesthacht.de notwendig.
Mit dem Rat der Energie-
DRK-Gesprächskreis für
einsame Menschen
Geesthacht (zrcw) - Immer wieder
hören wir von einsamen
Menschen, denen es aus verschiedenen
Gründen schwer fällt, näheren
Kontakt zu anderen Mitbürgern
aufzubauen. Der DRK-
Kreisverband Herzogtum Lauenburg
organisiert einen regelmäßigen
Gesprächsnachmittag für
Menschen, die die Gemeinschaft
suchen.
Daran können behinderte, einsa-
verein ihren Beitrag dazu leisten,
die Bürgerinnen und Bürger umfassend
zu informieren. An diesem
Tag ist auch das grüne Wanderbuch
von der Geesthachter
NABU-Gruppe erhältlich.
Für das leibliche Wohl werden
Lagerverkauf
unserer Marken
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag
von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!
Dienstag, Mittwoch & Donnerstag
von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!
SSamstag Samstag, den
16. 6. August Juni 2009 2008
sowie
06. September 20. Juni 2009 2008
von 10.00 bis 16.00 Uhr
von 10:00-16:00
Sie suchen
Artikel einer
älteren Ausgabe?
Blättern Sie doch mal in
unserem PDF-Online-
Archiv unter
www.viebranz.de
berater der Verbraucherzentrale
ist es möglich, viele kleine Dinge
im eigenen Haushalt zu ändern,
die den Energieverbrauch reduzieren.
Dazu ist in den meisten
Fällen noch nicht mal ein Euro
nötig. Dies kann die konsequente
Vermeidung von Stand-by-Verlusten,
die bedarfsgerecht abgestimmte
Einstellung der Warmwasserbereitung
oder richtiges
Heizen und Lüften sein.
me, alleinstehende oder verzweifelte
Menschen teilnehmen. Die
Betroffenen versuchen im Gespräch
ihre Probleme zu bewältigen.
Die nächste Veranstaltung findet
am Montag, 8. Juni, statt. Die
Teilnehmer treffen sich von 15
bis 16.30 Uhr im städtischen Seniorenheim
Geesthacht. Eine
vorherige Anmeldung ist nicht
notwendig.
das Waschkaffee Seifenblase und
der Erlebniseinkauf Kneese sorgen.
Für Fragen steht Ihnen der
Fachdienst Umwelt der Stadt
Geesthacht unter der Telefonnummer
04152 - 13 317 gern zur
Verfügung.
Achtung - Freitags ist der Lagerverkauf geschlossen.
Wendenstraße 155-167 • 20537 Hamburg

2. Juni 2009 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5
- Anzeige -
Das Schweinchen brachte Glück
Geesthacht (cg) - Das
kleine Schweinchen, das
die Besucher am Stand
von Versicherungsmakler
Wolfgang Piel auf der
Messe »Schaufenster
Geesthacht« erfreute,
wurde für Petra Franke
aus der Elbmarsch zu einem
echten Glücksschwein:
Sie hatte, wie
viele weitere Messebesucher
auch, an einem Gewinnspielteilgenommen
und konnte sich
jetzt als ermittelte Gewinnerin
über einen Einkaufsgutschein
in Höhe
von 200 Euro freuen.
Versicherungsmakler Wolfgang Piel überreicht Petra Franke den von ihm
gespendeten Einkaufsgutschein im Wert von 200 Euro. Foto: Andreas Runge
Wissenwertes zur Abfallentsorgung
Die Klassen 3 und 4 der Förderschule Geesthacht beschäftigten sich im Unterricht bei Lehrerin Gabriele Wilkes
mit Wissenswertem zur Abfallentsorgung. Die Klassen besuchten nun unter anderem Wiershop, um zu erfahren,
wo zum Beispiel der Sperrmüll so bleibt Die AWSH bediente auf der Messe Geesthacht mit Heften zur Kompostierung
und spendierte für jeden Schüler eine Kappe (siehe Foto).Sieglinde Porsch traf sich nun kürzlich mit der
Klasse, um ihr zu erklären, woraus das Material des Platzes besteht, nämlich dem Sackinhalt von Gelben Säcken
einer Stadt wie Geesthacht. Natürlich wurde auch gespielt. Foto: Privat
KW 23
Gültig ab
03.06.2009
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
Wodka
Gorbatschow
Original oder
Citron
37,5% Vol.,
(1 Liter = 8.56)
0,7-Liter-
Flasche
5.))
AKTIONSPREIS
Strothmann
Weizenkorn
32% Vol.,
(1 Liter = 7.13)
0,7-Liter-Flasche
4.))
AKTIONSPREIS
Geänderter Festumzug bei den
drei »Tollen Tagen« in Dassendorf
Dassendorf (zrcw) - Ab und an
muss man auch mal bereit sein,
neue Wege zu gehen und etwas
zu ändern. Daher startet der
Festumzug zu den drei tollen Tagen
am Samstag , 6. Juni, um 13
Uhr auch nicht vom Nienhegen,
sondern vom Parkplatz vor der
Turnhalle am Wendelweg. Der
Weg zum Festplatz wird stark verkürzt
und kann somit auch mit
unseren kleineren Besuchern
problemlos bewältigt werden.
Schon wieder ist ein Jahr vergangen
und die Vorbereitungen der
freiwilligen Feuerwehr sind abgeschlossen.
Am Wochenende nach
Pfingsten, vom 5. bis 7. Juni, finden
die traditionellen Festtage in
Dassendorf statt. Auf dem Festplatz
gegenüber der Kirche werden
neben dem großen Festzelt
wie gewohnt Buden und Karus-
Jeden Tag ein bisschen besser.
Schweine-
Lachsbraten
ohne Knochen,
mager und saftig
1 kg AKTIONSPREIS
4.)/
0.((
Schinkenspeck
gepökelt, geräuchert
100 g AKTIONSPREIS
Vilsa
H2 Obst
verschiedene
Sorten,
(1 Liter = 1.19)
0,75-Liter-
PET-Flasche
zzgl. 0.25 Pfand
0.()
AKTIONSPREIS
sells aufgebaut sein. Am Freitag
eröffnet DJ Stephan Nanz das
Fest mit einer großen Zeltdisco
für Jung und Alt. Samstag, nach
dem traditionellen Umzug, begleitet
von dem Spielmannszug
der TSG Bergedorf, werden auf
dem Festplatz mehrere Mannschaften
um den vordersten Platz
beim 2. Dassendorfer Tauziehen
kämpfen. Die Mannschaft der
freiwilligen Feuerwehr hat ihren
Titel aus dem Vorjahr zu verteidigen,
die Konkurrenz wird jedoch
nicht tatenlos zusehen. Die Siegerehrung
ist für circa 17 Uhr vorgesehen.
Abends ab 21 Uhr wird
dann erstmals die Liveband JUST
FOR FUN (www.jff-music.de)
nichts unversucht lassen, die hoffentlich
zahlreichen Besucher in
Stimmung zu bringen. Aktuelle
Schlager, Rock und Pop sowie
auch so mancher Oldie gehört
zum Repertoire der sechs bekannten
Musiker aus Schleswig-
Holstein. Gemeinsam mit dem
DJ Stephan Nanz werden sie alle
Besucher in ihren Bann ziehen.
Außerdem erwartet die Gäste erneut
die weit über Dassendorfs
Ortsgrenzen hinaus bekannte
und beliebte große Tombola, die
allein durch großzügige Spenden
finanziert wurde.
Der Sonntag beginnt um 10 Uhr
mit dem Zeltgottesdienst unter
Mitwirkung der Dassendorfer
Chorgemeinschaft, danach folgt
der allseits beliebte Frühschoppen
mit Feuerwehrkapelle und
traditionellem Verkauf der Erbsensuppe.
Ab 14.30 Uhr werden
dann die kleinen Besucher groß
herauskommen. Das Kinderfest
findet nach dem großen Erfolg
aus dem Vorjahr wieder am
Sonntag statt.
Der Festausschuss hat Kinderspiele
vorbereitet, eine Hüpfburg
wird aufgebaut sein und der
Clown wird erwartet. Verschiedene
Tanzgruppen des Kindergartens
Spatzennest und der TuS
Belgien/
Niederlande/
Deutschland:
Gurke
Kl. I
Stück AKTIONSPREIS
0.“)
Milkana
Frischeschale Sahne
50% Fett,
(100 g = 0.65)
200-g-Schale AKTIONSPREIS
1.“)
Martin: Ich hab 3 Kilo abgenommen, aber der
Bauchumfang wird einfach nicht weniger.
Aber wo ist es denn weniger geworden?
Nathalie: Ist Dein Kopf leichter geworden ?
»Martin
am Morgen«
täglich mo-fr von 6-10 Uhr
auf UKW 95.0
60 Jahre Bundesrepublik
Hardcover gebunden mit Schutzumschlag
192 Seiten mit zahlreichen farbigen
Abbildungen, Format 23x29 cm
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen
Geesthachter Anzeiger,
Bergedorfer Straße 53 · 21502 Geesthacht
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24 · 21481 Lauenburg
Dassendorf werden das Programm
auf der Bühne gestalten
und Jung und Alt begeistern.
Freiwillige Feuerwehr, Förderverein
und die Schausteller würden
sich über Ihren regen Besuch an
7 22 22
In vielen Märkten
Montag-Samstag bis Uhr geöffnet.
Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
Deutschland 1949 - 2009:
Eine bewegte und bewegende
Zeit, in der die Lebensläufe
der Deutschen in
Ost und West unterschiedlicher
nicht hätten sein können.
Eine Epoche deutscher
Geschichte, die die Menschen
nach der Zäsur von
1989/1990 vor ganz neue
Herausforderungen stellt.
Petra Gerster hat zahlreiche
Persönlichkeiten des öffentlichen
Lebens eingeladen,
besondere Momente
der vergangenen 60 Jahre
von einem persönlichen
Blickpunkt aus zu beleuchten.
Überblickskapitel zu allen
Jahrzehnten sowie zahlreiche
Abbildungen runden
diesen informativen Band
ab.
€ 14,95
allen drei Tagen sehr freuen.
Weitere Informationen zur Freiwilligen
Feuerwehr Dassendorf
sowie den Festtagen finden Interessierte
unter www.feuerwehrdassendorf.de.
Hauptversammlung beim ESV
Escheburg (cg) - Zur diesjährigen Hauptversammlung lädt der
Escheburger Sportverein am Montag, 8. Juni, alle Mitglieder ein.
Beginn ist um 19 Uhr. Neben Neuwahlen steht auch die Ehrung
von Sportlern auf der Tagesordnung.
Ungarn/
Slowakei/
Deutschland:
Spargel
weiß/violett
14 mm/+, Kl. II
oder
Griechenland/Spanien/Italien:
Spargel grün
10 mm/+, Kl. II, (1 kg = 5.54)
500-g-Bund AKTIONSPREIS
2.//
REWE Family kommt
immer näher!
Nur noch ein paar Tage und dann ist es soweit.
Am Samstag, 06.06.2009 feiert REWE
von 10 bis 18 Uhr auf dem Heiligengeistfeld in
Hamburg „REWE Family – Das Sommerfest“.
Iglo
Rahm-Spinat
portionierbar, tiefgefroren,
(1 kg = 1.32)
750-g-Packung AKTIONSPREIS
0.))
www.rewe.de
C_REWE_23KW_22Uhr_NO_HH.indd 1 28.05.2009 15:41:37 Uhr

Seite 6 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 2. Juni 2009
G m b H
Sanitäre Anlagen · Gasheizung
Gas- und Wasserinstallation
Bauklempnerei · Photovoltaikanlagen
Sandstraße 9 · 21502 Geesthacht
Telefon (0 41 52) 23 76
Telefax (04152) 7 34 57
Inhaber
Michael Pilat
Bergedorfer Str.73,21502 Geesthacht, ☎ (0 4152) 71132
Restaurant Kroatia
Sie finden uns in der
Geesthachter Straße 5!
Probieren Sie unseren leckeren Mittagstisch!
Mo.-So., 11.30-14.30 Uhr und 17.30-22.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Geesthachter Straße 5 · Geesthacht · Tel. 0 41 52 - 84 98 66
Geesthachter
Schützenfest
Kreisschützenfest
Carsten Engelbrecht
(1. Vorsitzender),
Schützenkönig Horst Geß
und Conny Bergholz-Ehrhardt.
Fotos: C. Geisler
Grußwort des 1. Vorsitzenden
Liebe Bürgerinnen und Bürger!
Alljährlich feiert die Geesthachter
Schützengesellschaft von 1895 e.V.
(GSG) eine Woche nach Pfingsten ihr
traditionelles Schützenfest und dazu
lade ich Sie alle recht herzlich ein!
Jedes Jahr jedoch etwas anders – in
diesem Jahr besonders viel geändert
und das Festprogramm erweitert!
Zum einen brechen wir mit einer alten
Schützentradition: konnten bisher
nur Männer Schützenkönig werden,
steht diese Würde der Vereinsmajestät
ab sofort Männern und
Frauen zu. Zwei unserer Schützinnen
und zwei Schützen haben bereits ihre
Schüsse um diese Majestätswürde abgegeben.
Zum anderen ist das Festprogramm
vielfältiger und noch interessanter
für Nichtschützen geworden.
Mit dem »Landhaus Tesperhude«
und seinem Chef Sascha Franke, haben
wir einen exzellenten Ausrichter
gefunden, der gerade vor Kurzem
wieder beim 100-jährigen Jubiläum
in Grünhof-Tesperhude gezeigt hat,
mit wie viel Power und Professionalität
er eine solche Veranstaltung als
Ausrichter durchführt. Seine beliebte
und bekannte Ü-30-Party ist bei einem
solchen Fest nicht wegzudenken.
Daher wird Samstagabend sicherlich
jeder auf seine Kosten kommen!
Den GSG als Veranstalter kann
dies nur freuen. Mit seiner Hilfe, aber
auch mit großer Unterstützung weiterer
Sponsoren und vielen Helfern
ist es uns gelungen, auf dem Menzer-
Werft-Platz wieder ein großes Festzelt
aufzustellen und dies mit einem vielseitigen
Programm zu füllen. Ein
neues Highlight für alle, ob Schütze
oder Nichtschütze, ist sicherlich die
Veteranensternfahrt am Samstag, 6.
Liebe Bürger Geesthachts, liebe Freunde
des Schießsports,
ehe man sich versieht, geht ein schönes
Königsjahr für mich zu Ende.
Am Anfang stürmte eine ganze Menge
auf mich ein. So ein Königsjahr ist recht
umfangreich! Aber dank der Hilfe vom
Adjutantenpaar Norbert Wiencke und
Frau Birgit, kam alles in die richtige
Bahn. Auch der Vorstand hat mich unterstützt
und mir mit Rat und Tat zur Seite
gestanden.
Da wir letztes Jahr das Schützenfestprogramm
neu gestaltet haben, denke ich,
dass dieses Schützenfest noch besser
wird.
Zu diesem Traditionsfest lade ich Sie, liebe
Leser, und Euch, liebe Schützenschwestern
und Schützenbrüder, recht
herzlich ein.
Auch möchte ich Dank sagen an meine
Frau Heike (die schon 21 Jahre im Verein
ist – ich erst 3 Jahre) und meinem Sohn
Daniel, die mich erstklassig unterstützt
haben.
