Stripe System - Halo Lighting
Stripe System - Halo Lighting
Stripe System - Halo Lighting
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La nostra storia<br />
Tre Ci Luce nasce nei primi anni<br />
Settanta con progetti di illuminazione<br />
per il comparto residenziale fortemente<br />
caratterizzati dalla ricerca stilistica, che<br />
coniuga design e soluzioni tecniche<br />
innovative in prodotti di gradevole<br />
ambientazione e immediato impatto<br />
visivo. L’alto livello estetico, la scelta di<br />
materiali d’avanguardia, lo studio delle<br />
fonti luminose e del risparmio<br />
energetico per controllare e fruire al<br />
meglio dell’essenza stessa della luce<br />
sono stati il filo conduttore di<br />
un’azienda che oggi ha trasferito questo<br />
patrimonio di esperienza nel campo più<br />
competitivo della produzione destinata<br />
agli spazi collettivi, ai centri<br />
commerciali, ai luoghi di ritrovo e<br />
divertimento e a tutto il mondo del<br />
lavoro prova ne sia il successo della<br />
lampada Square a luce diffusa, il primo<br />
prodotto che dal 1998 ha dato impulso<br />
alla nuova filosofia aziendale.<br />
Tre Ci Luce opera su due sedi produttive<br />
che occupano dipendenti qualificati,<br />
operatori specifici del settore e tecnici<br />
preposti a un centro interno di controllo<br />
di ogni fase della lavorazione su una<br />
superficie totale di ottomila metri quadri.<br />
Azienda agile e moderna, sempre più<br />
dedita allo studio della luce autentica<br />
per i migliori risultati di benessere di<br />
persone e ambiente, ha meritato la<br />
certificazione Enec per il rispetto delle<br />
normative e la qualità dei materiali.<br />
L’evoluzione di Tre Ci Luce si orienta<br />
sempre più verso il mercato<br />
professionale, grazie alle proposte di<br />
nuovi apparecchi di illuminazione<br />
architetturale destinati ad aree interne<br />
ed esterne, a spazi collettivi quali luoghi<br />
di ritrovo o di lavoro.<br />
Presente a tutte le grandi manifestazioni<br />
fieristiche internazionali tra cui<br />
l’importante Light & Building di<br />
Francoforte, Tre Ci Luce si muove con<br />
rapidità raddoppiando il fatturato tra il<br />
1998 e il 2001, selezionando punti<br />
TRE CI LUCE<br />
vendita e spazi espositivi qualificati.<br />
Si affida per la distribuzione in oltre 50<br />
paesi in tutto il mondo ad una rete di<br />
distributori esclusivi. In Germania<br />
controlla, attraverso una propria<br />
società, la sua immagine vincente nel<br />
campo dell’illuminazione.<br />
Tre Ci Luce was established in the early<br />
seventies to produce lighting designs<br />
for domestic interiors with the accent<br />
on the quest for style as a blend<br />
between form and innovative technical<br />
functions, creating products with an<br />
immediate visual impact that are<br />
pleasant additions to any ambience.<br />
High quality looks, state of the art<br />
materials and a careful study of both<br />
lighting sources and energy saving to<br />
ensure that the very essence of the light<br />
is controlled and exploited to the full are<br />
the leitmotivs of a concern that has<br />
taken this heritage of experience and<br />
transferred it into the cutting-edge<br />
competition of luminaires for<br />
community spaces, shopping centres,<br />
public entertainment and leisure centres<br />
and the whole range of the workplace.<br />
For a demonstration of this message in<br />
practice, take a look at the company's<br />
successful Square luminaire, since<br />
1998 the first product to have inspired<br />
the company's new philosophy.<br />
Tre Ci Luce operates out of two<br />
production plants, where it employs<br />
qualified staff, lighting specialists and<br />
technicians responsible for an<br />
in-house centre that controls every<br />
single phase of every single process.<br />
Altogether, these production units cover<br />
a floorspace of eight thousand square<br />
metres.<br />
An agile, modern company, with a<br />
special penchant for studying authentic<br />
light as a means of generating the best<br />
conditions for human and<br />
environmental well-being, Tre Ci Luce<br />
has been awarded ENEC certification<br />
for complying with production and<br />
material quality standards.<br />
Tre Ci Luce evolution toward the<br />
professional market goes on with the<br />
new proposals of architectural lighting<br />
designed for interior and outdoor public<br />
and work spaces.<br />
Always present in all the leading
international lighting fairs, including<br />
Frankfurt's important Light & Building,<br />
Tre Ci Luce has recently been growing<br />
visibly, doubling its turnover between<br />
1998 and 2001 and selecting the most<br />
highly qualified points of sale.<br />
The company's products arrive in more<br />
than fifty countries worldwide through a<br />
network of exclusive distributors. In<br />
Germany, its own subsidiary company<br />
controls its contract-winning image in<br />
the field of illuminations.<br />
Tre Ci Luce begann Anfang der<br />
siebziger Jahre mit der Produktion von<br />
Leuchten für den Wohnbereich. Ihre<br />
stilistische Vielfalt vereint schönes<br />
angenehmes Design mit innovativen<br />
technischen Lösungen für eine<br />
bestmögliche Lichtauswirkung.<br />
Auf hohem ästhetischem Niveau wird<br />
durch ständiges Studieren des<br />
Mediums Licht, unter Berücksichtigung<br />
von Energieeinsparungen und der<br />
fachgerechten Auswahl von<br />
avantgardistischen Materialien, eine<br />
höchstmögliche Energieausnutzung<br />
erzielt.<br />
Die Leuchten der Firma Tre Ci Luce<br />
kommen weltweit zum Einsatz z.B.: in<br />
Kaufhäusern, an öffentlichen Plätzen,<br />
an Treff-und Unterhaltungspunkten,<br />
sowie an verschiedenen Arbeitsplätzen.<br />
Nicht zuletzt kann das heute in der<br />
Beleuchtungsbranche konkurrenzfähige<br />
Unternehmen, auf Grund seines<br />
Erfahrungsreichtums und vor allen<br />
Dingen seiner stets treugebliebenen<br />
Linie auf erfolgreiche Jahre<br />
zurückblicken. Beweis dafür ist der<br />
Erfolg mit der Leuchte Square (mit<br />
diffusem Licht), welches als erstes<br />
Produkt im Jahr 1998 der neuen<br />
Betriebsphilosophie Antrieb gegeben hat.<br />
Tre Ci Luce produziert in zwei<br />
Werkhallen, auf einer Fläche von 8.000<br />
Quadratmetern<br />
Die Firma verfügt über qualifizierte<br />
Facharbeiter, Mitarbeiter und Techniker,<br />
wobei letztere jede Bearbeitungsstufe<br />
der Produktion mit größter Sorgfalt<br />
überprüfen.<br />
Sie ist eine moderne Firma, die sich<br />
immer mehr zur Aufgabe gemacht hat,<br />
das authentische Licht für das<br />
Wohlbefinden von Mensch und Umwelt,<br />
unter Berücksichtigung von Vorschriften<br />
und Qualität von Materialien (Enec<br />
Zertifizierung) zu widmen.<br />
In Zukunft werden Produktenwicklungen<br />
immer mehr in Richtung der öffentlichen<br />
und arbeitsplatzbezogenen<br />
Beleuchtung gehen.<br />
Tre Ci Luce nahm an allen<br />
internationalen Messeveranstaltungen<br />
teil, so auch an der wichtigen Light &<br />
Building in diesem Jahr. Mit einer<br />
Auswahl qualifizierter Handelspartner,<br />
sowie zahlreicher Ausstellungen, konnte<br />
Tre Ci Luce von 1998-2001 seinen<br />
Umsatz verdoppeln.<br />
Weltweit verteilt, in mehr als 50 Ländern<br />
betreut Tre Ci Luce ein Netz von<br />
exklusiven Importeuren. Deutschland<br />
wird, um den bereits erreichten Erfolg in<br />
der Beleuchtungsbranche noch<br />
effektiver ausbauen zu können, von<br />
einer eigenen (selbsständiger)<br />
Gesellschaft vertreten.<br />
TRE CI LUCE
TRE CI LUCE<br />
TRE CI LUCE a été créée au début des<br />
années 70 avec des projets d’éclairage<br />
pour le secteur résidentiel fortement<br />
caractérisés par la recherche d’un style<br />
qui conjugue design et solutions<br />
techniques innovatrices dans des<br />
produits d’ambiance confortable et<br />
attirant immédiatement l’attention.<br />
Le haut niveau d’esthétique, le choix de<br />
matériaux d’avant-garde, l’étude des<br />
sources lumineuses et de l’économie<br />
d’énergie pour contrôler et tirer un profit<br />
optimal de l’essence même de la<br />
lumière, ont toujours été le fil<br />
conducteur d’une société qui a<br />
aujourd’hui transféré ce patrimoine<br />
d’expérience dans le secteur plus<br />
concurrentiel de la production destinée<br />
aux espaces collectifs, aux centres<br />
commerciaux, aux lieux de repos et de<br />
détente, et au monde du travail. La<br />
preuve en est le succès de l’appareil<br />
SQUARE à lumière diffuse, le premier<br />
produit qui, dès 1998, a donné son élan<br />
à la nouvelle philosophie de l’entreprise.<br />
TRE CI LUCE est installé sur deux sites<br />
de production qui emploient des<br />
ouvriers qualifiés, des employés<br />
spécialisés dans le secteur et des<br />
techniciens affectés à un centre interne<br />
de contrôle pour chaque phase de<br />
production sur une superficie totale de<br />
8.000 m 2<br />
Entreprise souple et moderne, toujours<br />
plus impliquée dans l’étude de la<br />
lumière authentique pour améliorer sans<br />
cesse les résultats au niveau du bienêtre<br />
de chacun et de l’environnement,<br />
elle a obtenu la certification ENEC pour<br />
le respect des normes et la qualité des<br />
matériaux.<br />
L’évolution de Tre Ci Luce poursuit vers<br />
le marché professionnel avec les<br />
propositions des nouveaux appareils<br />
pour l’illumination architectural<br />
destinées aux intérieurs et extérieurs<br />
des endroits publics, des lieux de<br />
rencontre et de travail.<br />
Présente à tous les grands salons<br />
internationaux, parmi lesquels<br />
l’important LIGHT & BUILDING de<br />
Francfort, TRE CI LUCE se développe<br />
avec rapidité en ayant doublé son<br />
chiffre d’affaires entre 1998 et 2001, en<br />
sélectionnant les points de vente et les<br />
espaces d’exposition de qualité. Elle a<br />
confié dans plus de 50 pays dans le<br />
monde la distribution de sa marque à<br />
un réseau de distributeurs exclusifs.<br />
En Allemagne, elle contrôle par le biais<br />
de sa propre société son image de<br />
vainqueur dans le domaine de<br />
l’éclairage.
Tre Ci Luce основана в начале<br />
семидесятых годов как предприятие<br />
по производству осветительных<br />
приборов для жилых помещений<br />
нового поколения, соединяя дизайн и<br />
технические новшества, для<br />
создания наилучшего визуального<br />
эффекта.<br />
Высокие технические качества,<br />
выбор передовых материалов,<br />
изучение источников света и<br />
способов экономии электроэнергии<br />
для наилучшего использования<br />
электрического света позволило<br />
предприятию перейти на более<br />
высокий уровень, перенося свой<br />
опыт на рынок профессиональной<br />
светотехники для общественных и<br />
рабочих помещений, коммерческих<br />
центров и мест отдыха. Реальное<br />
подтверждение этому– успех в 1998<br />
году, сопутствующий выпуску<br />
светильника Square (рассеянного<br />
света), который дал новое<br />
направление предприятию.<br />
Фирма Tre Ci Luce работает в двух<br />
производственных помещениях,<br />
площадь территории которых<br />
составляет 8,000 квадратных<br />
метров. Коллектив<br />
квалифицированных служащих и<br />
специалистов следит за каждым<br />
этапом производства.<br />
Фирма Tre Ci Luce, как современное и<br />
динамичное предприятие делает<br />
акцент на изучении дневного<br />
электрического света для улучшения<br />
условий прибывания в общественных<br />
местах и было награжденно<br />
сертификатом ENEC за соблюдение<br />
норматив и стандартов качества<br />
изготовленных материалов .<br />
Развитие Tre Ci Luce ориентируется<br />
всё больше в направлении<br />
профессионального рынка,<br />
благодаря предложениям нового<br />
архитектурного светотехнического<br />
оборудования, предназначенного для<br />
внешних и внутренних помещений,<br />
коллективных мест, рабочего и<br />
развлекательного типа.<br />
Фирма Tre Ci Luce постоянный<br />
участник на самых главных<br />
международных выставках, одна из<br />
которых Light & Building (г.Франкфуртна-Майне),<br />
ускоренно развивается ,<br />
удвоив свой доход с 1998 по 2001<br />
год, тщательно выбирая места для<br />
продаж и выставок.<br />
Предприятие работает через сеть<br />
экслюзивных поставщиков в более<br />
чем 50 странах по всему миру. В<br />
Германии находится<br />
самостоятельный филиал<br />
предприятия, который занимает одну<br />
из пердовых позиций в отрасли<br />
производства осветительных<br />
приборов в стране.<br />
TRE CI LUCE
Certificazioni<br />
Tre Ci Luce SpA offre garanzie di qualità e<br />
sicurezza, avendo improntato il Sistema<br />
Qualità in tutte le fasi di attività aziendale<br />
al fine di rispondere agli obiettivi dichiarati<br />
e ai requisiti delle norme e delle direttive<br />
descritte dai seguenti marchi.<br />
L’aggiornamento delle certificazioni dei<br />
prodotti Tre Ci Luce è sempre consultabile<br />
on line sul sito www.treciluce.com<br />
Tre Ci Luce SpA offers quality and safety<br />
guaranties, since all the Company’s<br />
activities are ruled by a Quality <strong>System</strong><br />
that meets the international regulations<br />
requirements, as indicated by the<br />
following trademarks.<br />
The updating of all certifications of Tre Ci<br />
Luce products is always consultable on<br />
line at the site www.treciluce.com<br />
Tre Ci Luce SpA bietet hohe Qualitätsund<br />
Sicherheitsgarantien. Alle<br />
Produktionsprozesse werden durch ein<br />
Qualitätssicherungssystem überwacht,<br />
dass den internationalen Anforderungen<br />
entspricht und durch nachfolgende<br />
Prüfzeichen angezeigt wird.<br />
Eine Aktualisierung aller Bescheinigungen<br />
von Tre Ci Luce Produkten finden Sie<br />
immer auf www.treciluce.com<br />
Tre Ci Luce détient des certifications de<br />
qualité et de sécurité pour ses produits.<br />
Les homologations décrites ci-dessous<br />
reconnaissent la conformité de l’entreprise<br />
à certaines normes et règles établies, tel<br />
qu'indiqué par les sigles suivants.<br />
La mise à jour des certifications des<br />
produits Tre Ci Luce est disponible sur<br />
le site www.treciluce.com<br />
Tre Ci Luce предаставляет гарантии<br />
качества и безопастности. Внеся<br />
систему качества во все фазы<br />
коммерческой дейтельности с целью<br />
соответсвия качеству норматив и<br />
европейских директив, описаных в<br />
нижеследующих торговых марках.<br />
На сайте www.treciluce.com можно<br />
всегда найти обнавлённые<br />
сертификаты изделий Tre Ci Luce.<br />
TRE CI LUCE<br />
Marchio Europeo di Certificazione equivalente ai<br />
singoli marchi degli organismi aderenti.<br />
European Certification Trademark equivalent to<br />
the single trademarks of each member.<br />
Europäisches Konformitätszeichen gleichwertig<br />
mit den einzelnen eingetragenen Prüfzeichen<br />
jedes Mitgliedlandes.<br />
ENEC (European Norms for Electrical Certification)<br />
est une marque volontaire destinée aux luminaires<br />
et leurs composants. ENEC est le gage de la<br />
conformité d'un produit aux normes européennes.<br />
Европейский торговый знак, эквивалентный<br />
другим торговым знакам компетентных<br />
организаций.<br />
Marchio di Conformità UL che certifica il buon<br />
esito del testing e la conformità agli standard<br />
degli Underwriters Laboratories nel mercato<br />
americano e canadese.<br />
UL Conformity Trademark, which certifies<br />
successful testing and compliance with the<br />
standards of Underwriters Laboratories for the<br />
American and Canadian market.<br />
Prüfzeichen welches die erfolgreiche Prüfung<br />
nach U.L.-Produktsicherheitsanforderung für<br />
den amerikanischen und kanadischen Markt<br />
bestätigt.<br />
La marque s'applique à des produits finis, testés<br />
et évalués selon les normes du Underwriters<br />
Laboratories pour le marché canadien et américain.<br />
La marque UL est le gage du respect absolu des<br />
normes de sécurité américaines et canadiennes.<br />
Американский торговый знак соответствия.<br />
Сертификация и типовые испытания<br />
проводяться в соответствии с американскими<br />
и канадскими рыночными стандартами.<br />
Marchio di Conformità delle Direttive Applicate,<br />
obbligatorie nel mercato europeo.<br />
Conformity Trademark of Applied Directives,<br />
compulsory in the European market.<br />
Prüfzeichen, dass das Produkt allen geltenden<br />
europäischen Vorschriften entspricht und den<br />
vorgeschriebenen Konformitätsbewertungsverfahren<br />
unterzogen wurde.<br />
Le marquage CE témoigne de la conformité d'un<br />
produit aux exigences de sécurité des directives<br />
couvrant le marquage CE. La marque CE est<br />
obligatoire au sein des États membres de l'UE.<br />
Торговый знак соответствия действующих<br />
директив, обязательных на европейском рынке.<br />
NRTL<br />
Identifica quei prodotti che sono stati testati dal<br />
Nationally Recognized Testing Laboratory e<br />
sono certificati in conformità agli standard<br />
dell’American National Electrical Code (NEC).<br />
Identifies those products that have been tested<br />
by a Nationally Recognized Testing Laboratory<br />
and are certified to comply with the American<br />
National Electrical Code (NEC) standards.<br />
Kennzeichnet jene Produkte, die durch die<br />
Nationally Recognized Testing Laboratory geprüft<br />
und bestätigt wurden gemäß dem amerikanisch<br />
Nationalen Elektrischen Standard Code. (NEC).<br />
La marque NRTL du Nationally Recognized<br />
Testing Laboratory indique que le produit a été<br />
homologué selon les normes du American<br />
National Electrical Code (NEC).<br />
Обозначает ту продукцию, которая прошла<br />
контроль в National Recognized Testing Laboratory,<br />
и сертификат которой находится в полном<br />
соответствии с Американским Национальным<br />
Законодательством по электричеству (NEC).
Servizi multimediali<br />
Il sito Internet di Tre Ci Luce è<br />
concepito come strumento di lavoro<br />
quotidiano per assistere i progettisti<br />
nel facile reperimento di dati e di<br />
informazioni sull’intera gamma di<br />
apparecchi architetturali.<br />
L’aggiornamento costante consente di<br />
informare in tempo reale il mondo<br />
professionale sulle prestazioni dei<br />
prodotti, sui loro dati tecnici e sulle<br />
realizzazioni di prestigio effettuate nei<br />
diversi Paesi. Il servizio di<br />
progettazione illuminotecnica, offerto<br />
con l’ausilio dei più innovativi strumenti<br />
di calcolo quale il programma di Relux<br />
Informatik - della quale Tre Ci Luce è<br />
membro – permette di assolvere ai<br />
criteri di coerenza e rispetto delle<br />
esigenze illuminotecniche per<br />
qualunque tipologia di progetto.<br />
Tre Ci Luce web site is conceived as a<br />
daily working tool to assist specifiers<br />
to easily find updated data and<br />
information on the Tre Ci Luce<br />
architectural lighting range. The steady<br />
upgrade in real time allows the<br />
Company to inform the professional<br />
world on the products’ performances,<br />
on their technical data and on the<br />
project references worldwide. The<br />
lighting design service, offered through<br />
the most advanced and innovative<br />
software like that of Relux Informatik –<br />
whose Tre Ci Luce is a member –<br />
enables the Company to perform an<br />
understanding and respect of the<br />
lighting needs for any kind of project.<br />
Tre Ci Luce Web Seite ist ausgerichtet,<br />
unseren Kunden ein Höchstmaß an<br />
Informationen zu unseren Produkten<br />
zu bieten. Technische Informationen,<br />
Produktdaten und weltweite<br />
Projektreferenzen werden immer<br />
aktuell veröffentlicht. Professionelle<br />
Lichtplanung, unterstützt durch<br />
innovative Softwarelösungen wie Relux<br />
Informatik – deren Tre Ci Luce Mitglied<br />
ist – gewährleisten Ihnen sichere<br />
Unterstützung für Ihre Projekte.<br />
Le site web de Tre Ci Luce est conçu<br />
comme instrument de travail quotidien<br />
pour assister les professionnels pour<br />
les faciliter à trouver les<br />
renseignements sur la série des<br />
appareils architecturels Tre Ci Luce.<br />
La constante mise à jour permet de<br />
renseigner immédiatement le monde<br />
des professionnels sur les<br />
performances des produits, leur<br />
caractéristiques techniques et les<br />
réalisations de prestige qui ont été<br />
effectuée dans les différent pays.<br />
Le service de projet d’illumination<br />
technique, offert avec<br />
l’aide des plus innovants instruments<br />
de vérification comment Relux<br />
Informatik – dont Tre Ci Luce<br />
est un membre – permet de absoudre<br />
aux critères de cohérence<br />
et de respect des exigences<br />
d’illumination technique pour<br />
tous les typologies de projet.<br />
Интернетовский сайт Tre Ci Luce<br />
задуман как инструмент<br />
повседневной работы.<br />
Он должен обеспечить<br />
проектировщикам лёгкий доступ к<br />
данным и другим информациям о<br />
полной гамме архитектурного<br />
оборудования.<br />
Постоянное обновление сайта<br />
позволяет в реальном времени<br />
информировать профессиональный<br />
мир о эксплуатационных<br />
качествах товаров, о их<br />
технологических данных и о<br />
престижных проектах,<br />
реализованных в странах всего мира.<br />
Услуги проектирования<br />
светотехники, обеспеченные с<br />
помощью самых передовых<br />
инструментов расчёта, которым<br />
является программа Relux Informatik<br />
(Tre Ci Luce является членом этой<br />
программы) Эта программа позволяет<br />
соответствовать критериям и<br />
выполнять запросы<br />
в сфере светотехники<br />
для любого вида пректа.<br />
TRE CI LUCE
Guida alla lettura del catalogo<br />
Simbologia normativa / Certificazioni<br />
Regulations symbology / Certifications<br />
Qualitätssicherungssymbolik / Konformitätszeichen<br />
Symbolique de la réglementation / Certifications<br />
Символика / Сертификат<br />
Nome della lampada<br />
Name of Luminaire<br />
Name der Leuchte<br />
Nom de l'appareil<br />
Название светильника<br />
Disegno e dimensioni fondello<br />
Backplate drawing and<br />
dimensions<br />
Abbildung und Abmessung der<br />
Deckenplatte<br />
Dessin et dimensions de la base<br />
Чертеж и размеры: основание<br />
Codice ordine apparecchio,<br />
simbologie e finiture<br />
Luminaire’s code, symbology<br />
and finish<br />
Artikelnummer, Symbolik und<br />
Ausführung<br />
Code de l’appareil, symbolique<br />
et couleurs<br />
Номер товара, символика и<br />
производство<br />
Legenda simboli nel risvolto di copertina<br />
Symbols details in the cover’s ends leaf<br />
Symbolerklärung auf der letzten Seite des Einbands<br />
Explication de la symbolique ne la dernier page de la couverture<br />
Пояснение символики на последней странице<br />
Tipologia di installazione<br />
del prodotto<br />
Luminaire's installation<br />
possibilities<br />
Einsatzgebiet<br />
Typologie d'installation<br />
du produit<br />
Типология установки<br />
продукции<br />
Disegno e dimensioni<br />
Drawing and dimensions<br />
Abbildung und Abmessung<br />
Dessin et dimensions<br />
Чертеж и размеры<br />
Elettrificazione<br />
Wattage<br />
Bestückung<br />
Electrification<br />
Электрификация<br />
Dati fotometrici<br />
Photometric data<br />
Photometrischendateien<br />
Donnés photométriques<br />
Фотометрические данные<br />
Codice della lampadina<br />
Lamp type code<br />
Kodenummer des Leuchtmittels<br />
Code de la lampe<br />
Код лампочки
Parametri Isolux<br />
W<br />
W<br />
Simbologia normativa<br />
EC-4 750°C<br />
EC-4 850°C<br />
EC-4 960°C<br />
IP 40<br />
IP 65<br />
C<br />
C<br />
S<br />
C<br />
A<br />
B<br />
Room data:<br />
Reflectances: 0.7 / 0.7 / 0.2<br />
Length (m): 4 - Width (m): 4 - Height (m): 2.7<br />
W = Luminaire position (wall):<br />
A (m): 2 - B (m): 0 - C (m): 1.7<br />
C = Luminaire position (ceiling):<br />
A (m): 2 - B (m): 2 - C (m): 2.7<br />
Room data:<br />
Reflectances: 0.7 / 0.7 / 0.2<br />
Length (m): 4 - Width (m): 4 - Height (m): 2.7<br />
S = Luminaire position (suspended):<br />
A (m): 2 - B (m): 2 - C (m): 2<br />
Suspend (m): 0.7<br />
Room data:<br />
Reflectances: 0.7 / 0.7 / 0.2<br />
Length (m): 3 - Width (m): 2 - Height (m): 2.5<br />
W = Luminaire position (wall):<br />
A (m): 1.5 - B (m): 0 - C (m): 1.6<br />
C = Luminaire position (ceiling):<br />
A (m): 1.5 - B (m): 1 - C (m): 2.5<br />
Accanto sono indicate le dimensioni degli ambienti campione<br />
utilizzati e i possibili montaggi degli apparecchi. Le Isolux della<br />
gamma <strong>Stripe</strong> S sono state calcolate sul piano di lavoro (0,8 m<br />
da terra). Tutte le altre sono state calcolate sul pavimento.<br />
Next you’ll find the dimensions of the sample rooms and the<br />
possible installation of the fixtures. The isolux of the <strong>Stripe</strong> S line<br />
has been calculated on the working place (0,8 m from the<br />
ground). All other data has been calculated using the floor as the<br />
reference plane.<br />
Hier finden Sie die Größe der Standardräumen und die<br />
mögliche Montagenart der Leuchten. Die Isoluxlinien der<br />
Serie <strong>Stripe</strong> S wurden auf dem Arbeitsplatz (0,8 m vom<br />
Boden) kalkuliert, alle anderen beziehen sich auf Bodenmaß .<br />
Ici Vous trouvez les dimensions des pièces échantillons et les<br />
possibles montages des appareils. Les Isolux de la série <strong>Stripe</strong><br />
S ont été calculées sur le plan de travail (0,8 m de la terre).<br />
Toutes les autres ont été calculées sur terre.<br />
Рядом указаны размеры помещений-образцов, а также<br />
возможные типы монтажа аппаратов. Для светильников<br />
Isolux из коллекции <strong>Stripe</strong> S были выполнены расчёты<br />
от рабочего места (0,8 м от земли). Для остальных<br />
расчёты были выполнены от пола.<br />
Componente idoneo al Mark for an independent gear. Unabhängiges Vorschaltgerät, zur Transformateur indépendant Модель с от дельным ПРА.<br />
montaggio indipendente. The gear must not be mounted Verwendung außerhalb von Leuchten pouvant être pouvant ПРА не должно быть<br />
inside the luminaire. ohne zusätzliche Abdeckung. être utilisé en l'état. встроено в светильник.<br />
Trasformatore di sicurezza Short circuit proof Kurzschlussfester Convertisseurs ou Гарантированная защита<br />
protetto contro i corto circuiti. safety isolating transformer. Sicherheitskonverter oder transformateurs de sécurité изолирующего трансформатора<br />
Sicherheitstransformator. résistants aux courts-circuits. против короткого замыкания.<br />
Il dispositivo è idoneo ad essere The device is suitable for installing Das Gerät ist zur Montage auf L'appareil peut être monté dans Устройство может быть<br />
installato o attaccato a mobili on or in furniture which is made oder in Möbel geeignet, die aus ou sur un meuble dont le degré установлено на поверхность<br />
costruiti con materiali le cui from materials with unknown Werkstoffen mit unbekannten d'inflammabilité de la matière или внутрь мебели, -<br />
caratteristiche d’infiammabilità flammability properties. Entflammungseigenschaften n'est pas connu. огнеупорные свойства<br />
non sono conosciute. bestehen. материалов которой неизвестны.<br />
Apparecchio idoneo al Fixture designed to be Auf normal entflammbaren Les luminaires marqués avec ce Прибор для монтажа на<br />
montaggio su superfici mounted directly Oberflächen installierbare symbole peuvent être installés легко воспламеняющиеся<br />
normalmente infiammabili on normally flammable surfaces Leuchte sur des surfaces normalement поверхности<br />
inflammables<br />
Apparecchio con doppio Fixture with double insulation Leuchte mit doppelter und/oder Appareil à isolation Прибор с двойной изоляцией<br />
isolamento e/o isolamento and/or reinforced insulation verstärkter Isolierung in jedem renforcée ou double и/или с армированной изоляцией<br />
rinforzato in ogni parte e senza in every part and without earth Teil und ohne Vorrichtung isolation sans mise-à-terre и без устройства для<br />
dispositivi per messa a terra connection für die Erdung заземления<br />
Prova del filo Incandescente Glow wire Test 750°/850°/960°C Hitzebeständige Leitung bis Essai du fil incandescent Испытание раскаленного<br />
750°/850°/960 C 750°/850°/960°C 750°/850°/960°C провода при 750°/850°/850°C<br />
Protetto contro la penetrazione di Protected against penetration Schutz gegen starre Fremdkörper Protection contre la pénétration de Зашищен от проникновения<br />
corpi solidi di diametro superiore of solids larger than 1mm. mit mehr als 1 mm. Durchmesser. corps solides de diamètre supérieur твердых тел диаметром,<br />
a 1 mm. Non protetto contro Not protected against liquids Kein Schutz gegen Spritzwasser à 1 mm. Pas de protection spéciale превышающим 1 мм.<br />
la penetrazione di corpi liquidi contre la pénétration des liquides Не защищен от<br />
проникновения жидких тел<br />
Totalmente protetto contro la Completely protected against the Voller Schutz gegen Staub Protection totale contre la Полностью защищен от<br />
penetrazione di polvere. penetration of dust. und Spritzwasser poussière et les jets d'eau проникновения пыли.<br />
Protetto contro i getti d'acqua Protected against jets of water provenant de toutes les directions Защищен от струй воды<br />
TRE CI LUCE
Indice<br />
<strong>Stripe</strong><br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
Bud<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
Ray<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
Rainbow<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
Nuur<br />
DESIGN: QUANTIC<br />
Wave<br />
DESIGN: CS&R TRE CI LUCE<br />
Flat<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
Dew<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
Eklisse<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
Aurica<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
Square<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
2<br />
66<br />
88<br />
18 44 54<br />
72 74 80<br />
96 103 104<br />
108 118 124 138<br />
152<br />
160 170<br />
180 188 196<br />
202<br />
IP65<br />
IP65<br />
214 224<br />
Glass<br />
IP65<br />
232 242 250<br />
IP65
Jot<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
Frame<br />
DESIGN: CS&R TRE CI LUCE<br />
Folio<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
<strong>Halo</strong>s<br />
DESIGN: QUANTIC<br />
Ko-No<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
Ko-No Light<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
Elettra<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
Monna Lisa<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
Vega<br />
DESIGN: CS&R TRE CI LUCE<br />
Tre Ci Luce<br />
Classics<br />
260<br />
268<br />
274<br />
282 288 289 289<br />
290 294 295 295<br />
298 300 301 301<br />
302<br />
310<br />
318<br />
308<br />
316<br />
309<br />
316 317<br />
326 328 330 332<br />
334<br />
335<br />
335<br />
Componenti binario - Track accessories - Schienen Zubehör - Accessoires du rail - Составные части путя 76<br />
Bud Accessori - Bud Fittings - Bud Zubehör - Bud Accessoires - Запасные части 85<br />
Lampade - Lamps - Leuchtmitteln - Lampes - Лампа 337<br />
Indice - Index - Inhalt - Index - Индекс 338<br />
336
<strong>Stripe</strong><br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
<strong>Stripe</strong><br />
Int. Reg. (2003)<br />
Gamma di apparecchi con emissione di<br />
luce diretta/indiretta.<br />
Corpo dell’apparecchio ultrapiatto in<br />
estruso di alluminio con pannello frontale<br />
in HPL spessore di 6 mm.<br />
Chiusura superiore di policarbonato con<br />
prismatura asimmetrica che consente,<br />
oltre al controllo del fascio luminoso,<br />
anche il grado di protezione IP40<br />
all’apparecchio.<br />
Installazione a sospensione tramite<br />
cavetti in acciaio con dispositivo di<br />
regolazione micrometrica di<br />
aggiustamento verticale ed orizzontale.<br />
Possibili elettrificazioni con alimentatori<br />
elettronici, dimmerabile ed emergenza<br />
permanente integrata da 1 ora.<br />
Le varianti degli apparecchi sono: con<br />
luce diffusa, controllata, decorativa e con<br />
faretti d’accento.<br />
Multipurpose range of pendants<br />
featuring direct/indirect or indirect only<br />
controlled light output. HPL composite<br />
ultra slim profile (6mm) with control gear<br />
mounted on the upper structure within<br />
an extruded aluminium body. Twin<br />
asymmetric prismatic diffusers control<br />
light distribution and guarantee IP40<br />
protection. Single wire suspension cable<br />
with horizontal and vertical micrometric<br />
levelling adjuster. Control gear options:<br />
Non-dimmable electronic, dimmable<br />
analogue or dimmable digital. Versions<br />
available retaining emergency lighting<br />
systems or accent lighting accessories.<br />
4 TRE CI LUCE<br />
Multifunktionale Pendelleuchte mit<br />
direkt- / indirekter oder nur indirekt<br />
Lichtverteilung.<br />
Leuchtenprofil aus 6mm HPL-(High-<br />
Pressure Laminate). Korpus mit linear<br />
ausgefrästen Lichtöffnungen für eine<br />
optisch durchlaufende Optik. Die<br />
einheitlich diffuse Lichtführung wird<br />
über einen Polycarbonatreflektor mit<br />
Prismatikdiffuser in Schutzklasse IP 40<br />
erzielt.<br />
Montageabhängung für millimetergenaue<br />
Justierung von Unebenheiten in der<br />
horizontalen – vertikalen Standardmäßig<br />
in EVG – Ausführung / optional EVG<br />
dimmbar in analoger oder digitaler<br />
Ausführung., Notlichtkapazität > 1 Std.<br />
Série d'appareils d’éclairage avec<br />
émission de luminère indirecte,<br />
directe/indirecte ou indirecte et contrôlé<br />
pour usage è suspension. Corps de<br />
l’appareil ultra plat en HPL intégrale à 6<br />
mm d’épaisseur. Structure supérieure en<br />
extrusion d’aluminium pour contenir<br />
des composants. Fermeture supérieure<br />
en polycarbonate avec prismature<br />
asymétrique pour contrôler le faisceau<br />
lumineux et pour garantir l’indice de<br />
protection IP40 au système. Installation<br />
à suspension par des petits câbles en<br />
acier avec dispositif de régulation<br />
micrométrique pour arrangement verticale<br />
et horizontale. Alimentation électronique<br />
ou électronique dimmable analogique et<br />
digitale, et aussi avec spots.<br />
Серия светильников направленного,<br />
расcеянного, направленнорассеянного<br />
и регулируемого<br />
излучения для подвесной установки.<br />
Сверхплоский корпус светильника из<br />
цельного HPL толщиной в 6 мм.<br />
Верхняя арматура из<br />
экструдированного алюминия, в<br />
которой находятся составные<br />
элементы. Верхний затвор из<br />
поликарбоната с асимметричной<br />
призматурой для регулировки<br />
светового потока, гарантирующей<br />
степень защиты IP40. Установка<br />
производится с помощью стальных<br />
шнуров и с устройством для<br />
микрометрической регулировки по<br />
вертикали и горизонтали. Возможен<br />
вариант с электронным блоком<br />
питания, диммерным или аварийным<br />
светом, расчитанным на 1 час<br />
работы в аврийном режиме. Другие<br />
варианты светильника: с рассеянным<br />
или декорным светом или с<br />
лампочкой направленного света.
Regolatore millimetrico per il perfetto<br />
posizionamento della sospensione.<br />
Micrometric adjustment for the perfect<br />
alignment of the suspension.<br />
Aufhängung mit Justierungsmöglichkeit.<br />
Régulateur millimétrique pour le parfait<br />
positionnement de l’appareil.<br />
Микрометрическая регулировка для<br />
совершенного выравнивания подвеса.<br />
Sistema di luce di emergenza integrato.<br />
Integrated emergency lighting system.<br />
Integrierte Notlichteinheit.<br />
Unité de secours intégrée.<br />
Встроенный аварийный блок.
<strong>Stripe</strong><br />
<strong>Stripe</strong> PC<br />
<strong>Stripe</strong> Dark<br />
8 TRE CI LUCE<br />
(<strong>Stripe</strong> 170 S) mm 1446<br />
(<strong>Stripe</strong> 140 S) mm 1146<br />
(<strong>Stripe</strong> 170 S) mm 1700 (67”)<br />
(<strong>Stripe</strong> 140 S) mm 1400 (55”)<br />
(<strong>Stripe</strong> PC 170 S) mm 1446<br />
(<strong>Stripe</strong> PC 140 S) mm 1146<br />
(<strong>Stripe</strong> PC 170 S) mm 1700 (67”)<br />
(<strong>Stripe</strong> PC 140 S) mm 1400 (55”)<br />
(<strong>Stripe</strong> Dark 170 S) mm 1446<br />
(<strong>Stripe</strong> Dark 140 S) mm 1146<br />
(<strong>Stripe</strong> Dark 170 S) mm 1700 (67”)<br />
(<strong>Stripe</strong> Dark 140 S) mm 1400 (55”)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
mm 65<br />
(2”1/2)
<strong>Stripe</strong> 170 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x80W T16 10,4 086161A. 17 29<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
10,4 086162A. 17<br />
10,4 086163A. 17<br />
10,4 086164A. 17<br />
<strong>Stripe</strong> 140 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 9,9 086145A. 17 29<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
<strong>Stripe</strong> PC 170 S<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
9,9 086147A. 17<br />
9,9 086149A. 17<br />
9,9 086151A. 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
<strong>Stripe</strong> PC 140 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 9,9 100145A. 17 29<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
9,9 100147A. 17<br />
9,9 100149A. 17<br />
9,9 100151A. 17<br />
<strong>Stripe</strong> Dark 170 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x80W T16 10,4 110161A. 17 29<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
10,4 110162A. 17<br />
10,4 110163A. 17<br />
10,4 110164A. 17<br />
<strong>Stripe</strong> Dark 170 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x35W T16 10,4 110303A. 17 29<br />
2x35W T16<br />
2x35W T16<br />
2x35W T16<br />
<strong>Stripe</strong> Dark 140 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 9,9 110145A. 17 29<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
10,4 100161A. 17<br />
10,4 100162A. 17<br />
10,4 100163A. 17<br />
10,4 100164A. 17<br />
10,4 110311A. 17<br />
10,4 110310A. 17<br />
10,4 110314A. 17<br />
9,9 110147A. 17<br />
9,9 110149A. 17<br />
9,9 110151A. 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
<strong>Stripe</strong><br />
<strong>Stripe</strong> 220 S<br />
<strong>Stripe</strong> 190 S<br />
10 TRE CI LUCE<br />
(<strong>Stripe</strong> 220 S) mm 2200 (86”1/2)<br />
(<strong>Stripe</strong> 190 S) mm 1900 (74”3/4)<br />
2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
14,5 088092A. 17<br />
14,5 088094A. 17<br />
14,5 088118A. 17<br />
14,5 088255A. 17<br />
14,5 088258A. 17<br />
14,5 088348A. 17<br />
14,5 088256A. 17<br />
14,5 088259A. 17<br />
14,5 088349A. 17<br />
14,5 088257A. 17<br />
14,5 088260A. 17<br />
14,5 088391A. 17<br />
13,8 088126A. 17<br />
13,8 088129A. 17<br />
13,8 088131A. 17<br />
13,8 088401A. 17<br />
13,8 088404A. 17<br />
13,8 088407A. 17<br />
13,8 088402A. 17<br />
13,8 088405A. 17<br />
13,8 088408A. 17<br />
13,8 088403A. 17<br />
13,8 088406A. 17<br />
13,8 088409A. 17<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
<strong>Stripe</strong> PC<br />
<strong>Stripe</strong> PC 220 S<br />
<strong>Stripe</strong> PC 190 S<br />
(<strong>Stripe</strong> PC 220 S) mm 2200 (86”1/2)<br />
(<strong>Stripe</strong> PC 190 S) mm 1900 (74”3/4)<br />
2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
14,5 102092A. 17<br />
14,5 102094A. 17<br />
14,5 102118A. 17<br />
14,5 102255A. 17<br />
14,5 102258A. 17<br />
14,5 102348A. 17<br />
14,5 102256A. 17<br />
14,5 102259A. 17<br />
14,5 102349A. 17<br />
14,5 102257A. 17<br />
14,5 102260A. 17<br />
14,5 102391A. 17<br />
13,8 102126A. 17<br />
13,8 102129A. 17<br />
13,8 102131A. 17<br />
13,8 102401A. 17<br />
13,8 102404A. 17<br />
13,8 102407A. 17<br />
13,8 102402A. 17<br />
13,8 102405A. 17<br />
13,8 102408A. 17<br />
13,8 102403A. 17<br />
13,8 102406A. 17<br />
13,8 102409A. 17<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
<strong>Stripe</strong> Dark<br />
12 TRE CI LUCE<br />
(<strong>Stripe</strong> Dark 220 S) mm 1446<br />
(<strong>Stripe</strong> Dark 190 S) mm 1146<br />
(<strong>Stripe</strong> Dark 220 S) mm 2200 (86”1/2)<br />
(<strong>Stripe</strong> Dark 190 S) mm 1900 (74”3/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 65<br />
(2”1/2)
<strong>Stripe</strong> Dark 220 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111 14,5<br />
17<br />
2x80W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
<strong>Stripe</strong> Dark 220 S<br />
2x35W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x35W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x35W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x35W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x35W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x35W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x35W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x35W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x35W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x35W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x35W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x35W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
<strong>Stripe</strong> Dark 190 S<br />
2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 2x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 2x75W QPAR 111<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
112092A.<br />
14,5 112094A. 17<br />
14,5 112118A. 17<br />
14,5 112255A. 17<br />
14,5 112258A. 17<br />
14,5 112348A. 17<br />
14,5 112256A. 17<br />
14,5 112259A. 17<br />
14,5 112349A. 17<br />
14,5 112257A. 17<br />
14,5 112260A. 17<br />
14,5 112391A. 17<br />
14,5 112411A. 17<br />
14,5 112412A. 17<br />
14,5 112416A. 17<br />
14,5 112417A. 17<br />
14,5 112418A. 17<br />
14,5 112423A. 17<br />
14,5 112315A. 17<br />
14,5 112331A. 17<br />
14,5 112344A. 17<br />
14,5 112424A. 17<br />
14,5 112427A. 17<br />
14,5 112428A. 17<br />
13,8 112126A. 17<br />
13,8 112129A. 17<br />
13,8 112131A. 17<br />
13,8 112401A. 17<br />
13,8 112404A. 17<br />
13,8 112407A. 17<br />
13,8 112402A. 17<br />
13,8 112405A. 17<br />
13,8 112408A. 17<br />
13,8 112403A. 17<br />
13,8 112406A. 17<br />
13,8 112409A. 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
2x80W G5<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 16,7<br />
UGRcrosswise 18,9<br />
65°
<strong>Stripe</strong> NRTL IP 40 EC-4 750°C<br />
EM<br />
<strong>Stripe</strong> 220 S<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
<strong>Stripe</strong> 190 S<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
14 TRE CI LUCE<br />
(<strong>Stripe</strong> 220 S) mm 2200 (86”1/2)<br />
(<strong>Stripe</strong> 190 S) mm 1900 (74”3/4)<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
13,9 087038A. 17<br />
13,9 087225A. 17<br />
13,9 087228A. 17<br />
13,9 087229A. 17<br />
14,4 087152A. 17<br />
14,4 087232A. 17<br />
14,4 087233A. 17<br />
14,4 087236A. 17<br />
12,8 087016A. 17<br />
12,8 087237A. 17<br />
12,8 087240A. 17<br />
12,8 087241A. 17<br />
13,3 087090A. 17<br />
13,3 087244A. 17<br />
13,3 087245A. 17<br />
13,3 087248A. 17<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
2x54W G5<br />
T16<br />
24W 2G10<br />
TC-F<br />
(<strong>Stripe</strong> 220 S) mm 1446<br />
(<strong>Stripe</strong> 190 S) mm 1146<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
80<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
300 250<br />
200 150<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
250<br />
200<br />
300<br />
150 100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
10<br />
10<br />
20<br />
15<br />
15<br />
25<br />
30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
15<br />
15
<strong>Stripe</strong> PC NRTL IP 40 EC-4 750°C<br />
EM<br />
<strong>Stripe</strong> PC 220 S<br />
<strong>Stripe</strong> PC 190 S<br />
(<strong>Stripe</strong> PC 220 S) mm 2200 (86”1/2)<br />
(<strong>Stripe</strong> PC 190 S) mm 1900 (74”3/4)<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
13,9 101038A. 17<br />
13,9 101225A. 17<br />
13,9 101228A. 17<br />
13,9 101229A. 17<br />
14,4 101152A. 17<br />
14,4 101232A. 17<br />
14,4 101233A. 17<br />
14,4 101236A. 17<br />
12,8 101016A. 17<br />
12,8 101237A. 17<br />
12,8 101240A. 17<br />
12,8 101241A. 17<br />
13,3 101090A. 17<br />
13,3 101244A. 17<br />
13,3 101245A. 17<br />
13,3 101248A. 17<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
2x54W G5<br />
T16<br />
24W 2G10<br />
TC-F<br />
(<strong>Stripe</strong> PC 220 S) mm 1446<br />
(<strong>Stripe</strong> PC 190 S) mm 1146<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
120<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
120<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
80<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
10<br />
10<br />
20<br />
15<br />
15<br />
300<br />
25<br />
500<br />
250 200 150<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150 100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
15<br />
15<br />
TRE CI LUCE 15
<strong>Stripe</strong> Dark NRTL IP 40 EC-4 750°C<br />
EM<br />
<strong>Stripe</strong> Dark 220 S<br />
<strong>Stripe</strong> Dark 190 S<br />
16 TRE CI LUCE<br />
(<strong>Stripe</strong> Dark 220 S) mm 2200 (86”1/2)<br />
(<strong>Stripe</strong> Dark 190 S) mm 1900 (74”3/4)<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 2x24W TC-F<br />
<strong>Stripe</strong> Dark 220 S<br />
2x35W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x35W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x35W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x35W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x35W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x35W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x35W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x35W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 2x24W TC-F<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
13,9 111038A. 17<br />
13,9 111225A. 17<br />
13,9 111228A. 17<br />
13,9 111229A. 17<br />
14,4 111152A. 17<br />
14,4 111232A. 17<br />
14,4 111233A. 17<br />
14,4 111236A. 17<br />
13,9 111388A. 17<br />
13,9 111389A. 17<br />
13,9 111347A. 17<br />
13,9 111390A. 17<br />
14,4 111392A. 17<br />
14,4 111393A. 17<br />
14,4 111350A. 17<br />
14,4 111394A. 17<br />
12,8 111016A. 17<br />
12,8 111237A. 17<br />
12,8 111240A. 17<br />
12,8 111241A. 17<br />
13,3 111090A. 17<br />
13,3 111244A. 17<br />
13,3 111245A. 17<br />
13,3 111248A. 17<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
2x35W G5<br />
T16<br />
2x54W G5<br />
T16<br />
24W 2G10<br />
TC-F<br />
(<strong>Stripe</strong> Dark 220 S) mm 1446<br />
(<strong>Stripe</strong> Dark 190 S) mm 1146<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
90°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
150°<br />
150°<br />
120°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
80<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
750<br />
500<br />
300<br />
250<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
300 250<br />
500<br />
200<br />
150<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
500<br />
300<br />
250<br />
200<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
10<br />
10<br />
20<br />
15<br />
15<br />
25<br />
30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
15<br />
15
<strong>Stripe</strong> Spot NRTL IP 40 EC-4 750°C<br />
<strong>Stripe</strong> Spot 220 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x24W TC-F + 5x75W 12V QR-111 13,7 151321A. 17 29<br />
2x24W TC-F + 5x35W HIPAR111<br />
2x24W TC-F + 5x75W QPAR 111<br />
2x24W TC-F + 5x75W 12V QR-111<br />
2x24W TC-F + 5x35W HIPAR111<br />
2x24W TC-F + 5x75W QPAR 111<br />
<strong>Stripe</strong> Spot 190 S<br />
2x24W TC-F + 4x75W 12V QR-111<br />
2x24W TC-F + 4x35W HIPAR111<br />
2x24W TC-F + 4x75W QPAR 111<br />
2x24W TC-F + 4x75W 12V QR-111<br />
2x24W TC-F + 4x35W HIPAR111<br />
2x24W TC-F + 4x75W QPAR 111<br />
<strong>Stripe</strong> Spot 170 S<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
13,7 151323A. 17<br />
13,7 151327A. 17<br />
14,2 151420A. 17<br />
14,2 151422A. 17<br />
14,2 151426A. 17<br />
12,7 151320A. 17<br />
12,7 151322A. 17<br />
12,7 151326A. 17<br />
13,2 151419A. 17<br />
13,2 151421A. 17<br />
13,2 151425A. 17<br />
5x75W 12V QR-111 10,7 132295A. 17<br />
5x35W HIPAR111<br />
5x75W QPAR 111<br />
<strong>Stripe</strong> Spot 140 S<br />
4x75W 12V QR-111 9,8 132294A. 17<br />
4x35W HIPAR111<br />
9,8 132296A. 17<br />
4x75W QPAR 111<br />
9,8 132300A. 17<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
10,7 132297A.<br />
10,7 132301A.<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
17<br />
17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
EM<br />
EM<br />
24W 2G10<br />
TC-F<br />
75W 12V G53<br />
QR-111<br />
75W 12V G53<br />
QR-111<br />
(<strong>Stripe</strong> Spot 220 S) mm 1446<br />
(<strong>Stripe</strong> Spot 190 S) mm 1146<br />
(<strong>Stripe</strong> Spot 220 S) mm 2200 (86”1/2)<br />
(<strong>Stripe</strong> Spot 190 S) mm 1900 (74”3/4)<br />
35W GX8,5<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
HIPAR111<br />
150°<br />
(<strong>Stripe</strong> Spot 170 S) mm 1446<br />
(<strong>Stripe</strong> Spot 140 S) mm 1146<br />
(<strong>Stripe</strong> Spot 170 S) mm 1700 (67”)<br />
(<strong>Stripe</strong> Spot 140 S) mm 1400 (55”)<br />
35W GX8,5<br />
HIPAR111<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
80<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
75W GU10<br />
QPAR 111<br />
75W GU10<br />
QPAR 111<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
10<br />
10<br />
20<br />
15<br />
15<br />
25<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
30<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
Pag. 43<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
Pag. 43<br />
15<br />
15<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
TRE CI LUCE 17
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
Int. Reg. (2003)<br />
Sistema di moduli componibili con<br />
emissione di luce diretta/indiretta.<br />
Corpo dell’apparecchio ultrapiatto in<br />
estruso di alluminio con pannello<br />
frontale in HPL spessore di 6 mm.<br />
Chiusura superiore di policarbonato con<br />
prismatura asimmetrica che consente,<br />
oltre al controllo del fascio luminoso,<br />
anche il grado di protezione IP40 al<br />
sistema.<br />
Installazione a sospensione tramite<br />
cavetti in acciaio con dispositivo di<br />
regolazione micrometrica di<br />
aggiustamento verticale ed orizzontale.<br />
Kit di alimentazione a 9 poli da 1,5 mm 2<br />
con massimo carico 8 A.<br />
Possibili elettrificazioni con alimentatori<br />
elettronici, dimmerabile ed emergenza<br />
permanente integrata da 1 ora.<br />
Le varianti dei moduli sono: con luce<br />
diffusa, controllata, decorativa e con<br />
faretti d’accento o tratti ciechi.<br />
Composite linear system with maximum<br />
design flexibility featuring direct/indirect<br />
or indirect only controlled light output.<br />
HPL composite ultra slim profile (6mm)<br />
with integral control gear mounted on the<br />
upper structure within an extruded<br />
aluminium body to allow continuous light<br />
distribution. Twin asymmetrical prismatic<br />
diffusers control light distribution and<br />
guarantee IP40 protection. Single wire<br />
suspension cable with horizontal and<br />
vertical micrometric levelling adjuster.<br />
Mains supply kit for 9 x 1,5 mm 2 .<br />
Maximum load 8 Amp.<br />
Control gear options: Non-dimmable<br />
electronic, non-dimmable analogue or<br />
Digital dimmable. Accessories: Shorter<br />
Modules retaining emergency lighting<br />
systems, accent lighting or dummy<br />
modules to control system length<br />
accurately.<br />
20 TRE CI LUCE<br />
Modular- lineares Lichtsystem für<br />
maximale Designflexibilität. Standardmäßig<br />
in den Ausführungen: direkt/indirekt,<br />
indirekt oder reine Arbeitsplatzbeleuchtung.<br />
Leuchtenprofil aus 6mm HPL-(High-<br />
Pressure Laminate). Korpus mit linear<br />
ausgefrästen Lichtöffnungen für eine<br />
optisch durchlaufende Führung.<br />
Die einheitlich diffuse Lichtführung wird<br />
über einen Polycarbonatreflektor mit<br />
Prismatikdiffuser in Schutzklasse<br />
IP 40 erzielt. Montageabhängung für<br />
millimetergenaue Justierung von<br />
Unebenheiten in der horizontalen –<br />
vertikalen. Durchgangsverdrahtung<br />
9 x 1,5m 2 bis max. 8 A. Standardmäßig in<br />
EVG – Ausführung / optional EVG dimmbar<br />
in analoger oder digitaler Ausführung.<br />
Notlicht, Sondermodule / Blindmodule /<br />
Akzentmodule auf Anfrage möglich.<br />
Système d’éclairage en modules<br />
associables avec émission de luminère<br />
indirecte, directe/indirecte ou indirecte et<br />
contrôlé. Corps de l’appareil ultra plat en<br />
HPL intégrale à 6 mm d’épaisseur.<br />
Structure supérieure en extrusion<br />
d’aluminium pour contenir des<br />
composants et pour permettre la<br />
continuité de la ligne. Fermeture<br />
supérieure en polycarbonate avec<br />
prismature asymétrique pour contrôler le<br />
faisceau lumineux et pour garantir l’indice<br />
de protection IP40 au système.<br />
Installation à suspension par des petits<br />
câbles en acier avec dispositif de<br />
régulation micrométrique pour<br />
arrangement verticale et horizontale. Kit<br />
d’alimentation à 9 pôles de 1,5 mm 2<br />
avec charge maximale 8 amp.<br />
Alimentation électronique ou électronique<br />
dimmable analogique et digitale.<br />
Modules pour l’insertion d’éléments avec<br />
unité de secours, spot ou traits aveugles.<br />
Система освещения из соединенных<br />
между собой модулей, излучающих<br />
направленный, рассеянный,<br />
направленно-рассеянный и<br />
контролируемый свет. Сверхплоский<br />
корпус светильника из цельного HPL<br />
толщиной в 6 мм. Верхняя структура<br />
из экструдированного алюминия, в<br />
которой находятся составные<br />
элементы и которая позволяет<br />
продолжить линию. Верхний затвор<br />
из поликарбоната с асимметричной<br />
призматурой для контроля светового<br />
потока, гарантирующей системе<br />
степень защиты IP40. Установка на<br />
подвеску с помощью стальных<br />
тросов с устройством для<br />
микрометрической регулировки при<br />
вращении по вертикали и по<br />
горизонтали. Кабель питания от 9<br />
полюсов, в 1,5 мм, с максимальным<br />
током 8 Ампер. Электронное питание<br />
или электронное питание с<br />
функцией, диммирования аналоговое<br />
или цифровое. Модули для вставки<br />
элементов аварийного режима,<br />
моделирование освещения с<br />
выделением затемнением участков.
