La fin d'une époque The End of an Era - Royal Canadian Legion ...
La fin d'une époque The End of an Era - Royal Canadian Legion ...
La fin d'une époque The End of an Era - Royal Canadian Legion ...
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
New Brunswick Comm<strong>an</strong>d Direction Nouveau-Brunswick<br />
<strong>La</strong> Légion royale c<strong>an</strong>adienne<br />
Military Service Recognition Booklet / livret reconnaiss<strong>an</strong>t le service militaire<br />
<strong>The</strong> <strong>End</strong> <strong>of</strong> <strong>an</strong> <strong>Era</strong><br />
<strong>The</strong> <strong>End</strong> <strong>of</strong> <strong>an</strong> <strong>Era</strong><br />
<strong>La</strong> <strong>fin</strong> <strong>d'une</strong> <strong>époque</strong><br />
<strong>La</strong> <strong>fin</strong> <strong>d'une</strong> <strong>époque</strong><br />
<strong>Legion</strong><br />
© March 2010, <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong>,<br />
mars 2010, la Légion royale c<strong>an</strong>adienne
<strong>The</strong> new Brunswick Building <strong>an</strong>d Construction Trades Council<br />
is a Proud Sponsor <strong>of</strong> <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong>, War Service Recognition<br />
new Brunswick Provincial Comm<strong>an</strong>d<br />
“LEST WE FORGET”<br />
Affiliated Unions<br />
United Association <strong>of</strong> Journeymen <strong>an</strong>d Apprentices <strong>of</strong> the Plumbing <strong>an</strong>d Pipefitting industry <strong>of</strong> the United<br />
States <strong>an</strong>d C<strong>an</strong>ada<br />
United Brotherhood <strong>of</strong> Carpenters <strong>an</strong>d Joiners <strong>of</strong> America<br />
<strong>La</strong>borers international Union <strong>of</strong> north America<br />
<strong>The</strong> Sheet Metal Workers international Union<br />
international Union <strong>of</strong> Bricklayers <strong>an</strong>d Allied Craftsmen<br />
international Union <strong>of</strong> operating engineers<br />
international Association <strong>of</strong> Bridge, Structural <strong>an</strong>d ornamental ironworkers<br />
international Union <strong>of</strong> Heat & Frost insulators <strong>an</strong>d Asbestos Workers<br />
international Union <strong>of</strong> Painters <strong>an</strong>d Allied Trades<br />
international Brotherhood <strong>of</strong> electrical Workers<br />
international Brotherhood <strong>of</strong> Boilermakers, iron Ship Builders,<br />
Blacksmiths, Forgers & Helpers<br />
international Union <strong>of</strong> elevator Constructors
Veter<strong>an</strong>s:<br />
ALLAIN (VIENNEAU), Marie . . . . . . 5<br />
ALLAN, Joseph King . . . . . . . . . . . . 5<br />
ALLEN, Trevor . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
ARSENAULT, Eugene Gerald . . . . . 7<br />
ARSENAULT, John Allison. . . . . . . . 7<br />
ARSENAULT, William Paul . . . . . . . 7<br />
BABINEAU, Luc . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
BAGLEY, Carroll . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
BAILEY, Martin F. . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
BAMPTON, John L. . . . . . . . . . . . . 11<br />
BARTON, Ellery H. . . . . . . . . . . . . 11<br />
BARTON, Russell Hayward . . . . . 11<br />
BAUER, Charles F. . . . . . . . . . . . . 13<br />
BELL, John Wesley . . . . . . . . . . . . 13<br />
BERRY, Raymond Walter . . . . . . . 13<br />
BERTIN, John Edward . . . . . . . . . 15<br />
BETTLE, Adolphus . . . . . . . . . . . . 15<br />
BISHOP, Clarence Fr<strong>an</strong>cis . . . . . . 15<br />
BLACK, Rol<strong>an</strong>d Morton . . . . . . . . . 17<br />
BOUDREAU, Paul . . . . . . . . . . . . . 17<br />
BOWEN, Eric . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
BOWEN, Ronald . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
BRINE, Joseph . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
BROOKS, Al<strong>an</strong> D. . . . . . . . . . . . . . 19<br />
BROOKS, Archie . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
BROOKS, Michael F. . . . . . . . . . . . 21<br />
BROWN, Edward Fr<strong>an</strong>k. . . . . . . . . 21<br />
BROWN, James . . . . . . . . . . . . . 23<br />
BROWN, John Talmage . . . . . . . . 23<br />
BROWN, Percy L. . . . . . . . . . . . . . 23<br />
BRYANTON, Harry . . . . . . . . . . . . 25<br />
BURNS, Fr<strong>an</strong>cis Connolly . . . . . . 25<br />
BURNS, Raymond. . . . . . . . . . . . . 25<br />
CAISSIE, John Joseph . . . . . . . . . 27<br />
CARRIER, Arnold J.. . . . . . . . . . . . 27<br />
CHESTNUT, Joseph Ronald . . . . . 27<br />
CLARK, Ernest Albert . . . . . . . . . . 29<br />
CLARK, Frederick Arden . . . . . . . 29<br />
CLARK, John A.. . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
CLARK, Richard W. . . . . . . . . . . . . 31<br />
CLARK, William Domnill . . . . . . . . 31<br />
CRAIN, Perley Leslie. . . . . . . . . . . 31<br />
CREALOCK, John . . . . . . . . . . . . . 33<br />
CRUICKSHANK, John Reid . . . . . 33<br />
CULLETON, Garnet Oliver . . . . . . 33<br />
CUNNINGHAM, Ernest . . . . . . . . . 35<br />
CURTIS (MOUNTAIN), Ella . . . . . 35<br />
D’ALESSIO (CHEVARIE), Helen . 35<br />
DAIGLE, Andre . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
DAVENPORT, Willis Truem<strong>an</strong> . . . 37<br />
DAVIS, Ernest Joseph . . . . . . . . . 37<br />
DEGRECHIE, Albert . . . . . . . . . . . 39<br />
DEGRECHIE, Je<strong>an</strong> Baptiste . . . . . 39<br />
DEGRECHIE, Joseph . . . . . . . . . . 39<br />
DEGRECHIE, Joseph William . . . . 41<br />
DEGRECHIE, Patrick . . . . . . . . . . 41<br />
DEGRECHIE, Pierre Jacques . . . . 41<br />
DEGRECHIE, Thomas Henry . . . . 43<br />
DOIRON, Edmond . . . . . . . . . . . . 43<br />
DOUCET, Lionel Wilfred . . . . . . . . 43<br />
DOUCET, Wilfred. . . . . . . . . . . . . . 45<br />
DOUCETT, George F. . . . . . . . . . . 45<br />
ELLIOTT, Iv<strong>an</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
FIRLOTTE, Joseph Leslie . . . . . . . 47<br />
FITZPATRICK, Michael Joseph . . 47<br />
FLOYD, Gordon Arnold . . . . . . . . . 47<br />
FOLKINS, David D<strong>an</strong>iel . . . . . . . . 49<br />
FORBES, John Ramsey Douglas . 49<br />
FORTUNE (UNDERHILL),<br />
Edna Joyce . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
Contents<br />
FRENCH, Fred C. . . . . . . . . . . . . . 51<br />
FYNN, Andrew . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
FYNN, John Andrew . . . . . . . . . . . 51<br />
GALLEN, Wesley. . . . . . . . . . . . . . 53<br />
GASTON, William M. . . . . . . . . . . . 53<br />
GELDART, H<strong>an</strong>ford Joseph . . . . . 53<br />
GELDART, Joseph H<strong>an</strong>ford . . . . . 55<br />
GILKS, Earl L. . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
GILKS, Glen G. . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
GILKS, Harold Weaver . . . . . . . . . 57<br />
GILKS, Herbert Charles. . . . . . . . . 57<br />
GILKS, Norris A. . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
GODIN (GOODINE),<br />
Joseph Michael Lloyd . . . . . . . . . 59<br />
GOUDREAU, Joseph Wilfred . . . . 59<br />
GRAVES, Thomas Willard . . . . . . 59<br />
GREEN, Raymond . . . . . . . . . . . . 61<br />
GULLAGE, William James. . . . . . . 61<br />
GUTHRIE, <strong>The</strong>odore . . . . . . . . . . 61<br />
HACHE, Gilles . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
HAPE, Wilfred Victor . . . . . . . . . . . 63<br />
HARLEY, Edward Micheal . . . . . . 63<br />
HARLEY, Harold Fr<strong>an</strong>cis . . . . . . . 65<br />
HARLEY, Ronald Gervise Frederick . . 65<br />
HARTSGROVE, John . . . . . . . . . . 65<br />
HARVEY, Percy Alger . . . . . . . . . . 67<br />
HEBERT, Edgar . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
HENDERSON, James Alex<strong>an</strong>der . 67<br />
HICKEY, Earl P. . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
HICKEY, Fr<strong>an</strong>k Xavier . . . . . . . . . 69<br />
HICKEY, Raymond Miles . . . . . . . . 69<br />
HOVEY, Wilson D. . . . . . . . . . . . . . 71<br />
HUNTER, Eugene . . . . . . . . . . . . . 71<br />
HUNTER, Merle Calvin . . . . . . . . 71<br />
HUTT, William S. . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
JOHNSON, Edmund G. . . . . . . . . 73<br />
JOHNSON, Ralph Lorne . . . . . . . . 73<br />
JORDAN, James Victor . . . . . . . . 75<br />
KELLY, J. R.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
KERSTENS, John Strathmore. . . . 75<br />
KINNEY, Elwin Wallace . . . . . . . . . 77<br />
LAMB, Frederick R. . . . . . . . . . . . . 77<br />
LAPOINTE, Albert . . . . . . . . . . . . . 77<br />
LAPOINTE, Arthur . . . . . . . . . . . . 79<br />
LAPOINTE, <strong>La</strong>rry. . . . . . . . . . . . . . 79<br />
LAPOINTE, Lucy . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
LAPOINTE, Norm<strong>an</strong> . . . . . . . . . . . 81<br />
LEBLANC, Robert George. . . . . . . 81<br />
LITTLE, Raymond Hugh . . . . . . . . 81<br />
LOWTHER, Deborah Ann . . . . . . . 83<br />
MACDONALD, Bertram L.. . . . . . . 83<br />
MACDOUGALL, John Bernard . . . 83<br />
MACINTOSH, Andrew . . . . . . . . . . 85<br />
MACINTOSH, Joe . . . . . . . . . . . . 85<br />
MACINTYRE, Everett . . . . . . . . . 85<br />
MACIVOR (MACMILLAN),<br />
Gertrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
MACKINNON, John Fr<strong>an</strong>cis . . . . . 87<br />
MACLEAN, Harold R<strong>an</strong>kin . . . . . . 87<br />
MCBETH, Earl E.. . . . . . . . . . . . . . 89<br />
MCCUE, Howard Fr<strong>an</strong>cis . . . . . . . 89<br />
MCCUTCHEON, Neil . . . . . . . . . . 89<br />
MCDONALD, Roy Alwyn . . . . . . . 91<br />
MCEWAN, Clifford . . . . . . . . . . . . . 91<br />
MCINTOSH, John Stewart. . . . . . . 91<br />
MCINTYRE, Ralph Whitfield . . . . . 93<br />
MCLAUGHLAN, Patrick. . . . . . . . . 93<br />
MCLAUGHLAN, Robert, Jr . . . . . . 93<br />
MCLAUGHLAN, Shawn . . . . . . . . 95<br />
MCLAUGHLAN, Thomas . . . . . . . 95<br />
MCLEAN, Peggy J<strong>an</strong>e. . . . . . . . . . 95<br />
MCROBERTS, Douglas Brenton . . 97<br />
MAGUIRE, Willard. . . . . . . . . . . . . 97<br />
MALLALEY, V<strong>an</strong>essa. . . . . . . . . . . 97<br />
MALLOCH, Vernon Elwood . . . . . 99<br />
MANZER, Henry M<strong>an</strong>zer . . . . . . . 99<br />
MASON, St<strong>an</strong>ley . . . . . . . . . . . . . . 99<br />
MATTHEWS, John Frederick . . . 101<br />
MAZEROLLE, Fr<strong>an</strong>cois J. . . . . . 101<br />
MERRILL, Jack . . . . . . . . . . . . . 101<br />
MILLEY, Hubert Chesley . . . . . . . 103<br />
MOORE, Jack C. . . . . . . . . . . . . . 103<br />
MOORE, James Hawley . . . . . . . 103<br />
MORRELL, Maynard Borden . . . 105<br />
MORRIS, George William . . . . . . 105<br />
MURPHY, Patrick Obrien . . . . . . 105<br />
MURRAY, Bri<strong>an</strong> Samuel . . . . . . . 107<br />
MURRAY, Donald McLell<strong>an</strong> . . . . . 107<br />
MURRAY,<br />
Horatio James Holmes . . . . . . 107<br />
MURRAY, R. Blaine . . . . . . . . . . 109<br />
MURRAY, Robert Blaine . . . . . . . 109<br />
NICHOL, John Vincent . . . . . . . . 109<br />
NICHOL, Robert St<strong>an</strong>ley . . . . . . . 111<br />
NICKERSON, Charles Henry . . . 111<br />
NICKERSON,<br />
Mary Fortune Straiton . . . . . . . . 111<br />
NICKS, Henry Ford . . . . . . . . . . . 113<br />
NOEL, Alfred . . . . . . . . . . . . . . . . 113<br />
NOEL, Raymond J. . . . . . . . . . . . 113<br />
OAKE, Chesley . . . . . . . . . . . . . . 115<br />
OAKFIELD, Edwin . . . . . . . . . . . 115<br />
O’DONNELL, Fraser M. . . . . . . . 115<br />
PARIS, Murray Christie . . . . . . . . 117<br />
PARKER, Donald Willi<strong>an</strong> . . . . . . 117<br />
PEACOCK, Ronald Scott. . . . . . . 117<br />
PEAKALL, St<strong>an</strong>ley . . . . . . . . . . . 119<br />
POND, Gerald . . . . . . . . . . . . . . . 119<br />
PORTER (PRICE)(STOREY),<br />
Lillies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119<br />
PYNE, Patricia . . . . . . . . . . . . . . 119<br />
PYNE, R. Ralph . . . . . . . . . . . . . 121<br />
RATTRAY, Ronald G. . . . . . . . . . 121<br />
REID, Iv<strong>an</strong> W. . . . . . . . . . . . . . . . 123<br />
REID, Shea Parrish . . . . . . . . . . 123<br />
RICHARD, Dolphe . . . . . . . . . . . 123<br />
RICKARD, John Nelson . . . . . . . 125<br />
ROBERTSON, Edgar T. . . . . . . . 125<br />
ROBERTSON, Leonard Bowm<strong>an</strong> 125<br />
RODGERS, William John . . . . . . 127<br />
ROSS, Dr. Charles Gordon . . . . . 127<br />
ROY, Charles Samuel . . . . . . . . . 127<br />
ROY, Elmer . . . . . . . . . . . . . . . . . 129<br />
ROY, Joseph Orien . . . . . . . . . . . 129<br />
SAVOIE, Emile . . . . . . . . . . . . . . 129<br />
SAVOIE, Flora . . . . . . . . . . . . . . 131<br />
SAVOY, Wilmer Joe . . . . . . . . . . . 131<br />
SCARLETT, Matthew . . . . . . . . . 131<br />
SCARLETT, Matthew Alex<strong>an</strong>der . 133<br />
SCOTT, David Melrose . . . . . . . 133<br />
SCRIBNER, Everette . . . . . . . . . 133<br />
SEELEY, Dennis Gerald . . . . . . . 135<br />
SHARKEY, Frederick Leo . . . . . . 135<br />
SHARKEY, Louis Thomas . . . . . 135<br />
SHIRES, Albert . . . . . . . . . . . . . . 137<br />
SISK, Paul Morrill Allen . . . . . . . . 137<br />
STAIRS, Delmont Donald . . . . . . 137<br />
STANNIX, Christopher P. R. . . . . 139<br />
STEWART, Roy Melvin . . . . . . . . 139<br />
TAYLOR (BROOKS), Ivy L. . . . . 139<br />
TAYLOR, William . . . . . . . . . . . . 141<br />
THOMPSON (CONNOR),<br />
Norma M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 141<br />
THOMPSON, Norm<strong>an</strong> Arthur . . . 141<br />
THOMPSON, Norval <strong>The</strong>odore . 143<br />
TREFLEY, Poirier. . . . . . . . . . . . . 143<br />
VAUTOUR, George . . . . . . . . . . 143<br />
VESSEY, Bri<strong>an</strong> R<strong>an</strong>dolph . . . . . . 145<br />
WALLACE, John Roy . . . . . . . . . 145<br />
WALSH, Joseph . . . . . . . . . . . . . 145<br />
WATSON, Willard Everette . . . . . 147<br />
WHITE, Philip Clement . . . . . . . . 147<br />
WINTON, Alpheaus Douglas . . . . 147<br />
WINTON, John Alward . . . . . . . . 149<br />
WITHERS, Charles Raymond . . 149<br />
WRIGHT, B. Arnold . . . . . . . . . . . 149<br />
WRIGLEY, <strong>La</strong>wrence . . . . . . . . . 151<br />
YORKE, Heather Lynn . . . . . . . . 151<br />
YORKE, Heustise Melvin. . . . . . . 151<br />
About <strong>The</strong> <strong>Legion</strong>:<br />
NB Comm<strong>an</strong>d Officers. . . . . . . . . 153<br />
NB Comm<strong>an</strong>d History . . . . . . . . . 157<br />
Histoire de la direction N.-B. . . . . 159<br />
<strong>The</strong> RCL in C<strong>an</strong>ada /<br />
<strong>La</strong> LRC au C<strong>an</strong>ada . . . . . . . . . . . 161<br />
<strong>La</strong>dies Auxiliary . . . . . . . . . . . . . . 163<br />
RCL Testament / Articles <strong>of</strong> Faith. 165<br />
L.-R.-C. Testament / Articles de foi . . . 165<br />
Remembr<strong>an</strong>ce Contest Winners . 167<br />
Poems:<br />
November Eleventh . . . . . . . . . . . 181<br />
In Fl<strong>an</strong>der's Fields . . . . . . . . . . . . 183<br />
For the Fallen. . . . . . . . . . . . . . . . 185<br />
Remembr<strong>an</strong>ce Day . . . . . . . . . . . 187<br />
Submission Sheet . . . . . . . . . . . . 200<br />
191 Advertisers’ Index<br />
"Th<strong>an</strong>k You" to the Moncton<br />
Museum for the contribution <strong>of</strong><br />
some <strong>of</strong> the Veter<strong>an</strong> biographies.<br />
www.nb.legion.ca 1
2<br />
C<strong>an</strong>ada Bread Fresh<br />
Woodstock, NB • Gr<strong>an</strong>d Falls, NB •<br />
Moncton, NB • Halifax, NS • St. John’s, NL<br />
We Remember<br />
Nous nous souvenons<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
Comrades <strong>an</strong>d Friends,<br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong>s have a long <strong>an</strong>d proud tradition <strong>of</strong> responding<br />
to the call <strong>of</strong> duty, both in times <strong>of</strong> peace <strong>an</strong>d conflict.<br />
This, the 8th volume <strong>of</strong> the Military Service Recognition<br />
Booklet, will serve as a lasting legacy to the commitment<br />
<strong>an</strong>d dedication <strong>of</strong> veter<strong>an</strong>s from New Brunswick who<br />
served our country during World War I, World War II, the<br />
Kore<strong>an</strong> War, the Vietnam War, <strong>an</strong>d on Peacekeeping<br />
Missions, plus those who are still serving today. Let us<br />
continue to honour the memory <strong>of</strong> these individuals who<br />
fought to ensure the freedoms we enjoy today.<br />
We would like to th<strong>an</strong>k all those who submitted<br />
information for this booklet <strong>an</strong>d also the support <strong>of</strong><br />
advertisers <strong>an</strong>d donors who made this publication<br />
possible.<br />
Proceeds from this booklet are used to support veter<strong>an</strong>s,<br />
seniors <strong>an</strong>d youth programs in New Brunswick.<br />
Clayton Saunders<br />
President<br />
N.B. Comm<strong>an</strong>d<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
Chers amis et camarades,<br />
Les C<strong>an</strong>adiens conservent une longue et fière tradition<br />
de répondre à l’appel, aut<strong>an</strong>t en temps de paix ou de<br />
conflit. Cette publication, le volume 8 du livret militaire<br />
de reconnaiss<strong>an</strong>ce, servira comme un historique<br />
imprégné de loyauté et de dévouement de la part des<br />
vétér<strong>an</strong>s du Nouveau-Brunswick qui ont servi notre pays<br />
pend<strong>an</strong>t la Première Guerre Mondiale, la Deuxième<br />
Guerre Mondiale, la Guerre de Corée, la Guerre du<br />
Vietnam ainsi que les missions pour le maintien de la<br />
paix et même ceux qui servent aujourd’hui. Continuons<br />
à honorer la mémoire de ces individus qui se sont battus<br />
pour assurer la liberté que nous avons aujourd’hui et que<br />
nous chérissons.<br />
Nous tenons à remercier tous ceux qui ont présenté des<br />
informations pour ce livret et également les <strong>an</strong>nonceurs<br />
pour leur soutien et les donateurs qui ont rendu possible<br />
cette publication.<br />
Les pr<strong>of</strong>its de ce livret sont utilisés pour soutenir les<br />
<strong>an</strong>ciens combatt<strong>an</strong>ts et des programmes pour les aînés et<br />
la jeunesse au Nouveau-Brunswick.<br />
Clayton Saunders<br />
Président<br />
Direction Nouveau-Brunswick<br />
Légion royale c<strong>an</strong>adienne<br />
www.nb.legion.ca 3
4<br />
34<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
ALLAN, Joseph King<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
ALLAIN (VIENNEAU), Marie<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Marie was born in Bathurst, NB in 1925. She served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Army with the CWAC in C<strong>an</strong>ada. Marie has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L.<br />
Richibucto, Br. # 30 for 25 years.<br />
Marie est née en 1925 à Bathurst, N-B. Elle a servie d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le CWAC au C<strong>an</strong>ada. Marie a été membre<br />
de la L.R.C. filiale # 30 Richibucto pour 25 <strong>an</strong>s.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Joseph was born in Hamford Brook, NB in 1922. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Scottish North Shore Regt. in Northern<br />
Fr<strong>an</strong>ce, Holl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Belgium. Joseph has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L.<br />
Sussex Br. # 20 for 10 years.<br />
Joseph est né en 1922 à Hamford Brook, N-B. Il a servie d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Scottish Regiment du Nord<br />
Shore en Fr<strong>an</strong>ce du Nord, en Holl<strong>an</strong>de et en Belgique. Joseph a été membre<br />
de la L.R.C. filiale # 20 Sussex pour 10 <strong>an</strong>s.<br />
ALLEN, Trevor “Trapper”<br />
WWII, Korea, Special Duty Area, Peacetime /<br />
2 e guerre, Corée, Service spéciale, Temps de paix<br />
Trevor was born in Engl<strong>an</strong>d. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the EME in<br />
Engl<strong>an</strong>d, Fr<strong>an</strong>ce, Holl<strong>an</strong>d, Cyprus, Italy, Germ<strong>an</strong>y, Korea <strong>an</strong>d Egypt. Trevor was awarded<br />
the Military Medal, 1939-45 Star, Italy Star, 1939-45 Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Star, Defence<br />
Medal, CVSM & Clasp, Mention-in-Dispatches, Korea Medal, CVSM for Korea, UNSM,<br />
UNEF, UN Cyprus, CPSM, <strong>an</strong>d Queen Elizabeth II Coronation Medal 1953. He was a Life<br />
member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Oromocto Br. # 93. Trevor passed away in 2003.<br />
Trevor est né en Angleterre. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le<br />
GEM en Angleterre, Fr<strong>an</strong>ce, Holl<strong>an</strong>de, Chypre, l'Italie, l'Allemagne, la Corée et l'Egypte.<br />
Trevor a reçu la médaille militaire, Étoile de 1939-45, Étoile d'Italie, 1939-45 Fr<strong>an</strong>ce et<br />
l'Allemagne Star, médaille de la défense, CVSM et fermoir, mention à l'ordre du, de la Corée<br />
Médaille CVSM pour la Corée, UNSM, l'UNEF, de l'ONU à Chypre, CPSM , et la médaille<br />
du couronnement de la Reine Elizabeth II 1953. Il a été membre à vie de la R.C.L. filiale #<br />
93 Oromocto. Trevor est décédé en 2003.<br />
www.nb.legion.ca 5
6<br />
All New Brunswick Wine Kitz stores<br />
support our veter<strong>an</strong>s <strong>an</strong>d military.<br />
Wine Kitz Moncton Wine Kitz Fredericton<br />
Mike Briggs Eric Tucker<br />
1633 Mountain Road 1168 Smythe Street<br />
Moncton NB E1G 1A5 Fredericton NB E3B 3H5<br />
T 506 388 WINE (9463) T 506 453 7778<br />
www.winekitzmoncton.com www.winekitzfredericton.ca<br />
Wine Kitz Bathurst Wine Kitz Miramichi<br />
Lenny Burke Greg Bowes<br />
1000 St Peter Ave 3 Renaud Street<br />
Bathurst NB E2A 2Z7 Miramichi NB E1V 6T2<br />
T 506 546 7770 T 506 778 9524<br />
www.winekitzbathurst.ca www.winekitzmiramichi.ca<br />
Wine Kitz Quispamsis Wine Kitz Saint John<br />
Harry Turner Charlie Cain<br />
184 Old Hampton Road 800 Fairville Blvd<br />
Quispamsis NB E2E 4J8 Saint John NB E2MV 5T4<br />
T 506 847 BREW 2739 T 506 778 BREW 2739<br />
www.winekitzquispamsis.ca www.winekitzsaintjohn.ca<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
ARSENAULT, John Allison<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
ARSENAULT, Eugene Gerald<br />
Peacetime / Temps de paix<br />
Allison was born in Summerside, PEI in 1932. He was a member <strong>of</strong><br />
the PEI Regiment (Army Reserves) from 1949 to November 1950.<br />
He joined the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force in November 1950 as a<br />
Fighter Control Operator until August 1961. Allison looks forward to<br />
celebrating his 50-year membership with <strong>The</strong> RCAF in 2011.<br />
Allison est né à Summerside, Î.-P.-É., le 1932. Il a été membre du<br />
Régiment de l'Î.-P.-É. (Réserve de l'Armée) à partir 1949 jusqu'au<br />
mois de novembre 1950. Il s'est engagé d<strong>an</strong>s l'Aviation royale du<br />
C<strong>an</strong>ada en novembre 1950 comme contrôleur d'avions de chasse et<br />
a obtenu sa libération honorable en août 1961. Allison sera heureux<br />
de célébrer son adhésion de 50 <strong>an</strong>s à la Légion royale c<strong>an</strong>adienne<br />
en 2011.<br />
Peacetime / Temps de paix<br />
Eugene was born in Jacquet River, NB in 1933. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force in C<strong>an</strong>ada. Eugene passed away in<br />
1955.<br />
Eugene est né en 1933 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein<br />
de l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada au C<strong>an</strong>ada. Eugene est décédé<br />
en 1955.<br />
ARSENAULT, William Paul WWI, WWII / 1 ère Guerre<br />
mondiale, 2 e Guerre mondiale<br />
William was born in Jacquet River, NB in 1898. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in Europe <strong>an</strong>d C<strong>an</strong>ada. William passed<br />
away in 1945.<br />
William est né en 1898 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne en Europe et au C<strong>an</strong>ada. William est<br />
décédé en 1945.<br />
www.nb.legion.ca 7
8<br />
�����������<br />
����<br />
� ��� �������� ������ �����������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
� ���������������������������������<br />
��� ���� �������� ���� ��� ���� �������<br />
���������� ������� ����� ���� �����<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������<br />
� ���������������������������������<br />
���� ���������� ������� ���������� ���<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������<br />
������������������������<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BAGLEy, Carroll WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Carroll was born in Norton, NB in 1904. He served in the <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Artillery Unit in C<strong>an</strong>ada, Engl<strong>an</strong>d, Fr<strong>an</strong>ce,<br />
Belgium <strong>an</strong>d Holl<strong>an</strong>d. He was a member <strong>of</strong> the R.C.L. Norton Br.<br />
# 76 for over 20 years. Carroll passed away in 1976.<br />
Carroll est né en 1904 à Norton, N-B. Il a servi au sein de l’armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs du régiment d’artillerie au<br />
C<strong>an</strong>ada, en Angleterre, en Fr<strong>an</strong>ce, en Belgique, et en Holl<strong>an</strong>de.<br />
Il a été member de la L.R.C. filiale #76 Norton pour plus de 20<br />
<strong>an</strong>s. Carroll est décédé en 1976<br />
BABINEAU, Luc WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Luc was born in St. Louis De Kent, NB in 1917. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d Newfoundl<strong>an</strong>d. Luc has<br />
been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Richibucto Br. # 30 for 30 years.<br />
Luc est né en 1917 à St. Louis De Kent, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les<br />
r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne au C<strong>an</strong>ada et à Terre-Neuve.<br />
Luc a été un membre de la R.C.L. filiale # 30 Richibucto pour 30<br />
<strong>an</strong>s.<br />
BAILEy, Martin, F. WWII / 2e Guerre mondiale<br />
Martin was born in Cambridge, Massachusetts, to Jack <strong>an</strong>d<br />
Margaret (Fraser) Bailey. He served the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army<br />
during World War II. He retired from the C.N.R. with over 25 years<br />
service.<br />
Martin est né à Cambridge, Massachusetts, à Jack et Margaret<br />
(Fraser) Bailey. Il a servi l'armée c<strong>an</strong>adienne pend<strong>an</strong>t la seconde<br />
guerre mondiale. Il s'est retiré de la C.N.R. avec plus de 25 <strong>an</strong>s<br />
de service.<br />
www.nb.legion.ca 9
10<br />
� �������<br />
������� �������<br />
��������<br />
��� ����� ��������<br />
�������������<br />
�� ������� ������� ������� ��� ���� �� ������<br />
��������������� �� �� ���� ��������<br />
��� ������ ����� ������ ��� ���� ����������<br />
������� ���� ����� ����<br />
5 0 6 - 8 5 4 - 74 6 4<br />
��������������<br />
����������������������������<br />
����� � � �� ������� ���� � �������� ������<br />
������ ���� ����� ������������<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
���<br />
�����<br />
Rooms<br />
Available
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BARTON, Ellery H. WWI / Première Guerre mondiale<br />
Ellery was born in Newcastle Centre, NB in 1890. He served in<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 26 Inf<strong>an</strong>try in USA <strong>an</strong>d<br />
Nendershausen, Germ<strong>an</strong>y. He received the Victoria Medal in May<br />
1919. Ellery passed away in 1958.<br />
Ellery est né en 1890 à Newcastle Centre, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les<br />
r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s l'inf<strong>an</strong>terie 26 en Fr<strong>an</strong>ce<br />
et Nendershausen, en Allemagne. Il a reçu la médaille Victoria en<br />
mai 1919. Ellery est décédé en 1958.<br />
BAMPTON, John L. WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in Southampton, Engl<strong>an</strong>d in 1922. He served in<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with <strong>The</strong> R.A.F. #1 P.T.S. in Engl<strong>an</strong>d<br />
<strong>an</strong>d C<strong>an</strong>ada. John was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. for 10 years.<br />
John est né en 1922 à Southampton, Angleterre. Il a servi au sein<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la RAF # 1 P.T.S. en<br />
Angleterre et au C<strong>an</strong>ada. John était un membre de la R.C.L.<br />
pend<strong>an</strong>t 10 <strong>an</strong>s.<br />
BARTON, Russell Hayward WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Russell was born in Newcastle Centre, NB in 1923. He served<br />
with the North Shore Regt in Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Scotl<strong>an</strong>d. He was a<br />
member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Minto Br. #12. Russell passed away in<br />
1988.<br />
Russell est né en 1923 à Newcastle Centre, N-B. Il a servi avec<br />
le Régiment North Shore, en Angleterre et en Ecosse. Il a été<br />
membre de la R.C.L. filiale # 12 Minto. Russell est décédé en<br />
1988.<br />
www.nb.legion.ca 11
12<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BELL, John Wesley WWII/ 2e Guerre mondiale<br />
John was born in Saint John, NB in 1924. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force. He was a Mid-Upper Gunner on a Halifax<br />
Bomber. John passed away in 2004.<br />
John est né en 1924 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada. Il était un mitrailleur dorsal sur un<br />
bombardier Halifax. John est décédé en 2004.<br />
BAUER, Charles F. WWII/ 2e Guerre mondiale<br />
Charles was born in Moncton, NB, to Clarence A. <strong>an</strong>d Josephine<br />
I. (Diotte) Bauer. He served the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army during<br />
World War II. He was past president <strong>of</strong> the 8th Battery Association<br />
in Moncton. Charles passed away in Moncton on October 7, 1981,<br />
at age 72.<br />
Charles est né à Moncton, NB, à Clarence A. et Joséphine I.<br />
(Diotte) Bauer. Il a servi l'armée c<strong>an</strong>adienne pend<strong>an</strong>t la seconde<br />
guerre mondiale. Il a été président de la 8e Battery Association à<br />
Moncton. Charles est décédé à Moncton le 7 octobre, 1981 à 72<br />
<strong>an</strong>s.<br />
BERRy, Raymond Walter WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Raymond was born in Amherst, NS in 1910. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 26th C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Forestry Division in Engl<strong>an</strong>d,<br />
Scotl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Belgium. He worked in the mills in the woods. Raymond<br />
received the 1939-45 Star, the Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Star, the Defence<br />
Medal, <strong>an</strong>d the Voluntary Service C<strong>an</strong>ada Medal. He was a member<br />
<strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Sackville Br. # 26. Raymond passed away in 1962.<br />
Raymond est né en 1910 à Amherst, N-S. Il a servi au sein de l’armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la 26e division forestière c<strong>an</strong>adienne en<br />
Angleterre, l'Ecosse et la Belgique. Il a travaillé d<strong>an</strong>s les usines d<strong>an</strong>s<br />
les bois. Raymond a reçu l'Étoile de 1939-45, la Fr<strong>an</strong>ce et<br />
l'Allemagne Star, la médaille de la défense, et le service volontaire<br />
au C<strong>an</strong>ada la médaille. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 26<br />
Sackville. Raymond est décédé en 1962.<br />
www.nb.legion.ca 13
14<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BETTLE, Adolphus WWI / 1ère Guerre mondiale<br />
Adolphus was born in Passekeag, NB in 1890. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 26 Battalion in C<strong>an</strong>ada, UK <strong>an</strong>d<br />
Fr<strong>an</strong>ce. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Hampton Br. # 28.<br />
Adolphus passed away in 1972.<br />
Adolphe est né en 1890 à Passekeag, N-B. Il a servi au sein de<br />
l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le bataillon 26 au C<strong>an</strong>ada, au<br />
Royaume-Uni et la Fr<strong>an</strong>ce. Il a été membre de la R.C.L. filiale #<br />
28 Hampton. Adolphe est décédé en 1972.<br />
BERTIN, John Edward WWI / Première Guerre mondiale<br />
John was born in Durham, NB in 1894. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the North Shore, NB Regt in Engl<strong>an</strong>d. He<br />
was wounded in action <strong>an</strong>d was honourably discharged in August<br />
1918. John passed away in 1972.<br />
John est né en 1894 à Durham, N-B. Il a servi au sein de l'armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la Côte-Nord, NB RAC en Angleterre. Il<br />
a été blessé d<strong>an</strong>s l'action et a été honorablement libéré en août<br />
1918. John est décédé en 1972.<br />
BISHOP, Clarence Fr<strong>an</strong>cis<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
Clarence was born in Holmes Chapel, Cheshire, Engl<strong>an</strong>d in 1981.<br />
He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 26th New<br />
Brunswick Battalion in Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d Belgium. He was wounded in<br />
action at St. Eloi in 1916. Clarence passed away in 1920.<br />
Clarence est né en 1981 à Holmes Chapel, Cheshire, en<br />
Angleterre. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne<br />
d<strong>an</strong>s le 26e Bataillon du Nouveau-Brunswick, en Fr<strong>an</strong>ce et en<br />
Belgique. Il a été blessé d<strong>an</strong>s l'action à Saint-Eloi en 1916.<br />
Clarence est décédé en 1920.<br />
www.nb.legion.ca 15
16<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BLACK, Rol<strong>an</strong>d Morton<br />
BOUDREAU, Paul WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Paul was born in Ste. Anne De Kent, NB in 1921. He served in<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the SVC Corps in C<strong>an</strong>ada. He<br />
was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Richibucto Br. # 30. Paul passed<br />
away in 2006.<br />
Paul est né en 1921 à Ste. Anne De Kent, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s<br />
les r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le corps SVC au<br />
C<strong>an</strong>ada. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 30 Richibucto. Paul<br />
est décédé en 2006.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Rol<strong>an</strong>d was born in Saint John, NB in 1917. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Navy<br />
on lo<strong>an</strong> to the <strong>Royal</strong> Navy with the HMS Glengyle, HMS Saunders <strong>an</strong>d HMCS<br />
Bonaventure in the Atl<strong>an</strong>tic Oce<strong>an</strong> <strong>an</strong>d Mediterrae<strong>an</strong> Sea. Rol<strong>an</strong>d was awarded the<br />
1939-45 Star, North Africa Star & Clasp, Atl<strong>an</strong>tic Star, Defence Medal, CVSM & Clasp,<br />
1939-45 War Medal <strong>an</strong>d the C<strong>an</strong>ada Medal. Naval Aide-de-Camp to His Excellency<br />
Major General George P. V<strong>an</strong>ier VC, Governor General <strong>of</strong> C<strong>an</strong>ada, <strong>an</strong>d ADC to Lt.<br />
Governor <strong>The</strong> Honourable D.L. Mac<strong>La</strong>ren <strong>an</strong>d <strong>The</strong> Honourable Leonard O’Brien.<br />
Rol<strong>an</strong>d est né en 1917 à Saint John, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s la marine royale c<strong>an</strong>adienne<br />
à titre de prêt à la <strong>Royal</strong> Navy avec le Glengyle HMS, HMS Saunders et le NCSM<br />
Bonaventure d<strong>an</strong>s l'océ<strong>an</strong> Atl<strong>an</strong>tique et la mer Meditere<strong>an</strong>n. Rol<strong>an</strong>d a reçu l'Étoile de<br />
1939-45, l'Afrique du Nord et fermoir Star, Star de l'Atl<strong>an</strong>tique, médaille de la défense,<br />
CVSM et agrafe, médaille de guerre 1939-45 et la médaille du C<strong>an</strong>ada. Aide<br />
navale-de-camp auprès de Son Excellence Monsieur George P. major général VC<br />
V<strong>an</strong>ier, gouverneur général du C<strong>an</strong>ada, et de l'ADC à lieuten<strong>an</strong>t-gouverneur le DL<br />
honorable Mac<strong>La</strong>ren et le Leonard O'Brien honorable.<br />
BOWEN, Eric WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Eric was born in Hull, Engl<strong>an</strong>d in 1913. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 1st C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Vehicle Comp<strong>an</strong>y, <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Ordin<strong>an</strong>ce Corps. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L.<br />
Portl<strong>an</strong>d Br. # 64 for 21 years. Eric passed away in 2003.<br />
Eric est né en 1913 à Hull, Angleterre. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la 1re compagnie de véhicules<br />
au C<strong>an</strong>ada, l'ordonn<strong>an</strong>ce royale du C<strong>an</strong>ada Corps. Il a été<br />
membre de la R.C.L. filiale # 64 Portl<strong>an</strong>d pour 21 <strong>an</strong>s. Eric est<br />
décédé en 2003..<br />
www.nb.legion.ca 17
18<br />
__ Providing __<br />
Property Protection for Homes, Farms<br />
Seasonal Dwellings & More<br />
For <strong>an</strong> agent near you - call:<br />
386-9002<br />
378 COVERDALE RD. - RIVERVIEW, N.B.<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BOWEN, Ronald “Jock”<br />
BRINE, Joseph WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Joseph was born in Botsford Portage, NB in 1921. He served in<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 22e Regiment as a<br />
Dispatcher. He served in C<strong>an</strong>ada, Fr<strong>an</strong>ce, Engl<strong>an</strong>d, Germ<strong>an</strong>y<br />
<strong>an</strong>d Holl<strong>an</strong>d. Joseph has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Cap Pele<br />
Br. # 91 for 63 years.<br />
Joseph est né en 1921 à Botsford Portage, NB. Il a servi au sein<br />
de l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le 22e Régiment comme<br />
répartiteur. Il a servi au C<strong>an</strong>ada, en Fr<strong>an</strong>ce, Angleterre,<br />
Allemagne et Holl<strong>an</strong>de. Joseph a été membre de la R.C.L. filiale<br />
# 91 Cap Pele pour 63 <strong>an</strong>s.<br />
WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Ronald was born in Hull, Yorkshire, Engl<strong>an</strong>d in 1910. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Army with the 3rd Div. Signals RCCS in C<strong>an</strong>ada, Britain <strong>an</strong>d North West Europe. He<br />
was awarded the 1939-45 Star, Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Star, Defence Medal, C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Volunteer Service Medal & Clasp, War Medal <strong>an</strong>d Efficiency Medal & Clasp. Ronald<br />
passed away in 1985.<br />
Ronald est né en 1910 à Hull, Yorkshire, en Angleterre. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la 3e Div. CRCT signaux au C<strong>an</strong>ada, la<br />
Gr<strong>an</strong>de-Bretagne et en Europe du Nord-Ouest. Il a reçu l'Étoile de 1939-45, Fr<strong>an</strong>ce<br />
et Allemagne Star, médaille de la défense, médaille c<strong>an</strong>adienne du volontaire et agrafe,<br />
médaille de guerre et de l'efficacité et la médaille fermoir. Ronald est décédé en 1985.<br />
BROOKS, Al<strong>an</strong> D. WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Al<strong>an</strong> was born in Engl<strong>an</strong>d in 1927. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Navy with the 2nd P.P.C.L.I. in C<strong>an</strong>ada, Korea <strong>an</strong>d<br />
Jap<strong>an</strong>.<br />
Al<strong>an</strong> est né en 1927 en Angleterre. Il a servi au sein de la marine<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le PPCLI deuxième au C<strong>an</strong>ada, la Corée<br />
et le Japon.<br />
www.nb.legion.ca 19
20<br />
IBEW C<strong>an</strong>ada<br />
Local 502<br />
We are very proud to support <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong>,<br />
<strong>an</strong>d would like to th<strong>an</strong>k all <strong>of</strong> New Brunswick Veter<strong>an</strong>s for their sacrifices <strong>an</strong>d hard work...<br />
we will not forget!<br />
International Brotherhood <strong>of</strong> Electrical Workers<br />
PH: 506•635•8535<br />
FX: 506•672•1185<br />
IBEW502@nbnet.nb.ca<br />
1216 S<strong>an</strong>d Cove Road,<br />
Box 27Saint John, NB E2M 5V8<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BROOKS, Michael F. WWII /2 e Guerre mondiale<br />
Michael was born in Engl<strong>an</strong>d in 1925. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the North Nova Scotia Highl<strong>an</strong>ders in<br />
C<strong>an</strong>ada, Engl<strong>an</strong>d, Fr<strong>an</strong>ce, Holl<strong>an</strong>d, Germ<strong>an</strong>y <strong>an</strong>d Belgium.<br />
Michael est né en 1925 en Angleterre. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les North Nova Scotia<br />
Highl<strong>an</strong>ders au C<strong>an</strong>ada, en Angleterre, Fr<strong>an</strong>ce, Holl<strong>an</strong>de,<br />
Allemagne et Belgique.<br />
BROOKS, Archie<br />
WWI, WWII / Première Guerre mondiale, Deuxième Guerre<br />
mondiale<br />
Archie was born in Engl<strong>an</strong>d in 1893. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the N.B. R<strong>an</strong>gers in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>ce. He<br />
was wounded twice in Fr<strong>an</strong>ce. Archie passed away in 1973.<br />
Archie est né en 1893 en Angleterre. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le Nouveau-Brunswick R<strong>an</strong>gers<br />
au C<strong>an</strong>ada et en Fr<strong>an</strong>ce. Il a été blessé à deux reprises en<br />
Fr<strong>an</strong>ce. Archie est décédé en 1973.<br />
BROWN, Edward Fr<strong>an</strong>k<br />
WWI / 1 ère Guerre mondiale<br />
Edward was born in Petitcodiac, NB in 1898. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 199th BTLN ; 87th BTLN in Fr<strong>an</strong>ce<br />
<strong>an</strong>d Belgium. Edward was killed in Action in ARRAS in 1918.<br />
Edward est né en 1898 à Petitcodiac, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les<br />
r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le 199e BTLN; BTLN<br />
87e en Fr<strong>an</strong>ce et en Belgique. Edward a été tué au combat à<br />
Arras en 1918.<br />
www.nb.legion.ca 21
22<br />
Bilingual Audiologist<br />
Service & Repairs To All Makes & Models<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
We Salute the New<br />
Brunswick Comm<strong>an</strong>d<br />
<strong>of</strong> <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
<strong>Legion</strong> <strong>an</strong>d We Th<strong>an</strong>k<br />
Our Veter<strong>an</strong>s for All<br />
<strong>The</strong>ir Sacrifices.
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BROWN, John Talmage WWI / 1 ère Guerre mondiale<br />
John was born in New C<strong>an</strong>a<strong>an</strong>, NB in 1880. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 115th BTLN, CEF in Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d<br />
Belgium. John passed away in 1956.<br />
John est né en 1880 à New C<strong>an</strong>a<strong>an</strong>, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le BTLN 115e, CEF en<br />
Fr<strong>an</strong>ce et en Belgique. John est décédé en 1956.<br />
BROWN, James<br />
Korea, Special Duty / Corée, Service spéciale<br />
James was born in Glace Bay, NS in 1949. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Army with the Armour Corps in Cyprus, Germ<strong>an</strong>y <strong>an</strong>d Egypt. James was<br />
awarded SSM, UNEF2, UNEF Cyprus, CPSM <strong>an</strong>d CD. He was a member<br />
<strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Oromocto Br. # 93. James passed away in 2010.<br />
James est né en 1949 à Glace Bay, NS. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de l’armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le corps blindé à Chypre, en Allemagne et en<br />
Egypte. James a obtenu SSM, UNEF2, UNEF Chypre, CPSM et CD. Il a été<br />
membre de la R.C.L. filiale # 93 Oromocto. James est décédé en 2010.<br />
BROWN, Percy L. Peacetime / Temps de paix<br />
Percy was born in Millville, NB. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Army with <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Dragoons in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d Cyprus.<br />
Percy is a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Millville Br. # 59.<br />
Percy est né à Millville, NB. Il a servi au sein de l'armée royale<br />
c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Dragoons, au C<strong>an</strong>ada et à<br />
Chypre. Percy est un membre de la R.C.L. filiale # 59 Millville.<br />
www.nb.legion.ca 23
24<br />
LOGANS PLUMBING<br />
New Construction - Renovations<br />
Residential - Commercial<br />
25 years Experience<br />
Th<strong>an</strong>e 461-7646<br />
Derek 476-4005<br />
506-452-6972<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BURNS, Fr<strong>an</strong>cis Connolly WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Fr<strong>an</strong>cis was born in Rexton, NB in 1923. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Navy with the RCNVR. Fr<strong>an</strong>cis passed away at sea <strong>of</strong><br />
Appendicitis in 1943. He is buried in London Derry, Irel<strong>an</strong>d.<br />
Fr<strong>an</strong>cis est né en 1923 à Rexton, N-B. Il a servi au sein de la<br />
marine royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la RVMRC. Fr<strong>an</strong>cis est décédé<br />
en mer de l'appendicide en 1943. Il est enterré à Londres Derry,<br />
en Irl<strong>an</strong>de.<br />
BRyANTON, Harry WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Harry was born in Colem<strong>an</strong>, PEI in 1896. He served with the 13th<br />
Bn., C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Inf<strong>an</strong>try (Quebec Regiment). Harry passed away<br />
in 1918. He rests at the Fosse No. 10 Communal Cemetery<br />
Extension, Sains-En-Gohelle.<br />
Harry est né en 1896 à Colem<strong>an</strong>, ÎPE. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
du 13e bn., inf<strong>an</strong>terie c<strong>an</strong>adienne (Régiment Québecois). Harry<br />
est décédé en 1918. Il se repose à l’extension du cimetière<br />
communal No. 10 Fosse, Sains-En-Gohelle.<br />
BURNS, Raymond WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Raymond was born in Rexton, NB in 1925. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Navy with the S.S. Elihu Root in North & South<br />
Atl<strong>an</strong>tic & Pacific. Raymond has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L.<br />
Richibucto Br. # 30.<br />
Raymond est né en 1925 à Rexton, N-B. Il a servi au sein de la<br />
marine royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la racine SS Elihu en Amérique<br />
du Nord et du Sud de l'Atl<strong>an</strong>tique et du Pacifique. Raymond a été<br />
membre de la R.C.L. filiale # 30 Richibucto.<br />
www.nb.legion.ca 25
26<br />
FREDERICTON<br />
170, rue Doak Road<br />
Tel./Tél. : 453-1324<br />
Fax : 453-1338<br />
MONCTON<br />
90, chemin Mapleton Road<br />
Tel./Tél. : 869-5221<br />
Fax : 869-5229<br />
MONCTON<br />
960, boul. St. George Blvd<br />
Tel./Tél. : 852-8082<br />
Fax : 854-8082<br />
MONCTON<br />
1685, rue Main Street<br />
Tel./Tél. : 854-2010<br />
Fax : 854-1110<br />
CARAQUET<br />
121, boul. St-Pierre Ouest Blvd<br />
Tel./Tél. : 727-1177<br />
Fax : 727-1175<br />
LAMÈQUE<br />
68, rue Principale Street<br />
Tel./Tél. : 344-0822<br />
Fax : 344-0829<br />
TRACADIE<br />
3430, rue Principale Street<br />
Tel./Tél. : 395-1725<br />
Fax : 395-1727<br />
DIEPPE<br />
615, boul. Dieppe Blvd<br />
Tel./Tél. : 864-2670<br />
Fax : 864-2672<br />
DIEPPE<br />
667, rue Champlain Street<br />
Tel./Tél. : 855-0104<br />
Fax : 855-0106<br />
SHÉDIAC<br />
335, rue Main Street<br />
Tel./Tél. : 532-6601<br />
Fax : 532-6603<br />
���� ���� �������� � ���������� ��� ���������<br />
UnITed ASSOCIATIOn<br />
<strong>of</strong> Journeymen <strong>an</strong>d Apprentices <strong>of</strong> the<br />
Plumbing <strong>an</strong>d Pipefitting Industry <strong>of</strong> the<br />
United States <strong>an</strong>d C<strong>an</strong>ada - Local 213<br />
351 King William Road<br />
Spruce <strong>La</strong>ke Industrial Park,<br />
Saint John, NB E2M 7C9<br />
Tel: (506) 635-1605<br />
Fax: (506) 635-8450<br />
“Lest We Forget”<br />
Business M<strong>an</strong>ager: Kevin Reid<br />
<strong>The</strong> mission statement <strong>of</strong> the Association is to develop <strong>an</strong>d promote the highest<br />
ethical, educational <strong>an</strong>d clinical st<strong>an</strong>dards for all levels <strong>of</strong> Prehospital Care<br />
Pr<strong>of</strong>essionals in New Brunswick.<br />
<strong>La</strong> mission de l'Association est d'élaborer et de promouvoir les plus hautes normes<br />
cliniques, éducatives, éthiques possible pour tous les niveaux des pr<strong>of</strong>essionnels de<br />
soins préhospitaliers au Nouveau-Brunswick.<br />
CODE OF VALUES AND ETHICS /<br />
CODE DE VALEURS ET DE DÉONTOLOGIE<br />
As Paramedics, we value /<br />
À titre de paramédics, nous insistons sur les valeurs suiv<strong>an</strong>tes :<br />
• Service / Service<br />
• Honour / Honneur<br />
• Integrity / Intégrité<br />
• Courage / Courage<br />
• Advocacy / Défense des intérêts<br />
• Responsibility / Responsabilité envers le patient<br />
• Accountability / Responsabilisation<br />
• Leadership / Leadership<br />
Paramedic Association <strong>of</strong> N.B. /<br />
L'Association des paramédics du N.-B.<br />
1A - 500 Brookside Drive<br />
Fredericton, NB E3A 8V2<br />
ProSSer<br />
enterPrISeS<br />
ltD.<br />
Riverview, N.B.<br />
Bus.: (506) 387-4227<br />
tom Prosser<br />
Tel: (506) 387-4227<br />
Cell: (506) 856-0133<br />
Fax: (506) 387-4816<br />
Bill Prosser<br />
Res: (506) 386-5216<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Office / Téléphone: 506-459-2638<br />
Toll Free / S<strong>an</strong>s frais: 1-888-887-7262<br />
Fax / Télécopieur: 506-459-6728<br />
Email: info@p<strong>an</strong>b.ca<br />
PROUD TO SUPPORT OUR VETERANS.