Ich freue mich schon auf den Ummarsch
durch Grünhof-Tesperhude zum Schiffs-
Juni, und dem öffentlichen Frühschoppen
mit dem bekannten Musikduo
»Jessen & Melzer«. Zu dieser
Sternfahrt erwarten wir ab 9 Uhr über
100 alte Fahrzeuge und Schiffe am
Festgelände.
Am Freitag um 19.30 Uhr beginnt
das Volks- und Schützenfest mit dem
»Großen Zapfenstreich« nahe dem
Festzelt. Im Festzelt erwartet Sie anschließend
beim öffentlichen Festkommers
das Lüneburger Blasorchester
mit reichlich Musik, einige
Showeinlagen und ein kleines Essen.
Unser reichhaltiger Königsbrunch
am Sonntag, 7. Juni, um 11 Uhr ist
einmalig: Nur bei unserer Schützengesellschaft
in Geesthacht können alle
Bürger und Bürgerinnen sowie
Schützen aus anderen Vereinen für
13 Euro (inkl. Kaffee und drei Kaltgetränken)
am »Königsfrühstück«
teilnehmen. Die Karten für den Frühstücksbrunch
werden schon am Freitag
im Festzelt verkauft.
Am Sonntag ist unser Schützenfest
auch gleichzeitig das Kreisschützenfest
unseres Schützenkreises Sachsenwald.
Um 13.45 Uhr startet der
Grußwort des Königs
Festumzug zum Rathausvorplatz zur
Kreiskönigsproklamation. Der Festumzug
führt dann kurz durch die
Stadt und wieder zurück zum Festzelt,
wo gegen 16.30 Uhr die neue
Geesthachter Majestät durch mich
proklamiert wird
Auch in diesem Jahr kann man wieder
während des gesamten Schützenfestes
das Gewicht unseres scheidenden
Königs Horst, »der Besonnene«,
schätzen. Als Preis winkt ein Fahrrad.
Sonntag, gegen 16.30 Uhr, kurz vor
der Proklamation unserer neuen Majestät
wird S.M. Horst Geß mit Kette
und Hut gewogen.
Bedanken möchte ich mich bei unserer
scheidenden Majestät Horst Geß
mit Ehefrau Heike, dem Adjutantenpaar
Birgit und Norbert Wiencke, der
Damenkönigin Conny Bergholz-Ehrhardt
mit Ehemann Klaus, ihrer Adjutantin
Anke Engelbrecht, dem
Jungschützenkönig Cedric Granau
und seinem Adjutanten André Engelbrecht.
Alle haben unseren Verein bei
diversen Veranstaltungen, Schützenfesten,
Jubiläen und Königsbällen
hervorragend vertreten.
Ich wünsche allen Majestätsanwärtern
ein sicheres Auge, eine ruhige
Hand und Gut Schuss.
Jetzt liegt es an Ihnen, ob dieses
Volks- und Schützenfest ein Erfolg
wird. Der Festausschuss und Vorstand
haben ihre Hausaufgaben gemacht:
Für Sie, die Bürger unserer
Stadt Geesthacht und das Umland
wurde ein modernes und abwechslungsreiches
Programm erarbeitet.
Bitte belohnen Sie uns dafür mit Ihrem
Erscheinen und Mitfeiern bei
diesem historischen Schützenfest
2009.
Carsten Engelbrecht, 1. Vorsitzender
anleger, um dann mit dem Salonschiff
»Aurora« zum Königsbrunch im Festzelt
zu fahren. Ich würde mich sehr freuen,
wenn Sie mitfahren und am Königsbrunch
teilnehmen.
Den Königsanwärtern/in für das neue
Königsjahr wünsche ich »Gut Schuss«
und der neuen Majestät/in ein schönes
Königsjahr 2009/10.
Horst Geß, »der Besonnene«
Schützenkönig 2008/2009
Gutes Gelingen
allen Geesthachter Schützen
wünscht
21502 Geesthacht - Frohnauer Straße 7 - Telefon 0 41 52 / 21 25

2. Juni 2009 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7
Geesthachter
Schützenfest
Kreisschützenfest
Geesthacht, im Mai 2009
Grußwort der Stadt Geesthacht
Zum diesjährigen Schützenfest der Geesthachter Schützengesellschaft
von 1895 e.V. begrüßen wir alle Schützinnen
und Schützen und Gäste im Namen der Stadt
Geesthacht recht herzlich. Das Schützenfest – ein alljährlich
wiederkehrendes Ereignis. Viele Einheimische,
aber auch viele Menschen aus der Umgebung kommen
während dieser Zeit gerne nach Geesthacht und erfreuen
sich an dem bunten Trubel. Es hat eine lange Tradition
und ist ein Bestandteil des Lebens in dieser Stadt.
Brauchtum und das Zusammenleben werden durch den
Schützenverein und seine Arbeit gefördert.
Der Schützenverein Geesthacht ist ein Ort des Miteinanders,
der Mitverantwortung, des Mithandelns und Mitgestaltens.
Es ist ein Ort des Zusammenstehens, des Zusammenhalts
und des Zusammenseins mehrerer Generationen.
Ingo Fokken
Bürgermeister
Freitag, 5. Juni
19 Uhr: Begrüßung und Großer
Zapfenstreich – Festgelände –
Menzer-Werft-Platz. Anschließend
öffentlicher Kommersabend
mit dem großen Lüneburger
Blasorchester, kleinen Showeinlagen
und kleinem Imbiss;
Samstag, 6. Juni
10 Uhr: Eintreffen der Veteranenfahrzeuge
und Frühschoppen im
Festzelt mit »Jessen und Melzer«,
20 Uhr: Große Ü-30 Party von
und mit Sascha Franke (Eintritt 6
Euro);
Sonntag, 7. Juni
8 Uhr: Antreten Schützen und befreundeter
Vereine in Grünhof
(Jahnstraße Sporthalle) zum Abholen
seiner Majestät aus der
Friedrich-Friesen-Straße, Einstündiges
Platzkonzert beim König
und anschließenden Fest-
umzug zum Bootsanleger Tesperhude;
10.15 Uhr: Abfahrt Aurora nach
Festprogramm
Geesthacht (Mitfahrgäste zum
Festzelt willkommen);
11 Uhr: Eintreffen des Königs mit
der »Aurora« aus Tesperhude
kommend am Festgelände, anschließend:
Großes öffentliches
Königsfrühstücksbüffet ( 13 Euro
inkl. Kaffee und drei Kaltgetränken);
13.30 Uhr: Antreten der Vereine
zum Kreisschützenfest vor dem
Festzelt;
14 Uhr: Kreiskönigsproklamation
(Rathausvorplatz), anschließend
Festumzug zum Festzelt;
16 Uhr: Beginn der Proklamation
durch den Vereinsvorsitzenden
(Anmeldung für Kommersabend
und Königsfrühstück bei
H. Geß unter der Telefonnummer
04152– 7 42 43 oder C. Bergholz-
Ehrhardt, Tel. 04152–7 87 13).
Samstag, 6. Juni (Schießhalle
Geesthacht)
Ab 14 Uhr Preisschießen und
Bürgerkönigsschuss für jeder-
Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein abwechslungsreiches
Programm. Wir freuen uns sehr,
dass es in diesem Jahr zum ersten Mal eine Veteranensternfahrt
geben wird. Weiterhin besteht die
Möglichkeit, seine Treffsicherheit auf der Schießsportanlage
unter Beweis zu stellen und den Titel der
Bürgerkönigin oder des Bürgerkönigs zu gewinnen.
Gefeiert werden kann dann u.a. auf dem Kommersabend
oder der Ü-30 Party.
Danken möchten wir allen, die mit viel Organisationsgeschick,
Mühe und Fleiß alljährlich dieses Fest
vorbereiten und organisieren.
Wir wünschen allen Gästen ein paar schöne Stunden,
dem Schützenfest einen guten Verlauf und den
Schützinnen und Schützen ein »Gut Schuss«.
Peter Groh
Bürgervorsteher
mann, Königsschuss und vereinsinterne
Pokale für die GSG-Schützen.
Der Festausschuss sorgt für alle mit
Wurst und Fleisch vom Grill für das
leibliche Wohl.
Sonntag, 7. Juni
Kreiskönigsschuss (Teilnehmer gemäß
Einladung).
Wir zahlen bis zu
€ 100,-
Abwrackprämie!
Bergedorfer Str. 28 · Krüger Haus · Tel. 0 41 52 - 36 67
Nach dem Schützenfest
ab in den Urlaub!
z. B. Best Western Residenz Hotel
Harzhöhe **** Goslar im Harz
3 Nächte mit Frühstück und 1 x Halbpension
tägliche Anreise bis 31. 8. 2009
Pro Person/Aufenthalt 99,- Euro
REISEBÜRO DIROLL
Bergedorfer Str. 28 - Geesthacht - 6066
Wir wünschen allen Schützen »Gut Schuss«
und viel Erfolg für das Schützenfest
Das Bäckerei Zimmer-Team!
Bäckerei Zimmer GmbH · Spandauer Straße 10 - 12 · 21502 Geesthacht

Seite 8 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 2. Juni 2009
Handwerker-
Gutscheine!
Für je 500 Euro Warenwert Ihres Einkaufs erhalten
Sie einen 50 Euro Handwerker-Gutschein.
Nach getaner Arbeit unsere sowie eine rechtlich einwandfreie Rechnung
eines Handwerkers bei uns vorlegen und Gutschein(e) bar auszahlen lassen.
Z.B. Ihr Einkauf ab 1.500 Euro = 3x 50 Euro Gutschein = 150 Euro in Bar!
Geesthacht (zrcw) - Beim diesjährigen
Masters-Championat
des Deutschen Ruderverbandes
am vergangenen Wochenende in
Werder/Havel südwestlich von
Berlin, gingen in verschiedenen
Bootsklassen Susanne Müller
(54) und Lothar Kokoschka (59)
an den Start.
Die beiden seit Jahren in nationalen
und internationalen Wett-
NEU:
Gutscheine nur auf Einkäufe am 5./6. Juni,
nur im Harry‘s Fliesenmarkt Lüneburg.
5.
Aus unserer Hansano-Meierei
Die beste Milch
Freitag
Juni
der Hansano-Bauern
Weil uns Hansano-Bauern die Meierei selbst
gehört, achten wir darauf, was in die Milchtüte
kommt. Nur die beste Milch – Am Geschmack
merkt man es sofort. Diese 3,9 prozentige Land
Milch mit naturbelassenem Fettgehalt behält
ihren Geschmack, weil sie nicht unnötig haltbar
gemacht wurde wie viele andere Milchsorten.
Schon probiert?
������� ��������� ��� ������� ����
��� ������������������ ���������������
Samstag
6.
Juni
Lüner Rennbahn 2 · 21339 Lüneburg · Tel. (04131) 18 70 75 · Fax (04131) 18 78 82
Montag - Freitag: 8 - 19 Uhr · Samstag: 9 - 16 Uhr · Sonntag: 14 - 18 Uhr
Jeden Sonntag ist Schautag! Oder unter www.harrys-fl iesenmarkt.de
Erfolgreiche Masters-Ruderer der
Rudergruppe Geesthacht
kämpfen bewährten Mitglieder
der Rudergruppe Geesthacht
konnten dabei vier zweite Plätze
und einen dritten Platz erringen.
Besonders knapp am Sieg vorbei
ruderten sie mit ihren Ruderfreunden
vom Lübecker Frauen-
Ruder-Klub und Lübecker Ruder-
Klub im Mixed-Doppelvierer.
Nur 0,79 Sekunden lagen sie
nach der Wettkampfdistanz von
Erfolgreiche Masters-Ruderer in »Aktion«. Foto: GA
1.000 Meter im Ziel zurück.
Weitere Top-Platzierungen gab es
im Mixed-Doppelzweier, im
Männer-Doppelzweier, im Männer-Doppelvierer
sowie im Männer-Einer.
In den Männerbooten
ruderte Lothar Kokoschka in
Renngemeinschaft mit Ruderern
aus Celle, Bonn und Hürth. Im
Einer erzielte er die zweitbeste
Zeit aller Läufe.
Insgesamt wurde auf dem Championat
bei guten äußeren Bedingungen
in allen Altersklassen
zwischen 27 Jahren und über 70
Jahren Wettkampfrudern auf hohem
Niveau gezeigt, zu dem auch
die Teilnehmer aus Polen, Frankreich,
Dänemark und den Niederlanden
beigetragen haben.
Einsteigerkurs Bogenschießen
Tespe (zrcw) - Die Bogenabteilung
des Schützenkorps Tespe
kann sich vor Interesse und Andrang
nicht mehr schützen und
richtet nun einen neuen Einsteigerkurs
an.
Die Teilnehmerzahl ist auf maximal
acht Teilnehmer begrenzt
und beginnt am Sonnabend, 6.
Juni, um 14 Uhr auf dem Bogenschießplatz
des SK Tespe in Tespe
DLRG Elbmarsch leistet
Wasserrettungsdienst am Stover Strand
Stove (zrcw) - Sommerzeit heißt
Wasserrettungsdienstzeit. Ganz
getreu dem Motto: »Freie Zeit in
Sicherheit«, oder auch: »unsere
Freizeit für Ihre Sicherheit!«
Die DLRG Ortsgruppe Elbmarsch
ist an den Wochenenden und an
Feiertagen am Stover Strand, um
dort bei Notfällen in und an der
Elbe schnell eingreifen zu können.
Es steht dort für den Dienst ein
gespendeter Wohnwagen vom
Campingplatz Stove zur Verfügung.
Dieser Wohnwagen wurde
im letzten Jahr in Eigenleistung
zur mobilen Rettungswache
umgebaut. Es sind dort Erste-Hilfe-Material,
Notfalltaschen, Trage
und Ausrüstung für Rettungs-
Avendorf, Elbuferstraße, gegenüber
der Nummer 5 sieht man
auf einer Wiese, zwischen zwei
Waldstücken die Scheiben stehen.
Interessierte können einfach vorbeikommen.
Weitere Infos gibt es beim Bogenreferenten
Heinz Bettin, Telefon:
04176 - 85 83 oder Mobiltelefon:
0160–562 83 15.
schwimmer untergebracht. Des
Weiteren ist dort eine feste Funkstation
verbaut, um eine bessere
Erreichbarkeit zu gewährleisten.
Die DLRG Ortsgruppen Elbmarsch
und Winsen/Luhe arbeiten
sehr eng zusammen, um die
Sicherheit an der Elbe von Avendorf
bis kurz vor Hamburg zu gewährleisten.
Dafür haben die
Ortsgruppen einmal im Monat
eine Fortbildung, in der verschiedene
Gebiete aus dem großen
Thema der Wasserrettung unterrichtet
werden.
Beiden Ortsgruppen stehen für
den Wasserrettungsdienst im Bereich
der Elbe ein Einsatzleitwagen
(ELW), ein Geländekraftwagen
(GKW), drei Mannschafts-
Der Mannschaftstransportwagen und die mobile Rettungswache der DLRG OG Elbmarsch am Stover Strand.
Schachabteilung des VfL:
Aufstiegsfeier
Geesthacht (cg) - Der Vorstand
der Schachabteilung im VfL
Geesthacht lädt am kommenden
Sonnabend, 6. Juni, zu einer
»Mannschafts-Aufstiegsfeier« ein:
Ab 10 Uhr soll in der AWO, Markt
16, der Aufstieg der 1. Mann-
schaft in die Bezirksliga gefeiert
werden. Neben einem unterhaltsamen
Programm mit Spielen, einer
Internet-Demo und der Preisvergabe
für die Schaufenster-Teilnehmer
wird auch für das leibliche
Wohl der Gäste gesorgt.