Regolatore millimetrico per il perfetto<br />
posizionamento della sospensione.<br />
Micrometric adjustment for the perfect<br />
alignment of the suspension.<br />
Aufhängung mit Justierungsmöglichkeit.<br />
Régulateur millimétrique pour le parfait<br />
positionnement de l’appareil.<br />
Микрометрическая регулировка для<br />
совершенного выравнивания подвеса.<br />
Sistema di luce di emergenza integrato.<br />
Integrated emergency lighting system.<br />
Integrierte Notlichteinheit.<br />
Unité de secours intégrée.<br />
Встроенный аварийный блок.<br />
TRE CI LUCE 21
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
Con <strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> si possono<br />
realizzare con estrema velocità<br />
molteplici composizioni grazie alle<br />
connessioni rapide. Riportiamo alcuni<br />
esempi di composizioni.<br />
With <strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> a lot of layouts can<br />
be assembled very easily,<br />
thanks to fast connections. Following<br />
are some examples of layouts.<br />
1 Kit sospensione di serie nel terminale<br />
1 Serie suspension kit in the end cap<br />
1 Feste Abhängung am Endmodul<br />
1 Kit de suspension en série dans la partie<br />
terminale linéaire<br />
1 В комплекте с подвесом и заглушкой<br />
F<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
F<br />
24 TRE CI LUCE<br />
C C C F<br />
C<br />
C<br />
Dank der einfachen<br />
Verbindungsmöglichkeit einzelner<br />
Module kann man mit dem <strong>Stripe</strong><br />
<strong>System</strong> verschiedene Konfigurationen<br />
realisieren. Nachfolgend einige<br />
Konfigurationsbeispiele.<br />
Avec <strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> on peut réaliser<br />
beaucoup de combinaisons avec<br />
extreme vitesse, grâce aux connexions<br />
rapides. En suite des exemples des<br />
combinaisons possibles.<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C F<br />
С <strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> свободно<br />
исполняется вариативное<br />
комбинирование благодаря<br />
быстрым соединителям. Далее –<br />
некоторые возможные варианты<br />
комбинирования.<br />
Kit sospensione da ordinare<br />
Suspension kit to be ordered<br />
Aufhängungskit zu bestellen<br />
Kit de suspension à commander<br />
Подвес заказывается отдельно<br />
E F<br />
C<br />
G E<br />
C Centrale - Central part - Zentrale Einheit - Partie centrale - Прямое соединение<br />
F Angolo destro - Right angle - Rechte Ecke - Angle droit - Правое угловое соединение<br />
G Angolo sinistro - Left angle - Linke Ecke - Angle gauche - Левое угловое соединение<br />
H “T” destro - Right “T” - Rechte “T” - “T” droit - Правое “T”<br />
D “T” sinistro - Left “T” - Linke “T” - “T” gauche - Левое “T”<br />
B Croce - Cross - Kreuz - Croix - Крестообразное соединение<br />
E Terminale - End cap - Endstück - Partie terminale - Заглушка<br />
Kit di alimentazione 9 poli + sospensione - Feeding 9 core kit + suspension<br />
Neunpoliges Einspeisungskit mit Aufhängung<br />
Kit de alimentation 9 pôles + suspension - Питание с 9 стержнями + подвес<br />
Kit di sospensione - Suspension kit - Aufhängungskit - Kit de suspension - Подвес<br />
Connessione elettrica variabile - Variable electric connection<br />
Variabler elektrischer Anschluss - Connexion électrique variable<br />
соединение для переменного электрического тока.
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
E<br />
E<br />
D<br />
C<br />
H<br />
E<br />
E<br />
Kit di sospensione<br />
Suspension kit<br />
Aufhängungskit<br />
Kit de suspension<br />
Подвес<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
999000A.00<br />
E C<br />
Kit di alimentazione 9 poli +<br />
sospensione<br />
Feeding 9 core kit + suspension<br />
Neunpoliges Einspeisungskit mit<br />
Aufhängung.<br />
Kit de alimentation 9 pôles +<br />
suspension<br />
Питание с 9 стержнями + подвес<br />
E<br />
C<br />
B<br />
E<br />
998000A.29<br />
E<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
998000A.17<br />
TRE CI LUCE 25
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark<br />
26 TRE CI LUCE<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 165 S) mm 1523<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 135 S) mm 1223<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 165 S) mm 1650 (65”)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 135 S) mm 1350 (53”1/4)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 165 S) mm 1523<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 135 S) mm 1223<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 165 S) mm 1650 (65”)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 135 S) mm 1350 (53”1/4)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 165 S) mm 1523<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 135 S) mm 1223<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 165 S) mm 1650 (65”)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 135 S) mm 1350 (53”1/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
mm 65<br />
(2”1/2)
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 165 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x80W T16 10,1 077161E. 17 29<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
10,1 077162E. 17<br />
10,1 077163E. 17<br />
10,1 077164E. 17<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 135 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 8,8 077145E. 17 29<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 165 S<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
8,8 077147E. 17<br />
8,8 077149E. 17<br />
8,8 077151E. 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 135 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 8,8 103145E. 17 29<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
8,8 103147E. 17<br />
8,8 103149E. 17<br />
8,8 103151E. 17<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 165 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x80W T16 10,1 113161E. 17 29<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
10,1 113162E. 17<br />
10,1 113163E. 17<br />
10,1 113164E. 17<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 165 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x35W T16 10,1 113303E. 17 29<br />
2x35W T16<br />
2x35W T16<br />
2x35W T16<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 135 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 8,8 113145E. 17 29<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
10,1 103161E. 17<br />
10,1 103162E. 17<br />
10,1 103163E. 17<br />
10,1 103164E. 17<br />
10,1 113311E. 17<br />
10,1 113310E. 17<br />
10,1 113314E. 17<br />
8,8 113147E. 17<br />
8,8 113149E. 17<br />
8,8 113151E. 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark<br />
28 TRE CI LUCE<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 160 S) mm 1600<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 130 S) mm 1300<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 160 S) mm 1600 (63”)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 130 S) mm 1300 (51”1/4)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 160 S) mm 1600<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 130 S) mm 1300<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 160 S) mm 1600 (63”)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 130 S) mm 1300 (51”1/4)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 160 S) mm 1600<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 130 S) mm 1300<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 160 S) mm 1600 (63”)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 130 S) mm 1300 (51”1/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
mm 65<br />
(2”1/2)
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 160 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x80W T16 9,9 078161C. 17 29<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
9,9 078162C. 17<br />
9,9 078163C. 17<br />
9,9 078164C. 17<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 130 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 8,7 078145C. 17 29<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 160 S<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
8,7 078147C. 17<br />
8,7 078149C. 17<br />
8,7 078151C. 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 130 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 8,7 106145C. 17 29<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
8,7 106147C. 17<br />
8,7 106149C. 17<br />
8,7 106151C. 17<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 160 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x80W T16 9,9 116161C. 17 29<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
9,9 116162C. 17<br />
9,9 116163C. 17<br />
9,9 116164C. 17<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 160 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x35W T16 9,9 116303C. 17 29<br />
2x35W T16<br />
2x35W T16<br />
2x35W T16<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 130 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 8,7 116145C. 17 29<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
9,9 106161C. 17<br />
9,9 106162C. 17<br />
9,9 106163C. 17<br />
9,9 106164C. 17<br />
9,9 116311C. 17<br />
9,9 116310C. 17<br />
9,9 116314C. 17<br />
8,7 116147C. 17<br />
8,7 116149C. 17<br />
8,7 116151C. 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 190 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111 10,3 096155E. 17 29<br />
2x80W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
30 TRE CI LUCE<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 190 S) mm 1900 (74”3/4)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 160 S) mm 1600 (63”)<br />
2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 160 S<br />
2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
10,3 096160E. 17<br />
10,3 096156E. 17<br />
10,3 096351E. 17<br />
10,3 096357E. 17<br />
10,3 096363E. 17<br />
10,3 096352E. 17<br />
10,3 096358E. 17<br />
10,3 096364E. 17<br />
10,3 096353E. 17<br />
10,3 096359E. 17<br />
10,3 096365E. 17<br />
10,1 096139E. 17<br />
10,1 096144E. 17<br />
10,1 096140E. 17<br />
10,1 096354E. 17<br />
10,1 096360E. 17<br />
10,1 096366E. 17<br />
10,1 096355E. 17<br />
10,1 096361E. 17<br />
10,1 096367E. 17<br />
10,1 096356E. 17<br />
10,1 096362E. 17<br />
10,1 096368E. 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 190 S) mm 1900 (74”3/4)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 160 S) mm 1600 (63”)<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 190 S<br />
2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 160 S<br />
2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
10,3 105155E. 17<br />
10,3 105160E. 17<br />
10,3 105156E. 17<br />
10,3 105351E. 17<br />
10,3 105357E. 17<br />
10,3 105363E. 17<br />
10,3 105352E. 17<br />
10,3 105358E. 17<br />
10,3 105364E. 17<br />
10,3 105353E. 17<br />
10,3 105359E. 17<br />
10,3 105365E. 17<br />
10,1 105139E. 17<br />
10,1 105144E. 17<br />
10,1 105140E. 17<br />
10,1 105354E. 17<br />
10,1 105360E. 17<br />
10,1 105366E. 17<br />
10,1 105355E. 17<br />
10,1 105361E. 17<br />
10,1 105367E. 17<br />
10,1 105356E. 17<br />
10,1 105362E. 17<br />
10,1 105368E. 17<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark<br />
32 TRE CI LUCE<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 190 S) mm 1523<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 160 S) mm 1223<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 190 S) mm 1900 (74”3/4)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 160 S) mm 1600 (63”)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 65<br />
(2”1/2)
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 190 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111 10,3 115155E. 17 29<br />
2x80W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x80W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x80W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 190 S<br />
2x35W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x35W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x35W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x35W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x35W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x35W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x35W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x35W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x35W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x35W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x35W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x35W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
10,3 115316E. 17<br />
10,3 115317E. 17<br />
10,3 115318E. 17<br />
10,3 115319E. 17<br />
10,3 115324E. 17<br />
10,3 115325E. 17<br />
10,3 115372E. 17<br />
10,3 115373E. 17<br />
10,3 115380E. 17<br />
10,3 115328E. 17<br />
10,3 115329E. 17<br />
10,3 115330E. 17<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 160 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111 10,1 115139E. 17 29<br />
2x54W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111<br />
2x54W T16 + 1x35W HIPAR111<br />
2x54W T16 + 1x75W QPAR 111<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
10,3 115160E. 17<br />
10,3 115156E. 17<br />
10,3 115351E. 17<br />
10,3 115357E. 17<br />
10,3 115363E. 17<br />
10,3 115352E. 17<br />
10,3 115358E. 17<br />
10,3 115364E. 17<br />
10,3 115353E. 17<br />
10,3 115359E. 17<br />
10,3 115365E. 17<br />
10,1 115144E. 17<br />
10,1 115140E. 17<br />
10,1 115354E. 17<br />
10,1 115360E. 17<br />
10,1 115366E. 17<br />
10,1 115355E. 17<br />
10,1 115361E. 17<br />
10,1 115367E. 17<br />
10,1 115356E. 17<br />
10,1 115362E. 17<br />
10,1 115368E. 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 16,7<br />
UGRcrosswise 18,9<br />
65°
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
EM<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 190 S) mm 1900 (74”3/4)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 160 S) mm 1600 (63”)<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 190 S<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 160 S<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
34 TRE CI LUCE<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
9,7 095158E. 17<br />
9,7 095332E. 17<br />
9,7 095336E. 17<br />
9,7 095340E. 17<br />
10,3 095159E. 17<br />
10,3 095334E. 17<br />
10,3 095338E. 17<br />
10,3 095342E. 17<br />
8,8 095142E. 17<br />
8,8 095333E. 17<br />
8,8 095337E. 17<br />
8,8 095341E. 17<br />
9,4 095143E. 17<br />
9,4 095335E. 17<br />
9,4 095339E. 17<br />
9,4 095343E. 17<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
2x54W G5<br />
T16<br />
24W 2G10<br />
TC-F<br />
NRTL<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 190 S) mm 1523<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 160 S) mm 1223<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
80<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
IP 40 EC-4 750° C<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
300 250<br />
200 150<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
250<br />
200<br />
300<br />
150 100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
10<br />
10<br />
20<br />
15<br />
15<br />
25<br />
30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
15<br />
15
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC<br />
EM<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 190 S) mm 1900 (74”3/4)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 160 S) mm 1600 (63”)<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 190 S<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 160 S<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
9,7 104158E. 17<br />
9,7 104332E. 17<br />
9,7 104336E. 17<br />
9,7 104340E. 17<br />
10,3 104159E. 17<br />
10,3 104334E. 17<br />
10,3 104338E. 17<br />
10,3 104342E. 17<br />
8,8 104142E. 17<br />
8,8 104333E. 17<br />
8,8 104337E. 17<br />
8,8 104341E. 17<br />
9,4 104143E. 17<br />
9,4 104335E. 17<br />
9,4 104339E. 17<br />
9,4 104343E. 17<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
2x54W G5<br />
T16<br />
24W 2G10<br />
TC-F<br />
NRTL<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 190 S) mm 1523<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> PC 160 S) mm 1223<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
120<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
120<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
80<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
IP 40 EC-4 750° C<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
10<br />
10<br />
20<br />
15<br />
15<br />
300<br />
25<br />
500<br />
250 200 150<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150 100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
15<br />
15<br />
TRE CI LUCE 35
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark<br />
EM<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 190 S) mm 1900 (74”3/4)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 160 S) mm 1600 (63”)<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 190 S<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x80W T16 + 1x24W TC-F<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 190 S<br />
2x35W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x35W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x35W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x35W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x35W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x35W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x35W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x35W T16 + 1x24W TC-F<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 160 S<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
2x54W T16 + 1x24W TC-F<br />
36 TRE CI LUCE<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
9,7 114158E. 17<br />
9,7 114332E. 17<br />
9,7 114336E. 17<br />
9,7 114340E. 17<br />
10,3 114159E. 17<br />
10,3 114334E. 17<br />
10,3 114338E. 17<br />
10,3 114342E. 17<br />
9,7 114374E. 17<br />
9,7 114375E. 17<br />
9,7 114385E. 17<br />
9,7 114376E. 17<br />
10,3 114377E. 17<br />
10,3 114378E. 17<br />
10,3 114386E. 17<br />
10,3 114379E. 17<br />
8,8 114142E. 17<br />
8,8 114333E. 17<br />
8,8 114337E. 17<br />
8,8 114341E. 17<br />
9,4 114143E. 17<br />
9,4 114335E. 17<br />
9,4 114339E. 17<br />
9,4 114343E. 17<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
2x35W G5<br />
T16<br />
2x54W G5<br />
T16<br />
24W 2G10<br />
TC-F<br />
NRTL<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 190 S) mm 1523<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Dark 160 S) mm 1223<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
90°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
150°<br />
150°<br />
120°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
80<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
IP 40 EC-4 750° C<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
750<br />
500<br />
300<br />
250<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
300 250<br />
500<br />
200<br />
150<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
500<br />
300<br />
250<br />
200<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
10<br />
10<br />
20<br />
15<br />
15<br />
25<br />
30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
15<br />
15
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Spot<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Spot 165 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5x75W 12V QR-111 9,3 120295E. 17 29<br />
5x35W HIPAR111<br />
5x75W QPAR 111<br />
9,3 120297E. 17<br />
9,3 120301E. 17<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Spot 135 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
4x75W 12V QR-111 8,8 120294E. 17 29<br />
4x35W HIPAR111<br />
4x75W QPAR 111<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
8,8 120296E. 17<br />
8,8 120300E. 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
NRTL<br />
75W 12V G53<br />
QR-111<br />
Pag. 43<br />
75W 12V G53<br />
QR-111<br />
Pag. 43<br />
mm 1523<br />
mm 1650 (65”)<br />
mm 1223<br />
mm 1350 (53”1/4)<br />
35W GX8,5<br />
IP 40 EC-4 750° C<br />
HIPAR111<br />
35W GX8,5<br />
HIPAR111<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
75W GU10<br />
QPAR 111<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
75W GU10<br />
QPAR 111<br />
TRE CI LUCE 37<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
mm 65<br />
(2”1/2)
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Spot<br />
38 TRE CI LUCE<br />
mm 700<br />
mm 700 (27”1/2) mm 300 (11”3/4)<br />
mm 1000<br />
mm 1300<br />
mm 1600<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
mm 1000 (39”1/2) mm 300 (11”3/4)<br />
mm 1300 (51”1/4) mm 300 (11”3/4)<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
mm 65<br />
(2”1/2)<br />
mm 1600 (63”) mm 300 (11”3/4)<br />
mm 65<br />
(2”1/2)
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Spot 70 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x75W 12V QR-111 3,4 123264C. 17 29<br />
2x35W HIPAR111<br />
2x75W QPAR 111<br />
3,4 123265C. 17<br />
3,4 123267C. 17<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Spot 100 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
3x75W 12V QR-111 4,8 123268C. 17 29<br />
3x35W HIPAR111<br />
3x75W QPAR 111<br />
4,8 123269C. 17<br />
4,8 123271C. 17<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Spot 130 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
4x75W 12V QR-111 6,3 123294C. 17 29<br />
4x35W HIPAR111<br />
4x75W QPAR 111<br />
6,3 123296C. 17<br />
6,3 123300C. 17<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> Spot 160 S<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5x75W 12V QR-111 7,7 123295C. 17 29<br />
5x35W HIPAR111<br />
5x75W QPAR 111<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
7,7 123297C. 17<br />
7,7 123301C. 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
NRTL<br />
75W 12V G53<br />
QR-111<br />
Pag. 43<br />
75W 12V G53<br />
QR-111<br />
Pag. 43<br />
75W 12V G53<br />
QR-111<br />
Pag. 43<br />
75W 12V G53<br />
QR-111<br />
Pag. 43<br />
35W GX8,5<br />
IP 40 EC-4 750° C<br />
HIPAR111<br />
35W GX8,5<br />
HIPAR111<br />
35W GX8,5<br />
HIPAR111<br />
35W GX8,5<br />
HIPAR111<br />
75W GU10<br />
QPAR 111<br />
75W GU10<br />
QPAR 111<br />
75W GU10<br />
QPAR 111<br />
75W GU10<br />
QPAR 111<br />
TRE CI LUCE 39
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
Dx = Destro - Right - Rechts - Droit - Правое<br />
Sx = Sinistro - Left - Links - Gauche - Левое<br />
40 TRE CI LUCE<br />
mm 375<br />
(14”3/4)<br />
mm 450<br />
(17”3/4)<br />
mm 450<br />
(17”3/4)<br />
mm 450 (17”3/4)<br />
mm 300 (11”3/4)<br />
mm 375 (14”3/4)<br />
mm 300 (11”3/4)<br />
mm 375 (14”3/4)<br />
mm 300 (11”3/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
Dx<br />
Sx<br />
Dx<br />
Sx<br />
NRTL<br />
IP 40 EC-4 750° C<br />
3,1 131000C. 17<br />
2,2 131000F. 17<br />
2,2 131000G. 17<br />
1,7 131000H. 17<br />
1,7 131000D. 17<br />
2,4 131000B. 17<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
Dx = Destro - Right - Rechts - Droit - Правое<br />
Sx = Sinistro - Left - Links - Gauche - Левое<br />
mm 375<br />
(14”3/4)<br />
mm 450<br />
(17”3/4)<br />
mm 450<br />
(17”3/4)<br />
mm 450 (17”3/4)<br />
mm 300 (11”3/4)<br />
mm 375 (14”3/4)<br />
mm 300 (11”3/4)<br />
mm 375 (14”3/4)<br />
mm 300 (11”3/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
24W 2G10<br />
1x24W TC-F<br />
1x24W TC-F<br />
Dx 1x24W TC-F<br />
Dx 1x24W TC-F<br />
Sx 1x24W TC-F<br />
Sx 1x24W TC-F<br />
Dx 1x24W TC-F<br />
Dx 1x24W TC-F<br />
Sx 1x24W TC-F<br />
Sx 1x24W TC-F<br />
1x24W TC-F<br />
1x24W TC-F<br />
TC-F<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,8<br />
UGRcrosswise 19,7<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
NRTL<br />
150°<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
80<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
IP 40 EC-4 750° C<br />
3,0 129278C. 17<br />
3,6 129279C. 17<br />
2,1 129278F. 17<br />
2,7 129279F. 17<br />
2,1 129278G. 17<br />
2,7 129279G. 17<br />
1,7<br />
2,3<br />
1,7<br />
2,3<br />
2,6<br />
3,2<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
10<br />
10<br />
129278H.<br />
129279H.<br />
129278D.<br />
129279D.<br />
129278B.<br />
129279B.<br />
20<br />
15<br />
15<br />
25<br />
30<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
17<br />
29<br />
29<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
15<br />
15<br />
TRE CI LUCE 41
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
Dx = Destro - Right - Rechts - Droit - Правое<br />
Sx = Sinistro - Left - Links - Gauche - Левое<br />
42 TRE CI LUCE<br />
mm 375<br />
(14”3/4)<br />
mm 450<br />
(17”3/4)<br />
mm 450<br />
(17”3/4)<br />
mm 450 (17”3/4)<br />
mm 300 (11”3/4)<br />
mm 375 (14”3/4)<br />
mm 300 (11”3/4)<br />
mm 375 (14”3/4)<br />
mm 300 (11”3/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1x75W 12V QR-111 3,7 130469C. 17 29<br />
1x35W HIPAR111<br />
1x75W QPAR 111<br />
3,7 130216C. 17<br />
3,7 130217C. 17<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
Dx 1x75W 12V QR-111 2,9 130469F. 17 29<br />
Dx 1x35W HIPAR111<br />
Dx 1x75W QPAR 111<br />
2,9 130216F. 17<br />
2,9 130217F. 17<br />
Dx 1x75W 12V QR-111 2,3<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
17<br />
Dx 1x35W HIPAR111<br />
Dx 1x75W QPAR 111<br />
130469H.<br />
2,3 130216H. 17<br />
2,3 130217H. 17<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1x75W 12V QR-111 3,1 130469B. 17 29<br />
1x35W HIPAR111<br />
1x75W QPAR 111<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
IP 40 EC-4 750° C<br />
Sx 1x75W 12V QR-111 2,3 130469D. 17<br />
Sx 1x35W HIPAR111<br />
Sx 1x75W QPAR 111<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
Sx 1x75W 12V QR-111 2,9<br />
17<br />
Sx 1x35W HIPAR111<br />
Sx 1x75W QPAR 111<br />
75W 12V G53<br />
QR-111<br />
Pag. 43<br />
NRTL<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
35W GX8,5<br />
HIPAR111<br />
130469G.<br />
2,9 130216G. 17<br />
2,9 130217G. 17<br />
2,3 130216D. 17<br />
2,3 130217D. 17<br />
3,1 130216B. 17<br />
3,1 130217B. 17<br />
75W GU10<br />
QPAR 111<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
AxBxC= mm.700x300x65 (27”1/2x11”3/4x2”1/2) 3,1 137000C. 17<br />
AxBxC= mm.1000x300x65 (39”1/2x11”3/4x2”1/2)<br />
AxBxC= mm.1300x300x65 (51”1/4x11”3/4x2”1/2)<br />
AxBxC= mm.1600x300x65 (63”x11”3/4x2”1/2)<br />
Curve fotometriche<br />
75W 12V G53<br />
QR-111<br />
35W GX8,5<br />
HIPAR111<br />
75W GU10<br />
QPAR ES-111 111<br />
4,1 142000C. 17<br />
5,1 127000C. 17<br />
6,1 128000C. 17<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
NRTL<br />
mm 700/1000/1300/1600<br />
A B<br />
IP 40 EC-4 750° C<br />
C<br />
TRE CI LUCE 43
<strong>Stripe</strong><br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
<strong>Stripe</strong><br />
Int. Reg. (2003)<br />
Gamma di apparecchi con emissione di<br />
luce diretta/indiretta per montaggio a<br />
parete.Corpo dell’apparecchio<br />
ultrapiatto, pannello frontale in HPL<br />
spessore di 6mm, motivo decorativo a<br />
linee parallele con inserti in<br />
policarbonato trasparente.<br />
Schermo diffondente in policarbonato<br />
trasparente con prismatura asimmetrica<br />
che consente, oltre al controllo<br />
dell’emissione del fascio luminoso,<br />
anche il grado di protezione IP40.<br />
Struttura in alluminio estruso con<br />
elettrificazioni tipo: elettronica,<br />
dimmerabile e emergenza permanente<br />
integrata da 1 ora.<br />
Multipurpose range of wall luminaires<br />
featuring direct/indirect light output.<br />
HPL composite ultra slim profile (6mm)<br />
with decorative parallel lines in<br />
translucent polycarbonate. Twin<br />
asymmetric polycarbonate diffusers<br />
control light distribution and guarantee<br />
IP40 protection. Control gear mounted<br />
inside extruded aluminium upper body<br />
which allows continuous light<br />
distribution. Control gear options:<br />
Non-dimmable electronic, dimmable<br />
analogue or dimmable digital. Versions<br />
available retaining emergency lighting<br />
systems or accent lighting accessories.<br />
46 TRE CI LUCE<br />
Multifunktionale Wandleuchte mit<br />
direkt- / indirekter Lichtverteilung.<br />
Leuchtenprofil aus 6mm HPL-(High-<br />
Pressure Laminate). Korpus mit linear<br />
ausgefrästen Lichtöffnungen für eine<br />
optisch durchlaufende Optik. Die<br />
einheitlich diffuse Lichtführung wird<br />
über einen Polycarbonatreflektor mit<br />
Prismatikdiffuser in Schutzklasse IP 40<br />
erzielt.<br />
Standardmäßig in EVG –<br />
Ausführung/optional EVG dimmbar in<br />
analoger oder digitaler Ausführung,<br />
Notlichtkapazität > 1 Std.<br />
Série d’appareils d’éclairage avec<br />
émission de lumière directe/indirecte<br />
pour usage comme applique. Corps de<br />
l’appareil ultra plat en HPL intégrale à 6<br />
mm d’épaisseur avec motif décoratif<br />
avec lignes parallèles en polycarbonate<br />
transparènte. Ecran diffuseur en<br />
polycarbonate avec prismature<br />
asymétrique pour le contrôle du<br />
faisceau lumineux et pour garantir<br />
l’indice de protection IP40 au système.<br />
Structure en extrusion d’aluminium pour<br />
contenir des composants. Modules<br />
électroniques ou électronique dimmable<br />
analogiques ou digitales. Modules avec<br />
unité de secours permanente intégré,<br />
durée 1 heure.<br />
Серия светильников направленного и<br />
рассеянного излучения для<br />
установки на стену. Сверхплоский<br />
корпус светильника из цельного<br />
компзитного материала HPL<br />
толщиной в 6 мм. с декоративным<br />
орнаментом из параллельных линий,<br />
выполненным из прозрачного<br />
поликарбоната. Раcсеивающая<br />
экранирующая решетка из<br />
поликарбоната с несимметричной<br />
призматурой для регулировки<br />
светового потока гарантирует<br />
системе степень защиты IP40.<br />
Модули с электронным<br />
трансформатором или электронным<br />
пуско-регулирующим аппаратом,<br />
аналоговым или цифровым. Модули,<br />
работающие от 1 часа в аварийном<br />
режиме.
Esploso e sezione dell’apparecchio con<br />
dettaglio dello schermo diffondente in<br />
policarbonato con prismatura asimmetrica,<br />
per il controllo del fascio luminoso e per<br />
garantire il grado di protezione IP40.<br />
Exploded and section view of the luminaire with<br />
detail of the twin asymmetric polycarbonate<br />
diffusers which control light distribution and<br />
guarantee IP40 protection.<br />
Detailansicht und Querschnitt der zwei<br />
asymmetrischen Reflektoren und der<br />
Polycarbonatabdeckungen, welche das Licht<br />
lenken und die Schutzklasse IP40 gewährleisten.<br />
Explosé de l’appareil avec détail du écran<br />
diffuseur en polycarbonate avec prismature<br />
asymétrique pour le contrôle du faisceau<br />
lumineux et pour garantir l’indice de<br />
protection IP40.<br />
Вид светильника в деталях: двойной<br />
асимметричный рассеиватель из<br />
поликарбоната обеспечивает необходимое<br />
светораспределение и гарантирует<br />
защиту IP40.<br />
TRE CI LUCE 47
<strong>Stripe</strong><br />
<strong>Stripe</strong> 163 W<br />
<strong>Stripe</strong> 133 W<br />
<strong>Stripe</strong> 100 W<br />
<strong>Stripe</strong> 70 W<br />
50 TRE CI LUCE<br />
mm 693<br />
mm 32<br />
mm 505<br />
mm 293<br />
mm 10<br />
mm 73<br />
mm 1386<br />
mm 1086<br />
mm 32<br />
mm 786<br />
mm 32<br />
mm 486<br />
mm 32<br />
mm 94<br />
mm 94<br />
mm 94<br />
mm 94<br />
(<strong>Stripe</strong> 163 W) mm 1634 (64”1/4)<br />
(<strong>Stripe</strong> 133 W) mm 1334 (52”1/2)<br />
(<strong>Stripe</strong> 100 W) mm 1000 (39”1/4)<br />
(<strong>Stripe</strong> 70 W) mm 700 (27”1/2)<br />
mm 220<br />
(8”3/4)<br />
mm 80<br />
(3”1/4)
<strong>Stripe</strong> 163 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x80W T16 8,7 085161A. 17 29<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
<strong>Stripe</strong> 133 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 7,0 085145A. 17 29<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
<strong>Stripe</strong> 100 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x39W T16 5,8 085127A. 17 29<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
8,7 085162A. 17<br />
8,7 085163A. 17<br />
8,7 085164A. 17<br />
9,2 085448A. 17<br />
7,0 085147A. 17<br />
7,0 085149A. 17<br />
7,0 085151A. 17<br />
7,5 085153A. 17<br />
5,8 085128A. 17<br />
5,8 085130A. 17<br />
5,8 085132A. 17<br />
6,3 085134A. 17<br />
<strong>Stripe</strong> 70 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x24W T16 3,3 085089A. 17 29<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
3,3 085091A. 17<br />
3,3 085093A. 17<br />
3,3 085095A. 17<br />
3,8 085097A. 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 21,1<br />
UGRcrosswise 22,8<br />
2x54W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,5<br />
UGRcrosswise 21,2<br />
2x39W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 10,6<br />
UGRcrosswise 13,6<br />
2x24W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
<strong>Stripe</strong><br />
<strong>Stripe</strong> 58 W<br />
<strong>Stripe</strong> 48 W<br />
<strong>Stripe</strong> 38 W<br />
52 TRE CI LUCE<br />
mm 8<br />
mm 32<br />
mm 138<br />
mm 65<br />
mm 30<br />
mm 410<br />
mm 310<br />
mm 31,2<br />
mm 32<br />
mm 210<br />
mm 30<br />
mm 32<br />
mm 94<br />
mm 94<br />
mm 94<br />
(<strong>Stripe</strong> 58 W) mm 580 (22”3/4) mm 220<br />
(<strong>Stripe</strong> 48 W) mm 480 (19”)<br />
(<strong>Stripe</strong> 38 W) mm 380 (15”)<br />
(8”3/4)<br />
mm 80<br />
(3”1/4)
<strong>Stripe</strong> 58 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1x36W TC-L 3,0<br />
17<br />
1x36W TC-L<br />
1x36W TC-L<br />
1x36W TC-L<br />
1x36W TC-L<br />
<strong>Stripe</strong> 58 W<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
<strong>Stripe</strong> 48 W<br />
1x24W TC-L<br />
1x24W TC-L<br />
<strong>Stripe</strong> 48 W<br />
2x24W TC-L<br />
2x24W TC-L<br />
<strong>Stripe</strong> 38 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1x18W TC-L 2,3 085146A. 17 29<br />
<strong>Stripe</strong> 38 W<br />
2x18W TC-L<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
085215A.<br />
3,0 085449A. 17<br />
3,0 085450A. 17<br />
3,0 085451A. 17<br />
3,5 085452A. 17<br />
085215A. 085121A.<br />
2,5 085214A. 17<br />
3,0 085456A. 17<br />
2,5 085104A. 17<br />
3,0 085107A. 17<br />
2,8 085085A. 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
3,0 17 29<br />
3,0 085123A. 17<br />
3,0 085124A. 17<br />
3,0 085122A. 17<br />
3,5 085125A. 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
1x36W 2G11<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
Int. Reg. (2003)<br />
Sistema di illuminazione a parete a<br />
moduli componibili con emissione di<br />
luce diretta/indiretta.<br />
Corpo dell’apparecchio ultrapiatto,<br />
pannello frontale in HPL spessore di<br />
6mm, motivo decorativo a linee<br />
parallele con inserti in policarbonato<br />
trasparente.<br />
Schermo diffondente in policarbonato<br />
trasparente con prismatura asimmetrica<br />
che consente, oltre al controllo<br />
dell’emissione del fascio luminoso,<br />
anche il grado di protezione IP40.<br />
Struttura in alluminio estruso con<br />
elettrificazioni tipo: elettronica,<br />
dimmerabile e emergenza permanente<br />
integrata da 1 ora.<br />
A linear wall lighting system featuring<br />
direct/indirect light output. HPL<br />
composite ultra slim profile (6mm) with<br />
decorative parallel lines in translucent<br />
polycarbonate. Twin asymmetric<br />
polycarbonate diffusers control light<br />
distribution and guarantee IP40<br />
protection. Control gear mounted within<br />
extruded aluminium upper body which<br />
allows continuous light distribution.<br />
Control gear options:<br />
Non-dimmable electronic, dimmable<br />
analogue or dimmable digital.<br />
Accessories: Shorter modules retaining<br />
emergency lighting systems.<br />
56 TRE CI LUCE<br />
Modulares Lichtsystem für vertikale– /<br />
horizontale Wandmontage mit direkt- /<br />
indirekter Lichtverteilung. Leuchtenprofil<br />
aus 6mm HPL- (High-Pressure<br />
Laminate). Korpus mit linear<br />
ausgefrästen Lichtöffnungen für eine<br />
optisch durchlaufende Führung.<br />
Die einheitlich diffuse Lichtführung wird<br />
über einen Polycarbonatreflektor mit<br />
Prismatikdiffuser in Schutzklasse IP 40<br />
erzielt. Standardmäßig in EVG –<br />
Ausführung / optional EVG dimmbar in<br />
analoger oder digitaler Ausführung,<br />
Notlichtkapazität > 1 Std.<br />
Système d’éclairage à applique en<br />
modules associables avec émission de<br />
luminère directe/indirecte. Corps de<br />
l’appareil ultra plat en HPL intégrale à 6<br />
mm d’épaisseur avec motif décoratif<br />
avec lignes parallèles en polycarbonate<br />
transparènte. Ecran diffuseur en<br />
polycarbonate avec prismature<br />
asymétrique pour le contrôle du<br />
faisceau lumineux et pour garantir<br />
l’indice de protection IP40 au système.<br />
Structure en extrusion d’aluminium pour<br />
contenir des composants et pour<br />
permettre la continuité de la ligne.<br />
Modules électroniques ou électronique<br />
dimmable analogiques et digitales.<br />
Modules avec unité de secours<br />
permanente intégré, durée 1 heure.<br />
Настенная система освещения из<br />
соедененных между собой модулей,<br />
испускающих направленнорассеянный<br />
свет. Сверхплоский<br />
корпус светильника из цельного HPL<br />
толщиной в 6 мм с декоративным<br />
орнаментом из параллельных линий,<br />
выполненным из прозрачного<br />
поликарбоната. Рассеивающий экран<br />
из поликарбоната с асмиметричной<br />
призматурой, позволяющий<br />
осуществлять контроль за световым<br />
потоком и гарантирующий<br />
степень защиты IP40. Система из<br />
экструдированного алюминия в<br />
которой находятся составные<br />
элементы и которая позволяет<br />
наращивать элементы. Электронное<br />
питание или электронное питание с<br />
dim-функцией. Модули с постоянно<br />
подключенным аварийным блоком,<br />
расчитаным на 1 час работы.
mm 1634 (2x80W)<br />
mm 1334 (2x54W)<br />
mm 1260<br />
mm 80<br />
mm 80<br />
1258.00296<br />
mm 1560 (2x80W)<br />
mm 1260 (2x54W)<br />
1258.00296<br />
mm 51<br />
mm 73<br />
mm 130<br />
mm 80<br />
mm 1486 (2x80W)<br />
mm 1186 (2x54W)<br />
mm 73 mm 51<br />
mm 1560 (2x80W)<br />
mm 1260 (2x54W)<br />
mm 80<br />
mm 130<br />
mm 1560 (2x80W)<br />
mm 1260 (2x54W)<br />
mm 100<br />
mm 100<br />
Angolo convesso<br />
Convex angle<br />
Aussenwinkel<br />
Angle convexe<br />
выпуклый угол<br />
Angolo concavo<br />
Concave angle<br />
Innenwinkel<br />
Angle concave<br />
вогнутый угол<br />
TRE CI LUCE 57
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
Terminale lineare<br />
Linear end cap<br />
Lineare Endstück<br />
Partie terminale linéaire<br />
линейная заглушка<br />
Centrale<br />
Central part<br />
Zentrale Einheit<br />
Partie centrale<br />
прямое соединение<br />
60 TRE CI LUCE<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 156 W) mm 1386 - (<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 126 W) mm 1086<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 156 W) mm 693 32<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 126 W) mm 505mm (<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 148 W) mm 1386 - (<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 118 W) mm 1086<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 148 W) mm 693 32<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 118 W) mm 505 mm<br />
mm 94<br />
mm 94<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 156 W) mm 1560 (61”1/2)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 126 W) mm 1260 (49”1/2)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 148 W) mm 1486 (58”1/2)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 118 W) mm 1186 (46”3/4)<br />
mm 220<br />
(8”3/4)<br />
mm 220<br />
(8”3/4)<br />
mm 80<br />
(3”1/4)<br />
mm 80<br />
(3”1/4)
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 156 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x80W T16 8,7 083161E. 17 29<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 126 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 6,8<br />
17<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
8,7 083162E. 17<br />
8,7 083163E. 17<br />
8,7 083164E. 17<br />
9,3 083448E. 17<br />
083145E.<br />
6,8 083147E. 17<br />
6,8 083149E. 17<br />
6,8 083151E. 17<br />
7,4 083153E. 17<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 148 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x80W T16 7,3 099161C. 17 29<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 118 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 6,3 099145C. 17 29<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
7,3 099162C. 17<br />
7,3 099163C. 17<br />
7,3 099164C. 17<br />
7,9 099448C. 17<br />
6,3 099147C. 17<br />
6,3 099149C. 17<br />
6,3 099151C. 17<br />
6,9 099153C. 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 21,1<br />
UGRcrosswise 22,8<br />
2x54W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,5<br />
UGRcrosswise 21,2<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 21,1<br />
UGRcrosswise 22,8<br />
2x54W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,5<br />
UGRcrosswise 21,2<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
NRTL<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
90°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
150°<br />
150°<br />
120°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
IP 40 EC-4 750°C<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
150<br />
200<br />
250<br />
100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
75<br />
100<br />
150<br />
50<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
150<br />
200<br />
250<br />
100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
75<br />
100<br />
150<br />
50<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
75<br />
75<br />
TRE CI LUCE 61
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
Terminale per angolo convesso<br />
End cap for convex angle<br />
Endstück für Aussenwinkel<br />
Partie terminale pour angle convexe<br />
заглушка для выпуклого угла<br />
Terminale per angolo concavo<br />
End cap for concave angle<br />
Endstück für Innenwinkel<br />
Partie terminale pour angle concave<br />
заглушка для вогнутого угла<br />
62 TRE CI LUCE<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 163 W) mm 1386 - (<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 133 W) mm 1086<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 163 W) mm 693 32<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 133 W) mm 505 mm<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 156 W) mm 1386 - (<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 126 W) mm 1086<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 156 W) mm 693 32<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 126 W) mm 505 mm<br />
mm 94<br />
mm 94<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 163 W) mm 1634 (64”1/4)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 133 W) mm 1334 (52”1/2)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 156 W) mm 1560 (61”1/2)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 126 W) mm 1260 (49”1/2)<br />
mm 220<br />
(8”3/4)<br />
mm 220<br />
(8”3/4)<br />
mm 80<br />
(3”1/4)<br />
mm 80<br />
(3”1/4)
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 163 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x80W T16 8,7 080161E. 17 29<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 133 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 7,0 080145E. 17 29<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
8,7 080162E. 17<br />
8,7 080163E. 17<br />
8,7 080164E. 17<br />
9,2 080448E. 17<br />
7,0 080147E. 17<br />
7,0 080149E. 17<br />
7,0 080151E. 17<br />
7,5 080153E. 17<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 156 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x80W T16 8,7 109161E. 17 29<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 126 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 6,8 109145E. 17 29<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
Kit congiunzione angolare - Angle connecting kit<br />
Installationssatz der Eck-Verbindung<br />
Kit de jonction angulaire - Угловое соединеиие<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
8,7 109162E. 17<br />
8,7 109163E. 17<br />
8,7 109164E. 17<br />
9,3 109448E. 17<br />
6,8 109147E. 17<br />
6,8 109149E. 17<br />
6,8 109151E. 17<br />
7,4 109153E. 17<br />
Kit congiunzione angolare - Angle connecting kit<br />
Installationssatz der Eck-Verbindung<br />
Kit de jonction angulaire - Угловое соединеиие<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 21,1<br />
UGRcrosswise 22,8<br />
2x54W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,5<br />
UGRcrosswise 21,2<br />
1258.00296<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 21,1<br />
UGRcrosswise 22,8<br />
2x54W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,5<br />
UGRcrosswise 21,2<br />
1258.00296<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
NRTL<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
90°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
150°<br />
150°<br />
120°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
IP 40 EC-4 750°C<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
150<br />
200<br />
250<br />
100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
75<br />
100<br />
150<br />
50<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
150<br />
200<br />
250<br />
100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
75<br />
100<br />
150<br />
50<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
75<br />
75<br />
TRE CI LUCE 63
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong><br />
Centrale per angolo convesso<br />
Central part for convex angle<br />
Zentrale Einheit für Aussenwinkel<br />
Partie centrale pour angle convexe<br />
прямое соединение для<br />
выпуклого угла<br />
Centrale per angolo concavo<br />
Central part for concave angle<br />
Zentrale Einheit für Innenwinkel<br />
Partie centrale pour angle concave<br />
прямое соединение для<br />
вогнутого угла<br />
64 TRE CI LUCE<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 156 W) mm 1386 - (<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 126 W) mm 1086<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 156 W) mm 693 32<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 126 W) mm 505 mm<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 148 W) mm 1386 - (<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 118 W) mm 1086<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 148 W) mm 693 32<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 118 W) mm 505 mm<br />
mm 94<br />
mm 94<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 156 W) mm 1560 (61”1/2)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 126 W) mm 1260 (49”1/2)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 148 W) mm 1486 (58”1/2)<br />
(<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 118 W) mm 1186 (46”1/2)<br />
mm 220<br />
(8”3/4)<br />
mm 220<br />
(8”3/4)<br />
mm 80<br />
(3”1/4)<br />
mm 80<br />
(3”1/4)
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 156 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x80W T16 8,7 108161C. 17 29<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 126 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 6,8 108145C. 17 29<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
8,7 108162C. 17<br />
8,7 108163C. 17<br />
8,7 108164C. 17<br />
9,3 108448C. 17<br />
6,8 108147C. 17<br />
6,8 108149C. 17<br />
6,8 108151C. 17<br />
7,4 108153C. 17<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 148 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x80W T16 7,3 118161C. 17 29<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
<strong>Stripe</strong> <strong>System</strong> 118 W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x54W T16 6,3 118145C. 17 29<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
Kit congiunzione angolare - Angle connecting kit<br />
Installationssatz der Eck-Verbindung<br />
Kit de jonction angulaire - Угловое соединеиие<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
7,3 118162C. 17<br />
7,3 118163C. 17<br />
7,3 118164C. 17<br />
7,9 118448C. 17<br />
6,3 118147C. 17<br />
6,3 118149C. 17<br />
6,3 118151C. 17<br />
6,9 118153C. 17<br />
Kit congiunzione angolare - Angle connecting kit<br />
Installationssatz der Eck-Verbindung<br />
Kit de jonction angulaire - Угловое соединеиие<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 21,1<br />
UGRcrosswise 22,8<br />
2x54W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,5<br />
UGRcrosswise 21,2<br />
1258.00296<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 21,1<br />
UGRcrosswise 22,8<br />
2x54W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,5<br />
UGRcrosswise 21,2<br />
1258.00296<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
NRTL<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
90°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
150°<br />
150°<br />
120°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
IP 40 EC-4 750°C<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
150<br />
200<br />
250<br />
100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
75<br />
100<br />
150<br />
50<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
150<br />
200<br />
250<br />
100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
75<br />
100<br />
150<br />
50<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
75<br />
75<br />
TRE CI LUCE 65
Bud<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Bud<br />
Int. Reg. (2003)<br />
Gamma di proiettori per montaggio a<br />
parete/plafone, a incasso o dotati di<br />
adattatore per binari elettrificati. Corpo<br />
in pressofusione di alluminio e vano<br />
alloggiamento componenti in estruso e<br />
pressofusione di alluminio o materiali<br />
plastici. Rotazione di 330° sull’asse<br />
verticale e inclinazione di 135° su quello<br />
orizzontale, come indicato<br />
sull’apparecchio. Anello supporto<br />
lampada apribile a scatto per permettere<br />
la manutenzione ordinaria del proiettore.<br />
Scelta di filtri dicroici colorati per creare<br />
effetti scenografici. Vasta gamma di<br />
sorgenti luminose a basso voltaggio, a<br />
scarica ed a tensione di rete. Per le fonti<br />
luminose prive di riflettori è possibile<br />
utilizzare la versione BUD con parabole<br />
Tre Ci Luce a tre emissioni: 7°, 30° e 70°.<br />
Range of accent and projection lighting for<br />
ceiling/wall, recessed or mounted three<br />
circuit tracks. Die-cast aluminium body,<br />
extruded and die-cast aluminium or plastic<br />
material gearbox. 330° rotation on the<br />
vertical axis and 135° on the horizontal<br />
plane, as indicated on the fixture.<br />
Mechanical click-in front ring to ease<br />
periodic servicing. Choice of coloured<br />
dichroic filters to create scenographic<br />
lighting effects. Large variety of lamp<br />
options: for low voltage, mains voltage and<br />
discharge. For luminous sources without<br />
reflector there is the possibility to have a<br />
BUD version with Tre Ci Luce reflectors,<br />
with three emissions: 7°, 30° and 70°.<br />
Akzent- und Projektionsstrahler mit 3~<br />
Stromschienenadapter oder als Wand-,<br />
Einbau- und Deckenstrahler. Gehäuse<br />
aus Aluminium Druckguss.Doppelte<br />
Justierungsskala für komfortable,<br />
punktgenaue Ausrichtung. Schwenkbar<br />
um 330° auf der Vertikalen und 135° um<br />
die horizontale Achse. Klick – In Verschluss<br />
für werkzeuglose Wartungsarbeiten am<br />
Leuchtmittel. Für Lichtakzente stehen<br />
farbige Filter zur Verfügung. Breites<br />
Spektrum an Leuchtmitteln: Niedervolt-,<br />
Hochvolt – <strong>Halo</strong>gen oder<br />
Entladungslampe. Für Leuchtmittel ohne<br />
eigenen Reflektor, gibt es die Möglichkeit,<br />
die BUD Serie mit Tre Ci Luce Reflektor zu<br />
verwenden, die es in drei unterschiedlichen<br />
Abstrahlwinkeln (7°, 30° und 70°) gibt.<br />
68 TRE CI LUCE<br />
Série de projecteurs pour usage comme<br />
applique/plafonnier, a emboîter ou<br />
équipés pour voies électrifiés. Corps en<br />
aluminium moulé sous pression et<br />
logement composants en aluminium<br />
extrudé et moulé sous pression ou<br />
materiax plastiques. Rotation à 330° sur<br />
l’axe vertical et inclinaison de 135° sur<br />
l’axe horizontal. Equipé avec double<br />
échelle graduée pour le pointage de<br />
l’appareil. Bague de support lampe qui<br />
peut être ouvert à ressort pour<br />
permettre la manutention ordinaire du<br />
projecteur. Choix des filtres dichroitique<br />
pour créer des effets scénographiques.<br />
Vaste série des sources lumineuses à<br />
bas voltage, à décharge ou à tension<br />
directe. Pour des sources lumineuses<br />
sans des réflecteurs, il est possible de<br />
utiliser le réflecteur Tre Ci Luce avec<br />
trois émissions: 7°, 30° et 70°.<br />
Гамма прожекторов для<br />
прикрепления на стену/потолок,<br />
встроенные или приспособленные<br />
для электрических путей. Корпус из<br />
литого алюминия; полость, опора и<br />
компоненты светильника из<br />
экструдированного и литого алюминия<br />
или пластика. Поворачивается на 330°<br />
по вертикальной оси и наклоняется на<br />
135° по горизонтальной. Двойная<br />
градуированная шкала для наведения<br />
прожектора. Легко открывающееся<br />
опорное кольцо лампочки для<br />
повседневного обслуживания<br />
прожектора. Широкий выбор цветных<br />
дихроичных фильтров для создания<br />
сценических эффектов; широкий<br />
выбор низковольтных ламп, разрядных<br />
и от сети переменного тока. В случае<br />
источников света без рефлекторов<br />
можно использовать модель BUD,<br />
оснащенная пораболой TreCiLuce с<br />
тремя видами излучения: 7°, 30°, 70°.