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
CARRIER, Arnold J. WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Arnold was born in Durham Rest Co, NB in 1918. He served in<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the <strong>Royal</strong> Rifles in POW, Jap<strong>an</strong>.<br />
He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Bathurst Br. # 18. Arnold passed<br />
away in 2009.<br />
Arnold est né en 1918 à Durham Rest Co, N-B. Il a servi au sein<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les <strong>Royal</strong> Rifles en prisonnier<br />
de guerre, le Japon. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 18<br />
Bathurst. Arnold est décédé en 2009.<br />
CAISSIE, John Joseph WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
John was born in St Anthony, N.B. in 1922. He served in the <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Fort Gary Horse in Engl<strong>an</strong>d, Holl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d<br />
Fr<strong>an</strong>ce.<br />
John est né en 1922 à St Anthony, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s au sein du Fort Gary Horse<br />
en Brit<strong>an</strong>nique, en Holl<strong>an</strong>de, et en Fr<strong>an</strong>ce.<br />
CHESTNUT, Joseph Ronald<br />
WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Joseph was born in Passekaeg, NB in 1913. He served in <strong>The</strong><br />
R.C.A.S.C. in C<strong>an</strong>ada. Joseph received the Voluntary Service<br />
Medal <strong>an</strong>d 1939-1945 War Medal. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong><br />
R.C.L. Sussex Br. # 20 for 23 years. Joseph passed away in 1984.<br />
Joseph est né en 1913 à Passekaeg, N-B. Il sert d<strong>an</strong>s<br />
l'R.C.A.S.C. au C<strong>an</strong>ada. Joseph a reçu la médaille du service<br />
volontaire et 1939-1945 médaille de guerre. Il a été membre de<br />
la R.C.L. filiale # 20 Sussex pour 23 <strong>an</strong>s. Joseph est décédé en<br />
1984.<br />
www.nb.legion.ca 27
28<br />
Pharmacy<br />
Fredericton<br />
Devon Park Shopping Centre<br />
598 Union St., Fredericton, E3A 3N2<br />
General Inquiries, Photos, Cosmetics,<br />
digital Cameras <strong>an</strong>d Accessories, digital Prints <strong>an</strong>d Gift dept.<br />
451-8646<br />
Fax: 451-8643<br />
Prescriptions 451-8640<br />
Senior Discounts everyday<br />
Prescription delivery service for seniors<br />
We stock <strong>an</strong>d special order homeopathic products<br />
Fax & Photocopy Service<br />
RENTAL/SALES<br />
• C<strong>an</strong>es • Crutches<br />
• Walkers • Aerosol equipment<br />
Monday to Saturday: 9 AM - 10 PM<br />
Sunday & Holidays: 10 AM - 8 PM<br />
nBTel, nB Power, City Water Payment depot<br />
Our team here at Coyle NissaN is<br />
pr<strong>of</strong>essional <strong>an</strong>d believes in top-notch<br />
customer service, every day, all day, but<br />
also believes you c<strong>an</strong> have fun doing it.<br />
We hope to make your sales <strong>an</strong>d service<br />
experience the best part <strong>of</strong> your day.<br />
sincerely,<br />
Jeff Coyle<br />
Coyle<br />
108 Queen Street<br />
P.O. Box 700<br />
Fredericton, N.B.<br />
C<strong>an</strong>ada<br />
E3B 5B4<br />
Member <strong>of</strong> the<br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Museums Association <strong>an</strong>d<br />
Association Museums New Brunswick Inc.<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
633 Rothesay Ave.,<br />
Saint John, NB<br />
866.432.1507<br />
506.633.1515<br />
506.634.0594<br />
www.coyleniss<strong>an</strong>.com
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
CLARK, Ernest Albert<br />
CLARK, Frederick Arden WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Frederick was born in Central Greenwich in 1911. He served in<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>ce. He served in<br />
the Monty <strong>an</strong>d INT/OPS Staff in 1944 in Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d Holl<strong>an</strong>d.<br />
Frederick passed away in 1979.<br />
Frederick est né en 1914 à Central Greenwich. Il a servi au sein<br />
de l'armée royale c<strong>an</strong>adienne en Angleterre et en Fr<strong>an</strong>ce. Il a<br />
servi d<strong>an</strong>s le Monty et INT / OPS personnel en 1944 en Fr<strong>an</strong>ce<br />
et en Holl<strong>an</strong>de. Frédéric est décédé en 1979.<br />
WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Ernest was born in Central Greenwich in 1914. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the South Saskatchew<strong>an</strong> Reg. in<br />
Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Dieppe Raid. Ernest passed away in 1976.<br />
Ernest est né en 1914 à Central Greenwich. Il a servi au sein de<br />
l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le Rgt Saskatchew<strong>an</strong> Sud en<br />
Angleterre et au raid sur Dieppe. Ernest est décédé en 1976.<br />
CLARK, John A. WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in Oak Point in 1921. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Carleton York in Engl<strong>an</strong>d, Italy, Fr<strong>an</strong>ce<br />
<strong>an</strong>d Holl<strong>an</strong>d. John passed away in 2000.<br />
John est né en 1921 à Oak Point. Il a servi au sein de l'armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de Régiment de Carleton York<br />
en Angleterre, en Italie, en Fr<strong>an</strong>ce et en Holl<strong>an</strong>de. John est<br />
décédé en 2000.<br />
www.nb.legion.ca 29
30<br />
Jennifer Parsons<br />
Certfied Audiologist<br />
Leslie Clack<br />
Hearing Instrument<br />
Practitioner<br />
Trevor Menchenton<br />
Certfied Audiologist<br />
Norma Eaton<br />
Owner<br />
Hearing Tests • 90 Day Trial Period • Digital Hearing Aids<br />
Musici<strong>an</strong> Plugs, Hearing Protection & Swim Plugs<br />
Sales & Service <strong>of</strong> All Makes <strong>of</strong> Hearing Aids<br />
• V.A.C. Health Identification Card accepted<br />
www.audiocorp.ca<br />
Celebrating 16 years <strong>of</strong> Quality Service<br />
Deborah Bainbridge<br />
Office M<strong>an</strong>ager<br />
“For those who served <strong>an</strong>d sacrificed so that we may have the freedom we enjoy today -<br />
Th<strong>an</strong>k You”<br />
1115 Regent Street<br />
Fredericton<br />
(506) 459-1883<br />
14 Wellesley Avenue<br />
Saint John<br />
(506) 634-7136<br />
Rodney Weston<br />
MP/député - Saint John<br />
T 506 657-2500<br />
email: westor1@parl.gc.ca<br />
90 King Street, Saint John, NB<br />
nBTel, nB Power, City Water Payment depot<br />
Remember Our Veter<strong>an</strong>s<br />
I encourage everyone to take time to remember<br />
those who have fallen in the service <strong>of</strong> our country<br />
<strong>an</strong>d those who continue to serve C<strong>an</strong>ada with<br />
courage <strong>an</strong>d compassion.<br />
Se souvenir de nos <strong>an</strong>ciens combatt<strong>an</strong>ts<br />
J’encourage tout le monde à avoir une pensée<br />
pour ceux et celles qui ont laissé leur vie pour<br />
notre pays et pour ceux et celles qui servent<br />
toujours le C<strong>an</strong>ada avec courage et compassion.<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Mike Allen,<br />
MP/député<br />
Tobique-Mactaquac<br />
1-800-671-6160<br />
www.mikeallen.ca<br />
Phone 506-862-2400<br />
Fax: 506-862-2401<br />
est e or et... 146 Dieppe Blvd., Moncton, NB
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
CLARK, William Domnille WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
William was born in Central Greenwich in 1913. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 1st C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Corp Signals <strong>an</strong>d<br />
Carleton York in Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>ce. William was killed in 1945<br />
near the Germ<strong>an</strong> Border <strong>an</strong>d is buried at the Grosbeak Cemetery.<br />
William est né en 1913 à Central Greenwich. Il a servi au sein de<br />
l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s<br />
les signaux 1st C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Corp et de Carleton-York, en Angleterre<br />
et en Fr<strong>an</strong>ce. William a été tué en 1945 près de la frontière<br />
allem<strong>an</strong>de et est enterré au cimetière de Gros-bec err<strong>an</strong>t.<br />
CLARK, Richard W. WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Richard was born in Oak Point in 1920. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Navy on the Fairmont <strong>an</strong>d Corvette Owen Squad in the<br />
C<strong>an</strong>ada High Seas. Richard passed away in 2009.<br />
Richard est né en 1920 à Oak Point. Il a servi au sein de la marine<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la Corvette de Fairmont et Owen Squad.<br />
d<strong>an</strong>s le C<strong>an</strong>ada en haute mer. Richard est décédé en 2009.<br />
CRAIN, Perley Leslie WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Perley was born in Rosine, Carleton Co. NB in 1922. He served<br />
in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 6 ANT 103rd Battery in West<br />
Europe. His r<strong>an</strong>k was GNR. Perley has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong><br />
R.C.L. Southampton Br. # 27 for 55 years.<br />
Perley est né en 1922 à Rosine, Carleton Co. N-B. Il a servi au<br />
sein de l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la batterie 6 ANT 103e<br />
en Europe occidentale. Son r<strong>an</strong>g a été GNR. Perley est membre<br />
de la R.C.L. filiale # 27 Southampton pour 55 <strong>an</strong>s.<br />
www.nb.legion.ca 31
32<br />
Head Office<br />
1022 Main Street<br />
Sussex, N.B. E4E 2M3<br />
Tel.: (506) 432-1535<br />
Toll Free: 1-800-222-9550<br />
Fax: (506) 433-6788<br />
Web Site: www.fundymutual.com<br />
Serving Kings, Queens <strong>an</strong>d Saint John counties<br />
for over 65 years.<br />
HOME * FARM * AUTO * COMMERCIAL<br />
Call us to <strong>fin</strong>d out how <strong>The</strong> Pl<strong>an</strong> c<strong>an</strong><br />
help you prosper now <strong>an</strong>d over time.<br />
����������������������������������� �����������������������������������������������������������<br />
Consulat général de fr<strong>an</strong>ce<br />
d<strong>an</strong>s les Provinces atl<strong>an</strong>tiques<br />
1910-2010 - Fr<strong>an</strong>ce celebrates together with it’s C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
friends, C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Navy’s Centennial.<br />
1910-2010 - <strong>La</strong> Fr<strong>an</strong>ce célèbre, avec ses amis C<strong>an</strong>adiens, le<br />
Centennaire de la Marine C<strong>an</strong>adienne.<br />
1940-1944 HalIFaX noVa ScotIa<br />
Free French naval Forces base<br />
Port des F.N.F.L.<br />
Corvette Aconit, as in 1942 wikimedia.org<br />
- Le 24 Décembre 1941, une escadre des FNFL comm<strong>an</strong>dée par<br />
l’Amiral Emile Muselier, venue de Halifax, rallie Saint-Pierre-ey-Miquelon à la<br />
Fr<strong>an</strong>ce libre.<br />
- On December 24, 1941, a Free Fr<strong>an</strong>ce squadron, led from Halifax<br />
by Admiral Emile Muselier joins Saint_pierre-et-miquelon to Free Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d<br />
allied cause.<br />
consulfr<strong>an</strong>ce-moncton.org<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
)<br />
)
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
CRUICKSHANK, John Reid Peacetime /Temps de paix<br />
John was born in Petitcodiac, NB in 1952. He served in the <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Navy in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d the High Seas with HMC Dockyard,<br />
Esquimalt, B.C., HMCS Qu’Appelle Kootenay, Huron, Assiniboine,<br />
Ottawa, Cormor<strong>an</strong>t, Saguenay, V<strong>an</strong>couver, Gatineau, Terra Nova,<br />
HMJC Dockyard Halifax, CFB Moncton, NB <strong>an</strong>d CFB Gagetown, NB.<br />
John is a member <strong>of</strong> the R.C.L. Havelock Br. # 86.<br />
John est né en 1952 à Petitcodiac, N-B. Il a servi au sein de la marine<br />
royale c<strong>an</strong>adienne au C<strong>an</strong>ada et d<strong>an</strong>s les hautes mers au arsenal<br />
CSM, Esquimalt, C-B, NCSM Qu’Appelle Hootenay, Huron,<br />
Assiniboine, Ottawa, Cormor<strong>an</strong>t, Saguenay, V<strong>an</strong>couver, Gatineau,<br />
Terra Bova, Arsenaul CSM Halifax, BFC Moncton, N-B et BFC<br />
Gagetown, N-B. John est membre de la L.R.C. filiale # 86 Havelock.<br />
CREALOCK, John WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
John was born in Pearsonville, NB in 1907. He served in the <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army as a Reservist with the 8th Hussars in C<strong>an</strong>ada.<br />
John est né en 1907 à Peasonville, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne comme réserviste avec les 8e Hussars<br />
au C<strong>an</strong>ada.<br />
CULLETON, Garnet Oliver WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Garnet was born in 1923 in NB. He served in the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Army with the Calgary Highl<strong>an</strong>ders, R.C.I.C. in Engl<strong>an</strong>d, Fr<strong>an</strong>ce<br />
<strong>an</strong>d Holl<strong>an</strong>d. Garnet was killed in action in Holl<strong>an</strong>d in 1944.<br />
Garnet est né en 1923 au N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de l’armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne au sein des Highl<strong>an</strong>ders de Calgary, R.C.I.C.<br />
en Angleterre, en Fr<strong>an</strong>ce, et en Holl<strong>an</strong>de. Garnet a été tué au<br />
combat en Holl<strong>an</strong>de en 1944.<br />
www.nb.legion.ca 33
34<br />
Printing Solutions<br />
Brochures • Posters • Stationery<br />
Copying services • Signs & B<strong>an</strong>ners<br />
• Books & Magazines<br />
David Brown<br />
Account M<strong>an</strong>ager<br />
506-654-1641<br />
email: david@advocateprinting.com<br />
www.advocateprinting.com<br />
www.advocateadv<strong>an</strong>tage.ca<br />
Our goal is simple. Be indispensable.<br />
Fenety Marketing<br />
is dedicated to assisting high-pr<strong>of</strong>ile,<br />
non-pr<strong>of</strong>it org<strong>an</strong>izations with pr<strong>of</strong>essional marketing<br />
<strong>an</strong>d fundraising services.<br />
Our reputation for excellence in providing conscientious,<br />
pr<strong>of</strong>essional tele-services campaign m<strong>an</strong>agement reflects the skills<br />
<strong>an</strong>d experience <strong>of</strong> a dedicated team <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>essionals.<br />
<strong>The</strong> on-going successful presentation <strong>of</strong> unique<br />
Family Entertainment Special Events, <strong>an</strong>d the publication <strong>of</strong><br />
highly-acclaimed Community Awareness Guides will continue to<br />
raise the public pr<strong>of</strong>iles <strong>of</strong> our m<strong>an</strong>y valued clients <strong>an</strong>d generate<br />
essential funding for their operations.<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Photo by Gary Peters
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
CURTIS (MOUNTAIN), Ella WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Ella was born in Blackville, NB in 1923. She served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force in C<strong>an</strong>ada. Ella is a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L.<br />
Blackville Br. # 49.<br />
Ella est née en 1923 à Blackville, N-B. Elle a servie au sein de<br />
l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada au C<strong>an</strong>ada. Helen a été membre de<br />
la L.R.C. filiale # 49 Blackville.<br />
CUNNINGHAM, Ernest WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Ernest was born in Waterford, NB in 1922. He served in the <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 4 Division Ord<strong>an</strong>ce Corp. in C<strong>an</strong>ada,<br />
Engl<strong>an</strong>d, Fr<strong>an</strong>ce, Belgium, Holl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y. Ernest has<br />
been a member <strong>of</strong> the R.C.L. Sussex Br. # 20 for 45 years.<br />
Ernest est né en 1922 à Waterford, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne avec le Division Ord<strong>an</strong>ce Corp. au<br />
C<strong>an</strong>ada, en Angleterre, en Fr<strong>an</strong>ce, en Belgique, en Holl<strong>an</strong>de, et<br />
en Allemagne. Ernest a été membre de la L.R.C. filiale #20<br />
Sussex pour 45 <strong>an</strong>s.<br />
D’ALESSIO (CHEVARIE), Helen<br />
WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Helen was born in Blackville, NB in 1921. She served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force in C<strong>an</strong>ada. Helen has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong><br />
R.C.L. Blackville Br. # 49 for 33 years.<br />
Helen est née en 1921 à Blackville, N-B. Elle a servie au sein de<br />
l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada au C<strong>an</strong>ada. Helen a été membre de<br />
la L.R.C. filiale # 49 Blackville pour 33 <strong>an</strong>s.<br />
www.nb.legion.ca 35
36<br />
SELDON SMITH &<br />
SONS LIMITED<br />
Experienced, Prompt & Reasonable<br />
Complete Septic Systems &<br />
Repair Service<br />
T<strong>an</strong>ks Installed • Concrete<br />
& Plastic<br />
FREE ESTIMATES<br />
6 Old Bay Rd.<br />
St. Stephen, NB<br />
466-1903<br />
Th<strong>an</strong>k you.<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
S<br />
Scotiab<strong>an</strong>k would like to take this opportunity<br />
to recognize the m<strong>an</strong>y brave veter<strong>an</strong>s <strong>an</strong>d<br />
volunteers for their outst<strong>an</strong>ding contributions<br />
<strong>an</strong>d dedication to serving our Country.<br />
We are proud to support our Veter<strong>an</strong>s <strong>an</strong>d<br />
th<strong>an</strong>k you for allowing us the opportunity to<br />
participate. Please visit www.scotiab<strong>an</strong>k.com<br />
or call 1-800-4SCOTIA (1-800-472-6842) for<br />
more information.<br />
MD Marque déposée de <strong>La</strong> B<strong>an</strong>que de Nouvelle Écosse. ® Registered trademark <strong>of</strong> <strong>The</strong> B<strong>an</strong>k <strong>of</strong> Nova Scotia.<br />
® Registered trademark <strong>of</strong> <strong>The</strong> B<strong>an</strong>k <strong>of</strong> Nova Scotia.<br />
THE NEW BRUNSWICK<br />
REGIONAL COUNCIL<br />
OF CARPENTER, MILLRIGHTS<br />
AND ALLIED WORKERS<br />
LE CONSEIL REGIONAL DU<br />
NOUVEAU-BRUNSWICK DES<br />
CHARPENTIERS, MILLWRIGHTS<br />
ET TRAVAILLEURS ALLIéS<br />
277 Main Street, Suite 201<br />
Fredericton, NB E3A 1E1<br />
Email: hlosier@nbrc.ca<br />
Phone: (506) 450-4024<br />
Cell: (506) 461-5667<br />
Fax: (506) 452-1060
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DAVENPORT, Willis Truem<strong>an</strong> Peacetime / Temps de paix<br />
Willis was born in Bon Accord, NB in 1929. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Artillery from 1955-1979. Willis<br />
was awarded the Good Conduct Medal <strong>of</strong> 22 years <strong>an</strong>d <strong>The</strong><br />
Special Service with NATO Medal. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong><br />
R.C.L. Perth-Andover Br. # 36. Willis passed away in 2009.<br />
Willis est né en 1929 à Blackville, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s l'artillerie de 1955 à 1979.<br />
Willis a reçu le Good Conduct Medal de 22 <strong>an</strong>s et du service<br />
spécial avec l'OTAN médaille. Il a été membre de la L.R.C. filiale<br />
# 36 Perth-Andover. Willis est décédé en 2009.<br />
DAIGLE, Andre WWI / Première Guerre mondiale<br />
Andre was born in St. Ignace, NB in 1891. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army. Andre was killed in action in Belgium in 1918.<br />
Andre est né en 1923 à St. Ignace, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne. Andre a été tué au combat en<br />
Belgique en 1918.<br />
DAVIS, Ernest Joseph WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Ernest was born in Saint John, NB in 1926. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in No. 7 District Depot in C<strong>an</strong>ada. He was<br />
awarded the C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Volunteer Service Medal <strong>an</strong>d 1939-45 War<br />
Medal. Ernest passed away in 1994.<br />
Ernest est né en 1926 à Saint John, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le numéro 7 de district Depot<br />
au C<strong>an</strong>ada. Il a reçu la médaille c<strong>an</strong>adienne du volontaire et<br />
1939-45 médaille de guerre. Ernest est décédé en 1994.<br />
www.nb.legion.ca 37
Cummins Eastern<br />
C<strong>an</strong>ada<br />
321 Doak Road, Fredericton, N.B. E3B 4X2<br />
38<br />
Proud to Support our Veter<strong>an</strong>s<br />
Tel: (506) 451-1929<br />
Fax: (506) 451-1921<br />
RANDALL McDOUGALL<br />
Owner<br />
Toll Free: 888.896.5777<br />
Direct: 5066.276.1130<br />
Cell: 506.391.5901<br />
Fax: 506.276.4380<br />
r<strong>an</strong>dy.mcd@bwstrailers.com<br />
WWW.BWSTRAILERS.COM<br />
M<strong>an</strong>ufacturers <strong>of</strong> EZ-2-LOAD Trailers<br />
10 Mont<strong>an</strong>a Street • Centreville, NB • E7K 3E9<br />
“Nos monuments sont le portrait de chaque vie... c’est<br />
pourquoi nous <strong>of</strong>frons gratuitement de graver le coquelicot<br />
pour souligner notre respect à tout nos vétér<strong>an</strong>s. Merci”.<br />
“Our monuments represent each life... that is why we <strong>of</strong>fer<br />
to engrave the poppy for free to show our respect to our<br />
veter<strong>an</strong>s. Th<strong>an</strong>k you”.<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DEGRECHIE, Je<strong>an</strong> Baptiste<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Je<strong>an</strong> was born in Jacquet River, NB in 1908. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in Europe. Je<strong>an</strong> passed away in 1983.<br />
Je<strong>an</strong> est né en 1908 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne en Europe. Je<strong>an</strong> est décédé en 1983.<br />
DEGRECHIE, Albert WWI / 1ère Guerre mondiale<br />
Albert was born in Jacquet River, NB in 1900. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with CEF in Europe <strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>ce. He sailed<br />
on the RMS Corsil<strong>an</strong>. Albert passed away in 1918.<br />
Albert est né en 1900 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s CEF en Europe et en Fr<strong>an</strong>ce. Il<br />
a navigué sur le Corsil<strong>an</strong> RMS. Albert est décédé en 1918.<br />
DEGRECHIE, Joseph WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Joseph was born in Jacquet River, NB in 1906. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the North Shore Regt. in Europe.<br />
Joseph passed away in 1970.<br />
Joseph est né en 1906 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le régiment North Shore en<br />
Europe. Joseph est décédé en 1970.<br />
www.nb.legion.ca 39
40<br />
Association <strong>of</strong> New Brunswick<br />
Licensed Practical Nurses<br />
L’Association des Infirmier(ère)s Auxiliaires<br />
Autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick<br />
384 rue Smythe Street, Fredericton, NB E3B 3E4<br />
Tel: (506) 453-0747 Fax: (506) 459-0503 1-800-942-0222<br />
LPNs have been part <strong>of</strong> the health care team caring for veter<strong>an</strong>s<br />
since 1948 <strong>an</strong>d also LPNs in New Brunswick have been assisting<br />
the veter<strong>an</strong>s, when requests for help were received, with<br />
the <strong>an</strong>nual poppy campaign since 1993.<br />
On behalf <strong>of</strong> LPNs in New Brunswick ANBLPN is proud to support<br />
the “Military Service Recognition Booklet.<br />
Les IAA font partie de l’équipe de soins de s<strong>an</strong>té qui prend soin des<br />
<strong>an</strong>ciens combatt<strong>an</strong>ts depuis 1948. Qu<strong>an</strong>d elles reçoivent des<br />
dem<strong>an</strong>des d’aide, les IAA du Nouveau-Brunswick aident également<br />
les <strong>an</strong>ciens combatt<strong>an</strong>ts à mener la campagne<br />
<strong>an</strong>nuelle du coquelicot depuis 1993.<br />
Au nom des IAA du Nouveau-Brunswick, l’AIAANB est fière<br />
d’appuyer le livret <strong>an</strong>nuel reconnaiss<strong>an</strong>t le service en temps de<br />
guerre.<br />
clow c<strong>an</strong>ada<br />
Saint John Pl<strong>an</strong>t<br />
Gr<strong>an</strong>dview Industrial Park<br />
HYDRANTS & VALVES<br />
Proud Supporters<br />
<strong>of</strong> the royal<br />
c<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> legion<br />
633-2541<br />
Facsimile Service: 634-8936<br />
Head <strong>of</strong>fice: 1-800-561-9931<br />
STEEVES<br />
PORTER<br />
HéTU<br />
• Simply Accounting • Quickbooks Specialists<br />
•Corporate, Personal Taxes • Small Business Specialists<br />
Dale B. Steeves, F.C.G.A.<br />
Carol M. LeBl<strong>an</strong>c, C.M.A.<br />
Pr<strong>of</strong>essio<strong>an</strong>l Strength<br />
Personal Services<br />
Practical Solutions<br />
Ch<strong>an</strong>tale Mel<strong>an</strong>son<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Tel: (506) 847-7471<br />
Fax: (506) 847-3151<br />
Independent Member Firm <strong>of</strong><br />
Porter Hétu<br />
International<br />
Pr<strong>of</strong>essional Services Group<br />
9 Scott Avenue, Rothesay NB www.porterhetu.com<br />
Email: sph@porterhetu.com
DEGRECHIE, Patrick<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DEGRECHIE, Joseph William Peacetime / Temps de paix<br />
Joseph was born in Jacquet River, NB in 1933. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 4th RCHA in C<strong>an</strong>ada. Joseph<br />
passed away in 2009.<br />
Joseph est né en 1933 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la 4e RCHA au C<strong>an</strong>ada. Joseph<br />
est décédé en 2009.<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
Patrick was born in Jacquet River, NB in 1894. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 55 Batallion/CEF in Europe.<br />
Patrick passed away in 1950.<br />
Patrick est né en 1894 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les 55 batallion / CEF en Europe.<br />
Patrick est décédé en 1950.<br />
DEGRECHIE, Pierre Jacques<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
Pierre was born in Jacquet River, NB in 1886. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 132nd Battalion/CEF in Europe.<br />
Pierre passed away in 1955.<br />
Pierre est né en 1886 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le 132e bataillon / CEF en<br />
Europe. Pierre est décédé en 1955.<br />
www.nb.legion.ca 41
42<br />
Sackville<br />
93 rue Main St. 536-0230<br />
Dieppe<br />
123 rue Champlain St. 859-1793<br />
Prescriptions 859-1990<br />
After-hours Clinic 383-7709<br />
Shediac<br />
348 rue Main Street 532-4419<br />
Prescriptions 532-4410<br />
Fax 532-5662<br />
Moncton<br />
404 rue St-George St. 853-1600<br />
Postal Outlet 855-5475<br />
Pharmacie ~ Pharmacy<br />
7 jours, 7 soirs, tous les week-ends<br />
7 days, 7 nights, Every Weekend<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DOIRON, Edmond WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Edmond was born in Riviere-Du-Portage in 1923. He served in<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the North Shore in C<strong>an</strong>ada. He<br />
was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Cap Pele Br. # 91 for 40 years <strong>an</strong>d<br />
was also a Past President in 1972. Edmond passed away in<br />
2004.<br />
Edmond est né en 1923 à Rivière-du-Portage. Il a servi au sein<br />
de l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la rive nord du C<strong>an</strong>ada. Il a<br />
été membre de la R.C.L. filiale # 91 Cap Pele pour les 40 <strong>an</strong>s et<br />
était également un <strong>an</strong>cien président en 1972. Edmond est<br />
décédé en 2004.<br />
DEGRECHIE, Thomas Henry<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Thomas was born in Jacquet River, NB in 1922. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the <strong>Royal</strong> Rifles in Europe. Thomas<br />
passed away in 2004.<br />
Thomas est né en 1922 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les <strong>Royal</strong> Rifles en Europe.<br />
Thomas est décédé en 2004.<br />
DOUCET, Lionel Wilfred Korea / Corée<br />
Lionel was born in Lorne, NB in 1933. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 81st Field Regiment, RCHA in C<strong>an</strong>ada<br />
<strong>an</strong>d Korea. Lionel has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L Durham Br.<br />
# 77 for 44 years.<br />
Lionel est né en 1933 à Lorne, N-B. Il a servi au sein de l'armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le 81e régiment de campagne, RCHA au<br />
C<strong>an</strong>ada et en Corée. Lionel a été membre de la R.C.L filiale # 77<br />
Durham pour les 44 <strong>an</strong>s.<br />
www.nb.legion.ca 43
44<br />
Lest we forget<br />
Nous nous souviendrons d’eux<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DOUCETT, George F. WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
George was born in Temiskaming, Quebec in 1924. He served in<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Service Corps <strong>an</strong>d the <strong>Royal</strong><br />
Hamilton Light Inf<strong>an</strong>try in Fr<strong>an</strong>ce, Germ<strong>an</strong>y <strong>an</strong>d Holl<strong>an</strong>d. He was<br />
awarded the C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Voluntary Service Medal, War Medal, Fr<strong>an</strong>ce<br />
& Germ<strong>an</strong>y Star <strong>an</strong>d the 1939-1945 Star. George has been a<br />
member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Richibucto Br. # 30 for 30 years.<br />
George est né en 1924 à Temiskaming, Quebec. Il a servi au sein<br />
de l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le Service Corps et le <strong>Royal</strong><br />
Hamilton Light Inf<strong>an</strong>try en Fr<strong>an</strong>ce, en Allemagne et en Holl<strong>an</strong>de. Il a<br />
reçu la médaille c<strong>an</strong>adienne du service volontaire, médaille de<br />
guerre, la Fr<strong>an</strong>ce et l'Allemagne Star et l'Étoile de 1939-1945.<br />
George a été membre de la R.C.L filiale # 30 Richibucto pour 30 <strong>an</strong>s.<br />
DOUCET, Wilfred WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Wilfred was born in Lorne, NB in 1907. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the North Shore Regiment in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d<br />
Europe. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Dalhousie Br. # 17.<br />
Wilfred passed away in 1979.<br />
Wilfred est né en 1907 à Lorne, N-B. Il a servi au sein de l'armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le North Shore Regiment au C<strong>an</strong>ada et<br />
en Europe. Il a été membre de la R.C.L filiale # 17 Dalhousie.<br />
Wilfred est décédé en 1979.<br />
ELLIOTT, Iv<strong>an</strong> WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Iv<strong>an</strong> was born in Wabske, NB in 1924. He served in Germ<strong>an</strong>y <strong>an</strong>d<br />
Italy. Iv<strong>an</strong> passed away in 2002.<br />
Iv<strong>an</strong> est né en 1924 à Wabske, N-B. Il a servi en Allemagne et en<br />
Italie. Iv<strong>an</strong> est décédé en 2002.<br />
www.nb.legion.ca 45
46<br />
MIRAMICHI HEARING & AUDIOLOGY INC.<br />
Locally Owned <strong>an</strong>d Operated Since 1987<br />
773-7111<br />
Dr. Tina Saulnier, AuD, Bilingual Clinical Audiologist<br />
130 Duke Street (at Cunard) Chatham<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
FITZPATRICK, Michael Joseph<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Michael was born in Chatham, NB in 1924. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the South Alberta Regt T<strong>an</strong>k Corp. in<br />
Engl<strong>an</strong>d, Fr<strong>an</strong>ce, Belgium, Holl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y. Michael has<br />
been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Portl<strong>an</strong>d Br. # 64 for 50 years.<br />
Michael est né en 1924 à Chatham, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le Sud de l'Alberta Corp T<strong>an</strong>k<br />
Regiment, en Angleterre, Fr<strong>an</strong>ce, Belgique, Holl<strong>an</strong>de et en<br />
Allemagne. Michael a été un membre de la R.C.L. filiale # 64<br />
Portl<strong>an</strong>d pour 50 <strong>an</strong>s.<br />
FIRLOTTE, Joseph Leslie<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Joseph was born in Jacquet River, NB in 1919. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the <strong>Royal</strong> Rifles in Europe. He was a<br />
POW in Hong Kong. Joseph passed in 1991.<br />
Joseph est né en 1919 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les <strong>Royal</strong> Rifles en Europe. Il a<br />
été prisonnier de guerre à Hong Kong. Joseph est décédé en<br />
1991.<br />
FLOyD, Gordon Arnold<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Gordon was born in Apohaqui, NB in 1919. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Dufferin <strong>an</strong>d Haldim<strong>an</strong>d Rifles in<br />
C<strong>an</strong>ada, Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d North West Europe.<br />
Gordon est né en 1919 à Apohaqui, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le Dufferin et Haldim<strong>an</strong>d Rifles<br />
au C<strong>an</strong>ada, en Angleterre et Europe du Nord Ouest.<br />
www.nb.legion.ca 47
48<br />
<strong>The</strong> New Brunswick Denturists Society<br />
<strong>La</strong> Société Des Denturologistes Du Nouveau Brunswick<br />
D<strong>an</strong>iel J. Robichaud, DD<br />
President<br />
<strong>an</strong>d all the members <strong>of</strong> the New Brunswick Denturists Society<br />
wish to express their sincere gratitude to our Veter<strong>an</strong>s,<br />
especially those who gave the Supreme Sacrifice for freedom,<br />
<strong>an</strong>d recognize those who continue to serve.<br />
D<strong>an</strong>iel J. Robichaud, DD<br />
Président<br />
et tous les membres de la Société des Denturologistes du Nouveau-Brunswick<br />
veulent exprimer leur gratitudes des plus pr<strong>of</strong>ondes à nos vétér<strong>an</strong>s,<br />
particulièrement à ceux qui ont donné le sacrifice suprême pour la liberté,<br />
et reconnaissent ceux qui continuent à servir.<br />
www.nbdenturistsociety.ca<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
FORBES, John Ramsey Douglas WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
John was born in Windsor, ON in 1923. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army<br />
with the Glengary Highl<strong>an</strong>ders, S.D.G. Highl<strong>an</strong>ders in C<strong>an</strong>ada, Engl<strong>an</strong>d,<br />
Fr<strong>an</strong>ce, Belgium, Holl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y. He was wounded in Action. John was<br />
awarded the 1939-45 Star, Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Star, Defence Medal, CDN.<br />
Volunteer Service Medal & Clasp, War Medal <strong>an</strong>d the Knight In <strong>The</strong> Order<br />
<strong>Legion</strong> <strong>of</strong> Honour. John has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Miramichi Br. # 10<br />
for 31 years.<br />
John est né en 1923 à Windsor, ON. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de l’armée royale<br />
c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les Highl<strong>an</strong>ders Glengary, SDG Highl<strong>an</strong>ders au C<strong>an</strong>ada,<br />
Angleterre, Fr<strong>an</strong>ce, Belgique, Holl<strong>an</strong>de et en Allemagne. Il a été blessé d<strong>an</strong>s<br />
l'action. John a reçu l'Étoile de 1939-45, Fr<strong>an</strong>ce et Allemagne Star, médaille<br />
de la défense, EUR. médaille pour services bénévoles et agrafe, médaille de<br />
la guerre et le chevalier de la Légion d'honneur Ordre. John a été membre de<br />
la R.C.L. filiale # 10 Miramichi pour 31 <strong>an</strong>s.<br />
FOLKINS, David D<strong>an</strong>iel Peacetime / Temps de paix<br />
David was born in Sussex, NB in 1985. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 8th C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Hussars (Princess<br />
Louise’s) in C<strong>an</strong>ada.<br />
David est né en 1985 à Sussex, N-B. Il a servi au sein de l'armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le 8th C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Hussars (Princess<br />
Louise's) au C<strong>an</strong>ada.<br />
FORTUNE (UNDERHILL), Edna Joyce<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Edna was born in Blackville, NB in 1925. She served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the CWAC in C<strong>an</strong>ada. Edna has been a<br />
member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Blackville Br. # 49 for 46 years.<br />
Edna est née en 1925 à Blackville, N-B. Elle a servie d<strong>an</strong>s les<br />
r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le CWAC au C<strong>an</strong>ada.<br />
Edna a été membre de la L.R.C. filiale # 49 Blackville pour 46 <strong>an</strong>s.<br />
www.nb.legion.ca 49
50<br />
Our Respect <strong>an</strong>d Gratitude<br />
1-800-442-4420 | www.nbu.ca<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
FyNN, Andrew WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Andrew was born in Magherafelt, Northern Irel<strong>an</strong>d in 1915. He<br />
served in the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y. He<br />
was awarded the 1939-45 Star, Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Star,<br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Volunteer Service Medal & Clasp <strong>an</strong>d War Medal<br />
1939-45. Andrew passed away in 2009.<br />
Andrew est né en 1915 à Magherafelt, Irl<strong>an</strong>de du Nord. Il a servi<br />
d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne en Fr<strong>an</strong>ce et en<br />
Allemagne. Il a reçu l'Étoile de 1939-45, Fr<strong>an</strong>ce et Allemagne<br />
Star, médaille c<strong>an</strong>adienne du volontaire et agrafe et médaille de<br />
la guerre 1939-45. Andrew est décédé en 2009.<br />
FRENCH, Fred C. WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Fred was born in Hampton, NB in 1914. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the NB R<strong>an</strong>gers, 8th Princess Louise Hussars<br />
in C<strong>an</strong>ada, U.K. <strong>an</strong>d Italy. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L.<br />
<strong>La</strong>ncaster Br. # 69. Fred passed Away in 1998.<br />
Fred est né en 1914 à Hampton, N-B. Il a servi au sein de l’armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les R<strong>an</strong>gers du N.-B., le 8 Hussars<br />
Princess Louise au C<strong>an</strong>ada, au Royaume-Uni et l'Italie. Il a été<br />
membre de la R.C.L. filiale # 69 <strong>La</strong>ncaster. Fred est décédé en<br />
1998.<br />
FyNN, John Andrew Peacetime / Temps de paix<br />
John was born in Saint John, NB in 1945. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 3 Signals Squadron in C<strong>an</strong>ada. John was<br />
a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Carleton Br. # 02 for 1 year.<br />
John est né en 1945 à Saint John, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s l'Escadron de 3 signaux au<br />
C<strong>an</strong>ada. John a été membre de la L.R.C. filiale # 02 Carleton pour<br />
1 <strong>an</strong>.<br />
www.nb.legion.ca 51
52<br />
VON in New Brunswick is proud to salute <strong>an</strong>d honor our Veter<strong>an</strong>s!<br />
Nous rendons hommage à nos Anciens Combatt<strong>an</strong>ts!<br />
Some <strong>of</strong> the programs <strong>of</strong>fered by Von/ Programmes <strong>of</strong>ferts par le Von<br />
‚ Home Visiting Nursing Services de Soins à Domicile<br />
‚ Foot Care clinics Cliniques de Soins des pieds<br />
‚ Pre-Travel Program Programme Pré Voyage<br />
‚ Wellness Clinics Cliniques de Promotion de la S<strong>an</strong>té<br />
‚ Home Support Service Service d’Aide à Domicile<br />
‚ Volunteer Visiting Visiteurs Bénévoles<br />
‚ Palliative Program Support Palliatif<br />
‚ Seniors Counseling Counseling aux Personnes Agées<br />
‚ Immunizations Immunisations<br />
‚ Adult Day Centres Programme de jour pour adultes<br />
contact your local Von br<strong>an</strong>ch for more information<br />
communiquez avec votre bureau local du Von pour renseignements<br />
VON Bathurst-506-548-2448 VON Moncton-506-857-9115<br />
VON Campbellton-506-753-4750 VON Oromocto-506-357-8542<br />
VON Edmundston-506-739-6318 VON Sackville-506-536-0750<br />
VON Fredericton-506-458-8365 VON Saint John-635-1530<br />
VON Miramichi-506-778-9622 VON Woodstock-328-8224<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
GASTON, William M. Special Duty Area / Service spéciale<br />
William was born in Doaktown, NB in 1929. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force, Merch<strong>an</strong>t Navy & Army with the 430 SQN, 441<br />
SQN, 440 SQN, 415 SQN <strong>an</strong>d Supplementary Reserve, North Shore<br />
NB Regt. He served in C<strong>an</strong>ada, Fr<strong>an</strong>ce, Germ<strong>an</strong>y <strong>an</strong>d Engl<strong>an</strong>d. He was<br />
awarded CD2 <strong>an</strong>d was a member <strong>of</strong> NATO. William has been a member<br />
<strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Doaktown Br. # 23 for 38 years.<br />
William est né en 1929 à Doaktown, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s l'aviation royale<br />
du C<strong>an</strong>ada, de la marine march<strong>an</strong>de et l'armée de terre avec le SQN<br />
430, 441 SQN, 440 SQN, 415 e escadron et la réserve supplémentaire,<br />
la Côte-Nord NB Regt. Il a servi au C<strong>an</strong>ada, en Fr<strong>an</strong>ce, en Allemagne<br />
et en Angleterre. Il a reçu le CD2 et a été membre de l'OTAN. William a<br />
été membre de la R.C.L. filiale # 23 Doaktown pour 38 <strong>an</strong>s.<br />
GALLEN, Wesley WWII / 2 e Guerre mondiale<br />
Wesley was born in Benjamin, NB. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army <strong>an</strong>d was a POW in Hong Kong.<br />
Wesley est né à Benjamin, N-B. Il a servi au sein de l’armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne et a été prisonnier de guerre à Hong Kong.<br />
GELDART, H<strong>an</strong>ford Joseph<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
H<strong>an</strong>ford was born in Goshen, NB in 1888. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 26th New Brunswick Battalion, C.E.F. in<br />
Fr<strong>an</strong>ce. He was killed in Action during the battle <strong>of</strong> C<strong>an</strong>al du Nord<br />
in Fr<strong>an</strong>ce in 1918. He rests at the Sun Quarry Cemetery in<br />
Cherisy, Fr<strong>an</strong>ce.<br />
H<strong>an</strong>ford est né en 1888 à Goshen, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le 26e bataillon du<br />
Nouveau-Brunswick, CEF en Fr<strong>an</strong>ce. Il a été tué au combat lors<br />
de la bataille du c<strong>an</strong>al du Nord en Fr<strong>an</strong>ce en 1918. Il se repose<br />
au cimetière dim carrière d<strong>an</strong>s Cherisy, Fr<strong>an</strong>ce.<br />
www.nb.legion.ca 53
54<br />
In gratitude for the sacrifices made by our veter<strong>an</strong>s, <strong>an</strong>d for giving their futures without<br />
question so that we might have ours. We c<strong>an</strong> only acknowledge this debt;<br />
we c<strong>an</strong> never repay it.<br />
nous exprimons toute notre gratitude à l’égard du sacrifice de nos vétér<strong>an</strong>s qui ont<br />
risqué leur avenir pour gar<strong>an</strong>tir le nôtre. nous leur sommes redevables d’une dette<br />
qui ne sera jamais acquittée.<br />
HELPLINE / LIGNE D’ÉCOUTE<br />
Help is just a<br />
phone call away ...<br />
De l’aide sur un<br />
simple coup de fil ...<br />
1-800-667-5005<br />
TOLL-FREE, PROVINCE WIDE<br />
SANS FRAIS, DANS TOUTE LA PROVINCE<br />
450-HELP (4357)<br />
FREDERICTON AREA<br />
DANS LA RÉGION DE FREDERICTON<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
GILKS, Earl L. WWI, WWII / 1ère Guerre mondiale, 2e Guerre mondiale<br />
Earl was born in Blissfield, NB in 1900. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the North Shore, 73 Regt., 132 Battalion,<br />
C.E.F., R.C.E.M.E. in C<strong>an</strong>ada, Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>ce. He was<br />
wounded at Vimy in 1917. Earl passed away in 1970.<br />
Earl est né en 1900 à Blissfield, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la Côte-Nord, 73 RAC., 132e<br />
bataillon du corps expéditionnaire c<strong>an</strong>adien, RCEME au C<strong>an</strong>ada,<br />
en Angleterre et en Fr<strong>an</strong>ce. Il a été blessé à Vimy en 1917. Earl<br />
est décédé en 1970.<br />
GELDART, Joseph H<strong>an</strong>ford<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Joseph was born in Sussex, NB in 1915. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the<br />
New Brunswick R<strong>an</strong>gers in Engl<strong>an</strong>d, Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d North West Europe. In Fr<strong>an</strong>ce, while<br />
wounded, he went to the aid <strong>of</strong> other soldiers. In recognition <strong>of</strong> this act <strong>of</strong> bravery, Joe was<br />
honoured with the Mentioned in Dispatches (MID), the Wound Stripe <strong>an</strong>d Oak Leaf. After<br />
the war, he joined the Princess Louise 8th Hussars in Sussex, NB. In 1994, Joe represented<br />
the NB R<strong>an</strong>gers for the 50th Anniversary <strong>of</strong> its Liberation. He was a Life Member <strong>an</strong>d Past<br />
President <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Sussex Br. # 20. Joe passed away in 2007.<br />
Joseph est né en 1915 à Sussex, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de l’armée royale<br />
c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les R<strong>an</strong>gers du New Brunswick, en Angleterre, en Fr<strong>an</strong>ce et Europe du<br />
Nord Ouest. En Fr<strong>an</strong>ce, t<strong>an</strong>dis que blessé, il se rendit à l'aide d'autres soldats. En<br />
reconnaiss<strong>an</strong>ce de cet acte de bravoure, Joe a été honoré de la Cité à l'ordre du jour (MID),<br />
la b<strong>an</strong>de la plaie et la feuille de chêne. Après la guerre, il rejoint le Hussars Princess Louise<br />
8ème Sussex, NB. En 1994, Joe a représenté le Nouveau-Brunswick R<strong>an</strong>gers pour le 50e<br />
<strong>an</strong>niversaire de sa libération. Il a été membre à vie et <strong>an</strong>cien président de la LRC filiale #<br />
20 Sussex. Joe est décédé en 2007.<br />
GILKS, Glen G. Peacetime / Temps de paix<br />
Glen was born in Fredericton, NB in 1933. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Carleton York in C<strong>an</strong>ada & Germ<strong>an</strong>y.<br />
Glen has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Fredericton Br. # 04 for<br />
over 20 years.<br />
Glen est né en 1933 à Fredericton, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le York Carleton au C<strong>an</strong>ada<br />
et en Allemagne. Glen a été un membre de la R.C.L. filiale # 04<br />
Fredericton pour 20 <strong>an</strong>s.<br />
www.nb.legion.ca 55
56<br />
We Respect New Brunswick Veter<strong>an</strong>s.<br />
<strong>The</strong> Department <strong>of</strong> Natural Resources<br />
respects the contributions <strong>of</strong> veter<strong>an</strong>s<br />
during wartime <strong>an</strong>d after their wartime<br />
service.<br />
M<strong>an</strong>y <strong>of</strong> New Brunswick’s first Forest<br />
R<strong>an</strong>gers were veter<strong>an</strong>s <strong>of</strong> the 2nd<br />
World War. <strong>The</strong>y helped shape our<br />
department <strong>an</strong>d made a signific<strong>an</strong>t<br />
contribution to the people, wildlife <strong>an</strong>d<br />
forests <strong>of</strong> this province.<br />
We th<strong>an</strong>k them for their sacrifices <strong>an</strong>d contributions<br />
which have made New Brunswick a better place to live.<br />
BASE ENGINEERING INC.<br />
INDUSTRIAL WIRELSSS CONTROLS<br />
deeply appreciates the sacrifice <strong>an</strong>d contribution our<br />
War Veter<strong>an</strong>s have made to our way <strong>of</strong> life in C<strong>an</strong>ada<br />
God Bless<br />
Steve Belyea BASE Engineering Inc.<br />
President Saint John, N.B.<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
GILKS, Herbert Charles<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
GILKS, Harold Weaver<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Harold was born in Blissfield, NB in 1917. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force in C<strong>an</strong>ada. Harold has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong><br />
R.C.L. Doaktown Br. # 23 for 64 years.<br />
Harold est né en 1917 à Blissfield, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada au C<strong>an</strong>ada. Harold a été un membre<br />
de la R.C.L. filiale # 23 Doaktown pour 64 <strong>an</strong>s.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Herbert was born in Blissfield, NB in 1914. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Army with the North Shore Regt. in Engl<strong>an</strong>d, Fr<strong>an</strong>ce, Holl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y.<br />
He was awarded the 1939-45 Voluntary Service Medal, King George VI<br />
1939-45 War Medal <strong>an</strong>d the Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Star. Herbert has been a<br />
member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Doaktown Br. # 23 for 66 years.<br />
Herbert est né en 1914 à Blissfield, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de l’armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le régiment North Shore en Angleterre, Fr<strong>an</strong>ce,<br />
Holl<strong>an</strong>de et en Allemagne. Il a reçu la médaille du service volontaire<br />
1939-1945, le roi George VI 1939-1945 médaille de guerre et de la Fr<strong>an</strong>ce<br />
et l'Allemagne Star. Herbert a été un membre de la R.C.L. filiale # 23<br />
Doaktown pour 66 <strong>an</strong>s.<br />
GILKS, Norris A. WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Norris was born in St<strong>an</strong>ley, NB in 1922. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the South Saskatchew<strong>an</strong> Regiment <strong>an</strong>d<br />
tr<strong>an</strong>sferred to R.C.E.M.E. in C<strong>an</strong>ada, Engl<strong>an</strong>d, Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d Holl<strong>an</strong>d.<br />
He enlisted in Fredericton, NB <strong>an</strong>d served until the war ended. Norris<br />
passed away in 2000.<br />
Norris est né en 1922 à St<strong>an</strong>ley, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le South Saskatchew<strong>an</strong> Regiment<br />
et tr<strong>an</strong>sféré au GEM au C<strong>an</strong>ada, en Angleterre, en Fr<strong>an</strong>ce et en<br />
Holl<strong>an</strong>de. Il s'est enrôlé à Fredericton, NB et a servi jusqu'à la <strong>fin</strong> de<br />
la guerre. Norris est décédé en 2000.<br />
www.nb.legion.ca 57
58<br />
Jack Kidd Council No 755<br />
We<br />
remember<br />
Roc<strong>an</strong><br />
Construction 2006<br />
Ltd.<br />
9 Wharf<br />
Oromocto, NB<br />
506.357.6009<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
GOUDREAU, Joseph Wilfred<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Joseph was born in Jacquet River, NB in 1900. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the North Shore Regt in Europe.<br />
Joseph passed away in 1968.<br />
Joseph est né en 1900 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le régiment North Shore en<br />
Europe. Joseph est décédé en 1968.<br />
GODIN (GOODINE), Joseph Michael Lloyd Korea / Corée<br />
Joseph was born in Jacquet River, NB in 1922. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the North Shore in C<strong>an</strong>ada. His r<strong>an</strong>k<br />
was a Private. He was awarded the C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Volunteer Service<br />
Medal. Joseph passed away in 2008.<br />
Joseph est né en 1922 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de<br />
l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la rive nord du C<strong>an</strong>ada. Son r<strong>an</strong>g<br />
était soldat. Il a reçu la médaille c<strong>an</strong>adienne du volontaire. Joseph<br />
est décédé en 2008.<br />
GRAVES, Thomas Willard<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
Thomas was born in 1913. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Army. Thomas passed away in 1975.<br />
Thomas est né en 1913. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de l’armée royale<br />
c<strong>an</strong>adienne. Thomas est décédé en 1975.<br />
www.nb.legion.ca 59
60<br />
On behalf <strong>of</strong> the residents <strong>of</strong> Moncton <strong>an</strong>d City<br />