Delegiertenversammlung
des VfL Geesthacht
Geesthacht (zrcw) - Zur Delegiertenversammlung
des VfL Geesthacht
von 1885 wird am Dienstag,
9. Juni, um 19.30 Uhr
ins Vereinsheim Mercatorstraße
eingeladen.
Auf der Tagesordnung stehen das
Gedenken der Verstorbenen,
Grußworte der Gäste, der Bericht
der Geschäftsführung, der Bericht
des Vorstands einschließlich des
Waldlauf und Crossradtour
beim ESV
Escheburg (cg) - »Echtes Sport-
Vergnügen« bietet der Escheburger
Sportverein am Sonnabend,
7. Juni, mit seinem Waldlauf und
der Crossradtour. Der Start findet
im Osterfelde statt. Die ersten
zwei Kilometer geht es am Golfplatz
vorbei, den Geesthang hinunter
bis zu den Teichen im Bistal
und von dort wieder den
Geesthang in einigen Kurven
hoch (mittelschwer). Der Rest der
Strecke verläuft auf Wald- und
Wiesenwegen und endet auf dem
Parkplatz an der Grüppentalschule.
Die 5-Kilometer-Strecke
für den kürzeren Lauf wird in der
Nähe des Golfplatzes abgeteilt.
Gestartet wird um 10 Uhr
transportwagen (MTW), ein
Schlauchboot Rescue (IRB, 30
PS), zwei Mehrzweckboote
(MZB, je 40 PS), zwei Motorrettungsboote
(MRB, 90 PS + 135
PS) und gut ausgebildetes Personal
(Einsatzleiter, Zugführer,
Grupp- und Truppführer, Bootsführer,
Bootsgasten, Sanitäter
A+B, Rettungssanitäter, Rettungsschwimmer)
zur Verfügung.
Wer Interesse an der Arbeit der
DLRG gefunden habt, kann sich
gerne mit den Geschäftsstellen in
Verbindung setzen:
DLRG Elbmarsch: info@elbmarsch.dlrg.de
Telefon: 04179 -
7478; DLRG Winsen/Luhe: info@winsen.dlrg.de
, Telefon:
04171 - 65 22 65.
Foto: GA
Kassenberichts, der Bericht der
Kassenprüfer, die Aussprache, der
Haushalt 2009 (Vorstellung und
Beschlussfassung), der Antrag des
Vorstandes zur Anpassung des
Vereinsbeitrags, der Beiratsvorschlag
zur Änderung der Beitragsordnung,
der Antrag des Vorstandes
zur Satzungsänderung (Aufnahme
der Ehrenamtspauschale)
und Neuwahlen.
(10-km-Lauf), 11.30 Uhr (5-km-
Lauf), 12.30 Uhr ( 10-km-Crossradtour
für alle Altersklassen)
und um 14.00 Uhr (1-km-Lauf
der Kinder). Für die Crossradtour
wird ein geländefähiges Fahrrad
(Cross, Trecking, Mountain)
empfohlen.
Das Startgeld beträgt fünf Euro
für Erwachsenen und drei Euro
für Kinder und ist ab 9 Uhr am
Parkplatz an der Grüppentalschule
zu entrichten; dort wird
ebenfalls die Startnummer vergeben.
Nähere Informationen erteilt
Burkhard Balz telefonisch
unter der Rufnummer 04152–83
86 02 oder per E-Mail unter
b-balz@t-online.de.

2. Juni 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/SA7/LR7/GA9
GRILLEN GRILLEN
XXXL. XXXL.
Für echte
Männer!
XXXL-Länge
70 cm
GRILLEN GRILLEN
XXXL. XXXL.
Für echte
Männer!
XXXL-Gewicht
ca. 800g
Jahre
Von 1974 bis 2009 …80mal im Norden!
1. 99
Holzfällerscheiben
gewürzt oder natur,
geeignet für Grill
und Pfanne
1kg
Männer -
Fleischspieße
verschiedene
Sorten
100g
-.99
Männer-Steak
vom Schweineschinken,
gewürzt
oder mariniert
100g
-.39
Pfeffersteaks
Cayenne
marinierte
Schweinesteaks
100g
-.69
Nackensteak
-classic-
100g
-.59
frischer
Spanferkel-
Grillbauch
ideal für den Backofen od.
den Grill, im Stück, 1 kg
3. 99 1. 89
saftige
Spanferkel-Haxen
sorgfältig zugeschnitten
1kg
4. 79
Deutschland
Schmorgurken
1kg
Frico
Gouda jung
holländischer
Schnittkäse,
48% Fett i.Tr.
100g im Stück
(1kg=4.61-7.71€)
-.39
-.59
Dr. Oetker
Ristorante Pizza,
Piccolinis oder
Piccolissima
versch. Sorten, gefroren
245g - 410g Packung je
Hofgut Gemüse
Rosenkohl, Erbsen & Karotten,
Karottenscheiben, Brechbohnen,
Junge Erbsen, Kaisergemüse
oder Porree, gefroren
1000g Beutel je
Probierpreis
1. 99
Deutsche
Markenbutter
250g Packung
(Abbildungsbeispiel)
(100g = 0.24 €)
Jacobs Krönung
verschiedene Sorten
500g Packung je
(1 kg = 5.78 €)
2. 89 2. 89
Langnese
Viennetta
verschiedene Sorten
500ml Packung je
(1 Liter = 2.22 €) 1.
Lünebest
LüneBecher
1,5% Fett
verschiedene Sorten
250g Becher je
-.25
(100g = 0.10 €)
11
Barilla
Ital.Teigwaren
“Blaue Serie”
verschiedene Sorten
500g Packung je
(1 kg = 1.78 €)
-.89
nutella
400g Glas
(1 kg = 2.78 €)
1. 59 1. 11
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !
Für Druckfehler keine Haftung.
Besuchen Sie uns im Internet:
www.famila-nordost.de
Angebote gültig bis
6. Juni 2009
Spanien
Nektarinen oder
Pfirsiche
Hkl. I, gelbfleischig
Stück
-.49
Harry
Das volle Korn
Korn an Korn
oder Sonne
500g Packung je
(1 kg = 1.98 €)
-.99
Haribo
Fruchtgummi
oder Lakritz
verschiedene Sorten
175g/200g Beutel je
-.66
(100g = 0.38/0.33 €)
9. 79
Bacardi
Superior, Black, Oro 37,5% vol. oder
Ballantines
Scotch Whisky 40% vol.
0,7 Liter Flasche je
(1 Liter = 13.99 €)
Coca Cola
verschiedene Sorten
Kiste mit 12 PET-
Flaschen à 1 Liter je
(1 Liter = 0.67 €)
7. 99 zzgl. € 3.30
Pfand
Persil Universaloder
Color-Pulver
75 + 8 WL
Packung je
(1 WL = 0.17 €)
13. 99
Großes in Geesthacht
Sommerfest 2009
auf dem - Parkplatz,
Spandauer Str. 31
Sonntag, 14. Juni 2009,
von 10 - 17 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr famila-Team Geesthacht
Mo. bis Sa. von 8 bis 20 Uhr: Geesthacht • Lauenburg
direkt am Elbufer
Viele tolle Aktionen für
Groß & Klein warten auf Sie!
Riesen Tombola / 2000 tolle Preise, 1. Preis - 1 Piaggio
Motorroller • Riesen Bungee Run • Hüpfburgen •
Kinderkarussel • Kindereisenbahn • Pony Parcour • Dino –
Sauriershow (Tolk Schau) • Glücksräder • Mercedes Bobby
Car Rennen, Autoshow (Mercedes BrinkmannBleimann) •
DEKRA Formel-1-Rennsimulator • große Carrera Rennbahn •
Live Band - Dakotas • Kinderschminken mit Sofortfoto •
Lauenburger Puppenbühne und noch vieles mehr ...
Moderation Klaus Gonser
Der Erlös geht an den Verein
„Hilfe für das schwerkranke Kind e.V.“ in Geesthacht.

BüA8/SA8/LR8/GA10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 2. Juni 2009
AN- U. VERKAUF
Geesthacht, EFH mit ca. 200 m²
Wohnfl., 5 Zi., 2 Küchen, 2 Bäder,
Kamin, Terrasse, geeignet f. eine
Familie, zwei Generationen oder Arbeiten
von zu Hause, VK, Sauna,
Garage, Carport, Grdst. ca. 750 m²,
KP EUR 328.000,-, BHW-I, Fr.
Dangmann, 0 04102 - 97 80 40
OPEN HOUSE
So. 07.06.2009
KROLL
Immobilien
www.die-makler.de
Hauptstr. 19 23879 Mölln Tel. 04542-822950
Besichtigung So. 07.06. 15:00 Uhr
Lauenburg Tilsitter Str. 19, DHH, 123 m²
Wfl., 800m² Grdst., 6 Zi., Garage, Keller,
KP 99.000,-€
ca. 495,-€/mtl.
Lauenburg Bungalow ca. 165 m² Wfl.,
540m² Grdst., 5 Zimmer, EBK,
KP 189.000,-€
ca. 800,-€/mtl.
Lauenburg historisches Altstadthaus
Elbstr. ca. 145m² Wohnfl., 5 Zimmer,
KP 139.000,-€ ca. 600,-€/mtl.
Lauenburg Kapitalanlage MFH 330m²
Wohnfl.,758m² Grdst. ME 21.000,-€ p.a.,
KP 199.000,-€ ca. 900,-€/mtl.
Lauenburg Fachwerkhaus 105m² Wfl.,
365m² Grdst. 7 Zimmer, Keller,
KP 99.000,-€ ca. 495,-€/mtl.
Lauenburg EFH + Gästehaus 108m²
und 65 m² Wfl., 1.200m² Grdst., 6 Zi.,
KP 119.000,-€ ca. 550,-€/mtl.
Bei Büchen, viel Platz auf 2 Etagen
7 Zi., 2 Kü., 2 Bäd., G-WC, Loggia,
überd. Veranda, 4 Kell.-rm., Ausbaures.
im Dach, Garage, Garten,
EUR 179.000,-, 0 04155 - 823840
Lauenburg, sehr gepfl. EFH in ruhiger
Lage, großzügige 6 Zi., ca. 150
m² Wohnfl., Sauna, Terrasse, idyllisches
Grundst. ca. 800 m² groß,
VK, Garage, Carport, KP EUR
228.000,-, BHW-I, Fr. Dangmann,
0 04102 - 97 80 40
Geesthacht/Grünhof, RMH. Bj.
99, ca. 125 m² Wohnfl., 4 Zi., großzüg.,
geeignet für eine Familie, Terrasse,
Grdst. ca. 165 m², VK, Kfz-
Stellplatz, nur KP EUR 155.000,-,
BHW-I, Frau Dangmann,
0 04102 - 97 80 40
Lauenburg, DHH mit attraktivem
710 m² Grundst., 4 Zi., ca. 100 m²
Wohnfl., Kachelofen, Keller, Terrasse,
Garage, in ruhiger Lage, KP
EUR 120.000,-, BHW-I, Fr. Dangmann,
0 04102 - 97 80 40
Geesthacht,Worther Weg
zum 1.8.09 zu vermieten:
Wunderschöne 2-Zi.-Whg., 50,09 m², im 1.Stock,
Einbauküche, Duschbad, große Terrasse, Kaltmiete
407 € zzgl. NK, zzgl. Kaution.
Schöne 2-Zi.-Whg., 83,03 m², EBK, Wannenbad,
Balkon, Kaltmiete 570 € zzgl. NK, zzgl. Kaution.
Heilmann Consulting GmbH
Tel.0171 - 8 61 56 22
www.heilmann-gmbh.de
Besichtigung nach Absprache!
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, den
24.06.2009, 10.00 Uhr im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20,
21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert
werden das im Grundbuch von Hamfelde, Blatt 213 und 214, eingetragene
Grundstück. Die Wohnungseigentümer, gelegen Billstraße
3b in 22929 Hamfelde, befinden sich im Dachgeschoss in
einem 1996 errichteten Mehrfamilienhaus mit 18 Wohneinheiten auf
einem Grundstück mit einer Gesamtgröße von 2.067 m². Die
Wohnung Nr. 12 befindet sich auf der linken Seite, die Wohnung
Nr.13 auf der rechten Seite des Gebäudes.Sie verfügen jeweils über
zwei Zimmer, Küche, Bad, Eingangsflur und Balkon.Zur Ausstattung
gehört jeweils eine Einbauküche. Die Wohnflächen betragen jeweils
71,28 m².Die Wohnungen befinden sich einem guten baulichen
Zustand.Es gehören jeweils ein PKW-Stellplatz sowie ein Kellerraum
dazu. Die Wohnungen sind funktionstüchtig und entsprechen den
heutigen Standards.Nähere Einzelheiten über das Objekt können
dem Gutachten entnommen werden, welches auf der Geschäftsstelle
des Gerichts eingesehen werden kann.
Der Verkehrswert (Grundstückswert) ist festgesetzt auf 165.000,00
EUR für den Gesamtgrundbesitz sowie auf 85.000,00 EUR für das
Grundstück, eingetragen im Grundbuch von Hamfelde Blatt 213
sowie auf 80.000,00 EUR für das Grundstück, eingetragen im
Grundbuch von Hamfelde Blatt 214. Die 5/10 bzw. 7/10 Wertgrenzen
der §§ 85a bzw. 74a ZVG sind weggefallen, d.h. der Zuschlag
kann auch auf Gebote unter 50% des Verkehrswertes erteilt werden.
Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder
www.hanmark.de.
9 K 134/06 Schwarzenbek, den 23.03.2009
Amtsgericht
Deutscher Mieterbund
»Vorsicht vor Zeitmietverträgen«
(zrcks) - Immer wieder werden
den schleswig-holsteinischen
Mietervereinen sogenannte »Zeitmietverträge«
zur Überprüfung
vorgelegt, bei denen das Mietverhältnis
zu einem bestimmten
Zeitpunkt unwiderruflich enden
soll. Prinzipiell sind derartige
Verträge auch heute noch zulässig
und müssen, wenn sie wirksam
vereinbart wurden, von beiden
Seiten eingehalten werden. Auch
Mieter können diesen Vertragstyp
während der Laufzeit nicht kündigen.
Er ist gemäß § 575 BGB
aber nur dann zulässig, wenn neben
dem genauen Vertragsende
auch ein konkreter Befristungsgrund
im Vertrag angegeben wurde.
Fehlt dieser Hinweis, so wird
der Vertrag wie ein unbefristeter
Mietvertrag behandelt.
Letztere Verträge können Mieter
jederzeit mit Drei-Monats-Frist
kündigen.
Als denkbare Befristungsgründe
nennt das Gesetz:
1. Der Vermieter will die Wohnung
nach Ablauf der Befristung
für sich oder Angehörige selber
nutzen – Eigenbedarf.
2. Er will die Wohnung abreißen
oder so umfangreich modernisieren,
dass darin nicht mehr gewohnt
werden kann.
3. Er will die Wohnung als
Dienstwohnung für einen Angestellten
nutzen.