1. Fonte luminosa con riflettore incorporato.<br />
Luminous source with integrated reflector.<br />
Leuchtmittel mit eigenen Reflektor.<br />
Source lumineuse avec réflecteur incorporé.<br />
Источник света с встроенным рефлектором.<br />
1<br />
2. Fonte luminosa con riflettore Tre Ci Luce.<br />
Luminous source with Tre Ci Luce reflector.<br />
Leuchtmittel mit Tre Ci Luce Reflektor.<br />
Source lumineuse avec réflecteur Tre Ci Luce.<br />
Источник света с рефлектором Tre Ci Luce<br />
2<br />
TRE CI LUCE 69
TRE CI LUCE 71
Bud Base<br />
Bud Box<br />
72 TRE CI LUCE<br />
mm 180<br />
(7”)<br />
mm 109<br />
(5”1/4)<br />
mm 140<br />
(5”1/2)<br />
mm 154<br />
mm 330 (13”)<br />
mm 220 (8”3/4)<br />
Ø mm 90 (3”1/2)<br />
mm 188<br />
(7”1/2)<br />
mm 59<br />
mm 210<br />
(8”1/4)<br />
mm 140<br />
(5”1/2)<br />
NRTL<br />
NRTL
Bud Base C-W<br />
E27<br />
1x75W QPAR 30 1,4 030275A. 17 29 30<br />
GU10<br />
1x75W QPAR 111 1,4 030217A. 17 29 30<br />
G9<br />
Bud Box C-W<br />
E27<br />
1x75W QPAR 30 1,9 092275A. 17<br />
GU10<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x75W QPAR 111 1,9 092217A. 17 29 30<br />
G53<br />
1x100W 12V QR-111 2,0 092266A. 17 29 30<br />
G9<br />
1x75W QT14 7° 1,9 092220S. 17 29 30<br />
G9<br />
1x75W QT14 30° 1,9 092220M. 17 29 30<br />
G9<br />
1x75W QT14 70° 1,9 092220L. 17 29 30<br />
G12<br />
1x35W HIT-CE 7° 2,0 092056S. 17 29 30<br />
G12<br />
1x35W HIT-CE 30° 2,0 092056M. 17 29 30<br />
G12<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
1x35W HIT-CE 70° 2,0 092056L. 17 29 30<br />
vvvvv<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x75W QT14 7° 1,4 030220S. 17 29 30<br />
G9<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x75W QT14 30° 1,4 030220M. 17 29 30<br />
29<br />
30<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
Pag. 86/87<br />
Bud Accessori - Bud Fittings - Bud Zubehör - Bud Accessoires - Запасные части Pag. 85<br />
GZ10<br />
1x100W QPAR-CB 111 1,4 030148A. 17 29 30<br />
G9<br />
GX8,5<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x35W HIPAR111 2,0 092216A. 17 29 30<br />
GX8,5<br />
1x70W HIPAR111 2,0 092345A. 17 29 30<br />
GZ10<br />
1x100W QPAR-CB 111 1,9 092148A. 17 29 30<br />
G12<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x70W HIT-CE 7° 2,0 092461S. 17 29 30<br />
G12<br />
1x70W HIT-CE 30° 2,0 092461M. 17 29 30<br />
G12<br />
1x70W HIT-CE 70° 2,0 092461L. 17 29 30<br />
PGJ5<br />
1x20W HIT-TC-CE 7° 2,0 092270S. 17 29 30<br />
PGJ5<br />
1x20W HIT-TC-CE 30° 2,0 092270M. 17 29 30<br />
PGJ5<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
1x20W HIT-TC-CE 70° 2,0 092270L. 17 29 30<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x75W QT14 70° 1,4 030220L. 17 29 30<br />
TRE CI LUCE 73
Bud<br />
Bud<br />
Bud<br />
74 TRE CI LUCE<br />
mm 173<br />
(6”3/4)<br />
mm 339<br />
(13”1/4)<br />
mm 270<br />
(10”1/2)<br />
mm 205<br />
(8”)<br />
mm 219<br />
(8”1/2)<br />
mm 140<br />
(5”1/2)<br />
mm 249<br />
(9”3/4)<br />
mm 140<br />
(5”1/2)<br />
mm 140<br />
(5”1/2)<br />
NRTL<br />
NRTL<br />
NRTL
Bud TR<br />
Bud TR<br />
Bud TR<br />
E27<br />
1x75W QPAR 30 1,4 093275A. 17 29 30<br />
GU10<br />
1x75W QPAR 111 1,4 093217A. 17 29 30<br />
G9<br />
GX8,5 GX8,5<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x35W HIPAR111 2,1 093216A. 17 29 30<br />
G12<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x35W HIT-CE 7° 2,1 093056S. 17 29 30<br />
G12<br />
1x35W HIT-CE 30° 2,1 093056M. 17 29 30<br />
G12<br />
1x35W HIT-CE 70° 2,1 093056L. 17 29 30<br />
PGJ5<br />
1x20W HIT-TC-CE 7° 2,1 093270S. 17 29 30<br />
PGJ5<br />
1x20W HIT-TC-CE 30° 2,1 093270M. 17 29 30<br />
PGJ5<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
1x20W HIT-TC-CE 70° 2,1 093270L. 17 29 30<br />
vvvvv<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x75W QT14 7° 1,4 093220S. 17 29 30<br />
G9<br />
1x75W QT14 30° 1,4 093220M. 17 29 30<br />
G53<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x100W 12V QR-111 1,6 093266A. 17 29 30<br />
vvvvv<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
Pag. 86/87<br />
Bud Accessori - Bud Fittings - Bud Zubehör - Bud Accessoires - Запасные части Pag. 85<br />
GZ10<br />
1x100W QPAR-CB 111 1,4 093148A. 17 29 30<br />
G9<br />
1x70W HIPAR111 2,1 093345A. 17 29 30<br />
G12<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x70W HIT-CE 7° 2,1 093461S. 17 29 30<br />
G12<br />
1x70W HIT-CE 30° 2,1 093461M. 17 29 30<br />
G12<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
1x70W HIT-CE 70° 2,1 093461L. 17 29 30<br />
vvvvv<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x75W QT14 70° 1,4 093220L. 17 29 30<br />
TRE CI LUCE 75
Componenti Binario<br />
1.000 mm 5022.00802 5022.00950 5022.00803<br />
2.000 mm 5022.00801 5022.00799 5022.00800<br />
3.000 mm 5022.00717 5022.00798 5022.00797<br />
4.000 mm 5022.00748 5022.00750 5022.00749<br />
76 TRE CI LUCE<br />
Colore/Finish/Ausführung/Couleurs/Цвет<br />
Per connessioni a corrente alternata 230V (240V)<br />
Massimo carico 3600W (3800W).<br />
Distribuzione libera sui tre circuiti a scelta dell’utente.<br />
Fusibile: 1x16A<br />
Cavo d’alimentazione: min. 3 x 1,5 mm 2 , max. 3 x 2.5mm 2 .<br />
For 230V (240V) alternating current<br />
Maximum load: 3,600W (3,800W).<br />
Load can be distributed over the three circuits at will.<br />
Fuse: 1 x 16A.<br />
Supply cable: min. 3 x 1.5mm 2 , max. 3 x 2.5mm 2 .<br />
Anschluß am Wechselstromnetz 230 V (240 V)<br />
Höchstbelastung: 3600 (3800) W.<br />
Gesamtbelastung kann beliebig auf die 3 Stromkreise verteilt<br />
werden.<br />
Absicherung 1 x 16 A.<br />
Zuleitung: min. 3 x 1,5 mm 2 , max. 3 x 2,5 mm 2 .<br />
Pour 230V (240V) courant alternatif<br />
Puissance maximum: 3600W (3800W).<br />
La puissance peut être répartie à volonté sur les 3 phases.<br />
Fusible: 1 x 16A.<br />
Câble d'alimentation: min. 3 x 1.5mm 2 ., max. 3 x 2.5mm 2 .<br />
Для подключения к переменному току 230V (240V)<br />
Максимальная нагрузка 3600W (3800W). Свободное<br />
распределение по 3 цепям по выбору пользователя.<br />
Плавкий предохранитель: 1x16A<br />
Кабель питания: мин. 3 x 1,5 мм 2 , макс. 3 x 2.5мм 2 .<br />
Binario trifasico per montaggio in superficie con 3 circuiti di accensione<br />
separati a 5 conduttori. Consiste di un profilo in estruso di alluminio che<br />
funge anche da messa a terra e di due profili in materiale plastico con dei<br />
conduttori in rame incassati da 4x2,5 mm 2 . Ogni singolo profilo può essere<br />
facilmente tagliato in misura in fase di installazione ed è già forato per<br />
facilitare le operazioni di fissaggio. In rispetto delle norme DIN EN60570.<br />
3-circuit track with three separately switchable circuits for surface mounting<br />
in a 5-conductor track. It consists of an extruded aluminium profile, which<br />
also functions as earth, and two inserted plastic profiles carrying 4 embedded<br />
2.5mm 2 copper conductors. Any given profile can easily be cut to length on<br />
site. The track has pre punched holes for easy installation. It fulfils the<br />
requirements of IEC 570 (VDE 071, part 300/09.91).<br />
3-Phasen-Stromschiene für Aufbaumontage. Eine 5-Leiterschiene mit drei<br />
getrennt schaltbaren Stromkreisen. Sie besteht aus einem stranggepreßten<br />
Aluminium-Profil, das als Schutzleiter verwendet wird und zwei<br />
eingeschobenen Kunststoff-Profilen mit 4 eingebetteten Kupferleitern mit<br />
je 2,5 mm 2 Querschnitt. Eine bauseitige Längenanpassung kann<br />
problemlos durch einfaches Ablängen vorgenommen werden. Die<br />
Schiene hat vorgestanzte Befestigungs-Langlöcher. Verwendung im<br />
Handbereich zugelassen. Nach IEC 570 Normen (VDE 0711, 300/09.91).<br />
Le rail triphasé apparent est un rail 5 conducteurs avec 3 circuits séparés.<br />
Il est constitué d'un profilé extrudé aluminum, qui sert également de terre,<br />
et de 2 profilé plastiques insérés recevant 4 conducteurs cuivre de<br />
2.5mm 2 . Chaque profil peut facilement être coupé à la longueur souhaitée<br />
sur sîte. Il n'est pas nécessaire de raccourcir ou de replier les conducteurs<br />
cuivre. Le rail est pré-poinçonné pour la fixation et peut être installé dans<br />
une zone accessible. Il répond aux critères de la norme IEC 570 (VDE<br />
0711, partie 300/09.91).<br />
Трехфазовый шинопровод встроенного монтажа на опорную<br />
поверхность с тремя цепями подключения, пятипроводнй. Состоит<br />
из профиля из экструдированного алюминия, который служит и для<br />
заземления, и двух пластиковых профилей с медными проводами,<br />
сечением 4x2,5 mm 2 . Каждый отдельный профиль можно легко<br />
обрезать до необходимой длины на стадии установки; в них заранее<br />
проделаны отверстия, что облегчает процедуру крепления.<br />
Соответствует нормам DIN EN60570<br />
Per connessioni a tre fasi 400V (415V)<br />
Massimo carico 3 x 3,600W = 10,800W (11,400W).<br />
Ogni circuito con fusibile separato.<br />
Fusibile: 3 x 16A<br />
Cavo d’alimentazione: min. 5 x 1.5mm 2 ., max. 5 x 2.5mm 2 .<br />
For 400V (415V) three-phase current<br />
Maximum load: 3 x 3,600W = 10,800W (11,400W).<br />
Each phase is separately fused.<br />
Fuse: 3 x 16A.<br />
Supply cable: min. 5 x 1.5mm 2 ., max. 5 x 2.5mm 2 .<br />
Anschluß am Drehstromnetz 400 V (415 V)<br />
Höchstbelastung 3 x 3600 W = 10 800 W (11 400 W).<br />
Einzelabsicherung aller drei Phasen.<br />
Absicherung 3 x 16 A.<br />
Zuleitung: min. 5 x 1,5 mm 2 ., max. 5 x 2,5 mm 2 .<br />
Belastbarkeit der Einspeiser: Alle<br />
Pour 400V (415V) courant triphasé<br />
Puissance maximum: 3 x 3600W = 10800W (11400W).<br />
Chaque phase est à protéger séparément.<br />
Fusible: 3 x 16A.<br />
Câble d'alimentation: min. 5 x 1.5mm 2 ., max. 5 x 2.5mm 2 .<br />
Для трехфазового подключения 400V (415V)<br />
Максимальная нагрузка 3 x 3,600W = 10,800W (11,400W).<br />
Каждая цепь с отдельным плавким предохранителем.<br />
Плавкий предохранитель: 3 x 16A<br />
Кабель питания: мин. 5 x 1,5 мм 2 , макс. 5 x 2.5мм 2 .
Componenti Binario<br />
Alimentazione centrale<br />
Mid feed<br />
Mitteleinspeisung<br />
Alimentation centrale<br />
центральное питание<br />
Giunto lineare elettrificato<br />
Electrical straight coupler<br />
Elektrischer Längverbinder<br />
Jonction électrique droite<br />
Промежуточный соединитель<br />
с электрическим и<br />
механическим соединением<br />
Giunto lineare elettrificato può<br />
essere usato come alimentazione<br />
Electrical straight coupler can<br />
be used as a feed<br />
Elektrischer Längverbinder mit<br />
Einspeisemöglichkeit<br />
Jonction électrique en ligne,<br />
alimentation possible<br />
Прямой соединитель с<br />
возможностью ввода питания<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5022.00821<br />
5022.00819<br />
5022.00820<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5022.00822<br />
5022.00824<br />
5022.00823<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5022.00825<br />
5022.00827<br />
5022.00826<br />
Alimentazione in testata - Live end - Einspeiser<br />
Alimentation en bout - Питающая торцевая заглушка<br />
Contatto di terra sx - Earth contact left - Schutzleiter links<br />
Contact de terre à gauche - Заземляющий проводник слева<br />
Contatto di terra dx - Earth contact right - Schutzleiter rechts<br />
Contact de terre à droite - Заземляющий проводник справа<br />
Giunto angolare può essere usato come alimentazione<br />
L coupler can be used as a feed<br />
Eckverbinder mit Einspeisemöglichkeit<br />
Jonction en L, alimentation possible<br />
Угловой соединитель с возможностью ввода питания<br />
Contatto di terra esterno - Earth contact outside - Schutzleiter außen<br />
Contact de terre extérieur - Заземляющий проводникс внешней стороны<br />
Contatto di terra interno - Earth contact inside - Schutzleiter innen<br />
Contact de terre intérieur - Заземляющий проводник с внутренней стороны<br />
Giunto a T può essere usato come alimentazione<br />
T coupler can be used as a feed<br />
T-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit<br />
Jonction en T, alimentation possible<br />
Т-образный с возможностью ввода пиатния<br />
Contatto di terra sx - Earth contact left - Schutzleiter links<br />
Contact de terre à gauche - Заземляющий проводник с левой стороны<br />
Contatto di terra dx - Earth contact right - Schutzleiter rechts<br />
Contact de terre à droite - Заземляющий проводник с правой стороны<br />
Giunto flessibile<br />
Flexible coupler<br />
Flexible Kupplung<br />
Jonction souple<br />
Гибкий соединитель<br />
Term. chiusura<br />
End cap<br />
Endkappe<br />
Embout<br />
Торцевая заглушка<br />
Giunto a X può essere usato<br />
come alimentazione<br />
X coupler can be used as a<br />
feed<br />
X-Verbinder mit<br />
Einspeisemöglichkeit<br />
Jonction en X, alimentation<br />
possible<br />
Х-соединитель с<br />
возможностью ввода питания<br />
5022.00718<br />
5022.00794<br />
5022.00806<br />
5022.00809<br />
5022.00815<br />
5022.00816<br />
Colore/Finish/Ausführung/Couleurs/Цвет<br />
5022.00719 5022.00772<br />
5022.00795 5022.00773<br />
Colore/Finish/Ausführung/Couleurs/Цвет<br />
5022.00805<br />
5022.00807<br />
Colore/Finish/Ausführung/Couleurs/Цвет<br />
5022.00813<br />
5022.00818<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5022.00796<br />
5022.00775<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5022.00720<br />
5022.00721<br />
5022.00774<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5022.00810<br />
5022.00812<br />
5022.00811<br />
5022.00804<br />
5022.00808<br />
5022.00814<br />
5022.00817<br />
TRE CI LUCE 77
Componenti Binario<br />
Massimo peso sostenibile<br />
permesso in relazione ai punti<br />
di fissaggio<br />
Maximum mechanical load<br />
permitted in relation to the<br />
fixing points.<br />
Maximale mechanische<br />
Last in der Beziehung zu<br />
den Befestigungspunkten.<br />
Poids maximal soutenable<br />
permis par rapport aux points<br />
de fixation.<br />
Максимальная механическая<br />
нагрузка на шинопровод<br />
вычисляется в зависимости от<br />
количества точек крепления.<br />
78 TRE CI LUCE<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2.000 mm 5022.00829<br />
3.000 mm 5022.00828<br />
4.000 mm 5022.00830<br />
Binario trifasico per montaggio incassato in controsoffitti con 3 circuiti di<br />
accensione separati a 5 conduttori. Consiste di un profilo in estruso di<br />
alluminio che funge anche da messa a terra e di due profili in materiale<br />
plastico con dei conduttori in rame incassati da 4x2,5 mm 2 . Ogni singolo<br />
profilo può essere facilmente tagliato in misura in fase di installazione. Se<br />
utilizzato con terminali occultati, il profilo in materiale plastico ed i conduttori<br />
dovranno essere accorciati della misura corrispondente allo spessore dei<br />
terminali stessi.<br />
3-circuit track with three separately switchable circuits for surface mounting<br />
in a 5-conductor track. It consists of an extruded aluminium profile, which<br />
also functions as earth, and two inserted plastic profiles carrying 4<br />
embedded 2.5mm 2 copper conductors. Any given profile can easily be cut to<br />
length on site. If the concealed end caps are used, the plastic profile and<br />
copper conductors must be shortened by an amount equal to the thickness<br />
of the end caps.<br />
3-Phasen-Stromschiene für Einbaumontage in Gipskartondecken. Eine 5-<br />
Leiterschiene mit drei getrennt schaltbaren Stromkreisen. Sie besteht aus<br />
einem stranggepreßten Aluminium-Profil, das als Schutzleiter verwendet<br />
wird und zwei eingeschobenen Kunststoff-Profilen mit 4 eingebetteten<br />
Kupferleitern mit je 2,5 mm 2 Querschnitt. Eine bauseitige<br />
Längenanpassung kann problemlos durch einfaches Ablängen<br />
vorgenommen werden. Bei Verwendung der innenliegenden Endkappe<br />
müssen das Kunststoffprofil und die Kupferleiter zusätzlich um<br />
Endkappendicke gekürzt werden.<br />
Le rail triphasé encastré est un rail 5 conducteurs avec 3 circuits séparés. Il est<br />
constitué d'un profilé extrudé aluminum, qui sert également de terre, et de 2<br />
profilé plastiques insérés recevant 4 conducteurs cuivre de 2.5mm 2 . Chaque<br />
profil peut facilement être coupé à la longueur souhaitée sur sîte. Il n'est pas<br />
nécessaire de raccourcir ou de replier les conducteurs cuivre. Si les embouts<br />
encastrés sont utilisés, le profilé plastique et les conducteurs cuivre doivent<br />
être raccourcis d'une valeur égale à l'épaisseur de l'embout.<br />
Трехфазовый шинопровод для встроенного монтажа в подвесные<br />
потолки с тремя цепями подключения, пятипроводнй. Состоит из<br />
профиля из экструдированного алюминия, который служит и для<br />
заземления, и двух пластиковых профилей с медными проводами,<br />
сечением 4x2,5 mm 2 . Каждый отдельный профиль можно легко<br />
обрезать до необходимой длины на стадии установки. Если они<br />
используются со скрытыми концевыми зажимами, то пластиковый<br />
профиль и провода должны быть укорочены так, чтобы<br />
соответствовать толщине этих концевых зажимов.<br />
Montaggio in superficie - Surface track - Aufbaumontage - Voie en surface - накладная шина<br />
Binario incassato - Recessed track - Einbaumontage - Voie encastrée - встраиваемая шина<br />
Peso max sostenibile per angolo di sostegno: 4 kg/mm<br />
Max load for the support angle: 4 kg/mm<br />
Max Zuglast für Stützecke: 4 kg/mm<br />
Poids maximal pour le coin de soutien: 4 kg/mm<br />
Максимальная массовая нагрузка на угловую опору: 4 кг/мм
Componenti Binario<br />
Terminale conduttore a scomparsa con piastrina - Live end with surrounding ceiling flange<br />
Einspeiser mit umlaufender Deckenauflage, von unten zugänglich<br />
Alimentation en bout avec rebord - Питающая торцевая заглушка<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
Contatto di terra sx - Earth contact left - Schutzleiter links - Contact de terre à gauche - Заземляющий проводник слева 5022.00831<br />
Contatto di terra dx - Earth contact right - Schutzleiter rechts - Contact de terre à droite - Заземляющий проводник справа 5022.00832<br />
Giunto angolare a scomparsa, e conduttore con piastrina - L-coupler with ceiling flange, can be used as a feed<br />
Eckverbinder mit Deckenauflage, mit Einspeisemöglichkeit<br />
Jonction en L avec rebord, alimentation possible - Угловой соединитель с возможностью ввода питания<br />
Contatto di terra esterno - Earth contact outside - Schutzleiter außen<br />
Contact de terre extérieur - Заземляющий проводникс внешней стороны<br />
Contatto di terra interno - Earth contact inside - Schutzleiter innen<br />
Contact de terre intérieur - Заземляющий проводник с внутренней стороны<br />
Giunto a T a scomparsa, con conduttore con piastrina - T-coupler with ceiling flange, can be used as a feed<br />
T-Verbinder mit Deckenauflage, mit Einspeisemöglichkeit<br />
Jonction en T avec rebord, alimentation possible - Т-образный с возможностью ввода пиатния<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5022.00833<br />
5022.00834<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
Contatto di terra sx - Earth contact left - Schutzleiter links - Contact de terre à gauche - Заземляющий проводник слева 5022.00835<br />
Contatto di terra dx - Earth contact right - Schutzleiter rechts - Contact de terre à droite - Заземляющий проводник справа 5022.00836<br />
Terminale a scomparsa con piastrina - End cap with ceiling flange - Endwinkel mit Deckenauflage<br />
Embout avec rebord - Торцевая заглушка<br />
Terminale a scomparsa nel profilo - Concealed end cap, fits into the track profile - Endkappe für Stromschiene<br />
Embout à l'intérieur du profil - Скрытая заглушка, для установки в профиль шины<br />
Giunto lineare a scomparsa<br />
con piastrina e conduttore<br />
Electrical and mechanical straight<br />
coupler for concealed mounting<br />
Elektrischer und mechanischer<br />
Längsverbinder, innenliegend<br />
Jonction électrique et mécanique<br />
pour le montage encastré<br />
Промежуточный соединитель<br />
с электрическим и<br />
механическим соединением<br />
Terminale nascosto, incluso cavo mm. 300 e<br />
scatola con connettori<br />
Concealed live end, incl. cable I = 300 mm and<br />
terminal box with connectors<br />
Einspeiser, innenliegend, mit Kabel I = 300 mm,<br />
Inkl. Installationsdose und Anschlußklemmen<br />
Alimentation encastrée, inclus le cable I = 300 mm<br />
et la boite de raccordement avec les connecteurs<br />
Скрытая торцевая заглушка, включающая<br />
в себя кабель и клемные разъемы.<br />
Alimentazione centrale<br />
Mid feed<br />
Mitteleinspeisung<br />
Alimentation centrale<br />
центральное питание<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5022.00839<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5022.00841<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5022.00821<br />
Giunto lineare a scomparsa,<br />
con conduttore<br />
Electrical straight coupler with cieling<br />
flange, can be used as a feed<br />
Elektrischer Längsverbinder mit<br />
Deckenauflage, mit Einspeisemöglichkeit<br />
Jonction électrique avec rebord,<br />
alimentation possible<br />
Прямой соединитель с<br />
возможностью ввода питания<br />
Giunto a X a scomparsa, con<br />
piastrina e conduttore<br />
X-coupler with ceiling flange,<br />
can be used as a feed<br />
X-Verbinder mit Deckenauflage,<br />
mit Einspeisemöglichkeit<br />
Jonction en X avec rebord,<br />
alimentation possible<br />
Х-соединитель с<br />
возможностью ввода питания<br />
Clip di sospensione per tensione<br />
tige<br />
Profile snap hanger for tension grip<br />
Profilabhänger für Schnellspannfeder<br />
Clips de suspension pour tiges à<br />
ressort de faux plafond<br />
Клипсы для крепления подвеса<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5022.00842<br />
5022.00843<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5022.00838<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5022.00837<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5022.00840<br />
TRE CI LUCE 79
82 TRE CI LUCE
TRE CI LUCE 83
Bud<br />
Bud R<br />
E27<br />
84 TRE CI LUCE<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x75W QPAR 30 1,7 150275A. 17 29 30<br />
G53<br />
1x100W 12V QR-111 1,7 150266A. 17 29 30<br />
GU10<br />
1x75W QPAR 111 1,7 150217A. 17 29 30<br />
G9<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x75W QT14 7° 1,7 150220S. 17 29 30<br />
G9<br />
1x75W QT14 30° 1,7 150220M. 17 29 30<br />
G9<br />
1x75W QT14 70° 1,7 150220L. 17 29 30<br />
G12<br />
1x35W HIT-CE 7° 1,7 150056S. 17 29 30<br />
G12<br />
1x35W HIT-CE 30° 1,7 150056M. 17 29 30<br />
G12<br />
1x35W HIT-CE 70° 1,7 150056L. 17 29 30<br />
Pag. 86/87<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Bud Accessori - Bud Fittings - Bud Zubehör -<br />
Bud Accessoires - Запасные части Pag. 85<br />
Ø mm 110<br />
70<br />
GX8,5<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x35W HIPAR111 1,7 150216A. 17 29 30<br />
GX8,5<br />
1x70W HIPAR111 1,7 150345A. 17 29 30<br />
GZ10<br />
1x100W QPAR-CB 111 1,7 150148A. 17 29 30<br />
G12<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x70W HIT-CE 7° 1,7 150461S. 17 29 30<br />
G12<br />
1x70W HIT-CE 30° 1,7 150461M. 17 29 30<br />
G12<br />
*<br />
*<br />
*<br />
mm 195<br />
(7”3/4)<br />
*<br />
*<br />
mm 80<br />
(3”1/4)<br />
mm 164<br />
(6”1/2)<br />
mm 140<br />
(5”1/2)<br />
1x70W HIT-CE 70° 1,7 150461L. 17 29 30<br />
* Apparecchi senza dispositivi di alimentazione, da ordinare separatamente.<br />
Si veda pagina 85.<br />
* Fixtures without supply accessories, to be ordered separately. See page 85.<br />
* Betriebsgeräte sind separat zu bestellen. Siehe Seite 85.<br />
* Appareils sans accessoires d’alimentation, à ordonner séparément.<br />
Voir la page 85.<br />
* Устройство без аппарата питания, заказывается отдельно.<br />
См. Страница 85.
BUD Accessori<br />
Dispositivi di alimentazione - Supply accessories - Betriebsgeräte<br />
Accessoires d’alimentation - Приборы эл. питания<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
e<br />
150<br />
150<br />
210<br />
5003.00945<br />
34<br />
79,5<br />
5003.00946<br />
34<br />
79,5<br />
5002.00876<br />
69<br />
78<br />
150218A. 17 29 30<br />
150216A. 17 29 30<br />
150056S. 17 29 30<br />
150056M. 17 29 30<br />
150056L. 17 29 30<br />
150219A. 17 29 30<br />
150345A. 17 29 30<br />
150461S. 17 29 30<br />
150461M. 17 29 30<br />
150461L. 17 29 30<br />
150218A. 17 29 30<br />
150056S. 17 29 30<br />
150056M. 17 29 30<br />
150056L. 17 29 30<br />
Filtri - Filters - Filter - Filtres - Фильтр<br />
Rosso - Red - Rot - Rouge - Красный<br />
Giallo - Yellow - Gelb - Jaune - Жёлтый<br />
Verde - Green - Gruen - Vert - Зелёный<br />
Ciano - Cyan - Blau - Bleu - Голубой<br />
vvvvv<br />
e<br />
e<br />
120<br />
272<br />
210<br />
5005.00751<br />
31<br />
42<br />
5004.00878<br />
69<br />
78<br />
46 39<br />
5002.00877<br />
Filtro Daylight (6000-6500 K)<br />
Filtro simulatore luce diurna - Daylight simulating filter - Filter, der das Tageslicht vortäuscht<br />
Filtre simulateur de la lumière du jour - Фильтр, симулирующий дневной свет<br />
Filtro Skintone<br />
Approssima lo spettro di riflessione della pelle - Skin tone simulating filter - Filter, der die Hautfarbe simuliert<br />
Filtre simulateur de la tonalité de la peau - Филтр Skintone, симулирующий отражение цвета кожи<br />
Filtro Anti-IR - IR resistant filter - IR Schutz Filter - Filtre anti IR - Защитный фильтр против IR<br />
Filtro Anti-UV - UV resistant filter - UV Schutz Filter - Filtre anti UV - Защитный фильтр против УФ<br />
Lente per diffusione ellittica del flusso luminoso - Lens for an elliptic diffusion of the luminous flux<br />
Linse für die elliptische Darstellung des Lichtstroms - Lentille pour la diffusion elliptique du flux lumineux<br />
Линза для эллиптического рассеивания светового потока<br />
150266A. 17 29 30<br />
150266A. 17 29 30<br />
150219A. 17 29 30<br />
150461S. 17 29 30<br />
150461M. 17 29 30<br />
150461L. 17 29 30<br />
2400.02875<br />
2400.02876<br />
2400.02878<br />
2400.02877<br />
2400.03038<br />
2400.03039<br />
2400.03040<br />
2400.03041<br />
2400.03042<br />
TRE CI LUCE 85
Coni lampade<br />
1x75W E27<br />
QPAR 30<br />
1x100W 12V G53<br />
QR-111<br />
1x35W GX8,5<br />
HIPAR111<br />
1x70W GX8,5<br />
HIPAR111<br />
1x75W GU10<br />
QPAR 111<br />
1x100W GZ10<br />
QPAR-CB 111<br />
86 TRE CI LUCE
Coni BUD<br />
1x75W G9<br />
QT14<br />
1x35W G12<br />
HIT-CE<br />
1x70W G12<br />
HIT-CE<br />
1x20W PGJ5<br />
HIT-TC-CE<br />
TRE CI LUCE 87
Ray<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Ray<br />
Int. Reg. (2003)<br />
Lampada da parete a dimensioni ridotte<br />
con diffusore frontale orientabile per<br />
creare luce diretta, indiretta o<br />
diretta/indiretta. Corpo in pressofusione<br />
di alluminio disponibile nei colori:<br />
bianco, grigio e nero ottico. Sottile lama<br />
di luce frontale verso l’ambiente<br />
emessa tramite vetro temprato nei<br />
colori: bianco, blu, verde, giallo e rosso.<br />
Versioni per lampadine alogene<br />
miniaturizzate a tensione di rete, oppure<br />
a fluorescenza con alimentazione<br />
elettronica.<br />
Compact wall luminaire with adjustable<br />
front reflector to create indirect, direct<br />
or direct/indirect light output. Die cast<br />
aluminium body available in white, grey<br />
and black. Features an architectural<br />
light strip in white, blue, green, yellow or<br />
red from hidden glass filters retained<br />
within the reflector area. Miniaturized<br />
mains voltage halogen lamps or<br />
electronic compact fluorescent options<br />
available.<br />
Kompakte Wandleuchte mit verstellbarem<br />
vorderen Reflektor für direkte, indirekte<br />
oder direkte/indirekte Beleuchtung.<br />
Gehäuse aus pulverbeschichtetem<br />
Aluminium in den Farben weiß, grau<br />
oder schwarz lackiert. Der dekorative<br />
Farbstreifen im vorderen Reflektor ist in<br />
den Farben weiß, blau, grün, gelb oder<br />
rot erhältlich. Versionen mit einseitig<br />
gesockelten Hochvolt<br />
<strong>Halo</strong>genglühlampen oder<br />
Kompaktleuchtstofflampen mit<br />
elektronischen Vorschaltgerät stehen<br />
zur Verfügung.<br />
90 TRE CI LUCE<br />
Applique/plafonnier de petites<br />
dimensions avec diffuseur frontal<br />
orientable pour créer lumière directe,<br />
indirecte ou directe/indirecte. Corps de<br />
l’appareil en aluminium moulé sous<br />
pression disponible dans les couleurs:<br />
blanc, gris et noir optique. Un étroit<br />
faisceau lumineux frontal dirigé vers<br />
l’ambiance emis par un écran trempé<br />
dans les couleurs: blanc, bleu, vert,<br />
jaune et rouge. Versions pour lampes<br />
halogènes miniaturisées avec voltage<br />
direct ou à fluorescence avec<br />
alimentation électronique.<br />
Настенный светильник уменьшенных<br />
размеров с поворотным<br />
фронтальным рассеивателем для<br />
создания направленного, рассеянного<br />
и направленно-расеянного света.<br />
Корпус из литого алюминия, белый,<br />
серый или оптический черный. Тонкая<br />
полоса фронтального света через<br />
закаленное стекло белого, синего,<br />
зеленого, оранжевого или красного<br />
цвета. Имеются модели, расчитанные<br />
на миниатюрные галогенные лампочки,<br />
питающиеся от сети переменного тока,<br />
или люминисцентные с элетронным<br />
баластом.
2. Ray è uno tra gli apparecchi più piccoli<br />
mai sviluppati per l’utilizzo con fluorescenti<br />
compatte nelle potenze indicate.<br />
Ray is one of the most compact available<br />
products using compact fluorescent lamps<br />
in the indicated wattages.<br />
Ray ist eine der kleinsten vorhandenen<br />
Produkte für Kompaktleuchtstofflampen in<br />
unterschiedlichen Wattagen.<br />
Ray est un des appareils plus petits qui ont<br />
été développés pour utilisation avec<br />
lampes fluorescentes compactes dans les<br />
puissances indiquées.<br />
Ray – одно из самых маленьких, но<br />
отлично разработанных устройств для<br />
использования компактных<br />
люминисцентных ламп в пределах<br />
указанных мощностей.<br />
1. Dettaglio del movimento del diffusore<br />
frontale che consente svariate possibilità di<br />
emissione della luce.<br />
The front reflector can be adjusted for several<br />
different light emission options.<br />
Der vordere Reflektor ist verstellbar, um<br />
unterschiedliche Beleuchtungseffekte zu erzielen.<br />
Détail du mouvement du diffuseur frontal qui<br />
permet plusieurs possibilités d’émission de la<br />
lumière.<br />
Фронтальный рефлектор имеет возможность<br />
поворота для получения дополнительного<br />
оптического эффекта.<br />
TRE CI LUCE 91
Ray<br />
94 TRE CI LUCE
Ray W<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x75W QT14 0,5 097220A. 16 17<br />
1x75W QT14 0,5 107220A. 16 17<br />
1x75W QT14 0,5 117220A. 16 17<br />
1x75W QT14 0,5 081220A. 16 17<br />
1x75W QT14 0,5 082220A. 16 17<br />
Ray W<br />
1x18W TC-DEL<br />
1x18W TC-DEL<br />
1x18W TC-DEL<br />
1x18W TC-DEL<br />
1x18W TC-DEL<br />
IP40<br />
IP40<br />
IP40<br />
IP40<br />
IP40<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
097017A. 16 17 29<br />
107017A. 16 17 29<br />
117017A. 16 17 29<br />
081017A. 16 17 29<br />
082017A. 16 17 29<br />
Vetro bianco - White glass - Weißes Glas - Verre blanc - Белое cтекло 2400.02451<br />
Vetro blu - Blue glass - Blaues Glas - Verre bleu - Голубое cтекло 2400.02832<br />
Vetro verde - Green glass - Grünes Glas - Verre vert - Зеленое cтекло 2400.02833<br />
Vetro giallo - Yellow glass - Gelbes Glas - Verre jaune - Желтое cтекло 2400.02834<br />
Vetro rosso - Red glass - Rotes Glas - Verre rouge - Красное cтекло 2400.02835<br />
mm 225<br />
(8”3/4)<br />
mm 63<br />
(2”1/2)<br />
mm 125 (5”)<br />
1x75W G9<br />
QT14<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 11,6<br />
UGRcrosswise 11,6<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 53,4<br />
UGRcrosswise 60,0<br />
1x18W G24q-2<br />
TC-DEL<br />
Vetro di ricambio Replacement glass Ersatzglas Verre de rechange Заменяемое cтекло<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
Rainbow<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Rainbow<br />
Int. Reg. (2003)<br />
Lampada da parete/plafone/incasso a<br />
luce diretta e diffusa. Frontale estraibile<br />
in integrale HPL, schermo diffusore in<br />
policarbonato infrangibile stampato,<br />
con protezione UV e con superficie<br />
trattata per un’ottimale distribuzione<br />
luminosa. Corpo in pressofusione di<br />
alluminio. Versioni a fluorescenza con<br />
alimentazione elettronica, disponibili<br />
anche con gruppo di emergenza<br />
permanente integrato da 1 ora di<br />
durata, o elettronica dimmerabile, sia<br />
analogica che digitale. Versione con<br />
presenza contemporanea di lampada<br />
fluorescente e modulo RGB.<br />
Ceiling/wall - mounted or recessed<br />
luminaries featuring direct/diffused light<br />
output. Removable composite HPL front<br />
panel, diffuser made of UV-resistant,<br />
vacuum formed opal polycarbonate<br />
surface treated for optimal light<br />
distribution. Aluminium die cast body<br />
with integral non-dimmable electronic,<br />
dimmable analogue or dimmable digital<br />
control gear. Compact fluorescent and<br />
RGB lamp types available along with<br />
maintained and non-maintained<br />
emergency lighting systems.<br />
Quadratische Wand- , Einbau- und<br />
Deckenleuchte für direkte/diffuse<br />
Beleuchtung. Vordere Abdeckung aus<br />
Kunstharz HPL und Opalpolycarbonat<br />
mit UV Schutz und einer für die optimale<br />
Lichtverteilung geeigneten Oberfläche.<br />
Gehäuse aus pulverbeschichtetem<br />
Aluminium. Nicht-dimmbare<br />
konventionelle und elektronische<br />
Vorschaltgeräte stehen zur Verfügung.<br />
Auf Wunsch auch mit integrierter<br />
Notlichteinheit für 1 Stunde Notlichtbetrieb<br />
sowie analoge oder digital dimmbare<br />
Vorschaltgeräte. Möglich auch eine<br />
Version mit zeitgenössischen Funktionen:<br />
mit einer Kompaktleuchtstofflampe und<br />
RGB Modul.<br />
98 TRE CI LUCE<br />
Applique/plafonnier ou a emboîter, avec<br />
lumière directe et diffuse. Partie frontale<br />
qui peut être extraite en HPL intégral,<br />
avec écran diffuseur en polycarbonate<br />
incassable estampé, anti UV et avec<br />
surface spécialement traitée pour<br />
permettre une optimale distribution de<br />
la lumière. Corps de l’appareil en<br />
aluminium moulé sous pression.<br />
Versions à fluorescence avec<br />
alimentation électronique, disponibles<br />
aussi avec unité de sécour permanente<br />
intégrée, durée 1 heure, ou dimmable<br />
électronique, soit analogique soit<br />
digitale. Version avec présence<br />
contemporaine de lampe à<br />
fluorescence et module RGB.<br />
Потолок/стена, встроенные или<br />
потолочные светильники для<br />
направленного или рассеянного света.<br />
Съемная передняя панель из<br />
цельного HPL из небъющегося<br />
штампованого поликарбоната, с<br />
защитой UV и поверхностью,<br />
специально обработанной для<br />
оптимального рассеивания света.<br />
Корпус из литого алюминия.<br />
Люминисцентная модели с<br />
электронным источником питания, в<br />
том числе и с постоянно<br />
подключенным аварийным блоком,<br />
расчитанным на 1 час работы, как<br />
аналоговым, так и цифровым.<br />
Модели, расчитанные одновременно<br />
на люминисцентную лампу и модуль<br />
RGB.<br />
Esploso dell’apparecchio.<br />
Exploded view of the luminaire.<br />
Explosionsdarstellung.<br />
Explosé de l’appareil.<br />
Схема светильника на чертеже.
Versione con presenza contemporanea di<br />
lampada fluorescente e modulo RGB con diodi<br />
ad emissione luminosa (LED), adatta a creare<br />
effetti luminosi scenografici sulla parete o sul<br />
soffitto. Completa di telecomando per<br />
programmazione apparecchio a distanza: ciclo<br />
colore automatico o preselezione fissa di colori.<br />
Unique versions are available with RGB colour<br />
changing compact fluorescent lamps and<br />
LED’s to create scenographical lighting effects<br />
on the wall or on the ceiling. The unit is<br />
supplied complete with a remote control to<br />
program the luminaire’s automatic colour cycle<br />
or preselection of single colour.<br />
Version mit zeitgenössischer Funktion: Eine<br />
Kompaktleuchtstofflampe und dem RGB<br />
Modul mit LED, zum Wechsel der Lichteffekte<br />
auf Wand oder Decke. Die LED-Einheit wird mit<br />
einer Fernsteuerung geliefert, um einzelne<br />
Farben oder komplette Ablaufprogramme zum<br />
wechseln der Farben abzurufen.<br />
Version avec présence contemporaine de lampe<br />
à fluorescence et module RGB avec diodes à<br />
émission lumineuse (LED), indiquée pour créer<br />
des effets lumineux scénographiques sur les<br />
murs ou sur le plafond. Complet avec<br />
télécommande pour programmer l’appareil à<br />
distance: cycle avec couleurs automatiques ou<br />
présélection fixe des couleurs.<br />
Модель, предполагающая одновременное<br />
наличие люминисцентной лампы и модуля<br />
RGB со светоизлучающими диодами (LED),<br />
позволяет создавать сценические<br />
светоэффекты на стенах или потолке. В<br />
комплект входит пульт управления для<br />
дистанционного програмирования:<br />
автоматическая смена цвета или<br />
предварительный отбор оттенков.<br />
Apparecchio ad incasso architetturale a<br />
ingombro ridotto per controsoffitti di spessore<br />
compreso tra 1 e 40 mm. Versioni fluorescenti<br />
compatte con lampade posizionate<br />
orizzontalmente. Alimentazioni elettroniche ed<br />
elettromagnetiche, disponibili anche con<br />
gruppo di emergenza permanente integrato da<br />
1 ora di durata, o elettronica dimmerabile, sia<br />
analogica che digitale. Gruppo di alimentazione<br />
contenuto in apposita scatola portacomponenti<br />
su lamiera fissata all’apparecchio stesso.<br />
Frontale estraibile che rende rapide le<br />
operazioni di manutenzione periodica.<br />
Architectural recessed luminaire designed with<br />
minimal depth for installation in false ceilings<br />
between 1 and 40 mm. Horizontal compact<br />
fluorescent lamps option. Non-dimmable<br />
electronic and conventional gear, also available<br />
with maintained integral emergency kit. Analog<br />
and digital dimmable control gear contained in<br />
a box fixed to the luminaire. The cover can be<br />
removed to allow fast periodic servicing.<br />
Architektonische Deckeneinbauleuchte mit sehr<br />
geringer Einbautiefe. Für Deckenstärken<br />
zwischen 1 und 40 Millimeter. Horizontale<br />
Kompaktleuchtstofflampen stehen zur Wahl.<br />
Nicht-dimmbare konventionelle und elektronische<br />
Vorschaltgeräte stehen zur Verfügung. Auf<br />
Wunsch auch mit integrierter Notlichteinheit für 1<br />
Stunde Notlichtbetrieb sowie analoge oder<br />
digital dimmbare Vorschaltgeräte, die in einem<br />
zusätzlichen Gehäuse integriert sind und an die<br />
Leuchte seitlich auf einer Montageplatte montiert<br />
werden. Wartungsarbeiten erfolgen schnell durch<br />
abziehen der vorderen Abdeckung.<br />
Appareil à emboîter architecturale avec petit<br />
encombrement pour contre-plafonds<br />
d’épaisseur compris entre 1 et 40 mm. Versions<br />
fluorescentes compactes avec lampes<br />
positionnées horizontalement. Alimentations<br />
électroniques, disponibles aussi avec unité de<br />
sécours permanente intégrée, durée 1 heure,<br />
ou électronique dimmable, soit analogique sit<br />
digitale. Alimentation contenue dans un boîtier<br />
porte-composants sur tôle fixée à l’appreil<br />
même. Partie frontale à extraire pour faciliter les<br />
opération de manutention périodique.<br />
Встраиваемый светильник уменьшенного<br />
размера для подвесных потолков толщиной<br />
от 1 до 40 мм. Компактные<br />
люминисцентные модели с горизонтально<br />
установленными лампочками. Электронное<br />
и электромагнитное питание, в том числе с<br />
постоянно подключенным аварийным<br />
блоком, расчитанным на работу от 1 до 3<br />
часов, или или электронное питание с dimфункцией,<br />
как аналоговое, так и цифровое.<br />
Блок питания находится в соответстуюшей<br />
коробке на листовой пластине,<br />
закрепленной непосредственно на<br />
устройстве. Съемная передняя панель<br />
облегчает регулярное техобслуживание.<br />
TRE CI LUCE 99
Rainbow<br />
mm 106<br />
Rainbow C-W<br />
2x18W TC-DEL<br />
102 TRE CI LUCE<br />
mm 33<br />
vvvvv<br />
1,9<br />
098273A.<br />
2x18W TC-D 1,9 098272A.<br />
mm 106<br />
e<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x18W TC-DEL 1h 24h<br />
2,4 098433A. 17 29<br />
vvvvv<br />
17<br />
17<br />
mm 315<br />
(12”1/2)<br />
29<br />
29<br />
mm 73<br />
(2”3/4)<br />
2x18W G24q-2 / 2x18W G24d-2<br />
TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 20,8<br />
UGRcrosswise 20,9<br />
mm 315 (12”1/2)<br />
NRTL<br />
120°<br />
90°<br />
150°<br />
180°<br />
150°<br />
IP 40<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
EC-4 750°C<br />
50<br />
75<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]
Rainbow RGB<br />
mm 106<br />
Rainbow RGB C-W<br />
mm 33<br />
1x26W TC-DEL + RGB 2,1 098387A. 17<br />
mm 106<br />
mm 315<br />
(12”1/2)<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
1x26W G24q-3<br />
mm 73<br />
(2”3/4)<br />
TC-DEL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,6<br />
UGRcrosswise 19,8<br />
mm 315 (12”1/2)<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
NRTL<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
EC-4 750°C<br />
Telecomando incluso<br />
Remote control included<br />
Fernsteuerung eingeschlossen<br />
Télécommande incluse<br />
Пульт управления - включен<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
30<br />
50<br />
30<br />
TRE CI LUCE 103
Rainbow<br />
104 TRE CI LUCE
Rainbow R<br />
2x26W TC-DEL<br />
vvvvv<br />
2,0<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
122111A. 17 29<br />
analog<br />
2x26W TC-DEL dim 2,0<br />
17<br />
122441A.<br />
switch<br />
2x26W TC-DEL dim 2,0<br />
17<br />
122112A.<br />
2x26W TC-DEL one4all 2,0<br />
17<br />
122113A.<br />
2x26W TC-DEL 1h 24h<br />
2,5 122114A. 17 29<br />
Rainbow R<br />
2x18W TC-DEL<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
2,0<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
122273A. 17 29<br />
analog<br />
2x18W TC-DEL dim 2,0<br />
17<br />
122435A.<br />
switch<br />
2x18W TC-DEL dim 2,0 122436A. 17<br />
2x18W TC-DEL one4all 2,0 122437A. 17<br />
2x18W TC-DEL 1h 24h<br />
2,5 122433A. 17 29<br />
mm 255<br />
70<br />
mm 255<br />
Apparecchi completi di box con alimentazione integrata.<br />
Fixtures complete with box and integral control gear.<br />
Leuchten mit separater Box für integrierte Betriebsgeräte.<br />
Appareils avec box et alimentation intégrée.<br />
Аппараты оснащены встроенной коробкой питания<br />
vvvvv<br />
mm 315 (12”1/2)<br />
29<br />
29<br />
29<br />
mm 315 (12”1/2)<br />
2x26W G24q-3<br />
TC-DEL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 21,7<br />
UGRcrosswise 21,7<br />
2x18W G24q-2<br />
TC-DEL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 20,3<br />
UGRcrosswise 20,3<br />
mm 77 (3”)<br />
NRTL<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
IP 40<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
mm 10<br />
EC-4 750°C<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
100<br />
100<br />
mm 278<br />
100<br />
100<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
75<br />
75<br />
mm 55<br />
TRE CI LUCE 105
Nuur<br />
DESIGN: QUANTIC
Nuur<br />
Int. Reg. (2000)<br />
Gamma di apparecchi a luce diretta,<br />
indiretta oppure diretta/indiretta per<br />
montaggio a sospensione. Struttura e<br />
corpo lampada sono realizzati in<br />
alluminio estruso con particolari in<br />
alluminio stampato o nylon caricato.<br />
Il corpo illuminante è formato da due<br />
schermi con movimento indipendente.<br />
Alimentazione elettronica ed<br />
elettronica dimmerabile, sia analogica<br />
che digitale, contenuta in un rosone<br />
realizzato in estruso di alluminio.<br />
Range of pendants for direct/indirect<br />
or direct light. Housing and body in<br />
extruded aluminium with details in<br />
die-cast aluminium or charged nylon.<br />
The luminaire consists of two<br />
reflectors, which can be independently<br />
positioned to regulate light emission.<br />
Non-dimmable electronic, dimmable<br />
analogue or digital controls are<br />
self-contained within a canopy made<br />
in extruded aluminium.<br />
Pendelleuchte für direktes/indirektes<br />
oder für direktes oder indirektes Licht.<br />
Struktur und Körper aus satiniertem<br />
Aluminium. Der Beleuchtungskörper<br />
weist zwei parabelförmige Teile auf,<br />
die unabhängig voneinander geöffnet<br />
oder geschlossen werden können und<br />
daher unterschiedliche<br />
Beleuchtungseffekte hervorrufen.<br />
Die Leuchte verfügt über ein<br />
nicht-dimmbares Vorschaltgerät.<br />
Auf Anfrage kann auch ein dimmbares<br />
Vorschaltgerät geliefert werden,<br />
welches analog oder digital betrieben<br />
werden kann.<br />
110 TRE CI LUCE<br />
Série d’appareils avec lumière directe,<br />
indirecte ou bien directe/indirecte pour<br />
montage à suspension. Structure et<br />
corps de la lumière en aluminium<br />
extrudé avec des détails de finition en<br />
aluminium imprimé ou nylon renforcé.<br />
Le corps d’éclairage est composé par<br />
deux écrans avec mouvement<br />
indépendant. Alimentation électronique<br />
et électronique dimmable, soit<br />
analogique soit digitale, contenue dans<br />
un boîtier réalisé en aluminium extrudé.<br />
Серия светильников прямого или<br />
непрямого света или прямой /<br />
непрямой для подвески. Структура и<br />
корпус лампы исполненны из<br />
прессованного алюминия, детали<br />
которого – из штампированного<br />
алюминия или нейлона. Светящийся<br />
корпус оснащён двумя свободно<br />
двигующимися экранами.<br />
Электронное питание и электронное<br />
с затемнением, аналогичное<br />
цифровое, находящаяся в круглом<br />
резном окошке, изготовленно из<br />
эструзного алюминия.<br />
1.
1. Le due parabole, con movimento<br />
indipendente, possono essere regolate per<br />
consentire svariate possibilità di emissione<br />
del flusso luminoso.<br />
The two reflectors with independent<br />
movement can be adjusted for several<br />
different light emission options.<br />
Die zwei Reflektoren können unabhängig von<br />
einander eingestellt werden und erlauben<br />
somit eine Vielzahl von unterschiedlichen<br />
Beleuchtungseffekten.<br />
2.<br />
Les deux paraboles, avec mouvement<br />
indépendant, peuvent être réglées pour<br />
consentir diverses possibilités d’émission du<br />
flux lumineux.<br />
Две параболы свободного движения могут<br />
регулироваться для возможности<br />
изменения различного излучения светового<br />
потока.<br />
2. Sul corpo lampada sono previsti due<br />
regolatori millimetrici per il perfetto<br />
posizionamento orizzontale dell’apparecchio<br />
nella fase finale dell’installazione.<br />
Two micrometric adjustments on the luminaire<br />
body are included to ensure perfect horizontal<br />
unit alignment during the final phase of<br />
installation.<br />
Zwei auf der Leuchte oben angebrachte<br />
spezielle Halterungen, ermöglichen die<br />
millimetergenaue Justierung in der<br />
Horizontalen.<br />
Sur le corps de la lampe sont prévus deux<br />
régulateurs millimétriques pour le parfait<br />
positionnement horizontal de l’appareil en<br />
phase finale d’installation.<br />
На корпусе лампы предусмотренны два<br />
миллиметрических регулятора для<br />
наилуцшего горизонтального расположения<br />
аппарата на конечной установочной фазе.<br />
TRE CI LUCE 111
Nuur<br />
114 TRE CI LUCE<br />
(Nuur 160 S) mm 1600 (63”)<br />
(Nuur 130 S) mm 1300 (51”1/4)<br />
mm 755<br />
mm 1552<br />
mm 1432<br />
mm 93<br />
(3”3/4)<br />
Nuur 160 S Nuur 130 S<br />
mm 1252<br />
mm 1450-950* (57”-37”1/2)<br />
mm 60<br />
mm 755<br />
mm 1132<br />
mm 60
Nuur 160 S<br />
1x80W T16<br />
1x80W T16<br />
1x80W T16<br />
1x80W T16<br />
Nuur 130 S<br />
1x54W T16<br />
1x54W T16<br />
1x54W T16<br />
1x54W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
4,1<br />
4,1<br />
4,1<br />
4,1<br />
3,5<br />
3,5<br />
3,5<br />
3,5<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
016076A. 05<br />
016077A. 05<br />
016078A. 05<br />
016079A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
016069A. 05<br />
016070A. 05<br />
016071A. 05<br />
016072A. 05<br />
1x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 20,9<br />
UGRcrosswise 20,2<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 15,6<br />
UGRcrosswise
Nuur<br />
(Nuur 100 S) mm 1000 (39”1/4)<br />
(Nuur 70 S) mm 700 (27”1/2)<br />
Nuur 100 S<br />
116 TRE CI LUCE<br />
mm 755<br />
mm 952<br />
mm 832<br />
mm 93<br />
(3”3/4)<br />
mm 1450-950* (57”-37”1/2)<br />
mm 60<br />
Nuur 70 S<br />
mm 90<br />
mm 652<br />
mm 532<br />
mm 60
Nuur 100 S<br />
1x39W T16<br />
1x39W T16<br />
1x39W T16<br />
1x39W T16<br />
Nuur 70 S<br />
1x24W T16<br />
1x24W T16<br />
1x24W T16<br />
1x24W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
2,9<br />
2,9<br />
2,9<br />
2,9<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,1<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
016058A. 05<br />
016059A. 05<br />
016060A. 05<br />
016061A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
016031A. 05<br />
016032A. 05<br />
016033A. 05<br />
016034A. 05<br />
1x39W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 20,6<br />
UGRcrosswise 19,8<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 15,5<br />
UGRcrosswise
Nuur Dark<br />
DESIGN: QUANTIC
Nuur Dark<br />
Int. Reg. (2003)<br />
Gamma di apparecchi a luce<br />
diretta/indiretta per montaggio a<br />
sospensione, particolarmente adatti ad<br />
ambienti di lavoro con utilizzo di<br />
videoterminali. Struttura e corpo<br />
lampada sono realizzati in alluminio<br />
estruso con particolari in alluminio<br />
stampato o nylon caricato. Ottica<br />
professionale speculare realizzata in<br />
alluminio superpuro. Alimentazione<br />
elettronica ed elettronica dimmerabile,<br />
sia analogica che digitale, contenuta in<br />
un rosone realizzato in estruso di<br />
alluminio. Pienamente rispondente alla<br />
nuova normativa europea EN-12464-1<br />
per l’illuminazione di ambienti di lavoro.<br />
A range of pendants for direct/indirect<br />
light particularly suitable for work spaces<br />
with widespread video terminals use.<br />
Housing and body in extruded<br />
aluminium with details in die-cast<br />
aluminium or charged nylon.<br />
Professional mirror optic reflector made<br />
in super pure aluminium. Non-dimmable<br />
electronic, dimmable analogue or digital<br />
control gear, self-contained within a<br />
remote extruded aluminium housing.<br />
Made in full compliance with the new<br />
European Norm EN-12464-: “lighting of<br />
work places”.<br />
Pendelleuchte mit direkter und indirekter<br />
Beleuchtung für Bildschirmarbeitsplätze<br />
mit professioneller Spiegeloptik.<br />
Das Gehäuse und die Struktur sind aus<br />
extrudiertem Aluminium. mit Details aus<br />
Aluminium und lackierten<br />
Kunststoffteilen. Professionelle<br />
Spiegeloptik aus Reinstaluminium.<br />
Nicht-dimmbare, sowie auf Wunsch<br />
dimmbare analoge oder digitale<br />
elektronische Vorschaltgeräte stehen<br />
zur Verfügung und sind in der<br />
Deckenarmatur integriert. Die<br />
Beleuchtungscharakteristik entspricht<br />
der neuen Europäischen Norm EN-<br />
126464-1 für Bildschirmarbeitsplätze.<br />
120 TRE CI LUCE<br />
Série d’appareils avec lumière<br />
directe/indirecte pour montage à<br />
suspension, particulièrement indiqués<br />
pour un milieu de travail ou on utilise des<br />
écrans-terminal. Structure et corps de la<br />
lumière en aluminium extrudé avec des<br />
détails de finition en aluminium estampé<br />
ou nylon renforcé . Optique spéculaire<br />
professionnelle réalisée en aluminium<br />
super pur. Alimentation électronique et<br />
électronique dimmable, soit analogique<br />
soit digitale, contenue dans un boîtier<br />
réalisé en aluminium extrudé. Tout à fait<br />
correspondant à la nouvelle règle<br />
Européenne EN-12464-1 pour l’éclairage<br />
des milieux de travail.<br />
Серия подвесных светильников<br />
направленного и расcеянного света<br />
в первую очередь предназначенные<br />
для рабочих помешений, в которых<br />
используются дисплеи. Структура и<br />
корпус светильников выполнены из<br />
экструдированного алюминия с<br />
деталями из штампованного<br />
алюминия или нейлона,<br />
армированного стекловолокном.<br />
Профессиональная зеркальная<br />
оптика, изготовленная из сверхчистого<br />
алюминия. Электронное питание или<br />
электронное питание с управленияфункцией,<br />
как аналоговое, так и<br />
цифровое, в корпусе ПРА,<br />
выполненного из экструдированного<br />
алюминия. Полностью соответствует<br />
новым европейским нормативным<br />
требованиям (EN-12464-1) касательно<br />
освещения рабочих помещений.<br />
Esploso dell’apparecchio con vista dell’ottica<br />
professionale speculare realizzata in alluminio<br />
superpuro.<br />
Exploded view of the luminaire showing the<br />
professional mirror optic made in super pure<br />
aluminium.<br />
Detailabbildung der professionellen und<br />
hochwertigen Spiegeloptik aus Reinstaluminium.<br />
Explosé de l’appareil avec vue de l’optique<br />
spéculaire professionnelle réalisée en<br />
aluminium super pur.<br />
«Взрыв» светильника на чертеже:<br />
профессиональная зеркальная оптика,<br />
изготовленная из сверхчистого алюминия.