Council, I would like take this opportunity to <strong>of</strong>fer<br />
heartfelt th<strong>an</strong>ks to the veter<strong>an</strong>s in New Brunswick.<br />
<strong>The</strong> courageous acts shown by our veter<strong>an</strong>s have<br />
made it possible for our citizens today to live in a<br />
country <strong>of</strong> liberty <strong>an</strong>d choice.<br />
Au nom des residents et residentes et du conseil<br />
municipal de Moncton, j’<strong>of</strong>fr e mes sincères<br />
remerciements aux <strong>an</strong>ciens combatt<strong>an</strong>ts du<br />
Nouveau-Brunswick. Leurs actes de bravoure ont<br />
permis aux citoyens et citoyennes de vivre d<strong>an</strong>s un<br />
pays où la liberté et le choix sont des réalités<br />
quotidiennes.<br />
Monuments<br />
Markers<br />
Bronze Plaques<br />
Cemetery Lettering<br />
Free Full Colour Brochure<br />
We have local Representatives<br />
serving your area, please call for a<br />
dealer nearest you.<br />
Service Bilinque<br />
www.nelsonmonuments.com<br />
P.O. Box 5036, Sussex, NB E4E 5L2<br />
506.432.9000<br />
1-800-561-9014<br />
281 HAMPTON ROAD, QUISPAMSIS, NB<br />
506-847-3030<br />
RHONDA FINLAY<br />
BA., M.Sc –<br />
REGISTERED AUDIOLOGIST AND<br />
PROVIDER FOR VAC<br />
SERVING THE HEARING NEEDS OF<br />
VETERANS THROUGHOUT THE GREATER<br />
SAINT JOHN AREA<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
GREEN, Raymond<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Raymond was born in Rothesay, NB in 1923. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in C<strong>an</strong>ada. Raymond passed away in<br />
1975.<br />
Raymond est né en 1923 à Rothesay, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les<br />
r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne au C<strong>an</strong>ada. Raymond est<br />
décédé en 1975.<br />
GUTHRIE, <strong>The</strong>odore Korea / Corée<br />
<strong>The</strong>odore was born in Saint John, NB in 1932. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Medical Corps, Princess Patricia<br />
in Korea. <strong>The</strong>odore passed away in 1999.<br />
<strong>The</strong>odore est né en 1932 à Saint John, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les<br />
r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le corps médical,<br />
Princess Patricia en Corée. Théodore est décédé en 1999.<br />
GULLAGE, William James<br />
WWI, WWII / 1 ère Guerre, 2 e Guerre<br />
William was born in Cetalina, NFLD in 1892. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Navy with the Veter<strong>an</strong>s Guard in C<strong>an</strong>ada. He<br />
was awarded the Victory Medal, VSM, DSM <strong>an</strong>d OMN. William<br />
passed away in 1981.<br />
William est né en 1892 à Cetalina, Terre-Neuve. Il a servi au sein<br />
de la marine royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la garde des <strong>an</strong>ciens<br />
combatt<strong>an</strong>ts au C<strong>an</strong>ada. Il a reçu la médaille de la Victoire, VSM,<br />
DSM et OMN. William est décédé en 1981.<br />
www.nb.legion.ca 61
62<br />
Love it today, wear it forever!<br />
Quality h<strong>an</strong>d crafted jewelery<br />
by skilled C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> artis<strong>an</strong>s using the <strong>fin</strong>est<br />
stones, metals, pearls <strong>an</strong>d crystals<br />
www.whatonearth.ca<br />
Regent Mall, Fredericton, NB<br />
St. <strong>La</strong>urent Shopping Center, Ottawa, On<br />
Champlain Place, Moncton NB<br />
Mic Mac Mall, Dartmouth, NS<br />
www.connors.ca<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Naval Benevolent Fund<br />
If you or your spouse have ever had C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> naval service or served in the<br />
wartime C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Merch<strong>an</strong>t Marine, <strong>an</strong>d you are facing some difficulty in<br />
maintaining the necessities <strong>of</strong> life, we may be a able to help.<br />
Contact us: Toll Free 1-888-557-8777 or www.rcnbf.ca<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
HAPE, Wilfred Victor<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
HACHĖ, Gilles<br />
WWII, Korea / Deuxième Guerre mondiale, Corée<br />
Gilles was born in 1922. He served in Sicily <strong>an</strong>d Italy.<br />
Gilles est né en 1922. Il a servi en Sicile et en Italie.<br />
Special Duty / Service spéciale<br />
Wilfred was born in Ecum Secum, N.S. in 1943. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Logistics <strong>an</strong>d Black Watch in C<strong>an</strong>ada,<br />
Cyprus <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y. He was awarded the CD Medal, Cyprus 2<br />
Medal, Peace Keeping Medal <strong>an</strong>d NATO Medal. Wilfred has been a<br />
member <strong>of</strong> the R.C.L. Southampton Br. # 27 for 24 years.<br />
Wilfred est né en 1943 à Ecum Secum, N-É. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne au sein de Logistics <strong>an</strong>d Black Watch<br />
au C<strong>an</strong>ada, en Chypre, et en Allemagne. Il a reçu la médaille CD, la<br />
médaille de Chypre 2, la médaille du maintien de la paix, et la<br />
médaille de NATO. Wilfred a été membre de la L.R.C. filiale #27<br />
Southampton pour 24 <strong>an</strong>s.<br />
HARLEy, Edward Micheal Peacetime / Temps de paix<br />
Edward was born in Saint John, NB in 1917. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Corps <strong>of</strong> Signals<br />
in C<strong>an</strong>ada. Edward passed away in 1971.<br />
Edward est né en 1917 à Saint John, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le corps royal c<strong>an</strong>adien des<br />
tr<strong>an</strong>smissions au C<strong>an</strong>ada. Edward est décédé en 1971.<br />
www.nb.legion.ca 63
64<br />
International Brotherhood <strong>of</strong><br />
Electrical Workers Local 2166 is very<br />
pleased to be a proud sponsor <strong>of</strong> the<br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong> <strong>an</strong>d its Veter<strong>an</strong>s<br />
Mike Mc<strong>La</strong>ughlin Business M<strong>an</strong>ager<br />
Kim MacRae President<br />
IBEW Local 2166<br />
681 Union St<br />
Fredericton, NB<br />
E3A 3N8<br />
Tel: 506-452-0111<br />
Fax: 506-457-2661<br />
E-mail: ibewlocal2166@nb.aibn.com<br />
cPFnB C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Parents for French New Brunswick<br />
www.cpfnb.ca<br />
WE’RE STAYING IN FRENCH<br />
Because...<br />
We’re keeping our options open.<br />
ON CONTINUE EN FRANÇAIS<br />
parce que...<br />
ça nous <strong>of</strong>fre toutes sortes de possibilités<br />
“Homealone”<br />
emergency response System<br />
SECURITY ANd INdEPENdENCE<br />
ALL IN ONE<br />
MONITORING<br />
SERVICE<br />
Monthly costs for this<br />
system is $31.00<br />
plus applicable taxes<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
MONITORING SERVICES<br />
0R<br />
PERSONAL EMERGENCY<br />
RESPONSE SYSTEM<br />
PERSONAL EMERGENCY<br />
RESPONSE SYSTEM<br />
Monthly costs for this system<br />
is $21.95<br />
plus applicable taxes<br />
For additional information or to have a system installed please call us<br />
at 1-888-468-5311.<br />
We presently service the following areas:<br />
St.Stephen, St. George <strong>an</strong>d surrounding areas, Saint John <strong>an</strong>d<br />
surrounding areas, Sussex <strong>an</strong>d Fredericton & Gagetown areas<br />
HOMEALONE ERS Ltd.<br />
A New Brunswick Comp<strong>an</strong>y, employing<br />
people <strong>of</strong> New Brunswick<br />
INTERNATIONAL UNION OF<br />
PAINTERS & ALLIED TRADES<br />
1216 S<strong>an</strong>d Cove Rd.<br />
Saint John, NB<br />
E2M 5V8<br />
506-635-8209
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
HARLEy, Harold Fr<strong>an</strong>cis<br />
HARLEy, Ronald Gervise Frederick<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Ronald was born in Saint John in 1921. He served in the<br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the N.B. R<strong>an</strong>gers in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d Italy. He<br />
was awarded 1939-1945 Star, King George 1939-1945, Defense<br />
<strong>an</strong>d Voluntary Service Medal as well as the Memorial Silver<br />
Cross. Ronald was killed in action December 5, 1944 in Italy.<br />
Ronald est né en 1921 à Saint John, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s l'armée<br />
c<strong>an</strong>adienne à la N.B. R<strong>an</strong>gers au C<strong>an</strong>ada et en Italie. Il a reçu<br />
1939-1945 Star, le roi George 1939-1945, la défense et du<br />
service volontaire médaille ainsi que la Croix du Souvenir<br />
d'argent. Ronald a été tué d<strong>an</strong>s l'action 5 décembre 1944 à l'Italie.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Harold was born in Saint John, NB in 1920. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Engineers in<br />
Engl<strong>an</strong>d. Harold passed away in 1992.<br />
Harold est né en 1920 à Saint John, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le génie royal c<strong>an</strong>adien en<br />
Angleterre. Harold est décédé en 1992.<br />
HARTSGROVE, John<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
John was born in Mars Hill, Maine, USA in 1892. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 26th Battalion C.E.F. in Fr<strong>an</strong>ce. He<br />
enlisted in 1915 in Sussex, NB <strong>an</strong>d was wounded in action in<br />
1917. John passed away 1973.<br />
John est né en 1892 à Mars Hill, Maine, Etats-Unis. Il a servi d<strong>an</strong>s<br />
les r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le 26e bataillon du<br />
CEC en Fr<strong>an</strong>ce. Il s'est enrôlé en 1915 d<strong>an</strong>s le Sussex,<br />
Nouveau-Brunswick et a été blessé d<strong>an</strong>s l'action en 1917. John<br />
est décédé 1973.<br />
www.nb.legion.ca 65
66<br />
1150 Onon Daga St.<br />
Oromocto, NB E2V 1B8<br />
506.357.5982<br />
“Proud to Support<br />
New Brunswick Veter<strong>an</strong>s<br />
<strong>an</strong>d<br />
Current Military’<br />
Rx<br />
Gr<strong>an</strong>d Isle<br />
Drug Store<br />
506-662-3188<br />
28 Dur<strong>an</strong>t Drive • Gr<strong>an</strong>d M<strong>an</strong><strong>an</strong><br />
New Brunswick • E5G 2A4<br />
U.C.T. Bathurst<br />
Council/Conseil 827<br />
PO Box/CP 7061<br />
276 rue Marie St., Local 5<br />
Beresford, NB E8K 3X6<br />
Tel: 506-546-9139<br />
Fax: 506-545-7464<br />
E-mail: uct827@nb.aibn.com<br />
Web site: www.uctbathurst.com<br />
Proud to Support<br />
New Brunswick’s Veter<strong>an</strong>s<br />
Foyer Chez Nous Ltd.<br />
30 Burlington Ave.<br />
Moncton, N.B.<br />
(506) 857-9863<br />
__ AND __<br />
Birchmount lodge<br />
rest Home<br />
384-7573<br />
144 Birchmount Drive<br />
Moncton, N.B.<br />
DonVosburgh, Prop.<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
HEBERT, Edgar WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Edgar was born in Rexton, NB in 1922. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Argyll & Sutherl<strong>an</strong>d Highl<strong>an</strong>ders <strong>of</strong><br />
C<strong>an</strong>ada in Fr<strong>an</strong>ce, Holl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y. Edgar has been a<br />
member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Richibucto Br. # 30 for 32 years.<br />
Edgar est né en 1922 à Rexton, N-B. Il a servi au sein de l'armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le Argyll et Sutherl<strong>an</strong>d Highl<strong>an</strong>ders <strong>of</strong><br />
C<strong>an</strong>ada en Fr<strong>an</strong>ce, en Holl<strong>an</strong>de et en Allemagne. Edgar a été<br />
membre de la R.C.L filiale # 30 Richibucto pour 32 <strong>an</strong>s.<br />
HARVEy, Percy Alger WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Percy was born in Gr<strong>an</strong>d M<strong>an</strong><strong>an</strong> in 1912. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Army with the 4th Cdn. MC Regiment, 8th Princess Louise Hussars, 5th<br />
Armour Division in Engl<strong>an</strong>d, Africa, Italy, Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d Holl<strong>an</strong>d. His r<strong>an</strong>k was<br />
a Serge<strong>an</strong>t. Percy was awarded the 1939-45 Star, Italy Star, Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d<br />
Germ<strong>an</strong>y Star, Defence Medal <strong>an</strong>d C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Volunteer Service Medal<br />
(Clasp). He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Gr<strong>an</strong>d M<strong>an</strong><strong>an</strong> Br. # 44. Percy<br />
passed away in 1997.<br />
Percy est né en 1912 à Gr<strong>an</strong>d M<strong>an</strong><strong>an</strong>. Il a servi au sein de l'armée royale<br />
c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le 4e CA. régiment MC, 8e Hussards de la Princesse<br />
Louise, division blindée 5e Angleterre, Afrique, Italie, Fr<strong>an</strong>ce et Holl<strong>an</strong>de.<br />
Son r<strong>an</strong>g était un sergent. Percy a reçu l'Étoile de 1939-45, Étoile d'Italie, la<br />
Fr<strong>an</strong>ce et l'Allemagne Star, médaille de la défense et médaille c<strong>an</strong>adienne<br />
du volontaire (agrafe). Il a été membre de la R.C.L filiale # 44 Gr<strong>an</strong>d M<strong>an</strong><strong>an</strong>.<br />
Percy est décédé en 1997.<br />
HENDERSON, James Alex<strong>an</strong>der<br />
Peacetime / Temps de paix<br />
James was born in Bath, N.B. He served with the R.C.E.M.E. in<br />
C<strong>an</strong>ada from 1967 to 1969 <strong>an</strong>d has been a member <strong>of</strong> R.C.L. St.<br />
Martins Br. #63 for a year.<br />
James est né à Bath, N-B. Il a servi au sein du R.C.E.M.E. au<br />
C<strong>an</strong>ada de 1967 à 1969 et a été membre de la L.R.C. filiale #63<br />
St. Martins pour un <strong>an</strong>.<br />
www.nb.legion.ca 67
68<br />
P.O. Box 1006, 2330 Main St.<br />
Belledune, N.B. E8G 2X9<br />
Tel: (506) 522-3700<br />
Fax: (506) 522-3704<br />
Web Site: www.belledune.com<br />
Best selection <strong>of</strong> apartments, locations<br />
<strong>an</strong>d prices in Greater Moncton.<br />
Choose from over 1,100 units.<br />
Rental Inquiries 506.857.0070<br />
General Inquiries 506.857.0066<br />
1111 Main St. • Suite 207 • Moncton, NB • E1C 1H3<br />
www.killamproperties.com | tsx: kmp<br />
Utility Services<br />
Emera Utility Services<br />
895 Ashburn Road<br />
P.O. Box 365<br />
Saint John, NB<br />
C<strong>an</strong>ada E2L 4L9<br />
www.emerautilityservices.com<br />
Fax: 506.642.7630<br />
506.694.9148<br />
International Association <strong>of</strong><br />
Bridge, Structural, Ornamental<br />
<strong>an</strong>d Reinforcing Ironworkers<br />
Local Union No. 842<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
HICKEy, Fr<strong>an</strong>k Xavier WWI, WWII / 1 ère Guerre, 2 e Guerre<br />
Fr<strong>an</strong>k was born in Jacquet River, NB in 1899. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with <strong>The</strong> North Shore in Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d C<strong>an</strong>ada. He<br />
joined the Army at the age <strong>of</strong> 16 years old <strong>an</strong>d served in action in<br />
WWI. He was on Guard Duty in Halifax during WWII. He was a<br />
member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Dalhousie Br. # 17. Fr<strong>an</strong>k passed away in<br />
1982.<br />
Fr<strong>an</strong>k est né en 1899 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de<br />
l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la rive nord de l'Angleterre et le<br />
C<strong>an</strong>ada. Il a rejoint l'armée à l'âge de 16 <strong>an</strong>s et a servi d<strong>an</strong>s l'action<br />
d<strong>an</strong>s la première guerre mondiale. Il était de garde de service à<br />
Halifax pend<strong>an</strong>t la seconde guerre mondiale. Il a été membre de la<br />
R.C.L filiale # 17 Dalhousie. Fr<strong>an</strong>k est décédé en 1982.<br />
HICKEy, Earl P. Korea / Corée<br />
Earl was born in Jacquet River, NB in 1931. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the P.P.C.L.I. in C<strong>an</strong>ada, USA <strong>an</strong>d<br />
Korea. Earl has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Durham Br. # 77<br />
for 42 years.<br />
Earl est né en 1931 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de<br />
l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le PPCLI au C<strong>an</strong>ada, Etats-Unis<br />
et la Corée. Earl a été membre de la R.C.L filiale # 77 Durham<br />
pour 42 <strong>an</strong>s.<br />
HICKEy, Raymond Miles<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Raymond was born in Jacquet River, NB in 1905. He served in<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the PADRE – North Shore NB<br />
Regt. in Engl<strong>an</strong>d, Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d Belgium. He was awarded the<br />
Military Cross. Raymond passed away in 1987.<br />
Raymond est né en 1905 à Jacquet River, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les<br />
r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le Padre - Côte-Nord<br />
NB Regt. en Angleterre, en Fr<strong>an</strong>ce et en Belgique. Il a reçu la<br />
croix militaire. Raymond est décédé en 1987.<br />
www.nb.legion.ca 69
70<br />
612 King St.<br />
Fredericton, NB<br />
Proud to Support<br />
NB Veter<strong>an</strong>s<br />
St. StePHen<br />
FIre DePartment<br />
Proud to supoprt<br />
our <strong>Legion</strong>s <strong>an</strong>d<br />
their Military Service Book<br />
30 Milltown Rd., St. Stephen, NB<br />
E3L 1G5<br />
www.town.ststephen.nb.ca<br />
466-7779<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
HUNTER, Eugene WWII / 2e Guerre mondiale<br />
Eugene, son <strong>of</strong> Charles <strong>an</strong>d Vesta (MacLe<strong>an</strong>) Hunter, was born in<br />
Dorchester, NB. He served with the 8th Battery in the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army<br />
in Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Continental Europe for 5½ years. He was a Life Member <strong>of</strong><br />
the Dorchester Br<strong>an</strong>ch <strong>of</strong> <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong>. He retired from<br />
Corrections C<strong>an</strong>ada in 1979 with 35 years <strong>of</strong> service. At age 78, Eugene<br />
passed away on J<strong>an</strong>uary 8, 1997.<br />
Eugène, fils de feu Charles et Vesta (MacLe<strong>an</strong>) Hunter, est né à Dorchester,<br />
NB. Il a servi avec la 8e batterie d<strong>an</strong>s l'armée royale du C<strong>an</strong>ada en<br />
Angleterre et en Europe continentale pend<strong>an</strong>t 5 <strong>an</strong>s et demi. Il a été membre<br />
à vie de la direction générale Dorchester de la Légion royale c<strong>an</strong>adienne. Il<br />
prend sa retraite du service correctionnel du C<strong>an</strong>ada en 1979 avec 35<br />
<strong>an</strong>nées de service. À 78 <strong>an</strong>s, Eugène est décédé le 8 j<strong>an</strong>vier, 1997.<br />
HOVEy, Wilson D. WWII, Special Duty Area, Peacetime,<br />
Vietnam / 2 e Guerre , Service spéciale, Temps de paix<br />
Wilson was born in Ludlow, NB in 1925. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Dragoons & 8th Hussars in<br />
C<strong>an</strong>ada, Continental Europe, Germ<strong>an</strong>y, Egypt <strong>an</strong>d Vietnam. Wilson<br />
was awarded the CVSM. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Doaktown<br />
Br. # 23. Wilson passed away in 1979.<br />
Wilson est né en 1905 à Jacquet River, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Dragoons et<br />
8th Hussars au C<strong>an</strong>ada, en Europe continentale, l'Allemagne,<br />
l'Egypte et le Vietnam. Wilson a reçu le CVSM. Il a été membre de la<br />
R.C.L. filiale # 23 Doaktown. Wilson est décédé en 1979.<br />
HUNTER, Merle Calvin Korea/ Corée<br />
Merle was born in Averys Portage, NB in 1928. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with P.P.C.L.I. in C<strong>an</strong>ada, USA, Far East,<br />
Jap<strong>an</strong> <strong>an</strong>d Korea. After Korea, he served with the R.C.E.M.E. in<br />
Kingston, ON; Regina, SK; V<strong>an</strong>couver, BC; <strong>an</strong>d Camp Borden, ON.<br />
Merle has been a Life Member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Norm<strong>an</strong>dy Br. # 78 for<br />
56 years.<br />
Merle est né en 1928 à Averys Portage, N-B. Il a servi au sein de<br />
l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s PPCLI au C<strong>an</strong>ada, Etats-Unis, en<br />
Extrême-Orient, le Japon et la Corée. Après la Corée, il a servi avec<br />
le R.C.E.M.E. à Kingston, ON, Regina, SK, V<strong>an</strong>couver, BC, et Camp<br />
Borden, ON. Merle a été un membre à vie du R.C.L. filiale # 78<br />
Norm<strong>an</strong>dy pour 56 <strong>an</strong>s.<br />
www.nb.legion.ca 71
72<br />
“Nous nous souviendrons”<br />
Les<br />
Religieuses<br />
de<br />
Notre-Dame<br />
Sacré Coeur<br />
1002 rue, Amirault<br />
Dieppe, NB<br />
E1A 1C9<br />
(506) 859-1810<br />
“No Job Too Big or Small”<br />
Residential, Commerical &<br />
Industrial Electrical Contractors<br />
Specializing in Ventilation<br />
Systems for Potato Storages<br />
Installation & Service<br />
Office:<br />
278-5368<br />
Cell: 391-5372 • Fax: 278-3420<br />
742 Rte 565, Bath, NB<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
JOHNSON, Edmund G. Korea / Corée<br />
Edmund was born in Antigonish, NS in 1928. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Dragoons in<br />
Korea, Cyprus, Egypt <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y. Edmund has been a<br />
member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Doaktown Br<strong>an</strong>ch # 23 for 40+ years.<br />
Edmund est né en 1928 à Antigonish, NS. Il a servi au sein de<br />
l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Dragoons<br />
en Corée, Chypre, l'Egypte et l'Allemagne. Edmund a été<br />
membre de la R.C.L. filiale # 23 Doaktown pour 40 + <strong>an</strong>s.<br />
HUTT, William S. WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
William was born in Saint John, NB in 1915. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army<br />
with <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Corp. <strong>of</strong> Signals in C<strong>an</strong>ada, Engl<strong>an</strong>d, Fr<strong>an</strong>ce, Holl<strong>an</strong>d,<br />
Belgium <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y.His r<strong>an</strong>k was a <strong>La</strong>nce Corporal. He was wounded at Falaise<br />
Gap, Fr<strong>an</strong>ce in 1944. William was awarded the 1939-45 Star, Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y<br />
Star, War Medal 1939-45, Defence Medal, Voluntary Service Medal (Clasp) <strong>an</strong>d<br />
Holl<strong>an</strong>d Liberation Medal. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Br. # 14 in Saint John<br />
until it closed then became a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Portl<strong>an</strong>d Br. # 64 for 45 years.<br />
William passed away in 2007.<br />
William est né en 1915 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de l'armée royale<br />
c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le corp royal c<strong>an</strong>adien des tr<strong>an</strong>smissions au C<strong>an</strong>ada, en Angleterre,<br />
Fr<strong>an</strong>ce, Holl<strong>an</strong>de, Belgique et Allemagne. Son r<strong>an</strong>g était un caporal. Il fut blessé à la<br />
poche de Falaise, en Fr<strong>an</strong>ce en 1944. William a reçu l'Étoile de 1939-45, Fr<strong>an</strong>ce et<br />
Allemagne Star, guerre 1939-45, médaille de la défense, le service volontaire médaille<br />
(fermoir) et de la Holl<strong>an</strong>de libération médaille. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 14<br />
à Saint John jusqu'à sa fermeture est ensuite devenu un membre de la R.C.L. filiale<br />
# 64 Portl<strong>an</strong>d depuis 45 <strong>an</strong>s. William est décédé en 2007.<br />
JOHNSON, Ralph Lorne<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
Ralph was born in Winsor Forks, NS in 1895. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in Fr<strong>an</strong>ce. Ralph passed away in 1952.<br />
Ralph est né en 1895 à Winsor Forks, NS. Il a servi au sein de<br />
l'armée royale c<strong>an</strong>adienne en Fr<strong>an</strong>ce. Ralph est décédé en 1952.<br />
www.nb.legion.ca 73
74<br />
Centrally located to serve you!<br />
Fredericton Inn is everything you thought a great inn<br />
should be. We present a unique concept in hospitality…<br />
smart b<strong>an</strong>quet <strong>an</strong>d meeting rooms…stylish <strong>an</strong>d<br />
comfortable rooms, relaxing pool, whirlpool <strong>an</strong>d fitness<br />
center…superb dining facilities…close to shopping malls<br />
<strong>an</strong>d universities.<br />
1315 Regent Street (adjacent to Regent Mall)<br />
Fredericton, NB. E3C 1A1<br />
Tel (506)-455-1430 1-800-561-8777<br />
Fax (506)-458-5448<br />
www.frederictoninn.nb.ca<br />
Atl<strong>an</strong>tic Ltd.<br />
858-8409<br />
150 Edmonton Ave., Unit 5<br />
Moncton, NB<br />
Proud to<br />
Support Our<br />
Veter<strong>an</strong>s!<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Spectrum<br />
Vision clinic<br />
550 PROSPECT STREET<br />
FREDERICTON, NB E3B 6G9<br />
SATELLITE: 253 LOGUE ROAD<br />
MINTO, NB E4B 3X4<br />
DR. LES CLEMENTS<br />
DR. PATRICK CLEMENTS<br />
DR. JEFF HARDING<br />
DR. MICHELLE LANE<br />
DR. JEFF PALK<br />
CRYSTAL CLOWATER, OPTICIAN<br />
oPtometrISt<br />
oPtometrISteS<br />
www.spectrum.optometry.net<br />
custom & general machine<br />
Shop repairs<br />
abrasive Waterjet cutting<br />
Precision & Heavy machining<br />
Industrial mech<strong>an</strong>ics &<br />
Fabrication Services<br />
ISo 9001 & 2002 certified<br />
mon.-Fri. 8am-12 midnight<br />
27 Exp<strong>an</strong>sion Ave. Tel: (506) 633-0984<br />
Gr<strong>an</strong>dview Industrial Park Fax: (506) 634-1149<br />
Saint John, NB E2R 1A6 Toll Free 1-866-633-0984
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
JORDAN, James Victor<br />
KELLy, J. R. “Jack” WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Jack was born in Richibucto, NB in 1919. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the North Shore Regt. in Engl<strong>an</strong>d. He was a<br />
member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Richibucto Br. # 30. Jack passed away in<br />
1980.<br />
Jack est né en 1919 à Richibucto, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le régiment North Shore en<br />
Angleterre. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 30 Richibucto.<br />
Jack est décédé en 1980.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
James was born in <strong>La</strong>keville Corner, NB in 1916. He served in<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d Europe. James was<br />
wounded in Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d hospitalized in Engl<strong>an</strong>d. He was a<br />
member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Minto Br. # 12. James passed away in<br />
1969.<br />
James est né en 1916 à <strong>La</strong>keville Corner, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les<br />
r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne en Fr<strong>an</strong>ce et en Europe.<br />
James a été blessé et hospitalisé en Fr<strong>an</strong>ce, en Angleterre. Il a<br />
été membre de la R.C.L. filiale # 12 Minto. James est décédé en<br />
1969.<br />
KERSTENS, John Strathmore<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in Strathmore, Alberta in 1919. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Navy with the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Naval Volunteer Reserve in C<strong>an</strong>ada<br />
<strong>an</strong>d on the High Seas. He was awarded the 1939-1945 Star, C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Volunteer Services Medal with Clasp <strong>an</strong>d 1939-1945 War Medal. John has<br />
been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Doaktown Br. # 23 for 58 years.<br />
John est né en 1919 à Strathmore, Alberta. Il a servi au sein de la marine<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la marine royale du C<strong>an</strong>ada réserve des volontaires<br />
au C<strong>an</strong>ada et sur la haute mer. Il a reçu l'Étoile de 1939-1945, médaille<br />
c<strong>an</strong>adienne du volontaire avec agrafe et 1939-1945 médaille de guerre. John<br />
a été membre de la R.C.L. filiale # 23 Doaktown pour 58 <strong>an</strong>s.<br />
www.nb.legion.ca 75
76<br />
V<strong>an</strong>, dump Trailer & Flatbed<br />
Serving C<strong>an</strong>ada & United States<br />
<strong>La</strong>rry McConchie<br />
2109 Route 121<br />
Norton, NB E5T 1E8<br />
Office (506) 839-2348<br />
Shop (506) 839-2626<br />
Cell (506) 432-0492<br />
Fax (506) 839-2281<br />
email: lcmccon@nbnet.nb.ca<br />
Proud Supporter <strong>of</strong><br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Makers <strong>of</strong> Pure Wool Yarns Since 1857<br />
for H<strong>an</strong>d Knitting <strong>an</strong>d H<strong>an</strong>d Weaving<br />
3500 Route 635<br />
Harvey York Co.<br />
New Brunswick<br />
C<strong>an</strong>ada<br />
E6K 1J8<br />
Phone 506-366-5438<br />
Order Desk 1-800-561-YARN<br />
Fax 506-366-3034<br />
Your Time Deserves Quality<br />
www.briggs<strong>an</strong>dlittle.com<br />
BuBar’S<br />
Sales & Salvage<br />
3157 Route 103 Tel: (506) 375-4471<br />
Simonds, N.B. Fax:(506) 375-8403<br />
www.bubarstruck.com<br />
We BUY & SeLL<br />
C r o w n Ta n k s . . .<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Crown T<strong>an</strong>ks Of C<strong>an</strong>ada Ltd<br />
55 Progress Drive,<br />
St. Stephen,<br />
NB E3L 2X8<br />
506-466-5811<br />
506-466-5822<br />
www.crownt<strong>an</strong>ks<strong>of</strong>c<strong>an</strong>ada.com
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
KINNEy, Elwin Wallace<br />
LAMB, Frederick R.<br />
WWII, Korea / Deuxième Guerre mondiale, Corée<br />
Frederick was born in Kingston, NB in 1924. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Regiment in Germ<strong>an</strong>y, Italy<br />
<strong>an</strong>d North Europe. He was awarded the CD, CVSM, Italy Star,<br />
Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Star, UN, Korea <strong>an</strong>d NATO. Frederick has been<br />
a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Hampton Br. # 28 for 26 years.<br />
Frederick est né en 1919 à Kingston, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Regiment, en<br />
Allemagne, en Italie et en Europe du Nord. Il a reçu le CD, CVSM,<br />
Étoile d'Italie, Fr<strong>an</strong>ce et Allemagne Star, l'ONU, la Corée et de<br />
l'OTAN. Frederick a été membre de la L.R.C. filiale # 28 Hampton<br />
pour 26 <strong>an</strong>s.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Elwin was born in Holmesville, NB in 1924. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with <strong>The</strong> RCR in C<strong>an</strong>ada, United Kingdom, Central<br />
Mediterr<strong>an</strong>e<strong>an</strong> <strong>an</strong>d Central Europe. Elwin was awarded the 1939-45 Star,<br />
Italy Star, Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Star <strong>an</strong>d the C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Volunteer Service<br />
Medal & Clasp. He was a Life Member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Florenceville Br. # 37.<br />
Elwin passed away in 2008.<br />
Elwin est né en 1924 à Holmesville, N-B. Il a servi au sein de l'armée royale<br />
c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la RCR au C<strong>an</strong>ada, Royaume-Uni, Méditerr<strong>an</strong>ée centrale<br />
et d'Europe centrale. Elwin a reçu l'Étoile de 1939-45, Étoile d'Italie, la<br />
Fr<strong>an</strong>ce et l'Allemagne et la Star médaille c<strong>an</strong>adienne du volontaire et agrafe.<br />
Il a été un membre à vie du R.C.L. filiale # 37 Florenceville. Elwin décède<br />
en 2008.<br />
LAPOINTE, Albert Peacetime / Temps de paix<br />
Albert was born in Nash Creek, NB in 1930. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force in C<strong>an</strong>ada. Albert passed away in 2003.<br />
Albert est né en 1930 à Nash Creek, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada au C<strong>an</strong>ada. Albert est décédé en<br />
2003.<br />
www.nb.legion.ca 77
78<br />
Sales<br />
- Hollow Metal Doors<br />
- Hollow Metal Frames<br />
Service<br />
- Wood Doors<br />
- Architectural Hardware<br />
Installation<br />
St<strong>an</strong>dard Machinery<br />
& Equipment Co. Ltd.<br />
...is a proud supporter <strong>of</strong> the<br />
<strong>Legion</strong> <strong>an</strong>d the men <strong>an</strong>d<br />
women who fought <strong>an</strong>d died<br />
for our freedom<br />
41 Main St<br />
Saint John, NB<br />
506.634.7577<br />
RRSP & RRIF • Mutual Funds • Term Deposits • Mortgages<br />
Very Proud Supporters <strong>of</strong> our<br />
New Brunswick Veter<strong>an</strong>s...<br />
1633 Mountain Rd.<br />
P.O. Box 28103<br />
Moncton, NB<br />
E1G 4R3<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Tel: (506) 384-7000<br />
Fax: (506) 384-7077<br />
1-800-363-7909 (NB)<br />
www.lsm.ca<br />
Proudly Supporting<br />
ourNew Brunswick<br />
Veter<strong>an</strong>s & our<br />
Military Personnel<br />
1232 Route 776<br />
Gr<strong>an</strong>d M<strong>an</strong><strong>an</strong>, N.B.<br />
E5G 1G1<br />
(506) 662-3717 ph<br />
(506) 662-3718 fax<br />
info@admiralfishfarms.com
LAPOINTE, <strong>La</strong>rry<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
<strong>La</strong>rry was born in Nash Creek, NB in 1932. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Navy with the HMCS Cornwallis in the High<br />
Seas. <strong>La</strong>rry passed away in 1982.<br />
<strong>La</strong>rry est né en 1932 à Nash Creek, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de la marine royale c<strong>an</strong>adienne au bord du Cornwallis en haute<br />
mer. <strong>La</strong>rry est décédé en 1982.<br />
LAPOINTE, Arthur WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Arthur was born in Lorne, NB in 1921. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Europe.<br />
Arthur est né en 1921 à Lorne, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne en Angleterre et en Europe.<br />
LAPOINTE, Lucy WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Lucy was born in Nash Creek, NB in 1920. She served with<br />
CWAC in C<strong>an</strong>ada.<br />
Lucy est née en 1920 à Nash Creek, N-B. Elle a servie au sein<br />
de CWAC au C<strong>an</strong>ada.<br />
www.nb.legion.ca 79
80<br />
A heartfelt gift...<br />
Heart disease <strong>an</strong>d stroke are the leading<br />
causes <strong>of</strong> death for New Brunswickers.<br />
That’s why leaving a gift in your will to the<br />
Heart <strong>an</strong>d Stroke Foundation <strong>of</strong> New<br />
Brunswick is so import<strong>an</strong>t. Because <strong>of</strong> past<br />
gifts, we were able to continue to deliver<br />
breakthrough medical adv<strong>an</strong>ces, effect social<br />
ch<strong>an</strong>ge, <strong>an</strong>d provide health education that<br />
help reduce the devastating impact resulting<br />
from these diseases.<br />
For more information, please call<br />
1-800-663-3600 or visit<br />
www.heart<strong>an</strong>dstroke.ca.<br />
We c<strong>an</strong>’t do it without you!<br />
Put your heart into it.<br />
2078009<br />
[IT’S BETTER IN HERE]<br />
110 Shops & Services<br />
www.mcallisterplace.ca<br />
McAllister Place • Westmorl<strong>an</strong>d Road &<br />
McAllister Drive • Saint John<br />
649-4949<br />
Ville de<br />
Tracadie-Sheila<br />
C.P. 3600, Succursale Bureau chef<br />
Tracadie-Sheila, N.-B.<br />
E1X 1G5<br />
(506) 394-4020<br />
www.tracadie-sheila.ca<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
LAPOINTE, Norm<strong>an</strong><br />
LEBLANC, Robert George “Bobby”<br />
Special Duty Area, Peacetime /<br />
Service spéciale, Temps de paix<br />
Bobby was born in Saint John, NB in 1940. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force in Cyprus <strong>an</strong>d Egypt. Bobby was awarded<br />
UNCYP, UNEFII, CPSM, CD <strong>an</strong>d SSM. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong><br />
R.C.L. Oromocto Br. # 93. Bobby passed away in 2009.<br />
Bobby est né en 1940 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada à Chypre et en Egypte. Bobby a reçu<br />
UNCYP, UNEFII, CPSM, CD et SSM. Il a été membre de la R.C.L.<br />
filiale # 93 Oromocto. Bobby est décédé en 2009.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Norm<strong>an</strong> was born in Nash Creek, NB in 1922. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force in Engl<strong>an</strong>d.<br />
Norm<strong>an</strong> est né en 1922 à Nash Creek, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada en Angleterre.<br />
LITTLE, Raymond Hugh “Bud”<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Raymond was born in McAdam, NB in 1921. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the # 7 Field Comp<strong>an</strong>y RCE in North<br />
West Europe. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. McAdam Br. # 07.<br />
Raymond passed away in 1994.<br />
Raymond est né en 1921 à McAdam, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les<br />
r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le n ° 7 sur le terrain<br />
Société RCE d<strong>an</strong>s le Nord Ouest de l'Europe. Il a été membre de<br />
la L.R.C. filiale # 07 McAdam. Raymond est décédé en 1994.<br />
www.nb.legion.ca 81
82<br />
������������������� ����������������Telephone: ��������������<br />
������������������������� Telecopier: ��������������<br />
�������������������� Email: �����������������<br />
�������<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
����������������<br />
��������������<br />
�������������<br />
��������������<br />
Foster & Comp<strong>an</strong>y carries on a general<br />
litigation practice in both <strong>of</strong>ficial l<strong>an</strong>guages.<br />
�����������������������<br />
“…we will remember them.”<br />
THROUGH THIS RECOGNITION BOOKLET,<br />
WE HONOUR OUR NATION’S VETERANS<br />
WHO HAVE SERVED ALL CANADIANS<br />
WITH DIGNITY, GALLANTRY AND<br />
SACRIFICE.<br />
<strong>The</strong> Commissionaires is a not-for-pr<strong>of</strong>it org<strong>an</strong>ization formed<br />
in C<strong>an</strong>ada in 1925 to <strong>fin</strong>d <strong>an</strong>d facilitate employment for<br />
Veter<strong>an</strong>s. Today the Commissionaires include predominately<br />
former military personnel <strong>an</strong>d RCMP, <strong>an</strong>d other persons <strong>of</strong><br />
good character who have served or w<strong>an</strong>t to serve C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d<br />
its communities.<br />
COMMISSIONAIRES NB/PEI DIVISION<br />
PO Box 6175, Saint John NB E2L 4R6<br />
1-506-634-8000<br />
www.commissionaires.ca<br />
P.O. Box 781<br />
Saint John, NB<br />
E2L-4B3<br />
Phone: (506)657-8469<br />
Fax: (506)657-9406<br />
“Specializing in Commercial<br />
& Residential Renovations”<br />
<strong>The</strong> uniform insignia <strong>an</strong>d the<br />
battle equipment may have<br />
been different, yet the reason for<br />
being there was the same. One<br />
soldier fought <strong>an</strong>d sacrificed life <strong>an</strong>d<br />
limb so that peace may be protected<br />
<strong>an</strong>d regained, the other soldier stood<br />
to bring a c<strong>of</strong>fee, a writing pad, the<br />
essentials <strong>of</strong> hope <strong>an</strong>d peace in the chaos<br />
<strong>of</strong> war. One soldier went to the front to face the worst<br />
<strong>of</strong> the worst, the other came as close as possible to<br />
serve those who served their country. With great<br />
admiration for those who fell, <strong>an</strong>d for those who came<br />
back, <strong>The</strong> Salvation Army salutes <strong>an</strong>d gives th<strong>an</strong>ks for<br />
freedom gained at such a price. As <strong>an</strong> international<br />
movement <strong>The</strong> Salvation Army is honoured to serve<br />
“Soldier To Soldier”.<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
LOWTHER, Deborah Ann<br />
MACDONALD, Bertram L.<br />
WWII, Peacetime / 2 e Guerre, Temps de paix<br />
Bertram was born in West Saint John, NB in 1922. He served with<br />
the #7 District Signals RCCS & # 4 Fortress Signals RCCS in<br />
C<strong>an</strong>ada. He was awarded the CVSM, 1939-45 War Medal, C<strong>an</strong>ada<br />
Centennial Metal <strong>an</strong>d CD. Bertram has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L.<br />
Dr. Collins TVS Br. # 1 for 10 years.<br />
Bertram est né en 1922 à West Saint John, N-B. Il a servi avec le<br />
CRCT # 7 signaux de district et # 4 signaux Fortress CRCT au<br />
C<strong>an</strong>ada. Il a reçu le CVSM, 1939-45 médaille de guerre, du<br />
centenaire du C<strong>an</strong>ada en métal et CD. Bertram a été membre de la<br />
R.C.L. filiale # 01 Dr. Collins TVS pour 10 <strong>an</strong>s.<br />
Special Duty / Service spéciale<br />
Deborah was born in Sydney Mines, NS in 1953. She served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force as a Traffic Teck in Western Sahara<br />
MINURSO as well as Gagetown, NB. She was awarded UN Peace<br />
Keeping <strong>an</strong>d CD. Deborah has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Br. #<br />
86 in Wetaskiwin, Alberta for 18 years.<br />
Deborah est née en 1953 à Sydney Mines, NS. Elle a servie au sein<br />
de l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada en t<strong>an</strong>t que Teck circulation au Sahara<br />
occidental ainsi que la MINURSO Gagetown, NB. Elle a reçue des<br />
nations unies maintien de la paix et de CD. Deborah a été membre<br />
de la R.C.L. filiale # 86 à Wetaskiwin, en Alberta depuis 18 <strong>an</strong>s.<br />
MACDOUGALL, John Bernard<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in Glace Bay, NS in 1925. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Army with the RCIC, RCOC, <strong>an</strong>d Blackwatch in Cyprus <strong>an</strong>d China. John was<br />
awarded CVSM, 1939-45 Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Star, International Truce<br />
Commission, Indo China, UN Cyprus, CPSM <strong>an</strong>d CD. He was a Life member<br />
<strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Oromocto Br. # 93. John passed away in 2010.<br />
John est né en 1925 à Glace Bay, NS. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de l’armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le RCIC, RCOC et Blackwatch à Chypre et en<br />
Chine. John a reçu CVSM, 1939-45 Fr<strong>an</strong>ce et l'Allemagne Star, Commission<br />
International pour la Trêve, Indochine, de l'ONU à Chypre, CPSM et CD. Il a<br />
été membre à vie de la R.C.L. filiale # 93 Oromocto. John est décédé en<br />
2010.<br />
www.nb.legion.ca 83
84<br />
Indi<strong>an</strong> Isl<strong>an</strong>d<br />
B<strong>an</strong>d Office<br />
61 Isl<strong>an</strong>d Drive<br />
Indi<strong>an</strong> Isl<strong>an</strong>d E4W 1S9<br />
“Proud to Support<br />
our Veter<strong>an</strong>s”<br />
PROVINCIAL<br />
SUICIDE & MENTAL HEALTH<br />
RESOURCE CENTRE<br />
Check out our websites:<br />
www.suicideinformation.cmha.ca<br />
& www.nb.cmha.ca<br />
403 Regent Street, Suite 202,<br />
Fredericton, NB E3B 3X6<br />
For information please call<br />
(506) 455-5231<br />
or e-mail cmh<strong>an</strong>b@nb.aibn.com<br />
Dunphy’s<br />
Poultry Farm Ltd.<br />
Keswick, N.B.<br />
(506) 363-3092<br />
“lest We Forget”<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MACINTOSH, Andrew<br />
MACINTOSH, Joe WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Joe was born in Chatham, NB in 1920. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Army with the North Shore Regt. in Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Europe. Joe l<strong>an</strong>ded in<br />
Norm<strong>an</strong>dy <strong>an</strong>d was wounded in Fr<strong>an</strong>ce. One month later, he was told that<br />
his brother, Andrew MacIntosh was killed in Engl<strong>an</strong>d. He was awarded the<br />
1939-45 Star, 1939-54 Defence Medal, 1939-54 C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Volunteer Service<br />
Medal with Bar, 1939-54 War Medal, <strong>an</strong>d 1939-54 Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Star.<br />
Joe passed away in 2006.<br />
Joe est né en 1920 à Chatham, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de l’armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le régiment North Shore en Angleterre et en Europe.<br />
Joe a débarqué en Norm<strong>an</strong>die et fut blessé en Fr<strong>an</strong>ce. Un mois plus tard,<br />
on lui a dit que son frère, Andrew MacIntosh a été tué en Angleterre. Il a<br />
reçu l'Étoile de 1939-45, 1939-54 médaille de la défense, 1939-1954<br />
médaille c<strong>an</strong>adienne du volontaire avec agrafe, médaille de guerre 1939-54,<br />
et 1939-54 Fr<strong>an</strong>ce et l'Allemagne Star. Joe est décédé en 2006.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Andrew was born in Chatham, NB. He served with the C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Provost Corps in Engl<strong>an</strong>d. He was awarded the MC. Andrew was<br />
Killed in Action in 1943 in Engl<strong>an</strong>d.<br />
Andrew est né à Chatham, N-B. Il a servi avec le corps de prévôté<br />
c<strong>an</strong>adien en Angleterre. Il a reçu la MC. Andrew a été tué au<br />
combat en 1943 en Angleterre.<br />
MACINTyRE, Everett WWI, WWII /1 ère Guerre, 2 e Guerre<br />
Everett was born in Milton, PEI in 1893. He served in the <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with 105 Overseas Battaln C.E.F. & No. 7 A. Coy,<br />
V.G. <strong>of</strong> C. in Overseas <strong>an</strong>d C<strong>an</strong>ada. He was a member <strong>of</strong> the R.C.L.<br />
McAdam Br. # 07. Everett passed away in 1968.<br />
Everett est né en 1893 à Milton, ÎPE. Il a servi au sein de l’armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne avec le bataillon outre-mer C.E.F. & No. 7 A Coy,<br />
V.G. de C. en outre-mer et au C<strong>an</strong>ada. Il a été member de la L.R.C.<br />
filiale #7 McAdam. Everett est décédé en 1968.<br />
www.nb.legion.ca 85
86<br />
Acadi<strong>an</strong><br />
Seapl<strong>an</strong>ts Ltd.<br />
5485 Route 1<br />
Pennfield, NB<br />
E5H 2H9<br />
506.755.2004<br />
cHrIStI<strong>an</strong> cyr<br />
Dir. Général/GEN. MANAGER<br />
100, rue Main Street, Moncton (NB)<br />
C<strong>an</strong>ada E1C 1B9<br />
tél: (506) 870-4444 1-800-576-4040<br />
Fax: (506) 870-4445<br />
www.chateau-moncton.nb.ca<br />
Village <strong>of</strong> Harvey<br />
58 H<strong>an</strong>selpacker Road, Harvey Station, NB E6K 1A3<br />
506•366•6240<br />
Trappistes<br />
11505 Route 126,<br />
Rogersville, NB<br />
506-775-2331<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MACKINNON, John Fr<strong>an</strong>cis Korea / Corée<br />
John was born in North Sydney, NS in 1930. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in Korea <strong>an</strong>d Cypress. He was awarded the Korea<br />
Medal, UN Service Medal, UN Medal Cyprus, C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Forces<br />
Decoration <strong>an</strong>d CPS Medal. John has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L.<br />
Oromocto Br. # 93 for 30 years.<br />
John est né en 1930 à North Sydney, NS. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne en Corée et Cypress. Il a reçu la médaille<br />
de Corée, médaille du service des nations unies, l'ONU médaille<br />
Chypre, Décoration des Forces c<strong>an</strong>adiennes et de la médaille de la<br />
SCP. John a été membre de la R.C.L. filiale # 93 Oromocto pour 30<br />
<strong>an</strong>s.<br />
MACIVOR (MACMILLAN), Gertrude<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Gertrude was born in Blackl<strong>an</strong>d, NB in 1918. She served in <strong>The</strong><br />
RCAMC in Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d C<strong>an</strong>ada.<br />
Gertrude est né en 1918 à Blackl<strong>an</strong>d, N-B. Elle a servi au sein<br />
d<strong>an</strong>s la CSRC en Angleterre et au C<strong>an</strong>ada.<br />
MACLEAN, Harold R<strong>an</strong>kin<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Harold was born in Black River, NB in 1920. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force with the 123 Squadron in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d<br />
Newfoundl<strong>an</strong>d. Harold has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L.<br />
Chatham Br. # 03 for 4.5 years.<br />
Harold est né en 1920 à Black River, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada d<strong>an</strong>s l'escadron 123 au C<strong>an</strong>ada et<br />
Terre-Neuve. Harold a été membre de la R.C.L. filiale # 03<br />
Chatham pour 4,5 <strong>an</strong>s.<br />
www.nb.legion.ca 87
88<br />
In Loving Memory <strong>of</strong> our Dad,<br />
Caldwell “Hatch”<br />
Hatheway<br />
June 12, 1918 - July 14, 1974<br />
Carleton York Regiment<br />
“Your One Stop Material H<strong>an</strong>dling<br />
equipment Supplier”<br />
50 Galbraith<br />
Saint John, N.B.<br />
Phone- 506-635-8900, Fax- 506-635-8255<br />
E-mail - storit@nb.sympatico.ca<br />
Website - www.store-itsystems.com<br />
Call or drop in for your free catalogue<br />
LORELEI WALSH PARK<br />
<strong>an</strong>d ASSOCIATES INC.<br />
Supports<br />
our Veter<strong>an</strong>s<br />
281 Restigouche Road<br />
Suite 6<br />
Oromocto, NB<br />
E2V 2H1<br />
357.7608<br />
Mount Saint Joseph<br />
Nursing Home<br />
“For the Best Years <strong>of</strong> Your Life”<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MCCUE, Howard Fr<strong>an</strong>cis<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Howard was born in Rhode Isl<strong>an</strong>d in 1903. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. St.<br />
Martins Br. # 63. Howard passed away in 1964.<br />
Howard est né en 1903 à Rhode Isl<strong>an</strong>d. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne. Il a été membre de la R.C.L. filiale<br />
# 63 St. Martins. Howard est décédé en 2002.<br />
MCBETH, Earl E. WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Earl was born in Ripples in 1921. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army<br />
with <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> Rifles <strong>of</strong> C<strong>an</strong>ada in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d Hong Kong. He was a POW<br />
Hong Kong. Earl was awarded 1939-45 Star, Pacific Star, Defence Medal,<br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Volunteer Service Medal <strong>an</strong>d War Medal 1939-45. He was a<br />
member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Br. # 12 Minto. Earl passed away in 2002.<br />
Earl est né en 1921 à Ripples. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de l’armée royale<br />
c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les <strong>Royal</strong> Rifles <strong>of</strong> C<strong>an</strong>ada au C<strong>an</strong>ada et à Hong Kong. Il<br />
a été prisonnier de guerre de Hong Kong. Earl a été attribué Étoile de<br />
1939-45, Pacific Star, médaille de la défense, médaille c<strong>an</strong>adienne du<br />
volontaire et de guerre 1939-45. Il a été membre de la R.C.L. Filiale # 12<br />
Minto. Earl est décédé en 2002.<br />
MCCUTCHEON, Neil Peacetime / Temps de paix<br />
Neil was born in Red Deer, AB in 1934. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in Germ<strong>an</strong>y. Neil passed away in 2008.<br />
Neil est né en 1934 à Red Deer, AB. Il a servi au sein de l'armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne en Allemagne. Neil est décédé en 2008.<br />
www.nb.legion.ca 89
90<br />
GREG FINLAy TONy FINLAy<br />
CELL CELL<br />
506-721-8560 506-721-4151<br />
Air Conditioning, Heating & Ventilation<br />
Residential, Commercial & Industrial<br />
Fundy Ventilation (2006) Ltd.<br />
358 Route 850, Erbs Cove, NB E5N 1W7<br />
Tel: (506) 832-2006 Fax: (506) 832-3414<br />
BNHLTD.<br />
Home Health Boutique<br />
Elmwood Plaza Tel: (506) 384-3450<br />
331 Elmwood Drive Fax: (506) 853-7013<br />
Moncton, N.B. E1A 1X6 Email: bnhltd@nb.aibn.com<br />
“Your Needs Are Our Business” Proud to support & remember<br />
Fallen Soldier<br />
those who have served & continue<br />
On a military jet <strong>an</strong>d sent back to my homel<strong>an</strong>d shore.<br />
To serve as a soldier no more.<br />
to serve our great country.<br />
I am a Soldier each day when I rise.<br />
To the sound <strong>of</strong> the bugle crying to the sky.<br />
I am a soldier a person <strong>of</strong> courage, purpose <strong>an</strong>d respect.<br />
Ready to serve for my country no matter how hard or long will<br />
be the trek.<br />
I am a soldier I took <strong>an</strong> oath.<br />
To protect my country <strong>an</strong>d comrades from coast to coast.<br />