Haben Mieter einen derartigen
Zeitvertrag mit Begründung unterzeichnet,
so stehen ihnen am
Ende der Laufzeit praktisch keinerlei
Schutzrechte zu. Das Mietverhältnis
endet unwiderruflich –
die sogenannte Sozialklausel, mit
der Mieter einer Kündigung widersprechen
können, greift nicht.
Aus diesem Grunde warnen die
schleswig-holsteinischen Mietervereine
davor, solche Zeitmietverträge
unüberlegt abzuschließen.
Nähere Auskünfte zu allen
hiermit zusammenhängenden
Fragen erteilen alle schleswigholsteinischen
Mietervereine.
Deren Sprechzeiten und Aufnahmebedingungen
können bei der
Landesgeschäftsstelle des Mieterbundes
Schleswig-Holstein, Eggerstedtstraße
1, 24103 Kiel, Telefon
0431/9 79 19–0 erfragt werden.
Sie sind auch im Internet
verfügbar unter www.mieter
bund-schleswigholstein.de.
IMMOBILIEN
A N Z E I G E N
Geesth., RH, Stadtnähe, m. 2 WE à
105 m², ca. 400 m² Grdst., gute
Ausst., VB 198.000,-, 04152-79963
Geesthacht, DHH in zentraler Lage,
3 Zi., ca. 110 m² Wohnfl., schöne
Wohnküche, terrassenförmiges
Grdst., ca. 373 m², ruhige Lage,
KP nur EUR 139.000,-, BHW-I,
Fr. Dangmann, 0 04102 - 97 80 40
Privat: EFH/ZFH, 23881 Niendorf,
172/799 m², 7 Zi., FB-Hzg., Kam.,
EBK, 2 Bz., Garage, Wi.-ga.,
220.000,- EUR, 0 04156 - 4 47
Letztes freies Grundstück im Zentrum
von Lauenburg, mit Bauplänen,
geeignet für Bauträger, mit fertigen
Bauzeichnungen, v. priv.,
0 0174-7856532 od. 04153-53133
Marschacht, DHH, 3 Zi. plus Dachstudio,
ca. 110 m² Wohnfl., EBK,
V-Bad, G-WC, Doppelcarp., Rollläden,
Laminat, Holzterrasse, Garten,
VB EUR 165.000,-, v. priv.,
0 04131 - 67 12 16 ab 18 Uhr
Reppenstedt, 6-Zi.-EFH, ca. 200
m² Wohn-/Nutzfl., V-Keller, EBK, 1
V-Bad, 2 D-Bäd., G-WC, 2 Carp.,
Terr., Garten, VB EUR 265.000,-, v.
priv., 0 04131 - 67 12 16 ab 18 Uhr
Geesth.-Grünh., Bundesstr. 73,
DHH, v. priv. zu verk., 6 Zi., ca. 125
m²/950 m², neu renov., sof. frei,
Gashzg., T-Keller, EBK, V-Bad m.
Du., G-WC, Blk., Garage u.v.m.,
EUR 129.000,-, geschätzt auf
186.000,- EUR, Besichtigung: So.,
7.6.09, v. 11 - 15 h, 0 0177-1572104
Geesthacht, ERH, Bj. 2000, 98 m²
Nutzfl., 3 Zi. + gr. Dachst., Energieaus.,
Terr., V-Kell., Stellpl., ruhig
aber verkehrsg. Lage, v. priv., VB
EUR 185.000,-, 0 04152 - 83 63 71
Escheburg, EFH, 2006 kpl. san.,
875 m² Grdst., traumh. ruh. Hanglage,
EBK, VB, 100 m² Wohnfl., v. pr.,
VB 199.000,-, 0 04152 - 7 51 26
MIETGESUCHE
EFH in Schwarzenbek u. Umgeb.,
auf Mietkauf od. Leibrente gesu.,
Makler unerwünscht, 0178-2057626
Geesthacht, suche ruhige 1- bis
2-Zi.-Whg., ab sofort, bis 350,- EUR
warm, 0 0173 - 2 02 95 65,
Dorian_Zillmer@gmx.de
VERMIETUNGEN
Güster, 1 Zi., DG, Kü. + Bad möbl.,
sep. Eing., an Wochenendfahrer/
Einzelpers., 280,- EUR inkl. + Kt.,
sof., 0 04158 - 350/0172 - 4177006
Schwarzenbek, 3 Zi., EBK, V-Bad,
65 m², in ruh. gepfl. Wohnanl., KM
495,- EUR + NK/Kt., v. priv.,
0 04151 - 8 80 20
Geesth.-Oberst., 3-Zi.-Whg., 90
m², 1. OG, Blk., 200 m² Garten, im
4-Fam.-Hs., sehr schöne rückwärtige
Wohnanl., Hansastr. 52, ab 1.8.
frei, 540,- EUR + 140,- EUR NK,
1.000,- EUR Kt., 0 04152-912285
Hohnstorf/Elbe: 3-Zi.-Whg., ca.
104 m², Laminat, EBK, VB + Du.,
G-WC, Abst.r., Balk., KM 550,- +
NK + 2 MM Kt., v. priv., z. sofort,
0 0176 - 48 21 75 41
Gewerbepark Hills, Röntgenstraße
12, Schwarzenbek, 212,57 m²
Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55
Lauenburg, Blumenstr., 2. Et., 2-Zi.-
Whg., 68 m², off. Wohnküche (EBK),
D-Bad, ab sofort, m. Traumaussicht
auf die Elbe, keine Haustiere, KM 476,-
EUR + NK 156,- EUR/Kt. 1.000,-
EUR, 0 0173 - 2 88 99 98
Gülzow: 2-Zi.-EG-Whg. (43 m²), mit
eig. Eingang, EBK, D-Bad, sep.
Waschküche + Abstellrm., Gartenben.,
Kfz.-Stellpl., z. 1.07.09, 292,-
EUR zzgl. NK, 0 04152 - 88 77 11
Lauenb., Hafenstr., renov., 2-Zi.-
OG-Whg., ca. 73 m², VB, WC, EBK,
S-Blk., Kabel, Stpl., in kl. Wohnanl.,
KM EUR 354,05 + NK/Kt., frei,
0 04153 - 3480 od. 0162 - 1034540
1 Monat mietfrei wohnen!
Lauenburg, Sonnenweg, 2 Zi., ca. 57 m²,
1. OG, Niedrig-Energie, EBK, VB, Balkon,
Miete:346,00 EUR zzgl.NK u.Kaution,sofort frei
Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770
Lbg., zentr. Lg., 1 Zi., Bad, Kü. etc.,
Innennausst. kpl. neu, fr. sof.,265,-
EUR zzgl. NK/Kt., 0 0174-3554950
Lauenburg, Geschäftsraum zu
verm., inkl. Einrichtung (Änderungsschneiderei),
30 m², in
Hauptstr., 240,- EUR warm, Lagerraum
zu verm., bis 200 m²,
0 0176 - 48 30 37 00
Schwarzenbek, helle 2-Zi.-Whg.,
50 m², helle EBK, helles D-Bad,
Rolll., Süd-Balk., am Waldr., VB
490,- EUR inkl. NK, + Kt., frei ab
1.7.09, 0 040 - 7 20 72 36
Lauenburg, Amselweg, 2,5-Zi.-
Whg., 58 m², EBK, DB, St.pl., 310,-
EUR + NK/Kt., ohne Ct., sof. frei,
0 040 - 7 10 41 67
Lauenburg, Gewerbegebiet: Lagerhalle
m. Büro u. Sozialräumen,
ca. 230 m², zusätzl. Hallenfläche
ca. 260 m², Grdst./Lagerflächen ca.
3.500 m², Teilflächenverm. mögl.,
Verkauf a. Anfrage, 0 04155-8000-0
Schwarzenbek, Nachmieter ab
sofort gesucht, 47 m², Miete 305,-
+ NBK, Mobil: 0178 - 9 88 98 34
Schwarzenb., schönes gr. Haus, 5
Schlafz., gr. Kü., ideal für Fam. mit
Hund, KM 900,-,lerwick@t-online.de
Geesth., NM z. 1.7.09 ges., 2-Zi.-
Whg., 38 m², V-Bad, Kellerr., 320,-
EUR warm, 0 0176 - 68 11 48 23
Lauenburg, Altstadtnähe: 2,5-Zi.-
Whg., OG, ca. 55 m², 310,- EUR +
NK + Kt., 0 04155 - 80 00 - 0
Elmenhorst, schöne 2-Zi.-Whg., in
ruh. Lage, DG im EFH, ca. 55 m²,
EBK, V-Bad, Wohnzi. m. Laminat,
frei ab sof., Miete 380,- EUR + NK/
Kt., v. priv., 0 04156 - 6 51
Hamwarde, schickes möbl. 26 m²- Appartem.,
sep. Eing., Pantry-Kü., DB,
Lam., SAT, 260,- inkl., 04152-849338
Basedow, renov. 2-Zi.-Whg., ca. 50
m², Kü., D-Bad, sep. Eing., Part.,
sof. frei, KM 375,- EUR + NK/Kt.,
0 04153 - 29 40
Hier zieht man ein!
Lauenburg, Sternenweg, 3 Zi., ca. 83 m², DG,
Niedrig-Energie, EBK, VB, Balkon, 2 Abstellr.,
Miete:452,00 EUR zzgl.NK u.Kaution,sofort frei
Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770
Gemütl. 2-Zi.-Whg. in Schwarzenbek,
v. priv., 360,- EUR warm, ab
sof. 0 0176-49469494/04151-899070
Schwarzenbek Zentr., 2-Zi.-Whg.,
56 m², renov., Blk., 360,- netto kalt,
NK/Court./Makler, 0 04104 - 68 50
Helle 3-Zi.-Whg., Lauenb., EBK,
Keller, Sandkiste, 300,- kalt + BK +
Kt., Schmidt, 0 0163 - 2 75 12 69
Müssen, Zi. f. Wochenendfahrer
(männl.) in sep. DHH, frei ab sof.,
alles inkl., 230,- EUR, 04155-5749
Büchen, Geschäftsrm. 24 m², Nebenrm.
6 m², a. als Büro od. Internetcafé
geeignet,0 0152-21925131
Geesthacht, Zentrum, 2½-Zi.-DG-
Whg., Kü., V-Bad, 290,- EUR +
NK/Kt., 0 0179 - 6 04 56 45 ab 19 h
S'bek, Seniorenwhg. in grüner Lage,
zentr., 2 Zi., 1. OG, VB, EBK, 55
m², Blk., z. 1.7.09 zu verm., 233,60
+ 160,- NK + Kt., 0 04151 - 80 10
Lauenburg, 300 m² gut belichtete
Werkstatt m. Empfangsbüro, 2 x
WC, 5 m Höhe, gr. Sektionaltor,
EUR 780,- ex/Kt., oh. Courtage, Annette
Walther, 0 040 - 31 761 880
Lauenburg, zentr. Lage, renov. 3
Zi., 80 m², 1. OG, EBK, V- + D-Bad,
gr. Blk., Keller, SAT, KM 450,- EUR
+ NK/Kt., Garage mgl., keine Tiere,
z. 1.9., 0 04153 - 38 89 ab 18 Uhr
Lauenburg, Hermann-Löns-Weg 3,
2-Zi.-Whg., ca. 40 m², 1.OG, EBK,
D-Bad, Teppich, Kabel, Kellerr.,
Waschr. m. Trockner, KM 320,- +
NK 35,- + Kt., ab 1.8.09 frei, vorh.
Besichtigung mögl., 0 04153-3601
Lauenburg, DHH, ca. 100 m², 4-Zi.-
Whg., gr. Kü., Bad, G-WC, V-Keller,
ca. 500 m² Grdst., KM EUR 675,- +
NK + Gar., ab 1.7.09 frei, v. priv.,
0 04531-85118 od. 0171-3 29 86 97
Marschacht, DHH, 3 Zi. plus Dachstudio,
ca. 110 m² Wohnfl., EBK,
V-Bad, G-WC, Doppelcarp., Rollläden,
Laminat, Holzterr., Garten,
EUR 759,- + NK/Kt., v. priv., frei z.
1.9.09, 0 04131 - 67 12 16 ab 18 h
Reppenstedt, 6-Zi.-EFH, ca. 200
m² Wohn-/Nutzfl., V-Keller, EBK, 1
V-Bad, 2 D-Bäd., G-WC, 2 Carports,
Terrasse, Garten, EUR 1.199,- +
NK/Kt., frei zum 1.9.09, v. priv.,
0 04131 - 67 12 16 ab 18 Uhr
Stadtmitte, NB-Whg., Fußb.hzg.,
90 m², 15 m² Blk., EUR 820,- warm,
sof. frei, 0 04152 - 9 08 11 85
Schw.bek, zentr. Lage, Bhf.nähe,
3-Zi.-Whg., ca. 78 m², VB, EUR
384,- + NK + 3 MM Kt., sof. zu
verm., 0 04176 - 94 84 26
Gülzow, schöne, ruhige DHH,
102 m² Wohnfl., 4 Zi., ideal f. Kinder
u. Haustiere, Garten und Carport,
ab 1.9.09 frei, v. priv., 750,- EUR +
NK, 2 MM Kt., 0 04152 - 7 26 03
Geesthacht, 3-Zi.-Whg., 93 m²,
Lauenburger Str./Ecke Schmiedestr.,
gr. W.-Kü., V-Bad, G-WC,
Teppichb., gr. Erkerfenster, Blk.,
Keller (22 m² gr. Hobbyraum zus.
mögl.), 640,- EUR + NK/Kt.,
St.platz 30,- EUR, v. priv., keine
Courtage, 0 04152 - 7 53 69
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 25.06.2009, 09.00
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493
Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden
das im Wohnungsgrundbuch von Schwarzenbek, Blatt 3169, eingetragene
Grundstück.Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen
Kollower Straße 22, handelt es sich um eine 2-Zimmer-Eigentumswohnung
mit Küche, Bad, Flur und Kellerraum. Die Wohnung
ist in einem zweigeschossigen, voll unterkellertem Mehrfamilienhaus
(Bj.vermutlich 1952) gelegen.Die Wohnfläche beträgt ca.40,70 m².
Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden,
welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts
bereit liegt.Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 36.000,00 EUR.Auskünfte
unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.
9 K 148/07 Schwarzenbek, den 15.04.2009
Amtsgericht
Unternehmensführung – Fit im Handwerksbetrieb (Modul C)
Lübeck (zrcks) - Das Fortbildungszentrum
der Handwerkskammer
Lübeck bietet vom 13.
Juni bis 4. Juli immer sonnabends
von 8 bis 15 Uhr einen
Lehrgang für Unternehmer, Führungskräfte
und Unternehmerfrauen
in Handwerksbetrieben
an. Folgende Themen zur Per-
(zrml) - Für viele Autofahrer beginnt
jetzt die schönste Zeit des
Jahres: Endlich können die Cabrio-Fahrer
offen durch die Lande
brausen. Doch der Open-Air-
Spaß kann schnell getrübt werden,
wenn es zum Schaden
kommt und der Kfz-Kaskoversicherer
nicht zahlen will. Lilo
Blunck, Vorstandsvorsitzende
des Bundes der Versicherten
(BdV), rät den Sportwagenfahrern:
»Machen Sie sich vor der
Cabrio-Saison ein Bild von
dem, was Ihnen passieren kann.