Nuur Dark<br />
Nuur Dark 160 S<br />
1x80W T16<br />
1x80W T16<br />
1x80W T16<br />
1x80W T16<br />
Nuur Dark 130 S<br />
1x54W T16<br />
1x54W T16<br />
1x54W T16<br />
1x54W T16<br />
(Nuur Dark 160 S) mm 1600 (63”)<br />
(Nuur Dark 130 S) mm 1300 (51”1/4)<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
3,8<br />
3,8<br />
3,8<br />
3,8<br />
mm 93<br />
(3”1/4)<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
094076A. 05<br />
094077A. 05<br />
094078A. 05<br />
094079A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
094069A. 05<br />
094070A. 05<br />
094071A. 05<br />
094072A. 05<br />
mm 1450-950* (57”-37”1/2)<br />
1x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,8<br />
UGRcrosswise 20,0<br />
1x54W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,4<br />
UGRcrosswise 19,6<br />
mm 755<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
(Nuur Dark 160 S) mm 1552<br />
(Nuur Dark 130 S) mm 1252<br />
(Nuur Dark 160 S) mm 1432<br />
(Nuur Dark 130 S) mm 1132<br />
150°<br />
180°<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
IP 40<br />
200<br />
300<br />
200<br />
250<br />
500<br />
250<br />
200 200<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
100<br />
100<br />
150<br />
200<br />
150<br />
250<br />
300<br />
150<br />
150<br />
mm 60<br />
[m]<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
100<br />
100<br />
TRE CI LUCE 121
Nuur<br />
DESIGN: QUANTIC
Nuur<br />
Int. Reg. (2000)<br />
Gamma di apparecchi a luce diretta o<br />
diffusa per montaggio a<br />
parete/plafone. Struttura e corpo<br />
lampada sono realizzati in alluminio<br />
estruso con particolari in alluminio<br />
stampato e materiali plastici<br />
compositi. La fonte luminosa è<br />
schermata da una parabola singola,<br />
che tramite un doppio snodo può<br />
essere posizionata in modo da<br />
consentire diverse soluzioni<br />
illuminotecniche. Alimentazione<br />
elettronica ed elettronica dimmerabile,<br />
sia analogica che digitale, contenuta<br />
in un rosone realizzato in estruso di<br />
alluminio.<br />
Range of ceiling/wall luminaires for<br />
direct and diffused light. Housing and<br />
body in extruded aluminium with<br />
details in die-cast aluminium or mixed<br />
plastic materials. The light source is<br />
hidden behind a single reflector, which<br />
is rotated by a universal joint to allow<br />
for different lighting solutions.<br />
Non-dimmable electronic, dimmable<br />
analogue or digital controls are<br />
self-contained within a canopy made<br />
in extruded aluminium.<br />
Wand- und Deckenleuchte für direktes<br />
und indirektes Licht. Struktur und<br />
Körper sind aus satiniertem Aluminium<br />
und mehreren Kunststoffteilen. Das<br />
Leuchtmittel verbirgt sich hinter einem<br />
einzelnen Reflektor, welcher durch 2<br />
Arme in jede Position verstellt werden<br />
kann.<br />
2 Feststellschrauben sorgen für<br />
optimalen Halt des Reflektors. Wie<br />
auch die Pendelleuchte ist die Wandund<br />
Deckenleuchte mit oder ohne<br />
dimmbares Vorschaltgerät.<br />
126 TRE CI LUCE<br />
Série d’appareils avec lumière directe<br />
ou diffuse pour montage comme<br />
applique/plafonnier. Structure et corps<br />
de la lumière en aluminium extrudé<br />
avec des détails de finition en<br />
aluminium imprimé et matériaux<br />
plastiques composés.<br />
La source lumineuse est masquée par<br />
une seule parabole qui, grâce à une<br />
double articulation, peut être orientée<br />
de façon à permettre diverses solutions<br />
d’éclairage. Alimentation électronique<br />
et électronique dimmable, soit<br />
analogique soit digitale, contenue dans<br />
un boîtier réalisé en aluminium extrudé.<br />
Гамма светильников прямого и<br />
рассеянного света для монтажа на<br />
стену / потолок. Структура и корпус<br />
светильника изготовленны из<br />
штампованного алюминия и из<br />
сплавов пластмассы. Поток света<br />
закрыт одиночным экраном,<br />
вращением которого можно добиться<br />
различных световых эффектов.<br />
Электронное и диммерноэлектронное,<br />
а также цифровое<br />
питания находятся в корпусе из<br />
эструдированного алюминия.<br />
1.
3.<br />
2.<br />
1. Una volta posizionata la fonte luminosa un<br />
semplice sistema di fissaggio ne impedisce<br />
l’inavvertito spostamento.<br />
Once the light source is positioned, a simple<br />
fixing system avoids unwanted play.<br />
Durch eine zusätzliche Sicherung an den<br />
Gelenken ist eine ungewünschte Verstellung<br />
des Auslegers nicht möglich.<br />
Une fois positionnée, un simple système de<br />
fixation empêche le déplacement<br />
malencontreux de la source lumineuse.<br />
Шестигранный винт обеспечивает<br />
неподвижность источника света после<br />
установки.<br />
2. Il doppio snodo permette di posizionare<br />
liberamente la fonte luminosa garantendo<br />
massima flessibilità di installazione.<br />
The light source can be positioned freely<br />
using two universal joints for maximum<br />
flexibility in installation.<br />
Durch ein doppeltes Gelenk an den Auslegern<br />
läßt sich der Leuchtenkopf frei positionieren.<br />
Un système de double rotation permet de<br />
positionner librement la source lumineuse et<br />
garantit au maximum la flexibilité<br />
d’installation.<br />
Двойной шарнирный узел позволяет<br />
свободно устанавливать источник света,<br />
гарантируя при этом максимальную гибкость<br />
при монтаже.<br />
3. La parabola può essere regolata per<br />
consentire svariate possibilità di emissione<br />
del flusso luminoso<br />
The reflector can be adjusted for several<br />
different light emission options.<br />
Der Reflektor kann eingestellt werden und<br />
erlaubt somit eine Vielzahl von<br />
unterschiedlichen Beleuchtungseffekten.<br />
La parabole peut être réglée pour consentir<br />
diverses possibilités d’émission du flux<br />
lumineux.<br />
Регулируемая парабола позволяет<br />
направлять свет в различные направления.<br />
TRE CI LUCE 127
Nuur<br />
Nuur 160 C-W1<br />
Nuur 130 C-W1<br />
130 TRE CI LUCE<br />
mm 1495<br />
mm 1346<br />
mm 1600<br />
(63”)<br />
mm 1195<br />
mm 1046<br />
mm 1300<br />
(51”1/4)<br />
765<br />
mm 765<br />
mm 60<br />
mm 60<br />
mm 200<br />
(7”3/4)<br />
mm 200<br />
(7”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
Nuur 100 C-W1<br />
Nuur 70 C-W1<br />
mm 595<br />
mm 446<br />
mm 700<br />
(27”1/2)<br />
mm 895<br />
mm 746<br />
mm 1000<br />
(39”1/4)<br />
mm 100<br />
mm 765<br />
mm 60<br />
mm 60<br />
mm 200<br />
(7”3/4)<br />
mm 200<br />
(7”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)
Nuur 160 C-W1<br />
1x80W T16<br />
1x80W T16<br />
1x80W T16<br />
1x80W T16<br />
Nuur 130 C-W1<br />
1x54W T16<br />
1x54W T16<br />
1x54W T16<br />
1x54W T16<br />
Nuur 100 C-W1<br />
1x39W T16<br />
1x39W T16<br />
1x39W T16<br />
1x39W T16<br />
Nuur 70 C-W1<br />
1x24W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,2<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
017076A. 05<br />
017077A. 05<br />
017078A. 05<br />
017079A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
017069A. 05<br />
017070A. 05<br />
017071A. 05<br />
017072A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
017058A. 05<br />
017059A. 05<br />
017060A. 05<br />
017061A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
017031A. 05<br />
1x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
Nuur<br />
Nuur 160 C-W2<br />
Nuur 130 C-W2<br />
132 TRE CI LUCE<br />
mm 1495<br />
mm 1346<br />
mm 1600<br />
(63”)<br />
mm 1195<br />
mm 1046<br />
mm 1300<br />
(51”1/4)<br />
765<br />
mm 765<br />
mm 60<br />
mm 60<br />
mm 350<br />
(13”3/4)<br />
mm 350<br />
(13”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
Nuur 100 C-W2<br />
Nuur 70 C-W2<br />
mm 595<br />
mm 446<br />
mm 700<br />
(27”1/2)<br />
mm 895<br />
mm 746<br />
mm 1000<br />
(39”1/4)<br />
mm 100<br />
mm 765<br />
mm 60<br />
mm 60<br />
mm 350<br />
(13”3/4)<br />
mm 350<br />
(13”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)
Nuur 160 C-W2<br />
1x80W T16<br />
1x80W T16<br />
1x80W T16<br />
1x80W T16<br />
Nuur 130 C-W2<br />
1x54W T16<br />
1x54W T16<br />
1x54W T16<br />
1x54W T16<br />
Nuur 100 C-W2<br />
1x39W T16<br />
1x39W T16<br />
1x39W T16<br />
1x39W T16<br />
Nuur 70 C-W2<br />
1x24W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,2<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
018076A. 05<br />
018077A. 05<br />
018078A. 05<br />
018079A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
018069A. 05<br />
018070A. 05<br />
018071A. 05<br />
018072A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
018058A. 05<br />
018059A. 05<br />
018060A. 05<br />
018061A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
018031A. 05<br />
1x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
Nuur<br />
Nuur 160 C-W3<br />
Nuur 130 C-W3<br />
134 TRE CI LUCE<br />
mm 1495<br />
mm 1346<br />
mm 765<br />
mm 1600 (63”) mm 500 (19”3/4)<br />
mm 1195<br />
mm 1046<br />
765<br />
mm 1300 (51”1/4) mm 500 (19”3/4)<br />
mm 60<br />
mm 60<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
Nuur 100 C-W3<br />
Nuur 70 C-W3<br />
mm 895<br />
mm 746<br />
mm 765<br />
mm 60<br />
mm 1000 (39”1/4) mm 500 (19”3/4)<br />
mm 595<br />
mm 446<br />
mm 100<br />
mm 60<br />
mm 700 (27”1/2) mm 500 (19”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)
Nuur 160 C-W3<br />
1x80W T16<br />
1x80W T16<br />
1x80W T16<br />
1x80W T16<br />
Nuur 130 C-W3<br />
1x54W T16<br />
1x54W T16<br />
1x54W T16<br />
1x54W T16<br />
Nuur 100 C-W3<br />
1x39W T16<br />
1x39W T16<br />
1x39W T16<br />
1x39W T16<br />
Nuur 70 C-W3<br />
1x24W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,2<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
019076A. 05<br />
019077A. 05<br />
019078A. 05<br />
019079A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
019069A. 05<br />
019070A. 05<br />
019071A. 05<br />
019072A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
019058A. 05<br />
019059A. 05<br />
019060A. 05<br />
019061A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
019031A. 05<br />
1x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
Nuur IP65<br />
DESIGN: QUANTIC
Nuur IP65<br />
Int. Reg. (2003)<br />
Gamma di apparecchi da esterno a luce<br />
diretta o diffusa per montaggio a<br />
parete/plafone. Grado di protezione:<br />
IP65. Struttura e corpo lampada sono<br />
realizzati in alluminio estruso con<br />
particolari in alluminio stampato e<br />
materiali plastici compositi. La fonte<br />
luminosa è schermata da una parabola<br />
singola, che tramite un doppio snodo<br />
può essere posizionata in modo da<br />
consentire diverse soluzioni<br />
illuminotecniche. Alimentazione<br />
elettronica contenuta in un componente<br />
stagno posto all’interno di un rosone<br />
realizzato in estruso di alluminio.<br />
A range of ceiling/wall outdoor<br />
luminaries for direct and diffused light.<br />
Degree of protection: IP65. Housing<br />
and body in extruded aluminium with<br />
details in die-cast aluminium or mixed<br />
plastic materials. The light source is<br />
hidden behind a single reflector, which<br />
is rotated by a universal joint to allow for<br />
different light solutions. Non-dimmable<br />
electronic controls are self-contained<br />
within a remote extruded aluminium<br />
housing.<br />
Außenleuchte für Wand- oder<br />
Deckenmontage, für direktes und<br />
indirektes Licht. Schutzart IP65.<br />
Struktur und Körper sind aus<br />
satiniertem Aluminium und mehreren<br />
Kunststoffteilen. Das Leuchtmittel<br />
verbirgt sich hinter einem einzelnem<br />
Reflektor, welcher durch 2 Arme in jede<br />
Position verstellt werden kann. Zwei<br />
Feststellschrauben sorgen für optimale<br />
Positionierung des Reflektors. Das<br />
elektronische Vorschaltgerät befindet<br />
sich in einer zusätzlichen Kunststoffbox<br />
innerhalb der Montageeinheit aus<br />
extrudiertem Aluminium.<br />
140 TRE CI LUCE<br />
Série d’appareils avec lumière directe<br />
ou diffuse pour montage comme<br />
applique/plafonnier. Indice de<br />
protection: IP65. Structure et corps de<br />
la lumière en aluminium extrudé avec<br />
des détails de finition en aluminium<br />
estampé et matériaux plastiques<br />
composés. La source lumineuse est<br />
masquée par une seule parabole qui,<br />
grâce à une double articulation peut<br />
être orientée de façon à permettre<br />
diverses solutions d’éclairage.<br />
Alimentation électronique contenue<br />
dans un composant étanche placé<br />
dans un boîtier réalisé en aluminium<br />
extrudé.<br />
Серия наружних светильников<br />
направленного или рассеянного<br />
света для установки на<br />
стену/потолок. Степень защиты:<br />
IP65. Арматура и корпус светильника<br />
изготовлены из экструдированного<br />
алюминия, отдельные детали – из<br />
штампованного алюминия и<br />
пластиковых материалов<br />
смешанного состава. Источник света<br />
экранирован ординарным<br />
параболообразным отражателем;<br />
двойной шарнирный узел позволяет<br />
добиваться различных<br />
светотехнических решений при<br />
позиционировании отражателя, что<br />
обеспечивает различные<br />
осветительные решения. Питание<br />
через электронный трансформатор в<br />
герметичном корпусе.<br />
1.<br />
2.<br />
3.
4.<br />
1. La fonte luminosa è protetta da un tubo in<br />
policarbonato bloccato a sua volta da<br />
particolari in materiale plastico a tenuta stagna.<br />
The lamp and the lampholders are protected<br />
via a polycarbonate waterproof tube.<br />
Die Leuchtmittel und die Fassungen werden<br />
durch eingesetzte Kunststoffteile gegen<br />
Spritz- und Regenwasser geschützt.<br />
La source lumineuse et la douille sont protégées<br />
par un tube en policarbonate bloqué par des<br />
détails en matière plastique et étanche.<br />
Источник света защищен трубкой из<br />
поликарбоната, в свою очередь закрепленного<br />
герметичными пластиковыми деталями.<br />
2. Particolare del gruppo stagno contenente il<br />
reattore, posto all’interno del rosone in<br />
estruso di alluminio.<br />
View of the remote waterproof extruded<br />
aluminium control gear box.<br />
Ansicht auf die Wassergeschütze<br />
Anschlußeinheit im Druckgußgehäuse der<br />
Ausführung mit Schutzklasse IP65.<br />
Détail du boîtier étanche contenant le ballast situé<br />
à l’intérieure du corps en aluminium extrudé.<br />
Вид отдельного герметичного пускорегулирующего<br />
устройства в корпусе из<br />
экструдированного алюминия.<br />
3. Una volta posizionata la fonte luminosa,<br />
una vite a brugola ne impedisce l’inavvertito<br />
spostamento.<br />
Once positioned, the light source has a simple<br />
fixing system to avoid unwanted free movement.<br />
Durch eine zusätzliche Sicherung an den<br />
Gelenken, ist eine ungewollte Verstellung der<br />
Ausleger nicht möglich.<br />
Une fois positionnée la source lumineuse, un<br />
simple système de vis empêche le<br />
déplacement malencontreux.<br />
Шестигранный винт обеспечивает<br />
неподвижность источника света после<br />
установки.<br />
4. La parabola può essere regolata per<br />
consentire svariate possibilità di emissione<br />
del flusso luminoso.<br />
The two reflectors with independent<br />
movement, can be regulated to allow several<br />
different possibilities of light emission.<br />
Der Reflektor lässt sich in jede gewünschte<br />
Position bringen und erlaubt somit eine Vielzahl<br />
von unterschiedlichen Beleuchtungseffekten.<br />
Регулируемая парабола позволяет поразному<br />
направлять свет.<br />
5. Il doppio snodo permette di posizionare<br />
liberamente la fonte luminosa garantendo<br />
massima flessibilità di installazione.<br />
Through a double joint system, the light<br />
source can be freely positioned to guarantee<br />
maximum flexibility in installation.<br />
Durch ein doppeltes Gelenk an den Auslegern,<br />
lässt sich der Leuchtenkopf frei positionieren.<br />
La parabole peut être réglée pour consentir<br />
diverses possibilités d’émission du flux lumineux.<br />
Un système de double rotation permet de<br />
positionner librement la source lumineuse et<br />
garantit au maximum la flexibilité d’installation.<br />
Двойной шарнирный узел позволяет свободно<br />
устанавливать источник света, гарантируя при<br />
этом максимальную гибкость при монтаже.<br />
5.<br />
TRE CI LUCE 141
Nuur IP65<br />
Nuur IP65 160 C-W1<br />
Nuur IP65 130 C-W1<br />
144 TRE CI LUCE<br />
mm 1495<br />
mm 1346<br />
mm 1600<br />
(63”)<br />
mm 1195<br />
mm 1046<br />
mm 1300<br />
(51”1/4)<br />
765<br />
mm 765<br />
mm 60<br />
mm 60<br />
mm 200<br />
(7”3/4)<br />
mm 200<br />
(7”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
Nuur IP65 100 C-W1<br />
mm 895<br />
mm 746<br />
mm 1000<br />
(39”1/4)<br />
Nuur IP65 70 C-W1<br />
mm 595<br />
mm 446<br />
mm 700<br />
(27”1/2)<br />
mm 100<br />
mm 765<br />
mm 60<br />
mm 60<br />
mm 200<br />
(7”3/4)<br />
mm 200<br />
(7”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)
Nuur IP65 160 C-W1<br />
1x80W T16<br />
Nuur IP65 130 C-W1<br />
1x54W T16<br />
Nuur IP65 100 C-W1<br />
1x39W T16<br />
Nuur IP65 70 C-W1<br />
1x24W T16<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
4,9<br />
3,8<br />
3,2<br />
2,6<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
089076A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
089069A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
089058A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
089031A. 05<br />
1x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
Nuur IP65<br />
Nuur IP65 160 C-W2<br />
Nuur IP65 130 C-W2<br />
146 TRE CI LUCE<br />
mm 1495<br />
mm 1346<br />
mm 1600<br />
(63”)<br />
mm 1195<br />
mm 1046<br />
mm 1300<br />
(51”1/4)<br />
765<br />
mm 765<br />
mm 60<br />
mm 60<br />
mm 350<br />
(13”3/4)<br />
mm 350<br />
(13”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
Nuur IP65 100 C-W2<br />
mm 895<br />
mm 746<br />
mm 1000<br />
(39”1/4)<br />
Nuur IP65 70 C-W2<br />
mm 595<br />
mm 446<br />
mm 700<br />
(27”1/2)<br />
mm 100<br />
mm 765<br />
mm 60<br />
mm 60<br />
mm 350<br />
(13”3/4)<br />
mm 350<br />
(13”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)
Nuur IP65 160 C-W2<br />
1x80W T16<br />
Nuur IP65 130 C-W2<br />
1x54W T16<br />
Nuur IP65 100 C-W2<br />
1x39W T16<br />
Nuur IP65 70 C-W2<br />
1x24W T16<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
4,9<br />
3,8<br />
3,2<br />
2,6<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
090076A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
090069A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
090058A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
090031A. 05<br />
1x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
Nuur IP65<br />
Nuur IP65 160 C-W3<br />
Nuur IP65 130 C-W3<br />
148 TRE CI LUCE<br />
mm 1495<br />
mm 1346<br />
mm 1600 (63”) mm 500 (19”3/4)<br />
mm 1195<br />
mm 1046<br />
765<br />
mm 765<br />
mm 1300 (51”1/4) mm 500 (19”3/4)<br />
mm 60<br />
mm 60<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
Nuur IP65 100 C-W3<br />
mm 895<br />
mm 746<br />
Nuur IP65 70 C-W3<br />
mm 765<br />
mm 60<br />
mm 1000 (39”1/4) mm 500 (19”3/4)<br />
mm 595<br />
mm 446<br />
mm 100<br />
mm 60<br />
mm 700 (27”1/2) mm 500 (19”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)
Nuur IP65 160 C-W3<br />
1x80W T16<br />
Nuur IP65 130 C-W3<br />
1x54W T16<br />
Nuur IP65 100 C-W3<br />
1x39W T16<br />
Nuur IP65 70 C-W3<br />
1x24W T16<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
4,9<br />
3,8<br />
3,2<br />
2,6<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
091076A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
091069A 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
091058A. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
091031A. 05<br />
1x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
Wave<br />
DESIGN: CS&R TRE CI LUCE
Wave<br />
Int. Reg. (2002)<br />
Lampada da parete a luce indiretta<br />
e diffusa. Corpo in alluminio estruso<br />
e stampato con finitura anodizzata<br />
e particolari cromati. Schermo<br />
contrapposto al vano lampada<br />
orientabile per dirigere il fascio<br />
luminoso: versioni a fluorescenza<br />
disponibili anche con gruppo<br />
di emergenza permanente integrato<br />
da 1 e 3 ore. Luce confortevole priva<br />
di abbagliamento, adatta a creare<br />
un’atmosfera rilassante.<br />
Wall mounted indirect/diffused<br />
luminaire. Extruded and injection<br />
moulded aluminium body with anodised<br />
finish and chromed details. The lamp<br />
diffuser is fully adjustable to orient light<br />
in the desired direction. Compact<br />
fluorescent version available<br />
with 1 or 3 hrs integral emergency kit.<br />
Comfort light emission without glare,<br />
ideal to create a relaxing atmosphere.<br />
Wandleuchte mit direktem und diffusem<br />
Licht. Korpus aus extrudiertem und<br />
gepresstem Aluminium mit Details in<br />
Chrom. Der verstellbare Reflektor am<br />
Leuchtmittel erlaubt die vertikale<br />
Einstellung der Beleuchtung. Die<br />
Version mit Kompakt-Leuchtstofflampe<br />
ist auch mit einer integrierten<br />
Notlichteinheit für wahlweise 1 oder 3<br />
Stunden Notlichtbetrieb erhältlich.<br />
Behagliche Atmosphäre durch<br />
Blendungsfreie Beleuchtung.<br />
154 TRE CI LUCE<br />
Applique créant une lumière indirecte<br />
et diffuse. Corps en aluminium extrudé<br />
et moulé avec finition anodisée<br />
et détails chromés. Ecran opposé au<br />
logement de la lampe orientable pour<br />
tourner le faisceau lumineux. Versions<br />
fluorescentes également disponibles<br />
avec unité de secours permanente<br />
de 1 ou 3 heures intégrée. Lumière<br />
confortable sans éblouissement<br />
indiquée pour créer un atmosphère qui<br />
détend.<br />
Светильник на стену направленного<br />
и рассеянного света. Корпус из<br />
экструдированного и штампованного<br />
алюмминия, с анодированной<br />
отделкой и хромированными<br />
деталями. Поворачиваемый по<br />
отношению к оси лампы экран, что<br />
позволяет направлять световой<br />
поток: люминисцентные модели, в<br />
том числе с постоянно<br />
подключенным аварийным блоком,<br />
расчитанным на работу от 1 до 3<br />
часов. Уютный, неслепящий свет,<br />
позволяющий создать атмосферу<br />
отдыха.
La parabola può essere regolata per<br />
consentire svariate possibilità di emissione<br />
del flusso luminoso<br />
The reflector can be adjusted for several<br />
light emission options.<br />
Der Reflektor ist verstellbar und erlaubt<br />
somit eine Vielzahl von unterschiedlichen<br />
Beleuchtungseffekten.<br />
La parabole peut être réglée pour consentir<br />
diverses possibilités d’émission du flux<br />
lumineux<br />
Регулируемая парабола позволяет<br />
направлять свет.<br />
TRE CI LUCE 155
156 TRE CI LUCE
TRE CI LUCE 157
Wave<br />
158 TRE CI LUCE<br />
mm 168<br />
mm 85<br />
mm 28<br />
mm 226<br />
mm 275<br />
(10”3/4)<br />
mm 150<br />
(6”)<br />
mm 310 (12”1/4)
Wave C-W<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1x150W A60 / QT-32 1,8 015008A. 07<br />
Wave C-W<br />
1x18W TC-DEL / TC-TEL<br />
1x18W TC-D / TC-T<br />
1x18W TC-DEL / TC-TEL<br />
1x18W TC-DEL / TC-TEL<br />
1x18W TC-DEL / TC-TEL<br />
1x18W TC-DEL / TC-TEL<br />
1x18W TC-DEL / TC-TEL<br />
Wave C-W<br />
1x26W TC-DEL / TC-TEL<br />
1x26W TC-D / TC-T<br />
1x26W TC-DEL / TC-TEL<br />
1x26W TC-DEL / TC-TEL<br />
1x26W TC-DEL / TC-TEL<br />
1x26W TC-DEL / TC-TEL<br />
1x26W TC-DEL / TC-TEL<br />
Wave C-W<br />
1x32W TC-TEL<br />
1x32W TC-TEL<br />
vvvvv<br />
e<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
e<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
1,8<br />
015019A.<br />
1,8 015304A.<br />
1,8 015020A.<br />
1,8 015021A.<br />
1,8 015022A.<br />
2,8<br />
2,8<br />
1,8<br />
015023A.<br />
015024A.<br />
015041A.<br />
1,8 015305A.<br />
1,8 015042A.<br />
1,8 015043A.<br />
1,8 015044A.<br />
2,8<br />
2,8<br />
1,8<br />
2,8<br />
015045A.<br />
015046A.<br />
015050A.<br />
analog<br />
1x32W TC-TEL dim 1,8 015051A.<br />
switch<br />
1x32W TC-TEL dim 1,8 015052A.<br />
1x32W TC-TEL one4all 1,8 015053A.<br />
1x32W TC-TEL<br />
Wave C-W<br />
1x42W TC-TEL<br />
1h 24h<br />
3h 24h<br />
1h 24h<br />
3h 24h<br />
1h 24h<br />
3h 24h<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
2,8<br />
1,8<br />
015054A.<br />
015055A.<br />
015064A.<br />
analog<br />
1x42W TC-TEL dim 1,8 015065A.<br />
switch<br />
1x42W TC-TEL dim 1,8 015066A.<br />
1x42W TC-TEL one4all 1,8 015067A.<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
07<br />
07<br />
07<br />
07<br />
07<br />
07<br />
07<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
07<br />
07<br />
07<br />
07<br />
07<br />
07<br />
07<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
07<br />
07<br />
07<br />
07<br />
07<br />
07<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
07<br />
07<br />
07<br />
07<br />
1x150W E27<br />
A60<br />
QT-32<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 11,8<br />
UGRcrosswise 15,4<br />
1x18W G24q-2 / 1x18W G24d-2<br />
1x18W GX24q-2 / 1x18W GX24d-2<br />
TC-T/TC-TEL<br />
TC-D/TC-DEL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
Flat<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Flat<br />
Int. Reg. (2003)<br />
Lampada da parete/plafone in forma<br />
quadra con grado di protezione IP40,<br />
per interni residenziali e pubblici. Corpo<br />
dell’apparecchio e cornice in<br />
pressofusione di alluminio verniciati a<br />
polvere. Vano lampada ispezionabile<br />
tramite apertura su cardini, con vite<br />
esagonale per il bloccaggio. Riflettore in<br />
alluminio anodizzato. Vetro liscio<br />
verniciato bianco opale o prismato<br />
acidato internamente.<br />
Finiture: bianco, antracite o grigio.<br />
Alimentazioni elettroniche ed<br />
elettromagnetiche, anche con<br />
emergenza permanente integrata da 1 o<br />
3 ore di durata. Completano la gamma<br />
versioni per lampade alogene a doppio<br />
attacco o attacco singolo o ad<br />
incandescenza.<br />
Wall/ceiling luminaire for residential and<br />
commercial indoor applications with<br />
IP40 degree of protection. Body and<br />
frame in powder coated die cast<br />
aluminium. Hinged front frame systems<br />
facilitates the servicing of the lamps and<br />
the control gear. Anodised aluminium<br />
reflector. Smooth opal satin or prismatic<br />
satin glass. Housing finished white,<br />
anthracite or grey. Non-dimmable<br />
conventional and electronic gear, also<br />
available with permanent integral<br />
emergency kit for 1 or 3 hours duration.<br />
Double and single ended halogen and<br />
incandescent lamp options round off<br />
the range.<br />
162 TRE CI LUCE<br />
Quadratische Wand- und Deckenleuchte<br />
für den Innenbereich für private und<br />
gewerbliche Anwendungen mit<br />
Schutzklasse IP40. Gehäuse und Rahmen<br />
aus pulverbeschichtetem Aluminium und<br />
symmetrisch abstrahlenden,<br />
beschichtetem Aluminiumreflektor. Leichte<br />
Wartung, durch Scharniertechnik.<br />
Farben: weiß, anthrazit oder grau.<br />
Nicht-dimmbare konventionelle und<br />
elektronische Vorschaltgeräte stehen<br />
zur Verfügung. Auf Wunsch auch mit<br />
integrierter Notlichteinheit für 1 oder 3<br />
Stunden Notlichtbetrieb. Auch in den<br />
Ausführungen für <strong>Halo</strong>genglühlampen<br />
oder Allgebrauchslampen lieferbar. Glas<br />
wahlweise in Opal glatt satiniert oder<br />
prismatisch satiniert lieferbar.<br />
Applique/plafonnier de forme carrée<br />
d’intérieur (indice de protection IP40)<br />
pour usage résidentiel et public. Corps et<br />
cadre de l’appareil en aluminium moulé<br />
sous pression, vernis par poudrage.<br />
Logement lampe inspectionnable grâce<br />
à une ouverture sur gonds avec vis<br />
hexagonale pour le blocage. Réflecteur<br />
en aluminium anodisé. Verre lisse vernis<br />
blanc opale ou acidé avec prismature<br />
interne. Finitions: blanc, anthracite ou<br />
gris. Alimentations électroniques et<br />
électromagnétiques, aussi avec unité<br />
de secours permanent intégré, durée 1<br />
ou 3 heures. Les versions pour lampes<br />
halogènes avec attaque double ou single<br />
et à incandescence complètent la série.<br />
Светильник на стену/потолок<br />
квадратной формы со степенью<br />
защиты IP40, для общественных и<br />
жилых помещений. Корпус<br />
светильника и обрамление из литого<br />
алюминия, покрытые порошковой<br />
краской. Легкооткрывающийся<br />
корпус для смены лампы.<br />
Отражатель из анодированного<br />
алюминия. Гладкое стекло, покрытое<br />
белой краской цвета опала, или<br />
призматическое, вытравленное<br />
изнутри. Отделка: белая, антрацит,<br />
серая. Электронное и<br />
электромагнитное питание, в том<br />
числе с постоянно подключенным<br />
аварийным блоком, расчитанным на<br />
работу от 1 до 3 часов. Возможны<br />
версии для галогеновых одно- и<br />
двухцокольных ламп или для ламп<br />
накаливания.
1.<br />
1. Esploso dell’apparecchio visto nelle sue<br />
componenti principali.<br />
Exploded view of the luminaire showing its<br />
main parts.<br />
Explosionsdarstellung.<br />
Explosé de l’appareil vû dans ses composants<br />
principaux.<br />
Схема светильника на чертеже: основные<br />
компоненты.<br />
2. Vista del vano lampada ispezionabile tramite<br />
apertura su cardini che rende rapida la<br />
manutenzione periodica dell’apparecchio e facilita<br />
notevolmente le operazioni in fase di installazione.<br />
View of the hinge system which allows fast<br />
periodic servicing of the equipment and<br />
facilitates installation of the luminaire.<br />
Ansicht des Verschlußsystems, welches einen<br />
schnellen und einfachen Wechsel der<br />
Leuchtmittel gewährleistet.<br />
Vue du logement lampe inspectionnable grâce<br />
à une ouverture sur gonds qui rend rapide la<br />
manutention périodique de l’appareil et rend plus<br />
simples les opérations en phase d’installation.<br />
Полость светильника изнутри: она легко<br />
доступна для осмотра благодаря<br />
отверстиям в петлях, что позволяет<br />
ускорить периодический ремонт устройства<br />
и заметно упрощает его установку.<br />
2.<br />
TRE CI LUCE 163
Flat<br />
Flat C-W<br />
1x150W QT-DE12 3,1 147011A. 16 17<br />
Flat C-W<br />
166 TRE CI LUCE<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x150W A60/QT-32 3,1 147008A. 16 17<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
29<br />
1x150W R7s<br />
QT-DE12<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,2<br />
UGRcrosswise 19,1<br />
1x150W E27<br />
A60<br />
QT-32<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,4<br />
UGRcrosswise 18,5<br />
Vetro liscio opale satinato<br />
Smooth opal satin glass<br />
Glas opal glatt satiniert<br />
Verre lisse opale satiné<br />
Матовое гладкое стекло<br />
цвета опала<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
mm 210<br />
mm 340<br />
(13”1/2)<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
mm 47<br />
mm 105<br />
mm 210<br />
50<br />
30<br />
75<br />
mm 100<br />
(4”)<br />
50<br />
30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
25<br />
50<br />
30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
50<br />
25<br />
mm 320<br />
(12”1/2)
Flat C-W<br />
1x18W TC-DEL/TC-TEL<br />
vvvvv<br />
3,2<br />
147019A.<br />
1x18W TC-D/TC-T 3,2 147304A.<br />
1x18W TC-DEL/TC-TEL<br />
1x18W TC-DEL/TC-TEL<br />
Flat C-W<br />
1x26W TC-DEL/TC-TEL<br />
1x32W TC-TEL<br />
1x32W TC-TEL<br />
1x32W TC-TEL<br />
1h 24h<br />
3h 24h<br />
1h 24h<br />
3h 24h<br />
e<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
3,7<br />
3,8<br />
3,2<br />
3,7<br />
3,8<br />
147023A.<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
147024A. 16 17 29<br />
147050A.<br />
147054A.<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
147055A. 16 17 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x28W TC-DD 3,2 147048A. 16 17<br />
1x38W TC-DD 3,2 147057A. 16 17<br />
3,2<br />
147041A.<br />
1x26W TC-D/TC-T 3,2 147305A.<br />
1x26W TC-DEL/TC-TEL<br />
1x26W TC-DEL/TC-TEL<br />
Flat C-W<br />
Flat C-W<br />
Flat C-W<br />
1h 24h<br />
3h 24h<br />
e<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
3,7<br />
3,8<br />
147045A.<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
147046A. 16 17 29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
29<br />
1x18W G24q-2 / 1x18W G24d-2<br />
1x18W GX24q-2 / 1x18W GX24d-2<br />
TC-T/TC-TEL<br />
TC-D/TC-DEL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 16,1<br />
UGRcrosswise 16,2<br />
1x26W G24q-3 / 1x26W G24d-3<br />
1x26W GX24q-3 / 1x26W GX24d-3<br />
TC-T/TC-TEL<br />
TC-D/TC-DEL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,6<br />
UGRcrosswise 17,6<br />
1x32W GX24q-3<br />
TC-TEL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,7<br />
UGRcrosswise 17,8<br />
1x28W GR10q<br />
TC-DD<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 16,4<br />
UGRcrosswise 16,5<br />
1x38W GR10q<br />
TC-DD<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,4<br />
UGRcrosswise 17,5<br />
NRTL<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
150°<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
90°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
150°<br />
120°<br />
60°<br />
90°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
150°<br />
150°<br />
IP 40<br />
120°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
20<br />
30<br />
20<br />
30<br />
20<br />
30<br />
15<br />
25<br />
50<br />
20<br />
25 30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
30<br />
20<br />
50<br />
25 30<br />
25 30<br />
20<br />
20<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
EC-4 960°C<br />
15<br />
30<br />
20 25<br />
15<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
20<br />
30<br />
20<br />
TRE CI LUCE 167<br />
30<br />
30
Flat<br />
Flat C-W<br />
1x150W QT-DE12 3,1 148011A. 16 17<br />
Flat C-W<br />
168 TRE CI LUCE<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x150W A60/QT-32 3,1 148008A. 16 17<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
29<br />
1x150W R7s<br />
QT-DE12<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,2<br />
UGRcrosswise 19,5<br />
1x150W E27<br />
A60<br />
QT-32<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,0<br />
UGRcrosswise 19,3<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
Vetro prismato satinato<br />
Prismatic satin glass<br />
Glas prismatisch satiniert<br />
Verre satiné avec prismature interne<br />
Матовое стекло-рекорд<br />
150°<br />
mm 210<br />
mm 340<br />
(13”1/2)<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
mm 47<br />
mm 105<br />
mm 210<br />
30<br />
25<br />
50<br />
mm 100<br />
(4”)<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
25<br />
20<br />
30<br />
50<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
30<br />
30<br />
25<br />
25<br />
30<br />
25<br />
20<br />
mm 320 (12”1/2)
Flat C-W<br />
1x18W TC-DEL/TC-TEL<br />
vvvvv<br />
3,2<br />
148019A.<br />
1x18W TC-D/TC-T 3,2 148304A.<br />
1x18W TC-DEL/TC-TEL<br />
1x18W TC-DEL/TC-TEL<br />
Flat C-W<br />
1x26W TC-DEL/TC-TEL<br />
1x32W TC-TEL<br />
1x32W TC-TEL<br />
1x32W TC-TEL<br />
Flat C-W<br />
1h 24h<br />
3h 24h<br />
1h 24h<br />
3h 24h<br />
e<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
3,7<br />
3,8<br />
3,2<br />
3,7<br />
3,8<br />
148023A.<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
148024A. 16 17 29<br />
148050A.<br />
148054A.<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
148055A. 16 17 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x28W TC-DD 3,2 148048A. 16 17<br />
Flat C-W<br />
vvvvv<br />
1x38W TC-DD 3,2 148057A. 16 17<br />
3,2<br />
148041A.<br />
1x26W TC-D/TC-T 3,2 148305A.<br />
1x26W TC-DEL/TC-TEL<br />
1x26W TC-DEL/TC-TEL<br />
Flat C-W<br />
1h 24h<br />
3h 24h<br />
e<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
3,7<br />
3,8<br />
148045A.<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
148046A. 16 17 29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
29<br />
1x18W G24q-2 / 1x18W G24d-2<br />
1x18W GX24q-2 / 1x18W GX24d-2<br />
TC-T/TC-TEL<br />
TC-D/TC-DEL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 15,7<br />
UGRcrosswise 17,0<br />
1x26W G24q-3 / 1x26W G24d-3<br />
1x26W GX24q-3 / 1x26W GX24d-3<br />
TC-T/TC-TEL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,1<br />
UGRcrosswise 18,4<br />
1x32W GX24q-3<br />
TC-TEL<br />
TC-D/TC-DEL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,3<br />
UGRcrosswise 18,5<br />
1x28W GR10q<br />
TC-DD<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,4<br />
UGRcrosswise 17,4<br />
1x38W GR10q<br />
TC-DD<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,4<br />
UGRcrosswise 18,3<br />
NRTL<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
IP 40<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
160<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
160<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
C0 / C180<br />
150°<br />
30°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
0° 30°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
90°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
150°<br />
150°<br />
120°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
EC-4 960°C<br />
30<br />
20 25<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
25<br />
50<br />
30<br />
25<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
25<br />
50<br />
30<br />
25<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
30<br />
20<br />
50<br />
30<br />
25<br />
20<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
20<br />
30<br />
20<br />
25<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
30<br />
TRE CI LUCE 169<br />
20
Flat IP65<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Flat IP65<br />
Int. Reg. (2003)<br />
Lampada da parete/plafone in forma<br />
quadra con grado di protezione IP65,<br />
per esterni residenziali e pubblici. Corpo<br />
dell’apparecchio e cornice in<br />
pressofusione di alluminio verniciati a<br />
polvere. Guarnizione perimetrale in<br />
silicone. Vano lampada ispezionabile<br />
tramite apertura su cardini, con vite<br />
esagonale per il bloccaggio. Riflettore in<br />
alluminio anodizzato. Vetro liscio<br />
verniciato bianco opale o prismato<br />
acidato internamente. Finiture: bianco,<br />
antracite o grigio. Alimentazioni<br />
elettroniche ed elettromagnetiche.<br />
Completano la gamma versioni per<br />
lampade alogene a doppio attacco o<br />
attacco singolo o ad incandescenza.<br />
Wall/ceiling luminaire for residential and<br />
commercial outdoor applications with<br />
IP65 degree of protection. Body and<br />
frame in powder coated die cast<br />
aluminium. Perimeter silicon gasket. A<br />
hinge system facilitates the servicing of<br />
the lamp and control gear. Anodised<br />
aluminium reflector. Smooth opal satin<br />
or prismatic satin glass. Finished white,<br />
anthracite or grey. Non-dimmable<br />
conventional and electronic gear.<br />
Double and single ended halogen and<br />
incandescent lamp options round off the<br />
range.<br />
Quadratische Wand- und Deckenleuchte<br />
für den Außenbereich für private und<br />
gewerbliche Anwendungen mit hoher<br />
Schutzklasse IP65. Gehäuse und<br />
Rahmen aus pulverbeschichtetem<br />
Aluminium mit spezieller Silikondichtung<br />
und symmetrisch abstrahlenden,<br />
beschichtetem Aluminiumreflektor.<br />
Leichte Wartung, durch Scharniertechnik.<br />
Farben: weiß, anthrazit oder grau. Nichtdimmbare<br />
konventionelle und<br />
elektronische Vorschaltgeräte stehen zur<br />
Verfügung. Auch in den Ausführungen<br />
für <strong>Halo</strong>genglühlampen oder<br />
Allgebrauchslampen lieferbar. Glas<br />
wahlweise in Opal glatt satiniert oder<br />
prismatisch satiniert lieferbar.<br />
172 TRE CI LUCE<br />
1.<br />
Applique/plafonnier de forme carrée<br />
d’extérieur (indice de protection IP65)<br />
pour usage résidentiel et public.<br />
Corps et cadre de l’appareil en<br />
aluminium moulé sous pression, vernis<br />
par poudrage. Joint périphérique en<br />
silicone.<br />
Logement lampe inspectionnable<br />
grâce à une ouverture sur gonds avec<br />
vis hexagonale pour le blocage.<br />
Réflecteur en aluminium anodisé.<br />
Verre lisse vernis blanc opale ou acidé<br />
avec prismature interne.<br />
Finitions: blanc, anthracite ou gris.<br />
Alimentations électroniques et<br />
électromagnétiques.<br />
Les versions pour lampes halogènes<br />
avec attaque double ou single et à<br />
incandescence complètent la série.<br />
Светильник на стену/потолок<br />
квадратной формы со степенью<br />
защиты IP65, для общественных и<br />
жилых помещений. Корпус<br />
светильника и обрамление из литого<br />
алюминия, покрыты порошковой<br />
краской. Уплотнительная прокладка<br />
из силикона. Легкооткрывающийся<br />
корпус для смены лампы.<br />
Отражатель из анодированного<br />
алюминия. Гладкое стекло, покрытое<br />
белой краской цвета опала или<br />
призматическое, вытравленное<br />
изнутри. Отделка: белая, антрацит,<br />
серая. Электронное и<br />
электромагнитное питание.<br />
Возможны версии для галогенные<br />
одно и двух цокольных ламп или<br />
ламп накаливания.
1. Vista del vano lampada ispezionabile<br />
tramite apertura su cardini che rende rapida la<br />
manutenzione periodica dell’apparecchio e<br />
facilita notevolmente le operazioni in fase di<br />
installazione.<br />
View of the hinge system which allows fast<br />
periodic servicing of the equipment and<br />
facilitates installation of the luminaire.<br />
Ansicht des Verschlußsystems, welches einen<br />
schnellen und einfachen Wechsel der<br />
Leuchtmittel gewährleistet.<br />
Vue du logement lampe inspectionnable grâce<br />
à une ouverture sur gonds qui rend rapide la<br />
manutention périodique de l’appareil et rend plus<br />
simples les opérations en phase d’installation.<br />
Полость светильника изнутри: она легко<br />
доступна для осмотра благодаря<br />
отверстиям в петлях, что позволяет<br />
ускорить периодический ремонт устройства<br />
и заметно упрощает его установку.<br />
2. Esploso dell’apparecchio visto nelle sue<br />
componenti principali. La guarnizione<br />
perimetrale in silicone è studiata per aderire<br />
perfettamente al vetro e mantenere inalterate<br />
le sue caratteristiche nel tempo.<br />
Exploded view of the luminaire showing its<br />
main parts. The perimeter silicon gasket has<br />
been produced to perfectly mate the glass<br />
and keep unaltered its characteristics for a<br />
long time.<br />
Explosionsdarstellung. Die speziell<br />
entwickelte Silikondichtung verfügt über eine<br />
hervorragende Verbindungseigenschaft und<br />
bleibt auch unverändert in der Zeit.<br />
2.<br />
Explosé de l’appareil vû dans ses<br />
composants principaux. Le joint périphérique<br />
en silicone est étudié pour adhérer<br />
perfectement au verre et maintenir inaltérées<br />
ses caractéristiques dans le temp.<br />
Схема светильника на чертеже: основные<br />
компоненты. Периметральное уплотнение<br />
из силикона продумано так, чтобы<br />
добиться полного примыкания к стеклу и<br />
что позволяет ему сохранять на долгое<br />
время свои характеристики.<br />
TRE CI LUCE 173
Flat IP65<br />
Flat IP65 C-W<br />
1x150W QT-DE12 3,1 012011A. 16 17<br />
Flat IP65 C-W<br />
176 TRE CI LUCE<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x150W A60 / QT-32 3,1 012008A. 16 17<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
29<br />
1x150W R7s<br />
QT-DE12<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,2<br />
UGRcrosswise 19,1<br />
1x150W E27<br />
A60<br />
QT-32<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,4<br />
UGRcrosswise 18,5<br />
Vetro liscio opale satinato<br />
Smooth opal satin glass<br />
Glas opal glatt satiniert<br />
Verre lisse opale satiné<br />
Матовое гладкое стекло<br />
цвета опала<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
mm 210<br />
mm 340<br />
(13”1/2)<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
mm 47<br />
mm 105<br />
mm 210<br />
50<br />
30<br />
75<br />
mm 100<br />
(4”)<br />
50<br />
30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
25<br />
50<br />
30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
50<br />
25<br />
mm 320 (12”1/2)
Flat IP65 C-W<br />
1x18W TC-DEL / TC-TEL<br />
vvvvv<br />
3,2<br />
012019A.<br />
1x18W TC-D / TC-T 3,2 012304A.<br />
Flat IP65 C-W<br />
1x26W TC-DEL / TC-TEL<br />
1x32W TC-TEL<br />
e<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
3,2<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
012050A. 16 17 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x28W TC-DD 3,2 012048A. 16 17<br />
1x38W TC-DD 3,2 012057A. 16 17<br />
3,2<br />
012041A.<br />
1x26W TC-D / TC-T 3,2 012305A.<br />
Flat IP65 C-W<br />
Flat IP65 C-W<br />
Flat IP65 C-W<br />
e<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
29<br />
NRTL<br />
1x18W G24q-2 / 1x18W G24d-2<br />
1x18W GX24q-2 / 1x18W GX24d-2<br />
TC-T/TC-TEL<br />
TC-D/TC-DEL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 16,1<br />
UGRcrosswise 16,2<br />
1x26W G24q-3 / 1x26W G24d-3<br />
1x26W GX24q-3 / 1x26W GX24d-3<br />
TC-T/TC-TEL<br />
TC-D/TC-DEL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,6<br />
UGRcrosswise 17,6<br />
1x32W GX24q-3<br />
TC-TEL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,7<br />
UGRcrosswise 17,8<br />
1x28W GR10q<br />
TC-DD<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 16,4<br />
UGRcrosswise 16,5<br />
1x38W GR10q<br />
TC-DD<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,4<br />
UGRcrosswise 17,5<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
IP 65<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
90°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
150°<br />
150°<br />
120°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
EC-4 960°C<br />
20<br />
30<br />
15<br />
25<br />
20<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
30<br />
20<br />
50<br />
25 30<br />
20<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
30<br />
20<br />
50<br />
25 30<br />
20<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
15<br />
30<br />
20 25<br />
15<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
30<br />
20<br />
25 30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
20<br />
TRE CI LUCE 177<br />
30<br />
30<br />
30<br />
20
Flat IP65<br />
Flat IP65 C-W<br />
1x150W QT-DE12 3,1 013011A. 16 17<br />
Flat IP65 C-W<br />
178 TRE CI LUCE<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x150W A60/QT-32 3,1 013008A. 16 17<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
29<br />
1x150W R7s<br />
QT-DE12<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,2<br />
UGRcrosswise 19,5<br />
1x150W E27<br />
A60<br />
QT-32<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,0<br />
UGRcrosswise 19,3<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
Vetro prismato satinato<br />
Prismatic satin glass<br />
Glas prismatisch satiniert<br />
Verre satiné avec prismature interne<br />
Матовое стекло-рекорд<br />
150°<br />
mm 210<br />
mm 340<br />
(13”1/2)<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
mm 47<br />
mm 105<br />
mm 210<br />
30<br />
25<br />
50<br />
mm 100<br />
(4”)<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
25<br />
20<br />
30<br />
50<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
30<br />
30<br />
25<br />
25<br />
30<br />
25<br />
20<br />
mm 320 (12”1/2)
Flat IP65 C-W<br />
1x18W TC-DEL/TC-TEL<br />
vvvvv<br />
3,2<br />
013019A.<br />
1x18W TC-D/TC-T 3,2 013304A.<br />
Flat IP65 C-W<br />
1x26W TC-DEL/TC-TEL<br />
1x32W TC-TEL<br />
e<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
3,2<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
013050A. 16 17 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
1x28W TC-DD 3,2 013048A. 16 17<br />
1x38W TC-DD 3,2 013057A. 16 17<br />
3,2<br />
013041A.<br />
1x26W TC-D/TC-T 3,2 013305A.<br />
Flat IP65 C-W<br />
Flat IP65 C-W<br />
Flat IP65 C-W<br />
e<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
29<br />
1x18W G24q-2 / 1x18W G24d-2<br />
1x18W GX24q-2 / 1x18W GX24d-2<br />
TC-T/TC-TEL<br />
TC-D/TC-DEL<br />
1x26W G24q-3 / 1x26W G24d-3<br />
1x26W GX24q-3 / 1x26W GX24d-3<br />
TC-T/TC-TEL<br />
1x32W GX24q-3<br />
TC-TEL<br />
1x28W GR10q<br />
TC-DD<br />
1x38W GR10q<br />
NRTL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 15,7<br />
UGRcrosswise 17,0<br />
TC-D/TC-DEL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,1<br />
UGRcrosswise 18,4<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,3<br />
UGRcrosswise 18,5<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,4<br />
UGRcrosswise 17,4<br />
TC-DD<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,4<br />
UGRcrosswise 18,3<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
160<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
160<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
C0 / C180<br />
150°<br />
30°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
0° 30°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
90°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
150°<br />
IP 65<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
150°<br />
150°<br />
120°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
30<br />
20 25<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
25<br />
50<br />
30<br />
25<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
25<br />
50<br />
30<br />
25<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
30<br />
20<br />
50<br />
30<br />
25<br />
20<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
20<br />
EC-4 960°C<br />
30<br />
20<br />
25<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
30<br />
TRE CI LUCE 179<br />
20
Dew Sym<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Dew Sym<br />
Int. Reg. (2003)<br />
Lampada da parete con grado di<br />
protezione IP40, per interni residenziali<br />
e pubblici. Corpo dell’apparecchio e<br />
cornice in pressofusione di alluminio<br />
verniciati a polvere. Riflettore in alluminio<br />
anodizzato. Finiture: bianco, antracite o<br />
grigio. Alimentazioni elettroniche ed<br />
elettromagnetiche, anche con<br />
emergenza permanente integrata da 1<br />
ora di durata. Completano la gamma<br />
versioni per lampade alogene ad<br />
attacco singolo o ad incandescenza.<br />
La versione a distribuzione simmetrica<br />
dell’emissione luminosa utilizza un vetro<br />
liscio verniciato bianco opale o<br />
prismato acidato internamente.<br />
Wall luminaire for residential and<br />
commercial interior applications with<br />
IP40 degree of protection. Body and<br />
frame in powder coated die cast<br />
aluminium. Anodised aluminium<br />
reflector. Finished white, anthracite or<br />
grey. Non-dimmable conventional and<br />
electronic gear, also available with<br />
permanent integral emergency kit for 1<br />
hour duration. Single ended halogen<br />
and incandescent lamp options round<br />
off the range.<br />
Dew with symmetrical light distribution,<br />
is offered with a smooth opal satin or a<br />
prismatic satin glass.<br />
182 TRE CI LUCE<br />
Wandleuchte für den Innenbereich für<br />
private und gewerbliche Anwendungen<br />
mit Schutzklasse IP40. Gehäuse und<br />
Rahmen aus pulverbeschichtetem<br />
Aluminium und symetrisch<br />
abstrahlenden, beschichtetem<br />
Aluminiumreflektor.<br />
Farben: weiß, anthrazit oder grau.<br />
Nicht-dimmbare konventionelle und<br />
elektronische Vorschaltgeräte stehen<br />
zur Verfügung. Auf Wunsch auch mit<br />
integrierter Notlichteinheit für 1 Stunde<br />
Notlichtbetrieb. Auch in den<br />
Ausführungen für einseitig gesockelten<br />
<strong>Halo</strong>genglühlampen oder<br />
Allgebrauchslampen lieferbar. Glas<br />
wahlweise in satiniert Opal oder<br />
satiniert prismatisch.<br />
Applique/plafonnier avec indice de<br />
protection IP40, d’intérieur, pour usage<br />
résidentiel et public. Corps et cadre de<br />
l’appareil en aluminium moulé sous<br />
pression, vernis par poudrage.<br />
Réflecteur en aluminium anodisé.<br />
Finitions: blanc, anthracite ou gris.<br />
Alimentations électroniques et<br />
élecromagnetiques, aussi avec unité de<br />
secours intégré permanente avec durée<br />
1 heure. Les versions pour lampes<br />
halogenes avec attaque single ou à<br />
incandescence complètent la série.<br />
La version à distribution symétrique de la<br />
lumière utilise un verre lisse vernis blanc<br />
opale ou acidé avec prismature interne.<br />
Светильник на стену со степенью<br />
защиты IP40, для общественных и<br />
жилых помещений. Корпус и обод<br />
светильника из литого алюминия,<br />
покрыты порошковой краской.<br />
Отражатель из анодированного<br />
алюминия. Отделка: белая, антрацит,<br />
серая. Электронное и<br />
электромагнитное питание, в том<br />
числе с постоянно подключенным<br />
аварийным блоком, расчитанным на<br />
1 час работы. Возможны версии<br />
светильников для одноцокольной<br />
галогенной лампы или для лампы<br />
накаливания. Светильники<br />
симметричного распространения<br />
светового излучения – с гладким<br />
стеклом, покрытым белой краской<br />
цвета опала или стеклом<br />
призматическим, вытравленным<br />
изнутри кислотой.