I am a soldier even if it me<strong>an</strong>s death.<br />
I will lay down my life to protect all the rest.<br />
I was a soldier but not <strong>an</strong>ymore.<br />
I lost my life on the Afgh<strong>an</strong>ist<strong>an</strong> shore.<br />
I will be honored by the code <strong>of</strong> comm<strong>an</strong>d.<br />
Carried <strong>an</strong>d placed in my comrades h<strong>an</strong>ds.<br />
I will be rendered to my family with regrets.<br />
With respect from my comm<strong>an</strong>ding <strong>of</strong>ficer to be laid to<br />
rest.<br />
In my quiet country side C<strong>an</strong>ada north, east, south <strong>an</strong>d<br />
west.<br />
I was a soldier I did my best.<br />
Please keep respect for all <strong>of</strong> the rest.<br />
Who serve <strong>an</strong>d obey the comm<strong>an</strong>ding quest.<br />
To keep the world a safer place.<br />
And respect all <strong>of</strong> our hum<strong>an</strong> race.<br />
Written by: N<strong>an</strong>cy (Malcolm) H<strong>an</strong>scom<br />
824 Mountain Road<br />
Moncton, NB<br />
858-2337<br />
www.snoozys.ca<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MCEWAN, Clifford WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Clifford was born in Carsonville, NB. He served in the <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 8th Hussars <strong>an</strong>d 5th Armored Regt. in<br />
Engl<strong>an</strong>d, Italy, <strong>an</strong>d North West Europe.<br />
Clifford est né à Carsonville, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne au sein des 8e Hussars et le 5e<br />
régiment blindé en Angleterre, en Italie, et au nord-ouest<br />
d’Europe.<br />
MCDONALD, Roy Alwyn Peacetime / Temps de paix<br />
Roy was born in St. Martins, NB in 1926. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Princess Louise 8th Hussars in C<strong>an</strong>ada.<br />
Roy est né en 1926 à St. Martins, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les hussards de la Princesse<br />
Louise 8ème C<strong>an</strong>ada.<br />
MCINTOSH, John Stewart “Jack”<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Jack was born in Saint John, NB in 1911. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with <strong>The</strong> R.C. Signals Corps in Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d<br />
Holl<strong>an</strong>d. Jack passed away in 1977.<br />
Jack est né en 1911 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de<br />
l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la RC Corps des tr<strong>an</strong>smissions<br />
en Fr<strong>an</strong>ce et en Holl<strong>an</strong>de. Jack est décédé en 1977.<br />
www.nb.legion.ca 91
AD-DA-FRE-2010OCT05-P1V1<br />
92<br />
Goguen White<br />
Architects Ltd.<br />
www.goguenarch.com<br />
212 Queen Street Suite 310<br />
Fredericton, NB<br />
506.458.8220<br />
Fax 506.462.6139<br />
egd@goguenarch.com<br />
Honouring our Veter<strong>an</strong>s who<br />
fought so bravely for our freedom<br />
St<strong>an</strong>tec proudly supports the<br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong>.<br />
We are committed to supporting<br />
growth in our communities<br />
through the enh<strong>an</strong>cement <strong>of</strong><br />
knowledge, prosperity, health,<br />
<strong>an</strong>d quality <strong>of</strong> life.<br />
One Team. In<strong>fin</strong>ite Solutions.<br />
542 Acadia Ave. Dieppe, NB E1A 1H9<br />
312 Ch. Val D’ Amour<br />
Atholville, NB<br />
E3N 4E2<br />
506.753.7678<br />
Monday to Saturday<br />
9am - 10pm<br />
Sunday<br />
10am - 6pm<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MCLAUGHLAN, Patrick Special Duty & Peacetime /<br />
Service spéciale & Temps de paix<br />
Patrick was born in Sussex in 1971. He served in the <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force with the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Dragoons in<br />
C<strong>an</strong>ada, K<strong>an</strong>dahar, Bosnia <strong>an</strong>d Kabul.<br />
Patrick est né en 1971 à Sussex. Il a servi au sein de l’aviation<br />
royale du C<strong>an</strong>ada et les dragons c<strong>an</strong>adiens royaux au C<strong>an</strong>ada,<br />
au K<strong>an</strong>dahar, en Bosnie, et en Kaboul.<br />
MCINTyRE, Ralph Whitfield<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Ralph was born in Saint John, NB in 1913. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force in C<strong>an</strong>ada. Ralph passed away in 1980.<br />
Ralph est né en 1913 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada au C<strong>an</strong>ada. Ralph est décédé en<br />
1980.<br />
MCLAUGHLAN, Robert, Jr.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Robert was born in Scotl<strong>an</strong>d in 1914. He served in the <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force with 427, 401, 433 Squadrons RCAF in<br />
C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d Engl<strong>an</strong>d. He was a member <strong>of</strong> the R.C.L. Norton Br.<br />
# 76 for 38 years. Robert passed away in 1983.<br />
Robert est né en Écosse en 1914. Il a servi au sein de l’aviation<br />
royale du C<strong>an</strong>ada d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs des escadrons RCAF au<br />
C<strong>an</strong>ada et en Angleterre. Il a été membre de la L.R.C. filiale #76<br />
Norton pour 38 <strong>an</strong>s. Robert est décédé en 1983.<br />
www.nb.legion.ca 93
94<br />
Th<strong>an</strong>k You<br />
We Shall never forget...<br />
After WW2 nearly 700000 veter<strong>an</strong>s<br />
were released from C<strong>an</strong>ada’s armed forces.<br />
Siding~Shutters<br />
Our country was faced with the challenge <strong>of</strong> assimilating<br />
Variety <strong>of</strong> Colors<br />
these heros back to a civili<strong>an</strong> life as quickly as possible.<br />
Hence we were born.<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
“Excellence “Excel lence in Electricity Delivery”<br />
Remembering all who have<br />
served to keep our Country<br />
strong <strong>an</strong>d free!<br />
www.sjenergy.com<br />
email: customer.service@sjenergy.com<br />
customer .service@sjener<br />
.service@sjenergy.com<br />
506-658-5252<br />
Commercial & Residential<br />
Custom Aluminum Capping<br />
Fascia~S<strong>of</strong>fit<br />
Free Estimates<br />
Fax: 392-8981 Cell: 392-7256<br />
28 Mountain View Cr.<br />
Florenceville<br />
En Environmental<br />
vironmental<br />
CCommitment<br />
ommitment<br />
ISO ISO 14001<br />
CERTIFIED
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MCLAUGHLAN, Thomas Peacetime<br />
Thomas was born in Bull Moose Hill, N.B. in 1946. He served in<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force with the 8th Hussars in C<strong>an</strong>ada.<br />
Thomas has been a member <strong>of</strong> the R.C.L. Norton Br. # 76 for 35<br />
years.<br />
Thomas est né en 1946 à Bull Moose Hill, N-B. Il a servi au sein<br />
de l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs des 8e Hussars au<br />
C<strong>an</strong>ada. Thomas a été membre de la L.R.C. filiale #76 Norton<br />
pour 35 <strong>an</strong>s.<br />
MCLAUGHLAN, Shawn Special Duty, Peacetime /<br />
Service spéciale, Temps de paix<br />
Shawn was born in Sussex in 1966. He served with the <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Dragoons in Kabul & K<strong>an</strong>dahar, Afgh<strong>an</strong>ist<strong>an</strong>, C<strong>an</strong>ada,<br />
Africa, Cyprus <strong>an</strong>d Sud<strong>an</strong>.<br />
Shawn est né en 1966 à Sussex. Il a servi au sein des dragons<br />
c<strong>an</strong>adiens royaux en Kaboul et au K<strong>an</strong>dahar, en Afgh<strong>an</strong>ist<strong>an</strong>, au<br />
C<strong>an</strong>ada, en Afrique, à Chypre, et au Soud<strong>an</strong>.<br />
MCLEAN, Peggy J<strong>an</strong>e Special Duty, Peacetime /<br />
Service spéciale, Temps de paix<br />
Peggy was born in Saint John, NB in 1954. She served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force with <strong>The</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Armed Forces on HMCS Preserver<br />
in C<strong>an</strong>ada, SDA OP Deliver<strong>an</strong>ce, Somalia <strong>an</strong>d SDA OP Sharp Guard,<br />
Adriatic. She was awarded the Somalia Medal, NATO – Former Yugoslavia,<br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Peacekeeping Service Medal, <strong>an</strong>d C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Forces Decoration.<br />
Peggy is a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Cornwallis in NS.<br />
Peggy est née en 1954 à Saint John, N-B. Elle a servie au sein de l’aviation<br />
royale du C<strong>an</strong>ada d<strong>an</strong>s les forces armées c<strong>an</strong>adiennes à bord du NCSM<br />
Preserver au C<strong>an</strong>ada, SDA OP Deliver<strong>an</strong>ce, en Somalie et SDA OP Sharp<br />
Guard, de l'Adriatique. Elle a reçu la médaille de la Somalie, de l'OTAN -<br />
l'ex-Yougoslavie, la médaille c<strong>an</strong>adienne du maintien et décoration des<br />
forces c<strong>an</strong>adiennes. Peggy est un membre de la R.C.L. Cornwallis en<br />
Nouvelle-Écosse.<br />
www.nb.legion.ca 95
96<br />
BUREAU DE CIRCONSCRIPTION<br />
216 rue Main, Suite 311<br />
Bathurst NB E2A 1A8<br />
(506) 548-7511 ou (800) 992-5699<br />
Téléc: (506) 548-7418<br />
BUREAU PARLEMENTAIRE<br />
Pièce 706, Immeuble de la Justice<br />
Chambre des communes<br />
Ottawa ON K1A 0A6<br />
(613) 992-2165<br />
Téléc: (613) 992-4558<br />
godiny@parl.gc.ca<br />
May we always<br />
remember <strong>an</strong>d cherish<br />
the courage <strong>an</strong>d<br />
patriotism<br />
<strong>of</strong> our veter<strong>an</strong>s.<br />
Yvon Godin<br />
Député Acadie-Bathurst<br />
Que l’on se souvienne<br />
toujours du courage<br />
et du patriotisme<br />
de nos <strong>an</strong>ciens<br />
combatt<strong>an</strong>ts.<br />
Ministre<br />
d’État aux Aînés<br />
Cheryl <strong>La</strong>voie<br />
Ministre <strong>of</strong> State<br />
for Seniors<br />
PROUD TO SUPPORT THE<br />
ROYAL CANADIAN LEGION OF<br />
NEW BRUNSWICK<br />
� � � � ��� ���<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MAGUIRE, Willard WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Willard was born in Oak Bay, NB. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Signal Corps in C<strong>an</strong>ada, Engl<strong>an</strong>d, <strong>an</strong>d<br />
N.W. Europe.<br />
Willard est né à Oak Bay, N-B. Il a servi au sein de l'armée royale<br />
c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le corps des tr<strong>an</strong>smissions au C<strong>an</strong>ada, en<br />
Angleterre, et NW Europe.<br />
MCROBERTS, Douglas Brenton<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Douglas was born in Saint John, NB in 1920. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 4th Princess Louise Dragoon<br />
Guards. He was killed in Action in 1945. Douglas rests at the<br />
ANCONA War Cemetery in Italy.<br />
Douglas est né en 1920 à Saint John, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les<br />
r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les gardes 4th Princess<br />
Louise Dragoon. Il a été tué en combat en 1945. Douglas repose<br />
au Cimetière de guerre d'Ancona en Italie.<br />
MALLALEy, V<strong>an</strong>essa Afgh<strong>an</strong>ist<strong>an</strong><br />
V<strong>an</strong>essa was born in Lorne, NB in 1981. She served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force with RMS Clerk in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d Afgh<strong>an</strong>ist<strong>an</strong>.<br />
V<strong>an</strong>essa est née en 1981 à Lorne, N-B. Elle a servie au sein de<br />
l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada les commis SGR au C<strong>an</strong>ada et en<br />
Afgh<strong>an</strong>ist<strong>an</strong>.<br />
www.nb.legion.ca 97
98<br />
�����������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���� ���� �������� ��� ������������ ��� ������ ����� ����� ��<br />
���������<br />
Don B. McKnight<br />
Service & Installation<br />
1110 Shediac Road<br />
Moncton, N. B.<br />
E1A 7A7<br />
506.850.0350<br />
Monique Paulin Robichaud (RN)<br />
2100 Amirault Street<br />
Dieppe, NB<br />
E1A 7K4<br />
telephone : 506•857•9200<br />
fax : 506•857•9201<br />
e-mail : residenceaboiteau@rogers.com<br />
web : http://aboiteau.nb.ca<br />
“Th<strong>an</strong>k you for giving us our freedom”<br />
Fire &<br />
Security<br />
SimplexGrinnell<br />
SimplexGrinnell<br />
A Division <strong>of</strong><br />
Tyco International <strong>of</strong> C<strong>an</strong>ada Ltd.<br />
270 Baig Blvd. Unit A1<br />
Moncton, New Brunswick E1E 1C8<br />
Phone: 506-859-4206<br />
Fax: 506-859-4477<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
MANZER, Henry M<strong>an</strong>zer<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MALLOCH, Vernon Elwood<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Vernon was born in Campobello Isl<strong>an</strong>d, N.B. in 1919. He served in<br />
the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Utopia I.T.C. C<strong>an</strong>. Provost Core<br />
in C<strong>an</strong>ada as N.R.M.A. M.P. He was awarded the C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Volunteer Service Medal. He was a member <strong>of</strong> the R.C.L.<br />
Campobello Isl<strong>an</strong>d Br. # 83 for 32 years. Vernon passed away in<br />
1983.<br />
Vernon est né en 1919 à Campobello Isl<strong>an</strong>d, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les<br />
r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne au sein du Utopia I.T.C. C<strong>an</strong>.<br />
Provost Core au C<strong>an</strong>ada comme N.R.M.A. M.P. Il a reçu la médaille<br />
c<strong>an</strong>adienne du volontaire. Il a été membre de la L.R.C. filiale # 83<br />
Campobello Isl<strong>an</strong>d pour 32 <strong>an</strong>s. Vernon est décédé en 1983.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Henry was born in Carling Ford, NB in 1923. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 103rd ANTI T<strong>an</strong>k Battery in Europe <strong>an</strong>d<br />
Holl<strong>an</strong>d. Henry was awarded the King George Star. He was a<br />
member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Perth Andover Br. # 36 for 62 years. Henry<br />
passed away in 2008.<br />
Henry est né en 1923 à Carling Ford, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le 103e batterie <strong>an</strong>tichar en<br />
Europe et en Holl<strong>an</strong>de. Henry a reçu le roi George Star. Il a été<br />
membre de la R.C.L. filiale # 36 Perth Andover pour 62 <strong>an</strong>s. Henry<br />
est décédé en 2008.<br />
MASON, St<strong>an</strong>ley Korea / Corée<br />
St<strong>an</strong>ley was born in Head <strong>of</strong> Millstream, NB in 1929. He served<br />
in the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Navy with HMCS Nootka in Korea <strong>an</strong>d<br />
C<strong>an</strong>ada. St<strong>an</strong>ley passed away in 1965.<br />
St<strong>an</strong>ley est né en 1929 à Head <strong>of</strong> Millstream, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s<br />
les r<strong>an</strong>gs de la marine royale c<strong>an</strong>adienne au bord du NCSM<br />
Nootka en Corée et au C<strong>an</strong>ada. St<strong>an</strong>ley est décédé en 1965.<br />
www.nb.legion.ca 99
100<br />
lest We Forget!<br />
cle<strong>an</strong>ing & restoration Services<br />
miramichi moncton<br />
773-3100 856-9600<br />
Saint John Fredericton<br />
642-5326 458-1113<br />
7219 chemin Desherbiers<br />
acadieville, nB e4y 2V3<br />
tel: (506) 775-2895 Fax: (506) 775-2894<br />
cell: (506) 623-8872<br />
En mémoire de mon frère<br />
Joseph Guimond<br />
Félicitations aux vétér<strong>an</strong>s.<br />
Merci pour vos <strong>an</strong>nées de services.<br />
OVER 30 yEARS OF<br />
BUILDING EXPERIENCE<br />
QUALITY WITHOUT QUeSTIOn<br />
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-CUSTOM HOMES<br />
• ENERGY CONSCIOUS HOMES DESIGNED & BUILT<br />
TO YOUR NEEDS<br />
• MEMBER 5 YEAR WARRANTY PROGRAMS<br />
• SERVICED LOTS<br />
KENN VALLEY AND SAINT JOHN<br />
SCOTT BROS. LTD.<br />
AFTER HRS.<br />
RONALD SCOTT 847-8110<br />
JOSEPH SCOTT 763-2949<br />
652-3910<br />
Fax # 658-4669<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MAZEROLLE, Fr<strong>an</strong>cois J.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Fr<strong>an</strong>cois was born in Pointe Sapin, NB in 1921. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d Newfoundl<strong>an</strong>d. Fr<strong>an</strong>cois<br />
has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Richibucto Br. # 30 for 60<br />
years.<br />
Fr<strong>an</strong>cois est né en 1921 à Pointe Sapin, N-B. Il a servi au sein<br />
de l'armée royale c<strong>an</strong>adienne en C<strong>an</strong>ada et Newfoundl<strong>an</strong>d.<br />
Fr<strong>an</strong>cois a été membre de la R.C.L filiale # 30 Richibucto pour<br />
60 <strong>an</strong>s.<br />
MATTHEWS, John Frederick<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in Lincoln, Maine, USA in 1924. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 8th NB Hussars in Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d<br />
Holl<strong>an</strong>d. His r<strong>an</strong>k was a Corporal. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong><br />
R.C.L. Chatham Br. # 03. John passed away in 2008.<br />
John est né en 1924 à Lincoln, Maine, USA. Il a servi au sein de<br />
l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le 8e C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Hussars NB en<br />
Angleterre et en Holl<strong>an</strong>de. Son r<strong>an</strong>g était un caporal. Il a été<br />
membre de la R.C.L. filiale # 03 Chatham. John est décédé en<br />
2008.<br />
MERRILL, Jack<br />
WWI, WWII / 1ère Guerre, 2e Guerre mondiale<br />
Jack was born in Maple Grove, N.B. in 1896. He served with the<br />
BN 26th N.B. Regt. in Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d C<strong>an</strong>ada. He was a member <strong>of</strong><br />
the R.C.L. St. Croix Br. # 09. Jack passed away in 1960.<br />
Jack est né en 1896 à Maple Grove, N-B. Il a servi au sein du BN<br />
26e N-B regt. en Fr<strong>an</strong>ce et au C<strong>an</strong>ada. Il a été membre de la<br />
L.R.C. filiale #09 St. Croix. Jack est décédé en 1960.<br />
www.nb.legion.ca 101
102<br />
Cyril C. Sutherl<strong>an</strong>d<br />
Barrister, Solicitor, Notary Public<br />
327 St. George Street<br />
Moncton, N.B.<br />
Phone: (506) 854-1520<br />
Fax: (506) 854-1495<br />
E-mail : cysuther@nb.sympatico.ca<br />
LeST We FOrGeT<br />
maIllet cloVIS<br />
electrIcal<br />
contractorS ltD.<br />
Commerical • Residential • Industrial<br />
Wiring <strong>an</strong>d Rewiring<br />
BIG or SMALL, WE DO<br />
THEM ALL!<br />
1390 Bells Mill Rd.<br />
Richibucto Village, NB E4W 1C7<br />
506-523-6015<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MOORE, Jack C. WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Jack was born in Pokiok, York County, NB in 1915. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army Service Corp. in C<strong>an</strong>ada,<br />
Engl<strong>an</strong>d, Italy, Holl<strong>an</strong>d, Belgium, Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y. His r<strong>an</strong>k was a<br />
Private. Jack was awarded the 1939-45 Star, Italy Star, Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y<br />
Star, Volunteer Service Medal & Clasp, Defence Medal, <strong>an</strong>d 1939-45 War<br />
Medal. He was a Life Member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Lr. Southampton Br. # 27 for<br />
40+ years. Jack passed away in 1983.<br />
Jack est né en 1915 à Pokiok, York County, N-B. Il a servi au sein de l'armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le RCA Service Corp. au C<strong>an</strong>ada, Angleterre, Italie,<br />
Holl<strong>an</strong>de, Belgique, Fr<strong>an</strong>ce et Allemagne. Son r<strong>an</strong>g était soldat. Jack a reçu<br />
l'Étoile de 1939-45, Étoile d'Italie, la Fr<strong>an</strong>ce et l'Allemagne Star, médaille de<br />
service volontaire et agrafe, médaille de la défense, médaille de guerre et<br />
1939-45. Il a été un membre à vie du R.C.L. filiale # 27 Southampton pour<br />
40+ <strong>an</strong>s. Jack est décédé en 1983.<br />
MILLEy, Hubert Chesley Korea / Corée<br />
Hubert was born in Saint John, NB in 1930. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the R.C.A.S.C. in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d Korea.<br />
Hubert was awarded the UN Medal <strong>an</strong>d the Kore<strong>an</strong> Medal.<br />
Hubert est né en 1930 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de<br />
l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le RCASC au C<strong>an</strong>ada et en<br />
Corée. Hubert a reçu la médaille des Nations Unies et la médaille<br />
de Corée.<br />
MOORE, James Hawley WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
James was born in Saint John, NB in 1915. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army<br />
with <strong>The</strong> North Shore – Medical Corps, 14th Field Ambul<strong>an</strong>ce in C<strong>an</strong>ada, Engl<strong>an</strong>d,<br />
Fr<strong>an</strong>ce, Belgium, Germ<strong>an</strong>y <strong>an</strong>d Holl<strong>an</strong>d. James was awarded the 1939-45 Star,<br />
Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Star, Defence Medal, 1939-1945 C<strong>an</strong>ada Voluntary Service<br />
Medal & Clasp <strong>an</strong>d the 1939-1945 War Medal. He was a member <strong>an</strong>d Past President<br />
<strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Portl<strong>an</strong>d Br. # 64. James passed away in 1989.<br />
James est né en 1915 à Saint John, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de l’armée royale<br />
c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la rive nord - Medical Corps, 14 Ambul<strong>an</strong>ce de campagne au<br />
C<strong>an</strong>ada, Angleterre, Fr<strong>an</strong>ce, Belgique, Allemagne et Holl<strong>an</strong>de. James a reçu l'Étoile<br />
de 1939-45, Fr<strong>an</strong>ce et Allemagne Star, médaille de la défense, 1939-1945 C<strong>an</strong>ada<br />
volontaires médaille du service et fermoir et la guerre de 1939-1945 médaille. Il a été<br />
membre et président sort<strong>an</strong>t de la R.C.L. filiale # 64 Portl<strong>an</strong>d. James est décédé en<br />
1989.<br />
www.nb.legion.ca 103
104<br />
MEDICHAIR<br />
<strong>The</strong> Home Medical Equipment Specialists<br />
scooters • lift chairs • power & m<strong>an</strong>ual<br />
wheelchairs • walkers<br />
compression stockings<br />
hospital beds • stair lifts • v<strong>an</strong> lifts<br />
bathroom safety • incontinence<br />
aids to daily living • seating systems<br />
lifting <strong>an</strong>d elevating devices<br />
Moncton 506 855-8842<br />
Saint John 506 693-3330<br />
Fredericton 506 459-4449<br />
Lest we forget<br />
Nous Nous souviendrons<br />
Your<br />
Satisfaction Builds our Business<br />
LANDSCAPING & CONSTRUCTION<br />
LTD.<br />
(506) 858-1107<br />
Res. (506) 859-0616<br />
In Memory <strong>of</strong>:<br />
Walter Fraser<br />
Lloyd Fraser<br />
Ronald Fraser<br />
Ed Fraser<br />
Clarence Fraser<br />
Henry Fraser - Killed in<br />
Action<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Everett Campbell<br />
Augusta Campbell<br />
Hugh Campbell<br />
Eric H<strong>an</strong>son<br />
Fred A. Ward<br />
riverview Kinsmen club<br />
145 <strong>La</strong>keside Dr., Riverview, NB<br />
(506) 387-3010<br />
<strong>The</strong> members <strong>of</strong> the Kin Family <strong>of</strong><br />
Riverview are proud to support those<br />
who gave so much for the freedom we<br />
all enjoy.<br />
For information on our semi-<strong>an</strong>nual<br />
Harley Dinner & Draw, Casinos for<br />
Office Parties, Corporate <strong>an</strong>d<br />
Convention events.<br />
call (506) 387-3010
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MORRIS, George William Special Duty Area, Peacetime /<br />
Service spéciale, Temps de paix<br />
George was born in Timmins, Ontario in 1938. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Navy with the HMCS Carlton, Cornwallis, Nootka, Bonaventure, Sioux, Shearwater<br />
<strong>an</strong>d Stadacona in C<strong>an</strong>ada, High Seas <strong>an</strong>d Engl<strong>an</strong>d. In 1961, he served on board<br />
Tribal Class Destroyer Nootka during Cub<strong>an</strong> Missile crisis. George has been a<br />
member <strong>of</strong> <strong>The</strong> RCL Bayview Br. # 22, <strong>La</strong>ncaster Br. # 69 <strong>an</strong>d is currently a member<br />
<strong>of</strong> <strong>The</strong> RCL Peninsula Br.# 62 for over 35 years.<br />
George est né en 1938 à Timmins, ON. Il a servi d<strong>an</strong>s la marine royale c<strong>an</strong>adienne<br />
avec le Carlton NCSM Cornwallis, Nootka, Bonaventure, Sioux, Shearwater et<br />
Stadacona au C<strong>an</strong>ada, en haute mer et l'Angleterre. En 1961, il a servi à bord de<br />
destroyers de classe Tribal Nootka pend<strong>an</strong>t la crise des missiles de Cuba. George a<br />
été membre de la RCL filiale # 22 Bayview, filiale # 69 <strong>La</strong>ncaster et est actuellement<br />
membre de la RCL filiale # 62 péninsule pour plus de 35 <strong>an</strong>s.<br />
MORRELL, Maynard Borden “Bert”<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Bert was born in Oak Bay, NB in 1913. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with <strong>The</strong> Westminster Regt. in Engl<strong>an</strong>d. He was<br />
a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Fredericton Br. # 04 for 25+ years. Bert<br />
passed away in 1975.<br />
Bert est né en 1913 à Oak Bay, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le RAC Westminster. en<br />
Angleterre. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 04 Fredericton<br />
pour 25 + <strong>an</strong>s. Bert est décédé en 1975.<br />
MURPHy, Patrick Obrien<br />
WWI, WWII / 1ére Guerre, 2e Guerre<br />
Patrick was born in McNeills Mills, PEI in 1887. He served with the<br />
105 Overseas Battaln C.E.F. <strong>an</strong>d Veter<strong>an</strong>s Guard <strong>of</strong> C<strong>an</strong>ada, No. 7<br />
A. Coy in C<strong>an</strong>ada, Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>ce. He was a member <strong>of</strong> the<br />
R.C.L. McAdam Br. # 07. Patrick passed away in 1980.<br />
Patrick est né en 1887 à McNeills Mills, ÎPE. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
du 105e Bataillon outré-mer C.E.F. et la Garde des<br />
<strong>an</strong>ciens-combatt<strong>an</strong>ts du C<strong>an</strong>ada, No. 7 A. Coy. au C<strong>an</strong>ada, en<br />
Angleterre, et en Fr<strong>an</strong>ce. Il a été member de la L.R.C. filiale #7<br />
McAdam. Patrick est décédé en 1980.<br />
www.nb.legion.ca 105
106<br />
See YOUR ad here next year!<br />
“For the Love <strong>of</strong> the Outdoors”<br />
Patterson Sales<br />
Miramichi, NB<br />
Tel. (506) 773-4200 Fax (506) 773-4269<br />
711 Blvd. Ferdin<strong>an</strong>d<br />
Dieppe<br />
506.383.4202<br />
Montegobay<br />
921 Allison Blvd.<br />
Fredericton<br />
506.454.3535<br />
1st BATTALION<br />
<strong>Royal</strong> New Brunswick Regiment<br />
(Carelton Street Armoury)<br />
FREDERICTON N.B.<br />
E3B 4Y1<br />
Phone: 506-460-7413<br />
Fax: 506-460-7403<br />
E-mail: mcnee.c@forces.gc.ca<br />
Lest We Forget<br />
766 N. Napp<strong>an</strong><br />
Rd.Napp<strong>an</strong><br />
506.788.8319<br />
Guardi<strong>an</strong> Village Pharmacy<br />
13 East Main<br />
Port Elgin<br />
Phone: 538-2333 FAX:538-7858<br />
Prescription Order Desk<br />
538-2334<br />
Sgt. Chris McNee<br />
Unit Recruiter<br />
BRASSERIE O ST PIERRE<br />
Specialité Steak & Cuisine Maison<br />
Grilled Steaks & Home Cooking<br />
Cuisine-Kitchen Monday - Friday, 11 AM -9 PM<br />
Saturday - Sunday, 11 AM -9 PM<br />
Bathurst Supermall . . . . . . . . . . 548-2697<br />
Celebrating 190 years<br />
www.sjboard<strong>of</strong>trade.com<br />
E.L. HANDYMAN SERVICES<br />
R&R CONTRACTORS<br />
Home Renovations • Repairs • Restorations<br />
Roo<strong>fin</strong>g & New Home Construction<br />
Linden Roberts Barry Russell<br />
Ph: 734-1123 Ph: 734-1123<br />
Cell: 874-7423 Cell: 863-9130<br />
imrobert@nbnet.nb.ca russellbarryk@yahoo.ca<br />
maPle leaF<br />
HomeS Inc<br />
P.O. BOX 27, INDUSTRIAL PARK<br />
FREDERICTON, NB E3B 4Y2<br />
Dealers throughout Atl<strong>an</strong>tic C<strong>an</strong>ada<br />
<strong>an</strong>d the Eastern United States<br />
(506) 459-1335<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MURRAy, Bri<strong>an</strong> Samuel<br />
MURRAy, Donald McLell<strong>an</strong><br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Donald was born in Doaktown, NB in 1920. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with <strong>The</strong> NB North Shore Regt. RCIC in<br />
C<strong>an</strong>ada, Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>ce. He was awarded the CVSM &<br />
Clasp, 1939-45 Star <strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Metal. Donald was<br />
killed in Action in 1944 in Fr<strong>an</strong>ce.<br />
Donald est né en 1920 à Doaktown, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le régiment North Shore NB.<br />
RCIC au C<strong>an</strong>ada, en Angleterre et en Fr<strong>an</strong>ce. Il a reçu le CVSM<br />
et agrafe, Étoile de 1939-45 et de la Fr<strong>an</strong>ce et l'Allemagne en<br />
métal. Donald a été tué au combat en 1944 en Fr<strong>an</strong>ce.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Bri<strong>an</strong> was born in Doaktown, NB in 1923. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force in C<strong>an</strong>ada, Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Scotl<strong>an</strong>d. Bri<strong>an</strong> was<br />
awarded the 1939-45 Star <strong>an</strong>d the CVSM & Star. He was a<br />
member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Doaktown Br. # 23. Bri<strong>an</strong> passed away in<br />
2001.<br />
Bri<strong>an</strong> est né en 1923 à Doaktown, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada au C<strong>an</strong>ada, en Angleterre et en<br />
Ecosse. Bri<strong>an</strong> a reçu l'Étoile de 1939-45 et la CVSM & Star. Il a<br />
été membre de la R.C.L. filiale # 23 Doaktown. Bri<strong>an</strong> est décédé<br />
en 2001.<br />
MURRAy, Horatio James Holmes<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Horatio was born in Doaktown, NB in 1922. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Service Corps in C<strong>an</strong>ada,<br />
Engl<strong>an</strong>d, Fr<strong>an</strong>ce, Belgium, Germ<strong>an</strong>y <strong>an</strong>d Holl<strong>an</strong>d. He was awarded<br />
the 1939-45 Star, the Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Star, Defence Medal <strong>an</strong>d<br />
CVSM & Star. Horatio has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Doaktown<br />
Br. # 23 for 43 years.<br />
Horatio est né en 1922 à Doaktown, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le corps royal c<strong>an</strong>adien des services<br />
au C<strong>an</strong>ada, Angleterre, Fr<strong>an</strong>ce, Belgique, Allemagne et Holl<strong>an</strong>de. Il<br />
a reçu l'Étoile de 1939-45, la Fr<strong>an</strong>ce et l'Allemagne Star, médaille de<br />
la défense et CVSM & Star. Horalio a été membre de la R.C.L. filiale<br />
# 23 Doaktown pour 43 <strong>an</strong>s.<br />
www.nb.legion.ca 107
108<br />
M<strong>an</strong>oir Lemieux<br />
45 Rue Des Gouverneurs,<br />
Edmundston, NB, E3V 4E8<br />
506.735.3513<br />
351 Carleton Street<br />
Fredericton<br />
New Brunswick<br />
C<strong>an</strong>ada E3B 3T8<br />
Electrical Distributor<br />
GARRY REGAN<br />
Br<strong>an</strong>ch M<strong>an</strong>ager<br />
Tel: (506) 458-9333<br />
Fax: (506) 458-9527<br />
Cell: (506) 447-0529<br />
103 Woodside <strong>La</strong>ne<br />
Fredericton, NB<br />
E3C 2R9<br />
1-800-442-4914<br />
(506) 453-0829<br />
www.nbnu.ca<br />
www.siinb.ca<br />
GERRy’S WELDING & FABRICATION INC.<br />
All Types <strong>of</strong> Welding<br />
Industrial - Residential - Commercial<br />
• Shop <strong>an</strong>d Mobile Service • Wrought Iron Railing<br />
• Miscell<strong>an</strong>eous Steel Fabrication<br />
All Minor & Major Repair Jobs<br />
68 Mcilveen Dr., Saint John<br />
Gerry Hoeksema<br />
email: gerweld2@nbnet.nb.ca<br />
Business 642-3704<br />
Cellular 643-1854<br />
Facsimile Service 642-3754<br />
C.W.B. Certified<br />
MacDoNAlD AMES<br />
BARRISTERS & SOLICITORS<br />
Gregory C. MacDonald, B.A., ll.B.<br />
E-mail: gcmacdonald.maw@nb.aibn.com<br />
David R. Ames, Q.C.<br />
E-mail: mawlaw@nbnet.nb.ca<br />
G<strong>an</strong>ong Place: 73 Milltown Boulevard, Suite 203<br />
P.O. Box 188, St. Stephen, NB E3L 2X1<br />
Tel: (506) 466-2400 Fax: (506) 466-6234<br />
276A Restigouche Rd.<br />
Oromocto, NB E2V 2G9<br />
Phone 357-7865 Fax 446-3502<br />
www.mikeroyscarpentry.com<br />
W. G. Bishop Nursing Home<br />
Caring & Sharing<br />
Box 1004, Minto, NB E4B 3Y6<br />
Kathy donaldson, CEO<br />
Kim Thornton, DON<br />
email: kdonaldson@nb.aibn.com<br />
Bus: 327-7853 Fax: 327-7812<br />
L’Association des<br />
Pêcheurs de Co-op<br />
506-344-2204<br />
<strong>La</strong>meque, NB<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
MURRAy, Robert Blaine<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MURRAy, R. Blaine WWI, WWII / 1 ère Guerre, 2 e Guerre<br />
Blaine was born in Chatham, NB in 1894. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in C<strong>an</strong>ada. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L.<br />
Doaktown Br. # 23. Blaine passed away in 1977.<br />
Blaine est né en 1894 à Chatham, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne au C<strong>an</strong>ada. Il a été membre de la<br />
R.C.L. filiale # 23 Doaktown. Blaine est décédé en 1977.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Robert was born in Doaktown, NB in 1921. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force in C<strong>an</strong>ada, Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Africa. He was<br />
awarded the 1939-45 Star & Operational Wing, CVSM & Clasp,<br />
Atl<strong>an</strong>tic Star <strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Medal. Robert passed away<br />
in 2009.<br />
Robert est né en 1921 à Doaktown, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada au C<strong>an</strong>ada, en Angleterre et en<br />
Afrique. Il a reçu l'Étoile de 1939-45 et opérationnel Escadre,<br />
CVSM et fermoir, Atl<strong>an</strong>tic Star et la Fr<strong>an</strong>ce et l'Allemagne la<br />
médaille. Robert est décédé en 2009.<br />
NICHOL, John Vincent<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in Blackl<strong>an</strong>d, NB in 1921. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Army with the 63rd BTY, 19th Army SP FD Regt in C<strong>an</strong>ada, Engl<strong>an</strong>d,<br />
Fr<strong>an</strong>ce, Belgium, Holl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y. His r<strong>an</strong>k was a Bombardier. He<br />
was in the 1944 Norm<strong>an</strong>dy Campaign. John was awarded the 1939-45 Star,<br />
Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Star, Defence Medal, <strong>an</strong>d C.V.S.M. & Clasp.<br />
John est né en 1921 à Blackl<strong>an</strong>d, N-B. Il a servi au sein de l’armée royale<br />
c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le BTY 63e, 19e armée SP RAC au C<strong>an</strong>ada, Angleterre,<br />
Fr<strong>an</strong>ce, Belgique, Holl<strong>an</strong>de et en Allemagne. Son r<strong>an</strong>g était un bombardier.<br />
Il était d<strong>an</strong>s la campagne de 1944 en Norm<strong>an</strong>die. John a reçu l'Étoile de<br />
1939-45, Fr<strong>an</strong>ce et Allemagne Star, médaille de la défense, et CVSM et<br />
fermoir.<br />
www.nb.legion.ca 109
110<br />
We Remember.<br />
Mayor Brad Woodside <strong>an</strong>d<br />
Fredericton City Council<br />
446 Queen St.<br />
Fredericton, NB E3B 1B6<br />
506-452-9100<br />
Konica Minolta Business Solutions (C<strong>an</strong>ada), Ltd.<br />
38 7 Alma Sydney Street Street • Moncton • St. John • • New New Brunswick • E1C • E1C E2L 4Y2 2L3<br />
Rick Newm<strong>an</strong><br />
Tel:<br />
Senior<br />
(506)<br />
Account<br />
636-7308<br />
Representative<br />
800-463-6091<br />
Tel: (506) 862-5585<br />
wayne.tipper@bt.konicaminolta.ca<br />
Fax: (506) 862-4134<br />
rick.newm<strong>an</strong>@bt.konicaminolta.ca<br />
www.konicaminolta.ca<br />
www.al<strong>an</strong>traleasing.com<br />
For lease or Sale<br />
Mobile <strong>of</strong>fice Trailers, Modular Buildings<br />
Offices/Lunchrooms/Washroom/Living Units/Generators<br />
119 Cougle Road, Sussex NB<br />
Tel: (506) 433-3757 Fax: (506) 432-9076<br />
Toll Free (800) 456-1800<br />
Glass & Overhead Door<br />
Sales & Service<br />
Mark Hughes<br />
President<br />
mark.hughes@windoor.ca<br />
290 Industrial Drive Phone: 633-6604<br />
Saint John, NB Fax: 633-7675<br />
E2R 1A5 www.windoor.ca 1-888-451-4040<br />
les religieuses<br />
Filles de marie-de-l’assomption<br />
c.P. 37 (502, rue V<strong>an</strong>ier)<br />
campbellton, nB e3n 3g1<br />
506-753-2508/753-6054<br />
Robert L. Knowles<br />
Unite des Veter<strong>an</strong>s -<br />
Villa Chaleur<br />
795 rue Champlain<br />
Bathurst, NB E2A 4M8<br />
506-549-5588<br />
SHEDIAC<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Le Service d’incendie de la Ville de<br />
Shediac désire souhaiter un plus gr<strong>an</strong>d<br />
succès à <strong>La</strong> Légion royale c<strong>an</strong>adienne<br />
direction Nouveau-Brunwick<br />
<strong>The</strong> Shediac Fire Department would<br />
like to extend best wishes<br />
<strong>an</strong>d success to <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
<strong>Legion</strong> - New Brunswick Comm<strong>an</strong>d<br />
WILLIAM STEPHENSON & ASSOCIATES<br />
Barristers, Solicitors, Notaries
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
NICHOL, Robert St<strong>an</strong>ley<br />
NICKERSON, Charles Henry WWI, WWII /<br />
1ère Guerre, 2 e Guerre<br />
Charles was born in Goshen, NB in 1900. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Army with the 8th New Brunswick Hussars, also 5th CMC <strong>an</strong>d C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Forestry Corps in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d United Kingdom. Charles received the D.M.,<br />
CVSM & Clasp. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Sussex Br. # 20 for 15<br />
years. Charles passed away in 1963.<br />
Charles est né en 1900 à Goshen, N-B. Il a servi au sein de l’armée royale<br />
c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le 8e C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Hussars du Nouveau-Brunswick,<br />
également cinquième CMC et corps forestier C<strong>an</strong>adien au C<strong>an</strong>ada et<br />
Royaume-Uni. Charles a reçu le D.M., CVSM et fermoir. Il a été membre de<br />
la R.C.L. filiale # 20 Sussex pour 15 <strong>an</strong>s. Charles est décédé en 1963.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Robert was born in Blackl<strong>an</strong>d, NB in 1923. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 63rd BTY, 19th Army SP FD Regt<br />
in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d Europe. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Durham<br />
Br. # 77. Robert passed away in 2002.<br />
Robert est né en 1923 à Blackl<strong>an</strong>d, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le BTY 63e, 19e armée SP RAC<br />
au C<strong>an</strong>ada et en Europe. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 77<br />
Durham. Robert est décédé en 2002.<br />
NICKERSON, Mary Fortune Straiton<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Mary was born in 1918 in Scotl<strong>an</strong>d. She served with the NAAFI<br />
Women’s League in Scotl<strong>an</strong>d. She was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L.<br />
Sussex Br. # 20 for 18 years <strong>an</strong>d a member <strong>of</strong> the LA Sussex Br.<br />
# 20 for over 50 years. Mary passed away in 2004.<br />
Mary est née en 1918 en Ecosse. Elle a été avec la Ligue des<br />
femmes NAAFI en Ecosse. Elle a été membre de la R.C.L. filiale<br />
# 20 Sussex pour les 18 <strong>an</strong>s et un membre de la R.C.L. filiale #20<br />
LA Sussex pour plus de 50 <strong>an</strong>s. Mary est décédée en 2004.<br />
www.nb.legion.ca 111
112<br />
MAISoN FUNERAIRE<br />
lEGRESlEY<br />
Box 1005, Gr<strong>an</strong>d-Anse, NB E8N 2T9<br />
506-732-2820<br />
CLASSIC MEMORIALS INC.<br />
P.O. Box 29016 Moncton, N.B. E1G 4R3<br />
Ph. (506) 854-9827 ~ Fax (506) 854-9441<br />
Classicmemorialsinc@rogers.com<br />
Four Generations <strong>of</strong> Monument Craftsmen<br />
“We Support our Military!”<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
1275, rue Principale<br />
Beresford, NB E8K 1A1<br />
Tel/Tél.: (506) 546-5726<br />
Fax/Téléc.: (506) 548-4520<br />
www.johnsmotel.ca<br />
Dollard Poirier<br />
M<strong>an</strong>ager<br />
In room phone/Téléphone d<strong>an</strong>s les chambres<br />
In humble appreciation<br />
to all those who have served our country,<br />
THANK YOU<br />
from all <strong>of</strong> us at the OSCO Construction Group<br />
Xstrata Zinc C<strong>an</strong>ada<br />
New Brunswick Divisions<br />
P.O. Box 3000<br />
Bathurst, New Brunswick<br />
C<strong>an</strong>ada E2A 3Z8<br />
TOWN OF HARTLAND<br />
31 Orser St., Hartl<strong>an</strong>d, New Brunswick E7P 1R4<br />
PHONE: (506) 375-4357<br />
FAX: (506) 375-8265<br />
Congratulations to<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong> -<br />
NB Comm<strong>an</strong>d
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
NOEL, Alfred WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Alfred was born in Jacquet River, NB in 1919. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Three Rivers Regt. in Sicily <strong>an</strong>d<br />
Mainl<strong>an</strong>d Italy. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Br. # 77 for 20<br />
years. Alfred passed away in 1982.<br />
Alfred est né en 1919 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le régiment de Trois-Rivières en<br />
Sicile et L'Italie continentale. Il a été membre de la R.C.L. filiale<br />
# 77 Durham pour 20 <strong>an</strong>s. Alfred est décédé en 1982.<br />
NICKS, Henry Ford WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Henry was born in Ingonish, NS in 1924. He served with <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Army with the North Shore NB Regiment <strong>an</strong>d Cape Breton Highl<strong>an</strong>ders in<br />
Italy, Fr<strong>an</strong>ce, Holl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y. His r<strong>an</strong>k was a Private. Henry was<br />
awarded the Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Star <strong>an</strong>d the C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Volunteer Service<br />
Medal & Clasp. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Fredericton Br. # 04 for 40+<br />
years. Henry passed away in 2009.<br />
Henry est né en 1924 à Ingonish, NS. Il a servi au sein de l'armée royale<br />
c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le North Shore Regiment du Nouveau-Brunswick et du<br />
Cap-Breton Highl<strong>an</strong>ders en Italie, en Fr<strong>an</strong>ce, en Holl<strong>an</strong>de et en Allemagne.<br />
Son r<strong>an</strong>g était soldat. Henry a reçu la Fr<strong>an</strong>ce et l'Allemagne et la Star<br />
médaille c<strong>an</strong>adienne du volontaire et agrafe. Il a été membre de la R.C.L.<br />
filiale # 04 Fredericton pour 40+ <strong>an</strong>s. Henry est décédé en 2009.<br />
NOEL, Raymond J.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Raymond was born in Jacquet River, NB. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Engineers in Engl<strong>an</strong>d,<br />
Fr<strong>an</strong>ce, Belgium, Holl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y. Raymond was a<br />
Dispatch Rider.<br />
Raymond est né à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de l’armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le génie royal c<strong>an</strong>adien en Angleterre,<br />
Fr<strong>an</strong>ce, Belgique, Holl<strong>an</strong>de et en Allemagne. Raymond a été une<br />
estafette.<br />
www.nb.legion.ca 113
114<br />
Homestead Rd., Riverglade, N.B.<br />
506.372.4409<br />
Home <strong>of</strong> Regional & National Championshop Events<br />
Restaur<strong>an</strong>t<br />
L’Oriental<br />
370 Boul St. Pierre Ouest<br />
Caraquet. NB E1W 1A3<br />
506.726.9000<br />
Marc Enterprises Ltee.<br />
Materiaux Construction • Quincaillerie • Couvre Pl<strong>an</strong>cher<br />
3099 Rue Principale, Tracadie/Sheila, NB E1X 1A2<br />
506.395.5123<br />
Huttges General Merch<strong>an</strong>ts<br />
(Mickeys)<br />
223 Main St.<br />
St. Martins, NB E5R 1C2<br />
506.833.4408<br />
www.jonraymond.com<br />
jonraymd@nbnet.nb.ca<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
21 Avenue Stone Avenue<br />
Moncton, NB, E1A 3M3<br />
T(506) 857-9840<br />
1-877-857-9840<br />
F(506) 857-9844<br />
CLAUDETTE GUIMOND<br />
Directrice / Director<br />
Thomas L. Armstrong<br />
& Sons Ltd.<br />
2974 Route 121, Apohaqui, NB<br />
E5P 3W8<br />
506-433-3929<br />
Retirement Miramichi Inc.<br />
Affordable rental housing<br />
for active retirees<br />
Call Toll-Free:<br />
1-888-844-2001<br />
www.retirenb.ca<br />
retire@nbnet.nb.ca
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
OAKE, Chesley<br />
OAKFIELD, Edwin WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Edwin served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army.<br />
Edwin servi d<strong>an</strong>s l'armée royale du C<strong>an</strong>ada.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Chesley was born in 1901. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Navy. Chesley passed away in 1971.<br />
Chesley est né en 1901. Il a servi au sein de la marine royale<br />
c<strong>an</strong>adienne. Chesley est décédé en 1971.<br />
O’DONNELL, Fraser M. WWII, Special Duty Area /<br />
Deuxième Guerre mondiale, Service spéciale<br />
Fraser was born in McNamee, NB in 1922. He served in the <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force with the Iroquois & Lyons SQN, 431 & 427 SQN<br />
in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d Europe. He was listed as <strong>an</strong> above average Wireless<br />
Air Gunner, WAG. Fraser has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L.<br />
Doaktown Br. # 23 for 64 years.<br />
Fraser est né en 1922 à McNamee, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada d<strong>an</strong>s les Iroquois et Lyon SQN, 431 &<br />
427 e escadron au C<strong>an</strong>ada et en Europe. Il a été répertorié comme<br />
un artilleur dessus de la moyenne de l'air s<strong>an</strong>s fil, WAG. Fraser a été<br />
membre de la R.C.L. filiale # 23 Doaktown pour 64 <strong>an</strong>s.<br />
www.nb.legion.ca 115
116<br />
Chaleur Region<br />
577 St. Peter Ave<br />
Bathurst, N.B.<br />
200 Urquhart Cresent<br />
Fredericton, N.B. E3B 8K9<br />
Bus/Bur: 452-1123<br />
Fax/Téléc: 457-1363<br />
Email/Courriel: novaelectric@nb.aibn.com<br />
Camille N. Albert, P.Eng/Ing.P<br />
President<br />
PROUD TO BE A SPONSOR<br />
“<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
New Brunswick Comm<strong>an</strong>d”<br />
Fundy Funeral Home<br />
“Our goal is to exceed<br />
your expectations”<br />
646-2424<br />
www.fundyfuneralhome.com<br />
SHort’S<br />
WELL DRILLING LTD.<br />
FREE ESTIMATES<br />
MODERN EQUIPMENT<br />
352 Martello Rd.<br />
Saint John, NB<br />
E2M 2A2<br />
Jay Short 506 832-7017<br />
James Short 506 847-4498<br />
(Call Collect)<br />
Pharmacie<br />
cap-Pelé ltd.<br />
2680 Chemin Acadie, Unit 5<br />
Cap-Pelé<br />
• 577-4716 •<br />
Devine<br />
SANITATION LTD.<br />
6253 Route 111, Jeffries Corner, NB E4E 4H7<br />
(506) 433-2582<br />
HITCHMAN CONSTRUCTION LTD.<br />
SERvING YOU SINCE 1970<br />
RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL<br />
• EXCAVATING<br />
• BULLDOZING - GRADING<br />
• TRUCKING<br />
• GRAVEL<br />
• EQUIPMENT RENTAL<br />
LOWER<br />
NEWCASTLE<br />
773-3047<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Village de<br />
Cap-Pelé<br />
33, chemin St-André<br />
Cap-Pelé, NB<br />
E4N 1Z4<br />
Tél: (506) 577-2030<br />
• HOUSE MOVING<br />
• ROAD BUILDING<br />
• SNOW REMOVAL<br />
• BUY & SELL SCRAP METAL<br />
FACSIMILE<br />
SERVICE<br />
773-7980
PARKER, Donald Willi<strong>an</strong><br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
PARIS, Murray Christie WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Murray was born in Tilley, NB in 1921. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the PROVO Corp in C<strong>an</strong>ada. Murray has<br />
been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Perth-Andover Br. # 36 for 23<br />
years.<br />
Murray est né en 1921 à Tilley, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le corp PROVO au C<strong>an</strong>ada.<br />
Murray a été membre de la L.R.C. filiale # 36 Perth-Andover pour<br />
23<strong>an</strong>s.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Donald was born in Barker’s Point, NB in 1917. He served in the <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Carleton York Reg. in Engl<strong>an</strong>d, Italy <strong>an</strong>d the<br />
Continental Europe. He went over on the first boat in December <strong>of</strong> 1939.<br />
He was a member <strong>of</strong> the R.C.L. Fredericton Br. # 4 for several years.<br />
Donald passed away in 1994.<br />
Donald est né en 1917 à Barker’s Point, N-B. Il a servi au sein de l’armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs du régiment de Carleton York en<br />
Angleterre, en Italie, et en Europe continentale. Il est parti au bord de la<br />
première navier en décembre de 1939. Il a été membre de la L.R.C. filiale<br />
#4 Fredericton pour plusieurs <strong>an</strong>s. Donald est décédé en 1994.<br />
PEACOCK, Ronald Scott<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Ronald was born in Saint John, NB in 1908. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 1st Army T<strong>an</strong>k Brigade, R.C.O.C.<br />
in Engl<strong>an</strong>d, Sicily, Italy, Holl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y. Ronald passed<br />
away in 1968.<br />
Ronald est né en 1908 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la 1re brigade blindée de l'armée,<br />
RCOC en Angleterre, en Sicile, en Italie, en Holl<strong>an</strong>de et en<br />
Allemagne. Ronald est décédé en 1968.<br />
www.nb.legion.ca 117
118<br />
“your Community Owned Store”<br />
www.frederictoncoop.nb.ca<br />
Main 506 856 9800<br />
Direct 506 863 0341<br />
Fax 506 856 8150<br />
dbriggs@cox<strong>an</strong>dpalmer.com<br />
Dale T. Briggs<br />
Barrister <strong>an</strong>d Solicitor<br />
Industrial Water Treatment<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Blue Cross Centre, Suite 500<br />
644 Main Street<br />
Moncton, NB E1C 1E2<br />
www.cox<strong>an</strong>dpalmer.com<br />
700 Wilson St., Saint John, NB E2M 3V2<br />
506-642-1500<br />
Gr<strong>an</strong>d M<strong>an</strong><strong>an</strong> Village<br />
4-1021 Route 776<br />
Gr<strong>an</strong>d M<strong>an</strong><strong>an</strong>, NB E5G 4E5<br />
506.662.7059<br />
E-mail: GMVC@NBNet.nb.ca<br />
QUALITY COLLISION REPAIRS<br />
FROM A NAME YOU TRUST ®<br />
Toll Free 1-800-363-3262<br />
369 St. Mary’s Street<br />
Fredericton, NB E3A 2S5<br />
Phone: (506) 458-9272<br />
Fax: (506) 450-6125<br />
d<strong>an</strong>acol@nbnet.nb.ca<br />
www:d<strong>an</strong>ascollision.com
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
PEAKALL, St<strong>an</strong>ley<br />
POND, Gerald WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Gerald was born in Upper Durham, NB. He served with <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d Overseas as a Gunner. He<br />
was declared MIA <strong>an</strong>d Killed in Action. Gerald is buried in Sopia,<br />
Bulgaria.<br />
Gerald est né à Upper Durham, N-B. Il a servi au sein de l’aviation<br />
royale du C<strong>an</strong>ada au C<strong>an</strong>ada et outre-mer comme artilleur. Il a<br />
été déclaré MIA. Gerald est mort en action. Il est enterré d<strong>an</strong>s<br />
SOPIA, en Bulgarie.<br />
WWI, WWII / Première Guerre<br />
mondiale, Deuxième Guerre mondiale<br />
St<strong>an</strong>ley was born in Engl<strong>an</strong>d in 1897. He served with the <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>ce. St<strong>an</strong>ley passed away in<br />
1972.<br />
St<strong>an</strong>ley est né en 1897 en Angleterre. Il a servi au sein de l’armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne en Angleterre et en Fr<strong>an</strong>ce. St<strong>an</strong>ley est décédé<br />
en 1972.<br />
PORTER (PRICE)(STOREy), Lillies<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Lillies was born in North Wales in 1925. She served with the ATS,<br />