Versicherungen spielen dabei eine
große Rolle.«
Eben war der Himmel noch
blau, aber plötzlich geht ein
sonalentwicklung werden dabei
behandelt: Auswahl, Führung
und Motivation der Mitarbeiter,
Bedeutung des Personalbereichs,
Einflüsse auf Arbeitsleistung,
Mitarbeiterauswahl, Mitarbeiterführung
und Motivationsmöglichkeiten,
zeitgemäße Entlohnungsformen,
Lohnabrechnung
Platzregen ist keine Überschwemmung
Platzregen hernieder. Weil Sie
das Verdeck nicht schnell genug
schließen konnten, setzt der Regen
das Wageninnere binnen
kurzer Zeit unter Wasser. Der
Versicherer muss nicht zahlen.
Denn nach dessen Verständnis
handelt es sich dabei nicht um
eine »Überschwemmung«.
Nicht nur das Wetter kann ursächlich
für eine böse Überraschung
sorgen. Schlimm,
wenn der eigene Versicherer in
Sachen Schadensersatz abwinkt,
etwa in diesem Fall: Das Heckfenster
aus Kunststoff hat
Knickstellen oder Kratzer bekommen.
Versichert ist aber nur
Glasbruch. Selbst bei einem
– steuer- und sozialversicherungsrechtliche
Fragen, Arbeitszeiterfassung,
Lohnberechnung
(Nettolohn- und Abgabenermittlung),
Sonderformen
(zum Beispiel Schlechtwettergeld).
Der Lehrgang ist durch einen
Zuschuss des Bundesministeriums
für Wirtschaft und Arbeit
Bruchschaden kann es so zu
Problemen kommen, wenn das
Fenster aus Kunststoff und nicht
aus Glas ist. Und wenn das Dach
aufgeschlitzt, aber nichts gestohlen
wurde? Lilo Blunck:
»Ein solcher Vandalismusschaden
ist durch die Vollkaskoversicherung
gedeckt. Die Teilkasko
reicht dafür aber nicht.« –
Gleichgültig, ob das Cabrio offen
oder geschlossen ist: Nur der
Diebstahl von fest ein- oder angebauten
oder verschlossen mitgeführten
Teilen ist versichert.
Dazu zählt übrigens auch das
Radio. Verschwinden etwa Sonnenbrillen
oder CDs aus dem
Cabrio, gibt es kein Geld von
gefördert. Auskünfte und Anmeldevordrucke
erhalten Sie bei
Juliane Wiesenhütter im Fortbildungszentrum
der Handwerkskammer,
Tel: 0451/38887–710
oder Email: JWiesenhuet
ter@hwk-luebeck.de. Sie können
auch kostenlos die Seminarbroschüre
anfordern.
der Versicherung. Lilo Blunck:
»Fragen Sie in solchen Fällen Ihren
Hausratversicherer, ob er für
den Diebstahl aufkommt. In
manchen Policen ist Einbruchdiebstahl
aus einem Kfz mitversichert.«
BdV-Tipp: Ob das Auto beim
Parken »oben ohne« bleiben
kann, hängt von Dauer und Abstellplatz
ab. Schließen Sie immer
Fenster sowie Türen und
rasten Sie das Lenkradschloss
ein. Ist es dunkel oder steht das
Cabrio in einer einsamen Straße,
sollten Sie das Dach auf jeden
Fall schließen. Das empfiehlt
sich ganz besonders auch
im Ausland.

2. Juni 2009 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11
Geesthacht (zrcw) - Die Bibel-
Musical-Gruppe »Hosianna« präsentiert
mit 60 Kindern und Jugendlichen
das Musical »Josef –
Vaters Liebling« im Oberstadt
Treff, Dialogweg 1 in Geesthacht
am Freitag, 12. Juni, um 17 Uhr
und am Samstag, 13. Juni, um 16
Uhr. 60 Kinder, Jugendliche und
junge Erwachsene spielen die
spannende und zu Herzen gehende
Bibelgeschichte von dem
alten Jakob und seinen zwölf
Söhnen. Josef, Vaters Liebling,
bekommt als einziger von ihm einen
bunten Rock (Mantel). Deswegen
sind die anderen Brüder
furchtbar neidisch. Sie hassen Josef,
weil er außerdem ein Angeber
und Petzer ist. Aus Rache werfen
sie ihn in einen leeren Brunnen
und verkaufen ihn später als Sklaven
an Händler, die nach Ägypten
ziehen. Was werden sie jetzt ihrem
alten Vater sagen? Was passiert
mit Josef in Ägypten? Das erfährt
man im Musical. Es gibt
spannende, traurige, fröhliche
und sehr rührende Szenen. Geleitet
wird die Aufführung von Waltraud
Rutsch. Der Eintritt ist frei.
www.penny.de
Blauer Lavendel
HIDCOTE BLUE*
(Angustifolia)
Im 2 Liter
Container
Stück 2. 99
Zierpfl anzen
nicht zum
Verzehr
geeignet!
Cherry Romatomaten
Spanien/Marokko, Kl. I
250 g
100 g = 0.20
Grillplatte*
Küchenfertig
mariniert
1 kg
Spareribs*
In Paprikamarinade
1 kg
FERRERO
Kinder Pingui
8 x 30 g Packung
100 g = 0.79
2. 29 1.
17%
0. 49
0.
37%
790.
5. 99
4. 44
1. 89
Josef – Vaters Liebling
Boot-Set CRUISER 3000*
• Maße aufgeblasen
ca.: 217 x 117 cm
• Inkl. Paddel
und Tasche
Verschiedene
Packungsgrößen!
Großpackung!
Verschiedene
Packungsgrößen!
Großpackung!
ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de
60 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene spielen die spannende und zu Herzen gehende Bibelgeschichte.
Doppelhub-Kolbenluftpumpe*
Ideal zum Aufblasen und Entlüften von
großen Aufblasartikel
Stück
6. 99
Volumen:
2 x 2.000 cmø!
Fortdauernder 99 Luftstrom bei Zugu.
Druckbewegung!
Stück
39. 99 Max. Tragkraft:
190 kg!
Gurken
Spanien/Niederlande, ande, Kl. I
Stück
Hähnchen-Grillplatte
Verschiedene Hähnchenteile
grillfertig
gewürzt
1 kg
2.
18%
992.
PATROS
Genießerwürfel
2 x 75 g Packung
100 g = 0.99
2. 44
Puten-Schnitzel
Grillfertig mariniert
500 g
1 kg = 5.98
3. 302.
9%
16%
0. 29
0.
17%
350.
2. 99
1. 49
1. 79 1.
Schwimmhilfe*
Leicht und bequem
• Schwimmweste Stück 7.99
• Schwimmanzug Stück 12.99
Stück ab
7.
7. 99
MO – SA
BIS 22 UHR GEÖFFNET!
Verschiedene
Packungsgrößen!
Verschiedene
Packungsgrößen!
CAPRI SONNE
10 x 0,2 Liter
Packung
1 Liter = 0.99
2. 25 1.
11%
NESCAFÉ
Classic
200 g Glas
100 g = 2.48
5. 79 4.
14%
1. 99
4. 95
AMICELLI Cappuccino*
212,5 g Schachtel
100 g = 0.80
Damen-/Herren-
Freizeit-Clogs*
Größen: 37 - 44
Paar
5.
5. 99
1. 69
KELLOGG’S Cornfl akes
oder Crunchy Nuts
450 - 550 g Packung
1 kg = 3.62 -
4.42
1. 99
2.
26%
691.
23. KW vom 04.06.09 - 06.06.09 - NoLe - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.
Unsere Vor-Ort-Redaktion!
Cornelia Geisler
erreichen Sie unter
Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55
Mail: c.geisler@viebranz.de
KNORR
Schlemmersauce
250 ml Flasche
100 ml = 0.28
0. 89 0.
22%
3/4 Damen-/Herren-Hose*
100% Polyester, Micro touch
Damengrößen: S - L
Herrengrößen: M - XXL
Stück
8.
KELLOGG’S
Special K
300 - 375 g Packung
1 kg = 5.31 - 6.63
31%
8. 99
0. 69
1. 99
2. 89 1.
AB DONNERTSAG VOM 04.- 06. JUNI 2009
07Di_AZ274x288-NoLe_OEF2__2009KW23.indd 1 29.05.2009 9:09:59 Uhr
Foto: GA
Der Seniorenbeirat
informiert
Geesthacht (zrsn) – Am Donnerstag, 11. Juni, geht es zur Bundesgartenschau
nach Schwerin. Angeboten wird die Busfahrt und die Eintrittskarte.
Für die Verpflegung ist jeder selbst verantwortlich und
kann somit seinen Tag individuell gestalten. Abfahrt ist um 9 Uhr
vom ZOB Geesthacht, Rückkehr gegen 19 Uhr.
Weitere Informationen und Anmeldung bei Hanneliese Gregel unter
w 04152 - 714 16.
Ausflug von Haus & Grund
Geesthacht (zrcw) - Zum Jahresausflug nach Lübeck am Freitag,
dem 5. Juni, sind noch Busplätze frei. Karten können für 25 Euro in
der Geschäftsstelle in der Nelkenstraße 13 erworben werden.
Abfahrt ist am Reisetag um 8 Uhr vom ZOB aus, die Rückkehr erfolgt
gegen 19 Uhr.
*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unsrem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung
ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 oder per e-mail: kontakt@penny.de. Die nächste Filiale fi nden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.

Seite 12 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 2. Juni 2009
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg
23. KW - NO - Druckfehler vorbehalten.
Schulklassen experimentieren
mit Wasser. Foto: GA
Spanien
Paprika Mix*
Hkl. I
500 g Netz
1 kg = 1.68
www.penny.de
Viele Obst-
und Gemüseartikel
gibt‘s
15%
BILLIGER!
KINDER
Bueno*
129 g Packung
100 g = 1.08
Schweine
Schnitzel*
SB-verpackt,
ca. 500 g
1 kg
Sonntagsbrötchen
Immer knack-frisch
Stück
0. 99
15%
1. 69
17%
6. 38
18%
WIR LIEBEN
NEU. . . NEU. . . NEU. . . Mittwoch, 03. Juni 2009, von 7-22 Uhr NEU. . . NEU. . . NEU. . .
21436 Marschacht, Elbuferstraße 123
5. 18
Laufend ofenfrisch gebacken ...
Experimentierwerkstatt für Schulklassen
Geesthacht (zrcw) – Unter dem
Titel »Was? – Wasser!« zeigen die
Stadtwerke Geesthacht GmbH
und das Mobile Kindermuseum
vom 15. Juni bis zum 17. Juli im
Kundenzentrum eine interaktive
Ausstellung für die 4. und 5. Klassen.
3-Sitzer!
3-sitzige Hollywoodschaukel*
• Stabiles Metallgestell • Witterungsbeständige
Pulverbeschichtung • Sitzfl äche und Polster aus
strapazierfähigem Polyester • Tragegewicht
bis ca. 200 kg • Maße ca.:
B 188 x T 112 x H 158 cm
Stück
0. 84
1. 39
PREISE! PREI
e Elbuferstraße
* Begrenzte Vorratsmenge! ats atsmeng menge! Dieser r Ar Artike Artikel tike elka l kann nn bereits bbereits
ereits am ersten ersten Angebotstag g g ausverkauft ausverkauft sein. seein. Abgabe AAbgab gabe
nur nu ur r in haushaltsüblichen hau aushaltsüblichen shaltsüb en e Meng Mengen. M Mengen.
g Dieser ieser Ar Artike Artikel kell iist
ist t nur r vvorübe
vorübergehend übergehe g end in unserem Sortiment und ni nicht in allen Filialen erhältlich. erhältliich. c Sollte lte dieser Artikel ttrotz
trotz sorgfältiger g g Planung g ausver au ausverkauft sv kauft t sein, se sein, ,
wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. eiter Hilfe erhaltenSieauch erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 018 80 - 333 33 1010
oder ode oder per e-mail: :konta ko kontakt@penny.de. takt@ t@penny nny.de. e. Die näch nächste chste Filiale Fili Filiale finde fi nden en Sie im Internet unter unter www.penny.de www pe oder schreiben Sie an PENNY-Markt, 50603 603 Köln. Köln öln. AB MITTWOCH VOM 03 03. - 06.JUNI2009
06 06. JUNI 2009
Hagen
N
euer Hagen
Hagenweg
Fasanenweg
Finkenweg
Lerchenweg
Amselweg
Elbdeich
PENNY-Markt
FRISCHER! % BILLIGER!
Costa Rica
Frische
Ananas
Sweet*
Stück
Traditionssalami*
80 g Packung
100 g = 1.11
Schweine
Nackensteaks*
SB-verpackt,
ca. 480 g
1 kg
Krustenbrot
Das Roggen-
Weizenbrot
mit der knackigen
Kruste
1000 g Laib
0.
NIEDRIGSTE
15
Wasser: das kühle, klare und kostbare
Lebenselixier steht wieder
im Mittelpunkt einer interaktiven
Ausstellung im Kundenzentrum
in der Schillerstraße. Kein Stoff in
der Natur hat eine ähnliche Vielseitigkeit
wie Wasser. Weil es in
puncto Wasser so viel zu ent-
33%
1. 39
15%
1. 09
18%
5. 98
25%
99. 99
66.-
1. 18
0. 89
Serviervorschlag Serviervorschlag
4. 44
Laufend ofenfrisch gebacken ...
1. 19
decken gibt und weil man damit
so viel machen kann, bieten die
Stadtwerke Geesthacht in jedem
Jahr ein Aktionsprogramm für
Schulklassen an. Denn obgleich
der tägliche, fast stündliche Gebrauch
von Trinkwasser für uns
eine Selbstverständlichkeit ist,
Stapelsessel
MORA*
• Gestell aus
Aluminium
• Bezug aus
kunststoff ummanteltem
Polyestergewebe
• Wetterfest und
pfl egeleicht
• Maße ca.:
H 94 x B 61 x T
66 cm
Stück
MIRÁCOLI
Pasta Saucen*
500 ml Glas
1 Liter = 2.98
Italien
Sangiovese di
Romagna DOC*
Trocken
0,75 Liter Flasche
1 Liter = 1.72
BLENDA-MED*
Complete
plus Zahncreme
125 ml Tube
100 ml = 1.19
CAPRI-SONNE
Orange*
10 x 0,2 Liter
Packung
1 Liter = 1.-
39. 99
37%
1. 99
25%
1. 59 59
18%
1. 99
2. 25
11%
Fotokopieren
können Sie bei uns!
DIN A4 € 0,10 je Kopie
DIN A3 € 0,20 je Kopie
soll der sorgfältige Umgang damit
bewusst werden und bleiben.
Das Trinkwasser, wie es uns täglich
aus unseren Wasserhähnen
entgegenströmt, ist wertvolle Naturressource
und zugleich auch
ein technisch aufwendiges Produkt.
Den Themenschwerpunkt der
Schülerausstellung der Stadtwerke
Geesthacht bildet in diesem
Jahr »Wasser und Energie«. Dazu
kann experimentiert und gebaut
werden. Gebasteltes und Gebautes
– ein Wasserrad und eine Hydraulik
– darf mitgenommen
werden.
»Die Entdeckungen, die bei den
Versuchen gemacht werden, beziehen
sich auf Energieformen
des Wassers«, sagt Ulrike Neidhöfer,
Museumspädagogin vom
Mobilen Kindermuseum. Neben
25.-
1. 49 49
1. 29
1. 49
1. 99
EDUSCHO
Gala Kaff ee*
Nr. 1 oder Sanft
und Verträglich,
gemahlen
500 g Packung
1 kg = 6.58
COCA-COLA*
Koff einhaltige
Limonade
zzgl. 0.25 Pfand
1,25 Liter PET-
Flasche
1 Liter = 0.60
4. 29
23%
Sandhagenweg
Kiebitzweg
Mo-Sa von 7 bis 22 Uhr geöffnet!