Esploso dell’apparecchio visto nelle sue<br />
componenti principali.<br />
Exploded view of the luminaire showing its<br />
main parts.<br />
Explosionsdarstellung.<br />
Explosé de l’appareil vû dans ses composants<br />
principaux.<br />
Схема светильника на чертеже: основные<br />
компоненты.<br />
TRE CI LUCE 183
Dew Sym<br />
Dew Sym W<br />
1x100W A60 / QT-32 3,0 014002A. 16 17<br />
Dew Sym W<br />
1x13W TC-DEL<br />
186 TRE CI LUCE<br />
vvvvv<br />
3,1<br />
014006A.<br />
1x13W TC-D 3,2 014005A.<br />
1x13W TC-DEL<br />
Dew Sym W<br />
1x18W TC-DEL<br />
e<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
3,6<br />
3,1<br />
014007A.<br />
014017A.<br />
1x18W TC-D 3,2 014015A.<br />
1x18W TC-DEL<br />
Dew Sym W<br />
1x26W TC-DEL<br />
e<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
3,6<br />
3,1<br />
014018A.<br />
014039A.<br />
1x26W TC-D 3,2 014037A.<br />
1x26W TC-DEL<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
e<br />
vvvvv<br />
3,6<br />
014040A.<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
1x100W E27<br />
A60<br />
IP 40<br />
Vetro liscio opale satinato<br />
Smooth opal satin glass<br />
Glas opal glatt satiniert<br />
Verre lisse opale satiné<br />
Матовое гладкое стекло цвета опала<br />
QT-32<br />
mm 114<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,3<br />
UGRcrosswise 18,3<br />
1x13W G24q-1 / 1x13W G24d-1<br />
TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,3<br />
UGRcrosswise 18,1<br />
1x18W G24q-2 / 1x18W G24d-2<br />
TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 16,7<br />
UGRcrosswise 16,8<br />
1x26W G24q-3 / 1x26W G24d-3<br />
TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,7<br />
UGRcrosswise 20,5<br />
NRTL<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
mm 62<br />
150°<br />
150°<br />
150°<br />
150°<br />
mm 175<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
30°<br />
160<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
180° 150°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
150°<br />
150°<br />
30°<br />
160<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
mm 270<br />
(10”1/2)<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
10<br />
10<br />
EC-4 960°C<br />
15<br />
20<br />
7.5<br />
10<br />
30<br />
20<br />
7.5<br />
25<br />
50<br />
mm 100<br />
(4”)<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
20<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
7.5<br />
10<br />
10<br />
mm 355 (14”)
Dew Sym<br />
Dew Sym W<br />
1x100W A60 / QT-32 3,0 021002A. 16 17<br />
Dew Sym W<br />
1x13W TC-DEL<br />
vvvvv<br />
3,1<br />
021006A.<br />
1x13W TC-D 3,2 021005A.<br />
1x13W TC-DEL<br />
Dew Sym W<br />
1x18W TC-DEL<br />
e<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
3,6<br />
3,1<br />
021007A.<br />
021017A.<br />
1x18W TC-D 3,2 021015A.<br />
1x18W TC-DEL<br />
Dew Sym W<br />
1x26W TC-DEL<br />
e<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
3,6<br />
3,1<br />
021018A.<br />
021039A.<br />
1x26W TC-D 3,2 021037A.<br />
1x26W TC-DEL<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
e<br />
vvvvv<br />
3,6<br />
021040A.<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
1x100W E27<br />
A60<br />
Vetro prismato satinato<br />
Prismatic satin glass<br />
Glas prismatisch satiniert<br />
Verre satiné avec prismature interne<br />
Матовое стекло-рекорд<br />
QT-32<br />
mm 114<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,8<br />
UGRcrosswise 20,3<br />
1x13W G24q-1 / 1x13W G24d-1<br />
TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,3<br />
UGRcrosswise 18,1<br />
1x18W G24q-2 / 1x18W G24d-2<br />
TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,3<br />
UGRcrosswise 19,1<br />
1x26W G24q-3 / 1x26W G24d-3<br />
TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,7<br />
UGRcrosswise 20,5<br />
NRTL<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
mm 62<br />
150°<br />
150°<br />
150°<br />
150°<br />
mm 175<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
180° 150°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
30°<br />
160<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
30°<br />
160<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180° 150°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
150°<br />
IP 40<br />
90°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
160<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
mm 270<br />
(10”1/2)<br />
120°<br />
60°<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
20<br />
EC-4 960°C<br />
20<br />
30<br />
20<br />
15<br />
20<br />
30<br />
25<br />
25<br />
25<br />
50<br />
mm 100<br />
(4”)<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
15<br />
25<br />
20<br />
15<br />
20<br />
mm 355 (14”)<br />
TRE CI LUCE 187
Dew Sym IP65<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Dew Sym IP65<br />
Int. Reg. (2003)<br />
Lampada da parete con grado di<br />
protezione IP65, per esterni residenziali<br />
e pubblici. Corpo dell’apparecchio e<br />
cornice in pressofusione di alluminio<br />
verniciati a polvere. Guarnizione<br />
perimetrale in silicone. Riflettore in<br />
alluminio anodizzato. Finiture: bianco,<br />
antracite o grigio. Alimentazioni<br />
elettroniche ed elettromagnetiche.<br />
Completano la gamma versioni per<br />
lampade alogene ad attacco singolo o<br />
ad incandescenza.<br />
La versione a distribuzione simmetrica<br />
dell’emissione luminosa utilizza un vetro<br />
liscio verniciato bianco opale o<br />
prismato acidato internamente.<br />
Wall luminaire for residential and<br />
commercial outdoor applications with<br />
IP65 degree of protection. Body and<br />
frame in powder coated die cast<br />
aluminium. Perimeter silicon gasket.<br />
Symmetrical anodised aluminium<br />
reflector. Finished white, anthracite or<br />
grey. Non-dimmable conventional and<br />
electronic gear. Single ended halogen<br />
and incandescent lamp options round<br />
off the range.<br />
Dew with symmetrical light distribution<br />
is offered with a smooth opal satin or a<br />
prismatic satin glass.<br />
190 TRE CI LUCE<br />
Wandleuchte für den Außenbereich für<br />
private und gewerbliche Anwendungen<br />
mit hoher Schutzklasse IP65. Gehäuse<br />
und Rahmen aus pulverbeschichtetem<br />
Aluminium mit spezieller Silikondichtung<br />
und symmetrisch abstrahlenden,<br />
beschichtetem Aluminiumreflektor.<br />
Farben: weiß, anthrazit oder grau.<br />
Nicht-dimmbare konventionelle und<br />
elektronische Vorschaltgeräte stehen zur<br />
Verfügung. Auch in den Ausführungen für<br />
einseitig gesockelten <strong>Halo</strong>genglühlampen<br />
oder Allgebrauchslampen lieferbar. Glas<br />
wahlweise in satiniert Opal oder satiniert<br />
prismatisch.<br />
Applique / plafonnier avec indice de<br />
protection IP65, pour d’extérieurs pour<br />
usage résidentiel et public. Corps et<br />
cadre de l’appareil en aluminium moulé<br />
sous pression, vernis par poudrage.<br />
Joint périphérique en silicone. Réflecteur<br />
en aluminium anodisé. Finitions: blanc,<br />
anthracite ou gris. Alimentations<br />
électroniques et électromagnétiques.<br />
Les versions pour lampes halogènes<br />
avec attaque single ou à incandescence<br />
complètent la série.<br />
La version à distribution symétrique de<br />
l’émission de la lumière utilise un verre<br />
lisse vernis blanc opale ou acidé avec<br />
prismature interne.<br />
Настенный светильник со степенью<br />
защиты IP65, для общественных и<br />
жилых помещений. Корпус<br />
светильника и обрамление из литого<br />
алюминия, покрытые порошковой<br />
краской. Уплотнительная прокладка<br />
из силикона. Отражатель из<br />
анодированного алюминия. Отделка:<br />
белая, антрацит, серая. Электронное<br />
и электромагнитное питание.<br />
Светильники могут быть в версиях<br />
для высоковольтных двухцокольных<br />
галогенных ламп или для ламп<br />
накаливания.<br />
Светильники симметричного<br />
распространения светового<br />
излучения – с гладким опаловым или<br />
призматическим стеклом.
Esploso dell’apparecchio visto nelle sue<br />
componenti principali. La guarnizione<br />
perimetrale in silicone è studiata per aderire<br />
perfettamente al vetro e mantenere inalterate<br />
le sue caratteristiche nel tempo.<br />
Exploded view of the luminaire showing its<br />
main parts. The perimeter silicon gasket has<br />
been produced to perfectly mate the glass<br />
and keep unaltered its characteristics for a<br />
long time.<br />
Explosionsdarstellung. Die speziell<br />
entwickelte Silikondichtung verfügt über eine<br />
hervorragende Verbindungseigenschaft und<br />
bleibt auch unverändert in der Zeit.<br />
Explosé de l’appareil vû dans ses<br />
composants principaux. Le joint périphérique<br />
en silicone est étudié pour adhérer<br />
perfectement au verre et maintenir inaltérées<br />
ses caractéristiques dans le temp.<br />
Схема светильника на чертеже: основные<br />
компоненты. Периметральное уплотнение<br />
из силикона продумано так, чтобы<br />
добиться полного примыкания к стеклу и<br />
что позволяет ему сохранять на долгое<br />
время свои характеристики.<br />
TRE CI LUCE 191
Dew Sym IP65<br />
Dew Sym IP65 W<br />
1x100W A60 / QT-32 3,0 008002A. 16 17<br />
Dew Sym IP65 W<br />
1x13W TC-DEL<br />
194 TRE CI LUCE<br />
vvvvv<br />
3,2<br />
008006A.<br />
1x13W TC-D 3,3 008005A.<br />
Dew Sym IP65 W<br />
1x18W TC-DEL<br />
e<br />
vvvvv<br />
3,2<br />
008017A.<br />
1x18W TC-D 3,3 008015A.<br />
Dew Sym IP65 W<br />
1x26W TC-DEL<br />
e<br />
vvvvv<br />
3,2<br />
008039A.<br />
1x26W TC-D 3,3 008037A.<br />
e<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
1x100W E27<br />
A60<br />
NRTL<br />
Vetro liscio opale satinato<br />
Smooth opal satin glass<br />
Glas opal glatt satiniert<br />
Verre lisse opale satiné<br />
Матовое гладкое стекло цвета опала<br />
QT-32<br />
mm 114<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,3<br />
UGRcrosswise 18,3<br />
1x13W G24q-1 / 1x13W G24d-1<br />
TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,3<br />
UGRcrosswise 18,1<br />
1x18W G24q-2 / 1x18W G24d-2<br />
TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 16,7<br />
UGRcrosswise 16,8<br />
1x26W G24q-3 / 1x26W G24d-3<br />
TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,7<br />
UGRcrosswise 20,5<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
mm 62<br />
150°<br />
150°<br />
IP 65<br />
150°<br />
150°<br />
mm 175<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
30°<br />
160<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
180° 150°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
150°<br />
150°<br />
30°<br />
160<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
mm 270<br />
(10”1/2)<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
EC-4 960°C<br />
10<br />
10<br />
15<br />
20<br />
7.5<br />
10<br />
30<br />
20<br />
7.5<br />
25<br />
50<br />
mm 100<br />
(4”)<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
20<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
7.5<br />
10<br />
10<br />
mm 355 (14”)
Dew Sym IP65<br />
Dew Sym IP65 W<br />
1x100W A60 / QT-32 3,0 009002A. 16 17<br />
Dew Sym IP65 W<br />
1x13W TC-DEL<br />
vvvvv<br />
3,2<br />
009006A.<br />
1x13W TC-D 3,3 009005A.<br />
Dew Sym IP65 W<br />
1x18W TC-DEL<br />
e<br />
vvvvv<br />
3,2<br />
009017A.<br />
1x18W TC-D 3,3 009015A.<br />
Dew Sym IP65 W<br />
1x26W TC-DEL<br />
e<br />
vvvvv<br />
3,2<br />
009039A.<br />
1x26W TC-D 3,3 009037A.<br />
e<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
1x100W E27<br />
A60<br />
NRTL<br />
Vetro prismato satinato<br />
Prismatic satin glass<br />
Glas prismatisch satiniert<br />
Verre satiné avec prismature interne<br />
Матовое стекло-рекорд<br />
QT-32<br />
mm 114<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,8<br />
UGRcrosswise 20,3<br />
1x13W G24q-1 / 1x13W G24d-1<br />
TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,3<br />
UGRcrosswise 18,1<br />
1x18W G24q-2 / 1x18W G24d-2<br />
TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,3<br />
UGRcrosswise 19,1<br />
1x26W G24q-3 / 1x26W G24d-3<br />
TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,7<br />
UGRcrosswise 20,5<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
mm 62<br />
150°<br />
150°<br />
IP 65<br />
150°<br />
150°<br />
mm 175<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
40<br />
80<br />
120<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
30°<br />
160<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180° 150°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
180° 150°<br />
30°<br />
160<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
150°<br />
30°<br />
160<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
mm 270<br />
(10”1/2)<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
EC-4 960°C<br />
20<br />
20<br />
30<br />
20<br />
15<br />
20<br />
30<br />
25<br />
25<br />
25<br />
50<br />
mm 100<br />
(4”)<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
15<br />
25<br />
20<br />
15<br />
20<br />
mm 355 (14”)<br />
TRE CI LUCE 195
Dew Asym IP65<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
TRE CI LUCE 199
Dew Asym IP65<br />
Int. Reg. (2003)<br />
Lampada da parete con grado di<br />
protezione IP65, per esterni residenziali<br />
e pubblici. Corpo dell’apparecchio e<br />
cornice in pressofusione di alluminio<br />
verniciati a polvere. Guarnizione<br />
perimetrale in silicone. Riflettore in<br />
alluminio anodizzato. Finiture: bianco,<br />
antracite o grigio. Alimentazioni<br />
elettroniche ed elettromagnetiche.<br />
Completano la gamma versioni per<br />
lampade a scarica ed alogene ad<br />
attacco singolo o ad incandescenza.<br />
La versione a distribuzione asimmetrica<br />
dell’emissione luminosa si compone di<br />
un vetro sfaccettato trasparente ed una<br />
palpebra per il controllo verticale<br />
dell’emissione luminosa. L’apparecchio<br />
è conforme alle normative europee in<br />
tema di inquinamento luminoso.<br />
Wall luminaire for residential and<br />
commercial outdoor applications with<br />
IP65 degree of protection. Body and<br />
frame in powder coated die cast<br />
aluminium. Perimeter silicon gasket.<br />
Asymmetric anodised aluminium<br />
reflector. Finished white, anthracite or<br />
grey. Non-dimmable conventional and<br />
electronic gear. Single ended halogen,<br />
discharge and incandescent lamp<br />
options round off the range.<br />
Dew with asymmetric light distribution,<br />
is offered with a transparent faceted<br />
glass and eye-lid to control the vertical<br />
light output. The product conforms to<br />
the European Norms preventing light<br />
pollution.<br />
Wandleuchte für den Außenbereich für<br />
private und gewerbliche Anwendungen<br />
mit hoher Schutzklasse IP65. Gehäuse<br />
und Rahmen aus pulverbeschichtetem<br />
Aluminium mit spezieller<br />
Silikondichtung und asymmetrisch<br />
abstrahlenden, beschichtetem<br />
Aluminiumreflektor.<br />
Farben: weiß, anthrazit oder grau.<br />
Nicht-dimmbare konventionelle und<br />
elektronische Vorschaltgeräte stehen zur<br />
Verfügung. Auch in den Ausführungen für<br />
einseitig gesockelten <strong>Halo</strong>genglühlampen<br />
oder Entladungslampen lieferbar. Klares<br />
Riffelglas zur optimalen Lichtlenkung.<br />
Das Produkt entspricht der<br />
Europäischen Norm.<br />
200 TRE CI LUCE<br />
Applique / plafonnier avec indice de<br />
protection IP65, pour l’extérieur, pour<br />
usage résidentiel et public. Corps et<br />
cadre de l’appareil en aluminium moulé<br />
sous pression, vernis par poudrage.<br />
Joint périphérique en silicone.<br />
Réflecteur en aluminium anodisé.<br />
Finitions: blanc, anthracite ou gris.<br />
Alimentations électroniques et<br />
élecromagnetiques. Les versions pour<br />
lampes halogenes avec attaque single<br />
ou à incandescence complètent la<br />
série.<br />
La version à distribution asymétrique<br />
d’émission de la lumière se compose<br />
d’un verre à facettes transparent et<br />
d’une paupière pour contrôle verticale<br />
de l’émission lumineuse. L’appareil est<br />
conforme aux normes Européennes en<br />
matière de pollution lumineux.<br />
Esploso dell’apparecchio visto nelle sue<br />
componenti principali. La guarnizione<br />
perimetrale in silicone è studiata per aderire<br />
perfettamente al vetro e mantenere inalterate<br />
le sue caratteristiche nel tempo.<br />
Exploded view of the luminaire showing its main<br />
parts. The perimeter silicon gasket has been<br />
produced to perfectly mate the glass and keep<br />
unaltered its characteristics for a long time.<br />
Explosionsdarstellung. Die speziell<br />
entwickelte Silikondichtung verfügt über eine<br />
hervorragende Verbindungseigenschaft und<br />
bleibt auch unverändert in der Zeit.<br />
Настенный светильник со степенью<br />
защиты IP65, для общественных и жилых<br />
помещений. Корпус и обод светильника<br />
из литого алюминия, покрыты<br />
порошковой краской. Уплотнительная<br />
прокладка из силикона. Отражатель из<br />
анодированного алюминия. Отделка:<br />
белая, антрацит, серая. Электронное<br />
и электромагнитное питание.<br />
Светильники могут быть в версиях<br />
для высоковольтных двухцокольных<br />
ламп или для ламп накаливания.<br />
Светильники ассиметричного<br />
распространения светового излучения<br />
состоят из прозрачного граненого или<br />
призматического, вытравленного<br />
изнутри кислотой, стекла и «века» для<br />
вертикального контроля за световым<br />
излучением. Светильник соответствует<br />
европейским нормативам по<br />
проблеме светового загрязнения.<br />
Explosé de l’appareil vû dans ses<br />
composants principaux. Le joint périphérique<br />
en silicone est étudié pour adhérer<br />
perfectement au verre et maintenir inaltérées<br />
ses caractéristiques dans le temp.<br />
Схема светильника на чертеже: основные<br />
компоненты. Специально разработанная<br />
Уплотнительная прокладка из силикона<br />
отлично примыкает к стеклу, обеспечивая<br />
неизменность его характерных качеств даже<br />
после периодически повторяющегося ремонта.
Dew Asym IP65<br />
Dew Asym IP65 W<br />
1x100W QT-32 3,0 010002A. 16 17<br />
Dew Asym IP65 W<br />
1x35W HIT-CE<br />
Dew Asym IP65 W<br />
1x18W TC-DEL<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
3,2<br />
3,2<br />
010056A.<br />
010017A.<br />
1x18W TC-D 3,3 010015A.<br />
Dew Asym IP65 W<br />
1x26W TC-DEL<br />
e<br />
vvvvv<br />
3,2<br />
010039A.<br />
1x26W TC-D 3,3 010037A.<br />
e<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausf./Couleurs/Цвет<br />
16 17<br />
16 17<br />
29<br />
29<br />
1x100W E27<br />
QT-32<br />
IP 65<br />
Vetro sfaccettato trasparente<br />
Transparent faceted glass<br />
Glas facettiert transparent<br />
Verre transparénte à facettes<br />
Прозрачное граненое стекло<br />
mm 114<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 20,6<br />
UGRcrosswise 29,6<br />
1x35W G12<br />
HIT-CE<br />
1x18W G24q-2 / 1x18W G24d-2<br />
TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,3<br />
UGRcrosswise 25,8<br />
1x26W G24q-3 / 1x26W G24d-3<br />
TC-DEL / TC-D<br />
NRTL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 21,0<br />
UGRcrosswise 31,3<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,8<br />
UGRcrosswise 27,5<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
mm 62<br />
C0 / C180<br />
150°<br />
150°<br />
150°<br />
150°<br />
mm 175<br />
30°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
30°<br />
400<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
150°<br />
600<br />
0° 30°<br />
150°<br />
150°<br />
150°<br />
mm 270<br />
(10”1/2)<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
EC-4 960°C<br />
25<br />
10<br />
30<br />
15<br />
30<br />
30<br />
75<br />
10<br />
20<br />
15<br />
30<br />
75<br />
25<br />
30<br />
50<br />
30<br />
50<br />
15<br />
20<br />
150<br />
150<br />
mm 100<br />
(4”)<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
25<br />
25<br />
50<br />
15<br />
30<br />
10<br />
15<br />
mm 355 (14”)<br />
TRE CI LUCE 201<br />
30<br />
25<br />
10<br />
30
Eklisse<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Eklisse<br />
Int. Reg. (2000)<br />
Lampada da parete a luce diretta ed<br />
indiretta con sottile lama di luce frontale<br />
rivolta verso l’ambiente nei colori:<br />
bianco, blu, arancio e verde. Struttura in<br />
estruso di alluminio con particolari in<br />
pressofusione. Schermi in<br />
policarbonato infrangibile, con<br />
protezione UV e con superficie trattata<br />
per un’ottimale distribuzione luminosa.<br />
Riflettori interni in alluminio anodizzato<br />
lucido speculare ad elevata resa<br />
luminosa. Versioni con emergenza<br />
permanente integrata. Alimentazione<br />
elettronica ed elettronica dimmerabile,<br />
sia analogica che digitale,<br />
o elettromagnetica.<br />
Wall mounted direct / indirect luminaire<br />
with an architectural light strip feature<br />
coming from the centre of the extrusion<br />
in various colours: white, blue, orange<br />
and green. Housing in extruded<br />
aluminium with details in<br />
die-cast aluminium. Diffusers made of<br />
UV-resistant, opal polycarbonate with a<br />
treated surface for optimal light<br />
distribution. Polished anodised internal<br />
reflectors for high output. Versions<br />
available with permanent built-in<br />
emergency kit.<br />
Non-dimmable conventional and<br />
electronic, dimmable analogue or digital<br />
controls.<br />
204 TRE CI LUCE<br />
Wandleuchte für direktes und indirektes<br />
Licht. Die Leuchten zeichnen sich durch<br />
einen starken Beleuchtungseffekt an<br />
den Wandflächen sowohl direkt als<br />
auch indirekt aus. Auf der Vorderseite<br />
des Gehäuses findet man eine<br />
eingelassene Lichtöffnung, die in den<br />
Farben weiß, blau, grün oder orange<br />
erhältlich ist.<br />
Der Schirm ist aus Opal-Polykarbonat<br />
mit UV Schutz und einer für die optimale<br />
Lichtverteilung geeigneten Oberfläche.<br />
Der innere Reflektor ist aus eloxiertem<br />
Reinaluminium 99,85% für einen<br />
optimalen Wirkungsgrad.<br />
Varianten mit Notlichteinheit möglich.<br />
Die Leuchte ist auf Wunsch auch mit<br />
einem elektronisch dimmbaren analogen<br />
oder digitalen Vorschaltgerät lieferbar.<br />
Applique avec lumière directe et<br />
indirecte avec un étroit faisceau<br />
lumineux frontal dirigé vers l’ambiance<br />
dans les couleurs: blanc, bleu, orange<br />
et vert. Structure en aluminium extrudé<br />
avec finitions en aluminium moulé sous<br />
pression. Diffuseurs en polycarbonate<br />
incassable opale, anti UV et avec une<br />
surface spécialement traitée pour<br />
permettre une diffusion optimale de la<br />
lumière. Réflecteurs internes en<br />
aluminium anodisé luisant spéculaire<br />
avec un rendement lumineux élevé.<br />
Versions avec unité d’émergence<br />
permanente intégrée. Alimentation<br />
électronique et électronique dimmable,<br />
soit analogique soit digitale, ou<br />
électromagnétique.<br />
Настенный светильник прямого и<br />
непрямого света с тонким передним<br />
лучём в направлении помещения.<br />
Возможны разные цвета: белый,<br />
голубой, оранжевый и зелёный.<br />
Каркас из прессовaнного алюминия,<br />
некоторые детали которого<br />
изготовленны способом литья под<br />
давлением. Экраны изготовленны из<br />
неломкого поликарбоната, с защитой<br />
UV их поверхность обработана так,<br />
чтобы обеспечить наилуцшее<br />
распространение света. Внутрение<br />
отражатели из анодизированного<br />
лощённого зеркального алюминия,<br />
высокая световая отдача.<br />
Возможность постоянной<br />
интегрированной системы<br />
безопасности. Электронное и<br />
димерное (затемняющие)<br />
электронное питание, а также<br />
цифровое или электромагнитное.
2. Particolare interno del vano ottico,<br />
con parabole riflettenti in alluminio anodizzato<br />
lucido speculare studiate per massimizzare<br />
ed ottimizzare l’emissione luminosa.<br />
Detailed view of the unit showing the polished<br />
anodised internal reflectors engineered to<br />
maximise and optimise the light output.<br />
Detailansicht des inneren Reflektors aus<br />
Reinaluminium für optimalen Wirkungsgrad.<br />
Détail interne du logement optique, avec<br />
paraboles réfléchissantes en aluminium<br />
anodisé poli spéculaire, étudiées pour<br />
optimiser au maximum l’émission lumineuse.<br />
Внутренняя часть оптического проёма,<br />
оснащённого рефлекторными<br />
параболами из анодированного лощённого<br />
зеркального алюминия, разработанными<br />
для максимального и улуцшенного<br />
излучения света.<br />
1. Un LED luminoso posto sul fianco della<br />
lampada segnala che il gruppo di emergenza,<br />
integrato nel corpo dell’apparecchio, è attivo.<br />
A LED inserted in the side of the lamp indicates<br />
that the emergency pack is operational.<br />
Eine LED im Gehäuse signalisiert die<br />
Betriebsbereitschaft und die Funktion der<br />
Notlichteinheit.<br />
Un LED lumineux placé sur le côté de l’appareil<br />
signale que le kit de secours, intégré dans le<br />
corps de l’appareil, est actif.<br />
Световая лампочка установлена на<br />
боковине светильника, указывает, что<br />
аварийная группа интегрированна в корпус<br />
аппарата и находится в действии.
Eklisse<br />
mm 600<br />
208 TRE CI LUCE<br />
mm 1200<br />
mm 1140<br />
mm 1200<br />
(47”1/4)<br />
mm 115<br />
mm 100<br />
(4”)<br />
Eklisse 120 W Eklisse 90 W<br />
mm 125<br />
(5”)<br />
Policarbonato centrale bianco - White central polycarbonate - Weißer zentraler Polycarbonat - Polycarbonate central blanc - Центральный белый поликарбонат<br />
Policarbonato centrale blu - Blue central polycarbonate - Blauer zentraler Polycarbonat - Polycarbonate central bleu - Центральный голубой поликарбонат<br />
Policarbonato centrale arancio - Orange central polycarbonate - Oranger zentraler Polycarbonat - Polycarbonate central orange - Центральный аранжевый поликарбонат<br />
mm 900<br />
(35”1/2)<br />
Policarbonato centrale verde - Green central polycarbonate - Grüner zentraler Polycarbonat - Polycarbonate central vert - Центральный зелёный поликарбонат<br />
mm 450<br />
mm 900<br />
mm 840<br />
mm 115<br />
mm 100<br />
(4”)<br />
mm 125<br />
(5”)
Eklisse 120 W<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
Eklisse 90 W<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
5,6<br />
5,6<br />
5,6<br />
5,6<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
4,8<br />
4,8<br />
4,8<br />
4,8<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A830. 29<br />
A856.<br />
A857.<br />
A858.<br />
B001.<br />
B002.<br />
B003.<br />
B004.<br />
A977.<br />
A978.<br />
A979.<br />
A980.<br />
B262.<br />
B263.<br />
B264.<br />
B265.<br />
B852.<br />
B853.<br />
B854.<br />
B855.<br />
A831. 29<br />
A859. 29<br />
A860. 29<br />
A861. 29<br />
B005. 29<br />
B006. 29<br />
B007. 29<br />
B008. 29<br />
A981. 29<br />
A982. 29<br />
A983. 29<br />
A984. 29<br />
B266. 29<br />
B267. 29<br />
B268. 29<br />
B269. 29<br />
B856.<br />
B857.<br />
B858.<br />
B859.<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
2x54W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 16,2<br />
UGRcrosswise 16,4<br />
2x39W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 16,0<br />
UGRcrosswise 16,2<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
C0 / C180<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
30°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
0° 30°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
150°<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
60<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
IP 40 EC-4 750°C<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
100<br />
150<br />
150<br />
200<br />
75<br />
250<br />
100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
50<br />
100<br />
200<br />
TRE CI LUCE 209
Eklisse<br />
mm 495<br />
mm 247<br />
mm 435<br />
mm 500<br />
(19”3/4)<br />
Eklisse 60 W<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
210 TRE CI LUCE<br />
Eklisse 50 W mm 396 Eklisse 40 W mm 295 Eklisse 30 W<br />
mm 198<br />
mm 146<br />
mm 115<br />
mm 100<br />
(4”)<br />
mm 125<br />
(5”)<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
3,9<br />
3,9<br />
3,9<br />
3,9<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A833. 29<br />
A862. 29<br />
A863. 29<br />
A864. 29<br />
B009. 29<br />
B010. 29<br />
B011. 29<br />
B012. 29<br />
A985. 29<br />
A986. 29<br />
A987. 29<br />
A988. 29<br />
B270. 29<br />
B271. 29<br />
B272. 29<br />
B273. 29<br />
B860.<br />
B861.<br />
B862.<br />
B863.<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
mm 335<br />
mm 400<br />
(15”3/4)<br />
2x24W G5<br />
T16<br />
mm 115<br />
mm 100<br />
(4”)<br />
mm 125<br />
(5”)<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 15,5<br />
UGRcrosswise 15,2<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
mm 600<br />
mm 300<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
150°<br />
mm 540<br />
mm 600<br />
(23”1/2)<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
mm 235<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
50<br />
100<br />
mm 100<br />
(4”)<br />
mm 115<br />
mm 100<br />
(4”)<br />
150<br />
mm 115 Eklisse 60 W<br />
75<br />
mm 125<br />
(5”)<br />
mm 125<br />
(5”)<br />
50<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]
Eklisse 50 W<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
2x36W TC-L<br />
Eklisse 40 W<br />
2x24W TC-L<br />
2x24W TC-L<br />
2x24W TC-L<br />
2x24W TC-L<br />
2x24W TC-L<br />
2x24W TC-L<br />
2x24W TC-L<br />
2x24W TC-L<br />
2x24W TC-L<br />
2x24W TC-L<br />
2x24W TC-L<br />
2x24W TC-L<br />
Eklisse 30 W<br />
2x18W TC-L<br />
2x18W TC-L<br />
2x18W TC-L<br />
2x18W TC-L<br />
2x18W TC-L<br />
2x18W TC-L<br />
2x18W TC-L<br />
2x18W TC-L<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,3<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
1,9<br />
1,9<br />
1,9<br />
1,9<br />
1,9<br />
1,9<br />
1,9<br />
1,9<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A832. 29<br />
A865. 29<br />
A866. 29<br />
A867. 29<br />
A993. 29<br />
A994. 29<br />
A995. 29<br />
A996. 29<br />
A989. 29<br />
A990. 29<br />
A991. 29<br />
A992. 29<br />
B274. 29<br />
B275. 29<br />
B276. 29<br />
B277. 29<br />
A834.<br />
A868.<br />
A869.<br />
A870.<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A769. 29<br />
A871. 29<br />
A872. 29<br />
A873. 29<br />
A770. 29<br />
A874. 29<br />
A875. 29<br />
A876. 29<br />
A771.<br />
A877.<br />
A878.<br />
A879.<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A773. 29<br />
A883. 29<br />
A884. 29<br />
A885. 29<br />
A774. 29<br />
A886. 29<br />
A887. 29<br />
A888. 29<br />
2x36W 2G11<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,7<br />
UGRcrosswise 17,4<br />
2x24W 2G11<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 15,2<br />
UGRcrosswise 15,7<br />
2x18W 2G11<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 14,8<br />
UGRcrosswise 15,4<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
150°<br />
180° 150°<br />
10<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
20<br />
30<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
10<br />
20<br />
30<br />
150°<br />
90°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
IP 40 EC-4 750°C<br />
120°<br />
60°<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
75<br />
150<br />
200<br />
100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
30<br />
50<br />
75<br />
75<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
20<br />
25<br />
30<br />
50<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
25<br />
30<br />
20<br />
TRE CI LUCE 211
Aurica<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Aurica<br />
Int. Reg. (2000)<br />
Gamma di apparecchi a luce diretta e<br />
diffusa per montaggio a parete/plafone.<br />
Struttura in alluminio estruso con<br />
particolari in alluminio stampato.<br />
Diffusore frontale in policarbonato<br />
infrangibile con protezione UV e<br />
superficie trattata per un’ottimale<br />
distribuzione luminosa. Diffusore<br />
posteriore in policarbonato trasparente<br />
prismato. Sistema di bloccaggio dello<br />
schermo tramite cerniere laterali in<br />
policarbonato. Distanziale mm.15<br />
posteriore lungo tutto l’asse<br />
dell’apparecchio per migliorare la<br />
distribuzione luminosa. Alimentazione<br />
elettronica ed elettronica dimmerabile,<br />
sia analogica che digitale.<br />
Multipurpose range of ceiling/wall<br />
luminaires for direct and diffused light.<br />
Housing in extruded aluminium with<br />
details in die-cast aluminium. The front<br />
diffuser is made of UV-resistant, vacuum<br />
formed opal polycarbonate with a treated<br />
surface for optimal light distribution. The<br />
backlight component is made of clear<br />
prismatic polycarbonate. A polycarbonate<br />
side spring system opens or releases<br />
the diffuser. A 15 mm spacer is set on the<br />
back of the luminaire, along the whole<br />
axis. Non-dimmable electronic,<br />
dimmable analogue or digital controls.<br />
Das Modell Aurica/C-W ist eine<br />
Multi-Funktionale Wand-und<br />
Deckenleuchte für direktes und indirektes<br />
Licht. Die Struktur ist aus fließgepresstem<br />
Aluminium, mit Einzelteilen aus<br />
gepresstem Aluminium. Der obere<br />
Schirm ist aus prismenförmigem<br />
Polykarbonat, der untere aus Opal-<br />
Polykarbonat mit UV Schutz und einer<br />
für die optimale Lichtverteilung<br />
geeigneten Oberfläche. Das<br />
Schirmbefestigungssystem besteht aus<br />
seitlich gelegenden Gelenkhalterungen,<br />
die Wartungsarbeiten und ein Wechseln<br />
des Leuchtmittes vereinfachen. Ein 15<br />
mm Abstandsstück sorgt für eine<br />
bessere Lichtverteilung auf Wand und<br />
Decke. Wahlweise ist die Leuchte mit<br />
einem nicht dimmbaren oder mit einem<br />
dimmbaren Vorschaltgerät lieferbar.<br />
216 TRE CI LUCE<br />
Série d’appareils avec lumière<br />
directe et diffuse pour montage<br />
applique/plafonnier. Structure<br />
en aluminium extrudé avec des détails<br />
de finition en aluminium estampé.<br />
Le diffuseur frontal est<br />
en polycarbonate incassable opale, anti<br />
UV et avec une surface spécialement<br />
traitée pour permettre une diffusion<br />
optimale de la lumière.<br />
Le diffuseur postérieur est en<br />
polycarbonate prismatique transparent.<br />
Système d’ouverture du diffuseur<br />
à charnières latérales en polycarbonate.<br />
Pièce d’entretoisement<br />
de mm.15 sur tout l’axe de l’appareil,<br />
pour un meilleur rendement lumineux.<br />
Alimentation électronique<br />
et électronique dimmable,<br />
soit analogique soit digitale.<br />
Серия светильников направленного и<br />
рассеянного света для монтажа на<br />
стену или потолок. Каркас<br />
изготовлен из прессованного<br />
алюминия, детали которго<br />
произведены из штампованного<br />
алюминия. Передний рассеиватель<br />
изготовлен из неломкого<br />
поликарбоната, с защитой UV и его<br />
поверхность обработана так, чтобы<br />
обеспечить наилуцшее<br />
распространение света. Задний<br />
рассеиватель – из прозрачного<br />
призмированного поликарбоната.<br />
Система блокировки экрана<br />
осуществляется с помощью<br />
шарнирных петлей из поликарбоната.<br />
Распорная дистанционная деталь в<br />
15мм обеспечивает нужное<br />
распространение света по всей<br />
длине оси светильника. На выбор<br />
светильник может быть обеспечен<br />
электронным или затемнительноэлектронным<br />
прибором питания, а<br />
также аналогичным цифровым.<br />
1.
2.<br />
3.<br />
1. Dettaglio di una delle cerniere che funge<br />
anche da sistema di chiusura dell’apparecchio.<br />
Features a polycarbonate side spring that<br />
closes the luminaire.<br />
Detail der aus Polycarbonat bestehenden<br />
seitlich angebrachten Befestigungssystemen.<br />
Détail d’une charnière, faisant également<br />
fonction de système de fermeture.<br />
Вид одной шарнирной петли, которая<br />
служит также системой закрытия<br />
светильника.<br />
2. Il distanziale posto sul retro dell’apparecchio<br />
permette l’alimentazione dello stesso lungo<br />
tutto l’asse.<br />
The spacer positioned on the back of the<br />
luminaire allows feeding entrance along the<br />
whole axis.<br />
Der Abstandshalter auf der Rückseite der<br />
Leuchte sorgt für eine bessere Lichtverteilung<br />
auf Wand und Decke.<br />
L’entretoise placée à l’arrière de l’appareil<br />
permet son alimentation sur toute la longueur de<br />
l’axe.<br />
Распорная дистанционная деталь,<br />
находящаяся на задней стороне<br />
светильника, позволяет наилутшее<br />
рапространение света по всей длине оси.<br />
3. L’apertura su cerniere rende rapida la<br />
manutenzione periodica dell’apparecchio.<br />
Le versioni a quattro lampade, in fase di<br />
installazione, potranno essere cablate per<br />
prevedere una doppia accensione.<br />
The polycarbonate side spring system makes<br />
maintenance of the unit easier and more<br />
efficient and requires no special tools.<br />
The four lamp versions are geared for separate<br />
switching.<br />
Das aus Polycarbonat bestehende seitlich<br />
angebrachte Befestigungssystem sorgt für<br />
einfache Wartungsarbeiten. Bei den Versionen<br />
mit vier Lampen ist eine Serienschaltung<br />
möglich.<br />
L’ouverture sur charnières facilite la<br />
manutention périodique de l’appareil. Les<br />
versions à quatre lampes peuvent recevoir un<br />
double allumage.<br />
Открытие на шарнирных петлях позволяет<br />
осуществлять быстрое обслуживание<br />
светильника. В случае светильника с<br />
четырьмя ломпочками возможна<br />
электронная проводка для осуществления<br />
двойного включения.<br />
TRE CI LUCE 217
Aurica<br />
220 TRE CI LUCE<br />
mm 583<br />
mm 1136<br />
mm 1080<br />
mm 1230 (48”1/2)<br />
mm 50<br />
Aurica 123 C-W mm 836<br />
Aurica 93 C-W<br />
mm 433<br />
mm 15<br />
(5/8”)<br />
mm 85<br />
(3”1/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 733<br />
mm 1436<br />
mm 1380<br />
mm 1530 (60”1/4)<br />
mm 780<br />
mm 50<br />
mm 15<br />
(5/8”)<br />
(3”1/4)<br />
mm 50 mm 85<br />
mm 15<br />
(5/8”)<br />
mm 930 (36”1/2) mm 85<br />
(3”1/4)<br />
Aurica 153 C-W<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)
Aurica 153 C-W<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
Aurica 153 C-W<br />
4x35W T16<br />
4x35W T16<br />
4x35W T16<br />
4x35W T16<br />
Aurica 123 C-W<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
Aurica 123 C-W<br />
4x28W T16<br />
4x28W T16<br />
4x28W T16<br />
4x28W T16<br />
Aurica 93 C-W<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
Aurica 93 C-W<br />
4x21W T16<br />
4x21W T16<br />
4x21W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
8,2<br />
8,2<br />
8,2<br />
8,2<br />
6,4<br />
6,4<br />
6,4<br />
6,4<br />
5,0<br />
5,0<br />
5,0<br />
5,0<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
3,9<br />
3,9<br />
3,9<br />
3,9<br />
4,4<br />
4,4<br />
4,4<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A842. 29<br />
A935. 29<br />
A966. 29<br />
B285. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A761. 29<br />
A934. 29<br />
A965. 29<br />
B284. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A843. 29<br />
B014. 29<br />
A970. 29<br />
B287. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A763. 29<br />
B013. 29<br />
A969. 29<br />
B286. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A844. 29<br />
B015. 29<br />
A972. 29<br />
B289. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A764. 29<br />
A971. 29<br />
B288. 29<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 10,3<br />
UGRcrosswise
Aurica<br />
mm 65<br />
mm 536<br />
mm 480<br />
222 TRE CI LUCE<br />
mm 50 Aurica 63 C-WAurica 53 C-W Aurica 43 C-W<br />
mm 15<br />
(5/8”)<br />
mm 630 (24”3/4) mm 85<br />
(3”1/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 65<br />
mm 436<br />
mm 380<br />
mm 530 (20”3/4)<br />
mm 50<br />
mm 15<br />
(5/8”)<br />
mm 85<br />
(3”1/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 65<br />
mm 336<br />
mm 280<br />
mm 430 (17”)<br />
mm 50<br />
mm 15<br />
(5/8”)<br />
mm 85<br />
(3”1/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)
Aurica 63 C-W<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
2x24W T16<br />
Aurica 63 C-W<br />
4x14W T16<br />
Aurica 63 C-W<br />
2x40W TC-L<br />
2x40W TC-L<br />
2x40W TC-L<br />
2x40W TC-L<br />
Aurica 53 C-W<br />
2x36W TC-L<br />
Aurica 43 C-W<br />
2x24W TC-L<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
2,9<br />
2,9<br />
2,9<br />
2,9<br />
3,0<br />
2,9<br />
2,9<br />
2,9<br />
2,9<br />
2,7<br />
2,1<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A845. 29<br />
B016. 29<br />
A973. 29<br />
B290. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A765. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
B028. 29<br />
B033. 29<br />
B034. 29<br />
B291. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A848. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A852. 29<br />
2x24W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
Aurica<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Aurica<br />
Int. Reg. (2000)<br />
Gamma di apparecchi a luce diretta e<br />
diffusa per montaggio a sospensione.<br />
Struttura in alluminio estruso con<br />
particolari in alluminio stampato.<br />
Diffusore frontale in policarbonato<br />
infrangibile, con protezione UV e<br />
superficie trattata per un’ottimale<br />
distribuzione luminosa. Diffusore<br />
posteriore in policarbonato trasparente<br />
prismato. Sistema di bloccaggio dello<br />
schermo tramite cerniere laterali in<br />
policarbonato. Alimentazione elettronica<br />
ed elettronica dimmerabile, sia<br />
analogica che digitale.<br />
Multipurpose range of pendants for<br />
direct and diffused light. Housing in<br />
extruded aluminium with details in<br />
die-cast aluminium. The front diffuser is<br />
made of UV-resistant, vacuum formed<br />
opal polycarbonate with a treated<br />
surface for optimal light distribution.<br />
The backlight component is made of<br />
clear prismatic polycarbonate.<br />
A polycarbonate side spring system<br />
opens or releases the diffuser.<br />
Non-dimmable electronic, dimmable<br />
analogue or digital controls.<br />
226 TRE CI LUCE<br />
Das Modell Aurica/S ist eine<br />
Multi-Funktionale Pendelleuchte für<br />
indirektes und direktes Licht. Wie bei der<br />
Wand- und Deckenleuchte besteht die<br />
Struktur aus fließgepresstem Aluminium,<br />
mit Einzelteilen aus gepresstem<br />
Aluminium. Auch hier ist der obere Schirm<br />
aus prismenförmigem Polykarbonat. Der<br />
untere Schirm besteht aus<br />
Opalpolykarbonat mit UV Schutz und<br />
einer für die optimale Lichtverteilung<br />
geeigneten Oberfläche. Wie auch bei der<br />
Wand- und Deckenleuchte wird durch die<br />
seitlich gelegenden Gelenkhalterungen<br />
ein einfaches Wechseln des Leuchtmittels<br />
gewährleistet. Auch die Pendelleuchte<br />
wird wahlweise mit oder ohne dimmbares<br />
Vorschaltgerät angeboten.<br />
Série d’appareils avec lumière directe et<br />
diffuse pour montage à suspension.<br />
Structure en aluminium extrudé avec<br />
des détails de finition en aluminium<br />
estampé. Le diffuseur frontal est en<br />
polycarbonate incassable opale, anti<br />
UV et avec une surface spécialement<br />
traitée pour permettre une diffusion<br />
optimale de la lumière. Le diffuseur<br />
postérieur est en polycarbonate<br />
prismatique transparent. Système de<br />
blocage du diffuseur à charnières<br />
latérales en polycarbonate. Alimentation<br />
électronique et électronique dimmable,<br />
soit analogique soit digitale.<br />
Серия подвесных светильников<br />
прямого и рассеянного света. Каркас<br />
изготовлен из прессованного<br />
алюминия, некоторые детали из<br />
штампованного алюминия. Передний<br />
рассеиватель изготовлен из<br />
неломкого поликарбоната, с защитой<br />
UV и его поверхность обработана<br />
так, чтобы обеспечить наилуцшее<br />
распространение света. Задний<br />
рассеиватель – из прозрачного<br />
призмированного поликарбоната.<br />
Система блокировки экрана<br />
осуществляется с помощью боковых<br />
шарнирных петель из поликарбоната.<br />
Электронное и димерное<br />
(затемняющие) электронное питание,<br />
а также цифровое.
1. I conetti posti a soffitto facilitano le<br />
operazioni di sospensione della lampada senza<br />
dover utilizzare particolari utensili.<br />
Il cavo è libero di scorrere verso l’alto, mentre<br />
per farlo scendere è necessario premere sul<br />
cilindro posto nella parte inferiore del conetto.<br />
The small cones on the ceiling make<br />
maintenance of the unit easier and more<br />
efficient, without any special tools.The cable<br />
is free to move upwards and retained<br />
downwards. To release it, push gently on the<br />
cylinder on the lower part of the cone.<br />
Für die Montage an der Decke verwenden wir<br />
spezielle Halterungen für die millimetergenaue<br />
Justierung der Leuchte in der Vertikalen. Die<br />
Stahlseile werden durch einen leichten Druck<br />
entsprechend eingestellt.<br />
Auch die Einspeisung erfolgt genauso leicht.<br />
Des petits cônes facilitent les opérations de<br />
suspension sans devoir utiliser d’outils<br />
particuliers. Le câble est libre de glisser vers le<br />
haute, alors que pour le faire descendre il faut<br />
presser sur le cylindre placé dans la partie<br />
inférieure du petit cône.<br />
Держатели, которые находятся на потолке<br />
упращают снятие светильника без помощи<br />
особых инструментов. Кабель свободно<br />
продлён вверх, для того чтобы опустить его<br />
нужно нажать на цилиндр, находящийся на<br />
передней части держателя<br />
1.<br />
2. 3.<br />
2. Sul corpo lampada sono previsti due<br />
regolatori millimetrici per il perfetto<br />
posizionamento orizzontale dell’apparecchio<br />
nella fase finale dell’installazione.<br />
Two micrometric adjustments on the luminaire<br />
body are included to ensure perfect<br />
horizontal unit alignment during the final<br />
phase of installation.<br />
Zwei auf der Leuchte oben angebrachte<br />
spezielle Halterungen, ermöglichen die<br />
millimetergenaue Justierung in der<br />
Horizontalen.<br />
Sur le corps de la lampe sont prévus deux<br />
régulateurs millimétriques pour un parfait<br />
positionnement horizontal de l’appareil en<br />
phase finale d’installation.<br />
На каркасе светильника предусмотрены<br />
два миллимметрических регулятора для<br />
идеального горизонтального расположения<br />
аппарата в последней фазе инсталации.<br />
3. L’apertura su cerniere rende rapida la<br />
manutenzione periodica dell’apparecchio.<br />
Le versioni a quattro lampade, in fase di<br />
installazione, potranno essere cablate per<br />
prevedere una doppia accensione.<br />
The polycarbonate side spring system makes<br />
maintenance of the unit easier and more<br />
efficient. The four lamp versions are geared for<br />
separate switching.<br />
Das aus Polycarbonat bestehende seitliche<br />
angebrachte Befestigungssystem sorgt für<br />
einfache Wartungsarbeiten. Bei den Versionen<br />
mit vier Lampen ist eine Serienschaltung<br />
möglich.<br />
L’ouverture sur charnières facilite la<br />
manutention périodique de l’appareil.<br />
Les versions à quatre lampes peuvent recevoir<br />
un double allumage.<br />
Открытие на шарнирных петлях позволяет<br />
осуществлять быстрое обслуживание<br />
светильника. В случае светильника с<br />
четырьмя ломпочками возможна<br />
электронная проводка для осуществления<br />
двойного включения.<br />
TRE CI LUCE 227
Aurica<br />
Aurica 153 S Aurica 123 S Aurica 93 S<br />
230 TRE CI LUCE<br />
mm 1470<br />
mm 1170<br />
mm 870<br />
mm 1530 (60”1/4)<br />
mm 1230 (48”1/2)<br />
mm 930 (36”1/2)<br />
Ø 20 mm<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 300<br />
(11”3/4)<br />
mm 1600 (63”)
Aurica 153 S<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
2x80W T16<br />
Aurica 153 S<br />
4x35W T16<br />
4x35W T16<br />
4x35W T16<br />
4x35W T16<br />
Aurica 123 S<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
2x54W T16<br />
Aurica 123 S<br />
4x28W T16<br />
4x28W T16<br />
4x28W T16<br />
4x28W T16<br />
Aurica 93 S<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
2x39W T16<br />
Aurica 93 S<br />
4x21W T16<br />
4x21W T16<br />
4x21W T16<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
8,3<br />
8,3<br />
8,3<br />
8,3<br />
6,5<br />
6,5<br />
6,5<br />
6,5<br />
5,4<br />
5,4<br />
5,4<br />
5,4<br />
5,9<br />
5,9<br />
5,9<br />
5,9<br />
4,0<br />
4,0<br />
4,0<br />
4,0<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A840. 29<br />
A931. 29<br />
A964. 29<br />
B279. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A760. 29<br />
A930. 29<br />
A963. 29<br />
B278. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A841. 29<br />
A933. 29<br />
A968. 29<br />
B281. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A762. 29<br />
A932. 29<br />
A967. 29<br />
B280. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
B024. 29<br />
B026. 29<br />
B027. 29<br />
B283. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
B023. 29<br />
B025. 29<br />
B282. 29<br />
2x80W G5<br />
T16<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 10,3<br />
UGRcrosswise
Square<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Square<br />
Int. Reg. 1998<br />
Lampada da parete/plafone a luce<br />
diretta e diffusa, disponibile nelle<br />
versioni bianca e grigia. Schermo in<br />
policarbonato infrangibile stampato,<br />
con protezione UV e superficie trattata<br />
per un’ottimale distribuzione luminosa.<br />
Sistema di ritenzione brevettato dello<br />
schermo tramite 4 cannoncini a molla.<br />
Versioni con emergenza permanente<br />
integrata in un alloggiamento posto sul<br />
retro dell’apparecchio. Alimentazione<br />
elettronica ed elettronica dimmerabile,<br />
sia analogica che digitale, o<br />
elettromagnetica.<br />
Ceiling or wall mounted direct/diffused<br />
luminaire, available in two colours:<br />
white and grey. The diffuser is made of<br />
UV resistant, vacuum formed opal<br />
polycarbonate with a treated surface<br />
for optimal light distribution. Patented<br />
retention spring system for the diffuser.<br />
Versions available with permanent<br />
emergency kit built into the housing at<br />
the back of the luminaire. Nondimmable<br />
conventional and electronic,<br />
dimmable analogue or digital controls.<br />
Wand- und Deckenleuchte für<br />
direktes/diffuses Licht, im Weiß oder<br />
Grau verfügbar. Der Schirm ist aus<br />
Opal-Polykarbonat mit UV Schutz und<br />
einer für optimale Lichtverteilung<br />
geeigneten Oberfläche.<br />
Die an den Ecken sitzenden<br />
Verschlüsse ermöglichen ein einfaches<br />
Wechseln des Leuchtmittels.<br />
Wahlweise ist die Square auch<br />
mit einer Notlichteinheit lieferbar.<br />
Die Leuchte ist mit einem<br />
konventionellen oder auch<br />
elektronischen Vorschaltgerät lieferbar.<br />
Auf Anfrage sind auch elektronisch<br />
dimmbare analoge oder digitale<br />
Vorschaltgeräte erhältlich.<br />
234 TRE CI LUCE<br />
Applique/plafonnier avec lumière<br />
directe et diffuse, disponible dans les<br />
couleurs blanc et gris. Ecran en<br />
polycarbonate incassable imprimé, anti<br />
UV et avec une surface spécialement<br />
traitée pour permettre une diffusion<br />
optimale de la lumière. Système de<br />
blocage du diffuseur breveté grâce à 4<br />
petits canons à ressort. Versions avec<br />
unité d’émergence permanente intégrée<br />
dans un logement mis dans la partie<br />
postérieure de l’appareil.<br />
Alimentation électronique et<br />
électronique dimmable, soit analogique<br />
soit digitale, ou électromagnétique.<br />
Светильник на стену и потолок,<br />
рассеянного и прямого освещения,<br />
возможны версии белого и серого<br />
света. Экран изготовлен из<br />
поликарбоната, с защитой UV с<br />
ултрофиолетовой защитой, его<br />
поверхность обработана так, чтобы<br />
обеспечить наилутшее<br />
распространение света.<br />
Запатентованная система<br />
удерживания экрана с помощью<br />
четерёх пружинных ленимётов.<br />
Возможность варианта с постоянной<br />
аврийной системой, встроенна в<br />
выемку, которая находится на задней<br />
стороне аппарата. Электронное<br />
и электонное димерабельное<br />
(затемняющие) питание, а также<br />
цифровое или электромагнитное.<br />
1.<br />
2.<br />
3.