Searchlight Division in North Hampton, Whales <strong>an</strong>d Scotl<strong>an</strong>d. She<br />
is a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Doaktown Br. # 23.<br />
Lillies est née en 1925 à Nord du Pays de Galles. Elle a servie à<br />
l'ATS, Searchlight Division North Hampton, baleines et en Ecosse.<br />
Elle est membre de la R.C.L. filiale # 23 Doaktown.<br />
www.nb.legion.ca 119
• Commercial Quarrier<br />
• Portable Crushing<br />
• Asphalt Paving<br />
• Engineering & Road Construction<br />
• Trucking<br />
120<br />
Templeton Convenience Ltd.<br />
27 Upper Golden Grove Rd.<br />
Upper Golden Grove, NB<br />
E2S 2X9<br />
506.849.1815<br />
• Lightweight Aggregates<br />
• Explosive M<strong>an</strong>ufacturing & Distribution<br />
• Asphalt Pavement recycling<br />
• Commercial & Industrial Buildings<br />
P.O. BOX 5000, MONCTON, N.B., E1C 8R2<br />
BUS: (506) 853-8853 FAX: (506) 857-3277<br />
1433 ROUTE 130<br />
GRAND FALLS<br />
NEW BRUNSWICK<br />
E3Z 1P8<br />
We store it all, big or<br />
small, short or tall<br />
Proud to Support our Veter<strong>an</strong>s<br />
506-867-2200<br />
Robert K Buzzell Ltd.<br />
Complete line <strong>of</strong> auto parts & Shop equipment<br />
21 Driscoll Crescent,<br />
Moncton, NB E1E 4C8<br />
506-853-0936<br />
Org<strong>an</strong>ized Activities • Playgrounds • Washrooms • <strong>La</strong>undromat • C<strong>an</strong>teen<br />
350 Sites on the Beach, Cap Pele<br />
Contact: Adolphe & Corinne Duguay<br />
Toll Free: 1-888-490-4400 www.plages<strong>an</strong>dybeach.ca<br />
407 Regent St.<br />
Fredericton, NB<br />
E3B 3X6<br />
506.453.7761<br />
Dr. M.T. Johnston M.D., C.C.F.P., F.C.F.P.<br />
Th<strong>an</strong>ks to <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
for all their community projects<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Dalhousie, NB<br />
KINGSCO TRANSPORT LTD.<br />
Providing Quality Carrier Service<br />
Throughout North America Since 1984<br />
Dump, Flatbed, T<strong>an</strong>ker & V<strong>an</strong> Trailers with<br />
coordinated Fleet Dump & T<strong>an</strong>ker Service<br />
Headquartered in Sussex, New Brunswick<br />
Mailing Address: 51 Wheeler Road, Four Corners, NB E4G 2W3<br />
WEBSITE: WWW.KINGSCOTRANSPORT.COM<br />
OFFICE: 506-433-8820 FAX: 506-432-6376<br />
TOLL FREE: 1-800-995-1188
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
PyNE, R. Ralph WWI / Première Guerre mondiale<br />
Ralph was born in Richibucto, NB in 1912. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force in C<strong>an</strong>ada, Engl<strong>an</strong>d, Scotl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Italy.<br />
Ralph was awarded the Centenial Medal from Ottawa. He was a<br />
member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Richibucto Br. # 30 <strong>an</strong>d <strong>La</strong>ncaster Br. #<br />
69 for 60 years. Ralph passed away in 1992.<br />
Ralph est né en 1912 à Richibucto, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada au C<strong>an</strong>ada, en Angleterre, en Ecosse<br />
et en Italie. Ralph a reçu la médaille du centenaire d'Ottawa. Il a<br />
été un membre de la R.C.L. filiale # 30 Richibucto et filiale # 69<br />
<strong>La</strong>ncaster pour 60 <strong>an</strong>s. Ralph est décédé 1992.<br />
PyNE, Patricia WWI / Première Guerre mondiale<br />
Patricia was born in London, Engl<strong>an</strong>d in 1924. She served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force with W.R.A.F. in Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Scotl<strong>an</strong>d.<br />
She was awarded the Centenial Medal from Ottawa. Patricia has<br />
been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Richibucto Br. # 30 <strong>an</strong>d <strong>La</strong>ncaster Br.<br />
# 69 for 51 years.<br />
Patricia est née en 1924 à Londres, en Angleterre. Elle a servie au<br />
sein de l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada d<strong>an</strong>s le WRAF en Angleterre et<br />
en Ecosse. Elle a reçu la médaille du centenaire d'Ottawa. Patricia a<br />
été un membre de la R.C.L. filiale # 30 Richibucto et filiale # 69<br />
<strong>La</strong>ncaster pour 51 <strong>an</strong>s.<br />
RATTRAy, Ronald G. WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Ronald was born in Tobique Narrows, NB in 1913. He served in<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with RCASC in Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y. He<br />
was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Florenceville Br. # 37. Ronald<br />
passed away in 1990.<br />
Ronald est né en 1913 à Tobique Narrows, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s<br />
les r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s RCASC en Fr<strong>an</strong>ce<br />
et en Allemagne. Il a été un membre de la R.C.L. filiale # 37<br />
Florenceville. Ronald est décédé en 1990.<br />
www.nb.legion.ca 121
122<br />
Perron’s Appraisals<br />
19 St<strong>an</strong>ley Street, Campbellton, NB<br />
E3N 1G8<br />
506•789•8854<br />
MacArthur’s<br />
Nurseries Inc.<br />
Open 7 days a week<br />
Email: info@macarthursnurseries.com<br />
232 Mc<strong>La</strong>ughlin Drive Tel: (506) 859-2727<br />
Moncton, NB E1A 4P7 Fax: (506) 859-2709<br />
Les Pêcheries<br />
M.B.<br />
L i m i t é e<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Town <strong>of</strong><br />
Hampton<br />
27 Centennial Rd.<br />
P.O. Box 1066<br />
Hampton, NB<br />
E5N 8H1<br />
506-832-6065<br />
www.town<strong>of</strong>hampton.ca<br />
506. 727. 5985<br />
1850 Route 335<br />
Saint Simon, N.B. E8P 2B5<br />
“Whatsoever you do for the least <strong>of</strong> my brothers.”<br />
MATT. 25:40<br />
rOMerO HOUSe InC.<br />
647-649 Brunswick Drive<br />
642-7447<br />
8-Phase Christi<strong>an</strong> Ministry
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
REID, Shea Parrish Afgh<strong>an</strong>ist<strong>an</strong><br />
Shea was born in Winnipeg, MB in 1978. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Regiment # 2<br />
Reconnaiss<strong>an</strong>ce in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d Afgh<strong>an</strong>ist<strong>an</strong>.<br />
Shea est né en 1978 à Winnipeg, MB. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Regiment<br />
# 2 de reconnaiss<strong>an</strong>ce au C<strong>an</strong>ada et en Afgh<strong>an</strong>ist<strong>an</strong>.<br />
REID, Iv<strong>an</strong> W. WWI / Première Guerre mondiale<br />
Iv<strong>an</strong> was born in Clintondale, NY, USA in 1898. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Artillery in<br />
C<strong>an</strong>ada, Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>ce. He was a member <strong>an</strong>d Past<br />
President <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Norton Br. # 76. Iv<strong>an</strong> passed away in<br />
1973.<br />
Iv<strong>an</strong> est né en 1898 à Clintondale, NY, USA. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s l'artillerie royale c<strong>an</strong>adienne au<br />
C<strong>an</strong>ada, en Angleterre et en Fr<strong>an</strong>ce. Il a été membre et président<br />
sort<strong>an</strong>t de la R.C.L. filiale # 76 Norton. Iv<strong>an</strong> est décédé en 1973.<br />
RICHARD, Dolphe<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Dolphe was born in St. Ignace, NB in 1919. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with Le Regiment De <strong>La</strong> Chaudiere, 3rd<br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Division in Norm<strong>an</strong>dy, Fr<strong>an</strong>ce. Dolphe was killed in<br />
Action in 1944 in Fr<strong>an</strong>ce.<br />
Dolphe est né en 1919 à St. Ignace, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le régiment de la chaudière,<br />
la 3e division c<strong>an</strong>adienne en Norm<strong>an</strong>die, Fr<strong>an</strong>ce. Dolphe a été tué<br />
au combat en 1944 en Fr<strong>an</strong>ce.<br />
www.nb.legion.ca 123
124<br />
P.O. Box 2101<br />
30 Thorne Ave., Suite C<br />
Saint John, NB E2L 3T5<br />
Miramichi Senior Citizens Home<br />
Miramichi, New Brunswick<br />
(506) 778-6810<br />
Bradley Jenks<br />
Excavation Ltd.<br />
Fax. (506) 632-0088<br />
Res: (506) 847-5632<br />
www.cityfibreglas.ca<br />
Residential &<br />
Nursing Services<br />
Veter<strong>an</strong>s<br />
Lifeline<br />
Relief Bed<br />
Meals on wheels<br />
Senior Day<br />
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL<br />
• Water & Sewer Hook-up<br />
• Septic T<strong>an</strong>k Installation & Repair<br />
• Excavating<br />
• Trenching<br />
• Equipment Rental<br />
• Demolition<br />
Phone: (506) 548-9271<br />
Cellular: (506) 547-5567<br />
Fax: (506) 548-8882<br />
“<strong>The</strong> Dealer with a Heart”<br />
335 MURRAY AVE<br />
BATHURST, N.B.<br />
E2A 1T4<br />
548-8988<br />
FAX: 546-8806<br />
We Remember<br />
1-800-769-2511<br />
HOMBURG<br />
Apartments Throughout Moncton<br />
855-4663<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
DARYLL STOTHART<br />
PRESIDENT<br />
Anderson Enterprises Ltd.<br />
20 Iron Ore Hill Rd.<br />
Jacksonville, NB<br />
E7M 3H5<br />
328-9509<br />
Fax: 328-8669<br />
radiator repairs as<br />
well as repair work<br />
for large trucks<br />
FALLSVIEW CHAPEL FUNERAL<br />
309 <strong>La</strong>ncaster Avenue<br />
Saint John, New Brunswick<br />
E2M 2L3<br />
(506) 634-1701
ROBERTSON, Edgar T.<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
RICKARD, John Nelson<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in Barker’s Point, Fredericton, NB in 1910. He<br />
served in the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Engineer’s in Engl<strong>an</strong>d<br />
<strong>an</strong>d the Continental Europe. John passed away in 1960.<br />
John est né en 1910 à Baker’s Point, Fredericton, N-B. Il a servi<br />
au sein de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs des<br />
ingénieurs en Angleterre et en Europe continentale. John est<br />
décédé en 1960.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Edgar was born in Springfield, NB in 1914. He served with <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Wickham<br />
<strong>an</strong>d <strong>The</strong> R.C.L. Norton Br. # 76. Edgar passed away in 1980.<br />
Edgar est né en 1914 à Springfield, N-B. Il a servi avec l'armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne. Il a été membre de la R.C.L. filiale Wickham<br />
et L'R.C.L. filiale # 76 Norton. Edgar est décédé en 1980.<br />
ROBERTSON, Leonard Bowm<strong>an</strong><br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Leonard was born in Stellarton, NS in 1918. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army as a Officer on lo<strong>an</strong> to the British Army where he<br />
served with the 2nd Battalion, East Yorkshire Regiment in Fr<strong>an</strong>ce,<br />
Belgium <strong>an</strong>d Holl<strong>an</strong>d. Leonard was awarded the Military Cross. He<br />
was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Chatham Br. # 03. Leonard passed<br />
away in 2009.<br />
Leonard est né en 1918 à Stellarton, NS. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne à titre d'agent en prêt à l'armée<br />
brit<strong>an</strong>nique où il a servi avec le 2e bataillon, East Yorkshire regiment<br />
en Fr<strong>an</strong>ce, en Belgique et en Holl<strong>an</strong>de. Leonard a reçu la croix<br />
militaire. Il a été un membre de la R.C.L. filiale # 03 Chatham.<br />
Leonard est décédé en 2009.<br />
www.nb.legion.ca 125
126<br />
400 Westmorl<strong>an</strong>d, Saint John, NB E2J 2G4<br />
506-634-2606<br />
DUNHAM’S<br />
CONTRACTING 2009 LTD.<br />
Road Building & Excavating<br />
Gravel Crushing & Screening<br />
13 SCHRIVER ROAD<br />
PRINCE WILLIAM, N.B. E6K 3T5<br />
363-2108 % 363-3359<br />
Congratulations<br />
to <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
New Brunswick Provincial Comm<strong>an</strong>d<br />
on your Military Service Book<br />
NASHWAAKIS<br />
LIONS CLUB<br />
FREDERICTON, NB<br />
Monday <strong>an</strong>d Thursday Bingos, 6:30 pm<br />
at the Capital Exhibition Center on the Exhibition Grounds<br />
General Contractors Developer / Builder<br />
COMMERCIAL BUILDINGS FOR LEASE AT THE HANWELL BUSINESS CENTRE<br />
LOTS & NEW HOMES FOR SALE<br />
1757 H<strong>an</strong>well Rd.<br />
450-9514<br />
FAX# 450-8799<br />
Richard 447-0433 • Bry<strong>an</strong>t 461-0029<br />
Volleyball New Brunswick<br />
900 H<strong>an</strong>well, Unit 13<br />
Fredericton, NB<br />
E3B 6A2<br />
Tel: (506)451-1346<br />
Fax: (506)451-1325<br />
e-mail: vnb@nb.aibn.com<br />
website: www.vnb.nb.ca<br />
Volleyball New Brunswick<br />
900 H<strong>an</strong>well, Unit 13<br />
Fredericton, NB<br />
E3B 6A2<br />
Tel: (506)451-1346<br />
Fax: (506)451-1325<br />
e-mail: vnb@nb.aibn.com<br />
website: www.vnb.nb.ca<br />
Village Volleyball New Of Brunswick Norton<br />
210, Rte 124<br />
900 H<strong>an</strong>well, Unit 13<br />
Norton, N.B. E5T 1J7<br />
Fredericton, NB<br />
E3B 6A2<br />
(506) 839-3011 Tel: Fax: (506)451-1346<br />
(506) 839-3015<br />
Fax: (506)451-1325<br />
E-mail: vnorton@nbnet.nb.ca<br />
e-mail: vnb@nb.aibn.com<br />
website: www.vnb.nb.ca<br />
Le Village de<br />
Volleyball New Brunswick<br />
BALMORAL…<br />
Reconnaît l’effort et le<br />
courage de nos soldats<br />
900 H<strong>an</strong>well, Unit 13<br />
et bénévoles a<strong>fin</strong> de<br />
Fredericton, NB<br />
E3B 6A2 maintenir la paix !<br />
Tel: (506)451-1346<br />
Fax: (506)451-1325 (506) 826-6060<br />
e-mail: www.balmoralnb.com<br />
vnb@nb.aibn.com<br />
website: www.vnb.nb.ca<br />
Vitalaire<br />
Volleyball New Brunswick<br />
100 Arden Street, Suite 121<br />
Moncton, NB<br />
900 H<strong>an</strong>well, Unit 13<br />
Fredericton, NB<br />
E3B 6A2 506-857-9709<br />
Tel: (506)451-1346<br />
•Home Oxygen •CPAP Fax: (506)451-1325<br />
<strong>The</strong>rapy •Asthma &<br />
e-mail: vnb@nb.aibn.com<br />
Allergy Supplies •Respiratory Pr<strong>of</strong>essionals<br />
website: www.vnb.nb.ca<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
RODGERS, William John<br />
ROSS, Dr. Charles Gordon<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Charles was born in Woodstock, NB in 1921. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in Camp Utopia training <strong>of</strong>ficers. Charles<br />
is a member <strong>of</strong> the R.C.L. Woodstock Br. # 11.<br />
Charles est né en 1921 à Woodstock, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne à Camp Utopia entraîn<strong>an</strong>t des<br />
<strong>of</strong>ficiers. Charles est membre de la L.R.C. filiale #11 Woodstock.<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
William was born in Barnsville, NB in 1896. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 1st Depot Battalion, NB Regt. in<br />
C<strong>an</strong>ada. William passed away in 1987.<br />
William est né en 1896 à Barnsville, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le 1er Bataillon Depot, NB<br />
Regt. au C<strong>an</strong>ada. William est décédé en 1987.<br />
ROy, Charles Samuel<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
Charles was born in Mitchell Settlement, NB in 1896. He served<br />
in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 26th BN, 104th CEF, NB<br />
Regt. in Belgium <strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>ce. Charles was killed in Action in Vimy,<br />
Fr<strong>an</strong>ce in 1918. He rests at Bellacourt Military Cemetery in Fr<strong>an</strong>ce.<br />
Charles est né en 1896 à Mitchell Settlement, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s<br />
les r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le 26e BN, 104e<br />
CEF, NB Regt. en Belgique et en Fr<strong>an</strong>ce. Charles a été tué au<br />
combat à Vimy, en Fr<strong>an</strong>ce en 1918. Il se repose au cimetière<br />
militaire de Bellacourt en Fr<strong>an</strong>ce.<br />
www.nb.legion.ca 127
An Award winning facility. <strong>The</strong> 1st Accredited Zoo in Atl<strong>an</strong>tic C<strong>an</strong>ada.<br />
Featuring our beautiful exotic & end<strong>an</strong>gered <strong>an</strong>imals in a natural woodl<strong>an</strong>d setting. Visit our Aboriginal<br />
Medicine Wheel as well as our Floating Boardwalk <strong>an</strong>d Gazebo. Step back in time in the V<strong>an</strong>ished<br />
Kingdom Park. A fun filled educational experience for all ages - from tigers to monkeys to a walk in the<br />
past. Stop for a snack or browse for <strong>an</strong> unusual Gift...<br />
www.cherrybrookzoo.com<br />
It’s the Deepest, Darkest in<br />
Saint John <strong>an</strong>d You’re invited.<br />
128<br />
King George Highway<br />
901 Foster Thurston Drive<br />
Saint John, NB E2K 5H9<br />
(506) 654-1440<br />
noahsark@rogers.com<br />
Phone: 458-9669<br />
• Traffic Lights & Infrastructure<br />
• Underground conduit systems<br />
• Street, Parking Lot <strong>an</strong>d Sports Field<br />
Lighting<br />
• Directional Drilling<br />
• Residential <strong>an</strong>d Commercial Electrical<br />
• Excavation <strong>an</strong>d Concrete work<br />
• Bucket Truck Service<br />
183 Cardig<strong>an</strong> <strong>La</strong>ne, Moncton, N.B. E1C 9M8<br />
Tel: (506) 384-3069 • Cell: (506) 863-7105 • Fax (506) 853-8265<br />
Email: roadwaysystems@nb.aibn.com<br />
Best prices in Miramichi!<br />
Groceries - Convenience - Tobacco - lotto<br />
Murray G. Jarvis Foundation<br />
13 Cedar Grove Dr.<br />
Quispamsis<br />
E2E 3R8<br />
506.847.4637<br />
T.G. Williston Surveys ltd.<br />
NB LAND SURVEyORS SURVEyING ENGINEERS<br />
• Subdivision Design • Real Property Reports<br />
• Retracement Surveys • Optical Alignment<br />
•Engineering Surveys<br />
EMAIL willsurv@nbnet.nb.ca<br />
622-7008 FAX 622-1946<br />
499 KING GEORGE HWY MIRAMICHI E1V 1M6<br />
G & R PAVING LTD<br />
50 Copper Head <strong>La</strong>ne,<br />
Maugerville, NB E3A 8N9<br />
506-458-9830<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
ROy, Joseph Orien<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
ROy, Elmer Peacetime / Temps de paix<br />
Elmer was born in Bathurst, NB in1942. He served in the<br />
Merch<strong>an</strong>t Navy during Peacetime on the High Seas <strong>an</strong>d Engl<strong>an</strong>d.<br />
Elmer est né en 1942 à Bathurst, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s la marine<br />
march<strong>an</strong>de en temps de paix sur la haute mer et l'Angleterre.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Joseph was born in Petit Rocher, NB in 1917. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Regiment de la Chaudière in United Kingdow,<br />
Fr<strong>an</strong>ce, Germ<strong>an</strong>y, Belgium <strong>an</strong>d Continental Europe. He was wounded<br />
in Action in 1945 <strong>an</strong>d still carries pieces <strong>of</strong> schrapnel in his left shoulder.<br />
Joseph is a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Miramichi Br. # 10.<br />
Joseph est né en 1917 à Petit Rocher, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le régiment de la chaudière-unis d<strong>an</strong>s<br />
Kingdow, Fr<strong>an</strong>ce, Allemagne, Belgique et en Europe continentale. Il a été<br />
blessé d<strong>an</strong>s l'action en 1945 et porte encore des morceaux de schrapnel<br />
à l'épaule gauche. Il a été un membre de la R.C.L. filiale # 10 Miramichi.<br />
SAVOIE, Emile<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Emile was born in St. Louis De Kent, NB in 1923. He served in<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with <strong>The</strong> R.C.O.C. in C<strong>an</strong>ada.<br />
Emile est né en 1923 à St. Louis De Kent, N-B. Il a servi au sein<br />
de l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les RCOC au C<strong>an</strong>ada.<br />
www.nb.legion.ca 129
130<br />
T.M.M. EQUIPMENT INC.<br />
would like to th<strong>an</strong>k the<br />
New Brunswick<br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
“We will always remember”<br />
Top NoTCh<br />
Carriers LTd.<br />
gerry Webster<br />
647-7777<br />
11 Second Ave.<br />
Grafton, NB E7N 1P6<br />
506-328-9550<br />
Derrick Webster<br />
647-8813<br />
Your Home Sold in Under 120 Days...<br />
or We Will Buy It For Cash!<br />
646-8080<br />
www.gerrywebster.com<br />
<strong>The</strong> Merch<strong>an</strong>ts <strong>of</strong><br />
Parkway Mall<br />
212 McAllister St.<br />
Saint John, N.B.<br />
are proud supporters <strong>of</strong> <strong>The</strong><br />
New Brunswick <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong>.<br />
Maple leaf Consumer Foods<br />
144 Edinburgh Drive<br />
Moncton, NB E1E 2K7<br />
(506) 853-6100<br />
Lest we ForGet<br />
Plaster Rock Fire<br />
Department<br />
307 Main St.<br />
Plaster Rock, NB E7G 2R2<br />
506.356.6033<br />
<strong>The</strong> Finest in Authentic Indi<strong>an</strong>, Mughlai <strong>an</strong>d T<strong>an</strong>doori Cuisine.<br />
We Combine the Traditional <strong>an</strong>d the Contemporary to Create a Unique<br />
Indi<strong>an</strong> Dining Experience.<br />
Open for Lunch, Dinner, Take-Out or Catering<br />
Mon-Fri 11:30AM - 10:00AM Sat 4:00PM - 10:00PM<br />
10% Off On All Pickup Orders Over $50.00 Before Taxes<br />
(Some Restrictions Apply)<br />
854-5557 Fax: 384-2656<br />
882 Main Street, Moncton<br />
Ridgeview M<strong>an</strong>or Inc.<br />
Special Care<br />
Barbara mcDowell<br />
Operator<br />
100 McKay Loop Rd., Pennfield, NB E5H 2K4<br />
(506) 755-3997<br />
1180 Smythe St., Fredericton, NB E3B 3H5<br />
506-452-9988<br />
auto PartS<br />
PIÉceS D’auto<br />
Le Plus Gr<strong>an</strong>d Centre de Recyclage au Nord du N.-B.<br />
<strong>The</strong> <strong>La</strong>rgest Auto Recycling Centre in Northern N.B.<br />
tel: (506) 753-4108 c.P./P.o. Box 2544<br />
Fax: (506) 753-6156 tide Head, nB e3n 4n4<br />
toll Free 1-866-753-4108<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
SAVOIE, Flora<br />
SAVOy, Wilmer Joe Special Duty / Service spéciale<br />
Wilmer was born in Tracadie, NB in 1948. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army in Cyprus. Wilmer has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong><br />
R.C.L. Tabusintac Br. # 47 for 20 years.<br />
Wilmer est né en 1948 à Tracadie, NB. Il a servi au sein de<br />
l'armée royale c<strong>an</strong>adienne à Chypre. Wilmer a été membre de la<br />
R.C.L. filiale # 47 Tabusintac pour 20 <strong>an</strong>s.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Flora was born in Cape St. Mary, NS in 1921. She served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the C.W.A.C. in C<strong>an</strong>ada. Flora has<br />
been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Richibucto Br. # 30 for 49 years.<br />
Flora est née en 1921 à Cape St. Mary, NS. Elle a servie au sein<br />
de l'armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le CWAC au C<strong>an</strong>ada. Flora a<br />
été membre de la R.C.L. filiale # 30 Richibucto pour 49 <strong>an</strong>s.<br />
SCARLETT, Matthew WWI / Première Guerre mondiale<br />
Matthew was born in Engl<strong>an</strong>d in 1870. He served in the <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Navy with HMS Thalia <strong>an</strong>d HMS Cruiser in the High<br />
Seas. He also served in 55 Battalion British Army. Matthew<br />
passed away in 1955.<br />
Matthew est né en 1870 en Angleterre. Il a servi au sein de la<br />
marine royale c<strong>an</strong>adienne au bord du NCSM Thalia et NCSM<br />
Cruiser d<strong>an</strong>s les hautes mers. Il a aussi servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs du<br />
55e bataillon de l’armée brit<strong>an</strong>nique. Matthew est décédé en<br />
1955.<br />
www.nb.legion.ca 131
132<br />
Caisse populaire des Iles<br />
71 rue Principale<br />
<strong>La</strong>meque, NB E8T 3N5<br />
506.344.1500<br />
God Bless,<br />
th<strong>an</strong>k you for serving &<br />
protecting our freedoms<br />
1149 Coverdale Rd.<br />
Riverview, NB E1B 5G4<br />
Phone: 506-389-2665 Fax: 506-388-2363<br />
Downtown Saint John 175 City Rd.<br />
100 Air Conditioned Rooms<br />
(Walking Dist<strong>an</strong>ce to Harbour Station)<br />
Fax: 658-1664<br />
email: colonial@most<strong>of</strong>a.ca<br />
1-800-561-INNS<br />
web site: www.thecolonial.ca<br />
652-3000<br />
Acadia Hearing Ctr.<br />
Fredericton M<strong>an</strong>ufactured Home<br />
Services Ltd.<br />
Iv<strong>an</strong> LeBl<strong>an</strong>c -- Garfield Curtis<br />
Fredericton, N.B.<br />
546 Brunswick St.<br />
Fredericton, NB<br />
E3B 1H5<br />
506.452.1636<br />
Complete service for<br />
Modular, Mini <strong>an</strong>d Mobile Homes<br />
CMHC Complete Set-ups<br />
30 Years Experience<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Phone (506) 458-9508<br />
(506) 459-0016<br />
Cell (506) 461-3146
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
SCOTT, David Melrose Peacetime, UNEF / Temps de Paix<br />
David was born in Norton, NB in 1939. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air<br />
Force with the 8th N.B. Hussars, North Shore Regt. <strong>an</strong>d R.C.A.F. /C.A.F. in<br />
C<strong>an</strong>ada, Fr<strong>an</strong>ce, Germ<strong>an</strong>y <strong>an</strong>d Egypt. David received the Queen Elizabeth’s<br />
Honour Guard <strong>an</strong>d Air Comm<strong>an</strong>der’s Commendation. He was a member <strong>of</strong><br />
<strong>The</strong> R.C.L. Sussex Br. # 20 for 25 years. David passed away in 2009.<br />
David est né en 1939 à Norton, NB. Il a servi au sein de l’aviation royale du<br />
C<strong>an</strong>ada et le 8e NB Hussards, North Shore Regiment. et R.C.A.F. / C.A.F. au<br />
C<strong>an</strong>ada, la Fr<strong>an</strong>ce, l'Allemagne et l'Egypte. David a reçu la Reine Elizabeth<br />
garde d'honneur et une mention élogieuse du comm<strong>an</strong>d<strong>an</strong>t de l'air. Il a été<br />
membre de la R.C.L. filiale # 20 Sussex pour 25 <strong>an</strong>s. David est décédé en<br />
2009.<br />
SCARLETT, Matthew Alex<strong>an</strong>der<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Matthew was born in East Scotch Settlement in NB in 1913. He<br />
served in the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with Carleton York in C<strong>an</strong>ada,<br />
UK, Italy <strong>an</strong>d N.W. Europe. He was a member <strong>of</strong> the R.C.L.<br />
Kennebecasis Br. # 58. Matthew passed away in 1981.<br />
Matthew est né en 1913 à East Scotch Settlement, N-B. Il a servi<br />
au sein de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs du régiment<br />
de Carleton York au C<strong>an</strong>ada, au royaume-uni, en Italie, et au<br />
nord-ouest d’Europe. Il a été member de la L.R.C. filiale #58<br />
Kennebecasis. Matthew est décédé en 1981.<br />
SCRIBNER, Everette WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Everett was born in Rothesay, NB in 1919. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Volunteer Service in C<strong>an</strong>ada.<br />
Everett passed away in 2009.<br />
Everett est né en 1919 à Rothesay, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le service des bénévoles au<br />
C<strong>an</strong>ada. Everett est décédé en 2009.<br />
www.nb.legion.ca 133
134<br />
Benwell Fuels Ltd.<br />
Physical Address:<br />
600 Hump Yard Rd.<br />
Moncton, NB<br />
BaySidE Power<br />
140 Mountain Rd.<br />
Campbellton, NB<br />
E3N 1V4<br />
506.753.7616<br />
Tel: 506-854-7245<br />
Fax: 506-854-5516<br />
Dr. Malcolm W. Smith<br />
Pr<strong>of</strong>essional Corporation<br />
PO Box 3159 Tracadie Sheila Hospital<br />
Tracadie Sheila<br />
E1X 1G5<br />
506.395.2051<br />
Mailing Address:<br />
2158 Champlain St.<br />
Dieppe, NB E1A 7J3<br />
In memory <strong>of</strong> gr<strong>an</strong>d father<br />
Harry R. Burgess<br />
Website: www.gmsurfsidemotel.com<br />
e-mail: surfsidemotel@nb.aibn.com<br />
21 motel <strong>an</strong>d 3 housekeeping units to provide you with the ultimate<br />
Bayside Power L.P.<br />
509 Bayside Drive /<br />
509, Prom. Bayside<br />
Saint John, NB<br />
C<strong>an</strong>ada E2J 1B4<br />
Phone: (506) 694-1400<br />
J.W. (Jim) D’Entremont<br />
DOMINION<br />
REFUSE COLLECTORS<br />
216 Old Black River Road<br />
P.O. Box 776<br />
Saint John, NB E2L 4B3<br />
Tel: 633-8986<br />
Fax: 633-3101<br />
Email: saintjohnrecycling@nb.aibn.com<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
SAINT JOHN<br />
RECYCLING<br />
390 Rothessay Avenue<br />
P.O. 487<br />
Saint John, NB E2L 3Z8<br />
Tel: 633-1770<br />
Fax: 633-1053
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
SHARKEy, Frederick Leo<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Frederick was born in Saint John in 1918. He served in the C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Army with the Inf<strong>an</strong>try Division, 14th <strong>an</strong>d 11th Field Regiments in<br />
Engl<strong>an</strong>d, Italy, Fr<strong>an</strong>ce, Germ<strong>an</strong>y <strong>an</strong>d Holl<strong>an</strong>d. He was awarded<br />
1939-1945 Star, Italy Star, Fr<strong>an</strong>ce/Germ<strong>an</strong>y Star, Defence, King<br />
George 1939-1945 <strong>an</strong>d the Voluntary Service Medal with Clasp.<br />
Frederick est né en 1918 à Saint John, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s l'armée<br />
c<strong>an</strong>adienne à la division d'inf<strong>an</strong>terie, 14e et 11e régiments de terrain<br />
en Angleterre, Italie, Fr<strong>an</strong>ce, Allemagne et Holl<strong>an</strong>de. Il a reçu<br />
1939-1945 l'Étoile, Fr<strong>an</strong>ce / Allemagne Star, de la défense, le roi<br />
George 1939-1945 et la médaille du service volontaire avec agrafe.<br />
SEELEy, Dennis Gerald Peacetime / Temps de paix<br />
Dennis was born in Saint John, N.B. in 1944. He served with the<br />
R.C.A.F. (C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Forces) from 1963 to 1989 in C<strong>an</strong>ada. Dennis<br />
received C.D. 2. He has been a member <strong>of</strong> R.C.L. St. Martins Br.<br />
#63 for 2 years.<br />
Dennis est né en 1944 à Saint John, N-B. Il a servi au sein du<br />
C.A.R.C. (forces c<strong>an</strong>adiennes) de 1963 à 1989 au C<strong>an</strong>ada.<br />
Dennis a reçu C.D. 2. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St.<br />
Martins pour 2 <strong>an</strong>s.<br />
SHARKEy, Louis Thomas<br />
WWI / Première Guerre mondiale<br />
Louis was born in Saint John, NB. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 12th Battalion, C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Expeditionary<br />
Force in Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y. Louis passed away in 1950.<br />
Louis est né en 1950 à Saint John, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s l'armée<br />
royale du C<strong>an</strong>ada avec le 12e Bataillon du Corps expéditionnaire<br />
c<strong>an</strong>adien en Angleterre et en Allemagne. Louis est décédé en<br />
1950.<br />
www.nb.legion.ca 135
136<br />
Mayor/Maire: Raymond <strong>La</strong>gacé<br />
Deputy/Deputé Mayor Gérard Fallu<br />
HARTLAND<br />
R E C R E A T I O N<br />
D E PA R T M E N T<br />
31 Orser St., Hartl<strong>an</strong>d, NB E7P 1R4<br />
506.375.4222<br />
BULLDOZING • EXCAVATING • BACKHOE<br />
TRUCKING • TOPSOIL • CRUSHED STONE<br />
FILL • SAND • WATER & SEWER HOOK-UPS<br />
DEMOLITION • SNOW REMOVAL • LANDSCAPING<br />
Jim Phillips Tel: 863-4290<br />
24 Hr Jon Phillips Tel: 866-8772<br />
Fax: 858-0449<br />
Service<br />
Councillors/conseillers:<br />
Roger Cormier<br />
Maurice Power<br />
Gisèle Richard-Chiasson<br />
Je<strong>an</strong> Soucy<br />
Ph/Tel: 506-789-2944<br />
Fax/Télécopieur: 506-789-2925<br />
Middle Sackville<br />
Baptist Church<br />
14 Church Street<br />
P.O. Box 7411<br />
Sackville, N.B. E4L 4S3<br />
Pastor: Rev. Vernon Vickruck<br />
middlesackville@eastlink.ca<br />
Tel: (506) 536-2615<br />
L. Jo<strong>an</strong> MacAlpine-Stiles, MLA<br />
Moncton West<br />
473 St.George Street<br />
Moncton, NB E1C 1Y2<br />
Tel: (506) 869-6360<br />
Fax: (506) 869-6572<br />
E-mail: Jo<strong>an</strong>.MacAlpine@gnb.ca<br />
P.O. Box 3297<br />
Station “B”,<br />
Fredericton, N.B.<br />
E3A 5H2<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Legislative Assembly<br />
P.O. Box 6000<br />
Fredericton. NB E3H 5H1<br />
1-800-561- (Office)<br />
(506) 453-3956 (Fax)<br />
“Proudly supporting the Veter<strong>an</strong>s in our Province”<br />
School District 16<br />
78 Henderson Street<br />
Miramichi, NB<br />
E1N 2R7<br />
(P) 778-6075 (F) 778-6090<br />
Mon-Wed - 9 am - 5:30 pm<br />
Thursday - 9 am - 8 pm<br />
Friday - 9 am - 5:30 pm<br />
Saturday - 9 am - 4 pm<br />
• Water <strong>an</strong>d Sewer<br />
Installation<br />
• Excavation <strong>an</strong>d<br />
Backfill<br />
• Road Building<br />
Office (506) 457-2940<br />
Fax: (506) 450-7331<br />
E-mail: hazenthomas@nb.aibn.com
SISK, Paul Morrill Allen<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
SHIRES, Albert WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Albert served in the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force. He was killed in<br />
action in 1942.<br />
Albert a servi au sein de l’aviation royale c<strong>an</strong>adienne. Il a été tué<br />
au combat en 1942.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Paul was born in Pokeshaw in 1919. He served in the C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Army with the Provost Corp No. 7 in Italy, Sicily, Fr<strong>an</strong>ce, Belgium,<br />
Holl<strong>an</strong>d, Germ<strong>an</strong>y <strong>an</strong>d Engl<strong>an</strong>d. Paul passed away in 1985.<br />
Paul est né en 1919 à Pokeshaw. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le n ° 7 Provost Corp Italie, en<br />
Sicile, en Fr<strong>an</strong>ce, Belgique, Holl<strong>an</strong>de, Allemagne et Angleterre.<br />
Paul est décédé en 1985.<br />
STAIRS, Delmont Donald<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Delmont was born in Temper<strong>an</strong>cevale, NB in 1922. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 4th Anti T<strong>an</strong>k Regiment in Continental Europe, United<br />
Kingdom <strong>an</strong>d Central Mediterr<strong>an</strong>e<strong>an</strong>. His r<strong>an</strong>k was a GNR. He was wounded at<br />
Ortona, Italy in 1943. Delmont was awarded the 1939-45 Star, Italy Star, Defence<br />
Medal <strong>an</strong>d C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Volunteer Service Medal & Clasp. He was a member <strong>of</strong><br />
<strong>The</strong> R.C.L. Lr. Southampton Br. # 27 for 25 years. Delmont passed away in 2005.<br />
Delmont est né en 1922 à Temper<strong>an</strong>cevale, N-B. Il a servi au sein de l'armée<br />
royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le 4e régiment d'artillerie <strong>an</strong>tichar en Europe<br />
continentale, royaume-uni et de la Méditerr<strong>an</strong>ée centrale. Son r<strong>an</strong>g était un GNR.<br />
Il a été blessé à Ortona, en Italie en 1943. Delmont a reçu l'Étoile de 1939-45,<br />
Étoile d'Italie, médaille de la défense et médaille c<strong>an</strong>adienne du volontaire et<br />
agrafe. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 27 Southampton pour 25 <strong>an</strong>s.<br />
Delmont est décédé en 2005.<br />
www.nb.legion.ca 137
138<br />
FRANCIS EXCAVATION LTD<br />
139 WEST MAIN STREET<br />
ELSIPOGTOG, NB<br />
E4W 2W9<br />
TEL: 506-523-0992 FAX: 506-523-9448<br />
Ed KElly Insur<strong>an</strong>cE ltd.<br />
241 RIVER VALLEY DRIVE,<br />
GRAND BAY-WESTFIELD,<br />
NB, E5K 1A7<br />
506-738-3361<br />
Tel: (506) 459-6044<br />
Fax: (506) 453-1416<br />
Cell: (506) 476-9800<br />
Email: info@ualocal325.ca<br />
UNITED ASSOCIATION OF JOURNEYMEN<br />
AND APPRENTICES OF THE PLUMBING<br />
AND PIPE FITTING INDUSTRY OF THE<br />
UNITED STATES AND CANADA<br />
A.F OF L. - C.I.O. - CLC<br />
BRUCE MYLES<br />
BUSINESS MANAGER<br />
U.A. LOCAL 325<br />
P.O. Box 1060, Station A<br />
Fredericton, N.B.<br />
E3B 5C2<br />
C<strong>an</strong>ada<br />
In recognition <strong>of</strong> the m<strong>an</strong>y who gave so much in service to their country.<br />
www.downtownfredericton.ca<br />
Fredericton, NB<br />
506-363-5371<br />
Nettoyer Michel - Tracadie Sheila<br />
506-395-6553<br />
Nettoyeur Vert - Shippag<strong>an</strong><br />
506-336-0006<br />
Salome’s Dry Cle<strong>an</strong>ers 1999 Ltd. - Bathurst<br />
506-546-6604<br />
“Proud to support our Veter<strong>an</strong>s”<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
We Care About Your Future!<br />
Special K<br />
Fisheries Ltd.<br />
Specializing in lobster & Scallops<br />
Serving our Community For over 30 years!<br />
16 Ferry Wharf Rd.<br />
Gr<strong>an</strong>d M<strong>an</strong><strong>an</strong><br />
506-622-8431
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
STEWART, Roy Melvin WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Roy was born in Fredericton, NB in 1920. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Carleton York in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d Debert, NS.<br />
Roy passed away in 1990.<br />
Roy est né en 1920 à Fredericton, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le Carleton York au C<strong>an</strong>ada et<br />
à Debert, NS. Roy est décédé en 1990.<br />
STANNIX, Christopher P. R. Afgh<strong>an</strong>ist<strong>an</strong><br />
Christopher was born in North Bay, Ontario in 1982. He served in<br />
the army with Princess Louise Fusiliers in C<strong>an</strong>ada & Afgh<strong>an</strong>ist<strong>an</strong>.<br />
Christopher was killed in action in 2007 in Afgh<strong>an</strong>ist<strong>an</strong>.<br />
Christopher est né en 1982 à North Bay, Ontario. Il a servi d<strong>an</strong>s<br />
les r<strong>an</strong>gs des Princesse Louise Fusiliers au C<strong>an</strong>ada et en<br />
Afgh<strong>an</strong>ist<strong>an</strong>. Christopher est mort en action en Afgh<strong>an</strong>ist<strong>an</strong> en<br />
2007.<br />
TAyLOR (BROOKS), Ivy L.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Ivy was born in Engl<strong>an</strong>d in 1922. She served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the RCAF in C<strong>an</strong>ada. Ivy passed away in<br />
2007.<br />
Ivy est née en 1922 en Angleterre. Elle a servie d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s l'ARC au C<strong>an</strong>ada. Ivy est<br />
décédé en 2007.<br />
www.nb.legion.ca 139
140<br />
MEMBER - N.B.R.E.A. - C.R.E.A. - G.S.J.R.E.B.<br />
WWW.CROWTHERREALESTATE.CA<br />
CROWTHER2005@GMAIL.COM FAX: 506-833-4722<br />
DAN’S CONSTRUCTION LTD.<br />
MASONRY, CARPENTRY, PAINTING,<br />
RENOVATIONS<br />
D<strong>an</strong>iel Guimond<br />
Owner / Operator<br />
Tel: (506) 357-9917<br />
35 Collins Street<br />
Lincoln, N.B. E3B 9H4<br />
Cell: (506) 457-8049<br />
Fax: (506) 357-5247<br />
G<strong>an</strong>ong Enterprises<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Renovator <strong>of</strong> the Year for NB 2009!<br />
Call David:<br />
Sports Rock<br />
Dieppe<br />
855-6960<br />
451 Paul St. E1A 6W8<br />
Open 24 Hrs.
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
THOMPSON (CONNOR), Norma M.<br />
Peacetime / Temps de paix<br />
Norma was born in New Liskeard, ON in 1936. She served in the<br />
Merch<strong>an</strong>t Navy as <strong>an</strong> Office Clerk. She was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong><br />
R.C.L. Richibucto Br. # 30 for 32 years. Norma passed away in<br />
2009.<br />
Norma est née en 1936 à New Liskeard, ON. Elle a servie d<strong>an</strong>s<br />
la marine march<strong>an</strong>de comme commis de bureau. Elle a été<br />
membre de la R.C.L. filiale # 30 Richibucto pour les 32 <strong>an</strong>s.<br />
Norma est décédée en 2009.<br />
TAyLOR, William WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
William was born in Hillsboro, NB in 1921. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with RCAF as a mech<strong>an</strong>ic in C<strong>an</strong>ada. William<br />
passed away in 2002.<br />
William est né en 1921 à Hillsboro, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s l'ARC en t<strong>an</strong>t que méc<strong>an</strong>icien<br />
au C<strong>an</strong>ada. William est décédé en 2002.<br />
THOMPSON, Norm<strong>an</strong> Arthur Peacetime / Temps de paix<br />
Norm<strong>an</strong> was born in Montreal, QC in 1935. He served in the<br />
Merch<strong>an</strong>t Navy on the 416 VOODOO Sqdn, Chatham Trenton, 3<br />
Wing Germ<strong>an</strong>y <strong>an</strong>d Rockcliffe, ON. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong><br />
R.C.L. Richibucto Br. # 30 for 15 years. Norm<strong>an</strong> passed away in<br />
1992.<br />
Norm<strong>an</strong> est né en 1935 à Montreal, QC. Il a servi d<strong>an</strong>s la marine<br />
march<strong>an</strong>de sur le Sqdn 416 Voodoo, Chatham Trenton, 3 e<br />
Escadre Allemagne et Rockcliffe, ON. Il a été membre de la R.C.L.<br />
filiale # 30 Richibucto pour les 15 <strong>an</strong>s. Norm<strong>an</strong> est décédé en<br />
1992.<br />
www.nb.legion.ca 141
1106 CLEvELAND Av<br />
RIvERvIEW<br />
142<br />
TOPMAR BUILDING<br />
SUPPLIES<br />
140 Clark Street<br />
Fredericton, N.B. E3A2W7<br />
Proud to be Founded<br />
by a Veter<strong>an</strong><br />
Tel: (506) 452-1855 Fax: (506) 451-9221<br />
452 Ammon Road<br />
Ammon, NB<br />
E1G 3N4<br />
388-2400<br />
SCOTT MARTIN<br />
386-3764<br />
866-4716<br />
Bernie’s Electric & Insulation<br />
Urath<strong>an</strong>e Foam Insulation<br />
Batts & Cellulose for Walls & Ceilings<br />
Fireproo<strong>fin</strong>g & Protective Coatings<br />
Complete Electrical Service<br />
Basement Waterproo<strong>fin</strong>g<br />
Free Estimates<br />
Bernard LeBl<strong>an</strong>c: Tel: 506-577-2815 Cell: 533-4503<br />
Dr. E.B. <strong>La</strong>croix<br />
Remercie Les Anciens<br />
Combatt<strong>an</strong>ts<br />
FAX #<br />
388-2225<br />
Doug’s<br />
Refrigeration<br />
124 Strong St., Woodstock, NB E7M 2V9<br />
506•328•6829<br />
fax 506• 238•3245 dougk@nb.aibn.com<br />
Prince Edward Sq. 635-7668 Loch Lomond Mall 657-7668<br />
Hugh Chamberlain<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
TREFLEy, Poirier WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Poirier was born in Bouctouche, NB in 1922. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the 4th Med. Regt. in C<strong>an</strong>ada,<br />
Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>ce. Poirier has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L.<br />
Bouctouche Br. # 43 for 66 years.<br />
Poirier est né en 1922 à Bouctouche, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les<br />
r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s la 4e Med. Regt. au<br />
C<strong>an</strong>ada, en Angleterre et en Fr<strong>an</strong>ce. Poirier a été membre de la<br />
R.C.L. filiale # 43 Bouctouche pour 66 <strong>an</strong>s.<br />
THOMPSON, Norval <strong>The</strong>odore<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Norval was born in St. Martins, NB in 1921. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force in C<strong>an</strong>ada. Norval passed away in<br />
1960.<br />
Norval est né en 1921 à St. Martins, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’aviation royale du C<strong>an</strong>ada au C<strong>an</strong>ada. Norval est décédé en<br />
1960.<br />
VAUTOUR, George, J. WWII / 2e Guerre mondiale<br />
George, son <strong>of</strong> Joseph <strong>an</strong>d Sarah (McPhee) Vautour, was born in<br />
Shediac, NB. He served with the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Navy during world<br />
War II aboard HMCS Haida <strong>an</strong>d Arvida. He was a member <strong>of</strong><br />
Moncton Br<strong>an</strong>ch #6 <strong>of</strong> <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong>. At age 72,<br />
George passed in Port Hawkesbury, NS on March 11, 1998.<br />
George, fils de feu Joseph et Sarah (McPhee) Vautour, est né à<br />
Shediac, NB. Il a servi d<strong>an</strong>s la marine royale du C<strong>an</strong>ada pend<strong>an</strong>t la<br />
seconde guerre mondiale à bord du NCSM Haida et Arvida. Il a été<br />
membre de la direction générale de Moncton # 6 de la Légion royale<br />
c<strong>an</strong>adienne. George a décédé à 72 <strong>an</strong>s, à Port Hawkesbury, NS le<br />
11 mars, 1998.<br />
www.nb.legion.ca 143
Consolidated Giroux Environment Inc.<br />
C.P./P.O. Box 2043 Tel: 506-684-5821<br />
11 rue Reid Street Fax: 506-684-1915<br />
Charlo, N.B. email: cgiroux@girouxinc.com<br />
C<strong>an</strong>ada E8E 2W8 Web: www.girouxinc.com<br />
144<br />
430 Connell Street<br />
Woodstock, NB<br />
E7M 5B5<br />
ADDRESS/ADRESSE<br />
2380, Rte 315<br />
Dunlop, NB<br />
C<strong>an</strong>ada E8K 2J6<br />
Tel: (506) 783-4254<br />
Toll Free/S<strong>an</strong>s frais: 1-888-240-0200<br />
Fax: (506) 783-4608<br />
Email: sales@bl<strong>an</strong>chardgroup.ca<br />
SPECIALIZING IN REPAIR & INSTALLATION OF:<br />
OWNER: MIKE GALLANT<br />
696-6317<br />
434 Rothesay Ave. Fax: 696-6953<br />
150 Greenock Street<br />
Calendonia Industrial Park<br />
Moncton, N.B.<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Phone: 506-869-5160<br />
Fax: 506-869-6180<br />
Industrial Security limited<br />
P.O. Box 459, Saint John, New Brunswick, C<strong>an</strong>ada E2L 3Z8<br />
Telephone: (506) 648-3060 Ext. 3072<br />
Fax: (506) 648-3069<br />
Paul Godin<br />
Propriétaire<br />
832, boul. des Acadiens Tél.: (506) 727-2171<br />
Bertr<strong>an</strong>d, N.-B. Fax: (506) 727-6815<br />
E1W 1H3 E-mail: paulgo@nb.aibn.com<br />
COLE<br />
CONSTRUCTION<br />
• Concrete Forming • Rental Service<br />
• Foundations • Footings<br />
“We Deliver”<br />
459-3300 Cell: 449-1414<br />
HANWELL RD FREDERICTON
WALLACE, John Roy<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in Gardner Creek, NB in 1903. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Air Force. He was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. St.<br />
Martins Br. # 63. John passed away in 1964.<br />
John est né en 1921 à Gardner, N-B. Il a servi au sein de l’aviation<br />
royale du C<strong>an</strong>ada. Il a été un membre de la R.C.L. filiale # 63 St.<br />
Martins. John est décédé en 1964.<br />
VESSEy, Bri<strong>an</strong> R<strong>an</strong>dolph Special Duty / Service spéciale<br />
Bri<strong>an</strong> was born in Charlottetown, PEI in 1958. He served with the<br />
RCEME/LORE/EME in Germ<strong>an</strong>y. He was awarded the SSM <strong>an</strong>d<br />
CD. Bri<strong>an</strong> has been a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Oromocto Br. # 93<br />
for 25 years.<br />
Bri<strong>an</strong> est né en 1958 à Charlottetown, Î.-P.-É. Il a servi avec le<br />
GEM / LORE / EME en Allemagne. Il a reçu le SSM et CD. Bri<strong>an</strong><br />
a été membre de la R.C.L. filiale # 93 Oromocto pour 25 <strong>an</strong>s.<br />
WALSH, Joseph<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Joseph was born in Sheet Harbour, Halifax County, NS in 1923. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with <strong>The</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Grenadist Guards <strong>an</strong>d C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army Pay<br />
Corps in Aldershot, Holl<strong>an</strong>d, Engl<strong>an</strong>d, Germ<strong>an</strong>y <strong>an</strong>d C<strong>an</strong>ada. He was awarded the<br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Forces Decoration. Joseph was a former member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Hampton<br />
Br. # 28 <strong>an</strong>d Fredericton Br. # 04.<br />
Joseph est né en 1923 à Sheet Harbour, Halifax County, NS. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les gardes du C<strong>an</strong>ada et de l'armée c<strong>an</strong>adienne<br />
Grenadist Pay Corps à Aldershot, en Holl<strong>an</strong>de, en Angleterre, en Allemagne et au<br />
C<strong>an</strong>ada. Il a reçu la décoration des forces c<strong>an</strong>adiennes. Joseph était un <strong>an</strong>cien<br />
membre de la R.C.L. filiale # 28 Hampton et filiale # 04 Fredericton.<br />
www.nb.legion.ca 145
FERGUSON<br />
KNOWLES<br />
Your peace <strong>of</strong> mind<br />
is our main concern.<br />
• Serving all Faiths in the Greater Moncton area<br />
• Specializing in Traditional Services<br />
• Personalized Cremation Services<br />
• Prearr<strong>an</strong>ged Funerals<br />
• Monuments<br />
Pour tous vos besoins en<br />
matière d’assur<strong>an</strong>ce-vie<br />
et de placements.<br />
1 800 455-7337<br />
www.assomption.ca<br />
981 Principal Street<br />
Néguac, NB E9G 1S5<br />
Tel: (506) 776-3949<br />
Fax: (506) 776-3956<br />
E-mail: carmel. Robichaud@gnb.ca<br />
146<br />
Directors<br />
Wendell Ferguson<br />
I<strong>an</strong> Ferguson<br />
Andrew Gildart<br />
the Salvation army Woodstock<br />
community church<br />
100 Eastwood Dr.<br />
Woodstock, NB E7M 1P4<br />
Ph: 506.328.8276<br />
Fax: 506.328.8687<br />
Carmel Robichaud, MLA<br />
Miramichi Bay<br />
We will<br />
remember<br />
them...<br />
For all your insur<strong>an</strong>ce<br />
<strong>an</strong>d investment needs<br />
Kennebec MAnoR nuRsing HoMe<br />
*Caring for the Community Since 1980*<br />
70 Bed Nursing Home<br />
475 Woodward Ave. . . . . . . . . . .632-9628<br />
Facsimile Service . . . . . . . . . . . .658-9376<br />
e-mail: kennebecm<strong>an</strong>or@rogers.com<br />
Legislative Assembly<br />
P.O. Box 6000<br />
Fredericton, NB E3B 5H1<br />
1-800-561-4041 (Office)<br />
(506) 453-3956 (Fax)<br />
Darlene Johnston<br />
Store M<strong>an</strong>ager<br />
Ger<strong>an</strong>te de Magasin<br />
PHONE: (506) 857-8141<br />
TOLL FREE # 1-800-561-7986<br />
FAX: (506) 859-7295<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Sobeys Atl<strong>an</strong>tic<br />
Northwest Centre<br />
1380 Mountain Road<br />
Moncton, NB E1C 2T6<br />
T 506 858 8283<br />
F 506 856 9289<br />
00348mgr@sobeys.com<br />
royal c<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> legion<br />
(Br<strong>an</strong>ch #11)<br />
109 Carleton St.<br />
Woodstock, NB<br />
E7M 1E3<br />
We will remember them.<br />
506.328.2645<br />
SUBSIDIARY OF<br />
NEW BRUNSWICK WIRE FENCE<br />
COMPANY LIMITED<br />
80 HENRI DUNANT ST.<br />
MONCTON<br />
NEW BRUNSWICK<br />
E1E 1E6
WHITE, Philip Clement<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Philip was born in Memramcook, NB in 1914. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Princess Louise Dragoons in<br />
Engl<strong>an</strong>d. He passed away in 1946.<br />
Philip est né en 1914 à Memramcook, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne avec les Dragoons de la Princesse<br />
Louise en Angleterre. Il est décédé en 1946.<br />
WATSON, Willard Everette “Billy”<br />
WWII/ 2e Guerre mondiale<br />
Billy, son <strong>of</strong> John <strong>an</strong>d Mabel (Leam<strong>an</strong>) Watson, was born on<br />
March 11, 1925 in Moncton, NB. He served with the C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Army, First Battalion Stormont, Dundas <strong>an</strong>d Glengarry<br />
Highl<strong>an</strong>ders during World War II. He passed away in Moncton, on<br />
April 6, 1995, at age 70.<br />
Billy, fils de feu John et Mabel (Leam<strong>an</strong>) Watson, est né le 11<br />
mars, 1925 à Moncton, NB. Il a servi avec le bataillon de l'armée<br />
c<strong>an</strong>adienne, d'abord Stormont, Dundas <strong>an</strong>d Glengarry<br />
Highl<strong>an</strong>ders au cours de la seconde guerre mondiale. Il est<br />
décédé à Moncton, le 6 avril, 1995, à 70 <strong>an</strong>s.<br />
WINTON, Alpheaus Douglas<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Alpheaus was born in Jacquet River, NB in 1926. He served in<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Carleton York in Engl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d<br />
Europe. Alpheaus passed away in 1997.<br />
Alpheaus est né en 1926 à Jacquet River, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les<br />
r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le Carleton York en<br />
Angleterre et en Europe. Alpheaus est décédé en 1997.<br />
www.nb.legion.ca 147
148<br />
Wilson<br />
Builders Ltd.<br />
Fredericton NB<br />
506-457-1989<br />
“Proud to Honour our veter<strong>an</strong>s”<br />
Justin W. murray<br />
Director, Auto <strong>The</strong>ft<br />
Insur<strong>an</strong>ce Bureau C<strong>an</strong>ada<br />
Bureau d’assr<strong>an</strong>ce du C<strong>an</strong>ada<br />
Tel: 902-429-2730 ext 230<br />
1969 Upper Water St, Suite 1706 Cel: 902-478-2579<br />
Purdy’s Wharf, Tower II Fax: 902-422-5151<br />
Halifax, NS B3J 3R7 jmurray@ibc.ca<br />
ST. MARY’S ENTERTAINMENT CENTRE<br />
Bingo 7 Nights a Week<br />
Walter J. Brooks ~ General M<strong>an</strong>ager<br />
185 Gabriel Drive Fredericton, NB E3A 5V9<br />
Tel: No: (506) 462-9300 Fax No: (506) 462-9333<br />
Northside Ventilation Ltd.<br />
895 <strong>Royal</strong> Road, Fredericton, NB<br />
450-8215<br />
Proud to Support the<br />
New Brunswick comm<strong>an</strong>d <strong>of</strong><br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Store #754<br />