Meisenweg
E
Schwalbenweg
25 0. 0.
95
25%
21%
Hinterm Hofe
TECH LINE LCD-TV 15"*
• 15" = 38 cm Bildshirmdiagonale • 4 : 3 Format • Aufl ösung 1024 x
768 • Kontrast 250 : 1 • Helligkeit 500 cd/m2 • Musikleistung 3 Watt
RMS • Teletext mit 8 Seitenspeicher • Kindersicherung • Timerfunktion
• OSD • Anschlüsse: 1 x Scart, PC-Eingang, AV-Eingang • Stromverbrauch
max. 22 Watt in Bertrieb und max. 0,7 Watt in Standby
Stück
WIR LIEBEN
NIEDRIGSTE
PREISE!
»Faxen machen!«
Versenden: Seite 1 € 1,20
jede weitere Seite € 0,60
Empfangen: je Seite € 0,15
Alle Faxe nur NATIONAL, keine Sonderrufnummern
der Kapillarwirkung, ohne die es
auf der Erde eine völlig andere
Vegetation gäbe, (wenn überhaupt),
Quellvorgängen, der
Brownschen Molekularbewegung
gehören Strömungsphänomene
zu den Experimenten und
Exponaten.
Die Stadtwerke Geesthacht bieten
in Kooperation mit dem Mobilen
Kindermuseum jeden Tag
in der Woche vormittags Führungen
durch die Experimentierwerkstatt
an.
Die Dauer des Aktionsprogrammes
mit Einführung und Diskussion
dauert zirka 1,5 bis 2 Stunden.
Um Anmeldung unter Telefon:
04152 - 929–309 oder per E-Mail:
g.dittrich@stadtwerke-
geesthacht.de wird bis zum 12.
Juni gebeten. Der Eintritt ist frei.
15"
= 38 cm
179.- 99.-
44%
3. 29
0. 75
23_896_NO_282x286_NEO.indd 1 27.05.2009 12:59:34 Uhr
B

2. Juni 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA9/LR9/GA13
VERSCHIEDENES
Zelt-Verleih, ab 18 m², preisw., top,
Fest-, Party-, Spitz-Zelte, Inventar,
Mosi, Schwarzenbek, 04151- 6433,
www.mosis-zeltbetriebe.de
Trockenbau, Renovierung, Maler-
u. Tapezierarbeiten - schnelle Ausführung,
faire Preise, 0152-09027696
Änderungs-Schneiderei, gut,
schnell, fair im Preis, tägl. 11 - 18
Uhr, Nähstübchen H. Trussat, Lbg.,
Elbstr. 110, 0 04153 - 50 99 56
Garten- u. Landschaftsbau führt
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,
Terrassen- u. Gartengestaltung,
Baumfällung, Ausschnitt, Roden u.
Schreddern, Rasen vertikutieren,
Kellerwände trockenlegen, Chef:
0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55
Zubehör für -
und -
Rasierer
Kostenlose Reinigung bei uns
EP:Franz
Meisterwerkstatt für alle Marken
Geesthacht - Buntenskamp 8
Telefon 0 41 52-50 76
Treppen
Treppenrenovierung
Dachausbau
Dämmung
und Dachfenster
Treppen-Studio Handorf
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45
www.Treppe-Handorf.de
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend-Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
e-mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege
Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial
gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des
Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages.
Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt;
Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem
Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
www.gelbesblatt.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 38
ab 1. Januar 2009
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Regelmäßig geprüfte Druckund
Trägerauflagen durch
unabhängige Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien des
Bundesverbands Deutscher
Anzeigenblätter (BVDA)
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 104.150
davon dienstags 54.450
und freitags 49.700
an alle erreichbaren Haushalte.
KLEINANZEIGEN
Übernehme Gartenarbeiten aller
Art, schnell - preiswert-zuverlässig,
0 04152-8896729 / 0178-5264178
Sie rufen und wir übernehmen Ihre
Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege
sowie Renovierungsarbeiten
in Ihrem Haus,
0 04155-498500 od. 0171-9311005
Kleinere Malerarbeiten,
sauber, schnell und preiswert,
0 04152 - 1361166/0175 - 9919592
Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren,
Neuanlage, Gartenpflege, ganz-
jährige Pflege, Pflasterarbeiten,
Schneedienst, 0 04153 - 32 37
www.gelbesblatt.de
Livemusik für älteres Publikum,
Keyboard, Akkordeon, Gesang,
Stimmung in gemäßigter Lautstärke,
0 04156 - 400
Malen, tapezieren, Fassade +
Dachholzanstrich, 0163-6 43 32 71
Hüpfburgverleih ab 29,- EUR
0 04155 - 8 22 60
www.huepfburg-witzeeze.de
Privater Straßen-Flohmarkt,
Büchen, Nüssauer Weg 9 - 28,
21.6.09, von 10 bis 16 Uhr,
mit Schlemmergasse
Zur romantischen Untermalung
Ihrer Traumhochzeit lasse ich für
Sie meine weißen Tauben fliegen!
www.ingas-hochzeitstauben.de
cessylein@freenet.de, 0 04104-690559
Spritsparende Autos im Trend
Diesel oder Benzin?
KS gibt Tipps für
die Kaufentscheidung
(zrcks) - Jahrzehntelang führten
spritsparende Fahrzeuge ein
Schattendasein. Trotz Forderungen
von Experten hat die Industrie
nur wenig investiert, um
wirklich sparsame Automodelle
zu entwickeln. Nach Beobachtungen
des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz
(KS) hat der Genfer
Autosalon 2009 eine Trendwen-
de eingeläutet: Kraftstoffsparen
ist endlich im Trend. Modelle
mit Durchschnittsverbrauch
von knapp über vier
Liter auf 100 Kilometer sind
die richtige Antwort auf die
derzeitige Lage. Dabei setzt
sich der Vormarsch moderner
Direkteinspritzsysteme und
intelligenter Motorelektronik
fort.
Wer sich jetzt ein Fahrzeug
kaufen möchte, sollte nach
Ansicht des KS auch aus wirtschaftlichen
Gründen in erster
Linie Umweltmaßstäbe
zugrunde legen. Denn ökologische
Fahrzeuge mit niedrigem
Verbrauch werden sich
in einigen Jahren besonders
gut wieder verkaufen lassen.
Die Frage, ob man sich für ein
Benzin- oder Dieselfahrzeug
entscheiden soll, hängt vom
Einsatzbereich – Stadt oder
Langstrecke – und der Jahreskilometerleistung
ab. Benziner
haben grundsätzlich einen
höheren Spritverbrauch
und höhere CO2-Emissionen,
dafür einen niedrigeren
Schadstoffausstoß. Diesel haben
einen niedrigeren Verbrauch,
weniger CO2-Emissionen,
stoßen aber mehr
Schadstoffe aus.
Daher empfiehlt sich die Anschaffung
eines Benziners für
den Stadtverkehr oder bei geringen
bis mittleren Jahres-
Fahrleistungen. Wer viel über
Land fährt und dabei mehr als
20.000 Kilometer im Jahr zurücklegt,
sollte einen Diesel in
Erwägung ziehen, allerdings
nur einen mit Dieselrußfilter.
Im Juni wird übrigens der KS-
Energie- und Umweltpreis
2009 verliehen, bei dem wieder
eine kraftstoffsparende
Entwicklung mit dem Goldenen
Öltropfen ausgezeichnet
wird.
AN- UND VERKAUF
EUR 100,- für Kriegsfotoalben und
Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges.,
0 05222 - 80 63 33
Antik-Lager Dassendorf (B 207),
Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr,
0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108
VK: Waschm., Kühlschr., Gefrierkombi,
Geschirrsp., Gefrierschr.,
antike Möbel, Militaria, Mod.-Eisenb.,
Büch., Bild., Porz., Leinen,
Tische, Stühle, Werkz., Nachlasslager
Adendorf, Röthenweg 2a, VK: j.
Fr.+ Mo.,16-18, je. Sa. 11-14.30 h
Elektr. Schreibmaschine, Gabriele
9009, EUR 35,- 0 04151 - 98101
od. 0176 - 48 57 17 71
Verkaufe gut sortierte Büchersammlung
(ca. 4.000 St.), aus allen
Themenbereichen, überwiegend
gebunden, in gutem bis sehr gutem
Zustand, 0 0178 - 6 84 61 25
Ledergarnitur, 3-tlg., schwarz, alte
Komm., Bett m. Lattenr., 90 x 200
cm, in Sbk. abzugeb., 0160-7097655
Kindersitz Recaro Start, m. Kopfstütze,
75,- EUR, Kettler Kettcar,
35,- EUR, Jack Wolfskin Kinderjacke,
Gr. 116, 35,- EUR, alle Artikel
neuw., 0 04155 - 4 99 89 90
Verkaufe PC Acer 2,9 GHz, 384
MB RAM, 60 GB, XP, Monitor Medion
17", Drucker HP - PSC 1210,
kompl. 170,- EUR, 0 04151 - 77 52
Ankauf von Büchern und Bibliotheken,
0 04153 - 5 54 60
KRAFTFAHRZEUGE
660 TT Nordblock 45x50 1c.indd 1 03.03.09 11:17
HYUNDAI
Hyundai Getz, 1,5 CRDI, Bj. 6/04,
69.000 km, Top-Zust., Klima, EUR
4.777,- VB, 0 0160 - 91 83 48 00
OPEL
Omega A, 85 kW, EZ 2/94, 182.000 km,
SV, ABS, AHK, Alu, Glasdach, met.,
1-a-Zust., 147,- St., AU/ TÜV neu,
04104-3573, Rd., WR a. Alu, VB 1.400,-,
✃
Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!
Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm
sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,
Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...
Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:
Geesthacht, Bergedorfer Straße 53
Lauenburg, Berliner Straße 24
Schwarzenbek, Schefestraße 11
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Suche gut erhaltenen Kinderwagen,
als Karre umbaubar, bis
250,- EUR, 0 0172 - 8 75 14 60
Jetzt schon an den Winter denken!
Kaminholz, 1 m³/66,- EUR; ab 3 m³
kostenfreie Anlieferung, 15 km um
Geesthacht, Landhof Buhk,
0 04152 - 52 74
STELLENGESUCHE
Bauprofi sucht Arbeit: mauern,
fliesen, Elektro, Dach, Fassade,
pflastern, Altbau-San. etc.,
0 0151 - 25 13 87 88
Suche Arbeit im Haushalt. Gerne
auch Altenbetreuung, bin mobil,
0 0176 - 87 525 410
Zuverl. Haushaltshilfe sucht 1-mal
in der Woche f. 3 bis 4 Std. Arbeit im
Rm. Geesthacht, 0 04152-836078
TIERMARKT
Koi aus Hobbyzucht abzugeben,
10 bis 40 cm, ab 5,- EUR,
0 04139-695300 od. 0173-5779163
Reitanlage Pfeiffer bietet an:
Ferienreitkurse, ab dem 20.07.09,
Info unter 0 04152 - 61 85
VW
Polo 6 N, wenig km, Airbags, SV,
Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr
billig in Vers., 1a gepfl., günst. abzugeben,
0 0173 - 2 48 84 42
Passat Variant, Bj. 92, schadstoffarm,
204.050 km, steuergünstig,
ESD, AHK, Dachreling, 8-f. bereift,
Auspuffanlage neu, TÜV 04/11,
2.300,- EUR, 0 04151 - 9 81 01 od.
0176 - 48 57 17 71
Kleinanzeigen
Bestellschein
KURT VIEBRANZ VERLAG
Anzeiger & Bücher
Telefon 04151 - 88 90 - 0
Junghundetreffen!
Spielen und lernen
0 04155 - 34 18
HUNDEZENTRUM BÜCHEN
www.hzb-online.de
URLAUB & REISEN
FeWo frei, Büsumer Deichhausen,
bis 4 Pers., ab 36,- EUR,
0 04834-936980 u. 04834-960351
Urlaub geplant an Schlei und Ostsee?
Gemütliche FeWo für
2 Personen über den Dächern der
Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.
Weitere Infos unter E-Mail:
uschi@fettig.eu
od. 0 04642 - 92 44 96
Grömitz/Ostsee, gemütl. FeWo,
2,5 Zi., f. 2 - 4 Pers., m. gr. Blk., priv.
z. verm., 04104-6413/0170-2073665
Minikreuzfahrten
auf der Ostsee
Buchungshotline 04502 801-81
www.ERLEBNISSCHIFF.com
Passat Kombi, TDI, blau-met., EZ
10/04, 121.000 km, Scheckh., Klima,
Sitzhzg., CD 6-f., Wi.bereif.,
EUR 8.300,- , 0 0172-5 13 74 46
DIVERSE
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj.,
km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW,
alles anbieten, Hausbesuche
mögl., für Export, 0 04151 - 75 96
od. 0177 - 8 95 76 78
Kaufe PKW, Bus, Transporter u.
Geländewagen, zahle gut, hole
selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 -
4 42 64 88
ZWEIRÄDER
Motorrad Suzuki Bandit 600, Bj.
98, 57 kW, 17.000 km, schw.,
Scheckh., TÜV neu, Reif. + Bremsen
neu, top Zust., VB EUR 2.850,-,
0 04151- 9 82 65 ab 16 Uhr
Super Reifenpreise
Lichtmaschinen + Starter
Felgen-Strahlen-Lackieren
Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker
Anzeiger in einer Auflage von 54.450 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.700 Exemplaren. Wenn
Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.
Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den
Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Dienstag und Freitag
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:
❏ Dienstag ❏ Freitag ❏
€ €
6,60 11,88
8,80 15,84
11,00 19,80
13,20 23,76
Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr.
Anzeigenschluss ...
... für den
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Name/Vorname
Der Betrag in Höhe von € liegt
❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei
Büchener Anzeiger
Lauenburger Rufer Straße/Hausnr.
❏ soll abgebucht werden von
montags 13 Uhr
... für den
PLZ/Wohnort
Konto-Nr.
Wochenend-Anzeiger
donnerstags 13 Uhr
Telefon
bei
Verspätet eintreffende Anzeigen
werden für die nächst erreichbare
Ausgabe vorgesehen!
Datum/Unterschrift
Bankleitzahl
09/1023
UNTERRICHT
Deutsch u. Englisch, alle Kl.stufen,
auch Erwachsene, Mathe bis
8./9. Kl., v. erfahr. Lehrkraft/Lerntherapeutin,
0 04152 - 25 11
Geesthacht, Schwarzenbek &
Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen
Einzelunterricht zu Hause,
0 04151 - 86 64 04 oder 04152 -
84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de
BEKANNTSCHAFTEN
Er, 53 J., sucht Sie für diskrete Treffen,
ohne finanzielles Interesse,
0 0176 - 96 20 81 61
Sie, gepflegte Erscheinung, aktiv,
berufstätig, 54, 1,68, sucht Ihn ab
1,75, 50 - 56, ehrlich, treu und gewissenhaft.