1. Il sistema di ritenzione brevettato dello<br />
schermo in policarbonato permette una rapida<br />
manutenzione periodica dell’apparecchio senza<br />
l’utilizzo di particolari utensili.<br />
The patented retention spring system of the<br />
polycarbonate diffuser makes occasional<br />
maintenance of the unit easier and more<br />
efficient, without any special tools.<br />
Das patentierte Befestigungssystem für den<br />
Polycarbonatschirm ermöglicht schnelle und<br />
werkzeuglose Wartungsarbeiten.<br />
Le système de rétention breveté de l’écran en<br />
polycarbonate permet une rapide manutention<br />
périodique de l’appareil sans devoir utiliser<br />
d’outils particuliers.<br />
Запатентованная система удерживания<br />
экрана из поликарбоната, позволяет быстрое<br />
переодическое обслуживание аппарата, без<br />
использования особых инструментов.<br />
2. Dettaglio del cannoncino a molla<br />
di ritenzione dello schermo.<br />
Shows a polycarbonate spring system that<br />
holds the diffuser in place.<br />
Detail des patentierten Befestigungssystems<br />
für den Polycarbonatschirm.<br />
Détail du petit canon à ressort de rétention de<br />
l’écran.<br />
Вид пружинного линемёта для удерживания<br />
экрана.<br />
3. Un LED luminoso posto sul fianco della<br />
lampada segnala che il gruppo di emergenza,<br />
integrato in un contenitore posto sul retro<br />
dell’apparecchio, è attivo.<br />
A LED inserted in the side of the lamp indicates<br />
that the emergency pack is operational. The<br />
emergency pack is built into a raised back plate.<br />
Eine LED im Gehäuse signalisiert die<br />
Betriebsbereitschaft und die Funktion der<br />
Notlichteinheit. Die Notlichteinheit ist in einem<br />
zusätzlichen Aufbaugehäuse untergebracht.<br />
Un LED lumineux placé sur le côté de l’appareil<br />
signale que le kit de secours, intégré dans le<br />
corps de l’appareil, est actif.<br />
Лaмпoцka LED установлeнана боковине<br />
светильника, указывает, что аварийная<br />
группа интегрированна в корпус аппарата и<br />
находится в действии.<br />
4.<br />
4. Square è presente anche nella versione<br />
bianca, che risponde alle nuove richieste<br />
architettoniche del mercato di riferimento.<br />
Square is also available in a white version, that<br />
meets the new architectural requirements of the<br />
marketplace.<br />
Die Serie Square ist auch in weißer Ausführung<br />
verfügbar, um den neuen architektonischen<br />
Anfragen des Projektmarktes gerecht zu werden.<br />
Square est aussi disponible dans une version<br />
blanc, qui rencontre les nouvelles demandes<br />
du marché.<br />
Для светильника Square возможен также<br />
белого света, который отвечает новым<br />
архитектурным запросам рынка.<br />
TRE CI LUCE 235
Square<br />
mm 205<br />
mm 140<br />
mm 280<br />
mm 222<br />
238 TRE CI LUCE<br />
mm 565<br />
mm 490<br />
mm445<br />
mm 375<br />
mm 400<br />
mm 530<br />
mm 475<br />
mm 605<br />
mm 160<br />
mm 175<br />
mm 220<br />
mm 440<br />
mm 400<br />
mm 160<br />
mm 320<br />
mm 285<br />
E<br />
E<br />
mm 440<br />
mm 315<br />
mm 480<br />
mm 350<br />
mm 660<br />
(26”)<br />
mm 540<br />
(21”1/4)<br />
Square 66 C-W<br />
mm 90<br />
(3”1/2)<br />
mm 85<br />
(3”1/4)<br />
mm 135<br />
(5”1/4)<br />
Square 54 C-W<br />
mm 130<br />
(5”)<br />
mm 660<br />
(26”)<br />
mm 540<br />
(21”1/4)
Square 66 C-W<br />
4x40W TC-L<br />
4x40W TC-L<br />
4x40W TC-L<br />
4x40W TC-L<br />
Square 54 C-W<br />
4x36W TC-L<br />
4x36W TC-L<br />
4x36W TC-L<br />
4x36W TC-L<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A431. 17 29<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
A610. 17 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A645. 17 29<br />
4x24W TC-L 4,8 A646. 17 29<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
A649. 17 29<br />
4x24W TC-L ◆◆<br />
7,1 A651. 17 29<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
3,3<br />
3,3<br />
3,3<br />
3,3<br />
A606.<br />
A812.<br />
B141.<br />
4x36W TC-L ◆ 1h 24h<br />
6,7 A609.<br />
4x36W TC-L<br />
Square 54 C-W<br />
4x24W TC-L<br />
4x24W TC-L<br />
4x24W TC-L<br />
4x24W TC-L<br />
◆◆<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
5,6<br />
3,3<br />
3,3<br />
3,3<br />
3,3<br />
A647.<br />
B200.<br />
B142.<br />
4x24W TC-L ◆ 1h 24h<br />
6,2 A648.<br />
4x24W TC-L<br />
◆◆<br />
4x24W TC-L ◆ 1h 24h<br />
7,7 A650.<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
e<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
e<br />
e<br />
4,4<br />
4,4<br />
4,4<br />
4,4<br />
5,6<br />
C430. 17 29<br />
C605.<br />
C813.<br />
C140.<br />
4x40W TC-L ◆ 1h 24h<br />
8,9 C607.<br />
4x40W TC-L<br />
◆◆<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
7,8<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
C608. 17 29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
4x40W 2G11<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,4<br />
UGRcrosswise 17,6<br />
4x36W 2G11<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,9<br />
UGRcrosswise 19,1<br />
4x24W 2G11<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,9<br />
UGRcrosswise 18,2<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
C0 / C180<br />
C0 / C180<br />
150°<br />
30°<br />
150°<br />
30°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
0° 30°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
0° 30°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
IP 40 EC-4 750°C<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
200<br />
150<br />
150<br />
250<br />
300<br />
150<br />
150<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
200<br />
200<br />
300<br />
250<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
150<br />
250<br />
200<br />
150<br />
200<br />
150<br />
200<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
150<br />
200<br />
150<br />
250<br />
300<br />
150<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
75<br />
75<br />
150<br />
100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
100<br />
100<br />
150<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
75<br />
100<br />
75<br />
100<br />
150<br />
TRE CI LUCE 239
mm 184<br />
mm 99<br />
mm 21<br />
Square<br />
mm 63<br />
mm 31<br />
mm 345<br />
mm 273<br />
mm 255<br />
mm 182<br />
mm 173<br />
mm 100<br />
mm 57<br />
240 TRE CI LUCE<br />
mm 117<br />
mm 203<br />
mm 192<br />
mm 293<br />
mm 278<br />
mm 368<br />
mm 45<br />
mm 120<br />
mm 220<br />
mm 180<br />
mm 110<br />
mm 130<br />
mm 95<br />
E<br />
mm 25<br />
E<br />
mm 120<br />
mm 150<br />
mm 200<br />
Square 23 C-W<br />
mm 230<br />
(9”)<br />
mm 70<br />
(2”3/4)<br />
mm 240<br />
mm 230<br />
(9”)<br />
mm 420<br />
(16”1/2)<br />
mm 320<br />
(12”1/2)<br />
Square 42 C-W<br />
mm 80<br />
(3”1/4)<br />
Square 32 C-W<br />
mm 75<br />
(3”)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
mm 125<br />
(5”)<br />
mm 320<br />
(12”1/2)<br />
mm 420<br />
(16”1/2)
Square 42 C-W<br />
2x24W TC-L<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A432. 17 29<br />
2x24W TC-L 3,3 A433. 17 29<br />
2x24W TC-L<br />
2x24W TC-L<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A434. 17 29<br />
2x18W TC-L 1,7 A435. 17 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x7W TC-S 0,9 A436. 17 29<br />
17<br />
A616. 17 29<br />
2x18W TC-L ◆◆<br />
2,6 A618. 17 29<br />
17<br />
17<br />
17<br />
A612. 17 29<br />
2x24W TC-L ◆◆<br />
4,7 A614. 17 29<br />
vvvvv<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
2,6<br />
2,6<br />
2,6<br />
B203.<br />
B144.<br />
2x24W TC-L ◆ 1h 24h<br />
4,6 A611.<br />
2x24W TC-L<br />
◆◆<br />
e<br />
2x24W TC-L ◆ 1h 24h<br />
5,3 A613.<br />
Square 32 C-W<br />
2x18W TC-L<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
e<br />
e<br />
2x18W TC-L ◆ 1h 24h<br />
2,9 A615.<br />
2x18W TC-L<br />
◆◆<br />
2x18W TC-L ◆ 1h 24h<br />
3,2 A617.<br />
Square 23 C-W<br />
vvvvv<br />
e<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
e<br />
e<br />
e<br />
4,0<br />
1,4<br />
2,3<br />
17<br />
17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
2x24W 2G11<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 16,7<br />
UGRcrosswise 16,6<br />
2x18W 2G11<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 15,4<br />
UGRcrosswise 15,4<br />
2x7W G23<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 13,1<br />
UGRcrosswise 12,8<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
IP 40 EC-4 750°C<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
90°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
C0 / C180<br />
C0 / C180<br />
150°<br />
150°<br />
30°<br />
150°<br />
30°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
150°<br />
150°<br />
80<br />
0° 30°<br />
120°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
150°<br />
80<br />
0° 30°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
50<br />
75<br />
50<br />
50<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
50<br />
50<br />
75<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
75<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
100<br />
100<br />
150<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
20<br />
20<br />
25<br />
30<br />
50<br />
TRE CI LUCE 241<br />
50<br />
100<br />
100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
20<br />
20<br />
25<br />
20<br />
20<br />
20<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
20
Square Glass<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Square Glass<br />
Int. Reg. 1998<br />
Lampada da parete/plafone a luce<br />
diretta e diffusa, disponibile nelle<br />
versioni bianca e grigia. Schermo in<br />
vetro opale stampato, particolarmente<br />
adatto per le lampade alogene a doppio<br />
attacco. Sistema di ritenzione dello<br />
schermo tramite due viti laterali.<br />
Disponibile anche nelle versioni<br />
elettronica ed elettromagnetica.<br />
Ceiling or wall mounted direct/diffused<br />
luminaire, available in two colours: white<br />
and grey. Pressed opal glass diffuser,<br />
particularly suitable for double-ended<br />
halogen lamps. Retention system for<br />
the diffuser through two side screws.<br />
Also available with electronic or<br />
conventional control gear.<br />
Wand- und Deckenleuchte für<br />
direktes/diffuses Licht, im Weiß oder<br />
Grau verfügbar. Der Schirm ist aus<br />
Opalglas, der für Hochvolt-<br />
<strong>Halo</strong>genleuchtmittel oder<br />
Kompaktleuchtstofflampen vorgesehen<br />
ist. Zwei seitlichen Schrauben<br />
ermöglichen ein einfaches Wechseln<br />
des Leuchtmittels.<br />
Ausführungen mit EVG oder KVG<br />
stehen zur Verfügung.<br />
244 TRE CI LUCE<br />
Applique/plafonnier avec lumière<br />
directe et diffuse, disponible dans les<br />
couleurs blanc et gris. Écran en verre<br />
opale imprimé, particulièrement adapté<br />
pour des lampes halogènes double<br />
contact. Système de blocage du<br />
diffuseur grâce à deux vices latérales.<br />
Alimentation électronique ou<br />
électromagnétique.<br />
Светильник на стену/потолок<br />
рассеянного света, возможны версии<br />
белого и серого света. Экран<br />
изготовлен из опального<br />
штампованного стекла, который в<br />
особенности подходит для<br />
высоковольтных галогенных ламп с<br />
двойным контактом. Экран держется<br />
на двух боковых винтах. Также<br />
предусмотренны электронные и<br />
элекромагнитные варианты<br />
светильника.<br />
1.
1. Square Glass è presente anche nella<br />
versione bianca, che risponde alle nuove<br />
richieste architettoniche del mercato di<br />
riferimento.<br />
Square Glass is also available in a white<br />
version, that meets the new architectural<br />
requirements of the marketplace.<br />
Square Glass ist auch in weißer Ausführung<br />
verfügbar, um den neuen architektonischen<br />
Anfragen des Projektmarktes gerecht zu werden<br />
Square Glass est aussi disponible dans une<br />
version blanc, qui rencontre les nouvelles<br />
demandes du marché.<br />
Для светильника Square Glass возможен<br />
также белого света, который отвечает<br />
новым архитектурным запросам рынка.<br />
2. Il fissaggio meccanico delle viti assicura e<br />
sostiene il peso del diffusore in vetro.<br />
The mechanical fastening of the screws<br />
ensures and holds the glass diffuser’s weight.<br />
Die mechanische Befestigung der Schrauben<br />
sichert und hält das Gewicht der Schirm aus<br />
Glass.<br />
Le mécanisme de fixation assure et soutient<br />
le poids de l’écran en verre.<br />
Механическое закрепление винтов<br />
предохраняет и выдерживает вес<br />
стеклянного экрана.<br />
2.<br />
TRE CI LUCE 245
Square Glass<br />
mm 95<br />
mm 30<br />
mm 180<br />
mm 110<br />
mm 62<br />
mm 360<br />
mm 280<br />
248 TRE CI LUCE<br />
mm 145<br />
mm 130<br />
mm 200<br />
mm 300<br />
mm 375<br />
mm 230<br />
(9”)<br />
mm 420<br />
(16”1/2)<br />
Square Glass 23 C-W<br />
mm 70<br />
(2”3/4)<br />
mm 230<br />
(9”)<br />
mm 80<br />
(3”1/4)<br />
mm 420<br />
(16”1/2)<br />
mm 45<br />
mm 265<br />
Square Glass 42 C-W Square Glass 32 C-W<br />
mm 190<br />
mm 100<br />
mm 210<br />
mm 285<br />
mm 320<br />
(12”1/2)<br />
mm 75<br />
(3”)<br />
mm 320<br />
(12”1/2)
Square Glass 42 C-W<br />
1x200W QT-DE12<br />
Square Glass 42 C-W<br />
2x24W TC-L<br />
vvvvv<br />
4,9<br />
5,0<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A805. 17 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
B050. 17 29<br />
2x24W TC-L 5,7 B051. 17 29<br />
e<br />
Square Glass 32 C-W<br />
1x150W QT-DE12<br />
Square Glass 32 C-W<br />
2x18W TC-L<br />
vvvvv<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A806. 17 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
B052. 17 29<br />
2x18W TC-L 4,2 B053. 17 29<br />
e<br />
Square Glass 23 C-W<br />
1x100W QT-DE12<br />
3,8<br />
3,9<br />
2,9<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A807. 17 29<br />
1x200W R7s<br />
QT-DE12<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 15,8<br />
UGRcrosswise 15,7<br />
2x24W 2G11<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 15,4<br />
UGRcrosswise 15,0<br />
1x150W R7s<br />
QT-DE12<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 11,7<br />
UGRcrosswise 11,4<br />
2x18W 2G11<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 12,1<br />
UGRcrosswise 12,0<br />
1x100W R7s<br />
QT-DE12<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 14,0<br />
UGRcrosswise 13,9<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
150°<br />
180° 150°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
180° 150°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
180°<br />
10<br />
20<br />
30<br />
150°<br />
90°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
150°<br />
180° 150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
150°<br />
120°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30°<br />
60<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
50<br />
30<br />
75<br />
50<br />
75<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
30<br />
30<br />
30<br />
50<br />
50<br />
50<br />
IP 40 EC-4 960°C<br />
50<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
25<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
25<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
50<br />
50<br />
0<br />
5<br />
75<br />
75<br />
50<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
15<br />
15<br />
30<br />
30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
50<br />
30<br />
30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
25<br />
15<br />
15<br />
25<br />
TRE CI LUCE 249
Square<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Square<br />
Int. Reg. 1998<br />
Lampada a sospensione a luce diretta e<br />
diffusa o diretta/indiretta, disponibile<br />
nelle versioni bianca e grigia. Schermo<br />
in policarbonato infrangibile stampato,<br />
con protezione UV e superficie trattata<br />
per un’ottimale distribuzione luminosa.<br />
Sistema di ritenzione brevettato dello<br />
schermo tramite 4 cannoncini a molla.<br />
Le sorgenti luminose dedicate<br />
all’illuminazione indiretta sono integrate<br />
in un alloggiamento posto sulla parte<br />
superiore dell’apparecchio stesso,<br />
permettendo in tal modo l’accensione<br />
separata dei componenti diretti da quelli<br />
indiretti. Alimentazione elettronica ed<br />
elettronica dimmerabile, sia analogica<br />
che digitale, o elettromagnetica.<br />
Range of pendants for direct/diffused or<br />
direct/indirect light, available in two<br />
colours: white and grey. Diffuser is<br />
made of UV resistant, vacuum formed<br />
opal polycarbonate with a treated<br />
surface for optimal light distribution.<br />
Patented retention spring system for the<br />
diffuser. The indirect lighting sources are<br />
housed in a back plate on the upper<br />
body of the luminaire, allowing for<br />
separate switching for the direct and<br />
indirect sources. Non-dimmable<br />
conventional and electronic, dimmable<br />
analogue or digital controls.<br />
252 TRE CI LUCE<br />
Pendelleuchte für direktes/diffuses oder<br />
direktes/indirektes Licht, im Weiß oder<br />
Grau verfügbar. Der Schirm ist aus<br />
Opalpolykarbonat mit UV Schutz und<br />
einer für optimale Lichtverteilung<br />
geeigneten Oberfläche. Wie auch bei<br />
der Wand– und Deckenleuchte<br />
ermöglichen die vier Verschlüsse an<br />
den Ecken ein einfaches Wechseln des<br />
Leuchtmittels. Die Pendelleuchte wird<br />
auch mit einer separaten Lichtquelle<br />
angeboten, damit auch ein indirektes<br />
Licht erzeugt werden kann.<br />
Die Leuchte ist mit konventionellem<br />
oder elektronischem Vorschaltgerät<br />
lieferbar. Auf Anfrage sind auch<br />
elektronisch dimmbare analoge oder<br />
digitale Vorschaltgeräte erhältlich.<br />
Appareil à suspension avec lumière<br />
directe et diffuse ou directe/indirecte. ,<br />
disponible dans les couleurs blanc et<br />
gris. Ecran en polycarbonate incassable<br />
imprimé, anti UV et avec une surface<br />
spécialement traitée pour permettre<br />
une diffusion optimale de la lumière.<br />
Système de blocage du diffuseur<br />
breveté grâce à 4 petits canons à<br />
ressort. Les sources lumineuses<br />
dédiées à l’éclairage direct sont<br />
intégrées dans un logement mis sur la<br />
partie postérieure de l’appareil même,<br />
en permettant de cette façon l’allumage<br />
séparé des components directs et<br />
indirects. Alimentation électronique et<br />
électronique dimmable, soit analogique<br />
soit digitale, ou électromagnétique.<br />
Подвесная лампа прямого и<br />
рассеянного, прямого/непрямого<br />
света, возможны версии белого и<br />
серого света. Экран из неломкого,<br />
печатного поликарбоната, с защитой<br />
UV с ултрофиолетовой защитой и его<br />
поверхность обработана так, чтобы<br />
обеспечить наилутшее<br />
распространение света.<br />
Запатентованная система<br />
удерживания экрана с помощью 4<br />
пружинных линемётов. Излучающие<br />
источники предназначены на прямое<br />
излучение, интегрированны в<br />
углублении, которая находится на<br />
верхней части аппарата, таким<br />
образом позволяет отдельное<br />
присоединение прямых компонентов<br />
от косвенных. Электронное и<br />
димерабельное (затемняющие)<br />
электронное питание, а также<br />
цифровое или электромагнитное.
Particolare della zona superiore<br />
dell’apparecchio dedicata alla luce indiretta.<br />
In fase di installazione, si potrà prevedere<br />
un’accensione separata delle fonti indirette<br />
rispetto a quelle dirette.<br />
View of the upper part of the luminaire<br />
dedicated to indirect lighting. The indirect<br />
lamps are controlled separately from the direct<br />
ones for separate switching.<br />
Ansicht auf dem oberen Teil der Leuchte für die<br />
indirekte Beleuchtung. Die direkte ist von der<br />
indirekten Beleuchtung separat schaltbar.<br />
Détail de la zone supérieure de l’appareil<br />
dédiée à la lumière indirecte. En phase<br />
d’installation on peut prévoir un allumage<br />
séparé des sources indirectes et directes.<br />
Вид верхней зоны аппарата, предназначена<br />
для непрямого света.<br />
В фазе установки, есть возможность<br />
обеспечения раздельного включениея<br />
непрямых потоков, по-сравнению с<br />
прямыми потоками.<br />
TRE CI LUCE 253
Square<br />
256 TRE CI LUCE<br />
Ø 140 mm<br />
mm 105<br />
mm 45<br />
(Square 66 S) mm 90 (3”1/2)<br />
(Square 54 S) mm 85 (3”1/4)<br />
(Square 42 S) mm 80 (3”1/4)<br />
mm 45<br />
mm 175<br />
(7”)<br />
mm 35<br />
(1”1/4)<br />
(Square 66 S) mm 660 (26”)<br />
(Square 54 S) mm 540 (21”1/4)<br />
(Square 42 S) mm 420 (16”1/2)<br />
mm 1600 (63”)
Square 66 S<br />
4x40W TC-L<br />
4x40W TC-L<br />
4x40W TC-L<br />
4x40W TC-L<br />
Square 54 S<br />
4x36W TC-L<br />
4x36W TC-L<br />
4x36W TC-L<br />
4x36W TC-L<br />
Square 54 S<br />
4x24W TC-L<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
C580. 17 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A581. 17 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A652. 17 29<br />
4x24W TC-L 7,2 A653. 17 29<br />
4x24W TC-L<br />
4x24W TC-L<br />
4x24W TC-L<br />
Square 42 S<br />
2x24W TC-L<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A583. 17 29<br />
2x24W TC-L 4,5 A584. 17 29<br />
2x24W TC-L<br />
2x24W TC-L<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
e<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
e<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
7,9<br />
7,9<br />
7,9<br />
7,9<br />
5,6<br />
5,6<br />
5,6<br />
5,6<br />
5,6<br />
5,6<br />
5,6<br />
5,6<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
C619.<br />
C817.<br />
C146.<br />
A620.<br />
A816.<br />
B148.<br />
A654.<br />
B201.<br />
B149.<br />
B204.<br />
B154.<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
4x40W 2G11<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,4<br />
UGRcrosswise 17,6<br />
4x36W 2G11<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,9<br />
UGRcrosswise 19,1<br />
4x24W 2G11<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 16,2<br />
UGRcrosswise 16,0<br />
2x24W 2G11<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 16,8<br />
UGRcrosswise 16,8<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
C0 / C180<br />
150°<br />
30°<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
0° 30°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
30°<br />
C0 / C180<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
60°<br />
80<br />
100<br />
0° 30°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
300<br />
200<br />
200<br />
250<br />
500<br />
200<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
200<br />
150<br />
150<br />
250<br />
300<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
100<br />
75<br />
75<br />
150<br />
200<br />
200<br />
150<br />
150<br />
75<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
EC-4 750°C<br />
50<br />
50<br />
75<br />
100<br />
75<br />
100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
50<br />
50<br />
TRE CI LUCE 257
Square<br />
258 TRE CI LUCE<br />
Ø 140 mm<br />
mm 105<br />
mm 45<br />
(Square 66 S-IN) mm 135 (5”1/4)<br />
(Square 54 S-IN) mm 130 (5”)<br />
(Square 42 S-IN) mm 125 (5”)<br />
mm 45<br />
mm 175<br />
(7”)<br />
mm 35<br />
(1”1/4)<br />
(Square 66 S-IN) mm 660 (26”)<br />
(Square 54 S-IN) mm 540 (21”1/4)<br />
(Square 42 S-IN) mm 420 (16”1/2)<br />
mm 1600 (63”)
Square 66 S-IN<br />
4x40W TC-L + 2x36W TC-F<br />
4x40W TC-L + 2x36W TC-F<br />
4x40W TC-L + 2x36W TC-F<br />
4x40W TC-L + 2x36W TC-F<br />
Square 54 S-IN<br />
4x36W TC-L + 2x26W TC-DEL<br />
4x36W TC-L + 2x26W TC-DEL<br />
4x36W TC-L + 2x26W TC-DEL<br />
4x36W TC-L + 2x26W TC-DEL<br />
Square 54 S-IN<br />
4x24W TC-L + 2x26W TC-DEL<br />
4x24W TC-L + 2x26W TC-D<br />
4x24W TC-L + 2x26W TC-DEL<br />
4x24W TC-L + 2x26W TC-DEL<br />
4x24W TC-L + 2x26W TC-DEL<br />
Square 42 S-IN<br />
2x24W TC-L + 2x18W TC-DEL<br />
2x24W TC-L + 2x18W TC-D<br />
2x24W TC-L + 2x18W TC-DEL<br />
2x24W TC-L + 2x18W TC-DEL<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
e<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
vvvvv<br />
e<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
8,9<br />
8,9<br />
8,9<br />
8,9<br />
6,6<br />
6,6<br />
6,6<br />
6,6<br />
6,6<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
C585. 17 29<br />
C621.<br />
C821.<br />
C147.<br />
17<br />
17<br />
17<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A586. 17 29<br />
A622.<br />
A820.<br />
B151.<br />
17<br />
17<br />
17<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A655. 17 29<br />
9,0 A656. 17 29<br />
6,6<br />
6,6<br />
6,6<br />
4,5<br />
17<br />
17<br />
17<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A588. 17 29<br />
5,6 A589. 17 29<br />
4,5<br />
4,5<br />
A657.<br />
B202.<br />
B152.<br />
B205.<br />
B156.<br />
17<br />
17<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
4x40W 2G11 + 2x36W 2G10<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 16,0<br />
UGRcrosswise 16,2<br />
4x36W 2G11 + 2x26W G24q-3<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 18,4<br />
UGRcrosswise 18,7<br />
2x24W 2G11 +<br />
2x18W G24q-2 / 2x18W G24d-2<br />
TC-L<br />
TC-F<br />
TC-L TC-DEL<br />
4x24W 2G11 +<br />
2x26W G24q-3 / 2x26W G24d-3<br />
TC-L TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 13,4<br />
UGRcrosswise 13,1<br />
TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 11,9<br />
UGRcrosswise 11,9<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
30°<br />
C0 / C180<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
150°<br />
30°<br />
C0 / C180<br />
180°<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
60°<br />
80<br />
100<br />
0° 30°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
180°<br />
150°<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
60°<br />
80<br />
100<br />
0° 30°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
EC-4 750°C<br />
250<br />
250<br />
300<br />
300<br />
500<br />
300<br />
250<br />
250<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
300<br />
250<br />
200<br />
200<br />
500<br />
300<br />
200<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
100<br />
100<br />
150<br />
75<br />
75<br />
200<br />
100<br />
250<br />
300<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
75<br />
200<br />
75<br />
100<br />
100<br />
TRE CI LUCE 259
Jot<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Jot<br />
Int. Reg. (1998)<br />
Lampada da parete/plafone a luce<br />
diretta e diffusa. Struttura di colore<br />
grigio. Schermo in policarbonato<br />
infrangibile stampato, con protezione<br />
UV e con superficie trattata per<br />
un’ottimale distribuzione luminosa.<br />
Sistema di ritenzione brevettato dello<br />
schermo tramite 3 cannoncini a molla.<br />
Versioni con emergenza permanente<br />
integrata in un alloggiamento posto sul<br />
retro dell’apparecchio. Alimentazione<br />
elettronica ed elettronica dimmerabile,<br />
sia analogica che digitale, o<br />
elettromagnetica.<br />
Ceiling or wall mounted direct/diffused<br />
luminaire. Grey coloured housing.<br />
Diffuser is made of UV resistant,<br />
vacuum formed opal polycarbonate<br />
with a treated surface for optimal light<br />
distribution. Patented retention spring<br />
system for the diffuser. Units with<br />
permanent emergency kit built into the<br />
housing at the back of the luminaire.<br />
Non-dimmable conventional and<br />
electronic, dimmable analogue or digital<br />
controls.<br />
Wand- und Deckenleuchte für<br />
direktes/diffuses Licht. Graue Struktur.<br />
Der Schirm ist aus Opalpolykarbonat<br />
mit UV Schutz und einer für optimale<br />
Lichtverteilung geeigneten Oberfläche.<br />
Zwei Verschlüsse sorgen für<br />
problemloses Wechseln des<br />
Leuchtmittels. Die Leuchten sind auch<br />
mit einer Notlichteinheit lieferbar.<br />
Die Leuchte ist mit konventionellem<br />
oder elektronischem Vorschaltgerät<br />
lieferbar. Auf Anfrage sind auch<br />
dimmbare Vorschaltgeräte erhältlich.<br />
262 TRE CI LUCE<br />
Applique/plafonnier avec lumière<br />
directe et diffuse. Cadre de l’écran dans<br />
le couleur gris. Ecran en polycarbonate<br />
incassable imprimé, anti UV et avec une<br />
surface spécialement traitée pour<br />
permettre une diffusion optimale de la<br />
lumière. Système de blocage du<br />
diffuseur breveté grace à 3 petits<br />
canons à ressort. Versions avec unité<br />
d’émergence permanente intégrée dans<br />
un logement mis dans la partie<br />
postérieure de l’appareil. Alimentation<br />
électronique et électronique dimmable,<br />
soit analogique soit digitale, ou<br />
électromagnétique.<br />
Светильник на стену и потолок,<br />
рассеянного и прямого освещения,<br />
возможны версии белого и серого<br />
света. Экран изготовлен из<br />
поликарбоната, с защитой UV его<br />
поверхность обработана так, чтобы<br />
обеспечить наилутшее<br />
распространение света.<br />
Запатентированная система<br />
удерживания экрана с помощью 3<br />
пружинных линемётов. Возможность<br />
варианта с постоянной аврийной<br />
системой, встроенной в выемку,<br />
которая находится на задней части<br />
аппарата. Электронное и<br />
электронное затемняющие питание,<br />
а также аналоговое цифровое<br />
питание или электромагнитное.
1. Il sistema di ritenzione brevettato dello<br />
schermo in policarbonato permette una rapida<br />
manutenzione periodica dell’apparecchio senza<br />
l’utilizzo di particolari utensili.<br />
The patented retention spring system of the<br />
polycarbonate diffuser makes maintenance of<br />
the unit easier and more efficient, without any<br />
special tools.<br />
Das patentierte Befestigungssystem für den<br />
Polycarbonatschirm ermöglicht schnelle und<br />
werkzeuglose Wartungsarbeiten.<br />
Le système de rétention breveté de l’écran en<br />
polycarbonate permet une rapide manutention<br />
périodique de l’appareil sans devoir utiliser<br />
d’outils particuliers.<br />
Запатентованная система удерживания<br />
экрана позволяет быстрое переодическое<br />
обслуживание аппарата без использования<br />
особых инструментов.<br />
1.<br />
2.<br />
2. Dettaglio del cannoncino a molla di<br />
ritenzione dello schermo.<br />
Contains a polycarbonate spring system that<br />
holds the diffuser in place.<br />
Detail des patentierten Befestigungssystems<br />
für den Polycarbonatschirm.<br />
Détail du petit canon à ressort de rétention de<br />
l’écran.<br />
Вид пружинного линемёта для удерживания<br />
экрана.<br />
TRE CI LUCE 263
Jot<br />
2x18W 2G11<br />
1x22W 2GX13<br />
▼<br />
266 TRE CI LUCE<br />
mm 455<br />
mm 95<br />
mm 345<br />
mm 100<br />
▼<br />
mm 50<br />
mm 175<br />
mm 120<br />
mm 45<br />
mm 60<br />
mm 345<br />
mm 110<br />
mm 240<br />
mm 53<br />
mm 150<br />
E<br />
mm 100<br />
E<br />
Jot 52 C-W<br />
Jot 40 C-W<br />
(Jot 52 C-W) mm 520 (20”1/2)<br />
(Jot 40 C-W) mm 400 (15”3/4)<br />
(Jot 30 C-W) mm 300 (11”3/4)<br />
mm 255<br />
mm 55<br />
mm 75<br />
mm 45<br />
mm 100 (4”)<br />
mm 90 (3”1/2)<br />
mm 80 (3”1/4)<br />
mm 155<br />
mm 62<br />
mm 25<br />
E<br />
mm 145 (5”3/4)<br />
mm 135 (5”1/4)<br />
mm 125 (5”)<br />
Jot 30<br />
(Jot 52 C-W) mm 520 (20”1/2)<br />
(Jot 40 C-W) mm 400 (15”3/4)<br />
(Jot 30 C-W) mm 300 (11”3/4)
Jot 52 C-W<br />
1x40W T16-R<br />
1x40W T16-R + 1x22W T16-R<br />
Jot 52 C-W<br />
2x24W TC-L<br />
2x24W TC-L<br />
2x24W TC-L<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
3,3<br />
3,2<br />
3,2<br />
3,2<br />
B864. 29<br />
A591. 29<br />
B206.<br />
B250.<br />
2x24W TC-L ◆ 1h 24h<br />
5,6 A936.<br />
2x24W TC-L<br />
◆◆<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
5,0<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x24W TC-L 4,0 A592. 29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
B017. 29<br />
2x24W TC-L ◆ 1h 24h<br />
6,4 A997.<br />
2x24W TC-L ◆◆<br />
5,8 B018. 29<br />
Jot 40 C-W<br />
1x22W T16-R<br />
Jot 40 C-W<br />
2x18W TC-L<br />
vvvvv<br />
e<br />
e<br />
e<br />
vvvvv<br />
3,2<br />
2,1<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A590. 29<br />
29<br />
A594. 29<br />
2x18W TC-L ◆ 1h 24h<br />
3,7 A998.<br />
vvvvv<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x18W TC-L 2,4 A595. 29<br />
2x18W TC-L<br />
◆◆<br />
vvvvv<br />
3,1<br />
29<br />
B019. 29<br />
2x18W TC-L ◆ 1h 24h<br />
4,0 A999.<br />
2x18W TC-L ◆◆<br />
3,4 B020. 29<br />
Jot 30 C-W<br />
2x9W TC-SEL<br />
e<br />
e<br />
e<br />
vvvvv<br />
1,2<br />
29<br />
A596. 29<br />
2x9W TC-SEL ◆ 1h 24h<br />
2,4 A853.<br />
2x9W TC-SEL<br />
Jot 30 C-W<br />
◆◆<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
1,8<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
29<br />
B021. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x9W TC-S 1,5 A597. 29<br />
vvvvv<br />
e<br />
2,1<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A593. 29<br />
1x40W 2GX13<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 15,7<br />
UGRcrosswise 16,0<br />
2x24W 2G11<br />
TC-L<br />
T16-R<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 15,1<br />
UGRcrosswise 15,2<br />
1x22W 2GX13<br />
2x18W 2G11<br />
TC-L<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 14,1<br />
UGRcrosswise 14,2<br />
2x9W 2G7<br />
TC-SEL<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 16,5<br />
UGRcrosswise 16,6<br />
2x9W 2G23<br />
TC-S<br />
T16-R<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 13,4<br />
UGRcrosswise 12,9<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 16,5<br />
UGRcrosswise 16,6<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
150°<br />
30°<br />
C0 / C180<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
180° 150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
30°<br />
C0 / C180<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
30°<br />
C0 / C180<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
150°<br />
30°<br />
C0 / C180<br />
120°<br />
90°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
60°<br />
80<br />
100<br />
0° 30°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180° 150°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
180° 150°<br />
120°<br />
90°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
60°<br />
80<br />
100<br />
0° 30°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180°<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
60°<br />
80<br />
100<br />
0° 30°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
180°<br />
150°<br />
90°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
90°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
60°<br />
80<br />
100<br />
0° 30°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
IP 40 EC-4 750°C<br />
120°<br />
60°<br />
120°<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
75<br />
75<br />
100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
[m]<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.0<br />
30<br />
30<br />
50<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
30<br />
30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
25<br />
25<br />
30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0<br />
Illuminance [lx] [m]<br />
30<br />
30<br />
30<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
30<br />
30<br />
25<br />
25<br />
30<br />
TRE CI LUCE 267
Frame<br />
DESIGN: CS&R TRE CI LUCE
Frame<br />
Int. Reg. (1998)<br />
Lampada da parete a luce diretta<br />
e diffusa. Corpo in pressofusione di<br />
alluminio, con cornice di colore grigio<br />
e diffusore in vetro spessore mm. 6<br />
temprato acidato e serigrafato.<br />
Vano lampada ispezionabile tramite<br />
apertura a scatto, con vite accessoria<br />
per il bloccaggio.<br />
Lamierino microforato per riduzione<br />
abbagliamento laterale.<br />
Alimentazione elettronica ed<br />
elettronica dimmerabile digitale, o<br />
elettromagnetica. Completa<br />
la gamma versione per lampade<br />
alogene a doppio attacco.<br />
Wall mounted direct/diffused<br />
luminaire. Housing in die-cast<br />
aluminium, grey coloured frame, 6 mm<br />
thick tempered, etched and<br />
serigraphed glass diffuser.<br />
The lamp housing can be opened with<br />
a finger release and can be held<br />
closed with a screw.<br />
Micro-perforated mesh at the side for<br />
glare control.<br />
Non-dimmable conventional and<br />
electronic, dimmable analogue or<br />
digital controls.<br />
Double-ended halogen lamp<br />
options round off the range.<br />
270 TRE CI LUCE<br />
1. 2.<br />
Wand für direktes/diffuses Licht.<br />
Der Körper ist aus Druckgußaluminium,<br />
der Rahmen ist grau. Der Diffusor ist<br />
aus 6mm dickem matt weiß<br />
siebgedrucktem Kristallglas. Durch<br />
einfaches Aufklappen des Schirmes<br />
wird das Wechseln des Leuchtmittels<br />
vereinfacht. Nach Verschließen der<br />
Leuchte sichert man den Schirm mit<br />
einem Gitterblech. Die Leuchte ist mit<br />
konventionellem oder elektronischem<br />
Vorschaltgerät lieferbar. Auf Anfrage<br />
sind auch dimmbare Vorschaltgeräte<br />
erhältlich. Eine <strong>Halo</strong>genversion für<br />
die Wandmontage rundet das<br />
Programm ab.<br />
Applique avec lumière directe et diffuse.<br />
Corps de la lampe réalisé en aluminium<br />
moulé sous pression, cadre de l’écran<br />
en couleur gris. Ecran en cristal<br />
d’épaisseur 6 mm, acidé et sérigraphié.<br />
Possibilité d’inspecter le logement<br />
lampes grâce à une ouverture à ressort,<br />
avec vis accessoire pour le blocage.<br />
Petite tôle micropérforée pour réduire<br />
l’éblouissement latérale. Alimentation<br />
électronique et électronique dimmable<br />
digitale, ou électromagnétique. Pour<br />
compléter la série voilà la version pour<br />
lampes halogènes avec double attache.<br />
Светильник на стену и на потолок<br />
прямого и рассеянного света. Корпус<br />
изготовлен из вылитого под<br />
давлением алюминия, рамка<br />
которого выполнена серых тонах и<br />
рассеиватель из стекла, толщиной в<br />
6мм. закалённого, обработан<br />
кислотой и сеткографирован.<br />
Отверстие лампы контролируется<br />
через расцепительное отверстие<br />
блокировочными винтами. Тонкий<br />
металлический лист уменьшения<br />
возможности бокового ослепления.<br />
Электронное и электронное<br />
затемняющие цифровое питание или<br />
электромагнитное. Серию завершает<br />
вариант для аллогенных<br />
двухцокольных ламп.<br />
1. Lamierino in alluminio microforato rimovibile,<br />
posto lateralmente per evitare l’esposizione<br />
diretta alla vista della fonte luminosa.<br />
The removable micro-perforated aluminium<br />
mesh avoids direct eye exposure to the light<br />
source.<br />
Abnehmbare mikroperforierte<br />
Aluminiumblende, zum Schutz der seitlichen<br />
Blendung.<br />
Partie en aluminium micro perforé amovible,<br />
placée latéralement pour éviter l’exposition<br />
directe de la source lumineuse.<br />
Тонкий металлический лист, с<br />
возможностью смещения, установлен боком<br />
для избежания прямого поподания в глаза<br />
источника света.<br />
2. L’apertura su cerniere rende rapida la<br />
manutenzione periodica dell’apparecchio.<br />
The polycarbonate side spring system makes<br />
maintenance of the unit easier and more<br />
efficient, without any special tools.<br />
Das aus Polycarbonat bestehende seitlich<br />
angebrachte Öffnungssystem ermöglicht<br />
schnelle und werkzeuglose Wartungsarbeiten.<br />
L’ouverture sur charnières facilite la<br />
manutention périodique de l’appareil.<br />
Открытие на шарнирных петлях позволяет<br />
осуществлять быстрое обслуживание<br />
светильника.
Frame<br />
Frame 37 W<br />
1x300W QT-DE12<br />
Frame 37 W<br />
2x26W TC-DEL<br />
2x26W TC-DEL<br />
2x26W TC-DEL<br />
vvvvv<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
A598. 29<br />
B207.<br />
B251.<br />
2x26W TC-DEL ◆ 1h 24h<br />
5,7 A740.<br />
2x26W TC-DEL<br />
◆◆<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
5,1<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x26W TC-D 5,3 A599. 29<br />
Frame 30 W<br />
1x200W QT-DE12<br />
Frame 30 W<br />
2x18W TC-DEL<br />
e<br />
vvvvv<br />
4,4<br />
3,2<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A600. 29<br />
29<br />
29<br />
29<br />
A741. 29<br />
A601. 29<br />
2x18W TC-DEL ◆ 1h 24h<br />
4,2 A744.<br />
vvvvv<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2x18W TC-D 3,6 A602. 29<br />
2x18W TC-DEL<br />
◆◆<br />
e<br />
vvvvv<br />
3,1<br />
3,8<br />
(Frame 37 W) mm 370 (14”1/2)<br />
(Frame 30 W) mm 300 (11”3/4)<br />
mm 210<br />
mm 105<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A603. 29<br />
29<br />
A745. 29<br />
mm 210<br />
mm 105<br />
mm 18<br />
1x300W R7s<br />
QT-DE12<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 17,2<br />
UGRcrosswise 17,2<br />
2x26W G24q-3 / 2x26W G24d-3<br />
TC-DEL / TC-D<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 15,0<br />
UGRcrosswise 15,2<br />
1x200W R7s<br />
mm 100 (4”) mm 140 (5”1/2)<br />
Frame 37 W<br />
mm 75<br />
QT-DE12<br />
mm 40<br />
2x18W G24q-2 / 2x18W G24d-2<br />
TC-DEL / TC-D<br />
mm 35<br />
mm 175<br />
mm 140<br />
E<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 19,6<br />
UGRcrosswise 19,8<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise 15,2<br />
UGRcrosswise 15,4<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
C0 / C180<br />
150°<br />
30°<br />
150°<br />
180° 150°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
0° 30°<br />
180° 150°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
(Frame 37 W) mm 370 (14”1/2)<br />
(Frame 30 W) mm 300 (11”3/4)<br />
mm 140<br />
mm 175<br />
150°<br />
150°<br />
180° 150°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
180°<br />
20<br />
40<br />
60<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
30° 0° 30°<br />
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270<br />
mm 160<br />
mm 105<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
EC-4 750°C<br />
100<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
50<br />
75<br />
75<br />
150<br />
100<br />
100<br />
1 0<br />
75<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
[m]<br />
2.0<br />
1.6<br />
1.2<br />
0.8<br />
0.4<br />
0.0<br />
75<br />
150<br />
mm 160<br />
mm 105<br />
Frame 30 W<br />
mm 75<br />
mm 130<br />
mm 95<br />
mm 75<br />
50<br />
mm 15<br />
E<br />
100<br />
mm 95<br />
0.0 1.0 2.0 3.0<br />
Illuminance [lx]<br />
[m]<br />
50<br />
75<br />
mm 50<br />
mm 130<br />
TRE CI LUCE 271
Folio<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Folio<br />
Int. Reg. (1998)<br />
Gamma di apparecchi da parete a luce<br />
diffusa. Corpo della lampada in<br />
policarbonato stampato ad iniezione.<br />
Diffusore in policarbonato nei colori:<br />
bianco, giallo e sabbia, agganciato su di<br />
una cornice in policarbonato stampato.<br />
Sistema di bloccaggio della cornice al<br />
corpo della lampada tramite due<br />
elementi a molla. Alimentazione<br />
elettronica ed elettronica dimmerabile<br />
digitale, o elettromagnetica.<br />
Completa la gamma versione per<br />
lampade alogene a doppio attacco.<br />
Wall mounted diffused luminaire.<br />
Housing in injection-moulded,<br />
polycarbonate in white, sand, and<br />
yellow. The frame is mounted on the<br />
lamp housing with two retention<br />
springs. Non-dimmable conventional<br />
and electronic, dimmable analogue or<br />
digital controls.<br />
Double-ended halogen lamp options<br />
round off the range.<br />
276 TRE CI LUCE<br />
Série d’appliques avec lumière diffuse.<br />
Corps en polycarbonate imprimé à<br />
injection. Diffuseur en polycarbonate<br />
couleurs: blanc, jaune et sable,<br />
accroché sur un cadre en<br />
polycarbonate imprimé. Système de<br />
blocage du cadre au corps de la lampe<br />
grâce à deux éléments à ressort.<br />
Alimentation électronique et<br />
électronique dimmable digitale, ou<br />
électromagnétique. Complète la série la<br />
version pour lampes halogènes<br />
avec double attache.<br />
Wandleuchte für diffuses Licht mit einer<br />
Armatur aus Spritzgußpolycarbonat; der<br />
Schirm ist aus Polycarbonat und in der<br />
Farben Weiß, Sand oder Gelb lieferbar.<br />
Der Schirm wird mit seinem Rahmen<br />
einfach auf das Gehäuse gesetzt und<br />
mittels zwei Schrauben gehalten.<br />
Lieferbar sind Ausführungen mit<br />
konventionellen sowie elektronischen<br />
Vorschaltgeräten. Dimmbare Versionen<br />
sind auf Anfrage möglich. Eine<br />
Ausführung mit <strong>Halo</strong>genbestückung<br />
runden das Programm ab.<br />
Серия настенных светильников<br />
рассеянного света. Каркас лампы из<br />
штампованного инжектированного<br />
поликарбоната. Рассеиватель из<br />
поликарбоната различных цветов:<br />
белый, жёлтый и песочный.<br />
Рассеиватель нацеплен на рамке из<br />
штампированного поликарбоната.<br />
Система блокировки рамки на<br />
каркасе лампы осуществляется с<br />
помощью двух пружинных<br />
элементов. Электронное и<br />
электронное затемнительное<br />
цифровое питание или<br />
электромагнитное. Серию завершает<br />
вариант для галогеновых ламп<br />
двойного присоединения.<br />
Attraverso semplici incastri il foglio di<br />
policarbonato viene montato sulla cornice<br />
dall’apparecchio e prende la forma voluta.<br />
Simple connections make the polycarbonate<br />
diffuser easy to attach to the unit frame and<br />
give the luminaire shape.<br />
Durch einfache Aufnahme des<br />
Polycarbonatschirms auf einen Rahmen,<br />
ist die Verbindung zum Leuchtengehäuse<br />
sehr einfach.<br />
Des encoches placées sur la structure de<br />
l’appareil permettent une mise en forme<br />
automatique et sans outils de la feuille en<br />
polycarbonate.<br />
С помощью простых врубок лист<br />
поликарбоната монтируется на рамку<br />
аппарата и принимает желаемую форму.