Campbellton, NB 506.753.5339<br />
Proud to Support our Veter<strong>an</strong>s<br />
Welcome To<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Roger Prosser<br />
SERVING GREAT FOOD SINCE 1971<br />
ENJOy AND EXPERIENCE OUR<br />
WARM AND FRIENDLy<br />
MEDITERRANEAN ATMOSPHERE!<br />
FULLY LICENSED DINING<br />
TAKE-OUT & DELIVERy AVAILABLE<br />
A DELICIOUS VARIED MENU OF<br />
•SOUVLAKI •TENDERLOIN TIPS •CHICKEN & RIBS<br />
•CAESAR & GREEK SALADS •PASTAS •LASAGNA<br />
•SEAFOOD •KIDS MENU •DAILY SPECIALS<br />
419 ROTHESAY AVENUE 634-3183<br />
RESERVATIONS NOT ALWAYS NECESSARY LOTS OF FREE PARKING<br />
MON. TO SAT. 10:00 A.M. TO 10:30 P.M.; SUN. 11:00 A.M. TO 8:00 P.M.<br />
GREEK-ITALIAN CUISINE – LICENSED BAR
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
WINTON, John Alward<br />
WITHERS, Charles Raymond<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Charles was born in Fairfield, NB in 1907. He served in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Princess Louise 8th Hussars in Italy,<br />
Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d Holl<strong>an</strong>d. He was awarded the 1939-45 Star, Italy Star,<br />
Fr<strong>an</strong>ce & Germ<strong>an</strong>y Star <strong>an</strong>d the CVSM. Charles passed away in<br />
1975.<br />
Charles est né en 1907 à Fairfield, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs<br />
de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les hussards de la Princesse<br />
Louise 8ème Italie, la Fr<strong>an</strong>ce et la Holl<strong>an</strong>de. Il a reçu l'Étoile de<br />
1939-45, Étoile d'Italie, la Fr<strong>an</strong>ce et l'Allemagne et la Star CVSM.<br />
Charles est décédé en 1975.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in Jacquet River, NB in 1914. He served in <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Carleton York in Europe. He was<br />
a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. Moncton Br. # 06. John passed away in<br />
1994.<br />
John est né en 1914 à Jacquet River, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les<br />
r<strong>an</strong>gs de l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s le Carleton York en<br />
Europe. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton. John<br />
est décédé en 1994.<br />
WRIGHT, B. Arnold Peacetime / Temps de paix<br />
B. Arnold was born in Southampton, N.B. in 1933. He served in the <strong>Royal</strong><br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Engineers in C<strong>an</strong>ada <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y.<br />
He was awarded the C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Forces Decoration, NATO Service <strong>an</strong>d 75th<br />
Anniversary Medal. B. Arnold has been a member <strong>of</strong> the R.C.L. Southampton<br />
Br. # 27 for 52 years.<br />
B. Arnold est né en 1933 à Southampton, N-B. Il a servi d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne au sein du génie royal c<strong>an</strong>adien au C<strong>an</strong>ada et en<br />
Allemagne. Il a reçu la décoration des forces c<strong>an</strong>adiennes et la médaille pour<br />
le service de NATO et pour le 75e <strong>an</strong>niversaire. B. Arnold a été membre de<br />
la L.R.C. filiale #27 Southampton pour 52 <strong>an</strong>s.<br />
www.nb.legion.ca 149
Harbour City Electro Mech<strong>an</strong>ical Ltd.<br />
ELECTRIC MOTORS SALES & SERVICE<br />
• All Types & Sizes Of<br />
Electric Motor Repairs<br />
• Rewinds & Overhauls<br />
150<br />
• <strong>La</strong>rge Inventory Of Parts<br />
• Water Pump & Power<br />
Tool Repairs<br />
634-8314<br />
38 Bayside Dr.<br />
After Hours emergency Service<br />
763-2787 Or (506) 362-2191<br />
Potash Corporation<br />
New Brunswick Division<br />
P.O. Box 5039<br />
Sussex, New Brunswick<br />
E4E 5L2<br />
Tel: (506) 432-8400<br />
Fax: (506) 433-6617<br />
LANCOR CONCRETE CONTRACTORS LTD<br />
Specializing in Commercial<br />
<strong>an</strong>d Industrial Formwork<br />
Dieppe Industrial Park<br />
55 Industrial Dieppe. . . . . . . . . . . . . . . . 857-8368<br />
Facsimile Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857-1369<br />
“C<strong>an</strong>ada’s Leader in Dry Basements <strong>an</strong>d Concrete Repair”<br />
Paul French<br />
www.permacrete.ca • E-mail: sales@saintjohn.permacrete.ca<br />
Office (506) 849-8940 • 1-800-565-5325<br />
43 Vincent Road Quispamsis, NB E2E 1A5<br />
*Permacrete, a registered trademark <strong>of</strong> Permacrete Systems Limited, is licensed to 626581 NB Limited, <strong>an</strong> independently owned <strong>an</strong>d operated comp<strong>an</strong>y.<br />
SINCE 1916<br />
A Tradition<br />
<strong>of</strong> Trust...<br />
A Committment<br />
to Excellence<br />
G. Scott Ellsworth, BA, LLB<br />
Ellsworth Johnson Phillips<br />
BARRISTERS, SOLICITORS, NOTARIES<br />
<strong>The</strong> Old Tr<strong>an</strong>script Building<br />
828 Main Street<br />
Post Office Box 626<br />
Moncton, New Brunswick E1C 8M7<br />
Telephone (506) 857-8228<br />
Facsimile (506) 859-4219<br />
E-mail ellsworth@monctonlawyers.ca<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
WRIGLEy, <strong>La</strong>wrence<br />
yORKE, Heather Lynn Peacetime / Temps de paix<br />
Heather was born in Saint John, NB in 1963. She served in the<br />
726 Comm. Sqn Halifax, C.F.S. Corp Ont., C.S.F. St. John’s<br />
Newfoundl<strong>an</strong>d, C.F.B. Kingston, C.F.S. Alert, <strong>an</strong>d U.N.D.O.F. in<br />
Gol<strong>an</strong> Heights <strong>an</strong>d Israel. She was awarded the U.N.D.O.F.<br />
Medal, the S.S.M. Alert, <strong>an</strong>d the Peace Keepers Medal.<br />
Heather est née en 1963 à Saint John, N-B. Elle a servie au sein<br />
du 726 Comm. Sqn Halifax, C.F.S. Corp Ont., C.S.F. St. John’s,<br />
Terre-Neuve, B.F.C. Kingston, C.F.S. Alert, et U.N.D.O.F. au<br />
Plateau du Gol<strong>an</strong> et en Israël. Elle a reçu la médaille U.N.D.O.F.,<br />
l’Alert S.S.M., et la médaille pour le désengagement des forces.<br />
yORKE, Heustise Melvin<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
<strong>La</strong>wrence was born in Chatham, NB in 1925. He served in the<br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army with the Calgary Highl<strong>an</strong>ders in Engl<strong>an</strong>d,<br />
Holl<strong>an</strong>d, Belgium <strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>ce.<br />
<strong>La</strong>wrence est né en 1925 à Chatham, N-B. Il a servi au sein de<br />
l’armée royale c<strong>an</strong>adienne d<strong>an</strong>s les r<strong>an</strong>gs des Highl<strong>an</strong>ders de<br />
Calgary en Angleterre, en Holl<strong>an</strong>de, en Belgique, et en Fr<strong>an</strong>ce.<br />
WWII / Deuxième Guerre mondiale<br />
Heustise was born in Annapolis County, NS in 1929. He served<br />
in the Merch<strong>an</strong>t Navy in the Atl<strong>an</strong>tic <strong>an</strong>d the Pacific Oce<strong>an</strong>s. He<br />
was a member <strong>of</strong> <strong>The</strong> R.C.L. St. Martins Br. # 63 for 9 years.<br />
Heustise passed away in 2000.<br />
Heustise est né en 1929 à Annapolis County, NS. Il a servi d<strong>an</strong>s<br />
la marine march<strong>an</strong>de d<strong>an</strong>s l'Atl<strong>an</strong>tique et l'océ<strong>an</strong> Pacifique. Il a<br />
été membre de la R.C.L. filiale # 63 St. Martins pour 9 <strong>an</strong>s.<br />
Heustise est décédé en 2000.<br />
www.nb.legion.ca 151
35 rue Henri St.<br />
Saint-Antoine N.B.<br />
E4V 1G9<br />
152<br />
Eastern Greenway Oils Inc.<br />
908, Route 590, Waterville, NB E7P 1C4<br />
1 506 454 6609<br />
Military, Corporate, RCMP…<br />
Jacques Piche, CD1, BBA<br />
Je<strong>an</strong>-Marc Goguen<br />
Tel: (506) 525-2410<br />
Fax: (506) 525-2443<br />
Ormac Industrial Supply Inc.<br />
45 Industrial Drive, Sussex, N.B. E4E 2R7<br />
Tel.: (506) 432-5960 Fax: (506) 433-2565<br />
E-mail: ormac@ormacindustrial.com<br />
Web: www.ormacindustrial.com<br />
C<strong>an</strong>ada<br />
�<br />
“Perform<strong>an</strong>ce - NoT Promises”<br />
“For Service Second to None”<br />
CAll: 506-444-1731<br />
Email at piche@nbnet.nb.ca<br />
B 506-357-3348 F 506-357-2304<br />
“Service en Fr<strong>an</strong>cais or Service in English”<br />
24 Hours a day - 7 Days a week<br />
�<br />
~ Free estimates ~<br />
Wayne Nicholls<br />
phone 635-8362<br />
Cell: 640-0559<br />
Customer satisfaction Guar<strong>an</strong>teed<br />
Rossignol Tr<strong>an</strong>sport<br />
636 rue Principale<br />
Edmundston, NB<br />
506-735-7238<br />
Route #1 St. Stephen, NB<br />
HOMES OF DISTINCTION<br />
MaPLE LEaF<br />
M<strong>an</strong>ufactured Housing, Cottages, Offices, Etc.<br />
Fax: 466-6081 Bus: 466-6088<br />
VISIT OUR SHOWROOM<br />
133 DOLAN ROAD ROTHESAY, N.B.<br />
M,T,W 8-5 • TH 8-8 • FRI 8-4 • SAT 9-1<br />
~CLOSED ON LONG WEEKENDS~<br />
Plaster Rock Pharmachoice<br />
282 Main St<br />
Plaster Rock NB<br />
356-1240<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
Provincial Comm<strong>an</strong>d Officers 2009 -2011<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
Provincial President & Dominion Representative Clayton Saunders<br />
1st Vice President Paul Poirier<br />
2nd Vice President Rick Love<br />
Immediate Past President Mavis Cooper<br />
Honorary President Leo Johnson<br />
Treasurer Gary McDade<br />
Chairm<strong>an</strong> Harold Harper<br />
Gr<strong>an</strong>d Patron Cecil Shaw<br />
Honorary Padre Rev. J. D. Kennedy<br />
Sgt-at-Arms Boyd Ring<br />
District Comm<strong>an</strong>ders<br />
Capital District Joe Rideout<br />
North Shore District Fr<strong>an</strong>k Arsenault<br />
Northumberl<strong>an</strong>d Kent District Russell Whitney<br />
<strong>Royal</strong> District <strong>The</strong>rese T<strong>an</strong>guay-LeGood<br />
Saint John District Robert Little<br />
St. Croix District Wayne Spires<br />
Upper Valley District Ken Sercerchi<br />
Westmorl<strong>an</strong>d Albert District Robert McCully<br />
Provincial Comm<strong>an</strong>d Staff<br />
Provincial Secretary Cynthia Saunders<br />
Accounts Clerk Lisa Sulliv<strong>an</strong><br />
Service Officer Kelly Newstead<br />
Reception / Poppy Campaign Lori Moore<br />
Past Provincial Presidents<br />
name year District Service<br />
* C.R. Hawkins 1926-27 Capital Army WWI<br />
* J.G. Hart 1927-28 Saint John Army WWI<br />
* W.H. Harrison 1928-30 Saint John Army WWI<br />
* A.L. Barry, MC 1930-31 North/Kent Army WWI<br />
* G.B. Peat, MD 1931-32 Saint John Army WWI<br />
* G. Earle Log<strong>an</strong> 1932-34 Saint John Army WWI<br />
* W.C. <strong>La</strong>wson, MC 1934-36 <strong>Royal</strong> Army WWI<br />
* E.B. Mc<strong>La</strong>tchey 1936-37 North Shore Army WWI<br />
* J.B. Dever 1937-38 Saint John Army WWI<br />
* C.B. Burden 1938-39 Capital Army WWI<br />
* A.T. McLe<strong>an</strong> 1939-40 West/Albert Army WWI<br />
* F.T. Dorey 1940-42 St. Croix Army WWI<br />
* A.D. R<strong>an</strong>kine 1942-43 Saint John Army WWI<br />
* J. Miles Gibson, OBE 1943-45 Capital Army WWI<br />
* A.M. McMurray 1945-46 North Shore Army WWI<br />
* W.A.I. Anglin, OBE, MC 1946-48 Saint John Army WWI<br />
* J.K. Kennedy 1948-51 Saint John Army WWI<br />
* Hugh M. Tait 1951-53 Upper Valley Army WWI<br />
* H.W. Sutherl<strong>an</strong>d 1953-54 North Shore Army WWI<br />
* J. Chester MacRae,MC,ED 1954-55 Capital Army WWI<br />
www.nb.legion.ca 153
154<br />
“We Appreciate our Veter<strong>an</strong>s”<br />
Sunny Corner Pump Shop<br />
Sharon & Carl Trevors & Family<br />
39 Clair Fontaine, Cocagne, New Brunswick C<strong>an</strong>ada E4R 2H8<br />
•Phone.......1-506- 576-1993<br />
•Fax ...........1-506-576-0799<br />
•Mobile.......1-506-531-5830<br />
•Email.........taratech@nb.sympatico.ca www.taratechinspection.com<br />
gilles cormier<br />
M<strong>an</strong>ager / Gér<strong>an</strong>t<br />
OPEN 24 / 7<br />
Locally owned <strong>an</strong>d operated by<br />
ASHKYLE LTD.<br />
(A fr<strong>an</strong>chise <strong>of</strong> Leon’s Furniture Ltd.)<br />
101 Lewisville Road<br />
Moncton, New Brunswick E1A 2K5<br />
Tel: (506) 859-6969 Fax: (506) 856-6957<br />
Out <strong>of</strong> Town: 800-684-LEON<br />
Toll Free Reservations 1170 St. Peter Avenue<br />
1-800-228-5150 Bathurst, New Brunswick<br />
Réservations s<strong>an</strong>s frais: C<strong>an</strong>ada E2A 2Z9<br />
1-800-465-6116 Tel: (506) 547-8000<br />
cn238@nbnet.nb.ca Fax: (506) 548-2477<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
P.O. Box 1465<br />
Fredericton, NB<br />
E3B 5E3<br />
Tel: (506) 457-1931<br />
Direct Line: (506) 457-1596<br />
Fax: (506) 450-7330<br />
www.eiengineering.com<br />
50 Crown Street, Saint John E2L 2X6<br />
24 - Hour Claim Service<br />
634-1177<br />
General Switchboard: (506) 523-4900<br />
Fax: (506) 523-7003<br />
Email: global1@globalwindows.ca<br />
128 Industrial Park Road<br />
Richibucto, NB E4W 4A4<br />
Geldart’s<br />
WAreHOUSe And CArTAGe<br />
� container service<br />
� local & long-dist<strong>an</strong>ce moves<br />
� packing & unpacking<br />
� cle<strong>an</strong>, secure, private storage<br />
� government approved<br />
� bonded <strong>an</strong>d insured<br />
� replacement value protection<br />
� international moving<br />
� senior discount<br />
� <strong>of</strong>fice & commercial moving<br />
857-3114<br />
145 edInBUrGH dr., MOnCTOn www.geldarts.com
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
* E.P. Cyr 1955-56 Upper Valley Army WW2<br />
* George Hayter 1956-57 Saint John Army WW1<br />
* Aurther E. McAllister 1957-59 West/Albert Army WW2<br />
* Ronald B. MacBeath 1959-60 West/Albert Army WW2<br />
* Harry B. Arnold 1960-61 Capital Army WW2<br />
* Rupert V. McCabe 1961-62 Upper Valley Army WW2<br />
* H.M. Heckbert, MM 1962-63 North/Kent Army WW2<br />
* Paul E. Burden, DFC 1963-64 Capital RCAF WW2<br />
Robert G. Jones 1964-65 Saint John Army WW2<br />
* Edgar T. Tweedie, ED 1965-66 Upper Valley Army WW2<br />
Wendell J. Firlotte 1966-67 North Shore Army WW2<br />
* William J. Fowler 1967-68 Capital Army WW2<br />
* Gerald S. Magee 1968-69 Saint John Army WW2<br />
* Ronald A. Humes 1969-70 West/Albert Army WW2<br />
* Gerald P. Allain 1970-71 North/Kent RCAF WW2<br />
* R. Blair Dickeson 1971-72 Saint John Army WW2<br />
* Harold E. Mel<strong>an</strong>son 1972-73 West/Albert Army WW2<br />
Eulas J. Gall<strong>an</strong>t 1973-74 North/Kent Army WW2<br />
* Fr<strong>an</strong>cis C. McNeill 1974-75 <strong>Royal</strong> Army WW2<br />
* Gerald Hebb, MC 1975-76 Capital Army WW2<br />
* John Fortune 1976-77 North/Kent Army WW2<br />
* Ejnar F. H<strong>an</strong>sen 1977-78 Upper Valley Army WW2<br />
Ralph L. Fuller 1978-79 <strong>Royal</strong> British Army WW2<br />
* Arthur N. MacFarl<strong>an</strong>e 1979-80 West/Albert RCAF WW2<br />
* J. Amedee Chouinard 1980-81 Saint John Army WW2<br />
Levite A. Paradis 1981-82 Upper Valley Army WW2<br />
Glen R. Stewart 1982-83 Capital R.C.N. Peacetime<br />
* Gordon W. Prichard, CD 1983-84 North Shore Army Militia<br />
* Elizabeth J. MacFarl<strong>an</strong>e, CD 1984-85 West/Albert Army WW2<br />
Rev. Reginald Miller 1985-86 North/Kent R.N. WW2<br />
* James Nicholson 1986-87 Capital Army WW2<br />
James Mac<strong>La</strong>gg<strong>an</strong> 1987-88 North Shore RCAF WW2<br />
James Stewart, DFC, CA 1988-89 St. Croix RAF WW2<br />
Cecil B. Shaw 1989-90 Upper Valley RCAF WW2<br />
* William Goguen 1990-91 <strong>Royal</strong> Belgi<strong>an</strong> Army<br />
Ralph Annis 1991-92 St Croix RCAF Peacetime<br />
John Mosher 1992-93 Capital Army Korea<br />
* Douglas L. Belding 1993-94 <strong>Royal</strong> Army Militia<br />
* David Hog<strong>an</strong> 1994-95 North/Kent R.C.N. Peacetime<br />
D. John Clayton 1995-96 Saint John Navy Reserve P/T<br />
* R. Douglas McCallum 1996-97 West/Albert RCAF WW2<br />
Bill Wood 1997-99 <strong>Royal</strong> Army Peacetime<br />
Leo Johnson 1999-01 North/Kent RCAF Peacetime<br />
* Wally McKiel 2001-03 Saint John Associate Member<br />
Dennis Driscoll 2003-05 Saint John Army Peacetime<br />
Tom Eagles 2005-07 Plaster Rock Associate<br />
Mavis Cooper 2007-09 Miramichi Associate<br />
* Deceased<br />
...continued<br />
www.nb.legion.ca 155
156<br />
At the heart <strong>of</strong> it all<br />
in Atl<strong>an</strong>tic C<strong>an</strong>ada<br />
uptown saint john – experience it all, from<br />
historic streets <strong>an</strong>d unique shops<br />
to waterfront trails <strong>an</strong>d green spaces from<br />
d<strong>an</strong>cing to dining <strong>an</strong>d the theatrical to the remarkable…<br />
…live life, here.<br />
Fort Folly First Nation<br />
P.O. Box 1007,<br />
Dorchester, NB<br />
E4K 3V4<br />
Tel: (506) 379-3400<br />
Fax: (506) 379-3408<br />
www.uptownsj.com T 506.633.9797 info@uptownsj.com<br />
GREATER MONCTON INTERNATIONAL AIRPORT<br />
AÉROPORT INTERNATIONAL DU GRAND MONCTON<br />
Proud to Support our veter<strong>an</strong>s<br />
Fiere de supporter nos veter<strong>an</strong>s<br />
506-856-5444<br />
www.gmia.ca<br />
Au coeur même du<br />
C<strong>an</strong>ada atl<strong>an</strong>tique<br />
Shediac AUTO ELECTRIC<br />
170 Main Street, Shediac, NB<br />
532-2645<br />
TUNE-UPS AND DIAGNOSTIC SPECIALISTS<br />
Specializing in:<br />
• Fuel Injection • Carburators • Starters<br />
• Charging Systems • Air Conditioning<br />
25 years experience<br />
VILLA HérITAGe InC.<br />
500, Prom. Elmwood Dr., Moncton (NB)<br />
(506) 856-9705<br />
Apartments for Senior citizens<br />
CITé d’ÂGe d’Or InC.<br />
143, Rue Providence St., Shediac (NB)<br />
(506) 532-2566<br />
Hollm<strong>an</strong> enterprises<br />
6 Main St.<br />
St. Martins, NB E5R 1B3<br />
506-833-4524<br />
GeMTeC LIMITED<br />
Consulting Pr<strong>of</strong>essional Engineers<br />
GEOTECHNICAL • MATERIALS<br />
ENVIRONMENTAL • HYDROGEOLOGY<br />
SOLID WASTE MANAGEMENT<br />
MONCTON FREDERICTON BATHURST GRAND FALLS<br />
858-7180 453-1025 584-0564 473-6908<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Appartements pour personnes âgées
New Brunswick Comm<strong>an</strong>d is the “administrative unit”<br />
for all Br<strong>an</strong>ches in the Province. <strong>The</strong> Comm<strong>an</strong>d received<br />
their Charter from Dominion Comm<strong>an</strong>d on July 1st, 1926<br />
– we were the first Provincial Comm<strong>an</strong>d to receive their<br />
Charter.<br />
<strong>The</strong> Comm<strong>an</strong>d is responsible for the promotion <strong>of</strong> the<br />
different activities for the veter<strong>an</strong>s, the services to the<br />
communities <strong>an</strong>d individuals. <strong>The</strong> first New Brunswick<br />
Comm<strong>an</strong>d Convention was held in 1927 in Fredericton.<br />
<strong>The</strong>se Conventions continued <strong>an</strong>nually for 75 years. In<br />
2001 it was decided that Conventions would be held<br />
every two years.<br />
the Head <strong>of</strong>fice<br />
Before 1948, the New Brunswick Comm<strong>an</strong>d did not have<br />
a perm<strong>an</strong>ent address. <strong>The</strong> headquarters were located<br />
wherever the Provincial President lived.<br />
<strong>The</strong> first perm<strong>an</strong>ent quarters were in the B<strong>an</strong>k <strong>of</strong> Nova<br />
Scotia building on Charlotte Street <strong>an</strong>d opened in<br />
November 1948. With some talks about moving their<br />
head <strong>of</strong>fice to a more central location, the Woodstock<br />
Br<strong>an</strong>ch passed a motion the same year to investigate a<br />
move to Fredericton where it would be closer to the<br />
Provincial government. Five years later, a committee was<br />
formed to <strong>fin</strong>d a perm<strong>an</strong>ent home for the Comm<strong>an</strong>d.<br />
Now situated at 208 <strong>La</strong>ncaster Avenue temporarily, the<br />
Committee had to decide to purchase or build a new<br />
<strong>of</strong>fice. Some felt that it would be better to rent th<strong>an</strong> to<br />
build at a cost <strong>of</strong> at least $10,000. A close deal fell<br />
through in October <strong>of</strong> 1953 at 208 <strong>La</strong>ncaster Avenue. <strong>The</strong><br />
owner <strong>of</strong> the property sold the building for a sum <strong>of</strong><br />
$14,000, a thous<strong>an</strong>d less th<strong>an</strong> what the Comm<strong>an</strong>d was<br />
willing to pay.<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
<strong>The</strong> next year, the Committee investigated the possibility<br />
<strong>of</strong> moving to 98 Main Street, <strong>La</strong>ncaster. <strong>The</strong> building was<br />
evaluated at $13,000 with the renovations estimated at<br />
$3,000. <strong>The</strong> building itself would seem to be adequate<br />
although it is somewhat <strong>an</strong>cient, <strong>an</strong>d would require some<br />
alteration <strong>an</strong>d repair. It was in <strong>an</strong> ideal location with<br />
b<strong>an</strong>king facilities, post <strong>of</strong>fice, railway facilities <strong>an</strong>d bus<br />
tr<strong>an</strong>sportation in the immediate area. After some lengthy<br />
discussion, it was decided that this option was not<br />
feasible.<br />
<strong>The</strong> Committee was back on the hunt to <strong>fin</strong>d suitable<br />
accommoda tion for their headquarters. In 1955, the<br />
Committee decided to build at 490 Douglas Avenue, with<br />
a 99-year lease on the prop erty negotiated with the City<br />
<strong>of</strong> Saint John. Mott <strong>an</strong>d Myles, Architects, design the<br />
new headquarters, which would provide <strong>of</strong>fices for the<br />
Provincial Secretary <strong>an</strong>d the Comm<strong>an</strong>d staff, including<br />
the Service Bureau. With repairs at the end <strong>of</strong> 1990, the<br />
headquarters for the Provincial Comm<strong>an</strong>d remains a<br />
place to do business, meetings <strong>an</strong>d greet visitors.<br />
Although service to our Veter<strong>an</strong>s <strong>an</strong>d their dependents is<br />
the primary reason that <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
exists; two extremely import<strong>an</strong>t Youth programs have<br />
also become a primary interest <strong>of</strong> the <strong>Legion</strong> in New<br />
Brunswick. For over 43 years the Comm<strong>an</strong>d has operated<br />
our Youth Leadership Camp <strong>an</strong>d our Track & Field<br />
Program. M<strong>an</strong>y thous<strong>an</strong>ds <strong>of</strong> our New Brunswick youth<br />
have benefited greatly from these programs.<br />
<strong>The</strong> <strong>Legion</strong> in New Brunswick is extremely active in<br />
virtually every community in the Province. Through our<br />
Comm<strong>an</strong>d Community Services Fund we have<br />
contributed in excess <strong>of</strong> three-quarters <strong>of</strong> a million<br />
dollars to community projects throughout New<br />
Brunswick in the past 20 years.<br />
New Brunswick Comm<strong>an</strong>d has almost 15,000 Members<br />
in 77 <strong>Legion</strong> Br<strong>an</strong>ches spread out over the entire<br />
Province who contribute greatly to the communities<br />
wherein they are located.<br />
www.nb.legion.ca 157
158<br />
Ville de SHIPPAGAN<br />
200 av. Hotel de Ville<br />
Shippag<strong>an</strong>, N.-B.<br />
506.336.3904<br />
m.a. leBl<strong>an</strong>c<br />
& associates ltd.<br />
272 St George., Suite 200<br />
Moncton, NB E1C 1W6<br />
856-6982<br />
Lord Beaverbrook,<br />
Fredericton, NB<br />
659 Queen St.<br />
~reservations~<br />
1-866-444-1946<br />
415 King Street, Fredericton, NB E3B1E5<br />
Toll Free: 1-800-839-5602<br />
www.l<strong>an</strong>sbridge.edu<br />
a division <strong>of</strong> R.V. Anderson Associates Ltd.<br />
455 Urquhart Cres., Fredericton, NB E2B 8K4<br />
Tel:(506)-455-2888 Fax:(506)-455-0193<br />
In recognition <strong>of</strong> those who served.<br />
RESIDENTIAL ª COMMERICAL • INDUSTRIAL<br />
- FREE ESTIMATES -<br />
• DRIVEWAYS • RESURFACING • PARKING<br />
LOTS • MAINTENNECE CONTRACTS<br />
• PATCHING AND REPAIRS OF ALL KINDS<br />
444-7500<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
FAX 454-7577<br />
77 TIMOTHY AVE SOUTH<br />
Cindy Sheppard M.Ed; MBA<br />
Execitive Director<br />
Ste-Anne<br />
Entreprises<br />
7151 Rte. 134<br />
Ste-Anne-De-Kent, NB<br />
(506) 743-6014<br />
Proud To Support Our Veter<strong>an</strong>s
<strong>La</strong> Direction du Nouveau-Brunswick, l’unité<br />
administrative de toutes les filiales provinciales; a obtenu<br />
sa charte de la division nationale, le 1er juillet 1926, la<br />
première division c<strong>an</strong>adienne à recevoir une charte<br />
d’incorporation.<br />
<strong>La</strong> division a pour mission de promouvoir les activités à<br />
l’intention des <strong>an</strong>ciens combatt<strong>an</strong>ts, de même que les<br />
services destinés aux collectivités et aux particuliers. Le<br />
premier congrès de la Direction du Nouveau-Brunswick<br />
a eu lieu à Fredericton en 1927. Les congrès <strong>an</strong>nuels ont<br />
continué s<strong>an</strong>s interruption pend<strong>an</strong>t 75 <strong>an</strong>s. À partir de<br />
2001, ils ont lieu tous les deux <strong>an</strong>s.<br />
le siège social<br />
Av<strong>an</strong>t 1948, la Direction du Nouveau-Brunswick n’avait<br />
pas de siège social perm<strong>an</strong>ent; celui-ci déplaçait au gré<br />
du président.<br />
Le premier bureau perm<strong>an</strong>ent, ouvert en novembre 1948,<br />
se situait d<strong>an</strong>s l’édifice de la b<strong>an</strong>que de Nouvelle-Écosse,<br />
sur la rue Charlotte. On discute de possibilité de situer le<br />
bureau provincial d<strong>an</strong>s un endroit plus central de la<br />
province. <strong>La</strong> filiale de Woodstock suggère Fredericton à<br />
cause de la proximité des bureaux du gouvernement<br />
provincial. Cinq <strong>an</strong>s plus tard, le comité m<strong>an</strong>daté pour<br />
trouver un siège social perm<strong>an</strong>ent, décide d’ouvrir un<br />
bureau temporaire au 208 de l’avenue <strong>La</strong>ncaster pend<strong>an</strong>t<br />
qu’on étudie la possibilité d’acheter ou de construire un<br />
édifice. Certains optent pour la location, malgré un coût<br />
d’au moins 10 000 $. <strong>La</strong> proposition contestée devient<br />
désuète en novembre 1953, lorsque le propriétaire de<br />
l’édifice situé au 208 de l’avenue <strong>La</strong>ncaster vend<br />
l’édifice pour la somme de 14 000 $, soit 1 000 $ de<br />
moins que ce que la division consentait à payer.<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
L’<strong>an</strong>née suiv<strong>an</strong>te, le comité propose de déménager au 98<br />
de la rue principale, à <strong>La</strong>ncaster. L’édifice, qui vaut 13<br />
000 $ à l’<strong>époque</strong>, exige des rénovations évaluées à 3 000<br />
$. Malgré son âge, l’édifice pourrait répondre aux<br />
besoins avec quelques modifications. Il se situe à<br />
proximité de quelques b<strong>an</strong>ques, d’un bureau de poste,<br />
d’une voie ferrée et d’un arrêt d’autobus. Le projet ne se<br />
réalise pas.<br />
Le comité reprend sa recherche et en 1955, décide de<br />
construire un édifice au 490 de l’avenue Douglas et de<br />
louer le terrain de la ville pour une période de 99 <strong>an</strong>s. <strong>La</strong><br />
firme d’architectes Mott & Myles dresse des pl<strong>an</strong>s qui<br />
incluent des bureaux pour le secrétaire provincial et pour<br />
le personnel de la division y compris le bureau de<br />
services. Réparé en 1990, l’édifice de l’avenue Douglas<br />
demeure toujours le siège social de la division<br />
provinciale ainsi qu’un lieu de travail, de réunions et<br />
d’accueil des visiteurs.<br />
<strong>La</strong> Légion royale c<strong>an</strong>adienne existe d’abord pour servir<br />
les <strong>an</strong>ciens combatt<strong>an</strong>ts et leurs personnes à charge;<br />
cepend<strong>an</strong>t, deux programmes à l’intention des jeunes ont<br />
pris de l’import<strong>an</strong>ce au Nouveau-Brunswick. Depuis plus<br />
de 51 <strong>an</strong>s, la division s’occupe d’un camp de leadership<br />
pour les jeunes et d’un programme de piste et pelouse.<br />
Des milliers de jeunes de la province en ont pr<strong>of</strong>ité au<br />
cours des <strong>an</strong>nées.<br />
Au Nouveau-Brunswick, la Légion royale c<strong>an</strong>adienne<br />
existe et agit d<strong>an</strong>s la majorité de collectivités. En 20 <strong>an</strong>s,<br />
par l’intermédiaire du Fonds de service à la collectivité,<br />
elle a contribué plus de trois-quarts de millions de dollars<br />
à des projets communautaires à travers le<br />
Nouveau-Brunswick.<br />
<strong>La</strong> Direction du Nouveau-Brunswick compte<br />
actuellement plus de 11 000 membres qui œuvrent d<strong>an</strong>s<br />
76 filiales un peu partout d<strong>an</strong>s la province et qui<br />
contribuent aux collectivités où elles existent.<br />
www.nb.legion.ca 159
Boudreau<br />
Backhoe Service Ltee<br />
239 Rue Principale, Nigadoo,<br />
NB E8K 3S8<br />
506-783-4833<br />
160<br />
new brunswick golf Association<br />
1967 Route 640, H<strong>an</strong>well, nb e3c 1Z5<br />
506-451-1324<br />
Bill mcKay<br />
Operation M<strong>an</strong>ager<br />
marItIme Ice<br />
co. ltD.<br />
165 ALBERT ST.<br />
MONCTON, N.B. E1C 1B3<br />
Rn RICHARD<br />
Freshness & Quality<br />
Your guar<strong>an</strong>tee for selection.<br />
Telephone: (506) 635-1410<br />
Fax: (506) 653-0209<br />
Location:<br />
320 Montreal Avenue<br />
Saint John, NB E2M 3K3<br />
Mailing Address<br />
P.O. Box 3670, Stn. A<br />
E2M 5C1<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
HAVE AN “ICE” DAy<br />
TEL: (506) 389-1141<br />
FAX: (506) 853-7730<br />
MARCHéE<br />
MARKET<br />
Cap Peié, N.-B.<br />
C.A. MUNRO LIMITED<br />
Product Line-up:<br />
Appli<strong>an</strong>ces<br />
upholstery<br />
Bedroom Furniture<br />
Occasional Tables<br />
Kitchen & Dining Room<br />
Furnintur<br />
Computer Furniture<br />
Dowling’s Plumbing<br />
St. Stephen, NB<br />
506-467-0994<br />
~ In Memory <strong>of</strong> ~<br />
Michael J. Gayton Jr.- veter<strong>an</strong> WW2 &<br />
Michael J. Gayton Sr. - veter<strong>an</strong> WW1<br />
1-800-442-9715<br />
Home - Auto - Farm - Commercial<br />
www.St<strong>an</strong>leyMutual.com<br />
Serving New Brunswick Since 1937
<strong>The</strong> Dominion Comm<strong>an</strong>d is the national body that<br />
governs the Provincial Comm<strong>an</strong>ds across C<strong>an</strong>ada. It also<br />
supports <strong>fin</strong><strong>an</strong>cially, programs for the veter<strong>an</strong>s <strong>an</strong>d the<br />
youth <strong>of</strong> this country. <strong>The</strong> Comm<strong>an</strong>d is <strong>an</strong> advocate for<br />
the rights <strong>of</strong> the veter<strong>an</strong>s at the Federal level <strong>of</strong><br />
government. Situated in Ottawa, the Comm<strong>an</strong>d is<br />
<strong>of</strong>ficially formed in 1925. It is known as the C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
<strong>Legion</strong> <strong>of</strong> the British Empire Service League. It regroups<br />
different war org<strong>an</strong>izations spread out from sea to sea.<br />
This amalgamation <strong>of</strong> these org<strong>an</strong>izations gives a<br />
stronger voice on Parliament Hill in Ottawa. <strong>The</strong>y are:<br />
Great War Veter<strong>an</strong>s Association, Amputations<br />
Association, Imperial Veter<strong>an</strong>s in C<strong>an</strong>ada, Gr<strong>an</strong>d Army<br />
<strong>of</strong> United Veter<strong>an</strong>s, Tuberculosis Veter<strong>an</strong>s Association,<br />
Army <strong>an</strong>d Navy Veter<strong>an</strong>s, C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong>, C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
Pensioners Association, Naval Veter<strong>an</strong>s Association,<br />
C.N.R. Veter<strong>an</strong>s Guild, Veter<strong>an</strong>s Civil Service Guild <strong>an</strong>d<br />
the Disabled Veter<strong>an</strong>s <strong>of</strong> Alberta. <strong>The</strong> First Convention<br />
was held in Winnipeg, with a membership <strong>of</strong> twenty<br />
<strong>La</strong> division nationale chapeaute toutes les divisions<br />
provinciales au C<strong>an</strong>ada. Elle apporte un soutien <strong>fin</strong><strong>an</strong>cier<br />
aux programmes, destinés aux <strong>an</strong>ciens combatt<strong>an</strong>ts et à<br />
la jeunesse du pays et protège et défend les droites des<br />
<strong>an</strong>ciens combatt<strong>an</strong>ts à l’échelle fédérale. <strong>La</strong> division<br />
nationale prend naiss<strong>an</strong>ce à Ottawa en 1925, sous le nom<br />
de C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong> <strong>of</strong> the British Empire Service<br />
League et regroupe un certain nombre d’org<strong>an</strong>ismes<br />
militaires d’un océ<strong>an</strong> à l’autre (Great War Veter<strong>an</strong>s<br />
Association, Amputations Association, Imperial Veter<strong>an</strong>s<br />
in C<strong>an</strong>ada, Gr<strong>an</strong>d Army <strong>of</strong> United Veter<strong>an</strong>s, Tuberculosis<br />
Veter<strong>an</strong>s Association, Army <strong>an</strong>d Navy Veter<strong>an</strong>s,<br />
C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong>, C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Pensioners Association,<br />
Naval Veter<strong>an</strong>s Association, C.N.R. Veter<strong>an</strong>s Guild,<br />
Veter<strong>an</strong>s Civil Service Guild et the Disabled Veter<strong>an</strong>s <strong>of</strong><br />
Alberta). L’amalgamation de tous ces org<strong>an</strong>ismes avait<br />
pour but d’intensifier la voix des <strong>an</strong>ciens combatt<strong>an</strong>ts<br />
dev<strong>an</strong>t le Parlement d’Ottawa. Le premier congrès<br />
national a eu lieu à Winnipeg en 1927<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
thous<strong>an</strong>d members in 1927. <strong>The</strong> focus on this convention<br />
is to ensure the smooth tr<strong>an</strong>sition <strong>of</strong> all the<br />
above-mentioned org<strong>an</strong>izations <strong>an</strong>d establish a<br />
Resolution Committee to coordinate motions affecting<br />
pensions, medical treatment for veter<strong>an</strong>s <strong>an</strong>d<br />
re-establishment <strong>of</strong> soldiers in their communities. Worthy<br />
<strong>of</strong> mention is the second National Convention held at the<br />
Admiral Beatty Hotel in Saint John, New Brunswick in<br />
1928. One <strong>of</strong> the items on their agenda was to assist in<br />
the Diamond Jubilee <strong>of</strong> C<strong>an</strong>ada.<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong> is C<strong>an</strong>ada’s largest<br />
veter<strong>an</strong>s’, ex-service persons <strong>an</strong>d community service<br />
org<strong>an</strong>ization with more th<strong>an</strong> 480, 000 members <strong>an</strong>d 1,<br />
600 Br<strong>an</strong>ches in C<strong>an</strong>ada, the USA (20) <strong>an</strong>d Germ<strong>an</strong>y (3).<br />
It provides services to veter<strong>an</strong>s, ex-service persons,<br />
seniors, youth <strong>an</strong>d numerous community-based charities.<br />
Note: Excerpt from “A Look At History 1926-2001”<br />
By/par Line Michaud<br />
alors qu’il y avait déjà 20 000 membres. Ce congrès avait<br />
pour but d’assurer la tr<strong>an</strong>sition harmonieuse de tous les<br />
org<strong>an</strong>ismes et de coordonner les dispositions ay<strong>an</strong>t trait<br />
aux pensions, aux soins médicaux des <strong>an</strong>ciens<br />
combatt<strong>an</strong>ts et la réinsertion des militaires d<strong>an</strong>s leurs<br />
collectivités. Le second congrès national a eu lieu à<br />
l’Hôtel Admiral Beatty de Saint John (N.-B.) en 1928,<br />
où l’on a discuté de la contribution de la Légion royale<br />
c<strong>an</strong>adienne au jubilé de dim<strong>an</strong>t du C<strong>an</strong>ada.<br />
<strong>La</strong> Légion royale c<strong>an</strong>adienne constitue le plus<br />
considérable org<strong>an</strong>isme de service communautaire à<br />
l’intention des <strong>an</strong>ciens combatt<strong>an</strong>ts et des militaires<br />
retraités et compte 480 000 membres d<strong>an</strong>s 1 600 filiales<br />
au C<strong>an</strong>ada, 20 aux États-Unis et 3 en Allemagne. Elle<br />
<strong>of</strong>fre ses services aux <strong>an</strong>ciens combatt<strong>an</strong>ts, aux militaires<br />
retraités, aux personnes âgées, aux jeunes et à plusieurs<br />
œuvres communautaires de bienfais<strong>an</strong>ce.<br />
Note : adaptation d’un extrait de > de Line Michaud.<br />
www.nb.legion.ca 161
366 Gibson Street Tel: (506) 459-7161<br />
Fredericton, NB Fax: (506) 459-1289<br />
E3A 4E6 Toll Free: 1 (800) 561-4024<br />
162<br />
Supports our Veter<strong>an</strong>s<br />
Specializing in<br />
• Complete Garden Design & Construction<br />
• Garden Installation & Renovations<br />
• Pond Installation & Water Features<br />
• Natural Stone & Flagstone Construction<br />
• Interlocking Paver &<br />
Retaining<br />
Wall Consruction<br />
• Garden Mainten<strong>an</strong>ce<br />
Visit Us At www.GouldsGardens.com<br />
1 Seely St., Saint John, n.B. e2K 4B1<br />
G.E.L.L. Logging Ltd.<br />
178 Storeytown Rd.<br />
Doaktown, NB<br />
E9C 1R8<br />
506.365.7183<br />
HOME SUPPORT SERVICES<br />
41 Budd Avenue<br />
St. Stephen, NB<br />
E3L 2X2<br />
506-466-1759<br />
We Care About Our Youths’ Future<br />
In Our Community!<br />
Atl<strong>an</strong>tic National<br />
Exibition Bingo Hall<br />
(506) 633-2020<br />
159 McAllister Dr. E., Saint John, NB<br />
THE UNITED CHURCH HOME<br />
FOR SENIOR CITIZENS, INC.<br />
165 MAIN STREET<br />
SACKVILLE, NB<br />
E4L 4S2<br />
Phone: (506) 364-4900<br />
<strong>of</strong>fice@drewnursinghome.ca<br />
rememBerIng our Veter<strong>an</strong>S<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Howell<br />
Ventures Ltd<br />
4850 Route 102 Upper Kingsclear,<br />
New Brunswick E3E 1P8<br />
506-363-5289
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong> <strong>La</strong>dies Auxiliary was<br />
<strong>of</strong>ficially chartered on October 24, 1932 <strong>an</strong>d their<br />
primary reason for being is to assist the Br<strong>an</strong>ches <strong>of</strong> <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong> by catering to Br<strong>an</strong>ch functions,<br />
weddings, sports events, community gatherings, etc.<br />
Funds raised from these events are donated to the <strong>Legion</strong><br />
Br<strong>an</strong>ches to assist them in their operations <strong>an</strong>d for<br />
“special projects” that the Br<strong>an</strong>ch may have pl<strong>an</strong>ned. In<br />
addition the Auxiliaries also make donations to worthy<br />
causes within their communities.<br />
M<strong>an</strong>y Auxiliaries also provide bursaries to deserving<br />
students attending High Schools in their local area.<br />
<strong>The</strong> <strong>La</strong>dies Auxiliary provides sports competition at the<br />
local <strong>an</strong>d provincial level for their members. <strong>The</strong>se sports<br />
include darts, bowling, cribbage, shuffleboard, etc.<br />
Executives 2010 -2012<br />
Councillors 2009 -2011<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
<strong>The</strong>re are over 2,100 members <strong>of</strong> the <strong>La</strong>dies Auxiliary in<br />
the Province <strong>of</strong> New Brunswick in 47 Br<strong>an</strong>ches <strong>of</strong> <strong>The</strong><br />
<strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong>.<br />
M<strong>an</strong>y <strong>of</strong> the <strong>Legion</strong> Br<strong>an</strong>ches owe their existence to their<br />
<strong>La</strong>dies Auxiliary. Were it not for them the Br<strong>an</strong>ch would<br />
have probably closed m<strong>an</strong>y years ago.<br />
<strong>The</strong> <strong>La</strong>dies Auxiliary holds <strong>an</strong> Annual Convention at<br />
various locations throughout New Brunswick.<br />
M<strong>an</strong>y <strong>La</strong>dies Auxiliary members hold dual membership<br />
– <strong>La</strong>dies Auxiliary <strong>an</strong>d <strong>Legion</strong> Br<strong>an</strong>ch.<br />
With the declining Veter<strong>an</strong> Membership in the <strong>Legion</strong><br />
the <strong>La</strong>dies Auxiliary members who have joined the<br />
<strong>Legion</strong> have pitched in to provide leadership that is very<br />
much needed in <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong>.<br />
Provincial President Mrs. S<strong>an</strong>dra O’Donnell<br />
Immediate Past President Mrs. Patricia Stone<br />
1st Vice President Mrs. Je<strong>an</strong> Stevens<br />
2nd Vice President Mrs. Judy Olsen<br />
3rd Vice President Mrs. Greta Sloat<br />
Honourary President Mrs. Helen Knowles<br />
Provincial Secretary Ms. Gizella K azamer<br />
Provincial Treasurer Mrs. Kathryn Mersereau-Phillips<br />
Capital District Mrs. Debi Arnold<br />
Northumberl<strong>an</strong>d District Mrs. Lorraine Storey<br />
North Shore District Mrs. Joyce Spence<br />
<strong>Royal</strong> District Ms. Sus<strong>an</strong> Brooks<br />
Saint John District Mrs. Karen Locke<br />
St. Croix Mrs. Paula Cornish<br />
Upper Valley District Ms. Phyllis Robinson<br />
Westmorl<strong>an</strong>d Albert Mrs. Harriet McCulloch<br />
www.nb.legion.ca 163
164<br />
DEPANNEUR YATOUT<br />
967 AV DES PIONNIERS,<br />
BALMORAL, NB E8E 1B5<br />
506.826.3131<br />
Special Insur<strong>an</strong>ce for your<br />
Motor Home, Travel Trailer, 5th Wheel<br />
& Park Model<br />
RV INSURANCE<br />
Away from home,<br />
had <strong>an</strong> accident or claim?<br />
Will your Insurer pay<br />
motel rooms, meals, etc.?<br />
If not, call us<br />
RV INSURE AT 1-800-595-3403<br />
Visit our website at www.rvinsure.ca<br />
We market C<strong>an</strong>ada’s leading RV Insur<strong>an</strong>ce program!<br />
Member <strong>of</strong> <strong>The</strong> Atl<strong>an</strong>tic Province RV Dealers Association.<br />
Wildwood Masonry<br />
875 Bayside Drive<br />
Saint John, NB<br />
E2L 3V9<br />
632-1034<br />
Christine Wood RN<br />
Director / Senior Disability M<strong>an</strong>agment Consult<strong>an</strong>t<br />
Life Care Pl<strong>an</strong>ner<br />
P.O. Box 94 • Bathurst, N.B. E2A 3Z1<br />
Telephone (506) 548-4967 • Fax (506) 546-9379<br />
wooddis@nbnet.nb.ca<br />
25, boul, St-Pierre ouest<br />
Place caraQuet - local 33<br />
caraQuet, n.B. e1W 1B8<br />
Adelbert Dugas, gér<strong>an</strong>t<br />
Luc Dugas, agent<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Line <strong>La</strong>ndry, agent<br />
Denis <strong>La</strong>ndry, agent<br />
tél. Bureau : (506) 727-4423<br />
télécopieur: (506) 727-7310
Whereas <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong> was founded upon<br />
principles, which endure today, will serve well all who<br />
belong or may belong in the future including, among<br />
others...<br />
A solemn remembr<strong>an</strong>ce <strong>of</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong>s who gave<br />
their lives so that our nation might be free.<br />
Loyalty to the sovereign <strong>an</strong>d to C<strong>an</strong>ada.<br />
Safeguarding the rights <strong>an</strong>d interests <strong>of</strong> the<br />
disabled, the widow or widowers <strong>an</strong>d dependents <strong>an</strong>d all<br />
who served.<br />
Maintaining our right to encourage our people<br />
<strong>an</strong>d nation to every reasonable support to peace at home<br />
<strong>an</strong>d throughout the world.<br />
Maintaining in <strong>an</strong>d for C<strong>an</strong>ada the rule <strong>of</strong> law –<br />
encouraging the national <strong>an</strong>d united spirit – ordered<br />
government – <strong>an</strong>d striving for peace, goodwill <strong>an</strong>d<br />
friendship between C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong>s <strong>an</strong>d among all nations.<br />
Advocating the mainten<strong>an</strong>ce in <strong>an</strong>d by C<strong>an</strong>ada<br />
<strong>of</strong> adequate defenses.<br />
Retaining the spirit <strong>of</strong> comradeship forged in<br />
wartime <strong>an</strong>d nurtured in peacetime to the benefit <strong>of</strong> the<br />
history <strong>an</strong>d unity <strong>of</strong> the nation.<br />
And whereas throughout the history <strong>of</strong> the <strong>Legion</strong> certain<br />
values have endured to the benefit <strong>of</strong> the veter<strong>an</strong><br />
segment, the <strong>La</strong>dies Auxiliary <strong>an</strong>d their chosen<br />
successors, all to the credit <strong>an</strong>d benefit <strong>of</strong> the C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
community.<br />
And whereas it is the recognized duty <strong>of</strong> each segment,<br />
the one to the other, to perpetuate <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
<strong>Legion</strong> <strong>an</strong>d its principles, facilities <strong>an</strong>d programs for the<br />
general welfare <strong>of</strong> our nation now <strong>an</strong>d in the future.<br />
We, the undersigned, for ourselves <strong>an</strong>d representative <strong>of</strong><br />
our segment <strong>of</strong> <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong>, coven<strong>an</strong>t<br />
<strong>an</strong>d renew our obligations to each other <strong>an</strong>d to the nation.<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
Attendu que la Légion royale c<strong>an</strong>adienne a été fondée sur<br />
la base de principes valables encore aujourd’hui et qui<br />
serviront bien tous ceux qui appartiennent à la Légion ou<br />
pourraient y appartenir à l’avenir, entre autres...<br />
De perpétuer solennellement la mémoire des<br />
C<strong>an</strong>adiens qui ont donné leur vie pour que notre pays soit<br />
libre.<br />
<strong>La</strong> loyauté à la souveraine et au C<strong>an</strong>ada.<br />
De sauvegarder les droits et les intérêts des<br />
invalides de guerre, des veuves et des ay<strong>an</strong>ts droit et de<br />
tous ceux qui ont servi.<br />
De maintenir notre droit d’encourager notre<br />
peuple et la nation – d’appuyer tout effort raisonnable<br />
pour assurer la paix au pays et entre toutes les nations.<br />
De maintenir d<strong>an</strong>s et pour le C<strong>an</strong>ada le respect<br />
des lois – d’encourager un esprit d’unité nationale –<br />
l’ordre d<strong>an</strong>s le gouvernement – d’un effort nécessaire<br />
pour établir la paix et la bonne volonté entre les<br />
C<strong>an</strong>adiens et parmi toutes les nations.<br />
De préconiser le maintien au C<strong>an</strong>ada et par le<br />
C<strong>an</strong>ada de forces de défense suffis<strong>an</strong>tes.<br />
De maintenir l’esprit de camaraderie forgé en<br />
temps de guerre et de l’entretenir en temps de paix au<br />
bénéfice de l’histoire et de l’unité de la nation.<br />
Et attendu que de toute l’histoire de la Légion, le maintien<br />
de certaines valeurs a persisté au bénéfice des <strong>an</strong>ciens<br />
combatt<strong>an</strong>ts, des dames auxiliaires et de ceux qui ont été<br />
choisis pour leur succéder, tout cela au credit et au pr<strong>of</strong>it de<br />
la communauté c<strong>an</strong>adienne.<br />
Et attendu que c’est le devoir de chaque segment de la<br />
Légion, l’un envers l’autre, de perpétuer la Légion royale<br />
c<strong>an</strong>adienne et ses principes, ses services et ses programmes<br />
pour le bien-être général de notre nation, mainten<strong>an</strong>t et d<strong>an</strong>s<br />
l’avenir.<br />
Nous les soussignés, en notre nom et comme représent<strong>an</strong>t<br />
de notre segment de la Légion royale c<strong>an</strong>adienne nous nous<br />
engageons à remplir nos obligations l’un envers l’autre et<br />
envers la nation.<br />
www.nb.legion.ca 165
166<br />
SUNNy CORNER<br />
MAINSTOP<br />
1765 Route 425 Sunny Corner, NB<br />
Pleased to Support our Vets!<br />
Saint Bridget’s<br />
Church<br />
Renous, NB<br />
&<br />
Our <strong>La</strong>dy <strong>of</strong><br />
Good Counsel<br />
Sincerely th<strong>an</strong>k our Veter<strong>an</strong>s<br />
for thier Sacrifces<br />
Millerton, NB<br />
P.O. Box 1522 Rte 515<br />
St-Paul, NB E4T 3W5<br />
Proud Cabinets M<strong>an</strong>ufacturing for:<br />
G.C. Cabinets Sales & Hillcrest Kitchen<br />
(506) 874-1147 (506) 872-1095<br />
Chas Martin C<strong>an</strong>ada Inc.<br />
270 Bayside Dr.<br />
Saint John, NB E2J 5C1<br />
506.634.7173<br />
War Amputations <strong>of</strong> C<strong>an</strong>ada<br />
Tr<strong>an</strong>sportation<br />
Logistics Consult<strong>an</strong>ts<br />
Richard L. Roach, C.D., B.A., LL.B.<br />
Barrister <strong>an</strong>d Solicitor<br />
1295 Onondaga Street<br />
Bus 506 357-3385<br />
Oromocto, NB<br />
Res 506 357-3476<br />
E2V 2P8<br />
Fax 506 357-5868<br />
RichardRoach<strong>La</strong>wOffice@rogers.com<br />
Maritime Temp Services<br />
692 Babin Street<br />
Dieppe NB<br />
E1A 5M1<br />
sus<strong>an</strong>@tempservice.ca<br />
www.tempservice.ca<br />
We will Remember<br />
506-853-5010<br />
213 Pine Glen Rd.<br />
Riverview, NB E1B 4V1<br />
506-859-4367<br />
Email: neil.tlc@nb.aibn.com<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Sus<strong>an</strong> Steeves<br />
Cell: 506.878.1231<br />
Bus: 506.858.8367<br />
Fax: 506.855.0255
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Remembr<strong>an</strong>ce<br />
Contest<br />
~<br />
Concours du<br />
Souvenir<br />
la Légion royale c<strong>an</strong>adienne<br />
intermediate ~ intermédiaire<br />
black & White Poster<br />
by Jack Kinnie<br />
Moncton, NB<br />
Bernice MacNaughton High School<br />
Moncton Br<strong>an</strong>ch #6<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
AWARDS PRIX<br />
Posters, Essays, Poems Affiches, Compositions, Poèmes<br />
www.nb.legion.ca 167
• Windows (Wood &<br />
Vinyl)<br />
• Entr<strong>an</strong>ce Systems<br />
Wood, Steel, Fiberglass<br />
• Custom Sizes & Shapes<br />
• Patio & Garden Doors<br />
• Garage Doors<br />
168<br />
Visit Our <strong>La</strong>rge Modern Showroom<br />
657-4555<br />
Fax 657-4508<br />
382 Rothesay Av<br />
W i n d o W s , d o o R s & M o R e<br />
comfort Inn<br />
1155 Fairville Blvd.<br />
Saint John, NB E2M 5T9<br />
Tel: ) 506- 674-1873<br />
Fax: (506) 674-1343<br />
Toll Free Reservations:<br />
1-800-228-5150<br />
Christi<strong>an</strong>ne <strong>La</strong>voie<br />
Office M<strong>an</strong>ager<br />
Viva C<strong>an</strong>ada Inc.<br />
671 Malenf<strong>an</strong>t Blvd.,<br />
Dieppe, NB E1A 5T8<br />
Tel: 506.857.0747<br />
EXT. 7957<br />
800.561.7878<br />
Fax: 800.561.8482<br />
<strong>The</strong> Rom<strong>an</strong> Catholic<br />
Diocese <strong>of</strong> Saint John<br />
541 Milford Road<br />
West Saint John E2M 4R5<br />
506-653-6850<br />
...is Proud to Support our Veter<strong>an</strong>s<br />
2482 Weldafield Rd<br />
Collette<br />
Cell 624-3868 • Fax 775-6509<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
“Poured Concrete<br />
Walls is Our Specialty”<br />
Walls • Footings • Free Estimates<br />
775-9091<br />
Over 30 Years Experience<br />
“IVAN” yvon Thiboutot<br />
Eel Ground First Nation<br />
47 Church Road<br />
Eel Ground N.B.<br />
E1V 4E6<br />
Chief George H. Ginnish<br />
Town <strong>of</strong> Woodstock<br />
Telephone (506) 627-4600<br />
Fax no.:(506) 627-4602<br />
824 Main Street, Woodstock, NB E7M 2E8<br />
(506) 325-4600 Fax (506) 325-4308<br />
E-mail: townhall@town.woodstock.nb.ca<br />
www.town.woodstock.nb.ca
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Remembr<strong>an</strong>ce<br />
Contest<br />
~<br />
Concours du<br />
Souvenir<br />
la Légion royale c<strong>an</strong>adienne<br />
Junior ~<br />
Poem / Poème<br />
by Andrea Bell<br />
Chaplin Isl<strong>an</strong>d Road, NB<br />
Harkins Middle School<br />
Miramichi Br<strong>an</strong>ch #10<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
AWARDS PRIX<br />
Posters, Essays, Poems Affiches, Compositions, Poèmes<br />
Honour<br />
As we honour those who served this l<strong>an</strong>d,<br />
Wearing poppies; we salute <strong>an</strong>d st<strong>an</strong>d.<br />
I wonder as the bugle sounds;<br />
How m<strong>an</strong>y are buried beneath the mounds?<br />
Duty <strong>an</strong>d death are a part <strong>of</strong> war,<br />
Yet we ask young soldiers to sacrifice more.<br />
Families <strong>an</strong>d friends worry <strong>an</strong>d wait.<br />
Pondering, their loved ones fate.<br />
Does bravery fade as war moves on?<br />
False courage here, then simply gone.<br />
Boys to men; then back to boys.<br />
Craving silence among the noise.<br />
As more time passes, memories fade.<br />
Deals with the devil c<strong>an</strong>’t be made.<br />
As m<strong>an</strong>y veter<strong>an</strong>s pass away<br />
We must never forget what they gave today.<br />