Zuschriften bitte an den
Kurt Viebranz Verlag, Postfach
14 80, 21487 Schwarzenbek, unter
Chiffre-Nr. 09 060
Junggebliebener Witwer, 83, liebt
Tiere, Landwirtsch., Garten, häuslich,
kein Reisetyp, sucht gleichgesinnte
Partnerin, 0 04155 - 25 82
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,
bei denen der Anbieter nicht genannt werden
möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber
der Chiffre-Anzeige gegenüber zur
absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen
daher grundsätzlich keine schriftlichen und
telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte
grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch)
per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie
nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag
die Chiffre-Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie
bekommen direkt von dort Antwort.
WOHNMOBILE
Barankauf aller Wohnmobile,
0 0800 - 1 86 00 00
(gebührenfrei)
WOHNWAGEN
Wohnwagenhandel
Neu + gebraucht, Ankauf,
Vermietung
Siehe: freizeitmobilservice.de,
Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674,
Geesthacht, Lichterfelder Str. 2
Detlefs Nomad, Bj. 92, TÜV 8/10,
Warmw.boiler, SAT-Ant., Gasheiz.,
neue Reif., Mark./Vorzelt, g. Zust.,
VB 1.900,- EUR, 0 04155 - 39 12
✁

BüA10/SA10/LR10/GA14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 2. Juni 2009
Taoist Tai Chi
Lauenburg (zrcks) - Die Taoist
Tai Chi Gesellschaft Deutschland
lädt am Donnerstag, 4. Juni,
zu einem Infoabend um 19
Uhr mit anschließend beginnendem
Anfängerkurs im
Sportzentrum Mosaik in Lau-
»Kinder – unsere Zukunft?«
Mölln (zrml) - Unter obigem
Titel wird am Mittwoch, 3. Juni,
um 19.30 Uhr im Polleyn-Zentrum
in Mölln darüber informiert,
wie, wo und warum Kinder
und Jugendliche in der Gesellschaft
Gewalt kennenlernen
und welche Auswirkungen die
verstärkte Übernahme von Gewaltmustern
auf die Zukunft einer
Gesellschaft haben könnte.
Mit dabei sind nicht nur Er-
wachsene, die quasi berufsmäßig
mit den Phänomenen
der Gewalt unter, von und an
Kindern und Jugendlichen
konfrontiert werden, sondern
auch Schüler der Abschlussklasse
der A.-Paul-Weber Realschule
in Mölln, die mit einem
kurzen selbst erarbeiteten
Theaterstück oder als »Konfliktlotsen«an
ihren Schulen Erfahrungen
gesammelt haben.
Sachsenwaldschule Gymnasium Reinbek
Ehemalige gesucht
Reinbek (zrml) - Anlässlich
des 85-jährigen Bestehens der
Sachsenwaldschule Reinbek
wird am 9.9.2009 gefeiert. Geplant
ist auch ein Fest der Ehemaligen.
Federführend bei der
Organisation ist der Förderverein
der Sachsenwaldschule. Alle,
die über Adressen ehemaliger
Klassenkameraden oder
Vortrag über die sächsische Saale
Lauenburg (zrcks) - Vom 20.
bis 26. Juli führt die Freie Lauenburgische
Akademie unter
der Leitung von Dr. Werner Budesheim
eine Exkursion die
sächsische Saale entlang, von
ihrer Quelle im Fichtelgebirge
bis zu ihrer Mündung in die Elbe
bei Calbe, nördlich von
Magdeburg. Zur Einführung in
diese Reise hält Budesheim am
Dienstag, 9. Juni, in Lauenburg
in der Gasstätte »Zum Halbmond«,
Halbmond 30 in Lauenburg
einen Vortrag für die
Reiseteilnehmer, zu dem auch
andere Interessenten herzlich
eingeladen sind.
Der Saalelauf ist umgeben von
vielfältig gestalteten Kulturlandschaften
deutschen Landes,
vom kristallinen Fichtelgebirge
über das thüringische
Schiefergebirge, wo sie tief in
Hilfe und Unterstützung?
Je früher umso besser!
Ratzeburg (zrcks) - Unter diesem
Motto möchte die Erziehungsberatungsstelle
in Ratzeburg
Müttern und Vätern Mut
machen, sich möglichst frühzeitig
Rat und Hilfe zu holen.
Die Erfahrung habe gezeigt: Je
länger Probleme vor sich hinschmoren,
umso zäher werden
sie. Andererseits sind positive
Weichenstellungen oft dann
leicht möglich, wenn sich die
Probleme noch nicht verfestigt
haben. So kann geholfen werden,
bevor das Kind sprichwörtlich
in den Brunnen gefallen
ist.
Oft schon kleine Änderungen
im Erziehungsverhalten ziehen
eine deutliche Besserung im
Miteinander nach sich, wenn
die Hilfe frühzeitig ansetzt.
Um bei den kleinen und großen
Nöten im Familien- und
Erziehungsalltag zu helfen,
gibt es das Team der Erziehungsberatungsstelle.
Um den Gedanken der frühzeitigen
Hilfen verstärkt umzusetzen,
will die Erziehungsberatungsstelle
insbesondere Familien
mit kleinen Kindern noch
enburg, Raiffeisenweg 1a ein.
Alle Interessierten sind herzlich
willkommen. Einstieg jederzeit
möglich. Weitere Informationen
unter Telefon 04153
– 51231 oder www.taoisttaichi.
de
Lehrer verfügen, werden gebeten,
diese dem Verein mitzuteilen.
Telefon 40 - 72 81 06 75
Fax 040 - 72 73 00 84
Email fv@sachsenwaldschule.de
Weitere Infos finden Sie auf der
Webseite der Schule unter
www.sachsenwaldschule.de
die felsige Landschaft eingeschnitten
ist, bis sich ihr Lauf
bei Saalfeld öffnet und sie das
östliche Thüringer Becken mit
seinen Buntsandstein- und
Muschelkalklandschaften nach
Norden durchläuft. Reizvolle
alte Burgen und romantische,
historische Städte wie Hof,
Saalfeld, Rudolstadt, Jena, Weißenfels,
Orlamünde, Naumburg,
Merseburg, Halle, Bernburg,
Wettin und abschließend
Calbe und Barby mit der Mündung
in die Elbe säumen ihre
Ufer.
Anhand von Dias soll ein Voreindruck
von der Reise vermittelt
werden. Der Vortrag in Zusammenarbeit
mit dem Heimatbund
und Geschichtsverein,
Bezirksgruppe Lauenburg,
beginnt um 19.30 Uhr; der Eintritt
ist frei.
gezielter ansprechen. Ziel soll
es sein, gemeinsam mit den
dortigen Teams Familien zu ermuntern,
frühzeitig Rat und
Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Familien, die Rat und Hilfe gebrauchen
können, brauchen
aber nicht bis dann zu warten:
Die Erziehungsberatungsstelle
in Ratzeburg ist unter der Tel.
Nr. 04541-888 371 erreichbar.
Zur Erinnerung: Die Beratung
ist vertraulich, es beraten Fachleute
aus dem pädagogischen
und psychologischen Bereich,
die Hilfe ist für die Familien
kostenlos.
Konfirmanden
aus unserem Heimatgebiet bedanken sich
Es war ein schöner Tag!
Für die Glückwünsche und Geschenke zur Konfirmation herzlichen
Dank, auch in Namen meiner Eltern.
Dominik Fiedler
Schwarzenbek, im Mai 2009
Es war ein schöner Tag!
Über die vielen lieben Glückwünsche und Geschenke anlässlich
unserer Konfirmation möchten wir uns bei allen, die an uns
gedacht haben, recht herzlich bedanken.
Shawnee Janßen
im Mai 2009
Sarah Eileen Rutzen
Nina Pokoiewski
Liebe Silvi,
wir gratulieren Dir nochmals herzlich zur bestandenen
Prüfung und freuen uns mit Dir über Deine Ernennung zum
Steuerberater!
Wir wünschen Dir viel Erfolg und alles Gute; zweifellos wirst
Du Deinen Mandanten einen sicheren und erfolgreichen Weg
durch das Steuerdickicht bahnen.
Es gratulieren
Deine Eltern Ilse und Joachim Schröder
Deine Schwiegereltern Erika und Walter Ohlrogge
Dein Ehemann Carsten
Lauenburg, Hinter der Münze 24
55
Am 2. Juni 2009 feiert unsere liebe Mutter,
Oma und Uroma
Margot Peters
ihren 80. Geburtstag.
Glück und Gesundheit wünscht Dir von ganzem Herzen
Deine Familie
1959
Meiner Ehefrau,
unserer Mutter, Pflegemutter,
Schwiegermutter und Omi
Regina Trost
gratulieren wir
von ganzem Herzen!
Klaus, Thore, Claudia, Pascal,
Stefanie, Cleverton, Sascha, Dennis,
Stefan, Alexandra, Ann-Kathrin,
Pfilip, Sarah und Merle.
Danke, dass Du immer
für uns da bist!
Am 6. Juni 2009 feiert unsere Mutter und Oma
70
Waltraut Schechtel
ihren 70. Geburtstag.
Es gratulieren ganz herzlich
Deine Kinder und Enkelkinder
Am Freitag, den 5. Juni 2009
feiern unsere lieben Eltern und Großeltern
Giesela und Willi Grunert
das schöne Fest der goldenen Hochzeit.
Es wünschen alles Liebe und Gesundheit
Anke und Eberhard mit Manuel, Jessica und Patrick
Petra und Wolfgang mit Jan
Kerstin und Andreas mit Vanessa und Benjamin
Dalldorf, im Juni 2009
2009
Wir heiraten
Janina Jürgen
Petersen Günther
Gülzow Rehhorst
Standesamtliche Trauung am 5. Juni 2009 um 10.30 Uhr,
Schloss Ahrensburg.
Kirchliche Trauung am 6. Juni 2009 um 17.00 Uhr,
Schlosskirche Ahrensburg.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
♥ ♥
♥ Wir sagen Danke ... ♥
♥ ... für alle Glückwünsche und Geschenke zu unserer ♥
♥ Hochzeit. Ein besonderer Dank gilt unserer Familie ♥
♥ und unseren Freunden, die diesen Tag für uns ♥
♥ unvergesslich gemacht haben.
♥
♥ ♥
♥ Nadine & Stephan Bourjau ♥
♥ ♥
♥ Pötrau, im Mai 2009
♥
♥ ♥
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
♥
Am 6. Juni 2009
feiern unsere Eltern
und Großeltern
Werner und Edeltraut Heller
25
Ein Hoch auf Euch und
alle guten Wünsche
zu Eurem besonderen Tag.
Eure Kinder mit Ace
und alle anderen, die Euch auch lieben.
50
ihre goldene Hochzeit.
Alles Liebe wünschen
Peter, Ulli und Maike
mit Janik und Sarah
Empfang ab 11.00 Uhr
in der Bahnhofstraße 25 a in Möhnsen
Am 5. Juni feiern
Lotte & Hans Stüve
das schöne Fest der goldenen Hochzeit.
Wir wünschen Euch
von Herzen alles Gute
Heidi und Thomas
Maik, Cathi und Lutz
Statt Karten
Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns zu
unserer goldenen Hochzeit mit so vielen Glückwünschen,
Blumen und Geschenken erfreuten.
Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern.
Karl-Heinz und Thea Niemann
Fuhlenhagen, im Mai 2009
,

2. Juni 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA11/SA11/LR11/GA15
Erfahrungsaustausch
für an der Prostata erkrankte Männer
Mölln (zrcks) - Die häufigste Tumorerkrankung
bei Männern ist
die der Prostata. Fast die Hälfte
der über 65-jährigen Männer,
das entspricht einer Zahl von 3
Millionen Bundesbürgern, haben
eine gutartig veränderte
Prostata. Jeder zweite von ihnen
mit Beschwerden, zum Beispiel
nächtliche Toilettenbesuche,
Restharngefühl, Nachtröpfeln
oder gebremster Strahl.
Aber nur jeder fünfte bis sechste
Mann über 50 Jahre nimmt die
jährlichen Untersuchungen zur
Krebsfrüherkennung wahr. Pro
Jahr wird mit über 48.000 Neuerkrankten
am Prostatakarzinom
gerechnet. 90 Prozent der
Patienten sind älter als 60 Jahre.
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
Der Tod kann auch freundlich kommen,
zu Menschen, die alt sind,
deren Hand nicht mehr festhalten will,
deren Augen müde werden,
deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug.
Käte Steffens
geb. Hülß
* 8. Oktober 1921 † 24. Mai 2009
Familie Susanne Voß
Erlenweg 13
21493 Schwarzenbek
Auf Wunsch der Verstorbenen haben wir in aller Stille
Abschied genommen.
Johanna Wiechert
geb. Zahl
* 5. Juni 1927 † 25. Mai 2009
In Liebe nehmen wir Abschied.
Lauenburg/Elbe, Gorch-Fock-Straße 1
Wenn es zur Operation der Prostata
kommt, so leiden die Betroffenen
oft monatelang an Harninkontinenz,
also ungewolltem
Wasserlassen. Bei 5 bis 10
Prozent der Patienten handelt es
sich um eine bleibende Inkontinenz.
Die Hälfte der Operierten
beklagt einen Verlust der Erektionsfähigkeit.
Oft fällt es den Betroffenen
schwer, ihr Schamgefühl
zu überwinden und über ihre
Beschwerden zu sprechen.
Seit dem letzten Jahr hat sich eine
kleine Gruppe Männer zusammengefunden,
die sich regelmäßig
einmal im Monat über
ihre Problematik, die Begleiterscheinungen,
Behandlungen
und Therapien sowie über aller-
Norbert, Michael,
Karin, Monika und Petra
mit Familien
Trauerfeier am Freitag, den 12. Juni 2009 um 11 Uhr
in der Friedhofskapelle zu Lauenburg; anschließend
Beisetzung.
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
Er ist mir nahe,
das ist mir immer bewusst.
Er steht mir zur Seite,
darum fühle ich mich sicher.
Psalm 16,8
Hedwig Strübing
geb. Janick
* 29. Januar 1929 † 26. Mai 2009
In Liebe und Dankbarkeit
Ulrike und Wolfgang,
Miriam und Lennard
Isi und André
Brigitte und Jon
Anna und Janusz
21481 Lauenburg, Hermann-Löns-Weg 19
Herzlichen Dank möchten wir allen sagen, die unserer Mutter, Oma
und Uroma
Melanie Dassau
† 14. Mai 2009
Freundschaft und Zuneigung schenkten und sich in den Tagen des
Abschieds in liebevoller Weise mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Dassendorf, im Mai 2009
lei Hilfreiches austauschen.
Interessierte Männer, die sich
gerne mit anderen Betroffenen
austauschen möchten, sind bei
dieser Selbsthilfegruppe herzlich
willkommen! Das nächste
Treffen findet statt am Mittwoch,
3. Juni, um 18 Uhr bei KI-
BIS in Mölln im Wasserkrüger
Weg 7.
Interessierte melden sich bitte
bei KIBIS im Paritätischen, der
Kontaktstelle für den Selbsthilfebereich,
in Mölln, Wasserkrüger
Weg 7, im Adolph-Hoeltich-
Stift, Tel. 04542/ 905 92 50 oder
bei KIBIS in Geesthacht, Neuer
Krug 4, Tel 04152/907 97 14
oder e-mail: kibis-kr-rz@paritaet-sh.org.
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 4. Juni 2009
um 14 Uhr in der Friedhofskapelle Hohnstorf statt;
anschließend Beisetzung.