Folio<br />
Folio 47 W<br />
1x200W QT-DE12<br />
Folio 47 W<br />
2x32W TC-TEL<br />
2x32W TC-TEL<br />
2x32W TC-TEL<br />
vvvvv<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
0,8<br />
0,9<br />
0,9<br />
0,9<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A705. 17<br />
1x200W QT-DE12 0,8 A706. 17<br />
1x200W QT-DE12 0,8 A708. 17<br />
2x32W TC-TEL<br />
2x32W TC-TEL<br />
2x32W TC-TEL<br />
2x32W TC-TEL<br />
2x32W TC-TEL<br />
2x32W TC-TEL<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
switch<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
one4all<br />
0,9<br />
0,9<br />
0,9<br />
0,9<br />
0,9<br />
0,9<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A700. 17<br />
A701. 17<br />
A703. 17<br />
A937.<br />
A938.<br />
A940.<br />
B252.<br />
B254.<br />
B255.<br />
17<br />
17<br />
1x200W R7s<br />
QT-DE12<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
Folio<br />
(Folio 36 W) mm 360 (14”1/4)<br />
(Folio 30 W) mm 300 (11”3/4)<br />
278 TRE CI LUCE<br />
(Folio 36 W) mm 210 (8”1/4)<br />
(Folio 30 W) mm 160 (6”1/4)<br />
(Folio 36 W) mm 300 (11”3/4)<br />
(Folio 30 W) mm 250 (9”3/4)<br />
Folio 36 W<br />
mm 18<br />
mm 65<br />
mm 187<br />
mm 29<br />
mm 65<br />
mm 157<br />
Folio 30 W<br />
Policarbonato bianco - White polycarbonate - Polycarbonat Weiß - Polycarbonate blanc - Белый поликарбонат<br />
Policarbonato giallo - Yellow polycarbonate - Polycarbonat Gelb - Polycarbonate jaune - Жёлтый поликарбонат<br />
Policarbonato sabbia - Sand polycarbonate - Polycarbonat Sand - Polycarbonate sable - Песочный поликарбонат<br />
mm 19<br />
mm 65<br />
mm 148<br />
mm 74<br />
mm 65<br />
mm 140
Folio 36 W<br />
1x150W QT-DE12<br />
Folio 36 W<br />
2x26W TC-DEL<br />
2x26W TC-DEL<br />
2x26W TC-DEL<br />
vvvvv<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A710. 17<br />
2x26W TC-D 1,4 A715. 17<br />
e<br />
0,5<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A720. 17<br />
1x150W QT-DE12 0,5 A721. 17<br />
1x150W QT-DE12 0,5 A723. 17<br />
2x26W TC-DEL<br />
2x26W TC-DEL<br />
2x26W TC-DEL<br />
2x26W TC-DEL<br />
vvvvv<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
A711. 17<br />
2x26W TC-D 1,4 A716. 17<br />
2x26W TC-DEL<br />
2x26W TC-DEL<br />
vvvvv<br />
e<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
A713. 17<br />
2x26W TC-D 1,4 A718. 17<br />
Folio 30 W<br />
1x100W QT-DE12<br />
Folio 30 W<br />
2x18W TC-DEL<br />
e<br />
vvvvv<br />
0,5<br />
A942.<br />
A943.<br />
A945.<br />
B257.<br />
B258.<br />
B259.<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A725. 17<br />
2x18W TC-D 0,9 A730. 17<br />
e<br />
0,4<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A735. 17<br />
1x100W QT-DE12 0,4 A736. 17<br />
1x100W QT-DE12 0,4 A738. 17<br />
2x18W TC-DEL<br />
2x18W TC-DEL<br />
vvvvv<br />
0,5<br />
A726. 17<br />
2x18W TC-D 0,9 A731. 17<br />
vvvvv<br />
e<br />
0,5<br />
A728. 17<br />
2x18W TC-D 0,9 A733. 17<br />
e<br />
1x150W R7s<br />
QT-DE12<br />
Height from eye level H<br />
Room size 4H, 2H<br />
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2<br />
Distance between luminaries 0.25H<br />
UGRendwise
<strong>Halo</strong>s<br />
DESIGN: QUANTIC
<strong>Halo</strong>s<br />
Int. Reg. (2000)<br />
Gamma di apparecchi per lampade<br />
alogene lineari a doppio attacco.<br />
Il corpo illuminante presenta una<br />
struttura a doppia parabola ed è<br />
realizzato in alluminio anodizzato con<br />
particolari in alluminio stampato, nylon<br />
e PBT. Le due parabole, con<br />
movimento indipendente, possono<br />
essere regolate per consentire svariate<br />
possibilità di emissione del flusso<br />
luminoso: luce diretta, indiretta o<br />
diretta/indiretta. La gamma comprende:<br />
plafone, plafone/parete, sospensione<br />
regolabile e sospensione fissa.<br />
Range of luminaires for double-ended<br />
halogen lamp sources. The luminaire<br />
consists of two independent reflectors<br />
and is made of anodised aluminium<br />
with details in die-cast aluminium, nylon<br />
and PBT. The two reflectors can be<br />
positioned independently to achieve<br />
different light outputs: direct, indirect or<br />
direct/indirect light. The range<br />
comprises: ceiling and wall ceiling<br />
lamps, an adjustable pendant and a<br />
fixed one.<br />
Eine Serie von Leuchten für<br />
<strong>Halo</strong>genbestückung. Die Leuchten<br />
verfügen über zwei unabhängig von<br />
einander verstellbaren Reflektoren und<br />
sind aus fließgepresstem Aluminium mit<br />
Einzelteilen aus gepresstem Aluminium,<br />
sowie Nylon und PBT.<br />
Die Reflektoren sind unterschiedlich<br />
einstellbar damit unterschiedliche<br />
Lichtstimmungen erzielen zu sind.<br />
Die Serie besteht aus einer Wand- und<br />
Deckenleuchten, sowie einer<br />
verstellbaren und einer nicht<br />
verstellbaren Pendelleuchte.<br />
284 TRE CI LUCE<br />
Série d’appareils pour lampes<br />
halogènes linéaires avec double<br />
attache. Le corps d’éclairage présente<br />
une structure à double parabole<br />
et est réalisé en aluminium anodisé<br />
avec finitions en aluminium imprimé,<br />
nylon et PBT. Les deux paraboles,<br />
avec mouvement indépendant,<br />
peuvent être orientées pour permettre<br />
diverses possibilités d’émission<br />
du flux lumineux: lumière directe,<br />
indirecte ou directe/indirecte.<br />
La série est composée par: plafonnier,<br />
applique/plafonnier, suspension<br />
à hauteur réglable et suspension fixe.<br />
Серия светильников для<br />
аллогенных прямых ламп двойного<br />
присоединения. Светящийся каркас<br />
представляет структуры двойной<br />
параболы, которая изготовлена из<br />
анодированного алюминия, детали<br />
которого – из печатного алюминия,<br />
нейлона и ПБТ. Две параболы<br />
свободного движения могут<br />
регулироваться для осуществления<br />
возможности различного светового<br />
потока: прямой свет, непрямой или<br />
прямой / непрямой. В серию входят:<br />
потолочная, потолочная / настенная<br />
лампы, подвесная регулирующаяся,<br />
а также подвесная фиксированная.<br />
1.
1. Le due parabole, con movimento<br />
indipendente, possono essere regolate per<br />
consentire svariate possibilità di emissione del<br />
flusso luminoso.<br />
The two reflectors with independent movement<br />
can be adjusted for several different light<br />
emission options.<br />
Die zwei Reflektoren können unabhängig von<br />
einander eingestellt werden und erlauben somit<br />
eine Vielzahl von unterschiedlichen<br />
Beleuchtungseffekten.<br />
Les deux paraboles, avec mouvement<br />
indépendant, peuvent être réglées pour consentir<br />
diverses possibilités d’émission du flux lumineux.<br />
Две параболы свободного движения могут<br />
регулироваться для осуществления<br />
возможности различного светового потока.<br />
2. Il doppio snodo permette di posizionare<br />
liberamente la fonte luminosa garantendo<br />
massima flessibilità di installazione.<br />
The light source can be positioned<br />
freely using a joint designed for maximum<br />
flexibility in installation.<br />
Durch ein doppeltes Gelenk an den Auslegern,<br />
läßt sich der Leuchtenkopf frei positionieren.<br />
Une système de double rotation permet de<br />
positionner librement la source lumineuse et<br />
garantit au maximale la flexibilité d’installation.<br />
Двойной шарнир позволяет свободное<br />
размещение источника света, обеспечивая<br />
максимальную гибкость при установке.<br />
2.<br />
TRE CI LUCE 285
<strong>Halo</strong>s<br />
<strong>Halo</strong>s<br />
288 TRE CI LUCE<br />
mm 60<br />
mm 146<br />
mm 292<br />
mm 125<br />
mm 260<br />
(10”1/4)<br />
<strong>Halo</strong>s S<br />
mm 74<br />
(3”)<br />
1x150W QT-DE12<br />
<strong>Halo</strong>s C-W<br />
1x150W QT-DE12<br />
mm 1400 (55”)<br />
mm 115<br />
mm 230<br />
mm 125<br />
mm 260<br />
(10”1/4)<br />
1,1<br />
1,2<br />
mm 60<br />
mm 74<br />
(3”)<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
B029. 05<br />
mm 300 (11”3/4)<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A801. 05<br />
1x150W R7s<br />
QT-DE12<br />
1x150W R7s<br />
QT-DE12
<strong>Halo</strong>s<br />
<strong>Halo</strong>s<br />
mm 60<br />
mm 146<br />
mm 292<br />
mm 125<br />
mm 260<br />
(10”1/4)<br />
mm 74<br />
(3”)<br />
<strong>Halo</strong>s S-ADJ<br />
1x150W QT-DE12<br />
<strong>Halo</strong>s C<br />
1x150W QT-DE12<br />
min. mm 1000 (39”1/4)<br />
max. mm 2000 (78”3/4)<br />
mm 260<br />
(10”1/4)<br />
mm 74<br />
(3”)<br />
2,6<br />
1,4<br />
mm 900 (35”1/2)<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A800. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A802. 05<br />
mm 115<br />
1x150W R7s<br />
mm 230<br />
mm 125<br />
QT-DE12<br />
1x150W R7s<br />
QT-DE12<br />
mm 60<br />
TRE CI LUCE 289
Ko-No<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Ko-No<br />
Int. Reg. (1998)<br />
Gamma di apparecchi a luce diretta o<br />
indiretta. Struttura interna in<br />
policarbonato di colore neutro.<br />
Diffusore in alluminio stampato e<br />
anodizzato. La gamma comprende:<br />
lampada a sospensione regolabile o<br />
fissa, lampada da parete, lampada a<br />
sospensione con due corpi illuminanti<br />
regolabile sia in altezza che in<br />
larghezza. Fonti luminose: lampade<br />
fluorescenti elettroniche, ad<br />
incandescenza e alogene per attacco<br />
singolo, oppure fluorescenti compatte<br />
ad alimentazione elettromagnetica.<br />
Range of luminaires for direct or indirect<br />
light. Internal housing in neutral<br />
polycarbonate. Die-cast and anodised<br />
aluminium diffuser. The range<br />
comprises an adjustable pendant and a<br />
fixed one, wall lamps and a double<br />
pendant adjustable both in height and<br />
in width. Light sources: screw socket<br />
electronic compact fluorescent,<br />
incandescent or halogen, or compact<br />
fluorescent with conventional control.<br />
Eine Serie für direktes oder indirektes<br />
Licht, Armatur aus neutralem<br />
Polycarbonat. Die Reflektoren sind aus<br />
gepresstem Aluminium. Die Serie<br />
besteht aus einer höhenverstellbaren<br />
und einer nicht höhenverstellbaren<br />
Pendelleuchte. Zusätzlich gibt es eine<br />
Wandleuchte und eine zweilampige<br />
Pendelleuchte, die höhen- und<br />
längenverstellbar ist. Für die<br />
Bestückung sind wahlweise<br />
Kompaktleuchtstofflampen mit<br />
konventionellen Vorschaltgeräten oder<br />
einseitig gesockelte<br />
<strong>Halo</strong>genglühlampen verfügbar.<br />
292 TRE CI LUCE<br />
Série d’appareils avec lumière directe<br />
ou indirecte. Structure interne en<br />
polycarbonate de couleur neutre.<br />
Diffuseur en aluminium imprimé et<br />
anodisé. La série et composée par:<br />
suspension réglable ou fixe, applique,<br />
suspension avec deux corps<br />
d’éclairage réglable soit en hauteur<br />
soit en largeur. Sources lumineuses:<br />
lampes fluorescentes électroniques,<br />
incandescentes et halogènes pour<br />
simple attache, ou bien fluorescentes<br />
compactées avec alimentation<br />
électromagnétique.<br />
Серия светильников прямого и<br />
непрямого света. Внутренняя часть из<br />
поликарбоната нейтрального света.<br />
Алюминиевый штампированный и<br />
анодированный рассеиватель. В<br />
серию входят: подвесная<br />
регулирующаяся или фиксированная,<br />
настенная, подвесная фиксированная<br />
для электрической колии лампы и<br />
подвесная лампа, оснащённая двумя<br />
световыми регулирующимися<br />
корпусами по-высоте, а также поширине.Источники<br />
света:<br />
флюоресцентные электронные<br />
лампы накаливания и аллогенные с<br />
синголярным присоединением, а<br />
также флюоресцентные<br />
малогабаритные электромагнитные.<br />
1.
2.<br />
1. Particolare dell’elemento portante del corpo<br />
illuminante nella sospensione doppia.<br />
Detail of the rise-and-fall weight on the<br />
suspension units.<br />
Detailansicht der stufenlosen Höhenverstellung<br />
der Pendelleuchten.<br />
Détail de l’élément portant du corps éclairant<br />
dans la suspension double.<br />
Вид несущего элемента светящегося<br />
корпуса на двойном подвешивании.<br />
2. Dettaglio della struttura interna in<br />
policarbonato trasparente e del diffusore in<br />
alluminio stampato e anodizzato.<br />
View of the internal housing in neutral<br />
polycarbonate and the die-cast and anodised<br />
aluminium diffuser.<br />
Ansicht auf den aus Polycarbonat bestehenden<br />
Rahmen und dem aus Aluminium bestehenden<br />
Schirm.<br />
Détail de la structure interne en polycarbonate<br />
transparent et du diffuseur en aluminium<br />
imprimé et anodisé.<br />
Внутренняя структура из прозрачного<br />
поликарбоната и рассеиватель из печатного<br />
и анодированного алюминия.<br />
TRE CI LUCE 293
Ko-No<br />
Ko-No<br />
294 TRE CI LUCE<br />
Ko-No 30 W<br />
Ko-No 22 W<br />
(Ko-No 30 S-ADJ) mm 300 (11”3/4)<br />
(Ko-No 22 S-ADJ) mm 220 (8”3/4)<br />
(Ko-No 30 W) mm 300 (11”3/4)<br />
(Ko-No 22 W) mm 220 (8”3/4)<br />
1x150W A60/QT32/TC-TSE<br />
1x100W A60/QT32/TC-TSE<br />
0,8<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A162. 05<br />
1x18W TC-T 1,1 A168. 05<br />
1,5<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A202. 05<br />
1x26W TC-T 2,0 A208. 05<br />
mm 180 (7”)<br />
mm 130 (5”)<br />
(Ko-No 30 S-ADJ) min. mm 1200 (47”1/4) - max. mm 2000 (78”3/4)<br />
(Ko-No 22 S-ADJ) min. mm 1100 (43”1/4) - max. mm 2000 (78”3/4)<br />
e<br />
e<br />
mm 220 (8”3/4)<br />
mm 170 (6”3/4)<br />
Ko-No 30 S-ADJ<br />
1x150W A60/QT32/TC-TSE<br />
Ko-No 22 S-ADJ<br />
1x100W A60/QT32/TC-TSE<br />
(Ko-No 30 W) mm 290 (11”1/2)<br />
(Ko-No 22 W) mm 210 (8”1/4)<br />
3,3<br />
2,0<br />
1x150W E27<br />
150W<br />
A60<br />
1x100W E27<br />
100W<br />
A60<br />
mm 105<br />
mm 105<br />
mm 40<br />
mm 40<br />
mm 135<br />
mm 25<br />
150W 23W<br />
mm 45<br />
mm 120<br />
mm 25<br />
QT32 TC-TSE<br />
100W 20W<br />
QT32 TC-TSE<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A120. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A125. 05<br />
mm 100<br />
mm 175<br />
mm 295<br />
mm 175<br />
mm 215<br />
mm 100<br />
mm 45<br />
1x26W GX24d-3<br />
1x18W GX24d-2<br />
mm 20<br />
mm 20<br />
1x150W E27<br />
150W<br />
A60<br />
1x100W E27<br />
100W<br />
A60<br />
Ko-No 30 W<br />
Ko-No 22 W<br />
TC-T<br />
TC-T<br />
Ko-No 30 S-ADJ<br />
Ko-No 22 S-ADJ<br />
150W 23W<br />
QT32 TC-TSE<br />
100W 20W<br />
QT32 TC-TSE
Ko-No<br />
Ko-No Doppia<br />
(Ko-No 30 S) mm 300 (11”3/4)<br />
(Ko-No 22 S) mm 220 (8”3/4)<br />
mm 180 (7”)<br />
mm 130 (5”)<br />
(Ko-No 30 S) min. mm 1300 (51”1/4)<br />
(Ko-No 22 S) min. mm 1300 (51”1/4)<br />
Ko-No 30 S<br />
1x150W A60/QT32/TC-TSE<br />
Ko-No 22 S<br />
1x100W A60/QT32/TC-TSE<br />
min. mm 730 (28”3/4)<br />
max. mm 1230 (48”1/2)<br />
Ko-No Doppia S-ADJ<br />
2x100W A60/QT32/TC-TSE<br />
1,2<br />
0,9<br />
4,2<br />
mm 105<br />
mm 105<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A090. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A095. 05<br />
mm 220 (8”3/4)<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A150. 05<br />
min. mm 1200 (47”1/4)<br />
max. mm 2000 (78”3/4)<br />
mm 100<br />
mm 175<br />
mm 295<br />
mm 175<br />
mm 215<br />
mm 100<br />
1x150W E27<br />
150W<br />
A60<br />
1x100W E27<br />
100W<br />
A60<br />
mm 135<br />
2x100W E27<br />
100W<br />
A60<br />
mm 20<br />
mm 20<br />
150W 23W<br />
QT32 TC-TSE<br />
100W 20W<br />
QT32 TC-TSE<br />
mm 100<br />
mm 220<br />
mm 295<br />
Ko-No 30 S<br />
Ko-No 22 S<br />
100W 20W<br />
mm 35<br />
QT32 TC-TSE<br />
TRE CI LUCE 295
Ko-No Light<br />
Int. Reg. (1998)<br />
Gamma di apparecchi a luce diffusa.<br />
Struttura interna in policarbonato di<br />
colore neutro. Diffusore in policarbonato<br />
opalino ed alluminio anodizzato. La<br />
gamma comprende: lampada a<br />
sospensione regolabile o fissa, lampada<br />
da parete, lampada a sospensione con<br />
due corpi illuminanti regolabile sia in<br />
altezza che in larghezza. Fonti luminose:<br />
lampade fluorescenti elettroniche, ad<br />
incandescenza e alogene per attacco<br />
singolo, oppure fluorescenti compatte<br />
ad alimentazione elettromagnetica.<br />
Range of luminaires for diffused light.<br />
Internal housing in neutral<br />
polycarbonate. Opal polycarbonate and<br />
anodised aluminium diffuser. The range<br />
comprises an adjustable pendant and a<br />
fixed one, wall lamps and a double<br />
pendant adjustable both in height and<br />
in width. Light sources: screw socket<br />
electronic compact fluorescent,<br />
incandescent or halogen, or compact<br />
fluorescent with conventional control.<br />
Eine Serie für direktes oder indirektes<br />
Licht, Armatur aus neutralem<br />
Polycarbonat. Die Schirme sind aus<br />
Opalpolycarbonat. Die Serie besteht<br />
aus einer höhenverstellbaren und einer<br />
nicht höhenverstellbaren Pendelleuchte.<br />
Zusätzlich gibt es eine Wandleuchte<br />
und eine zweilampige Pendelleuchte,<br />
die höhen- und längenverstellbar ist.<br />
Für die Bestückung sind wahlweise<br />
Kompaktleuchtstofflampen mit<br />
konventionellen Vorschaltgeräten oder<br />
einseitig gesockelte<br />
<strong>Halo</strong>genglühlampen verfügbar.<br />
298 TRE CI LUCE<br />
Série d’appareils avec lumière diffuse.<br />
Structure interne en polycarbonate de<br />
couleur neutre. Diffuseur en<br />
polycarbonate opale et aluminium<br />
anodisé. La série et composée par:<br />
suspension réglable ou fixe, applique,<br />
suspension avec deux corps<br />
d’éclairage réglable soit en hauteur soit<br />
en largeur. Sources lumineuses: lampes<br />
fluorescentes électroniques,<br />
incandescentes et halogènes pour<br />
simple attache,<br />
ou bien fluorescentes compactées avec<br />
alimentation électromagnétique.<br />
Серия светильников рассеянного<br />
света. Внутренняя часть из<br />
поликарбоната нейтрального света.<br />
Рассеиватель из матового<br />
поликарбоната и анодированного<br />
алюминия. В серию входят:<br />
подвесная регулирующаяся или<br />
фиксированная, настенная,и<br />
подвесная лампа, оснащённая двумя<br />
световыми корпусами,<br />
регулирующимися по-высоте, а<br />
также по-длине.<br />
Источники света: флюоресцентные<br />
электронные лампы накаливания и<br />
аллогенные с синголярным<br />
присоединением, а также<br />
флюоресцентные малогабаритные<br />
электромагнитные.
1.<br />
2.<br />
1. Dettaglio della struttura interna in<br />
policarbonato trasparente e del diffusore in<br />
policarbonato opalino ed alluminio anodizzato.<br />
View of the internal housing in neutral<br />
polycarbonate and the opal polycarbonate and<br />
anodised aluminium diffuser.<br />
Ansicht auf den aus Polycarbonat bestehenden<br />
Rahmen und dem aus Opalpolycarbonat und<br />
Aluminium bestehenden Schirm.<br />
Détail de la structure interne en polycarbonate<br />
transparent et du diffuseur en polycarbonate<br />
opale et aluminium anodisé.<br />
Вид внутренней структуры из проэрачного<br />
поликарбоната и рассеивателя из матового<br />
поликарбоната и анодированного алюминия.<br />
2. Dettaglio del bilanciere applicato alle<br />
lampade a sospensione.<br />
View of the canopy in plastic and anodised<br />
aluminium, containing the double insulated<br />
feeding/suspension cable flow system.<br />
Ansicht der für die Höhenverstellung<br />
eingesetzten Teile aus Kunststoff und<br />
Aluminium, zur Führung der doppelt isolierten<br />
Zuleitung.<br />
Balancier appliqué aux suspensions.<br />
Балансир, установленный<br />
на подвесных лампах.<br />
TRE CI LUCE 299
Ko-No Light<br />
Ko-No Light<br />
300 TRE CI LUCE<br />
(Ko-No Light 30 S-ADJ)<br />
mm 300 (11”3/4)<br />
(Ko-No Light 22 S-ADJ)<br />
mm 220 (8”3/4)<br />
(Ko-No Light 30 W)<br />
mm 300 (11”3/4)<br />
(Ko-No Light 22 W)<br />
mm 220 (8”3/4)<br />
Ko-No Light 30 W<br />
1x150W A60/QT32/TC-TSE<br />
Ko-No Light 22 W<br />
1x100W A60/QT32/TC-TSE<br />
0,7<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A560. 05<br />
1x18W TC-T 1,0 A566. 05<br />
1,1<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A548. 05<br />
1x26W TC-T 1,6 A554. 05<br />
mm 180 (7”)<br />
mm 130 (5”)<br />
(Ko-No Light 30 S-ADJ) min. mm 1200 (47”1/4) - max. mm 2000 (78”3/4)<br />
(Ko-No Light 22 S-ADJ) min. mm 1100 (43”1/4) - max. mm 2000 (78”3/4)<br />
mm 220 (8”3/4)<br />
mm 170 (6”3/4)<br />
e<br />
e<br />
Ko-No Light 30 S-ADJ<br />
1x150W A60/QT32/TC-TSE<br />
Ko-No Light 22 S-ADJ<br />
1x100W A60/QT32/TC-TSE<br />
(Ko-No Light 30 W)<br />
mm 290 (11”1/2)<br />
(Ko-No Light 22 W)<br />
mm 210 (8”1/4)<br />
mm 105<br />
mm 105<br />
2,8<br />
1,8<br />
mm 40<br />
mm 40<br />
1x150W E27<br />
150W<br />
A60<br />
1x100W E27<br />
100W<br />
A60<br />
mm 135<br />
mm 25<br />
mm 100<br />
mm 175<br />
mm 295<br />
mm 175<br />
mm 215<br />
mm 100<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A500. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A524. 05<br />
mm 45<br />
mm 120<br />
mm 25<br />
mm 45<br />
150W 23W<br />
QT32 TC-TSE<br />
100W 20W<br />
QT32 TC-TSE<br />
mm 20<br />
mm 20<br />
1x150W E27<br />
150W<br />
A60<br />
1x100W E27<br />
100W<br />
A60<br />
Ko-No Light 30 W<br />
Ko-No Light 22 W<br />
1x26W GX24d-3<br />
TC-T<br />
1x18W GX24d-2<br />
TC-T<br />
Ko-No Light 30 ADJ<br />
Ko-No Light 22 ADJ<br />
150W 23W<br />
QT32 TC-TSE<br />
100W 20W<br />
QT32 TC-TSE
Ko-No Light<br />
(Ko-No Light 30 S)<br />
mm 300 (11”3/4)<br />
(Ko-No Light 22 S)<br />
mm 220 (8”3/4)<br />
Ko-No Light Doppia<br />
mm 180 (7”)<br />
mm 130 (5”)<br />
(Ko-No Light 30 S) min. mm 1300 (51”1/4)<br />
(Ko-No Light 22 S) min. mm 1300 (51”1/4)<br />
Ko-No Light 30 S<br />
1x150W A60/QT32/TC-TSE<br />
Ko-No Light 22 S<br />
1x100W A60/QT32/TC-TSE<br />
min. mm 730 (28”3/4)<br />
max. mm 1230 (48”1/2)<br />
Ko-No Light Doppia S-ADJ<br />
2x100W A60/QT32/TC-TSE<br />
mm 105<br />
mm 105<br />
1,1<br />
0,8<br />
3,9<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A488. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
A512. 05<br />
mm 220 (8”3/4)<br />
A536. 05<br />
mm 100<br />
mm 175<br />
mm 295<br />
mm 175<br />
mm 215<br />
mm 100<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
min. mm 1200 (47”1/4)<br />
max. mm 2000 (78”3/4)<br />
mm 135<br />
mm 20<br />
mm 20<br />
1x150W E27<br />
150W<br />
A60<br />
1x100W E27<br />
100W<br />
A60<br />
2x100W E27<br />
100W<br />
A60<br />
Ko-No Light 30 S<br />
Ko-No Light 22 S<br />
150W 23W<br />
QT32 TC-TSE<br />
100W 20W<br />
QT32 TC-TSE<br />
mm 100<br />
mm 220<br />
mm 295<br />
100W 20W<br />
mm 35<br />
QT32 TC-TSE<br />
TRE CI LUCE 301
Elettra<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Elettra<br />
Int. Reg. (1995)<br />
Gamma di apparecchi a luce diffusa<br />
per lampade fluorescenti elettroniche,<br />
ad incandescenza e alogene per<br />
attacco singolo. Struttura in metallo,<br />
disponibile in nickel satinato e cromo.<br />
Diffusore in policarbonato nei colori:<br />
bianco, albicocca o sabbia. Segno<br />
caratteristico della gamma è un’esile<br />
spirale metallica che unisce il diffusore<br />
alla struttura metallica portante.<br />
La gamma comprende: Lampade da<br />
terra, da tavolo, o a parete.<br />
Range of luminaires for diffused light<br />
that take screw socket electronic<br />
compact fluorescent, incandescent<br />
or halogen bulbs. Housing in metal,<br />
available in brushed steel and chrome.<br />
Polycarbonate diffuser in white, apricot<br />
and sand. A distinctive feature in the<br />
design of this range is the light metal<br />
spiral used to fit the diffuser to the<br />
luminaire's metal frame. The range<br />
comprises floor, table and wall lamps.<br />
306 TRE CI LUCE<br />
Eine Serie für diffuses Licht mit der<br />
Möglichkeit, einseitig gesockelte<br />
Kompaktleuchtstofflampen, Sockel E27<br />
mit integriertem Vorschaltgerät oder für<br />
normale Allgebrauchslampen sowie für<br />
<strong>Halo</strong>genglühlampen E27 einzusetzen.<br />
Das Metallgestell ist in edelstahl matt<br />
oder chrom erhältlich. Die Schirme, die<br />
mit einer Metallspirale gehalten werden,<br />
sind in den Farben Weiß, Aprikot oder<br />
Sand erhältlich. Die Serie besteht aus<br />
Steh-, Tisch- und Wandleuchten.<br />
Série d’appareils avec lumière diffuse<br />
pour lampes fluorescentes<br />
électroniques, incandescentes et<br />
halogène pour simple attache.<br />
Structure en métal, disponible dans les<br />
finitions nickel satiné et chrome. Diffuseur<br />
en polycarbonate disponible dans les<br />
couleurs: blanc, abricot ou sable.<br />
Le signe caractéristique de la série est<br />
une mince spirale métallique qui unit le<br />
diffuseur à la structure métallique<br />
portante.La série est composée pour:<br />
lampadaire, lampe de table,<br />
ou applique.<br />
1. 2.<br />
Серия светильников рассеянного<br />
света для флюорисцентных<br />
элекронных ламп накаливания и<br />
аллогенных для сингулярного<br />
присоединения. Каркас из металла,<br />
рассеиватель из поликарбоната<br />
разных цветов: белый, персиковый и<br />
песочный. Характеристическая<br />
особенность серии – спиральный<br />
металлический гексил, который<br />
соединяет рассеиватель с несущей<br />
металлической структурой. В серию<br />
входят: напольные, настольные и<br />
настенные светильники.<br />
1. Particolare della struttura portante della<br />
lampada e della spirale metallica caratteristica<br />
dell’apparecchio.<br />
View of the main luminaire structure and the<br />
distinctive side metal spiral.<br />
Ansicht auf die Leuchte mit seinem Schirm und<br />
derer seitlich angebrachten Spiralen.<br />
Détail de la structure en métal et de la spirale<br />
métallique caractéristique de l’appareil.<br />
Вид несущей структуры светильника и его<br />
металлической спирали, показанной сбоку.<br />
2. Dettaglio del cilindro in metallo collegato<br />
all’interruttore di accensione.<br />
Detail of the metal cylinder connected to the<br />
switch.<br />
Detailansicht der Fassung und dem dort<br />
untergebrachtem Schalter.<br />
Détail du cylindre en métal solidaire de<br />
l’interrupteur.<br />
Металлическая деталь целиндра соединена<br />
с выключателем.
Elettra<br />
mm 40<br />
Elettra 30 W<br />
mm 15<br />
mm 62<br />
mm 110<br />
1x150W A60/QT32<br />
mm 62<br />
(Elettra 30 W) mm 300 (11”3/4)<br />
(Elettra 22 W) mm 220 (8”3/4)<br />
1,1<br />
2245DB. 01<br />
1x150W A60/QT32 1,1 2245DS. 01<br />
1x150W A60/QT32 1,1 2245DA.<br />
Elettra 22 W<br />
1x100W A60/QT32<br />
Diffusore bianco - White diffuser - Schirm Weiß - Diffuseur blanc - Белый отражатель<br />
Diffusore sabbia - Sand diffuser - Schirm Sand - Diffuseur sable - Oтражатель песочного цв<br />
Diffusore albicocca - Apricot diffuser - Schirm Aprikot - Diffuseur abricot - Oтражатель персикового цв<br />
0,9<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
01<br />
2246DB. 01<br />
1x100W A60/QT32 0,9 2246DS. 01<br />
1x100W A60/QT32 0,9 2246DA.<br />
mm 220 (8”3/4)<br />
mm 160 (6”1/4)<br />
02<br />
02<br />
02<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
01<br />
02<br />
02<br />
02<br />
EC-4 750°C<br />
1x150W E27<br />
A60<br />
1x100W E27<br />
A60<br />
QT32<br />
QT32<br />
(Elettra 30 W) mm 420 (16”1/2)<br />
(Elettra 22 W) mm 350 (13”1/2)<br />
TRE CI LUCE 307
Elettra<br />
(Elettra 40 T) mm 400 (15”3/4)<br />
(Elettra 30 T) mm 300 (11”3/4)<br />
(Elettra 22 T) mm 220(8”3/4)<br />
308 TRE CI LUCE<br />
(Elettra 40 T) mm 770 (30”1/4)<br />
(Elettra 30 T) mm 630 (24”3/4)<br />
(Elettra 22 T) mm 480 (19”)<br />
Elettra 40 T<br />
1x200W / 1x250W A60/QT32<br />
2,9<br />
2250DB. 01<br />
1x200W / 1x250W A60/QT32 2,9 2250DS. 01<br />
1x200W / 1x250W A60/QT32 2,9 2250DA.<br />
1x200W / 1x250W A60/QT32 D 2,9 B112DB.<br />
1x200W / 1x250W A60/QT32 D 2,9 B112DS.<br />
1x200W / 1x250W A60/QT32 D 2,9 B112DA.<br />
Elettra 30 T<br />
1x150W A60/QT32<br />
2,2<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
01<br />
2251DB. 01<br />
1x150W A60/QT32 2,2 2251DS. 01<br />
1x150W A60/QT32 2,2 2251DA.<br />
1x150W A60/QT32 D 2,2 A949DB.<br />
1x150W A60/QT32 D 2,2 A949DS.<br />
1x150W A60/QT32 D 2,2 A949DA.<br />
Elettra 22 T<br />
1x100W A60/QT32<br />
1,6<br />
02<br />
02<br />
02<br />
01 02<br />
01 02<br />
01 02<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
01<br />
2252DB. 01<br />
1x100W A60/QT32 1,6 2252DS. 01<br />
1x100W A60/QT32 1,6 2252DA.<br />
1x100W A60/QT32 D 1,6 A951DB.<br />
1x100W A60/QT32 D 1,6 A951DS.<br />
1,6<br />
1x100W A60/QT32 A951DA.<br />
D<br />
02<br />
02<br />
02<br />
01 02<br />
01 02<br />
01 02<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
01<br />
02<br />
02<br />
02<br />
01 02<br />
01 02<br />
01 02<br />
EC-4 750°C<br />
1x200W E27<br />
1x150W E27<br />
A60<br />
A60<br />
1x250W E27<br />
QT32<br />
1x100W E27<br />
A60<br />
QT32<br />
QT32
Elettra<br />
(Elettra 40 F) mm 400 (15”3/4)<br />
(Elettra 30 F) mm 300 (11”3/4)<br />
Elettra 40 F<br />
1x200W / 1x250W A60/QT32<br />
(Elettra 40 F) mm 1840 (72”1/2)<br />
(Elettra 30 F) mm 1600 (63”)<br />
5,7<br />
2253DB. 01<br />
1x200W / 1x250W A60/QT32 5,7 2253DS. 01<br />
1x200W / 1x250W A60/QT32 5,7 2253DA.<br />
1x200W / 1x250W A60/QT32 D 5,7 A953DB.<br />
1x200W / 1x250W A60/QT32 D 5,7 A953DS.<br />
1x200W / 1x250W A60/QT32 D 5,7 A953DA.<br />
Elettra 30 F<br />
1x150W A60/QT32<br />
5,1<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
01<br />
2254DB. 01<br />
1x150W A60/QT32 5,1 2254DS. 01<br />
1x150W A60/QT32 5,1 2254DA.<br />
1x150W A60/QT32 D 5,1 A955DB.<br />
1x150W A60/QT32 D 5,1 A955DS.<br />
5,1<br />
1x150W A60/QT32 A955DA.<br />
D<br />
02<br />
02<br />
02<br />
01 02<br />
01 02<br />
01 02<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
01<br />
02<br />
02<br />
02<br />
01 02<br />
01 02<br />
01 02<br />
EC-4 750°C<br />
1x200W E27<br />
A60<br />
1x250W E27<br />
QT32<br />
1x150W E27<br />
A60<br />
QT32<br />
TRE CI LUCE 309
Monna Lisa<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI
Monna Lisa<br />
Int. Reg. (1995)<br />
Gamma di apparecchi a luce diffusa per<br />
lampade fluorescenti elettroniche, ad<br />
incandescenza e alogene per attacco<br />
singolo. Struttura in metallo, disponibile<br />
in nickel satinato e cromo. Diffusore in<br />
vetro bianco opalino curvato acidato<br />
esternamente o policarbonato bianco<br />
opalino stampato nello spessore di 2 mm.<br />
La gamma comprende: lampade da terra,<br />
da tavolo, a parete o parete/plafone.<br />
Quest’ultima versione offre inoltre<br />
alimentazioni elettroniche o<br />
elettromagnetiche per lampade<br />
fluorescenti compatte.<br />
Range of luminaires for diffused light<br />
that take screw socket electronic<br />
compact fluorescent, incandescent or<br />
halogen bulbs. Housing in metal,<br />
available in brushed steel and chrome.<br />
Diffuser in white opal curved glass<br />
etched on the exterior, or formed<br />
2 mm thick white polycarbonate.<br />
The range comprises floor, table, wall<br />
and wall/ceiling lamps. The wall/ceiling<br />
units are also available with<br />
conventional or electronic control gear<br />
for compact fluorescent lamps.<br />
Eine Serie für diffuses Licht mit der<br />
Möglichkeit, einseitig gesockelte<br />
Kompaktleuchtstofflampen, Sockel E27<br />
mit integriertem Vorschaltgerät oder für<br />
normale Allgebrauchslampen sowie für<br />
<strong>Halo</strong>genglühlampen E27 einzusetzen.<br />
Das Metallgestell ist in edelstahl matt<br />
oder chrom erhältlich. Der Diffusor ist aus<br />
weiß satiniertem Glas oder wahlweise<br />
aus 2mm starkem Opalpolycarbonat. Die<br />
Serie besteht aus Steh-, Tisch-,<br />
Decken- und Wandleuchten. Die<br />
Decken- und Wandleuchten sind mit<br />
konventionellen oder elektronischen<br />
Vorschaltgeräten lieferbar.<br />
314 TRE CI LUCE<br />
Série d’appareils avec lumière<br />
diffuse pour lampes fluorescentes<br />
électroniques, incandescentes<br />
et halogène pour simple attache.<br />
Structure en métal, disponible dans<br />
les finitions nickel satiné et chrome.<br />
Diffuseur en verre blanc opale courbé<br />
et acidé dans la partie extérieur, ou<br />
polycarbonate opale imprimé avec<br />
épaisseur de<br />
2 mm. La série est composée pour:<br />
lampadaire, lampe de table, applique<br />
ou applique/plafonnier.<br />
Cette dernière version offre en outre<br />
alimentation électronique ou<br />
électromagnétique pour lampes<br />
fluorescentes compactées.<br />
Серия светильников рассеянного<br />
света для флюорисцентных<br />
элекронных ламп накаливания и<br />
аллогенных для сингулярного<br />
присоединения. Металлическая<br />
структура, рассеиватель из<br />
матового белого стекла,<br />
выгибнутый снаружи и<br />
обработанный кислотой или из<br />
белого матового поликарбоната,<br />
толщиной 2мм.<br />
Серия содержит: напольные,<br />
настольные, настенные лампы и<br />
лампы стена / потолок. Эта<br />
последняя версия предоставляет<br />
кроме всего электоронное питание<br />
или электромагнитное для<br />
флюорисцентных малогабаритных<br />
ламп.
Monna Lisa<br />
Vetro bianco - White glass - Glass Weiß - Verre blanc - Белое стекло<br />
mm 240<br />
mm 195<br />
Monna Lisa C-W<br />
mm 215<br />
mm 240<br />
1x200W QT-DE12<br />
mm 85<br />
mm 115<br />
EC-4 960°C<br />
mm 290<br />
(11”1/2)<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2,3 A043. 01<br />
1x200W QT-DE12 EC-4 960°C 2,3 A227. 29<br />
Monna Lisa C-W<br />
3x60W D45<br />
EC-4 960°C<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2,3 A040. 01<br />
3x60W D45 EC-4 960°C 2,3 A221. 29<br />
Monna Lisa C-W<br />
2x18W TC-L<br />
vvvvv<br />
EC-4 960°C<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2,6 A042. 01<br />
2x18W TC-L EC-4 960°C 2,6 A225. 29<br />
vvvvv<br />
2x18W TC-L EC-4 750°C 1,9 B180. 01<br />
2x18W TC-L EC-4 750°C 1,9 B181. 29<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
2x18W TC-L EC-4 960°C 2,9 A041.<br />
e<br />
2x18W TC-L EC-4 960°C 2,9 A223.<br />
e<br />
2x18W TC-L EC-4 750°C 2,2 B178.<br />
e<br />
2x18W TC-L EC-4 750°C 2,2 B179.<br />
Policarbonato bianco - White polycarbonate - Polykarbonat Weiß - Polycarbonate blanc - Белый поликарбонат<br />
e<br />
01<br />
29<br />
01<br />
29<br />
mm 90<br />
(3”1/2)<br />
1x200W R7s<br />
QT-DE12<br />
3x60W E14<br />
D45<br />
2x18W 2G11<br />
TC-L<br />
mm 320 (12”1/2)<br />
TRE CI LUCE 315
Monna Lisa<br />
Monna Lisa<br />
316 TRE CI LUCE<br />
mm 40<br />
mm 15<br />
mm 62<br />
mm 110<br />
Monna Lisa W<br />
1x100W A60/QT32<br />
Monna Lisa W<br />
mm 62<br />
EC-4 850°C<br />
mm 240<br />
(9”1/2)<br />
2,6 A002.<br />
1x20W TC-TSE EC-4 750°C 1,9 B164.<br />
Monna Lisa 32 T<br />
1x150W A60/QT32<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
01<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
01<br />
02<br />
02<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
EC-4 960°C 3,9 A011. 01 02<br />
1x150W A60/QT32 D EC-4 960°C 3,9 A957. 01 02<br />
Monna Lisa 32 T<br />
1x23W TC-TSE<br />
Monna Lisa 24 T<br />
1x100W A60/QT32<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
EC-4 960°C 2,6 B166. 01 02<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
EC-4 960°C 2,5 A017 01 02<br />
1x100W A60/QT32 D EC-4 960°C 2,5 A959. 01 02<br />
Monna Lisa 24 T<br />
1x20W TC-TSE<br />
EC-4 960°C 1,8 B170. 01 02<br />
mm 160<br />
(6”1/4)<br />
1x100W E27<br />
A60<br />
1x20W E27<br />
QT32<br />
TC-TSE<br />
(Monna Lisa 32 T) mm 320 (12”1/2)<br />
(Monna Lisa 24 T) mm 240 (9”1/2)<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1x150W E27<br />
A60<br />
1x23W E27<br />
mm 370 (14”1/2)<br />
(Monna Lisa 32 T) mm 680 (26”3/4)<br />
(Monna Lisa 24 T) mm 520 (20”1/2)<br />
QT32<br />
TC-TSE<br />
1x100W E27<br />
A60<br />
1x20W E27<br />
QT32<br />
TC-TSE
Monna Lisa<br />
Monna Lisa F<br />
1x200W / 1x250W A60/QT32<br />
EC-4 960°C<br />
9,0 A023.<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1x200W / 1x250W A60/QT32 D EC-4 960°C 9,0 A961. 01 02<br />
Monna Lisa F<br />
mm 320<br />
(12”1/2)<br />
1x23W TC-TSE EC-4 750°C 7,7 B174.<br />
mm 1800 (70”3/4)<br />
01<br />
02<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
01<br />
02<br />
1x250W E27<br />
200W<br />
A60<br />
1x23W E27<br />
250W<br />
QT32<br />
TC-TSE<br />
TRE CI LUCE 317
Vega<br />
DESIGN: CS&R TRE CI LUCE
TRE CI LUCE 319
Vega<br />
Int. Reg. (1995)<br />
Gamma di apparecchi a parete/plafone<br />
a luce diffusa per lampade compatte,<br />
oppure lampade alogene lineari a<br />
doppio attacco.<br />
Disco riflettente realizzato in lega<br />
d’alluminio stampato e anodizzato con<br />
finitura satinata. Disco anteriore con<br />
vano lampada realizzato in alluminio<br />
anodizzato o acciaio in varie finiture.<br />
Range of luminaires for diffused light<br />
that take compact fluorescent, or<br />
double-ended halogen lamps.<br />
Reflecting disc in satin-finished<br />
anodised and die-cast aluminium alloy.<br />
Front disc with lamp housing made in<br />
anodised aluminium or steel in different<br />
finishes.<br />
Serie als Wand- und Deckenleuchte für<br />
indirektes Licht, mit Bestückungen für<br />
<strong>Halo</strong>genglühlampen R7s oder mit<br />
Kompaktleuchtstofflampe mit<br />
elektronischem Vorschaltgerät.<br />
Der Reflektor ist aus eloxiertem<br />
Aluminium, der kleine Diskus ist in<br />
unterschiedlichen Metallfarben<br />
erhältlich.<br />
320 TRE CI LUCE<br />
Série d’appareils applique/plafonnier<br />
avec lumière diffuse pour lampes<br />
compactées, ou bien pour lampes<br />
halogènes linéaires avec double<br />
attache. Disc réfléchissant réalisé en<br />
alliage d’aluminium imprimé et anodisé<br />
avec finition satinée. Petite parabole<br />
antérieure avec logement de lampe<br />
réalisé en aluminium anodisé ou acier<br />
avec diverses finitions.<br />
Серия светильников стена / потолок<br />
рассеянного света для<br />
малогабаритных ламп или для<br />
аллогенных прямых ламп двойного<br />
присоеденения. Отражающий диск<br />
изготовлен из алюминиевого сплава<br />
штампированного и анодированного,<br />
атласная отделка. Передний диск с<br />
отверстием, изготовлен из<br />
анодированного алюминия или из<br />
стали различных отделок.
Vega<br />
mm 130<br />
mm 25<br />
mm 140<br />
mm 230<br />
Vega 50 C-W<br />
1x300W QT-DE12<br />
mm 30<br />
(Vega 50 C-W) mm 500 (19”3/4)<br />
(Vega 42 C-W) mm 420 (16”1/2)<br />
(Vega 33 C-W) mm 330 (13”)<br />
(Vega 26 C-W) mm 260 (10”1/4)<br />
2,3<br />
1384.<br />
1x300W QT-DE12 2,3 1385.<br />
1x300W QT-DE12 2,3 1386.<br />
1x300W QT-DE12 2,3 A031.<br />
Vega 50 C-W<br />
2x26W GX24q-3<br />
2x26W GX24q-3<br />
2x26W GX24q-3<br />
2x26W GX24q-3<br />
2x26W GX24d-3<br />
2x26W GX24d-3<br />
2x26W GX24d-3<br />
2x26W GX24d-3<br />
Vega 42 C-W<br />
1x300W QT-DE12<br />
2,2<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1388.<br />
1x300W QT-DE12 2,2 1389.<br />
1x300W QT-DE12 2,2 1390.<br />
1x300W QT-DE12 2,2 A033.<br />
Vega 33 C-W<br />
1x150W QT-DE12<br />
3,3<br />
A383.<br />
3,3 A384.<br />
3,3 A385.<br />
3,3 A381<br />
4,1 A377.<br />
4,1 A378.<br />
4,1 A379.<br />
4,1 A375.<br />
1,7<br />
06<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1392.<br />
1x150W QT-DE12 1,7 1393.<br />
1x150W QT-DE12 1,7 1394.<br />
1x150W QT-DE12 1,7 A035.<br />
Vega 26 C-W<br />
1x150W QT-DE12<br />
1,4<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1261.<br />
1x150W QT-DE12 1,4 1263.<br />
1x150W QT-DE12 1,4 1265.<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1x150W QT-DE12 1,4 A037. 03<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
04<br />
08<br />
03<br />
04<br />
06<br />
08<br />
03<br />
04<br />
06<br />
08<br />
03<br />
04<br />
06<br />
08<br />
03<br />
04<br />
06<br />
08<br />
03<br />
04<br />
06<br />
08<br />
EC-4 850°C<br />
(Vega 50 C-W) mm 180 (7”)<br />
(Vega 42 C-W) mm 180 (7”)<br />
(Vega 33 C-W) mm 130 (5”)<br />
(Vega 26 C-W) mm 130 (5”)<br />
1x300W R7s<br />
QT-DE12<br />
2x26W GX24q-3<br />
2x26W GX24d-3<br />
TC-T/TC-TEL<br />
1x300W R7s<br />
QT-DE12<br />
1x150W R7s<br />
QT-DE12<br />
1x150W R7s<br />
QT-DE12<br />
TRE CI LUCE 321
Tre Ci Luce Classics<br />
In questa sezione vengono riproposte<br />
quelle lampade della linea decorativa<br />
che hanno segnato la storia di Tre Ci<br />
Luce. Prodotti classici ma pur sempre<br />
attuali, dal design semplice ed elegante,<br />
che sono stati apprezzati in tutto il<br />
mondo nel corso degli anni passati e<br />
che ancora oggi riscuotono un grande<br />
successo sul mercato di riferimento.<br />
In this section we propose those<br />
decorative luminaries that are part of<br />
the history of Tre Ci Luce. Classical but<br />
still topical products, with a clear and<br />
elegant design, that have been<br />
appreciated all over the world and that<br />
are still part of today's marketplace.<br />
Auf den folgenden Seiten zeigen wir<br />
unsere Leuchten der dekorativen<br />
Serien, welche die Geschichte und den<br />
Erfolg unseres Unternehmens geprägt<br />
haben. Diese klassischen Produkte, die<br />
noch immer aktuell sind und ein klares<br />
und elegantes Design besitzen, wurden<br />
weltweit in den letzen Jahren geschätzt<br />
und haben noch immer einen großen<br />
Erfolg auf dem Markt.<br />
Dans cette section nous proposons des<br />
produits qui ont marqué l’histoire de Tre<br />
Ci Luce. Ce sont des produits<br />
classiques mais toujours actuels, avec<br />
un design simple et élégant, qui ont été<br />
apprécié dans le monde entier dans les<br />
années passés, et qui encore reçoivent<br />
un grande succès dans le marché.<br />
В этой части предлагаются<br />
светильники декоративной линии,<br />
которые обозначили историю Tre Ci<br />
Luce. Изделия классического типа,<br />
но всё таки постоянно актуальные<br />
из-за их простого и элегантного<br />
дизайна. Во всём мире эти<br />
светильники были признаны как в<br />
прошлом, так и в настоящем находят<br />
большой успех на рынке.
Gaia<br />
DESIGN: CS&R TRE CI LUCE<br />
Gaia<br />
(Gaia 36 W)<br />
mm 360 (14”1/4)<br />
(Gaia 26 W)<br />
mm 260 (10”1/4)<br />
Gaia<br />
326 TRE CI LUCE<br />
(Gaia 36 W)<br />
mm 170 (6”3/4)<br />
(Gaia 26 W)<br />
mm 120 (4”3/4)<br />
(Gaia 36 W)<br />
mm 170 (6”3/4)<br />
(Gaia 26 W)<br />
mm 120 (4”3/4)<br />
(Gaia 32 T)<br />
mm 320 (12”1/2)<br />
(Gaia 24 T)<br />
mm 240 (9”1/2)<br />
Gamma di lampade con diffusore in vetro bianco<br />
satinato in diversi diametri. Il corpo delle lampade<br />
a sospensione e plafone è realizzato in metallo di<br />
colore grigio. La lampade da tavolo sono<br />
proposte anche nella versione nickel satinato.<br />
Completa la gamma la versione a parete, con<br />
diffusore in vetro bianco o neutro satinato.<br />
A range of luminaires with a satin white glass<br />
diffuser in different diameters. The housing of the<br />
suspension and ceiling lamps are made of grey<br />
metal. The table lamps are also available in<br />
brushed steel. The range includes also the wall<br />
lamp, with a satin white or neutral glass diffuser.<br />
Leuchtenfamilie mit satiniertem weißem Glas, in<br />
unterschiedlichen Groessen. Die Armatur der<br />
Pendel – und Deckenleuchten sind in grau<br />
erhältlich. Die Tischleuchten sind außerdem noch<br />
in matt Nickel lieferbar. Die Wandleuchten haben<br />
ein satiniertes weißes oder neutrales Glas.<br />
(Gaia 32 T) mm 510 (20”)<br />
(Gaia 24 T) mm 380 (15”)<br />
Gaia 36 W<br />
1x200W QT-DE 12<br />
Série d’appareils avec diffuseur en verre blanc<br />
satiné dans diverses dimensions. La structure<br />
des suspensions et des plafonniers est<br />
réalisée en métal finition gris. Les lampes de<br />
table sont proposées aussi dans la version<br />
nickel satiné. Applique avec diffuseur en verre<br />
blanc ou neutre satiné.<br />
Гамма светильников, оснащённых<br />
рассеивателем из белого стекла различных<br />
диаметров. Корпус весящих и потолочных<br />
светильников изготовлен из металла,<br />
обработанного сатинированным<br />
алюминием.Настольные светильники<br />
предлагаются также в версии на стену,<br />
рассеиватель которых из белого или<br />
нейтрального сатинированного стекла. Гамму<br />
завершает вариант настенного светильника,<br />
оснащённого отражателем света из<br />
сатинированного стекла нейтрального цвета.<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1,5 2168. 17<br />
1x200W QT-DE 12 1,5 2061. 17<br />
1x150W A60 1,5 A341. 17<br />
1x150W A60 1,5 A342. 17<br />
1x26W TC-D 1,5 A343. 17<br />
e<br />
e<br />
1x26W TC-D 1,5 A344. 17<br />
Gaia 26 W<br />
1x150W QT-DE 12<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
0,8 2169. 17<br />
1x150W QT-DE 12 0,8 2070. 17<br />
1x60W D45 0,8 A345. 17<br />
1x60W D45 0,8 A346. 17<br />
1x18W TC-D 0,8 A347. 17<br />
e<br />
e<br />
1x18W TC-D 0,8 A348. 17<br />
Gaia 32 T<br />
1x150W A60 / QT32<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5 A624. 01<br />
1x150W A60 / QT32 5 A625. 29<br />
Gaia 24 T<br />
1x100W A60 / QT32<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2,5 A627. 01<br />
1x100W A60 / QT32 2,5 A628. 29<br />
1x200W R7s<br />
QT-DE12<br />
1x150W E27<br />
A60<br />
1x26W G24d-3<br />
1x150W R7s<br />
QT-DE12<br />
1x60W E14<br />
TC-D<br />
D45<br />
1x18W G24d-2<br />
1x150W E27<br />
150W<br />
A60<br />
1x100W E27<br />
100W<br />
A60<br />
Vetro bianco - White glass - Weißes Glass - Verre blanc - Белое стекло<br />
Vetro bianco - White glass - Weißes Glass - Verre blanc - Белое стекло<br />
TC-D<br />
150W<br />
QT32<br />
100W<br />
QT32<br />
Vetro neutro - Neutral glass - Neutrales Glass - Verre neutre - Стекло нейтрального св.<br />
Vetro neutro - Neutral glass - Neutrales Glass - Verre neutre - Стекло нейтрального св.