As we honour those who served this l<strong>an</strong>d,<br />
Wearing poppies; we salute <strong>an</strong>d st<strong>an</strong>d.<br />
Our freedom’s not worth the bet.<br />
Honour our veter<strong>an</strong>s; Lest we forget.<br />
www.nb.legion.ca 169
170<br />
armtec ltd.<br />
21 Crescent St., Sackville, NB E4L 3V1<br />
506-536-1920<br />
Honoured to<br />
Support our Troops<br />
P.O. Box 5122 • Sussex, NB • E4G 2G7<br />
inbox@eagletr<strong>an</strong>sportation.ca<br />
www.eagletr<strong>an</strong>sportation.ca<br />
Capital Region<br />
Restoration Ltd.<br />
633 Rte 170<br />
Oak Bay, New Brunswick<br />
506-466-3609<br />
Syndicat Forestier du Nord Inc.<br />
North Shore Forest Products Marketing Board<br />
Fax: 506.459.3400<br />
p<strong>an</strong>els@thep<strong>an</strong>elshop.com<br />
www.thep<strong>an</strong>elshop.com<br />
Town <strong>of</strong> / Ville de Shediac<br />
www.shediac.org<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
P.O. Box 386<br />
Bathurst, NB<br />
C<strong>an</strong>ada<br />
E2A 3Z3<br />
nsfpmb@nbnet.nb.ca
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Remembr<strong>an</strong>ce<br />
Contest<br />
~<br />
Concours du<br />
Souvenir<br />
la Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne<br />
Junior ~<br />
essay composition<br />
by Nicole Belliveau<br />
Sussex, NB<br />
Sussex Elementary School<br />
Sussex Br<strong>an</strong>ch #20<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
AWARDS PRIX<br />
Posters, Essays, Poems Affiches, Compositions, Poèmes<br />
Coquelicots<br />
Coquelicots veut dire quelque chose vraiment spéciale pour<br />
moi. Je pense que toutes les lettres veulent dire une chose<br />
différente.<br />
Le C veut dire C<strong>an</strong>ada et le O veut dire qu’on oublie jamais.<br />
<strong>La</strong> lettre Q et U veut dire qu<strong>an</strong>d on est triste on a aussi un<br />
coeur d’amour. E est un extra moment de peur puis L est la<br />
liberté. Sûrement que I est l’incroyable courage. Toute le<br />
monde c’est que l’autre C est le cimetière où tu trouves des<br />
croix et des couronnes de coquelicots. Il y a aussi la lettre O<br />
qui veut dire le onze novembre. Le T est pour le terrible<br />
désastre causé par la guerre. On ne peut pas oublier notre<br />
dernière lettre qui est S. S est pour les soldats qui sont allés à<br />
la guere.<br />
Il y a des soldats qui retournent et qui ne retournent pas. Ça<br />
c’est pourquoi on a le Jour de Souvenir pour se rappeler de<br />
tous les soldats. Qu’est-ce que tu penses que les coquelicots<br />
veulent dire?<br />
www.nb.legion.ca 171
172<br />
City Cross Docking Ltd<br />
106 Caledonia Rd.<br />
Moncton, NB E1H 3C6<br />
506-855-9140<br />
Presponse<br />
Technologies<br />
506-696-5629<br />
1503 City Hall, Saint John, NB<br />
Oromocto Property<br />
Development Limited<br />
Serving Fredericton, New Brunswick <strong>an</strong>d Area<br />
(506) 357-8481<br />
101 Hersey St Oromocto , NB E2V1J4<br />
VALRON<br />
Structural Engineers - Steel Detailers<br />
Robert B. Vale P.Eng.<br />
President<br />
83 Botsford St., Moncton, NB,<br />
E1C4X2<br />
Phone: (506) 856-9601<br />
Fax: (506) 854-6820<br />
email:valron@valron.ca<br />
Trinity <strong>Royal</strong> Dental Clinic<br />
FAMILY DENTISTRY<br />
Dr. Jerry Wowchuk<br />
Dr. Julia Wowchuk<br />
76 Princess St<br />
Saint John, NB<br />
E2C 1K4<br />
Parkl<strong>an</strong>d Riverview is Exp<strong>an</strong>ding<br />
We are exp<strong>an</strong>ding to <strong>of</strong>fer you a broader continuum <strong>of</strong> senior<br />
retirement living services: <strong>Royal</strong> Court - Traditional Retirement<br />
Living residence, is currently being renovated; C<strong>an</strong>terbury Hall -<br />
Assisted Living residence, <strong>of</strong>fering licensed Special Care, is now<br />
open; Monarch Hall - Nursing Care residence, is now open.<br />
822 Coverdale Road<br />
387-7770<br />
www.ExperienceParkl<strong>an</strong>d.com<br />
Minto Save Easy<br />
Where it’s all about the customer<br />
327-3320<br />
Carol McAllister - M<strong>an</strong>ager<br />
SaVeEaSy<br />
so quick, so good!<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Phone: (506) 634-8717<br />
Fax: (506) 633-6896
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Remembr<strong>an</strong>ce<br />
Contest<br />
~<br />
Concours du<br />
Souvenir<br />
la Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne<br />
Junior ~<br />
black & White Poster<br />
Affiches-noir & bl<strong>an</strong>c<br />
by Jason �eriault<br />
Bathurst, NB<br />
Terry Fox Elementary School<br />
Herm<strong>an</strong> J. Good V.C.<br />
Br<strong>an</strong>ch #18<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
AWARDS PRIX<br />
Posters, Essays, Poems, Affiches, Compositions, Poèmes<br />
www.nb.legion.ca 173
174<br />
506.652.9251 ext 224<br />
Cell: 506.645.7762<br />
Fax: 506.652.9203<br />
nicolsona@admse.com<br />
www.admse.com<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
Independence plus (H<strong>an</strong>diPlus)<br />
66 Waterloo St., #125<br />
Saint John, NB<br />
506-648-0609<br />
independence@nb.aibn.com<br />
Your at Home Retreat Ltd.<br />
A SPEACIAL CARE HOME FOR ELDERS<br />
We <strong>of</strong>fer perm<strong>an</strong>ent or relief care for persons assessed at<br />
level two need <strong>of</strong> care. Our staff is all well trained with in<br />
all aspects <strong>of</strong> physical, emotional <strong>an</strong>d psycological needs.<br />
Please come for a visit.<br />
21 Christopher Drive, Burton NB E2V 3H4<br />
Phone: (506) 357-6835 Fax:(506) 357-7575<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
345 Miramichi Rd,<br />
Oromocto<br />
506-357-9783<br />
Tire & Hausse Ltée<br />
136 rue Portage, Caraquet, NB, E1W 1A8<br />
506.727.6417
2008<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Remembr<strong>an</strong>ce<br />
Contest<br />
~<br />
Concours du<br />
Souvenir<br />
la Légion royale c<strong>an</strong>adienne<br />
intermediate ~ intermédiaire<br />
Poem / Poème<br />
by Cali Hicks<br />
Sackville, NB<br />
Marshview Middle School<br />
Sackville Br<strong>an</strong>ch #026<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
AWARDS PRIX<br />
Posters, Essays, Poems Affiches, Compositions, Poèmes<br />
DON’T CRy FOR ME<br />
Don’t cry for me<br />
For I am not dead<br />
Though I lie here alone<br />
In a muddy bed.<br />
I fought for freedom<br />
And for what I believe<br />
So smile <strong>an</strong>d be happy<br />
I don’t w<strong>an</strong>t you to grieve.<br />
I am your brother<br />
Your daughter, your son<br />
I am the price paid<br />
For the freedom you’ve won.<br />
I fought the great fight<br />
I’ve done my best<br />
And now it’s my turn<br />
To lie down <strong>an</strong>d rest.<br />
But don’t cry for me<br />
Though my body is gone<br />
Through the peace you enjoy<br />
My spirit lives on.<br />
www.nb.legion.ca 175
����������������������<br />
�������������<br />
�������������������������<br />
�������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������<br />
�������������������������<br />
160 Yorke St., Fredericton, NB,<br />
Phone: (506) 458-9170<br />
E3B 3N7<br />
Fax: (506) 450-7968<br />
email:mcadamsfh@selectfunerals.com<br />
176<br />
We Care Home<br />
Health Services<br />
110 - 236 St. George St<br />
Moncton, NB E1C 1W1<br />
506-384-0609<br />
111 St. George St. Suite 100, Moncton, NB<br />
Major drilling<br />
506-857-8636 fx: 506-857-9211<br />
www.majordrilling.com<br />
Smith’s Motel ltd<br />
Supports our Veter<strong>an</strong>s<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
2007<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Remembr<strong>an</strong>ce<br />
Contest<br />
~<br />
Concours du<br />
Souvenir<br />
la Légion royale c<strong>an</strong>adienne<br />
intermediate ~ intermédiaire<br />
Poem / Poème<br />
by Jenna Tyler<br />
Moncton, NB<br />
Hillcrest School<br />
Moncton Br<strong>an</strong>ch #006<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
AWARDS PRIX<br />
Posters, Essays, Poems Affiches, Compositions, Poèmes<br />
Even Though I Have Never<br />
<strong>The</strong> sounds <strong>of</strong> gun shots echo in my head<br />
Even though I have never heard one<br />
<strong>The</strong> screams from soldiers falling to the grounds make we wince<br />
Even though I have never seen someone die<br />
<strong>The</strong> sleepiness <strong>of</strong> staying awake for m<strong>an</strong>y hours on end makes me tired<br />
Even though I have never stayed up all night<br />
<strong>The</strong> pain <strong>of</strong> missing my family <strong>an</strong>d friends makes me cringe<br />
Even though I have never been away from home<br />
<strong>The</strong> smell <strong>of</strong> blood fills my nose<br />
Even though I have never saw blood running down someone’s body<br />
<strong>The</strong> feeling <strong>of</strong> not eating for days make me hungry<br />
Even though I have just <strong>fin</strong>ished breakfast<br />
All these <strong>an</strong>d m<strong>an</strong>y more things run through my head during the 2 minutes <strong>of</strong> silence<br />
I see tears welling up in the eyes <strong>of</strong> people around me<br />
As hard as I try I c<strong>an</strong>not bring those same tears to my eyes<br />
For I have never witnessed what so m<strong>an</strong>y people have<br />
Some are not here to tell their stories<br />
M<strong>an</strong>y <strong>of</strong> these people have seen things I c<strong>an</strong>not imagine<br />
<strong>The</strong>se people have memories <strong>of</strong> things I couldn’t h<strong>an</strong>dle<br />
For all these people are people who fought for me, my friends <strong>an</strong>d family<br />
To these people we owe our freedom<br />
Suddenly the trumpet begins again to say the minutes <strong>of</strong> silence are over<br />
I’m sure I will not think <strong>of</strong> these things again until next year<br />
Yet in the back <strong>of</strong> my head I know the people st<strong>an</strong>ding next to me<br />
c<strong>an</strong> never leave those memories behind<br />
www.nb.legion.ca 177
178<br />
FILLES DE JESUS<br />
MONCTON (506) 858-8808<br />
Supporting our Veter<strong>an</strong>s<br />
HUBERT WILLISTON RENOVATIONS<br />
Windows & Doors • Siding • Fence &<br />
Decks Additions & New Homes Insulated<br />
Concrete Forms Kitchen &<br />
Bathroom Remodelling<br />
151 Murdock Rd (Napp<strong>an</strong>) 623-9006<br />
FALCONTr<strong>an</strong>sfer Ltd<br />
5 Monty St., Hartl<strong>an</strong>d NB<br />
506•375•6119<br />
ben’s<br />
Service Station<br />
Proud Supporter <strong>of</strong> our Veter<strong>an</strong>s<br />
17 Main St., Sackville, NB<br />
506-536-1301<br />
Hillmar<br />
Farms2008 Ltd.<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
Jo<strong>an</strong>ne giberson<br />
Associate Dealer<br />
Tel: (506) 848-6000<br />
Fax: (506) 848-2706<br />
jo<strong>an</strong>ne.giberson@thetire.ca<br />
CANADAIAN TIRE ASSOCIATE STORE<br />
160 Hampton Road, Rothesay, NB<br />
Eel River Crossing, NB<br />
506.826.3380<br />
Th<strong>an</strong>king our<br />
courageous<br />
veter<strong>an</strong>s for<br />
their dedication<br />
<strong>an</strong>d service<br />
PATTERSON SALES<br />
“FOR THE LOvE OF THE OUTDOORS”<br />
711 BOUL.<br />
FERDINAND DIEPPE<br />
506.383.4202<br />
921 ALLISON BLVD<br />
FREDERICTON<br />
506.454.3535<br />
766 N. NAPPAN RD<br />
506.778.8319
2006<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Remembr<strong>an</strong>ce<br />
Contest<br />
~<br />
Concours du<br />
Souvenir<br />
la Légion royale c<strong>an</strong>adienne<br />
Junior ~<br />
Poem / Poème<br />
by Victoria Vienneau<br />
Beaverbrook, NB<br />
Harkins Middle School<br />
Miramichi Br<strong>an</strong>ch #010<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
AWARDS PRIX<br />
Posters, Essays, Poems Affiches, Compositions, Poèmes<br />
If you Were <strong>The</strong>re<br />
If you were there, you could have heard…<br />
<strong>The</strong> m<strong>an</strong>y explosions that occurred,<br />
<strong>The</strong> desperate cries <strong>of</strong> dying men,<br />
Who never could go home again.<br />
If you were there, you would be able to see…<br />
Just how brave these men could be,<br />
Grey earth stained with tears <strong>an</strong>d gore,<br />
And all this pain to end a war.<br />
If you were there, then you would feel…<br />
<strong>The</strong> devastation was very real,<br />
So much sorrow, so much strife,<br />
And to protect us all, gave their life.<br />
If you were there, you would know…<br />
<strong>The</strong>re was nowhere to hide <strong>an</strong>d nowhere to go,<br />
Fighting this battle until the end,<br />
<strong>The</strong> death <strong>of</strong> a soldier was the loss <strong>of</strong> a friend.<br />
If you were there, the haunting images you did see…<br />
Made freedom possible for you <strong>an</strong>d me.<br />
If you were there, I th<strong>an</strong>k you!<br />
www.nb.legion.ca 179
180<br />
Guardi<strong>an</strong> Village<br />
Pharmacy<br />
13 East Main, Port Elgin<br />
Ph: 538-2333 Fax: 538-7858<br />
Prescription Order Desk<br />
Proud Supporter <strong>of</strong> our<br />
Veter<strong>an</strong>s<br />
538-2334<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
NOVEMBER ELEVENTH<br />
This is the day when around the world<br />
Flags <strong>of</strong> all Nations are unfurled,<br />
And wreaths <strong>of</strong> poppies will be laid<br />
In memory <strong>of</strong> the price they paid.<br />
Let us remember – gathered here<br />
Those relatives <strong>an</strong>d loved ones dear,<br />
Who suffering hardships <strong>an</strong>d sorrow<br />
For our today – gave their tomorrow.<br />
<strong>The</strong> benefits for which they fought<br />
And with their lives so dearly bought,<br />
Are ours today – <strong>an</strong>d Oh the shame<br />
Should we forget from whence they came.<br />
So in the silence when you pray<br />
For those who helped that price to pay,<br />
Remember also if you will<br />
Those who disabled – live on still.<br />
For theirs is not a happy lot,<br />
<strong>The</strong>y c<strong>an</strong>’t enjoy the peace they bought,<br />
But still they labor as they c<strong>an</strong><br />
To prove that they are – still a M<strong>an</strong>.<br />
By giving you this flower <strong>of</strong> Fr<strong>an</strong>ce<br />
<strong>The</strong>se men are giving you a ch<strong>an</strong>ce,<br />
To show that you remember too<br />
Those men who gave their all for you.<br />
In view <strong>of</strong> what they’ve done for you<br />
Have you then to these men be true?<br />
Your contribution ere you go<br />
Should be in the line with what you owe.<br />
Richard B. Jamer<br />
www.nb.legion.ca 181
182<br />
ANGELO DI CARLO<br />
President<br />
EASTLAND INDUSTRIES LIMITED<br />
P.O. BOX 1001 • Minto • New Brunswick • E4B 3Y6<br />
TEL (506) 327-3321 • FAX (506) 327-1130<br />
WEBSITE www.eastl<strong>an</strong>dkitchens.com<br />
Proudly<br />
Supporting<br />
our Veter<strong>an</strong>s<br />
& our Military<br />
Personnel<br />
Bishop’s Funeral<br />
Home<br />
540 Woodstock Road Phone: (506) 458-1885<br />
Fredericton, NB E3B-2J3 Fax: (506) 459-3823<br />
email: bishops@nb.aibn.com www.bishopsfuneralhome.com<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
IN FLANDERS FIELDS<br />
In Fl<strong>an</strong>ders Fields the poppies blow**<br />
Between the crosses row on row,<br />
That mark our place; <strong>an</strong>d in the sky<br />
<strong>The</strong> larks, still bravely singing, fly<br />
Scarce heard amid the guns below.<br />
We are the Dead. Short days ago<br />
We lived, felt dawn, saw sunset glow,<br />
Loved <strong>an</strong>d were loved, <strong>an</strong>d now we lie<br />
In Fl<strong>an</strong>ders Fields.<br />
Take up our quarrel with the foe:<br />
To you from failing h<strong>an</strong>ds we throw<br />
<strong>The</strong> torch; be yours to hold it high.<br />
If ye break faith with us who die<br />
We shall not sleep, though poppies grow<br />
In Fl<strong>an</strong>ders Fields.<br />
Lieuten<strong>an</strong>t Colonel John McCrae<br />
MD (1872-1918), C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Army<br />
"In Fl<strong>an</strong>ders Fields," was written by C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> physici<strong>an</strong> <strong>an</strong>d Lieuten<strong>an</strong>t Colonel John McCrae while fighting in World<br />
War I shortly after presiding over the funeral <strong>of</strong> a friend killed in battle. <strong>The</strong> poem was published in 1915 <strong>an</strong>d put to<br />
music in 1917, one year before Col McCrea died. <strong>The</strong> poppies referred to in the song are <strong>of</strong> the flowers growing wild<br />
on top <strong>of</strong> the hastily made cemeteries for the soldiers in the Fl<strong>an</strong>ders region between Fr<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d Belgium.<br />
**M<strong>an</strong>y believe the original poem was written "In Fl<strong>an</strong>ders fields the poppies grow", but most people know this line as "In Fl<strong>an</strong>ders fields the<br />
poppies blow". On the C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> ten dollar bill, the first few lines <strong>of</strong> the poem are written in small print. It was first printed as "poppies blow", but a<br />
few years after discovering the mistake, it was ch<strong>an</strong>ged to "poppies grow". In recent years it has been argued that the validity <strong>of</strong> this mistake is<br />
unfounded <strong>an</strong>d it has since been ch<strong>an</strong>ged back to “as poppies blow”. Despite the dissagreements, few would argue that this poem is the most<br />
recognized <strong>an</strong>d celebrated war memorial peom ever written.<br />
www.nb.legion.ca 183
184<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
FOR THE FALLEN<br />
With proud th<strong>an</strong>ksgiving, a mother for her children,<br />
Engl<strong>an</strong>d mourns for her dead across the sea.<br />
Flesh <strong>of</strong> her flesh they were, spirit <strong>of</strong> her spirit,<br />
Fallen in the cause <strong>of</strong> the free.<br />
Solemn the drums thrill: Death august <strong>an</strong>d royal<br />
Sings sorrow up into immortal spheres.<br />
<strong>The</strong>re is a music in the midst <strong>of</strong> desolation<br />
And a glory that shines upon our tears.<br />
<strong>The</strong>y went with songs to the battle, they were young,<br />
Straight <strong>of</strong> limb, true <strong>of</strong> eye, steady <strong>an</strong>d aglow.<br />
<strong>The</strong>y were staunch to the end against odds encountered:<br />
<strong>The</strong>y fell with their faces to the foe.<br />
<strong>The</strong>y shall grow not old, as we that are left grow old:<br />
Age shall not weary them, nor the years condemn.<br />
At the going down <strong>of</strong> the sun <strong>an</strong>d in the morning<br />
We will remember them.<br />
<strong>The</strong>y mingle not with their laughing comrades again;<br />
<strong>The</strong>y sit no more at familiar tables at home;<br />
<strong>The</strong>y have no lot in our labour <strong>of</strong> the day-time;<br />
<strong>The</strong>y sleep beyond Engl<strong>an</strong>d's foam.<br />
But where our desires are <strong>an</strong>d our hopes pr<strong>of</strong>ound,<br />
Felt as a well-spring that is hidden from sight,<br />
To the innermost heart <strong>of</strong> their own l<strong>an</strong>d they are known<br />
As the stars are known to the Night;<br />
As the stars that shall be bright when we are dust,<br />
Moving in marches upon the heavenly plain;<br />
As the stars are starry in the time <strong>of</strong> our darkness,<br />
To the end, to the end they remain.<br />
<strong>La</strong>urence Binyon<br />
21st September, 1914<br />
www.nb.legion.ca 185
Pr<strong>of</strong>essional Listings/Inscriptions pr<strong>of</strong>essionnelles<br />
A & A APPlIANCE REPAIR<br />
695 GEORGE ST<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 674-1385<br />
A E HoRNE & SoN lTD<br />
213 MILLTOWN BLVD<br />
ST STEPHEN<br />
(506) 466-1933<br />
A E S CoNSUlTANTS lTD<br />
155 PLEASANT ST<br />
NEWCASTLE<br />
(506) 622-5508<br />
ACCENT AUTo GlASS<br />
1120 PRINCIPALE ST<br />
BERESFORD<br />
(506) 548-4899<br />
ACCIDENT ANAlYSIS CoNSUlTANTS<br />
131 BURNETT DR<br />
HANWELL<br />
(506) 452-2134<br />
ADVANCED PlUMBING & HEATING SRVS<br />
486 ADELARD SAVOIE<br />
DIEPPE<br />
(506) 877-1077<br />
AIR CAB lTD.<br />
189 GORDON ST BACK DOOR<br />
MONCTON<br />
(506) 857-2000<br />
AlBERT CoUNTY HoME CARE<br />
31 OLD GREAT RD<br />
HOPEWELL CAPE<br />
(506) 734-3159<br />
ARMoIRE NoRAlIS<br />
2470 ST PETER AVE<br />
BATHURST<br />
(506) 546-8814<br />
B I D CANADA lTD<br />
BOX 9054<br />
WOODSTOCK<br />
(506) 328-4381<br />
BASTARACHE'S AUTo SAlVAGE<br />
1796 SHEDIAC RIVER ROAD<br />
SHEDIAC RIVER<br />
(506) 532-6621<br />
BATHURST AQUATIC CENTRE/KIDS KoRNER<br />
BATHURST<br />
(506) 548-0703<br />
Proud to support our Veter<strong>an</strong>s!<br />
BEN'S CloTHING & SHoES lTD<br />
47 PRINCE EDWARD ST<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 693-3992<br />
BETTS EQUIPMENT lTD<br />
417 MAIN ST<br />
DOAKTOWN<br />
(506) 365-7586<br />
BlACK & MCDoNAlD CoNTRACToRS<br />
755 FOLLEY AVE 4<br />
BATHURST<br />
(506) 459-1650<br />
186<br />
BRIDEAU F J & FIlS lTÉE<br />
62 CH HAUT SHIPPAGAN<br />
HAUT SHIPPAGAN<br />
(506) 336-8400<br />
BRoWN'S PAVING lTD<br />
20 PLANT ROAD<br />
SUSSEX CORNER<br />
(506) 433-4721<br />
BURGER KING RESTAURANT<br />
330 ROTHESAY<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 657-5400<br />
CAlVARY UNITED PENTECoSTAl CHURCH<br />
HOULTON ROAD<br />
WOODSTOCK<br />
(506) 328-2302<br />
CAPE BAlD PACKERS lTD<br />
2618 CHEMIN ACADIE<br />
CAP-PELE<br />
(506) 577-4316<br />
CARlEToN FUNERAl HoME<br />
337 LOCKHART MILL ROAD<br />
JACKSONVILLE<br />
(506) 328-8430<br />
CENTENNIAl PoNTIAC BUICK GMC<br />
160 ROTHESAY AVE<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 634-2020<br />
CITY ElECTRIC lTD<br />
332 DUFFERIN ROW<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 635-5780<br />
ClINIQUE DE MASSoTHERAPIE DE<br />
CAP-PElE<br />
CAP-PELE<br />
(506) 577-9881<br />
CloWATER E W & SoNS lTD<br />
103 LOWER ST MARY'S RD<br />
FREDERICTON<br />
(506) 452-8330<br />
CoMFoRT INN<br />
111 VAL D'AMOUR RD<br />
CAMPBELLTON<br />
(506) 753-4121<br />
CoNWAY ENTERPRISES lTD<br />
PO BOX 4677<br />
SUSSEX<br />
(506) 433-2780<br />
CUSToM PAVING<br />
717 WATER ST<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 622-0269<br />
D M FRASER SERVICES INC<br />
98 MANNINGTON LANE<br />
FREDERICTON<br />
(506) 457-1027<br />
DAIRY SWEET HolSTEINS lTD<br />
529 SCOTT RD<br />
RIVERDALE<br />
(506) 372-9717<br />
DAVE SMAll ElECTRICAl INC<br />
15 PUDDINGTON ROAD<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 763-3234<br />
DAVID MACARTHY lTD<br />
59 PALMER ROAD<br />
UPPER KENT<br />
(506) 278-5374<br />
DEAN WEllING & SoNS FENCING<br />
16 BATEMAN MILL ROAD<br />
SHEDIAC CAPE<br />
(506) 532-3960<br />
DENIS A PARADIS lTD<br />
577 E H DAIGLE BLVD, BOX 7481<br />
GRAND FALLS<br />
(506) 473-0066<br />
DoUCETTE SPoRT AGENCY lTD<br />
34 DRISCOLL CRE<br />
MONCTON<br />
(506) 852-3174<br />
EAGlE'S NEST<br />
17 MUWIN LANE<br />
WOODSTOCK<br />
(506) 328-1600<br />
ElDRIDGE'S HoNDA HoUSE<br />
1230 FAIRVALE BLVD<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 635-1223<br />
EllIS ElECTRIC lTD<br />
48 ROWAN ST<br />
FREDERICTON<br />
(506) 458-9938<br />
ESTABRooKS CoNSUlTANTS INC<br />
133 PRINCE WILLIAM ST 602<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 674-1810<br />
F & N SHEETMETAl lTD<br />
620 CHARTERS SETTLEMENT RD<br />
FREDERICTON<br />
(506) 450-7903<br />
FIRST WESlEYAN CHURCH<br />
131 DUNCAN LANE<br />
FREDERICTON<br />
(506) 458-9232<br />
FlAKEBoARD Co lTD<br />
ST STEPHEN<br />
(506) 466-2370<br />
Proud to support our Veter<strong>an</strong>s!<br />
FoYER JEANNITA MAIllET<br />
6197 ROUTE 495<br />
ST MARIE DE KENT<br />
(506) 955-3802<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
FoYER NoTRE-DAME DE ST lEoNARD<br />
604 RUE PRINCIPALE<br />
ST LEONARD<br />
(506) 423-3151<br />
FoYER RITA CYR<br />
820 CH MONTAGNE A COMEAU<br />
DSL ST ANDRE<br />
(506) 473-5455
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
REMEMBRANCE DAY<br />
For our King <strong>an</strong>d our Country <strong>an</strong>d the promise <strong>of</strong> glory<br />
We came from Kingston <strong>an</strong>d Brighton to fight on the front line<br />
Just lads from the farms <strong>an</strong>d boys from the cities<br />
Not me<strong>an</strong>t to be soldiers we lay in the trenches<br />
We'd face the fighting with a smile - or so we said<br />
If only we had known what d<strong>an</strong>ger lay ahead<br />
<strong>The</strong> sky turned to grey as we went into battle<br />
On the fields <strong>of</strong> Europe young men were fallin'<br />
I'll be back for you someday - it won't be long<br />
If I c<strong>an</strong> just hold on 'til this bloody war is over<br />
<strong>The</strong> guns will be silent on Remembr<strong>an</strong>ce Day<br />
<strong>The</strong>re'll be no more fighting on Remembr<strong>an</strong>ce Day<br />
By October <strong>of</strong> 18 Cambrai had fallen<br />
Soon the war would be over <strong>an</strong>d we'd be returnin'<br />
Don't forget me while I'm gone far away<br />
Well it won't be long 'till I'm back there in your arms again<br />
One day soon - I don't know when<br />
You know we'll all be free <strong>an</strong>d the bells <strong>of</strong> peace will ring again<br />
<strong>The</strong> time will come for you <strong>an</strong>d me<br />
We'll be goin' home when this bloody war is ended<br />
<strong>The</strong> guns will be silent on Remembr<strong>an</strong>ce Day<br />
We'll all say a prayer on Remembr<strong>an</strong>ce Day<br />
On Remembr<strong>an</strong>ce Day - say a little prayer<br />
On Remembr<strong>an</strong>ce Day<br />
Well the guns will be silent<br />
oh <strong>The</strong>re'll be no more fighting<br />
we'll lay down our weapons<br />
On Remembr<strong>an</strong>ce Day<br />
Lyrics by Bry<strong>an</strong> Adams<br />
www.nb.legion.ca 187
Pr<strong>of</strong>essional Listings/Inscriptions pr<strong>of</strong>essionnelles<br />
FRED GREEN HolDINGS lTD<br />
186 MAIN STREET<br />
PLASTER ROCK<br />
(506) 356-2944<br />
FREDERICToN AIRPoRT INN<br />
2251LINCOLN ROAD<br />
FREDERICTON<br />
(506) 458-9706<br />
FUlToN SURVEYS 2004 lTD<br />
206 KING ST WEST SAINT JOHN<br />
FULSURVEYS@NB.AIBN.COM<br />
(506) 633-0034<br />
H E FoRESTRY lTD<br />
1990 ROUTE 380<br />
ANDERSON ROAD<br />
(506) 356-2310<br />
HAPPY CloWN DAY CARE<br />
21 Pettingill<br />
ROTHESAY<br />
(506) 849-4386<br />
HARBoUR VIEW HIGH SCHool<br />
305 DOUGLAS AVE<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 658-5359<br />
HolY RoSARY PARISH<br />
26 FATHER DYSART LANE<br />
MINTO<br />
(506) 327-3392<br />
IMP GRoUP lTEE<br />
2252 RUE DU QUAI<br />
BAS CARAQUET<br />
(506) 727-4496<br />
JolENE M HARTT CoUNSEllING<br />
SERVICES<br />
305 PARKHURST DR<br />
FREDERICTON(506) 455-1260<br />
KENNEBECASIS RENTAlS (1992)<br />
123 OLD HAMPTON RD<br />
ROTHESAY<br />
(506) 847-2792<br />
KING'S KRoWN<br />
719 COVERDALE RD<br />
RIVERVIEW<br />
(506) 386-6785<br />
KlEEN-All MoBIlE WASH (1986) lTD<br />
204 HALIFAX ST, BOX 23049<br />
MONCTON<br />
(506) 866-2558<br />
l CHEDoRE DENTURE ClINIC<br />
1285 ONONDAGA ST, SUITE C<br />
OROMOCTO<br />
(506) 357-3111<br />
lA MoUSSE ACADIENNE (1979) lTÉE<br />
1571 ROUTE 310<br />
LAMEQUE<br />
(506) 344-2225<br />
188<br />
lEASIDE GRoVE SPECIAl CAREHoME<br />
7310 ROUTE 117<br />
MIRAMICHI BAY<br />
(506) 228-4503<br />
lYSlE A SPENCE lTD<br />
COMPLETE EXCAVATING SVC<br />
PO BOX 4704, ROTHESAY E2E5X4<br />
(506) 847-7477 / CELL 636-2563<br />
MAC lEoD'S Too<br />
6437 105 RTE<br />
LOWER BRIGHTON<br />
(506) 375-8395<br />
MAPlE RIDGE FARMS lTD<br />
507 ROUTE 560<br />
JACKSONVILLE<br />
(506) 328-8365<br />
MAPlEWooD GolF & CoUNTRY ClUB<br />
2492 ROUTE 115<br />
IRISHTOWN<br />
(506) 858-7840<br />
MAYFIElD VETERINARY ClINIC<br />
1 HAPPY VALLEY LANE<br />
ST STEPHEN<br />
(506) 466-2543<br />
MENUISERIE BASQUE & FIlS lTÉE<br />
CP 3609 SUCC BUREAU CHEF<br />
TRACADIE/SHEILA<br />
(506) 395-2733<br />
MoNCToN CoMMUNITY RESIDENCES INC<br />
80 READE ST<br />
MONCTON<br />
(506) 857-8444<br />
MoNCToN REAlITY THERAPY CoNSUlTANTS<br />
22 WILSON RD<br />
RIVERVIEW<br />
(506) 386-5868<br />
MoNEY CoNCEPTS<br />
1808 WATER ST<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 778-8446<br />
MURRAY'S EXCAVATING lTD<br />
3771 RTE 845<br />
KINGSTON<br />
(506) 650-5714<br />
MY VIEW CoNSTRUCTIoN INC<br />
165 WHITFIELD TRITES RD<br />
MONCTON<br />
(506) 384-0830<br />
NEW MARYlAND AUToMoTIVE<br />
298 CHARTER SETTLEMENT RD.<br />
CHARTERS SETTLEMENT<br />
(506) 459-5501<br />
NoRTHSIDE CollISIoN<br />
6 WHARF<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 778-7900<br />
o'BRIEN ElECTRIC Co lTD<br />
PO BOX 2151<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 634-8322<br />
PAUl DAVIS SYSTEM<br />
PO BOX 1522 STN A<br />
FREDERICTON<br />
(506) 457-9074<br />
PERTH-ANDoVER MoToR INN<br />
PO BOX 3293<br />
PERTH ANDOVER<br />
(506) 273-2224<br />
PIERRE CoTE ElECTRIQUE<br />
46 GAGNON<br />
GRAND FALLS, NB<br />
(506) 473-3394<br />
PIZZA DElIGHT<br />
10 LOCH LOMOND RD<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 633-8110<br />
PRESSURE KlEEN MoBIlE WASH<br />
1444 SUNSET DRIVE<br />
BATHURST<br />
(506) 546-6189<br />
PRoFESSIoNAl ElECTRICAl INC<br />
18 RIVER LANE<br />
ISLAND VIEW<br />
(506) 458-9849<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
PRoSPECT HoTEl BED & BREAKFAST<br />
PO BOX 3<br />
LAGACEVILLE<br />
(506) 776-3217<br />
QUEEN CoNSTRUCTIoN lTD<br />
11 KENSINGTON AVE<br />
QUISPAMSIS<br />
(506) 847-8572<br />
RIVERVIEW lAWNS & GARDENS<br />
795 COVERDALE RD<br />
RIVERVIEW<br />
(506) 387-5110<br />
RoY BRoTHERS CoNSTRUCTIoN INC.<br />
314 DALTON AVE<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 773-9166<br />
RoYAl CANADIAN lEGIoN #74<br />
119 KING ST<br />
CHIPMAN<br />
(506) 339-6034<br />
RUSSEl METAlS INC<br />
25 RUE RICHARDS<br />
EDMUNDSTON<br />
(506) 739-9561<br />
SANDY BREWER C G A<br />
9 YERXA LANE UNIT 8<br />
KESWICK<br />
(506) 363-5105
Pr<strong>of</strong>essional Listings/Inscriptions pr<strong>of</strong>essionnelles<br />
SAVE EASY SUPERMARKETS<br />
232 WATER ST<br />
ST ANDREWS<br />
(506) 529-3831<br />
SAXoN ElECTRIC<br />
99 STONEBRIDGE COURT<br />
FREDERICTON<br />
(506) 458-9258<br />
SEA VIEW FUll GoSPEl CHURCH<br />
195 BACK BAY LOOP RD<br />
BACK BAY<br />
(506) 755-3592<br />
SPRING SPECIAlTY lTD<br />
2125 ROUTE 128<br />
BERRY MILLS<br />
(506) 858-0845<br />
STERlING CoNSTRUCTIoN lTD<br />
251 SMITH CRT<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 622-2189<br />
SUNBURY ToWING lTD<br />
PO BOX 21007, RPO MIRIMICHI RD<br />
OROMOCTO<br />
(506) 357-3033<br />
SUSAN MCEVoY INSURANCE<br />
19 ALCORN DR<br />
BLACKVILLE<br />
(506) 843-6197<br />
TERRY BEll CoNSTRUCTIoN & RENoS<br />
2430 ROUTE 108<br />
RENOUS<br />
(506) 622-3707<br />
THE CHIMNEY SWEEPS<br />
721 UNION STREET<br />
FREDERICTON<br />
(506) 474-0580<br />
THE INN AT WHAlE CoVE CoTTAGES<br />
26 WHALE COVE COTTAGE ROAD<br />
GRAND MANAN<br />
(506)662-3181 whalecovecottages.com<br />
THE PAW SHoPPE lTD<br />
662 GONDOLA POINT<br />
ROTHESAY<br />
(506) 847-8812<br />
THE SAlVATIoN ARMY<br />
CoRRECTIoNAl & JUSTICE SERVICES<br />
68 GORDON ST, MONCTON<br />
(506) 853-8887<br />
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
A & A DRIVER EDUCATION<br />
MONCTON (506) 383-2128<br />
A & J HANNA CONSTRUCTION LTD<br />
LINCOLN (506) 452-8120<br />
A CUT ABOVE<br />
ST STEPHEN (506) 465-8102<br />
ABC SURGICAL SUPPLIES<br />
NEGUAC (506) 776-5865<br />
ACCREON<br />
FREDERICTON WWW.ACCREON.COM<br />
ACM AUTO SALES<br />
OROMOCTO (506) 446-9225<br />
ADVATEK SySTEMS INC<br />
MONCTON (506) 857-0909<br />
ALFRED J BURKE & SONS LTD<br />
PORTAGE (506) 577-4313<br />
ALTERNATIVE MECHANICAL LTD<br />
SAINT JOHN (506) 658-1595<br />
ANNAPOLIS LEATHER BARN<br />
SUSSEX (506) 432-5500<br />
APPRAISALS FUNDy LTD<br />
SAINT JOHN (506) 634-1274<br />
ARCO LUMBER LTD<br />
EEL RIVER CROSSING (506)826-2684<br />
ARLEQUIN DAyCARE INC<br />
IRISHTOWN (506) 384-5332<br />
ART'S USED APPLIANCES & FURN<br />
SAINT JOHN (506) 633-9696<br />
B N H PROTECTIVE EQUIPMENT<br />
SHIPPAGAN (506) 336-8802<br />
BAPTIST PARSONAGE<br />
SPRINGFIELD KINGS CO (506)485-2258<br />
BARTON HAROLD B TRUCKING<br />
CHIPMAN (506) 339-5454<br />
BAySHORE HOME HEALTH<br />
FREDERICTON (506) 458-9934<br />
BAyVIEW REDEMPTION CENTRE<br />
SAINT JOHN (506) 738-6778<br />
BAyVIEW SPECIAL CARE HOME<br />
KARS (506) 485-2022<br />
BEAULIEU PLUMBING & MECHANICAL<br />
EDMUNDSTON (506) 739-2030<br />
BEAUSEJOUR DRIVING SCHOOL<br />
MONCTON (506) 384-1992<br />
THE VIllAGE oF CHIPMAN<br />
10 CIVIC COURT, UNIT 1<br />
CHIPMAN<br />
(506) 339-6601<br />
ToP NoTCH SToRAGE BARNS INC<br />
25 WILLIE STREET<br />
ROTHESAY<br />
(506) 849-7433<br />
TREE CARE-H l PATToN & SoN lTD<br />
1 LEESWOOD<br />
QUISPAMSIS<br />
(506) 849-1499<br />
TRI CITY DECoRAToRS lTD<br />
57 PASCAL AVE<br />
DIEPPE<br />
(506) 858-9427<br />
VIllAGE DE RoGERSVIllE INC<br />
28 RUE DE L'ECOLE, UNITE 2<br />
ROGERSVILLE<br />
(506) 775-1200<br />
WATSoN'S SToRE lTD<br />
2686 RTE 3<br />
HARVEY YORK COUNTY<br />
(506) 366-2170<br />
BEAUTy NOOK<br />
SUSSEX (506) 433-1694<br />
BEDFORD BUCK & SONS LTD<br />
MONCTON (506) 386-3599<br />
BERNARD RICHARD<br />
FREDERICTON (506) 453-2789<br />
BETTy'S SCISSORS<br />
RIPPLES (506) 385-2428<br />
BEyEA ENTERPRISES<br />
SAINT JOHN (506) 847-9435<br />
BIG D DRIVE IN LTD<br />
BATHURST (506) 546-3585<br />
BIJOUTERIE PRESTIGE<br />
CAMPBELLTON (506) 753-3103<br />
BIRCH HAVEN SPECIAL CARE HOME<br />
SUSSEX (506) 433-5774<br />
BIRT DELANEy TRANSPORT<br />
CAP-AUX -MEULES (418) 986-2911<br />
BLUE WAVE ENERGy<br />
MONCTON (506) 858-8800<br />
BO DIDDLEy'S LOUNGE<br />
MONCTON (506) 388-0935<br />
www.nb.legion.ca 189
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
BOARDWALK VIDEO<br />
PERTH-ANDOVER (506) 273-4207<br />
BREWSTERS MACHINE SHOP<br />
SAINT JOHN (506) 633-0155<br />
BRIDGEFRONT AUTOPRO<br />
FLORENCEVILLE (506) 392-6558<br />
BROPHy'S TRUCKING LTD<br />
UPPER BLACKVILLE (506) 843-2356<br />
BRUNSWICK FUNERAL HOME LTD<br />
PERTH-ANDOVER (506) 273-4155<br />
BRUNSWICK VALLEy LUMBER INC<br />
FREDERICTON (506) 457-1900<br />
C L COMEAU & CIE LTéE<br />
CARAQUET (506) 727-3411<br />
C S K MASONRy LTD<br />
SAINT JOHN (506) 847-1939<br />
CAISSE POPULAIRE NEGUAC<br />
NEGUAC (506) 776-8313<br />
CAISSES POPULAIRES DE NOTRE<br />
DAME DE GRACE MONCTON 858-8218<br />
CANADIAN DEAFBLIND ASSOCIATION<br />
FREDERICTON (506) 452-1544<br />
CANADIAN PARAPLEGIC ASSN (NB)<br />
FREDERICTON (506) 462-9555<br />
CANAM CANADA<br />
MONCTON (506) 857-3164<br />
CARL'S ELECTRIC LTD<br />
AROOSTOOK (506) 273-3948<br />
CTRE COMMUNAUTAIRE ACADIEVILLE<br />
ACADIEVILLE (506) 775-2408<br />
CENTRE NOUVELLE VIE [APDC]<br />
SHEDIAC CAPE (506) 532-2836<br />
CGM DENTURE CLINIC<br />
FREDERICTON (506) 458-1590<br />
CHAMPLAIN CONSTRUCTION LTD<br />
HANWELL (506) 450-9713<br />
CHARITy S BUCKINGHAM<br />
HANWELL (506) 453-0584<br />
CHATHAM DAy CARE CENTRE<br />
MIRAMICHI (506) 773-9779<br />
CHAUSSURES ORTHESES MCGRAW<br />
TRACADIE (506) 395-2280<br />
190<br />
CHINA GARDEN<br />
SHEDIAC (506) 532-5666<br />
CHINA KITCHEN<br />
SAINT JOHN (506) 635-1255<br />
CHRISTMAS MOUNTAINS MFG<br />
PERTH-ANDOVER (506) 273-9492<br />
CLASSIC WOODWORKING LTD<br />
ST STEPHEN (506) 466-3553<br />
CLAUDE HACHE DENTUROLOGISTE<br />
CARAQUET (506) 727-4221<br />
CLEARVIEW TRUCKING LTD<br />
GRAND BARACHOIS (506) 532-6771<br />
CLIFF'S DRIVER TRAINING<br />
SUSSEX (506) 433-1171<br />
CMAC REBUILD INC<br />
FREDERICTON (506) 457-4311<br />
COFFEE STAIN<br />
BATHURST (506) 545-7445<br />
COLO EXCAVATION<br />
HAUT LAMEQUE (506) 344-7743<br />
COLONIAL MANUFACTURING LTD<br />
FREDERICTON (506) 452-0330<br />
COLWELLS BAKERy<br />
SAINT JOHN (506) 674-2253<br />
COMEAU OPTICAL<br />
CAMPBELLTON (506) 759-9828<br />
CO-OPERATIVE DE ROGERSVILLE<br />
ROGERSVILLE (506) 775-6131<br />
COUNTRy CAMPERS SALES LTD<br />
ST ANNE DE KENT (506) 743-8487<br />
COUNTRy MEADOWS GOLF CLUB<br />
INDIAN MOUNTAIN (506) 858-8909<br />
COURTENAy AVENUE CHILDCARE<br />
SAINT JOHN (506) 634-8418<br />
CRAFTSMANSHIP IN IRON<br />
SAINT JOHN (506) 658-0996<br />
CRAWFORD<br />
MONCTON (506) 863-0950<br />
CROFTER GIFTS & FLOWERS<br />
SACKVILLE (506) 536-1272<br />
D L ROOFING & SNOW PLOWING<br />
MONCTON (506) 878-1210<br />
D W FOWLER LTD<br />
MONCTON (506) 857-1005<br />
DAMIEN'S ELECTRONIC SERVICE<br />
FREDERICTON (506) 458-8839<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
DANRON CONCRETE FOUNDATION<br />
CAP PELE (506) 577-4591<br />
DAVE'S SERVICE CENTRE<br />
MIRAMICHI (506) 773-4366<br />
DAVID T FERRELL<br />
PERTH ANDOVER (506) 273-3804<br />
DAVIS FINANCIAL GROUP INC<br />
ROTHESAy (506) 847-8633<br />
DDT PALLET SVC CTR INC<br />
MONCTON (506) 388-1030<br />
DEER ISLAND CREDIT UNION<br />
LORDS COVE (506) 747-2364<br />
DEGENHARDT'S EUROPEAN SAUSAGE<br />
GLENVALE (506) 756-8489<br />
DEMPSEy'S PLUMBING & HEATING<br />
CHARLOTTE COUNTy (506) 466-2525<br />
DENTS AND STONES AUTOMOTIVE<br />
RIVERVIEW (506) 387-7064<br />
DIVISION TEN SPECIALTIES LTD<br />
MONCTON (506) 382-2412<br />
DON'S BODy SHOP<br />
BATH (506) 278-5823<br />
DOWNEy'S SALES & SERVICE<br />
ST STEPHEN (506) 466-3730<br />
DR ANTHONy BOULOS<br />
BROWNS FLATS (506) 468-2430<br />
DR ANGELA BARDEESy<br />
BATHURST (506) 546-4313<br />
DR K V MACDONALD<br />
ST STEPHEN (506) 466-3208<br />
DR LOSIER MIDDLE SCHOOL<br />
MIRAMICHI (506) 778-6077<br />
DR MARIE P KERRy<br />
LAMEQUE (506) 344-2518<br />
DR MARK KENNy<br />
REXTON (506) 523-7243<br />
DR MICHAEL MURPHy<br />
ST STEPHEN (506) 466-1388
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
DR MICHEL BLANCHARD<br />
BATHURST (506) 546-8395<br />
DR PETER G MAGEE<br />
SAINT JOHN (506) 648-9922<br />
DR R D GREENE<br />
ST STEPHEN (506) 466-5450<br />
DRUMMOND P E LTD<br />
FREDERICTON (506) 452-8893<br />
DSK ENTERPRISES<br />
ST ROSE (506) 395-2320<br />
DUGAS ELECTRIQUE LTéE<br />
CARAQUET (506) 727-5081<br />
DUNNETT BROS PLUMBING & HEATING<br />
LAKEVILLE (506) 859-8188<br />
EAST COAST TROPHIES<br />
MONCTON (506) 856-9303<br />
EEL RIVER GRAPHICS & GLASS<br />
MAXWELL (506) 277-6580<br />
EFG HEBERT CONSTRUCTION<br />
SAINT-SIMON (506) 726-9569<br />
EL RANCHO INC<br />
ST QUENTIN (506) 235-2009<br />
ELLIS DENTURE CLINIC<br />
WOODSTOCK (506) 328-4588<br />
EMCO<br />
SAINT JOHN (506) 635-1610<br />
ENTERPRISE FUNDy<br />
SUSSEX (506) 432-2639<br />
ENTREPRISE LEBEL<br />
ROGERSVILLE (506) 775-2426<br />
ENTREPRISES LAITIERE COTE INC<br />
SAINT-QUENTIN (506) 235-2858<br />
EPR-BATHURST<br />
BATHURST (506) 548-1984<br />
ESCUMINAC BEACH & FAMILy PARK<br />
BAIE ST ANNE (506) 228-4532<br />
ESSO CENTRE-VILLE LTéE<br />
CARAQUET (506) 727-2212<br />
F M CARSON & SONS<br />
OLD RIDGE (506) 466-5905<br />
FAIRVIEW FITTINGS & MFG LTD<br />
DIEPPE (506) 857-1115<br />
FATHER BOB MCGUIRE<br />
MIRAMICHI (506) 622-2736<br />
FERNHILL CEMETERy<br />
SAINT JOHN (506) 652-1133<br />
FIRST HILLSBOROUGH BAPTIST CHURCH<br />
HILLSBOROUGH (506) 734-2379<br />
FLEWWELLING PRESS LTD<br />
SAINT JOHN (506) 634-1654<br />
FOCUS ELECTRICAL SALES INC<br />
MONCTON (506) 852-9333<br />
FORBES INSURANCE<br />
TAyMOUTH (506) 367-3305<br />
FORGEy PRECISION MACHINING<br />
SAINT JOHN (506) 634-3007<br />
FOUGERE'S CLEANING SERVICES<br />
SHEDIAC (506) 532-6725<br />
FOyER BERNARD<br />
BOUCTOUCHE (506) 743-6204<br />
FOyER LA BERCEUSE<br />
LAPLANTE (506) 783-4614<br />
FOyER L'OASIS DE PAIX<br />
RIVIERE-VERTE (506) 263-8511<br />
FREDERICTON COMMUNITy KITCHEN<br />
FREDERICTON (506) 457-1788<br />
FRENETTE EPICERIE<br />
BERESFORD (506) 542-9302<br />
FRIENDSHIP HOMES INC<br />
MIRAMICHI (506) 778-2141<br />
FULL SCREEN DENTAL LAB LTD<br />
FREDERICTON (506) 455-4133<br />
FUN TIME POOLS INC<br />
MONCTON (506) 384-4155<br />
FUNDy HIGH SCHOOL<br />
ST GEORGE (506) 755-4005<br />
FUNDy LINE MOTELS<br />
MIRAMICHI NB (506) 622-3650<br />
FURS-DAyS<br />
SUSSEX (506) 433-6238<br />
GALBRAITH ELECTRONICS LTD<br />
SAINT JOHN (506) 635-0317<br />
GARAGE BERTRAND LANTEIGNE<br />
CARAQUET (506) 727-3366<br />
Th<strong>an</strong>ks For Your Support!<br />
GARDERIE L'ECOLE DE LA PETITE ENFANCE<br />
TRACADIE-SHEILA (506) 395-4013<br />
GARDERIE LES DEBROUILLARDS<br />
VAL D'AMOUR (506) 753-3596<br />
GARDERIE MANEGE ENCHANTE<br />
BERESFORD (506) 548-9324<br />
GHOST ROAD AUTO<br />
ST ANDREWS (506) 529-8014<br />
GLENN'S GROCERy<br />
BRISTOL (506) 392-0910<br />
GLOBAL AGRI SVC INC<br />
NEW MARyLAND (506) 462-9493<br />
GLOUCESTER SEALER & ASPHALT REPAIR LTD<br />
BATHURST (506) 548-9782<br />
GMS SALES<br />
ROTHESAy (506) 847-8111<br />
GRAND MANAN NURSING HOME<br />
GRAND MANAN (506) 662-7111<br />
GRANT'S BREEDER FARM LTD<br />
KARS (506) 485-2930<br />
GREAT OAKS SPECIAL CARE HOME<br />
WICKHAM (506) 485-8800<br />
GREEN'S WELL DRILLING CO LTD<br />
BOIESTOWN (506) 369-2603<br />
GREEN-LEE SHOE LTD<br />
SAINT JOHN (506) 693-1455<br />
GTA FISHERIES CONSULTANTS<br />
MONCTON (506) 382-4434<br />
HAGERMAN'S DOUGLAS CONVENIENCE<br />
FREDERICTON (506) 369-7462<br />
HAMPTON PHARMASAVE<br />
HAMPTON (506) 832-5564<br />
HAPPy CLUB<br />
EDMUNDSTON (506) 739-9913<br />
HARRy S MARTIN LTD<br />
WILSONS BEACH (506) 752-2183<br />
HATCHARD ENGINEERING LTD<br />
WOODSTOCK (506) 273-6640<br />
HAZEL HILL FARM LTD<br />
SUSSEX (506) 433-2322<br />
HILLSIDE VARIETy<br />
FAIRFIELD (506) 833-4850<br />
www.nb.legion.ca 191
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
HOADLEy ENGINEERING INC<br />
MONCTON (506) 855-1414<br />
HOLLAND & CRAFT LTD<br />
SAINT JOHN (506) 642-5231<br />
HOME WITH A HEART DAyCARE<br />
MONCTON (506) 384-8682<br />
HOVEy'S HUSKy SALES & SERVICE<br />
CANOOSE (506) 466-3439<br />
HUGH'S AUTO BODy INC<br />
RIVERVIEW (506) 386-8017<br />
HyDROSTATIC SERVICES LTD<br />
MONCTON (506) 859-1680<br />
IMPACT AUTO AUCTIONS<br />
MONCTON (506) 855-5297<br />
IVAN'S CAMERA LTD<br />
MONCTON (506) 857-4018<br />
J & S LUMBER CO LTD<br />
RICHIBUCTO (506) 523-5244<br />
J R's SALVAGE & SON LTD<br />
SUSSEX (506) 433-6680<br />
J W BIRD AND COMPANy LIMITED<br />
FREDERICTON (506) 453-9915<br />
J C B INTERPRETATION INC<br />
MONCTON (506) 532-2359<br />
J G L CONTRACTORS INC<br />
RIVIERE-VERTE (506) 263-1815<br />
JEAN G MARTIN<br />
FREDERICTON (506) 452-6880<br />
JM NOEL PRODUCTEUR DE PELOUSE<br />
ST-ROSE (506) 395-3505<br />
JOHN DySART LTD<br />
SUSSEX (506) 433-4098<br />
JONES & ASSOC<br />
ROTHESAy (506) 848-1210<br />
JOSEPH J WILBy<br />
FREDERICTON (506) 450-3300<br />
JOSEPH MCDONALD JR HOUSE MOVING<br />
LAKEVILLE, WESTMORLAND (506) 859-8885<br />
KELSON & KELSON LTD<br />
SAINT JOHN (506) 658-1100<br />
KENT & WHITE INSURANCE LTD<br />
BATHURST (506) 548-8994<br />
192<br />
KENT WESTMORLAND PAINTING<br />
BOUCTOUCHE SUD (506) 743-6215<br />
KEySTONE DEVELOPMENT<br />
BATHURST (506) 546-5773<br />
KIERSTEAD QUIGLEy AND ROBERTS<br />
SAINT JOHN (506) 652-1522<br />
KLINKER'S LOUNGE & MOTEL<br />
MCADAM (506) 784-2202<br />
KyLES TRANSMISSION SERVICE LTD<br />
SUSSEX (506) 432-4787<br />
L B VENDING SERVICES<br />
BATHURST (506) 548-3114<br />
L BREAU & SON LTD<br />
NEGUAC (506) 776-8225<br />
LAIRD'S AUTO BODy & TOWING<br />
RIVERVIEW (506) 387-4161<br />
LANCASTER AUTOMOTIVE REPAIR<br />
SAINT JOHN (506) 635-8792<br />
LANDRy ALBERT MATERIAUX<br />
MALTEMPEC (506) 727-5076<br />
LANDRy ASPHALTE LTéE<br />
CARAQUET (506) 727-6551<br />
LANDRy C ADJUSTMENT LTD<br />
CARAQUET (506) 726-1898<br />
LANDRy VAL & SON LTD<br />
CAMPBELLTON (506) 753-2514<br />
LARRy WARREN USED CARS<br />
OROMOCTO (506) 357-8088<br />
LAURIE LEGER & FILS LTéE<br />
ST ANTOINE DE KENT (506) 525-2100<br />
LAW'S SECURITy SySTEMS<br />
HAMPTON (506) 832-5557<br />
LAW'S POULTRy FARM<br />
KARS (506) 485-2164<br />
LEBRETON AUTO SERVICE LTéE<br />
PETIT ROCHER (506) 783-7474<br />
LEONIDE CORMIER MENUISERIE LTéE<br />
CARAQUET (506) 727-5209<br />
LES CHASSIS NIGADOO LTéE<br />
NIGADOO (506) 783-4228<br />
LITTLE TyKES LEARNING CTR<br />
MONCTON (506) 384-7513<br />
M & M FIRE PROTECTION<br />
CAMPBELLTON (506) 759-8790<br />
M A STEVEN'S INC<br />
FREDERICTON (506) 452-7799<br />
MACMILLAN & ASSOCIATES INC<br />
SAINT JOHN (506) 633-1688<br />
MAINVILLE TRUCKING<br />
BATHURST (506) 546-4347<br />
MAISEy'S FINANCIAL SERVICES<br />
MONCTON (506) 854-6660<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
MANE ATTRACTION-HAIR DESIGN & ESTHETICS<br />
SACKVILLE (506) 536-2206<br />
MAPLE TOURIST HOME B & B<br />
GRAND FALLS (506) 473-1763<br />
MARIO SAVOIE<br />
KEDGWICK (506) 284-0330<br />
MARITIME THERMO KING<br />
MONCTON (506) 858-8849<br />
MARK'S THE SPOT<br />
BEECHWOOD (506) 278-1017<br />
MARTINE FOURNIER FISCALISTE COM<br />
CARAQUET (506) 726-1198<br />
MBM PORTABLE SIGNS<br />
MIRAMICHI (506) 624-8028<br />
MCBRIDE UPHOLSTERy<br />
WOODSTOCK (506) 325-9303<br />
MCBRINE LOGGING LTD<br />
EAST GLASSVILLE (506) 246-5442<br />
MCCORMACK DENTURE CLINIC<br />
NEWCASTLE (506) 622-1066<br />
MCGINNy'S PUB<br />
SUSSEX (506) 433-3993<br />
MCINNES COOPER<br />
FREDERICTON (506) 458-1622<br />
MEHAN'S FLORIST<br />
ST STEPHEN (506) 466-1844<br />
MERVIN MUTCH TRUCKING LTD<br />
SILLIKERS (506) 836-2779<br />
MES MUSIC<br />
WOODSTOCK (506) 328-2770<br />
METAPRA ASSOCIATES INC<br />
DEBEC (506) 328-8472
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
MIAMI TANNING SALON INC<br />
FREDERICTON (506) 458-9771<br />
MILL COVE NURSING HOME INC<br />
MILL COVE (506) 488-3033<br />
MIRAMICHI FOLK SONG FESTIVAL INC<br />
MIRAMICHI (506) 622-1780<br />
MIRAMICHI HUNTING & FISHING<br />
NEWCASTLE (506) 622-3071<br />
MISTER MUSIC<br />
SAINT JOHN (506) 633-7498<br />
MK AUTO RECyCLERS LTD<br />
SAINT JOHN (506) 633-9084<br />
MOODy'S CLEAN SWEEP<br />
LAKEVILLE (506) 383-9711<br />
MORRISON ELECTRICAL LTD<br />
ROTHESAy (506) 847-8788<br />
MPG PAINTING<br />
FREDERICTON (506) 447-2322<br />
NATIONAL BANK FINANCIAL GROUP<br />
SAINT JOHN (506) 634-1234<br />
NORMAN W FRANCIS LTD<br />
SAINT JOHN (506) 633-5600<br />
NORM'S BUTCHER BLOCK LTD<br />
HANWELL (506) 458-1062<br />
NORRAD'S TRUCKING EXPRESS<br />
SUSSEX (506) 433-2258<br />
NORTHERN N B REAL ESTATE BOARD<br />
BATHURST (506) 548-3045<br />
NORTHSIDE AUTO SUPPLy LTD<br />
FREDERICTON (506) 458-9528<br />
O & M DENTURE CLINIC LTD<br />
MONCTON (506) 853-0117<br />
O'BLENIS & SONS ROOFING & SIDING<br />
RIVERGLADE (506) 372-5522<br />
O'NEILL DONALD LTD<br />
BAIE ST ANNE (506) 228-4810<br />
OFFICE DE VENTE DES PRODUITS FORESTIERS<br />
DU MADAWASKA EDMUNDSTON (506) 739-9585<br />
ONGLERIE D'VINE NAILS<br />
BERESFORD (506) 543-1283<br />
ORION SEAFOOD INTERNATIONAL INC<br />
SHEDIAC (506) 532-5200<br />
OUTREACH PENTECOSTAL CHURCH<br />
HATFIELD POINT (506) 485-2635<br />
P C BUTLER<br />
QUISPAMSIS (506) 639-5693<br />
PALMER & PALMER<br />
SUSSEX (506) 433-2168<br />
PARTS ARE US<br />
JACKSONVILLE (506) 328-4242<br />
PATRICIA BATES DRAPERy & INTERIORS INC<br />
SAINT JOHN (506) 633-1332<br />
PATTy'S PLACE FAMILy RESTAURANT & LOUNGE<br />
HILLSBOROUGH (506) 734-3457<br />
PAUL ROBICHAUD & COMPANy P C<br />
MONCTON (506) 855-3098<br />
PEOPLE REACH CONSULTING<br />
SUMMERVILLE (506) 763-3655<br />
PEOPLE'S 24 HOUR TAXI SERVICE<br />
BATHURST (506) 546-4435<br />
PHARMACIE JEAN COUTU<br />
TRACADIE/SHEILA (506) 395-6371<br />
PRICE AUTO BODy<br />
TABUSINTAC (506) 779-9282<br />
PRIMROSE COTTAGE SPECIAL CARE HOME<br />
LOWER MILLSTREAM (506) 433-3401<br />
PRINCESS STREET LAUNDROMAT<br />
SAINT JOHN (506) 652-7064<br />
PROCANNA SIDING MATERIALS LTD<br />
MONCTON (506) 858-8824<br />
PRODUITS BIERES & VINS<br />
PETIT ROCHER (506) 783-7473<br />
R A CURRIE LTD<br />
FREDERICTON (506) 458-5643<br />
R B C FINANCIAL GROUP<br />
SUSSEX (506) 432-1620<br />
R L TROPICAL<br />
EDMUNDSTON (506) 739-7130<br />
R S STEEVES & SONS EXCVTNG LTD<br />
SALISBURy (506) 372-9109<br />
R W FISHERIES LTD<br />
PETIT-CAP (506) 577-8280<br />
RALLyE MOTORS LTD<br />
MONCTON (506) 852-8200<br />
Th<strong>an</strong>ks For Your Support!<br />
RAy ROACH SERVICE CENTRE<br />
SAINT JOHN (506) 633-0152<br />
RESIDENCE BELLEVIEW INC<br />
DIEPPE (506) 857-2077<br />
RESIDENCE CHENES DE MAMBRE<br />
SHEDIAC (506) 532-2993<br />
RESIDENCE DU PONT<br />
BERTRAND (506) 727-9880<br />
RESIDENCES INKERMAN INC<br />
INKERMAN (506) 336-3909<br />
RICHARD STAIRS ELECTRICAL<br />
TEMPERANCE VALE (506) 575-8641<br />
RIGHT SWITCH ELECTRICAL LTD<br />
PENOBSQUIS (506) 433-5877<br />
RINZLER'S MEAT MARKET<br />
MONCTON (506) 853-6060<br />
RITCHIE'S DISCOUNT CARPET<br />
MONCTON (506) 857-0400<br />
RIVERCITy ROOFING<br />
FREDERICTON (506) 470-9626<br />
RIVERVIEW TRUCK REPAIR<br />
RIVERVIEW (506) 387-2182<br />
ROACH HOLDINGS<br />
MIRAMICHI (506) 624-9248<br />
ROBERT N CHARMAN<br />
MONCTON (506) 854-8656<br />
ROBERTA HAyES @ HOMELIFE HAyES REALTy<br />
MONCTON (506) 854-2937<br />
ROGER DAHN<br />
ST ANDREWS (506) 529-8206<br />
ROSSMOUNT INN<br />
ST ANDREWS (506) 529-3351<br />
ROyAL LEPAGE RIVERSIDE REALTy (2002) LTD<br />
BATHURST (506) 546-0660<br />
S ROBICHAUD & FILS LTéE<br />
TRACADIE SHEILA (506) 395-5405<br />
SALON ESTHETIQUE LISE<br />
SHIPPAGAN (506) 336-9114<br />
SALVATION ARMy 125th ANNIVERSARy<br />
SAINT JOHN (506) 634-1633<br />
SALVATION ARMy NTL RECyCLING ATL.<br />
DIEPPE (506) 857-8477<br />
www.nb.legion.ca 193
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
SASSy'S CONVIENCE<br />
SACKVILLE (506) 536-2003<br />
SCENIC VIEW SPECIAL CARE HOME<br />
APOHAQUI (506) 433-4538<br />
SCOTT'S NURSERy LTD<br />
LINCOLN (506) 458-9208<br />
SEASIDE GRILL RESTAURANT<br />
RICHIBUCTO (506) 523-7300<br />
SEASIDE HAVEN MANOR & SUITES<br />
SHEDIAC (506) 532-9025<br />
SHAWN'S VARIETy<br />
SAINT JOHN (506) 652-6942<br />
SHOPPERS DRUG MART, PLC RESTIGOUCHE<br />
ST QUENTIN (506) 235-2773<br />
SIGN FACTORy<br />
FREDERICTON (506) 458-8929<br />
SINC'S BOATS<br />
ALMA (506) 874-1603<br />
SMITH BROS MACHINE SHOP<br />
OAK HILL (506) 466-1447<br />
SOUTH EAST WELDING<br />
CAP-PELE (506) 577-4025<br />
SPEEDy MART CONVENIENCE STORE<br />
MONCTON (506) 852-3141<br />
ST GABRIELS PARISH<br />
BELLEDUNE (506) 237-2027<br />
ST JOSEPH'S PARISH<br />
SAINT JOHN (506) 696-4113<br />
STANLEy HIGH SCHOOL<br />
STANLEy (506) 367-7690<br />
SUGAR SHACK CONSTRUCTION INC<br />
MONCTON (506) 859-8686<br />
SUSSEX & AREA EARLy INTERVENTION INC<br />
SUSSEX (506) 432-4590<br />
SUSSEX CORNER SERVICE CENTRE<br />
SUSSEX CORNER (506) 433-5831<br />
SUSSEX MIDDLE SCHOOL<br />
SUSSEX (506) 432-2022<br />
SWANHAVEN ADULT RESIDENTIAL FACILITy<br />
HARVEy STATION (506) 366-2950<br />
194<br />
T & R BLANCHARD CONSTRUCTION<br />
BLACKS HARBOUR (506) 456-2117<br />
T S SIMMS & CO LTD<br />
SAINT JOHN (506) 635-6330<br />
T A MCCARTHy BARRISTER & SOLICITOR<br />
GRAND FALLS (506) 473-2750<br />
T M BURPEE DRILLING LTD<br />
KESWICK RIDGE (506) 363-4348<br />
TARP-RITE INC<br />
WOODSTOCK (506) 328-8277<br />
THE BULB SPOT LTD<br />
FREDERICTON (506) 455-4413<br />
THE CABIN RESTAURANT<br />
FREDERICTON (506) 459-0094<br />
THE COLONEL'S IN BED & BREAKFAST<br />
FREDERICTON (506) 452-2802<br />
THE MERRITT PRESS LTD<br />
GRAND SAULT (506) 473-3117<br />
THERIAULT & FRERES<br />
BAS PAQUETVILLE (506) 764-2025<br />
THERIAULT PAPETERIE & AMEUBLMT<br />
CARAQUET (506) 727-4242<br />
TIDEWATER PHySIOTHERAPy CLINIC<br />
LOWER COVERDALE (506) 387-7441<br />
TI-KID A TOUT CONSTRUCTION<br />
BERESFORD (506) 547-9112<br />
TOW TECH EQUIPMENT LTD<br />
BATH (506) 278-3266<br />
TOWN OF BOUCTOUCHE<br />
BOUCTOUCHE (506) 743-7260<br />
TRACADIE-SHEILA TOWING<br />
ST ROSE (506) 395-9622<br />
TRANSPORT ERIC LTD<br />
BURNSVILLE (506) 764-3133<br />
U M A FINANCE<br />
FREDERICTON (506) 455-5768<br />
UNI-SELECT INC<br />
MONCTON (506) 857-8150<br />
UNIVERSITE DE MONCTON<br />
MONCTON (506) 858-4129<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
UPPER MIRAMICHI REGIONAL HIGH<br />
BOIESTOWN (506) 369-2001<br />
V T ROy CONSTRUCTION LTD<br />
SOUTH TETAGOUCHE (506) 546-9753<br />
VALLEy REFRIGERATION & AC<br />
FREDERICTON JUNCTION (506) 452-9705<br />
VILLAGE OF CENTREVILLE<br />
CENTREVILLE (506) 276-3671<br />
VILLAGE OF TIDE HEAD<br />
CAMPBELLTON (506) 789-6550<br />
VIOLETTE THINNING INC<br />
NOTRE DAME DE LOURDE (506) 445-2325<br />
VITRERIE CARAQUET GLASS<br />
CARAQUET (506) 727-3421<br />
WALSH TRUCK & TRAILER REPAIRS<br />
MIRAMICHI (506) 773-3003<br />
WELDTECH REPAIR LTD<br />
STEEVES MOUNTAIN (506) 372-4332<br />
WESLEyAN CHURCH<br />
FREDERICTON (506) 472-0044<br />
WETMORE-STREET PUB<br />
FREDERICTON (506) 457-2337<br />
WHITE'S FUNERAL HOME LTD<br />
PERTH-ANDOVER (506) 273-3133<br />
WILSON'S PLUMBING & HEATING LTD<br />
FREDERICTON (506) 472-4175<br />
W C WILSON'S & SONS RENTALS<br />
FREDERICTON (506) 472-4175<br />
WINSTON NICHOLSON<br />
FREDERICTON (506) 458-9815<br />
WOODMAN'S WELDING & MACH LTD<br />
PETITCODIAC (506) 756-2263<br />
WOODSTOCK HIGH SCHOOL<br />
WOODSTOCK (506) 325-4437<br />
WOOL EMPORIUM<br />
ST STEPHEN (506) 465-1418<br />
WRECKS UNLIMITED<br />
SAINT JOHN (506) 633-6840<br />
Th<strong>an</strong>ks For Your Support!