Günther
Hagedorn
* 28. 3. 1927
† 18. 5. 2009
Im Namen der Familie
Ingrid Prues geb. Dassau
Helga Müller geb. Dassau
Karin Kopton geb. Dassau
Mölln (zrcw) - Erkenntnisse
über die Spätfolgen von Kriegstraumatisierung
blieben über
Jahrzehnte unbekannt und
wurden tabuisiert. Auf internationaler
Ebene wurde begonnen,
schwere Traumatisierungen
therapeutisch aufzuarbeiten,
dadurch trat auch hier in
Deutschland ins Bewusstsein,
welche Schäden der zweite
Weltkrieg auch an deutschen
Überlebenden und deren Nachkommen
verursacht hat. Insbesondere
auf Kinder haben
sich die Erlebnisse während des
Krieges oft mit nachhaltigen
physischen und psychischen
Schäden ausgewirkt. Gerade
wenn diese Kriegstraumatisie-
Danke sagen wir allen, die sich
in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme
auf vielfältige Weise
zeigten.
Im Namen der Familie
Ilse Hagedorn
mit Gudrun
Joachim
und alle Angehörigen
Familienanzeigen in dieser Ausgabe
erreichen fast 55.000 Haushalte
und somit weit über 100.000 Leser.
21395 Tespe, Erlenring 17
Ansprechpartner
für Kriegskinder im Alter
rungen unbewusst bleiben, sind
die Krankheitsbilder oft sehr
ausgeprägt und die Lebensgestaltung
bleibt durch die
Kriegserlebnisse stark geprägt
und kann auch die nächsten Generationen
noch verändern.
In der ARD lief vor Kurzem eine
vierteilige Sendereihe zur Thematik
der »Kriegskinder«, die
bei vielen Betroffenen die Erinnerungen
wieder geweckt hat.
Jetzt im Alter lassen die Erinnerungen
die alten Menschen
nicht mehr los. Oft ist hier dann
auch therapeutische Hilfe angezeigt.
Eine 77-jährige Betroffene aus
Mölln sagt: »Es soll im vertraulichen
Gespräch über die Erfah-
Bestattungsinstitut
Wilhelm Steffens
Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80
Alles hat seine Zeit,
es gibt eine Zeit der Freude,
eine Zeit der Stille,
eine Zeit des Schmerzes, der Trauer
und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das ich
Dich sehen kann, wann immer ich will.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von meinem lieben Mann, Vater und Opa
Edgar Gottlieb Meyer
* 2. September 1941 † 26. Mai 2009
Ein erfülltes Leben
ist zu Ende gegangen.
Lieselotte Zieber
* 16. März 1927 † 24. Mai 2009
Wir nehmen Abschied
Hans und Editha Koberstein
Frank und Sandra mit Torben
Björn und Anika mit Emelie und Louis
21481 Lauenburg, Weingarten 25
rungen gesprochen werden.
Themen können sein: Was die
Eltern weitergaben beziehungsweise
Kinder der Kriegskinder«.
Interessierte können über KIBIS
Kontakt zum Initiator der Gruppe
und zu anderen Betroffenen
aufnehmen.
Am Anfang ist daran gedacht,
dass zuerst Einzelgespräche geführt
werden.
KIBIS in Mölln, Telefon 04542 -
90 59 250, Sprechzeiten dienstags
und mittwochs von 9 bis 12
oder donnerstags von 15 bis 18
Uhr oder KIBIS in Geesthacht,
Tel. 0162 - 104 34 35 , Sprechzeiten
montags von 9 bis 12
Uhr und donnerstags von 16 bis
19 Uhr.
Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.
Am 14. Mai 2009 verstarb im Alter von 82
Jahren die ehemalige Gemeindevertreterin der
Gemeinde Fitzen
Frau Marianne Hill
Die Verstorbene war 10 Jahre Gemeindevertreterin und
während dieser Zeit auch 5 Jahre stellvertretende Bürgermeisterin
der Gemeinde Fitzen. In ihrer ehrenamtlichen
Tätigkeit setzte sie sich mit ganzer Kraft, starkem Pflichtbewusstsein
sowie großer Verlässlichkeit und Loyalität
parteiunabhängig für die Belange ihrer Gemeinde ein.
Die Gemeinde wird ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.
Der Bürgermeister der Gemeinde Fitzen
Martin Voß
In stiller Trauer
Marika
Anja und Marko
mit Sabrina und Anna-Lena
Jan und Christine
Wir nehmen Abschied am Freitag, dem 5. Juni 2009, um 13.00 Uhr in der Petri-Kirche
in Marschacht.
Die Urnenbeisetzung findet später im engsten Familienkreis statt.
Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im Sinne von Edgar um
eine Spende für die Kindertagesstätte in Tespe. Beitragsspendenkonto Kita Tespe, Sparkasse
Harburg/Buxtehude, Konto 789 511, BLZ 207 500 00, Stichwort: Edgar Gottlieb Meyer.

Seite 16 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 2. Juni 2009
Unser Vor-Ort-Anzeigenberater!
Andreas Runge
erreichen Sie unter
Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55
Mobil 01 72 - 4 01 04 34 · Mail: a.runge@viebranz.de
Beim Kauf eines Artikels
erhalten Sie einen weiteren
für die Hälfte!
Legen Sie einfach diese Anzeige bei uns
vor und Sie erhalten 50 % Rabatt auf den
günstigsten Artikel
Boutique: Mühlenredder 7, 21465 Reinbek
Telefon / Fax: 040 - 728 10 999
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und
15.00 - 18.00 Uhr, Sa.9.00 - 12.00 Uhr
Kostenlose persönliche
Einzelberatung zur
Patientenverfügung
Geesthacht (zrcw) - Aufgrund
der starken Nachfrage zur Thematik
»Patientenverfügung«,
kommt der Betreuungsverein Büchen
am Montag, 8. Juni, von 9
bis 13 Uhr in die Räume des Pflegeberatungsbüros,
in die Bogenstraße
7, in Geesthacht.
Zu diesen Zeiten stehen die Mitarbeiter
des Betreuungsvereins
kostenlos für persönliche Einzel-
Ihr Einkaufserlebnis
in Geesthacht!
Exotische Leckereien für die Grillsaison
Ob exotische Marinaden oder aber die leckeren Beilagen - der Asia
Markt im plaza-Center ist auch für die Grillsaison bestens gerüstet.
So lässt sich beispielsweise mit den indischen, türkischen, persischen,
thailändischen oder chinesischen Grillmarinaden das Grillfleisch
ganz individuell würzen und passt so hervorragend zu den Delikatessen
aus dem Frischetresen,
wie den verschiedenen
Dips aus
Schafskäse, Tzaziki,
Oliven und Salaten.
Besonders lecker dazu
ist auch das täglich
frische Fladenbrot.
Abgerundet wird der
exotische Genuss
durch Fruchtsäfte aus
Mango, Guave oder
Granatapfel.
Nackensteaks
vom Schwein
gewürzt
oder natur
1 kg 3,99
HADI
Schuh- & Schlüsseldienst
– Schuhreparatur
– Schlüsselsofortdienst
– Stempel & Schilder
– Batteriewechsel sofort
Satemarinade 350g
und Mix für
Erdnuss-Sauce 200g
statt 3,99 nur 3,59
beratungsgespräche zur Verfügung.
Um längere Wartezeiten
zu vermeiden, wird vorab um eine
telefonische Anmeldung gebeten.
Wer sich schon im Vorfeld
zum Betreuungsrecht informieren
will oder Beratung zu Fragen
»rund um die Pflege« wünscht,
kann sich telefonisch unter
04152 – 80 57 95 an das Pflegebe-ratungsbüro
wenden.
POTHEKE
im
Telefon 04152 / 88 66 44
Fax 04152 / 888 48 48
Ihre Gesundheit
liegt uns am
Geänderte
Öffnungszeiten
Mo. bis Fr. 9 - 18
Sa. 9 - 14
Inh. Heike Weidner
Elf neue Streitschlichter an der Realschule
Geesthacht (zrcw) - Die Ausbildung
zum Streitschlichter hat an
der Realschule schon lange Tradition;
schließlich traten hier die
ersten Streitschlichter Schleswig-
Holsteins im Jahr 2000 an. Nun
sind wieder elf neue hinzugekommen.
Die Schülerinnen
und Schüler der Klassenstufe 8
haben sich vom September 2008
bis diesen April wöchentlich einmal
dienstags von 13.15 bis
14.45 Uhr in einer Arbeitsgemeinschaft
an der Realschule
- Anzeige -
Marschacht (zrcw) - PENNY bietet
mit innovativen Konzepten
seinen Kunden einen erlebbaren
Mehrwert mit den beiden Kernkomponenten
Frische und Preis.
Das Preis-Leistungs-Verhältnis
und die Preiswürdigkeit stehen
im Vordergrund. So lautet der Anspruch
des neuen PENNY-Marktes,
der am Mittwoch, 3. Juni in
der Elbuferstraße 123 in Marschacht
eröffnet.
Auf rund 800 Quadratmetern
Verkaufsfläche bietet der Lebensmitteldiscounter
ein umfangreiches
Sortiment an frischen Artikeln
wie Obst und Gemüse, Brot
und Backwaren, Wurst, Käse sowie
an Milch- und Molkereiprodukten.
Mit der PENNY Biomarke
»Naturgut« bietet der Discounter
seinen Kunden eine attraktive
Auswahl von über 100 Lebensmitteln
aus ökologischem Landbau.
Zudem führt der Markt fair
gehandelte Produkte mit Trans-
Fair-Siegel wie Kaffee, Saft und
Honig. Rund 30 Artikel der Marke
»Line« ermöglichen eine fett-
bzw. zuckerreduzierte Ernährung,
bei der man auf Genuss
nicht verzichten muss. Das
PENNY-Sortiment insgesamt
umfasst rund 1.400 Artikel.
Im Markt werden mehrfach täglich
Brötchen und Brot gebacken.
Als zusätzlichen Service führt
PENNY ein umfangreiches Sortiment
an SB-verpacktem Frischfleisch
und frischem Geflügel.
Breite und helle Gänge vereinfachen
die Orientierung im
Markt ebenso wie Deckenhänger,
die auf Serviceleistungen aufmerksam
machen. Besonders
groß und deutlich gedruckte
Preisschilder schaffen Transparenz
und erleichtern den Einkauf.
Hinzu kommt, dass PENNY
sein nach logischen Gesichtspunkten
zusammengefasstes Sortiment
in vertikalen Blöcken platziert,
damit sich Kunden einfach
einen Überblick über das Angebot
verschaffen können.
Für PENNY bedeutet Discount
permanente Innovation. Zu diesen
zählen Services wie die Fotowelt,
der Blumenservice »Blu-
getroffen und können es jetzt
nach bestandener Prüfung kaum
erwarten, endlich aktiv einschreiten
zu können. Sie dürfen nun –
ebenso wie die erfahrenen Absolventen
aus R 9 und 10 – täglich
paarweise jeweils in den 2. großen
Pausen für ihre Mitschüler da
sein. Erfreulicherweise ließen
sich diesmal auch wieder zwei
Jungen zu Streitschlichtern ausbilden,
so besteht kein Mangel
mehr an Ansprechpartnern für
»männliche Konfliktparteien«!
Die »alten« Streitschlichter und ihre Lehrerinnen freuen sich über den
Zuwachs, der stolz die gerade erhaltenen Urkunden zeigt. Foto: GA
PENNY eröffnet mit innovativen Konzepten in Marschacht
Markt legt Schwerpunkt auf Frische
und Qualität zum günstigen Preis
H.Warner Weinregal: Warenhausleiterin Heike Warner-Öhlschlegel in der
noch nicht fertiggestellten, jedoch gänzlich neuen Weinabteilung, die einem
Weinkeller nachempfunden wurde.
mengruß«, die Reisewelt sowie
der eigene Handy-Tarif »PENNY
Mobil«.
Als zusätzlichen Kundenservice
ermöglicht PENNY bargeldloses
Bezahlen des Einkaufs mit EC-
Cash. Kundenfreundlich sind
auch die Öffnungszeiten: Montag
bis Samstag von 7 bis 22 Uhr. Der
Insgesamt stehen nun 22 weibliche
und acht männliche Streitschlichter
zum Einsatz bereit, so
viele wie noch nie: 30 Schülerinnen/
Schüler! Etwa drei Schlichtungen
pro Woche werden durchschnittlich
auf sie zukommen.
Schüler mit Problemen, die Hilfe
in Streitangelegenheiten benötigen,
sollen durch Nachfragen
und Unterstützung mittels der
beiden Schlichter selber eine für
sie richtige Lösung finden, so-
dass beide Streitende schließlich
einverstanden sind und es keine
Verlierer gibt. Nach Ablauf einer
zweiwöchigen Frist treffen sich
die ehemals Streitenden noch
einmal zu einem Nachbesprechungstermin
mit den Schlichtern.
Ende Mai erhielten die Teilnehmer
der diesjährigen Streitschlichtungsgruppe
ihre Urkunden
und Ausweise von den beiden
Lehrerinnen Osnabrügge
und Sievers, die die Schüler ausbildeten
und auch weiterhin betreuen
werden. Sie gratulierten
den engagierten Mädchen und
Jungen zum erfolgreichen Mediatorentraining
und hoffen, dass
sie nun alle auch für die Bewältigung
eigener Lebenssituationen
gut gewappnet sind.
Die zukünftigen Streitschlichter
Markt liegt verkehrsgünstig und
verfügt über eine ausreichende
Anzahl an Parkplätzen.
Über Lebensmittel hinaus gibt es
bei PENNY jede Woche attraktive
Angebote aus den Bereichen Textilien,
Haushaltswaren und Elektroartikel,
die im Markt auf gesonderten
Aktionsflächen prä-
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg
und Streitschlichterinnen (vorne
im Bild):
Michelle Haberland, Angelia Lindemann,
Laura Reinhold, Daniela
Stein, Christopher Weinand
(alle 8a), Shannon Wüstenberg
(8b), Max Albrecht, Charmaine
Greiser (beide 8d), Frederike Beyer,
Anna Kupke und Anastassja
Scheffel (alle 8e).
sentiert werden. Zum Angebot
gehört auch eine Auswahl an bekannten
Zeitschriften, Tageszeitungen
und Magazinen.
Die neue PENNY-Filiale in Marschacht
ist eine von bundesweit
über 2.000 Filialen des Discounters,
der zur Kölner REWE Group
gehört. Penny ist mit einem Umsatz
von mehr als 8,4 Milliarden
Euro einer der führenden Discounter
in Europa. Das Filialnetz
in Deutschland, Österreich, Italien,
Rumänien, Tschechien und
Ungarn umfasst rund 2.950
Märkte mit zusammengerechnet
33.300 Beschäftigten. InDeutschland
erwirtschaften rund 21.000
Mitarbeiter in 2.000 Märkten einen
Umsatz von rund sechs Milliarden
Euro.
Mit einem Umsatz von rund 45
Milliarden Euro, 270.000 Mitarbeitern
und Aktivitäten in
14 europäischen Ländern zählt
die REWE Group zu den führenden
deutschen und europäischen
Lebensmittelhändlern.
Das Team um Penny-Warenhausleiterin Heike Warner-Öhlschlegel und Bezirksleiter Andreas Ude freut sich auf
viele Besucher anlässlich der Neueröffnung des Penny Marktes in Niedermarschacht an der Elbuferstraße 116 am
3. Juni. Fotos: Dagmar Koschek