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
Business Patrons/Parrains d’affaires<br />
A B L APPRAISAL SERVICES<br />
ADAIR'S TIRE<br />
AGENDA CLEANING SERVICES<br />
ALLYSON HADDON<br />
ALPHA WATER SOLUTIONS<br />
ANGIE'S HAIRSTYLING<br />
A-ONE DRIVER EDUCATION<br />
APPEARANCES HAIR DESIGN<br />
ARMOUR'S MEAT<br />
ARPENTAGE ACADIEN<br />
ATLANTIC BUSINESS FORMS<br />
ATLANTIC CANADA TAXMAN<br />
ATLANTIC LABEL<br />
ATLANTIC SECURITY EQUIPMENT<br />
AU CAFE GOURMET<br />
AU PAYS DES MERVEILLES<br />
AU P'TIT RUISSEAU 2008 LTÉE<br />
AU SOIN DU CORPS ESTHETIQUE<br />
AUBERGE LES AMIS DE LA NATURE<br />
AUDIOTEK<br />
AUFFREY AUTO TRUCK & TRAILER<br />
AURELE ALLAIN<br />
DD-DENTUROLOGIST<br />
AUSTIN DRISDELLE REALTY LTD<br />
BABIN PAVING & CONSTRUCTION<br />
BABIN SCRAP YARD LTEE<br />
BAIE STE ANNE BUILDING SUPPLY<br />
BAKE SHOP<br />
BANK OF NOVA SCOTIA<br />
BAUGHAN JOHN TRANSPORT<br />
BDA (BASIC DESIGN ASSOCIATES)<br />
BERT'S MUSIC SHOP<br />
BEST BUY MEDICAL SUPPLIES<br />
BETHEL PENTECOSTAL ASSEMBLY<br />
BETTY MILLER<br />
BIG DOG LOUNGE<br />
BLAIRLYN AUTO CLINIC<br />
BLANCHARD AUTO BODY<br />
BODY RENEWAL THERAPEUTIC MSSG<br />
BOSSE FONDATION LTÉE<br />
BOYS & GIRLS CLUB OF GRAND<br />
MANAN ISLAND<br />
BRADFORD STONE MASONRY<br />
BREMNER & SONS<br />
BRISTOL ELEMENTARY SCHOOL<br />
BUSTIN'S CONSTRUCTION<br />
BY THE SEA BEAUTY SALON<br />
C J MARTIN & SONS TRANSPORT<br />
CALACTUS CAFE<br />
CALMAR REFRIGERATION & FAB<br />
CAMPING FAMILIAL MURRAYWOOD<br />
BY THE SEA<br />
CANDO SHOES<br />
CARDWELL FARMS COMPOST<br />
CARL HAY<br />
CARLETON ENTERPRISES<br />
CARLETON-KIRK UNITED CHURCH<br />
CARMELLE NOEL<br />
CARPET RANCH<br />
CHALEUR JET SPRAY<br />
CHEVEUX MODERN HAIR<br />
CHEZ LYNE EVE<br />
CHILDS FOODS<br />
CLAUDE GAGNON<br />
CLINIQUE MASSO THERAPIE<br />
COATES DISTRIBUTORS<br />
COCAGNE SEAFOOD (1995)<br />
COMEAU'S JEWELRY & GIFTS<br />
COMEAU'S ULTRAMAR<br />
COMFORT HOME BUILDERS<br />
COMPUTER<br />
ACCOUNTING-PARALEGAL<br />
CONGREGATION OF NOTRE DAME<br />
CONRAD DOIRON OD<br />
CONRAD LAVOIE & FILS LTÉE<br />
COOK NOOK BAKERY<br />
CORBETT CONSULTING<br />
COUTURIER ROLAND GERANCE<br />
CUSTOM CANOPY & TENTS<br />
CUSTOM CARPENTRY BY MARK<br />
D & L ELECTRIC<br />
D & M AUCTION CENTRE<br />
D G BILLINGS PLUMBING<br />
D PETER FORBES (ATTORNEY)<br />
DANIEL J FRENETTE AVOCAT<br />
DEANO'S AUTO REPAIR<br />
DEASINGTON TRUCKING<br />
DECKER BOY FAMILY RESTAURANT<br />
DEPANNEUR MONIQUE<br />
DEPANNEUR PAMS<br />
DEWARE'S SERVICE CENTRE<br />
DISCOUNT TAXI<br />
DISTRIBUTION CARO<br />
DIXIE LEE FAMILY RESTAURANT<br />
DOLFTAR KENNELS REG'D<br />
DR STEWART<br />
DR A KUBACKI<br />
DR CHARLES DENIS GAUTHIER<br />
DR GILLES LEBOUTHILLIER<br />
DR JOHN STEWART<br />
DR JOSEPH HRNCIRIK MED CLINIC<br />
DR M E THEMENS, VETERINARY<br />
DR NORBERT RICHARD<br />
DR PERLEY LEBOUTHILLIER<br />
DR SERGE ABUD<br />
DR TED MOURIS<br />
DUPUIS HOME HARDWARE<br />
EAST COAST SHEET METAL<br />
ERNIE W GOURLEY<br />
EVANGEL PENTECOSTAL CHURCH<br />
FPM PEAT MOSS COMPANY<br />
FAMILY OUTFITTER<br />
FATHER JACQUES R LANDRY<br />
FATHER PHIL MULLIGAN<br />
FATHER WESLEY WADE<br />
FILLMORE TRUCKING<br />
FLIGHT'S OF FANCY PET GROOMING<br />
FLORA RICHARD<br />
FOSTER P D INSURANCE<br />
FRANCINE LAMINATION<br />
FRANKS FURS<br />
FRIENDLY'S CONVENIENCE<br />
FUNDY FASHIONS<br />
GARAGE A & H LTÉE<br />
GARAGE SERGE VALCOURT<br />
GARDERIE AMIBEE<br />
GARDERIE BOURGEOYS<br />
GARY CARSON<br />
GARY FERGUSON COUNSELLING<br />
GAUVIN REFRIGERATION ENRG<br />
GEMTEC<br />
GEORGE BAILEY (SEWAGE<br />
DISPOSAL)<br />
GEORGE ROUTLEDGE<br />
GERALD BENOIT DEBOSSAGE<br />
GERARD BRIDEAU<br />
GERRY'S PAWN SHOP<br />
GIROUARD CONSTRUCTION<br />
GIROUARD'S REPAIR CENTER &<br />
MUFFLER<br />
GODDARD ROBERT PLUMB & HEATING<br />
GODIN VENTURES<br />
GOLF BOUCTOUCHE<br />
GORDON WALSH<br />
GRAINS DE L'EST<br />
GRAND LAKE DISTRIBUTORS<br />
GRESH DAVID K CHARTERED<br />
ACCOUNTANTS<br />
H PICKARD & ASSOC (SAFETY<br />
CONSULTANTS)<br />
HAMPTON GLEN PLUMBING &<br />
HEATING<br />
HARBOUR VIEW MARKET<br />
HAROLD CORMIER<br />
HATHAWAY FRANK FOREST RANGER<br />
HAYWARD'S POTATO HOUSE<br />
HICKMAN PLUMBING<br />
HILLCREST GARAGE<br />
HILLVIEW ENTERPRISES &<br />
AUTOBODY<br />
HYDROSEEDING LIMITED<br />
ISABELLE BOUDREAU CP<br />
J G TOUCHIE & CO<br />
J J THE HAPPY WANDERER<br />
J M AUTO BODY REPAIR<br />
JACQUES BOUCHER ARCHITECT<br />
JAMAC<br />
JAMES O HEYS SEWING MACHINES<br />
JAMES STUART<br />
JEANIE CROW<br />
JEANNETTE VARIETY<br />
JENKINS RODNEY GARAGE<br />
JIM'S PUMP SHOP<br />
JOHN G RILEY LAW OFFICE<br />
JOHNSON ACCOUNTING<br />
JOHNSON DRUG STORE<br />
JOS DUBE GARAGE<br />
JULIE'S CAR WASH<br />
JUNCTION LOG HOMES & SUPPLIES<br />
JUST KIDS PRESCHOOL & LILLIPUT<br />
LEARNING<br />
K & J VACUUM CTR<br />
KAY'S CUSTOM FRAMING<br />
KEATING'S TOBACCO SHOP<br />
KELLY STEWART C<br />
KEN HOWLETT<br />
KEN VAL PRINTING<br />
KENNY HOWE<br />
KENT DOG GROOMING<br />
KING'S MOTEL<br />
KISSING BRIDGES GIFT SHOP<br />
L & A METAL WORKS<br />
LA BONNE ROUTE<br />
LANDRY AUTO SERVICE<br />
LAVOIE ENTERPRISE<br />
LE PAGE SHOE REPAIR<br />
LEGER FIREWOOD<br />
LEON'S ANTIQUES<br />
LEROYS AUTO SUPPLIES<br />
LESLIE VAN PATTER<br />
LINCOLN PET HOTEL<br />
LOBO STABLES<br />
LOG CABIN RESTAURANT<br />
LONDON LUMBER<br />
LOSIER CHASSE & PECHE<br />
LOWER BRIGHTON WESLEYAN CHRH<br />
LUCIENBARD & FILS PLOMBERIE<br />
LYTTLETON CHURCH<br />
M BOURGEOIS ELECTRIC<br />
M E PHILLIPS & SON<br />
MADE YOU BLUSH<br />
MALLET SALES<br />
MANOIR BASQUE<br />
MARCHE DE POISSON DE<br />
POKESUDIE<br />
MARYSVILLE SERVICE<br />
MASTER MECHANICAL<br />
CONTRACTORS<br />
MAWHINNEY ENTERPRISES<br />
MEDICAL SPECIALTIES ATLANTIC<br />
MEL'S DOG GROOMING<br />
MELDRUM LAW<br />
MERLE WALLACE<br />
MICHE BARBER SHOP<br />
MIKE LECLAIR<br />
MIKE'S GARAGE<br />
MILADY'S BEAUTY SALON<br />
MILLENIUM TIRE<br />
MILLS J PAINTING & REDECO.<br />
MOCKLER PETERS OLEY ROUSE<br />
MONCTON COMPUTER EXCHANGE<br />
MOTEL L'ACADIEN<br />
MR GRAHIC<br />
MS PATSY ALLAIN<br />
MULLIN'S PHOTOGRAPHY<br />
MYER RABIN MURPHY GROUP<br />
NACKAWIC ELEMENTARY<br />
NEILSON'S HEATING & VENTILATION<br />
NORM'S BARBER SHOP<br />
NORTH AMERICAN FILTERS<br />
NORTH HEAD BAKERY<br />
ODETTE HAIR STYLING<br />
ORCHARD PAINT & PAPER<br />
OULTON PARKINSON WALKER<br />
P C LONG ELECTRIC<br />
PADGETT BUSINESS SERVICES<br />
PAQUET PLUMBING<br />
PAUL THERIAULT<br />
PAULINE SPATZ<br />
PAWS AWHILE GROOMING<br />
PECHERIES NICOLE REMI<br />
PELLETIER GARAGE DOORS<br />
PERE CHARLES DUVAL<br />
PESE PECHE<br />
PET FEEDS PLUS<br />
PG BARD ELECTRIQUE<br />
PHARMACIE PETIT ROCHER<br />
PIZZA DELIGHT<br />
PRECISION CARPET CLEANING<br />
PRESBYTERES<br />
PRESTIGE ENGRAVING<br />
PRIMERICA FINANCIAL SVC<br />
PROFESSIONAL BUILDERS<br />
PROP DOC<br />
PUPPY PAWS PET GROOMING<br />
R & B JEWELRY<br />
RACHEL CYR ENCADREMENT<br />
RCT CUSTOM MACHINE WORKS<br />
READE SALES AGENCY<br />
READY CHEF ENREGISTRE<br />
REBEL GAS SVC<br />
REFRIGERATION PLUS<br />
REG AUTO BODY<br />
REJEAN CHIASSON<br />
HYPNOTHERAPEUT<br />
RELIGIEUSES NOTRE DAME DU<br />
SACRE COEUR<br />
REMAX PROFESSIONALS<br />
RENALD ET SYLVIE DUGUAY<br />
RENDEZ VOUS DES PETITS<br />
RESIDENCE MARTIN ALEXANDRE<br />
RESIDENCE AUX MESANGES<br />
RESIDENCE MCGRAW<br />
RESIDENCE NOTRE DAME DU<br />
SACRE COEUR<br />
RESIDENCE URBAIN BREAU<br />
RETEP SATELLITE TV<br />
REV ELDON E COLWELL<br />
REV REGINALD MILLER<br />
REV GEORGE CORNEY<br />
RICHARD'S SERVICE CENTRE<br />
RICHIBUCTOU ALUMINUM RAILINGS<br />
ROBERT LEBLANC<br />
ROBERT WHALEN, PROF<br />
RON'S AUTO UPHOLSTERY<br />
ROOF 1 CONSULTANTS<br />
ROWAN SHINDER PC<br />
RPB CONSTRUCTION<br />
RYDER PARK<br />
S H ELECTRIQUE<br />
S B BENTON<br />
SADDLE TRAMP STABLES<br />
SALON BO-T<br />
SALON CAMILLA<br />
SALON CHEZ MENIE<br />
SALON DE BARBIER IRENE<br />
SALON LYNN COIFFURE<br />
SALON MELANIE<br />
SALON PAULETTE<br />
SÉCURITÉ SHIPPAGAN<br />
SERVICES FINANCIERS MICHEL<br />
BUTLER SUN LIFE<br />
SHARE ACTIVITY CENTER<br />
SHEARER SPRINKLER LAYOUTS<br />
SHEIK JEWELLERY & GIFTS<br />
SHELDON ANDREWS<br />
SHIRLEY'S VARIETY<br />
SISTER ELEANOR MCCLOSKEY<br />
SISTER'S ITALIAN FOODS<br />
SISTERS OF CHARITY<br />
SMALL BLESSINGS DAYCARE<br />
SMITH SURVEYS<br />
SMITH'S CUSTOMCAD<br />
SNIDER'S GARAGE<br />
SOEURS NOTRE-DAME DU<br />
SACRE-COEUR<br />
SOMERS INSURANCE CO<br />
ST JOHN BOSCO CHURCH<br />
ST VINCENT DE PAUL<br />
STAIRS ELECTRIC<br />
STEPHANE LOSIER GARAGE<br />
STEVEN REPAIR SHOP<br />
STORTEC<br />
STU'S BARBER SHOP<br />
STUDIO 1806<br />
STYLE-RITE BEAUTY SALON<br />
SUPERIOR HOME IMPROVEMENTS<br />
SUZANNE CASTONGUAY DESIGN<br />
T D CANADA TRUST<br />
TACKS N TAPESTRY<br />
TARPS'R'US<br />
TAY PLACE<br />
TAYLOR'S AUTO BODY<br />
TAYLOR'S SMALL ENGINE REPAIR<br />
TEK STEEL<br />
THE FIRST REVIVAL TEMPLE<br />
THE FLOWER POT<br />
THERIAULTS GROCERIES<br />
TIDES EDGE BUILDERS<br />
TLC FAMILY CARE HOME<br />
TOM'S CONCRETE FORMS<br />
TRAN'S PALACE<br />
ULTIMATE AUTO SALES<br />
ULTRA AUTO REPAIR<br />
UNDER ONE SKY<br />
UNITED PENTECOSTAL CHURCH OF<br />
GEARY<br />
UTOPIA CONVENIENCE STORE<br />
VAILS GENERAL STORE & SVC STN<br />
VALERIE HENRY<br />
VANCE'S GARAGE<br />
VERGER BELLIVEAU ORCHARD<br />
VISION FORD<br />
W CORCORAN & SONS<br />
W R MCCLOSKEY<br />
WALCOTT MACHINING &<br />
FABRICATION<br />
WALTON REFRIG APPLIANCE<br />
SERVICES<br />
WATERFRONT FABRICATING<br />
WATKINS PRODUCTS + XOCAI<br />
healthy chocolates<br />
WAYNE HATFIELD<br />
WAYNE THOMPSON<br />
WEL-DUN TRUCKING & LEASING<br />
WEST INDIA TRADING CO<br />
WINE - KITZ<br />
YVONNE'S BEAUTY SALON<br />
www.nb.legion.ca 195
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire<br />
196<br />
Advertisers’ Index des <strong>an</strong>nonceurs<br />
A D M SYSTEMS ENGINEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174<br />
ACADIA HEARING AID CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132<br />
ACADIAN SEAPLANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86<br />
ACOTT CONSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126<br />
ADMIRAL FISH FARMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78<br />
ADVOCATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34<br />
AIR LIQUIDE MEDICAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126<br />
ALANTRA LEASING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110<br />
ALLAINS SALES & SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170<br />
ANDERSON ENTERPRISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124<br />
ARCHITECTURE 2000 INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166<br />
ARGUS HEARING AID CTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
ARMOUR TRANSPORTATION SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112<br />
ARMTEC LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170<br />
ASSN OF NB LIC PRACTICAL NURSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40<br />
ASSN OF NB LAND SURVEYORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114<br />
ASSUMPTION LIFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146<br />
ASSURANCE CHALEUR LTEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164<br />
ASTRO CLEANING AND PAINTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100<br />
ATHOLVILLE SHOPPERS DRUG MART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92<br />
ATLANTIC SUPERSTORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66<br />
ATLANTIC SUPERSTORE TRINITY DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . .184<br />
ATLANTIC TRACTORS & EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132<br />
ATLANTIC WINDOOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110<br />
AUDIOCORP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
B N H HOME HEALTH BOUTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90<br />
BASE ENGINEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56<br />
BAYSIDE POWER L P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134<br />
BEAR CONSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160<br />
BELTONE BETTER HEARING AID CTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164<br />
BEN'S SERVICE STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178<br />
BENWELL FUELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134<br />
BERNIES ELECTRIC AND INSULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142<br />
BIO RECOVERY CANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cover<br />
BISHOP`S FUNERAL HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182<br />
BLANCHARD READY MIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144<br />
BMO NESBITT BURNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184<br />
BOB'S KITCHEN SHOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152<br />
BOUDREAU BACKHOE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160<br />
BRADLEY JENKS EXCAVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124<br />
BRASSERIE O ST. PIERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106<br />
BREAU DISPOSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134<br />
BRETECH ENGINEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140<br />
BRIGGS & LITTLE WOOLEN MILLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76<br />
BRIGGS PLUMBING INC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184<br />
BRUNSWICK FYR SYSTEMS DIVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140<br />
BRUNSWICK PODIATRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142<br />
BUBAR`S TRUCK & TRAILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76<br />
BUNZL CANADA INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120<br />
BUSTIN`S FINE FURNITURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140<br />
BUTLAND`S SEAFOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116<br />
BWS MFG LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38<br />
C I B C WOOD GUNDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162<br />
C. A. MUNRO LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160<br />
CAISSE POPULAIRE DES ISLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132<br />
CAISSES POPULAIRES ACADIENNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
CANADA BREAD COMPANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2<br />
CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82<br />
CDN GAMING SVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184<br />
CDN LINEN & UNIFORM SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164<br />
CDN MENTAL HEALTH ASSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84<br />
CDN PARENTS FOR FRENCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64<br />
CDN TIRE CORP #254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126<br />
CDN TIRE OROMOCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174<br />
CDN TIRE ROTHESAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178<br />
CDN WAR MUSEUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .insert<br />
CAPITAL REGION RESTORATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170<br />
CAP-PELE VILLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116<br />
CARNAGHAN TAYLOR FOWLER INSURANCE . . . . . . . . . . . . .154<br />
CARTIER CO-OPERATIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122<br />
CASEY TIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148<br />
CASTLE FUNERAL HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124<br />
CENTRAL AUTO PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146<br />
CTR DE BENEV DE LA PENINSULE ACADIENNE . . . . . . . . . . .122<br />
CERTIFIED PEST CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140<br />
CFB GAGETOWN RECREATION ASSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138<br />
CHAMPLAIN PLACE SHOPPING CTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60<br />
CHAS MARTIN CANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166<br />
CHATEAU MONCTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86<br />
CHERRY BROOK ZOO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128<br />
CHEZ BOUDREAU LTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122<br />
CHIMO HELPLINE INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54<br />
CIBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110<br />
CITIZENS CREDIT UNION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70<br />
CITY CROSS DOCKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172<br />
CITY FIBREGLASS INSULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124<br />
CITY OF FREDERICTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110<br />
CITY OF MONCTON CORP. COMMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60<br />
CLARK OIL COMPANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132<br />
CLARK TOYOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142<br />
CLASSIC MEMORIALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112<br />
CLIMATE CONTROL TECHNICAL SVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132<br />
CLOVIS MAILLET ELECTRICAL CONTRACTORS . . . . . . . . . . .102<br />
CLOW CANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40<br />
COLE CONSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144<br />
COLONIAL INN SAINT JOHN INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132<br />
COMFORT INN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154<br />
COMFORT INN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168<br />
COMMUNICATIONS NB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96<br />
COMMUNITY ANIMAL HOSPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118<br />
COMPLETE INTERIOR DESIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162<br />
CONESTOGA - ROVERS & ASSOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144<br />
CONNORS BROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62<br />
CONSOLIDATED GIROUX ENVIRONMENT . . . . . . . . . . . . . . . .144<br />
CONSTANTINE'S WELL DRILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184<br />
CONSULAT GENERAL DE FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32<br />
CONTROLS & EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124<br />
CORPORATE RESEARCH ASSOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166<br />
COUNTRY FIELDS BEEKEEPING SUPPLIES . . . . . . . . . . . . . . . .150<br />
COUTURIER FABRICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
COVEY BASICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110<br />
COWPERTHWAITE APARTMENT RENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .132<br />
COX & PALMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118<br />
COYLE NISSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28<br />
CREDIT UNION CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
CROCCO HUNTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172<br />
CROWN TANKS OF CANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76<br />
CROWNE PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158<br />
CRYSTAL PALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172<br />
CUMMINS EASTERN CANADA L P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38<br />
CUSTOM CONCRETE FOUNDATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168<br />
CYRIL SUTHERLAND LAW FIRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102<br />
D B AUDIOLOGY INC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40<br />
D. A. S. SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132<br />
DAIGLE J R ENGINEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184<br />
DANA`S COLLISION CENTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118<br />
DAN'S CONSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140<br />
DAY & ROSS TRANSPORTATION GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . .124<br />
DE STECHER APPRAISALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176<br />
DEALS 4 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128<br />
DECKS PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134<br />
DEL EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144<br />
DEPANNEUR YATOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164<br />
DEPT. OF NATURAL RESOURCES REG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56<br />
DEVINE FREIGHT BROKERAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118<br />
DEVINE SANITATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116<br />
DEW ENGINEERING AND DEVELOPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . .96<br />
DISHER HOMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152<br />
DOMAC BUILDING SUPPLIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160<br />
DOMINION REFUSE COLLECTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134<br />
DOMINION TILE & CONCRETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180<br />
DOOLY`S PRINCE EDWARD SQUARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142<br />
DOUG`S REFRIGERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142<br />
DOVICO SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176<br />
DOWLING'S PLUMBING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160<br />
DOWNEY BLDG. SUPPLIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142<br />
DOWNTOWN FREDERICTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138<br />
DR. E. B. LACROIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142<br />
DR. J.P. LACROIX CORP. PRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92<br />
DR. LEO CAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128<br />
DR. MALCOLM W. SMITH PRO. CORP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134<br />
DR. MICHEAL JOHNSTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120<br />
DREW NURSING HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162<br />
DROST ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72<br />
DRY RAIN SEAMLESS EAVESTROUGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104<br />
DUNHAM`S CONTRACTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126<br />
DUNPHY`S POULTRY FARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84<br />
DUPUIS FUNERAL HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178<br />
E & I ENGINEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154<br />
E L HANDYMAN SVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106<br />
E. R. STEEVES WELL DRILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146<br />
EAGLE TRACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180<br />
EAGLE TRUCKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170<br />
EASTERN FENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146<br />
EASTERN GREENWAY OILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152<br />
EASTLAND INDUSTRIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182<br />
ED POIRIER'S HOME INSPECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184<br />
EEL GROUND FIRST NATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168<br />
ELLSWORTH JOHNSON PHILLIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150<br />
ELMWOOD CEMETERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
EMERA UTILITY SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
ÉMILE SÉNÉCHAL & FILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154<br />
ERB`S ENTERPRISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82<br />
EXHIBITION PARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162<br />
FAIRHAVEN MEMORIAL GARDENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162<br />
FAIRVIEW BOWLING LANES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178<br />
FALCON TRANSFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178<br />
FERGUSON KNOWLES FUNERAL HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . .146<br />
FILLES DE JESUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178<br />
FORENSIC & PRIVATE INVESTIGATION AGENCY . . . . . . . . . . .184<br />
FOREST GREEN LAWNCARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152<br />
FORT FOLLY FIRST NATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156<br />
FOSTER & COMPANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82<br />
FOYER CHEZ NOUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66<br />
FRANCIS EXCAVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138<br />
FREDERICTON COMMUNITY FOUNDATION . . . . . . . . . . . . . . .158<br />
FREDERICTON DIRECT CHARGE CO-OP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118<br />
FREDERICTON INN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74<br />
FREDERICTON MANUFACTURED HOME SERVICES . . . . . . . .132<br />
FREDERICTON POLICE FORCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84<br />
FUNDY ENERGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176<br />
FUNDY FUNERAL HOMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116<br />
FUNDY MUTUAL INSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32<br />
FUNDY TREE TRIMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150<br />
FUNDY VENTILATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90<br />
G & R PAVEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128<br />
G. E. L. LOGGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162<br />
GANONG ENTERPRISES BUILDING CONSTRUCTION . . . . . . .140<br />
GARY STEEVES INSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164<br />
GELDART`S WAREHOUSE & CARTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154<br />
GEMTEC LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80<br />
GEMTEC LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156<br />
GERRY`S WELDING & FABRICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108<br />
GILLES CORMIER ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122<br />
GLOBAL WINDOWS SOLUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154<br />
GOGUEN & WHITE ARCHITECTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92<br />
GOGUEN MONUMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38<br />
GOLDEN YEARS ESTATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
GOLDSMITH STUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184<br />
GOODFELLOW'S TRUCKING LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182<br />
GOULD'S GARDENS & DESIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162<br />
GRAND & TOY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
GRAND ISLE DRUG STORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66<br />
GRAND MANAN VILLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118<br />
GREATER MONCTON INT'L AIRPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156<br />
GRECO AD FUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112<br />
GRIFFIN'S PUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182<br />
GUARDIAN VILLAGE PHARMACY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180<br />
HARBOUR CITY ELECTRO MECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150<br />
HARTLAND RECREATION DEPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136<br />
HAWKES WELL DRILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164<br />
HAYLOCK CONTRACT AND REPAIR SERVICES . . . . . . . . . . . .180<br />
HAZEN INVESTMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114<br />
HAZEN THOMAS & SONS CONTRACTING . . . . . . . . . . . . . . . .136<br />
HEALTH CONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174<br />
HEART & STROKE FOUNDATION OF NB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80<br />
HENRY WHITE INSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108<br />
HERITAGE MEMORIALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62<br />
HICKEY BROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148<br />
HILLMAR FARMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178<br />
HITCHMAN CONSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116<br />
HOLLMANN ENTERPRISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156<br />
HOMBURG CANADA REIT MNGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124<br />
HOME HEALTH CARE KRT & ASSOCIATES . . . . . . . . . . . . . . . .136<br />
HOME SUPPORT SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162<br />
HOMEALONE ERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64<br />
HORSLER FAMILY SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154<br />
HOTEL MONCTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162<br />
HOWELL VENTURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162<br />
HUBERT WILLISTON RENOS & CNSTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178<br />
HUTTGES GENERAL MERCHANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114<br />
HYDRO - COM TECHNOLOGIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159<br />
I B OF ELECTRICAL WORKERS - 2166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64<br />
I O O B LOUNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148<br />
I. B. C. INVESTIGATIVE SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148<br />
IBEW LOCAL 502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
ILIE CROWTHER REAL ESTATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140<br />
INDEPENDENCE PLUS (HANDI BUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174<br />
INDIAN ISLAND BAND OFFICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84<br />
INDUSTRIAL SECURITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144<br />
INNOVATIVE HEARING SOLUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182<br />
INTERNATIONAL UNION OF PAINTERS & ALLIED TRADES . .64<br />
INVESTORS GROUP FINANCIAL SVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32<br />
IRONWORKERS LOCAL 842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
IRVING OIL OPERATIONS GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
J & P AUTO REPAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138<br />
J H SIMONSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180<br />
J K FRASER & SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104<br />
J. D. IRVING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50<br />
J`S PET FEED & NEEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136<br />
JACQUES PICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152<br />
JAKE`S STEAKHOUSE & PUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158<br />
JEAN COUTU PHARMACIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42<br />
JEAN COUTU PHARMACY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28<br />
JENSEN`S TRANSMISSION SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184<br />
JOHN M MACLEAN MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168<br />
JOHN`S MOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112<br />
JOINT APPRENTICESHIP & TRAINING COMMITTEE . . . . . . . .150<br />
JON RAYMOND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114<br />
JONAH FAMILY RENOVATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152<br />
KAVANAUGH MINI STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120<br />
KENNEBEC MANOR NURSING HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146<br />
KENNEBECASIS VALLEY HEARING CTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60<br />
KENT BUILDING SUPPLIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148<br />
KENT HOME IMPROVEMENT WRHSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148<br />
KIA SAINT JOHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134<br />
KILLAM PROPERTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
KINGSCO TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120<br />
KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . .110<br />
KWIK KOPY PRINTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58<br />
L E WHITTAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174<br />
L. JOAN MACALPINE - STILES, MLA MONCTON WEST . . . . . .136<br />
L`ASSOC DES PECHEURS DE CO-OP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108<br />
LA VILLE DE TRACADIE - SHEILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80<br />
LANCOR CONCRETE CONTRACTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150<br />
LANSBRIDGE UNIVERSITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158<br />
LAWSON`S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182<br />
LEAGUE SAVINGS & MORTGAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78<br />
LEON`S FURNITURE & APPLIANCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154<br />
LES FILLES DE MARIE- DE- L'ASSOMPTION . . . . . . . . . . . . . . .110<br />
LES PÊCHERIES M B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122<br />
LES RELIGIEUSES NDSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72<br />
LIBERAL ASSOCIATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128<br />
LITECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
www.nb.legion.ca 197<br />
Advertisers’ Index des <strong>an</strong>nonceurs<br />
LOGAN PLUMBING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
LORELEI WALSH PARK & ASSOCIATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88<br />
LOYALIST CITY TOWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160<br />
LUD-SAN ENTERPRISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126<br />
M A LEBLANC & ASSOCIATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158<br />
MAC DONALD AMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108<br />
MACARTHUR`S NURSERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122<br />
MAHER`S FUNERAL HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114<br />
MAISON DU TAPIS LTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144<br />
MAISON FUNERAIRE LEGRESLEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112<br />
MAJOR DRILLING GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176<br />
MALLEY INDUSTRIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
MANOIR LEMIEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108<br />
MAPLE LEAF CONSUMER FOODS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130<br />
MAPLE LEAF HOMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106<br />
MARC ENTREPRISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114<br />
MARITIME ICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160<br />
MARITIME INDUSTRIAL MACHINING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74<br />
MARITIME TEMP SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166<br />
MARITIME TEXTILES & MEDICAL CONCEPTS . . . . . . . . . . . . .140<br />
MARK 'S ROOFING AND GENERAL CONTRACTING . . . . . . . .156<br />
MASTER APPLICATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128<br />
MC CANN EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164<br />
MC NAMARA REFRIGERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172<br />
MCADAM`S SELECT COMM FUNERAL HOME . . . . . . . . . . . . .176<br />
MCALLISTER PLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80<br />
MCCAIN FOODS (CANADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
MCCONCHIE TRUCKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76<br />
MEDAVIE BLUE CROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32<br />
MEDICHAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104<br />
MEDICINE SHOPPE PHARMACY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />
MEDIGAS ATLANTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74<br />
MEDITERRANEAN RESTAURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148<br />
MP - MIKE ALLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
METRO HEALTH SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168<br />
MIDDLE SACKVILLE BAPTIST CHURCH . . . . . . . . . . . . . . . . . .136<br />
MIKE ROY'S CARPENTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108<br />
MILL CRAFT CABINETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166<br />
MILL'S AUTO PARTS PIECES D'AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130<br />
MINTO SAVE EASY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172<br />
MIRAMICHI AIRPORT COMMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182<br />
MIRAMICHI GOLF CLUB PROSHOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174<br />
MIRAMICHI HEARING & AUDIOLOGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46<br />
MIRAMICHI SENIOR CITIZENS HOME LIFE LINE PROGRAM 124<br />
MITCHELL MC CONNELL INSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72<br />
MODERN CONSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120<br />
MOLSON CANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96<br />
MONCTON FLIGHT COLLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102<br />
MONCTON GOLF & COUNTRY CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174<br />
MONCTON TRUCK - RAIL LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134<br />
MOUNT SAINT JOSEPH NURSING HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88<br />
MQM QUALITY MANUFACTURING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156<br />
MS CARMEL ROBICHAUD - MLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146<br />
MUNRO ELECTRONICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168<br />
MURRAY G. JARVIS FOUNDATION CONTRACTORS . . . . . . . . .128<br />
NB ASSN OF OPTOMETRISTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
N B M A - A M N B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
NB BUILDING TRADES COUNCIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cover<br />
NB LIQUOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54<br />
NB REGIONAL COUN. OF CARPENTERS MILLWRIGHTS . . . . .36<br />
NB TEACHERS ASSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72<br />
NASHWAAKSIS LIONS CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126<br />
NELSON MONUMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60<br />
NETTOYEUR MICHEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138<br />
NBRUNSWICK COMMUNITY COLLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94<br />
NEW BRUNSWICK GOLF ASSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160<br />
NEW BRUNSWICK NURSES UNION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108<br />
NEW BRUNSWICK POWER CORP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44<br />
NB UNION OF PUBLIC & PRIVATE EMPLOYEES . . . . . . . . . . . . .50<br />
NEWALTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120<br />
NORTHSIDE VENTILATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148<br />
NOVA ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116<br />
NUTRECO CANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144<br />
O'DONAGHUE'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156<br />
OFFICE INTERIORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118<br />
ORMAC INDUSTRIAL SUPPLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152<br />
OROMOCTO FIRE DEPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136<br />
OROMOCTO PROPERTY DEVELOPMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . .172<br />
OSCO GROUP SERVICES L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112<br />
P C S POTASH NB DIVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150<br />
PAPER BIRCH LODGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180<br />
PARAMEDIC ASSOCIATION OF NB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />
PARKLAND RIVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172<br />
PARKWAY MALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130<br />
PATTERSON SALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106<br />
PAUL DAVIS SYSTEMS OF MONCTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182<br />
PERFECTION PAVING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158<br />
PERMACRETE SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150<br />
PERPETUAL SECURITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182<br />
PERRON'S APPRAISALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122<br />
PHARMACIE CAP-PELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116<br />
PHARMACIE JEAN COUTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
PHIL`S AUTO & RECREATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128<br />
PHILLIPS BROS. EXCAVATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136<br />
PIERRE LANDRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164<br />
PIZZA HUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130<br />
PLASTER ROCK PHARMACHOICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152<br />
PLUMBERS & PIPEFITTERS LOCAL 213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />
PRESPONSE TECHNOLOGIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172<br />
PRESTIGE CONCRETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180<br />
PROSSER ENTERPRISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />
PUB'S BOTTLE EXCHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cover<br />
R. J. BARTLETT ENGINEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126<br />
RBC FINANCIAL GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124<br />
REALISTIC LIFTS LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98<br />
REALTY EXECUTIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130<br />
RED BALL INTERNET CTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170<br />
REGENT MALL CADILLAC FAIRVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150<br />
REGIONAL HEALTH AUTHORITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90<br />
RELIABLE DOOR & WINDOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144<br />
REMSOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106<br />
RESIDENCE DE L'ABOITEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98<br />
RESIDENCE DU MARAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138<br />
RESTAURANT L` ORIENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114<br />
RETIREMENT MIRAMICHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114<br />
RICHARD L ROACH LAW OFFICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166<br />
RICHARD PHARMACY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106<br />
RICHARD`S MARKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160<br />
RIDGEVIEW MANOR SPECIAL CARE HOME . . . . . . . . . . . . . . .130<br />
RIVER VALLEY HEALTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28<br />
RIVERGLADE MOTO CROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114<br />
RIVERVIEW FORD LINCOLN SALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118<br />
RIVERVIEW KINSMEN CTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104<br />
ROADWAY SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128<br />
ROBERT K. BUZZELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120<br />
ROBERT L KNOWLES VETERANS UNITES - VILLA CHALEUR 110<br />
ROCAN CONSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58<br />
RODNEY WESTON, MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
ROMERO HOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122<br />
ROSSIGNOL TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152<br />
ROYAL CANADIAN LEGION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146<br />
ROYAL CANADIAN NAVAL BENEVOLENT SOCIETY . . . . . . . . .62<br />
ROYAL NEW BRUNSWICK REGT-1BN-ARMOURY . . . . . . . . . .106<br />
SAMARTIN ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142<br />
SAINT JOHN BOARD OF TRADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106<br />
SAINT JOHN ENERGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106<br />
SAINT JOHN FIRE DEPARTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36<br />
SALVATION ARMY THRIFT STORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170<br />
SALVATION ARMY WOODSTOCK COMMUNITY CHURCH . . .146<br />
SANDY BEACH TENT & TRAILER PARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120<br />
SAPUTO DAIRY PRODUCTS CANADA G.P. . . . . . . . . . . . . . . . . .112<br />
SAVOY MACHINING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140<br />
SCHOOL DISTRICT #16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136<br />
SCOTIA BANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36<br />
SCOTT BROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100<br />
SEASIDE CHEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116<br />
SECURITE PROVINCIAL SECURITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118<br />
SECURITY ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176<br />
SELDON SMITH & SONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36<br />
SERVICEMASTER RESTORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100<br />
SEVY DOORS & FRAMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78<br />
SHEDIAC AUTO ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156<br />
SHEDIAC FIRE DEPARTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110<br />
SHORT`S WELL DRILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116<br />
SIMMONS MATTRESS GALLERY MONCTON . . . . . . . . . . . . . . . .90<br />
SIMPLEX GRINNELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98<br />
SIMUL TEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102<br />
SKIGIN ELNOOG HOUSING CORP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162<br />
SMITH`S MOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176<br />
SNJ FORESTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100<br />
SOBEYS CAMPBELLTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148<br />
SOBEYS MT'N ROAD MONCTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146<br />
SOBEYS STORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120<br />
SOCIETE DES DENTUROLOGISTES DU NB . . . . . . . . . . . . . . . . .48<br />
SOUTHEASTERN MUTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
SPECIAL K. FISHERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138<br />
SPECTRUM VISION CLINIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74<br />
SPICER SMITH & COLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176<br />
SPORTS ROCK DIEPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140<br />
ST MARY'S ENTERTAINMENT CTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148<br />
ST. BRIDGET`S CHURCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166<br />
ST. JOHN WINMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134<br />
ST. STEPHEN FIRE DEPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70<br />
STANDARD MACHINERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78<br />
STANLEY MUTUAL INSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160<br />
STANTEC CONSULTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92<br />
STE-ANNE ENTREPRISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158<br />
STEEVES PORTER HETU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40<br />
STEVENS SEPTIC TANK SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182<br />
STOR - IT SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88<br />
STOTHART TOYOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124<br />
SULLIVAN`S WELL DRILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138<br />
SUNNY CORNER MAIINSTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166<br />
SUNNY CORNER PUMP SHOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154<br />
SURFSIDE MOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134<br />
SUSSEX AUDIOLOGICAL CENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132<br />
SYNDICAT FORESTIER DU NORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170<br />
T G WILLISTON SURVEYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128<br />
T M M EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130<br />
T N T INSULATION & BUILDING SUPPLIES . . . . . . . . . . . . . . . . .58<br />
T R C HYDRAULICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106<br />
T. DONOVAN & SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118<br />
TAJ MAHAL FLAVOR OF INDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130<br />
TARATECH (INSPECTION SERVICES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154<br />
TEMPLETON CONVENIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120<br />
THE PANEL SHOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170<br />
THE PET FUNERAL HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88<br />
THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF SAINT JOHN . . . . . . . . .168<br />
THE SALVATION ARMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82<br />
THOMAS L. ARMSTRONG & SONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114<br />
TILLY O'NEIL GORDON, MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38<br />
TIM HORTON `S EDMUNDSTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176<br />
TIM HORTON DONUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116<br />
TIM HORTONS KING ST FREDERICTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70<br />
TIRE & HAUSSE LTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174<br />
TOP NOTCH CARRIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130<br />
TOPMAR BUILDING SUPPLIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142<br />
TOWN OF HAMPTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122<br />
TOWN OF HARTLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112<br />
TOWN OF PLASTER ROCK - FIRE DEPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130<br />
TOWN OF WOODSTOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168<br />
TOWN/VILLE OF/DE SHEDIAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170<br />
TRANSPORTATION LOGISTICS CONSULTANTS . . . . . . . . . . . .166<br />
TRAPPISTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86<br />
TRINITY ROYAL DENTURE CLINIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172<br />
TURNBULL NURSING HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174<br />
U. C. T. JACK KIDD COUNCIL NO. 755 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58<br />
ULTIMATE WINDOWS DOORS & MORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168<br />
ULTRA POLY MANUFACTURING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152<br />
UNION OF NATIONAL DEFENCE EMPLOYEES . . . . . . . . . . . . . .70<br />
UNITED ASSOC OF PLUMBERS & PIPEFITTERS 325 . . . . . . . . .138<br />
UNITED COMMERCIAL TRAVELLERS BATHURST 827 . . . . . . .66<br />
UPTOWN PAINT & DECORATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52<br />
UPTOWN SAINT JOHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156<br />
URBAN MACHINERY CORP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180<br />
URIS WILLIAMS & SONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108<br />
V O N NB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52<br />
VALRON ENGINEERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172<br />
VILLA HERITAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156<br />
VILLAGE DE BALMORAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126<br />
VILLAGE OF ATHOLVILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136<br />
VILLAGE OF BELLEDUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
VILLAGE OF HARVEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86<br />
VILLAGE OF HILLSBOROUGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178<br />
VILLAGE OF NEW MARYLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142<br />
VILLAGE OF NORTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126<br />
VILLAGE OF REXTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122<br />
VILLE D` EDMUNDSTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98<br />
VILLE DE SHIPPAGAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158<br />
VIVA INTERNATIONAL GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168<br />
VOLLEYBALL NB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126<br />
W. G. BISHOP NURSING HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108<br />
WAL- MART WOODSTOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144<br />
WAR AMPUTATIONS OF CANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166<br />
WE CARE HOME HEALTH SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176<br />
WEBB & ASSOCIATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112<br />
WHAT ON EARTH JEWELERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62<br />
WILDWOOD CABINETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158<br />
WILDWOOD MASONRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164<br />
WILLIAM STEPHENSON, PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110<br />
WILSON BUILDERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148<br />
WINE KITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
WOOD DISABILITY MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164<br />
WRIGHT'S IMPERIAL SVC STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180<br />
WULASTOOK MUSEUMS INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28<br />
XSTRATAZINC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112<br />
Y & R / THE ATLANTIC FORD DEALERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
YOUR AT HOME RETREAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174<br />
YVON GODIN, MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96<br />
ZENITH OPTIMEDIA C/O HYUNDAI AUTO CANADA . . . . . . . . .16<br />
Th<strong>an</strong>ks for your support!
198<br />
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MILITARY SERVICE RECOGNITION BOOK<br />
This <strong>an</strong>nual publication will help identify <strong>an</strong>d recognize m<strong>an</strong>y <strong>of</strong> the brave New Brunswickers who<br />
served our Country so well in the past three major world conflicts <strong>an</strong>d more recent conflicts,<br />
including Afgh<strong>an</strong>ist<strong>an</strong>.<br />
Proceeds from this project are used by the New Brunswick Comm<strong>an</strong>d <strong>Legion</strong> to support New<br />
Brunswick’s Veter<strong>an</strong>s <strong>an</strong>d our m<strong>an</strong>y community activities, including Scholarships, Cadets, Youth<br />
Leadership Camp <strong>an</strong>d Track <strong>an</strong>d Field.<br />
A provincial telephone appeal is now underway to private citizens <strong>an</strong>d business community<br />
members throughout New Brunswick to generate support for this import<strong>an</strong>t project <strong>of</strong> the New<br />
Brunswick Comm<strong>an</strong>d <strong>Legion</strong>.<br />
For further information, please contact the New Brunswick Comm<strong>an</strong>d<br />
Office at 1-866-320-VETS (8387).<br />
Cette publication <strong>an</strong>nuelle vise à identifier et à reconnaître les<br />
braves Néo-Brunswickois qui ont si bien servi notre pays lors<br />
des trois derniers conflits mondiaux et des conflits plus<br />
récents comme celui en Afgh<strong>an</strong>ist<strong>an</strong>.<br />
Les bénéfices réalisés par ce project viennent en aide aux<br />
<strong>an</strong>ciens combatt<strong>an</strong>ts du Nouveau-Brunswick et aux<br />
nombreux programmes communautaires de la<br />
Direction provinciale de la Légion, y compris des<br />
bourses d’études, les corps de cadets, les camps en<br />
leadership et le programme de piste et pelouse.<br />
Un appel de fonds téléphonique est présentement en<br />
cours dem<strong>an</strong>d<strong>an</strong>t le soutien des particuliers et des<br />
entreprises partout au Nouveau-Brunswick à ce projet<br />
import<strong>an</strong>t de la Direction Nouveau-Brunswick de la<br />
Légion.<br />
Pour de plus amples renseignements, ou pour<br />
soumettre l'histoire d'un vétér<strong>an</strong>, veuillez prendre<br />
contact avec le bureau de la Direction N.-B. en<br />
compos<strong>an</strong>t le 1-866-320-VETS (8387).<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e C<strong>an</strong>adienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MILITARY SERVICE RECOGNITION BOOK<br />
LIVRET RECONNAISSANT LE SERVICE MILITAIRE<br />
New Brunswick Comm<strong>an</strong>d <strong>of</strong> <strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong><br />
<strong>Legion</strong>, in partnership with Fenety Marketing Services,<br />
produces <strong>an</strong> <strong>an</strong>nual Military Service Recognition Book<br />
to capture the history <strong>an</strong>d heritage <strong>of</strong> <strong>The</strong> <strong>Legion</strong> within<br />
this Comm<strong>an</strong>d, as well as New Brunswickers who have<br />
served in the cause <strong>of</strong> peace.<br />
<strong>The</strong> first publication pr<strong>of</strong>iled the history <strong>of</strong> NB<br />
Comm<strong>an</strong>d, as well as individual <strong>Legion</strong> Br<strong>an</strong>ches. <strong>The</strong><br />
following books in the series pr<strong>of</strong>iled interesting military<br />
experiences <strong>of</strong> New Brunswickers who served C<strong>an</strong>ada<br />
<strong>an</strong>d the world in times <strong>of</strong> military conflict, as well as<br />
Peace Operations.<br />
<strong>The</strong>se educational <strong>an</strong>d interesting publications are<br />
distributed free-<strong>of</strong>-charge to <strong>Legion</strong> Br<strong>an</strong>ches,<br />
community centres, school libraries, seniors’ centres, etc.,<br />
as a poign<strong>an</strong>t tribute to sacrifice <strong>an</strong>d accomplishment.<br />
Proceeds raised from this historical venture not only<br />
allows for the free distribution <strong>of</strong> this educational book,<br />
but also supports the charitable <strong>an</strong>d volunteer work <strong>of</strong><br />
<strong>The</strong> Legoin in the community.<br />
We encourage you to submit information on a Veter<strong>an</strong> in<br />
your life, or perhaps a Veter<strong>an</strong> who has already left us.<br />
Lest we forget.<br />
You will <strong>fin</strong>d a submission sheet on the last page <strong>of</strong> this<br />
book.<br />
<strong>La</strong> Direction Nouveau-Brunswick de la Légion royale<br />
c<strong>an</strong>adienne en partenariat avec Fenety Marketing<br />
Services produit chaque <strong>an</strong>née un livret reconnaiss<strong>an</strong>t le<br />
service militaire a<strong>fin</strong> de saisir l'histoire et le patrimoine<br />
de la Légion au sein de cette Direction provinciale ainsi<br />
que les Néo-Brunswickois qui ont servi la cause de la<br />
paix.<br />
<strong>La</strong> première publication s'est concentrée sur l'histoire de<br />
la Direction Nouveau-Brunswick ainsi que différentes<br />
filiales de la Légion. Les livres suiv<strong>an</strong>ts de la série se sont<br />
concentrés sur les intéress<strong>an</strong>tes expériences militaires des<br />
Néo-Brunswickois qui ont servi le C<strong>an</strong>ada et le monde<br />
en temps de conflit militaire et pend<strong>an</strong>t les opérations de<br />
paix.<br />
Ces publications éducatives et intéress<strong>an</strong>tes sont<br />
distribuées gratuitement aux filiales de la Légion, centres<br />
communautaires, bibliothèques scolaires, centres de<br />
loisirs pour personnes d'âge d'or et bien d'autres comme<br />
un hommage poign<strong>an</strong>t aux sacrifices et<br />
accomplissements des vétér<strong>an</strong>s.<br />
Les bénéfices réalisés par ce projet historique permettent<br />
non seulement la distribution gratuite de ce livre éducatif<br />
mais soutiennent également les bonnes oeuvres de la<br />
Légion d<strong>an</strong>s la communauté.<br />
Nous vous encourageons de soumettre des informations<br />
sur un <strong>an</strong>cien combatt<strong>an</strong>t que vous connaissez, ou<br />
peut-être un <strong>an</strong>cien combatt<strong>an</strong>t qui nous a déjà quitté.<br />
Nous nous souviendrons.<br />
Vous trouverez un formulaire de soumission à la dernière<br />
page de ce livre.<br />
For more information, please contact us /<br />
Pour plus d'informations, s'il vous plaît<br />
contactez-nous:<br />
<strong>The</strong> <strong>Royal</strong> C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> <strong>Legion</strong><br />
New Brunswick Comm<strong>an</strong>d<br />
490 Douglas Ave., Saint John, NB E2K 1E7<br />
Toll Free: 1-866-320-8387<br />
E-mail: legion@nbnet.nb.ca<br />
www.nb.legion.ca 199
200<br />
the royal c<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> legion la légion royale c<strong>an</strong>adienne<br />
new Brunswick comm<strong>an</strong>d Direction du nouveau-Brunswick<br />
490 Douglas Avenue, Saint John, NB E2K 1E7<br />
1-866-320-8387<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaiss<strong>an</strong>t le Service militaire
Bio Recovery C<strong>an</strong>ada<br />
Crime, death <strong>an</strong>d trauma scene cle<strong>an</strong>ing, disinfection,<br />
property reclamation <strong>an</strong>d bio-hazardous waste removal<br />
Emergency Service 1-800-331-9090<br />
www.traumacle<strong>an</strong>ers.com<br />
Death by suicide<br />
Decompositions<br />
Drug house cle<strong>an</strong>up<br />
Buildings with racoon or rodent feces Industrial<br />
accidents involving trauma<br />
Mold remediation in basements, air ducts<br />
Pet odor removal from homes, vehicles<br />
Offensive odor removal from older homes<br />
Sharps <strong>an</strong>d medical waste removal service<br />
Fire <strong>an</strong>d smoke remediation<br />
Death by homicide<br />
Unattended deaths<br />
Dwellings for the terminally ill<br />
Dwellings contaminated with urine, feces<br />
Police Vehicles <strong>an</strong>d holding cells decontaminated<br />
Refrigeration breakdowns <strong>an</strong>d decontamination<br />
Dwellings contaminated with bird droppings<br />
Illegal methamphetamine type drug labs<br />
Bio Terrorism decontamination ie: Anthrax<br />
Water <strong>an</strong>d sewer back-up remediation<br />
Bio-hazardous cle<strong>an</strong> up, removal <strong>an</strong>d restoration<br />
Immediate Emergency Response within the Maritimes<br />
Discretion assured, unmarked vehicles dispatched upon request<br />
Structural decontamination <strong>an</strong>d s<strong>an</strong>itization<br />
Odor removal performed with hi-tech Ozone generators (not masking agents)<br />
Vehicle decontamination <strong>an</strong>d restoration<br />
Bio-recovery technici<strong>an</strong>s trained certified in blood borne pathogens<br />
Chemicals utilized are certified for all possible pathogens <strong>an</strong>d viruses<br />
Most insur<strong>an</strong>ce policies cover cle<strong>an</strong>ups <strong>of</strong> this nature<br />
Insured for your protection<br />
Fully compli<strong>an</strong>t with federal <strong>an</strong>d provincial regulations<br />
All bio-hazardous <strong>an</strong>d bio-medical waste is properly h<strong>an</strong>dled <strong>an</strong>d incinerated<br />
at a licensed bio-medical waste facility<br />
Unmarked vehicles available upon request.<br />
Specializing in Trauma <strong>an</strong>d Postmortem Scenes<br />
Bio Recovery Inc. is a member comp<strong>an</strong>y <strong>of</strong> the "C<strong>an</strong>adi<strong>an</strong> Bio Recovery Association"