Gaia<br />
(Gaia 40 C) mm 400 (15”3/4)<br />
(Gaia 32 C) mm 320 (12”1/2)<br />
(Gaia 24 C) mm 240 (9”1/2)<br />
Gaia<br />
Gaia 38 S-ADJ<br />
1x250W 1x200 A60 / QT32 / TC-TSE<br />
Gaia 32 S-ADJ<br />
1x150 A60 / QT32 / TC-TSE<br />
Gaia 24 S-ADJ<br />
1x100 A60 / QT32<br />
(Gaia 40 C) mm 220 (8”1/2)<br />
(Gaia 32 C) mm 190 (7”1/2)<br />
(Gaia 24 C) mm 150 (6”)<br />
(Gaia 38 S)<br />
mm 380 (15”)<br />
(Gaia 32 S)<br />
mm 320 (12”1/2)<br />
(Gaia 24 S)<br />
mm 240 (9”1/2)<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
6,4 A193. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
4,8 A194. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
3,8 A195. 05<br />
Gaia 40 C<br />
1x200W QT-DE 12<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5,6 A632. 29<br />
1x40W T16-R 5,6 A629. 29<br />
2x26W TC-DEL 5,6 A630. 29<br />
2x26W TC-D 6,6 A631. 29<br />
Gaia 32 C<br />
1x150W QT-DE 12<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
e<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
3,2 A636. 29<br />
1x22W T16-R 3,2 A633. 29<br />
2x18W TC-DEL 3,2 A634. 29<br />
2x18W TC-D 3,8 A635. 29<br />
Gaia 24 C<br />
1x100W QT-DE 12<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
e<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2,2 A639. 29<br />
2x13W TC-DEL 2,2 A637. 29<br />
2x13W TC-D 2,4 A638. 29<br />
min. mm 1100 (43”1/4) max. mm 1650 (65”)<br />
Gaia<br />
1x250W E27 / 1x200W E27<br />
200W 250W 23W<br />
A60<br />
1x150W E27<br />
150W<br />
A60<br />
1x100W E27<br />
100W<br />
A60<br />
vvvvv<br />
e<br />
QT32 TC-TSE<br />
150W 23W<br />
QT32 TC-TSE<br />
150W<br />
QT32<br />
Gaia 38 S<br />
1x200W R7s<br />
QT-DE12<br />
2x26W G24q-3<br />
2x26W G24d-3<br />
TC-DEL / TC-D<br />
1x150W R7s<br />
QT-DE12<br />
2x18W G24q-2<br />
2x18W G24d-2<br />
TC-DEL / TC-D<br />
1x100W R7s<br />
QT-DE12<br />
2x13W G24q-1<br />
2x13W G24d-1<br />
TC-DEL / TC-D<br />
1x250W 1x200 A60 / QT32 / TC-TSE<br />
Gaia 32 S<br />
1x150 A60 / QT32 / TC-TSE<br />
Gaia 24 S<br />
1x100 A60 / QT32<br />
(Gaia 38 ADJ)<br />
mm 380 (15”)<br />
(Gaia 32 ADJ)<br />
mm 320 (12”1/2)<br />
(Gaia 24 ADJ)<br />
mm 240 (9”1/2)<br />
max. mm 1500 (59”)<br />
1x40W 2GX13<br />
T16-R<br />
1x22W 2GX13<br />
T16-R<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
4,0 A190. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
3,6 A191. 05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2,4 A192. 05<br />
TRE CI LUCE 327
Luna<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
LORENZO STANO<br />
Luna<br />
Luna<br />
328 TRE CI LUCE<br />
mm 250<br />
(9”3/4)<br />
mm 140<br />
(5”1/2)<br />
mm 1900 (74”3/4)<br />
Gamma di lampade con diffusore in vetro<br />
stampato proposto nei colori: bianco, verde,<br />
blu e nero. Lampada a plafone con luce<br />
indiretta e diffusa. Lampada da terra e a parete.<br />
Range of luminaires with pressed glass<br />
diffuser in four colours: white, green, blue and<br />
black. Ceiling lamp for direct and diffused<br />
lighting. Floor and wall lamps.<br />
Serie mit Glas in vier unterschiedlichen<br />
Farben: weiß, grün, blau und schwarz.<br />
Die Deckeleuchten sind für die indirekte<br />
Beleuchtung gedacht.<br />
Steh- und Wandleuchten runden das<br />
Programm ab.<br />
mm 180<br />
(7”)<br />
mm 300 (11”3/4)<br />
Luna W<br />
1x250W QT32<br />
Série d’appareils avec diffuseur en verre<br />
imprimé proposé dans les couleurs: blanc,<br />
vert, bleu et noir. Plafonnier avec lumière<br />
indirecte et diffuse. Lampadaire et applique.<br />
Гамма светильников, оснащённых<br />
отражателем света из печатного стекла<br />
различных цветов: белый, зелёный,<br />
голубой и чёрный. Светильник на потолок<br />
для непрямого и рассеянного света.<br />
Светильники пол / стена.<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2,0 3321. 01<br />
1x250W QT32 2,0 3317. 01<br />
1x250W QT32 2,0 3315. 01<br />
Luna F<br />
1x250W QT32<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
7,0 3329. 01<br />
1x250W QT32 7,0 3325. 01<br />
1x250W QT32 7,0 3323. 01<br />
1x250W E27<br />
QT32<br />
1x250W E27<br />
QT32<br />
Vetro neutro - Neutral glass - Neutrales Glass - Verre neutre - Стекло нейтрального св.<br />
Vetro blu - Blue glass - Blaues Glass - Verre blue - Голубое стекло<br />
Vetro verde - Green glass - Grünes Glass - Verre verte - Зелёное стекло<br />
Vetro nero - Black glass - Schwarzes Glass - Verre noir - Чёрное стекло
Luna<br />
Luna<br />
Luna S<br />
1x100W A60 / QT32<br />
mm 140 (5”1/2)<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2,1 3313. 01<br />
1x100W A60 / QT32 2,1 3309. 01<br />
1x100W A60 / QT32 2,1 3307. 01<br />
1x100W A60 / QT32 2,1 C015. 01<br />
max. mm 1500 (59”)<br />
mm 670 (26”1/2)<br />
1x100W E27<br />
A60<br />
QT32<br />
mm 450 (17”3/4)<br />
Luna C<br />
1x250W QT32<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
3,8 2291.<br />
1x250W QT32 3,8 2289.<br />
1x250W QT32 3,8 2288.<br />
1x250W QT32 3,8 C014.<br />
1x150W HIT-CE 5,7 2287.<br />
1x150W HIT-CE 5,7 2285.<br />
1x150W HIT-CE 5,7 2284.<br />
1x150W HIT-CE 5,7 C013.<br />
Luna Small<br />
Luna Small S<br />
1x75W QT14<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
mm 125 (5”)<br />
05<br />
05<br />
05<br />
05<br />
05<br />
05<br />
05<br />
05<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1,7 C018. 01<br />
1x75W QT14 1,7 C017. 01<br />
1x75W QT14 1,7 C016. 01<br />
1x75W QT14 1,7 C019. 01<br />
max. mm 1500 (59”)<br />
1x250W E27<br />
QT32<br />
1x200W 1x150W R7s G12<br />
HIT-CE<br />
1x75W G9<br />
QT14<br />
TRE CI LUCE 329
Alien<br />
DESIGN: CS&R TRE CI LUCE<br />
Alien<br />
mm 195 (7”3/4)<br />
330 TRE CI LUCE<br />
mm 90<br />
(3”1/2)<br />
mm 140 (5”1/2)<br />
mm 278<br />
Lampada a sospensione in quattro diametri<br />
con diffusore in vetro neutro e struttura grigia.<br />
Versione a plafone proposta anche con<br />
particolari in cromo. Faretto ad incasso grigio<br />
o cromo. Caratterizza la serie un diffusore in<br />
vetro neutro con goccia di cristallo trasparente.<br />
Suspension in four different sizes, with neutral<br />
glass diffuser and grey housing. Ceiling<br />
version also available with chrome details.<br />
Recessed downlight in two finishes: grey and<br />
chrome. Distinctive part of the range is the<br />
neutral glass diffuser with a clear crystal drop.<br />
Pendelleuchte in vier unterschiedlichen<br />
Groessen mit neutral weißem Glas. Die<br />
Deckenleuchten haben außerdem noch einen<br />
Glashalter in Chrom. Auch eine Einbauleuchte<br />
gehört zur Produktfamilie, die es in grau oder<br />
Chrom gibt. Hauptmerkmal der Leuchte ist die<br />
Kristallspitze im Glas.<br />
Alien R<br />
1x75W QT14<br />
1x75W QT14<br />
1x18W TC-DEL<br />
1x18W TC-DEL<br />
1x18W TC-DEL<br />
1x18W TC-DEL<br />
1x18W TC-DEL<br />
1x18W TC-DEL<br />
analog<br />
dim<br />
analog<br />
dim<br />
Suspension en quatre diamètres avec diffuseur<br />
en verre dépoli et structure en gris. Plafonnier<br />
proposé aussi avec détails chromes. Spot en<br />
gris ou chrome. La série est caractérisée par<br />
un diffuseur en verre dépoli avec pointe en<br />
cristal transparente.<br />
Подвесная лампа четырёх размеров с<br />
отражателем из стекла нейтрального<br />
цвета, структура которого разработана из<br />
сатинированного алюминия. Вариант<br />
плофона может быть также частично<br />
изготовлен из хрома. Вставная лампочка<br />
из сатинированного алюминия или хрома.<br />
Характерная особенность этой серии<br />
является отражатель из стекла<br />
нейтрального цвета с капелькой кристала.<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
0,8 C001.<br />
0,8 C002.<br />
1,4 C003.<br />
1,4 C004.<br />
1,4 C005.<br />
1,4 C006.<br />
switch<br />
1x18W TC-DEL dim 1,4 C007.<br />
1x18W TC-DEL<br />
1,4 C008.<br />
one4all<br />
1x18W TC-DEL 29<br />
1,4 C009.<br />
1x18W TC-DEL one4all 1,4 C010.<br />
1x100W A60 / QT32 / TC-TSE<br />
1x100W A60 / QT32 / TC-TSE<br />
mm 55 70<br />
Ø mm 163<br />
1h 24h<br />
1h 24h<br />
1,9 C011.<br />
1,9 C012.<br />
Riprogettato per utilizzo di lampade a bassa tensione (230V)<br />
e lampade fluorescenti con alimentatori elettronici.<br />
Restyled for the use of low voltage lamps (230V) and fluorescent<br />
lamps with electronic ballast.<br />
Erweitert zur Nutzung mit Hochvolthalogenglühlampen (230V)<br />
oder Kompaktleuchtstofflampen mit EVG.<br />
Remodelé pour l'usage des lampes de basse tension (230V)<br />
et des lampes fluorescentes avec un ballast électronique.<br />
Перекоструированна для использования ламп низкого напряжения<br />
(230V) и флюорисцентных ламп на электронном питании.<br />
switch<br />
dim<br />
vvvvv<br />
vvvvv<br />
0,9 C020.<br />
0,9 C021.<br />
29<br />
02<br />
29<br />
02<br />
29<br />
02<br />
29<br />
02<br />
02<br />
29<br />
02<br />
29<br />
02<br />
1x75W G9<br />
QT14<br />
1x18W G24q-2<br />
1x100W E27<br />
100W<br />
A60<br />
TC-DEL<br />
100W 20W<br />
QT32 TC-TSE
Alien<br />
Alien<br />
(Alien 53 C) mm 530 (20”3/4)<br />
(Alien 45 C) mm 450 (17”3/4)<br />
(Alien 36 C) mm 360 (14”1/4)<br />
(Alien 27 C) mm 270 (10”3/4)<br />
(Alien 53 C) mm 200 (7”3/4)<br />
(Alien 45 C) mm 160 (6”1/4)<br />
(Alien 36 C) mm 130 (5”)<br />
mm 530 (20”3/4)<br />
(Alien 45 S)<br />
mm 450 (17”3/4)<br />
(Alien 36 S)<br />
mm 360 (14”1/4)<br />
(Alien 27 S)<br />
mm 270 (10”3/4)<br />
(Alien 27 C) mm 120 (4”3/4) (Alien 53 S)<br />
(Alien 53 S) max. mm 1800 (70”3/4)<br />
(Alien 45 S) max. mm 1700 (67”)<br />
(Alien 36 S) max. mm 1500 (59”)<br />
(Alien 27 S) max. mm 1500 (59”)<br />
Alien 53 S<br />
1x250W 1X200W QT32 / A60<br />
Alien 45 S<br />
1x150W QT32 / A60<br />
Alien 36 S<br />
1x100W B15d<br />
Alien 27 S<br />
1x75W B15d<br />
Alien 53 C<br />
1x300W QT-DE 12<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
5,4 1563. 02<br />
1x300W QT-DE 12 5,4 A402. 29<br />
Alien 45 C<br />
1x300W QT-DE 12<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
3,7 1567. 02<br />
1x300W QT-DE 12 3,7 A403. 29<br />
Alien 36 C<br />
1x200W QT-DE 12<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2,3 1571. 02<br />
1x200W QT-DE 12 2,3 A404. 29<br />
Alien 27 C<br />
1x150W QT-DE 12<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
7,1 A390. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
4,4 A391. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2,8 A392. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2 A394. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1,4 1575. 02<br />
1x150W QT-DE 12 1,4 A405. 29<br />
1x250W E27<br />
1x200W E27<br />
A60<br />
1x150W E27<br />
A60<br />
1x300W R7s<br />
QT-DE12<br />
1x300W R7s<br />
QT-DE12<br />
1x200W R7s<br />
QT-DE12<br />
1x150W R7s<br />
QT32<br />
QT32<br />
QT-DE12<br />
TRE CI LUCE 331
Libra<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
LORENZO STANO<br />
Libra<br />
332 TRE CI LUCE<br />
Lampada da tavolo. Lampada da parete<br />
regolabile proposta in due misure. Struttura<br />
grigia. Il diffusore in policarbonato è disponibile<br />
nei colori: bianco, sabbia e albicocca.<br />
Table lamp and wall lamp. The adjustable wall<br />
lamp is available in two different sizes. The<br />
metal frame is grey. The polycarbonate shade<br />
is available in white, apricot or sand.<br />
Tischleuchte und Wandleuchte. Die<br />
Wandleuchte wird in zwei Maßen angeboten.<br />
Die Struktur wird in grau angeboten. Der<br />
Schirm aus Polycarbonat ist in den Farben<br />
weiß, aprikose und sandfarben erhältlich.<br />
Libra W<br />
1x150W A60 / QT32 / TC-TSE<br />
Diffusore bianco - White diffuser - Schirm Weiß - Diffuseur blanc - Белый отражатель<br />
Diffusore sabbia - Sand diffuser - Schirm Sand - Diffuseur sable - Oтражатель песочного цв<br />
Lampe de table. Applique proposée en deux<br />
mesures. La structure est proposée en gris. Le<br />
diffuseur en polycarbonate est disponible dans<br />
les couleurs suivant: blanc, sable et abricot.<br />
Настольная лампа. Регулирующаяся<br />
настенная лампа двух размеров. Структура<br />
из сатинированного алюминия. Отражатель<br />
изготовлен из поликарбоната различных<br />
цветов: белый, песочный и персиковый.<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
0,6 A356. 29<br />
1x150W A60 / QT32 / TC-TSE 0,6 A354. 29<br />
1x150W A60 / QT32 / TC-TSE 0,6 A353. 29<br />
Diffusore albicocca - Apricot diffuser - Schirm Aprikot - Diffuseur abricot - Oтражатель персикового цв<br />
mm 290<br />
(11”1/2)<br />
1x150W E27<br />
150W<br />
A60<br />
mm 360/1160<br />
(14”1/4 - 45”3/4)<br />
150W 15W<br />
QT32 TC-TSE<br />
mm 1170 (46”)
Libra Small<br />
Libra<br />
Libra Small W<br />
1x100W A60 / QT32 / TC-TSE<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
0,3 A365. 29<br />
1x100W A60 / QT32 / TC-TSE 0,3 A363. 29<br />
1x100W A60 / QT32 / TC-TSE 0,3 A362. 29<br />
mm 290<br />
(11”1/2)<br />
Libra T<br />
1x100W A60 / QT32 / TC-TSE<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1,6 A373. 29<br />
1x100W A60 / QT32 / TC-TSE 1,6 A371. 29<br />
1x100W A60 / QT32 / TC-TSE 1,6 A370. 29<br />
mm 290<br />
(11”1/2)<br />
mm 200/500<br />
(7”3/4-19”3/4)<br />
mm 120<br />
(4”3/4)<br />
mm 450 (17”3/4)<br />
mm 480 (19”)<br />
1x100W E27<br />
100W<br />
A60<br />
1x100W E27<br />
100W<br />
A60<br />
100W 15W<br />
QT32 TC-TSE<br />
100W 15W<br />
QT32 TC-TSE<br />
TRE CI LUCE 333
Olivia<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
Olivia<br />
(Olivia 21 C) mm 210 (8”1/4)<br />
(Olivia 17 C) mm 170 (6”3/4)<br />
(Olivia 13 C) mm 130 (5”)<br />
Olivia<br />
334 TRE CI LUCE<br />
(Olivia 21 C) mm 320 (12”1/2)<br />
(Olivia 17 C) mm 260 (10”1/4)<br />
(Olivia 13 C) mm 200 7”3/4)<br />
(Olivia 21 S)<br />
mm 210 (8”1/4)<br />
(Olivia 17 S)<br />
mm 170 (6”3/4)<br />
(Olivia 13 S)<br />
mm 130 (5”)<br />
(Olivia 21 S) max. mm 1550 (61”)<br />
(Olivia 17 S) max. mm 1550 (61”)<br />
(Olivia 13 S) max. mm 1450 (57”)<br />
Lampada a sospensione o a plafone con<br />
diffusori in vetro soffiato bianco e struttura grigia.<br />
Suspension or ceiling lamp with white blown<br />
glass diffuser and grey housing.<br />
Decken- und Pendelleuchten mit<br />
mundgeblasenem Opalglas. Graue Armatur.<br />
Olivia 21 C<br />
1x150W A60<br />
Olivia 17 C<br />
1x100W A60<br />
Olivia 13 C<br />
1x60W D45<br />
Olivia 21 S<br />
1x150W A60<br />
Olivia 17 S<br />
1x100W A60<br />
Olivia 13 S<br />
1x60W D45<br />
Suspension ou plafonnier avec diffuseurs en<br />
verre soufflé blanc et structure gris.<br />
Весящий или настенный светильник с<br />
отражателем света из выдуванного белого<br />
стекла, структура которого изготовленна из<br />
пластмассы и сатинированного алюминия.<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
0,5 2347. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
0,9 2353. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
0,4 2359. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1,9 2320. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1,1 2329. 29<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1,0 2338. 29<br />
1x150W E27<br />
A60<br />
1x100W E27<br />
A60<br />
1x60W E14<br />
D45<br />
1x150W E27<br />
A60<br />
1x100W E27<br />
A60<br />
1x60W E14<br />
D45
Wing<br />
Wing<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
LORENZO STANO<br />
Lampada da parete/plafone in due misure con<br />
struttura in pressofusione di alluminio nickel<br />
satinato. Diffusore in vetro neutro.<br />
Wall/ceiling lamp in two sizes with housing in<br />
die-cast aluminium with a brushed steel finish.<br />
Neutral glass diffuser.<br />
Wand- und Deckenleuchten in zwei Groessen.<br />
Armatur aus Druckgussaluminium in Nickel<br />
matt. Schirm aus neutralem Glas.<br />
Wing 40 C-W<br />
1x150W A60 / QT32<br />
Wing 30 C-W<br />
1x100W A60 / QT32<br />
Cassiopea<br />
DESIGN: CS&R TRE CI LUCE<br />
Lampada da plafone in tre diametri con<br />
struttura in metallo bianco e diffusore in vetro<br />
neutro satinato.<br />
Ceiling lamp in three sizes with housing in white<br />
metal and neutral satin glass diffuser.<br />
Cassiopea<br />
(Cassiopea 50 C) mm 500 (19”3/4)<br />
(Cassiopea 40 C) mm 400 (15”3/4)<br />
(Cassiopea 30 C) mm 300 (11”3/4)<br />
(Cassiopea 50 C)<br />
mm 90 (3”1/2)<br />
(Cassiopea 40 C)<br />
mm 90 (3”1/2)<br />
(Cassiopea 30 C)<br />
mm 90 (3”1/2)<br />
(Wing 40 C-W)<br />
mm 400 (15”3/4)<br />
(Wing 30 C-W)<br />
mm 300 (11”3/4)<br />
(Wing 40 C-W)<br />
mm 170 (6”3/4)<br />
(Wing 30 C-W)<br />
mm 150 (6”)<br />
(Wing 40 C-W)<br />
mm 470 (18”1/2)<br />
(Wing 30 C-W)<br />
mm 360 (14”1/4)<br />
Deckenleuchten mit satiniertem Glas und weiß<br />
lackierter Metall Armatur in drei<br />
unterschiedlichen Groessen erhältlich.<br />
Plafonnier en diamètres avec structure en métal<br />
blanc et diffuseur en verre dépoli satiné.<br />
Cassiopea 50 C<br />
1x300W QT-DE12<br />
Cassiopea 40 C<br />
1x200W QT-DE12<br />
Cassiopea 30 C<br />
1x100W QT-DE12<br />
Applique/plafonnier en deux dimensions avec<br />
structure en aluminium moulé sous pression,<br />
finitions nickel satiné et diffuseur en verre<br />
dépoli.<br />
Светильник стена/потолок двух размеров,<br />
структура которого из алюминия, вылитого<br />
под давлением, из сатинированного никеля.<br />
Отражатель из сатинированного стекла.<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
4,6 A641. 01<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2,8 A643. 01<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
6,0 A028. 17<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
3,8 A029. 17<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
2,2 A030. 17<br />
1x150W E27<br />
A60<br />
1x100W E27<br />
A60<br />
Потолочный светильник – трёх размеров,<br />
структура которого из белого металла,<br />
отражатель из сатинированного стекла<br />
нейтрального цвета.<br />
1x300W R7s<br />
QT-DE12<br />
1x200W R7s<br />
QT-DE12<br />
1x100W R7s<br />
QT32<br />
QT32<br />
QT-DE12<br />
TRE CI LUCE 335
Kalla<br />
DESIGN: PAOLO BISTACCHI<br />
LORENZO STANO<br />
Kalla<br />
336 TRE CI LUCE<br />
mm 80<br />
(3”1/4)<br />
Lampada da parete realizzata in pressofusione<br />
di alluminio con particolari in acciaio. Riflettore<br />
orientabile. Proposta nelle finiture nero opaco e<br />
grigio.<br />
Wall luminaire made in die-cast aluminium with<br />
steel features. Adjustable reflector. Finishes:<br />
matt black and grey.<br />
Wandleuchte aus Druckgussaluminium und<br />
Stahl. Verstellbarer Reflektor. In matt schwarz<br />
oder in grau erhältlich.<br />
mm 370<br />
(14”1/2)<br />
mm 700 (27”1/2)<br />
Kalla W<br />
1x200W QT-DE12<br />
Applique réalisée en aluminium moulé sous<br />
pression en finitions acier. Réflecteur orientable.<br />
Proposée en finitions noir mat et gris.<br />
Настенный светильник, разработан из<br />
алюминия, вылитого под давлением,<br />
некоторые детали которого изготовленны<br />
из стали. Поворачивающийся отражатель.<br />
Внешняя обработка возможна из матового<br />
чёрного или сатинированного алюминия.<br />
D<br />
Colore/Finish<br />
Ausführung<br />
Couleurs/Цвет<br />
1,0 1422. 30<br />
1x200W QT-DE12 D 1,0 1423. 29<br />
1x200W QT-DE12 1,0 1424. 30<br />
1x200W QT-DE12 1,0 1425. 29<br />
1x200W R7s<br />
QT-DE12
Lampade<br />
Cod. Lampada<br />
Lamp code<br />
Bezeichnung<br />
Code lampe<br />
Код лампочки<br />
W lm Ra K h<br />
Cod. Lampada<br />
Lamp code<br />
Bezeichnung<br />
Code lampe<br />
Код лампочки W lm Ra K h<br />
A60 (FR) 150 E27 2160 1 A 2700 2000<br />
A60 (FR) 100 E27 1360 1 A 2700 2000<br />
D45 (FR) 60 E14 660 1 A 2700 2000<br />
QT32 (IM) 250 E27 4210 1 A 2900 2000<br />
QT32 (IM) 150 E27 2400 1 A 2900 2000<br />
QT32 (IM) 100 E27 1470 1 A 2900 2000<br />
QT-DE 12 (114,2) 300 R7s 5300 1 A 3000 2000<br />
QT-DE 12 (114,2) 200 R7s 3500 1 A 3000 2000<br />
QT-DE 12 (114,2) 150 R7s 2400 1 A 3000 2000<br />
QT-DE 12 (74,9) 150 R7s 2500 1 A 3000 2000<br />
QT-DE 12 (74,9) 100 R7s 1600 1 A 3000 2000<br />
QT14 (AM) 75 G9 1050 1 A 2800 2000<br />
QT14 (AM) 60 G9 790 1 A 2800 2000<br />
QT14 (AM) 40 G9 460 1 A 2800 2000<br />
QT14 (AM) 25 G9 230 1 A 2800 2000<br />
T16 80 G5 6150 1 B 4000 18000<br />
T16 54 G5 4450 1 B 4000 18000<br />
T16 49 G5 4300 1 B 4000 18000<br />
T16 39 G5 3100 1 B 4000 18000<br />
T16 24 G5 1750 1 B 4000 18000<br />
T16 35 G5 3300 1 B 4000 18000<br />
T16 28 G5 2600 1 B 4000 18000<br />
T16 21 G5 1900 1 B 4000 18000<br />
T16 14 G5 1200 1 B 4000 18000<br />
T16-R 55 2GX13 4200 1 B 4000 18000<br />
T16-R 40 2GX13 3200 1 B 4000 18000<br />
T16-R 22 2GX13 1800 1 B 4000 18000<br />
TC-TSE 23 E27 1500 1 B 2700 15000<br />
TC-TSE 20 E27 1200 1 B 2700 15000<br />
TC-TSE 15 E27 900 1 B 2700 15000<br />
TC-L 55 2G11 4800 1 B 4000 15000<br />
TC-L 40 2G11 3500 1 B 4000 15000<br />
TC-L 36 2G11 2900 1 B 4000 15000<br />
TC-L 24 2G11 1800 1 B 4000 15000<br />
TC-L 18 2G11 1200 1 B 4000 15000<br />
Cod. Lampada<br />
Lamp code<br />
Bezeichnung<br />
Code lampe<br />
Код лампочки W ° cd Ra K h<br />
QR-111 100 G53 8 48000 1 A 3000 3000<br />
QR-111 100 G53 24 8500 1 A 3000 3000<br />
QR-111 100 G53 45 2800 1 A 3000 3000<br />
QR-111 75 G53 8 30000 1 A 3000 3000<br />
QR-111 75 G53 24 5300 1 A 3000 3000<br />
QR-111 75 G53 45 2000 1 A 3000 3000<br />
QPAR 30 75 E27 10 6500 1 A 2800 2500<br />
QPAR 30 75 E27 30 2000 1 A 2800 2500<br />
TC-TEL 42 GX24q-4 3200 1 B 4000 15000<br />
TC-TEL 32 GX24q-3 2400 1 B 4000 15000<br />
TC-TEL 26 GX24q-3 1800 1 B 4000 15000<br />
TC-TEL 18 GX24q-2 1200 1 B 4000 15000<br />
TC-TEL 13 GX24q-1 900 1 B 4000 15000<br />
TC-T 26 GX24d-3 1800 1 B 4000 15000<br />
TC-T 18 GX24d-2 1200 1 B 4000 15000<br />
TC-T 13 GX24d-1 900 1 B 4000 15000<br />
TC-DEL 26 G24q-3 1800 1 B 4000 15000<br />
TC-DEL 18 G24q-2 1200 1 B 4000 15000<br />
TC-DEL 13 G24q-1 900 1 B 4000 15000<br />
TC-D 26 G24d-3 1800 1 B 4000 15000<br />
TC-D 18 G24d-2 1200 1 B 4000 15000<br />
TC-D 13 G24d-1 900 1 B 4000 15000<br />
TC-S 9 G23 600 1 B 4000 15000<br />
TC-S 7 G23 400 1 B 4000 15000<br />
TC-SEL 9 2G7 600 1 B 4000 15000<br />
TC-SEL 7 2G7 400 1 B 4000 15000<br />
TC-F 36 2G10 2800 1 B 4000 15000<br />
TC-F 24 2G10 1700 1 B 4000 15000<br />
TC-F 18 2G10 1100 1 B 4000 15000<br />
TC-DD 38 GR10q 2700 1 B 2700 15000<br />
TC-DD 28 GR10q 2050 1 B 2700 15000<br />
HIT-CE 70 G12 6600 1 B 3000 12000<br />
HIT-CE 35 G12 3300 1 B 3000 12000<br />
HIT-TC-CE 20 PGJ5 1615 1 B 3000 12000<br />
Cod. Lampada<br />
Lamp code<br />
Bezeichnung<br />
Code lampe<br />
Код лампочки W ° cd Ra K h<br />
HIPAR111 70 GX8,5 10 50000 1 B 3000 8000<br />
HIPAR111 70 GX8,5 24 15000 1 B 3000 8000<br />
HIPAR111 70 GX8,5 40 9000 1 B 3000 8000<br />
HIPAR111 35 GX8,5 10 35000 1 B 3000 8000<br />
HIPAR111 35 GX8,5 24 8500 1 B 3000 8000<br />
HIPAR111 35 GX8,5 40 4000 1 B 3000 8000<br />
QPAR 111 75 GU10 24 3500 1 A 2800 2000<br />
QPAR-CB111 100 GZ10 10 12000 1 A 2900 2000<br />
QPAR-CB111 100 GZ10 24 5000 1 A 2900 2000<br />
I dati riportati sono a titolo indicativo e quindi non vincolanti. - The lamp data are an indication only and are therefore not binding.<br />
Die angegebenen Daten sind nur eine Empfehlung und sind deshalb nicht verbindlich. - Les donnés mentionnés sont à titre indicatif et ne sont donc pas contraignants.<br />
Приведенная информация является просто указанием и не является обязательной.<br />
TRE CI LUCE 337
Indice Index Inhalt Index Индекс<br />
COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG.<br />
008002A 194<br />
008005A 194<br />
008006A 194<br />
008015A 194<br />
008017A 194<br />
008037A 194<br />
008039A 194<br />
009002A 195<br />
009005A 195<br />
009006A 195<br />
009015A 195<br />
009017A 195<br />
009037A 195<br />
009039A 195<br />
010002A 201<br />
010015A 201<br />
010017A 201<br />
010037A 201<br />
010039A 201<br />
010056A 201<br />
012008A 176<br />
012011A 176<br />
012019A 177<br />
012041A 177<br />
012048A 177<br />
012050A 177<br />
012057A 177<br />
012304A 177<br />
012305A 177<br />
013008A 178<br />
013011A 178<br />
013019A 179<br />
013041A 179<br />
013048A 179<br />
013050A 179<br />
013057A 179<br />
013304A 179<br />
013305A 179<br />
014002A 186<br />
014005A 186<br />
014006A 186<br />
014007A 186<br />
014015A 186<br />
014017A 186<br />
014018A 186<br />
014037A 186<br />
014039A 186<br />
014040A 186<br />
015008A 159<br />
015019A 159<br />
015020A 159<br />
015021A 159<br />
015022A 159<br />
015023A 159<br />
015024A 159<br />
015041A 159<br />
338 TRE CI LUCE<br />
015042A 159<br />
015043A 159<br />
015044A 159<br />
015045A 159<br />
015046A 159<br />
015050A 159<br />
015051A 159<br />
015052A 159<br />
015053A 159<br />
015054A 159<br />
015055A 159<br />
015064A 159<br />
015065A 159<br />
015066A 159<br />
015067A 159<br />
015304A 159<br />
015305A 159<br />
016031A 117<br />
016032A 117<br />
016033A 117<br />
016034A 117<br />
016058A 117<br />
016059A 117<br />
016060A 117<br />
016061A 117<br />
016069A 115<br />
016070A 115<br />
016071A 115<br />
016072A 115<br />
016076A 115<br />
016077A 115<br />
016078A 115<br />
016079A 115<br />
017031A 131<br />
017058A 131<br />
017059A 131<br />
017060A 131<br />
017061A 131<br />
017069A 131<br />
017070A 131<br />
017071A 131<br />
017072A 131<br />
017076A 131<br />
017077A 131<br />
017078A 131<br />
017079A 131<br />
018031A 133<br />
018058A 133<br />
018059A 133<br />
018060A 133<br />
018061A 133<br />
018069A 133<br />
018070A 133<br />
018071A 133<br />
018072A 133<br />
018076A 133<br />
018077A 133<br />
018078A 133<br />
018079A 133<br />
019031A 135<br />
019058A 135<br />
019059A 135<br />
019060A 135<br />
019061A 135<br />
019069A 135<br />
019070A 135<br />
019071A 135<br />
019072A 135<br />
019076A 135<br />
019077A 135<br />
019078A 135<br />
019079A 135<br />
021002A 187<br />
021005A 187<br />
021006A 187<br />
021007A 187<br />
021015A 187<br />
021017A 187<br />
021018A 187<br />
021037A 187<br />
021039A 187<br />
021040A 187<br />
030148A 73<br />
030217A 73<br />
030220L 73<br />
030220M 73<br />
030220S 73<br />
030275A 73<br />
077145E 27<br />
077147E 27<br />
077149E 27<br />
077151E 27<br />
077161E 27<br />
077162E 27<br />
077163E 27<br />
077164E 27<br />
078145C 29<br />
078147C 29<br />
078149C 29<br />
078151C 29<br />
078161C 29<br />
078162C 29<br />
078163C 29<br />
078164C 29<br />
080145E 63<br />
080147E 63<br />
080149E 63<br />
080151E 63<br />
080153E 63<br />
080161E 63<br />
080162E 63<br />
080163E 63<br />
080164E 63<br />
080448E 63<br />
081017A 95<br />
081220A 95<br />
082017A 95<br />
082220A 95<br />
083145E 61<br />
083147E 61<br />
083149E 61<br />
083151E 61<br />
083153E 61<br />
083161E 61<br />
083162E 61<br />
083163E 61<br />
083164E 61<br />
083448E 61<br />
085085A 53<br />
085089A 51<br />
085091A 51<br />
085093A 51<br />
085095A 51<br />
085097A 51<br />
085104A 53<br />
085107A 53<br />
085121A 53<br />
085122A 53<br />
085123A 53<br />
085124A 53<br />
085125A 53<br />
085127A 51<br />
085128A 51<br />
085130A 51<br />
085132A 51<br />
085134A 51<br />
085145A 51<br />
085146A 53<br />
085147A 51<br />
085149A 51<br />
085151A 51<br />
085153A 51<br />
085161A 51<br />
085162A 51<br />
085163A 51<br />
085164A 51<br />
085214A 53<br />
085215A 53<br />
085448A 51<br />
085449A 53<br />
085450A 53<br />
085451A 53<br />
085452A 53<br />
085456A 53<br />
086145A 09<br />
086147A 09<br />
086149A 09<br />
086151A 09<br />
086161A 09<br />
086162A 09<br />
086163A 09<br />
086164A 09<br />
087016A 14<br />
087038A 14<br />
087090A 14<br />
087152A 14<br />
087225A 14<br />
087228A 14<br />
087229A 14<br />
087232A 14<br />
087233A 14<br />
087236A 14<br />
087237A 14<br />
087240A 14<br />
087241A 14<br />
087244A 14<br />
087245A 14<br />
087248A 14<br />
088092A 10<br />
088094A 10<br />
088118A 10<br />
088126A 10<br />
088129A 10<br />
088131A 10<br />
088255A 10<br />
088256A 10<br />
088257A 10<br />
088258A 10<br />
088259A 10<br />
088260A 10<br />
088348A 10<br />
088349A 10<br />
088391A 10<br />
088401A 10<br />
088402A 10<br />
088403A 10<br />
088404A 10<br />
088405A 10<br />
088406A 10<br />
088407A 10<br />
088408A 10<br />
088409A 10<br />
089031A 145<br />
089058A 145<br />
089069A 145<br />
089076A 145<br />
090031A 147<br />
090058A 147<br />
090069A 147<br />
090076A 147<br />
091031A 149<br />
091058A 149<br />
091069A 149<br />
091076A 149<br />
092056L 73<br />
092056M 73<br />
092056S 73<br />
092148A 73<br />
092216A 73<br />
092217A 73<br />
092220L 73<br />
092220M 73<br />
092220S 73<br />
092266A 73<br />
092270L 73<br />
092270M 73<br />
092270S 73<br />
092275A 73<br />
092345A 73<br />
092461L 73<br />
092461M 73<br />
092461S 73<br />
093056L 75<br />
093056M 75<br />
093056S 75<br />
093148A 75<br />
093216A 75<br />
093217A 75<br />
093220L 75<br />
093220M 75<br />
093220S 75<br />
093266A 75<br />
093270L 75<br />
093270M 75<br />
093270S 75<br />
093275A 75<br />
093345A 75<br />
093461L 75<br />
093461M 75<br />
093461S 75<br />
094069A 121<br />
094070A 121<br />
094071A 121<br />
094072A 121<br />
094076A 121<br />
094077A 121<br />
094078A 121<br />
094079A 121<br />
095142E 34<br />
095143E 34<br />
095158E 34<br />
095159E 34<br />
095332E 34<br />
095333E 34<br />
095334E 34<br />
095335E 34<br />
095336E 34<br />
095337E 34<br />
095338E 34<br />
095339E 34<br />
095340E 34<br />
095341E 34<br />
095342E 34<br />
095343E 34<br />
096139E 30<br />
096140E 30<br />
096144E 30<br />
096155E 30<br />
096156E 30<br />
096160E 30<br />
096351E 30<br />
096352E 30<br />
096353E 30<br />
096354E 30<br />
096355E 30<br />
096356E 30<br />
096357E 30<br />
096358E 30<br />
096359E 30<br />
096360E 30<br />
096361E 30<br />
096362E 30<br />
096363E 30<br />
096364E 30<br />
096365E 30<br />
096366E 30<br />
096367E 30<br />
096368E 30<br />
097017A 95<br />
097220A 95<br />
098029A 102<br />
098262A 102<br />
098272A 102<br />
098273A 102<br />
098282A 102<br />
098283A 102<br />
098292A 102<br />
098433A 102<br />
098434A 103<br />
099145C 61<br />
099147C 61<br />
099149C 61<br />
099151C 61<br />
099153C 61<br />
099161C 61<br />
099162C 61<br />
099163C 61<br />
099164C 61<br />
099448C 61<br />
100145A 09<br />
100147A 09<br />
100149A 09<br />
100151A 09<br />
100161A 09<br />
100162A 09<br />
100163A 09<br />
100164A 09<br />
101016A 15<br />
101038A 15<br />
101090A 15<br />
101152A 15<br />
101225A 15<br />
101228A 15<br />
101229A 15<br />
101232A 15<br />
101233A 15<br />
101236A 15<br />
101237A 15<br />
101240A 15<br />
101241A 15<br />
101244A 15<br />
101245A 15<br />
101248A 15<br />
102092A 11<br />
102094A 11<br />
102118A 11<br />
102126A 11<br />
102129A 11<br />
102131A 11<br />
102255A 11<br />
102256A 11<br />
102257A 11<br />
102258A 11<br />
102259A 11<br />
102260A 11<br />
102348A 11<br />
102349A 11<br />
102391A 11<br />
102401A 11<br />
102402A 11<br />
102403A 11<br />
102404A 11<br />
102405A 11<br />
102406A 11<br />
102407A 11<br />
102408A 11<br />
102409A 11<br />
103145E 27<br />
103147E 27<br />
103149E 27<br />
103151E 27<br />
103161E 27<br />
103162E 27<br />
103163E 27<br />
103164E 27<br />
104142E 35<br />
104143E 35<br />
104158E 35<br />
104159E 35<br />
104332E 35<br />
104333E 35<br />
104334E 35
Indice Index Inhalt Index Индекс<br />
COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG.<br />
104335E 35<br />
104336E 35<br />
104337E 35<br />
104338E 35<br />
104339E 35<br />
104340E 35<br />
104341E 35<br />
104342E 35<br />
104343E 35<br />
105139E 31<br />
105140E 31<br />
105144E 31<br />
105155E 31<br />
105156E 31<br />
105160E 31<br />
105351E 31<br />
105352E 31<br />
105353E 31<br />
105354E 31<br />
105355E 31<br />
105356E 31<br />
105357E 31<br />
105358E 31<br />
105359E 31<br />
105360E 31<br />
105361E 31<br />
105362E 31<br />
105363E 31<br />
105364E 31<br />
105365E 31<br />
105366E 31<br />
105367E 31<br />
105368E 31<br />
106145C 29<br />
106147C 29<br />
106149C 29<br />
106151C 29<br />
106161C 29<br />
106162C 29<br />
106163C 29<br />
106164C 29<br />
107017A 95<br />
107220A 95<br />
108145C 65<br />
108147C 65<br />
108149C 65<br />
108151C 65<br />
108153C 65<br />
108161C 65<br />
108162C 65<br />
108163C 65<br />
108164C 65<br />
108448C 65<br />
109145E 63<br />
109147E 63<br />
109149E 63<br />
109151E 63<br />
109153E 63<br />
109161E 63<br />
109162E 63<br />
109163E 63<br />
109164E 63<br />
109448E 63<br />
110145A 09<br />
110147A 09<br />
110149A 09<br />
110151A 09<br />
110161A 09<br />
110162A 09<br />
110163A 09<br />
110164A 09<br />
110303A 09<br />
110310A 09<br />
110311A 09<br />
110314A 09<br />
111016A 16<br />
111038A 16<br />
111090A 16<br />
111152A 16<br />
111225A 16<br />
111228A 16<br />
111229A 16<br />
111232A 16<br />
111233A 16<br />
111236A 16<br />
111237A 16<br />
111240A 16<br />
111241A 16<br />
111244A 16<br />
111245A 16<br />
111248A 16<br />
111347A 16<br />
111350A 16<br />
111388A 16<br />
111389A 16<br />
111390A 16<br />
111392A 16<br />
111393A 16<br />
111394A 16<br />
112092A 13<br />
112094A 13<br />
112118A 13<br />
112126A 13<br />
112129A 13<br />
112131A 13<br />
112255A 13<br />
112256A 13<br />
112257A 13<br />
112258A 13<br />
112259A 13<br />
112260A 13<br />
112315A 13<br />
112331A 13<br />
112344A 13<br />
112348A 13<br />
112349A 13<br />
112391A 13<br />
112401A 13<br />
112402A 13<br />
112403A 13<br />
112404A 13<br />
112405A 13<br />
112406A 13<br />
112407A 13<br />
112408A 13<br />
112409A 13<br />
112411A 13<br />
112412A 13<br />
112416A 13<br />
112417A 13<br />
112418A 13<br />
112423A 13<br />
112424A 13<br />
112427A 13<br />
112428A 13<br />
113145E 27<br />
113147E 27<br />
113149E 27<br />
113151E 27<br />
113161E 27<br />
113162E 27<br />
113163E 27<br />
113164E 27<br />
113303E 27<br />
113310E 27<br />
113311E 27<br />
113314E 27<br />
114142E 36<br />
114143E 36<br />
114158E 36<br />
114159E 36<br />
114332E 36<br />
114333E 36<br />
114334E 36<br />
114335E 36<br />
114336E 36<br />
114337E 36<br />
114338E 36<br />
114339E 36<br />
114340E 36<br />
114341E 36<br />
114342E 36<br />
114343E 36<br />
114374E 36<br />
114375E 36<br />
114376E 36<br />
114377E 36<br />
114378E 36<br />
114379E 36<br />
114385E 36<br />
114386E 36<br />
115139E 33<br />
115140E 33<br />
115144E 33<br />
115155E 33<br />
115156E 33<br />
115160E 33<br />
115316E 33<br />
115317E 33<br />
115318E 33<br />
115319E 33<br />
115324E 33<br />
115325E 33<br />
115328E 33<br />
115329E 33<br />
115330E 33<br />
115351E 33<br />
115352E 33<br />
115353E 33<br />
115354E 33<br />
115355E 33<br />
115356E 33<br />
115357E 33<br />
115358E 33<br />
115359E 33<br />
115360E 33<br />
115361E 33<br />
115362E 33<br />
115363E 33<br />
115364E 33<br />
115365E 33<br />
115366E 33<br />
115367E 33<br />
115368E 33<br />
115372E 33<br />
115373E 33<br />
115380E 33<br />
116145C 29<br />
116147C 29<br />
116149C 29<br />
116151C 29<br />
116161C 29<br />
116162C 29<br />
116163C 29<br />
116164C 29<br />
116303C 29<br />
116310C 29<br />
116311C 29<br />
116314C 29<br />
117017A 95<br />
117220A 95<br />
118145C 65<br />
118147C 65<br />
118149C 65<br />
118151C 65<br />
118153C 65<br />
118161C 65<br />
118162C 65<br />
118163C 65<br />
118164C 65<br />
118448C 65<br />
120294E 37<br />
120295E 37<br />
120296E 37<br />
120297E 37<br />
120300E 37<br />
120301E 37<br />
122017A 105<br />
122018A 105<br />
122039A 105<br />
122040A 105<br />
122082A 105<br />
122111A 105<br />
122112A 105<br />
122113A 105<br />
122114A 105<br />
122273A 105<br />
122433A 105<br />
122435A 105<br />
122436A 105<br />
122437A 105<br />
122441A 105<br />
122444A 105<br />
122445A 105<br />
122446A 105<br />
122447A 105<br />
123264C 39<br />
123265C 39<br />
123267C 39<br />
123268C 39<br />
123269C 39<br />
123271C 39<br />
123294C 39<br />
123295C 39<br />
123296C 39<br />
123297C 39<br />
123300C 39<br />
123301C 39<br />
1261 321<br />
1263 321<br />
1265 321<br />
127000C 43<br />
128000C 43<br />
129278B 41<br />
129278C 41<br />
129278D 41<br />
129278F 41<br />
129278G 41<br />
129278H 41<br />
129279B 41<br />
129279C 41<br />
129279D 41<br />
129279F 41<br />
129279G 41<br />
129279H 41<br />
130216B 42<br />
130216C 42<br />
130216D 42<br />
130216F 42<br />
130216G 42<br />
130216H 42<br />
130217B 42<br />
130217C 42<br />
130217D 42<br />
130217F 42<br />
130217G 42<br />
130217H 42<br />
130469B 42<br />
130469C 42<br />
130469D 42<br />
130469F 42<br />
130469G 42<br />
130469H 42<br />
131000B 40<br />
131000C 40<br />
131000D 40<br />
131000F 40<br />
131000G 40<br />
131000H 40<br />
132294A 17<br />
132295A 17<br />
132296A 17<br />
132297A 17<br />
132300A 17<br />
132301A 17<br />
137000C 43<br />
1384 321<br />
1385 321<br />
1386 321<br />
1388 321<br />
1389 321<br />
1390 321<br />
1392 321<br />
1393 321<br />
1394 321<br />
142000C 43<br />
1422 336<br />
1423 336<br />
1424 336<br />
1425 336<br />
147008A 166<br />
147011A 166<br />
147019A 167<br />
147023A 167<br />
147024A 167<br />
147041A 167<br />
147045A 167<br />
147046A 167<br />
147048A 167<br />
147050A 167<br />
147054A 167<br />
147055A 167<br />
147057A 167<br />
147304A 167<br />
147305A 167<br />
148008A 168<br />
148011A 168<br />
148019A 169<br />
148023A 169<br />
148024A 169<br />
148041A 169<br />
148045A 169<br />
148046A 169<br />
148048A 169<br />
148050A 169<br />
148054A 169<br />
148055A 169<br />
148057A 169<br />
148304A 169<br />
148305A 169<br />
150056L 84<br />
150056M 84<br />
150056S 84<br />
150148A 84<br />
150216A 84<br />
150217A 84<br />
150220L 84<br />
150220M 84<br />
150220S 84<br />
150266A 84<br />
150275A 84<br />
150345A 84<br />
150461L 84<br />
150461M 84<br />
150461S 84<br />
151320A 17<br />
151321A 17<br />
151322A 17<br />
151323A 17<br />
151326A 17<br />
151327A 17<br />
151419A 17<br />
151420A 17<br />
151421A 17<br />
151422A 17<br />
151425A 17<br />
151426A 17<br />
1563 331<br />
1567 331<br />
1571 331<br />
1575 331<br />
2061 326<br />
2070 326<br />
2168 326<br />
2169 326<br />
2245DA 307<br />
2245DB 307<br />
2245DS 307<br />
2246DA 307<br />
2246DB 307<br />
2246DS 307<br />
2250DA 308<br />
2250DB 308<br />
2250DS 308<br />
2251DA 308<br />
2251DB 308<br />
2251DS 308<br />
2252DA 308<br />
2252DB 308<br />
2252DS 308<br />
2253DA 309<br />
2253DB 309<br />
2253DS 309<br />
2254DA 309<br />
2254DB 309<br />
2254DS 309<br />
2284 329<br />
2285 329<br />
2287 329<br />
2288 329<br />
2289 329<br />
2291 329<br />
2320 334<br />
2329 334<br />
2338 334<br />
2347 334<br />
2353 334<br />
2359 334<br />
3307 329<br />
3309 329<br />
3313 329<br />
3315 328<br />
3317 328<br />
3321 328<br />
3323 328<br />
3325 328<br />
3329 328<br />
A002 316<br />
A011 316<br />
A017 316<br />
A023 317<br />
A028 335<br />
A029 335<br />
A030 335<br />
A031 321<br />
A033 321<br />
A035 321<br />
A037 321<br />
TRE CI LUCE 339
Indice Index Inhalt Index Индекс<br />
COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG. COD. PAG.<br />
A040 315<br />
A041 315<br />
A042 315<br />
A043 315<br />
A090 295<br />
A095 295<br />
A120 294<br />
A125 294<br />
A150 295<br />
A162 294<br />
A168 294<br />
A190 327<br />
A191 327<br />
A192 327<br />
A193 327<br />
A194 327<br />
A195 327<br />
A202 294<br />
A208 294<br />
A221 315<br />
A223 315<br />
A225 315<br />
A227 315<br />
A341 326<br />
A342 326<br />
A343 326<br />
A344 326<br />
A345 326<br />
A346 326<br />
A347 326<br />
A348 326<br />
A353 332<br />
A354 332<br />
A356 332<br />
A362 333<br />
A363 333<br />
A365 333<br />
A370 333<br />
A371 333<br />
A373 333<br />
A375 321<br />
A377 321<br />
A378 321<br />
A379 321<br />
A381 321<br />
A383 321<br />
A384 321<br />
A385 321<br />
A390 331<br />
A391 331<br />
A392 331<br />
A394 331<br />
A402 331<br />
A403 331<br />
A404 331<br />
A405 331<br />
340 TRE CI LUCE<br />
A431 239<br />
A432 240<br />
A433 240<br />
A434 240<br />
A435 240<br />
A436 241<br />
A488 301<br />
A500 300<br />
A512 301<br />
A524 300<br />
A536 301<br />
A548 300<br />
A554 300<br />
A560 300<br />
A566 300<br />
A581 257<br />
A583 257<br />
A584 257<br />
A586 259<br />
A588 259<br />
A589 259<br />
A590 267<br />
A591 267<br />
A592 267<br />
A593 267<br />
A594 267<br />
A595 267<br />
A596 267<br />
A597 267<br />
A598 271<br />
A599 271<br />
A600 271<br />
A601 271<br />
A602 271<br />
A603 271<br />
A606 239<br />
A609 239<br />
A610 239<br />
A611 241<br />
A612 241<br />
A613 241<br />
A614 241<br />
A615 241<br />
A616 241<br />
A617 241<br />
A618 241<br />
A620 257<br />
A622 259<br />
A624 326<br />
A625 326<br />
A627 326<br />
A628 326<br />
A629 327<br />
A630 327<br />
A631 327<br />
A632 327<br />
A633 327<br />
A634 327<br />
A635 327<br />
A636 327<br />
A637 327<br />
A638 327<br />
A639 327<br />
A641 335<br />
A643 335<br />
A645 239<br />
A646 239<br />
A647 239<br />
A648 239<br />
A649 239<br />
A650 239<br />
A651 239<br />
A652 257<br />
A653 257<br />
A654 257<br />
A655 259<br />
A656 259<br />
A657 259<br />
A700 277<br />
A701 277<br />
A703 277<br />
A705 277<br />
A706 277<br />
A708 277<br />
A710 279<br />
A711 279<br />
A713 279<br />
A715 279<br />
A716 279<br />
A718 279<br />
A720 279<br />
A721 279<br />
A723 279<br />
A725 279<br />
A726 279<br />
A728 279<br />
A730 279<br />
A731 279<br />
A733 279<br />
A735 279<br />
A736 279<br />
A738 279<br />
A740 271<br />
A741 271<br />
A744 271<br />
A745 271<br />
A760 231<br />
A761 221<br />
A762 231<br />
A763 221<br />
A764 221<br />
A765 223<br />
A769 211<br />
A770 211<br />
A771 211<br />
A773 211<br />
A774 211<br />
A800 289<br />
A801 288<br />
A802 289<br />
A805 249<br />
A806 249<br />
A807 249<br />
A812 239<br />
A816 257<br />
A820 259<br />
A830 209<br />
A831 209<br />
A832 211<br />
A833 210<br />
A834 231<br />
A840 231<br />
A841 231<br />
A842 221<br />
A843 211<br />
A844 221<br />
A845 223<br />
A848 223<br />
A852 223<br />
A853 267<br />
A856 209<br />
A857 209<br />
A858 209<br />
A859 209<br />
A860 209<br />
A861 209<br />
A862 210<br />
A863 210<br />
A864 210<br />
A865 211<br />
A866 211<br />
A867 211<br />
A868 211<br />
A869 211<br />
A870 211<br />
A871 211<br />
A872 211<br />
A873 211<br />
A874 211<br />
A875 211<br />
A876 211<br />
A877 211<br />
A878 211<br />
A879 211<br />
A883 211<br />
A884 211<br />
A885 211<br />
A886 211<br />
A887 211<br />
A888 211<br />
A930 231<br />
A931 231<br />
A932 231<br />
A933 231<br />
A934 221<br />
A935 221<br />
A936 267<br />
A937 277<br />
A938 277<br />
A940 277<br />
A942 279<br />
A943 279<br />
A945 279<br />
A949DA 308<br />
A949DB 308<br />
A949DS 308<br />
A951DA 308<br />
A951DB 308<br />
A951DS 308<br />
A953DA 309<br />
A953DB 309<br />
A953DS 309<br />
A955DA 309<br />
A955DB 309<br />
A955DS 309<br />
A957 316<br />
A959 316<br />
A961 317<br />
A963 231<br />
A964 231<br />
A965 221<br />
A966 221<br />
A967 231<br />
A968 231<br />
A969 221<br />
A970 221<br />
A971 221<br />
A972 221<br />
A973 223<br />
A977 209<br />
A978 209<br />
A979 209<br />
A980 209<br />
A981 209<br />
A982 209<br />
A983 209<br />
A984 209<br />
A985 210<br />
A986 210<br />
A987 210<br />
A988 210<br />
A989 211<br />
A990 211<br />
A991 211<br />
A992 211<br />
A993 211<br />
A994 211<br />
A995 211<br />
A996 211<br />
A997 267<br />
A998 267<br />
A999 267<br />
B001 209<br />
B002 209<br />
B003 209<br />
B004 209<br />
B005 209<br />
B006 209<br />
B007 209<br />
B008 209<br />
B009 210<br />
B010 210<br />
B011 210<br />
B012 210<br />
B013 221<br />
B014 221<br />
B015 221<br />
B016 223<br />
B017 267<br />
B018 267<br />
B019 267<br />
B020 267<br />
B021 267<br />
B023 231<br />
B024 231<br />
B025 231<br />
B026 231<br />
B027 231<br />
B028 223<br />
B029 288<br />
B033 223<br />
B034 223<br />
B050 249<br />
B051 249<br />
B052 249<br />
B053 249<br />
B112DA 308<br />
B112DB 308<br />
B112DS 308<br />
B141 239<br />
B142 239<br />
B144 241<br />
B148 257<br />
B149 257<br />
B151 259<br />
B152 259<br />
B154 257<br />
B156 259<br />
B164 316<br />
B166 316<br />
B170 316<br />
B174 317<br />
B178 315<br />
B179 315<br />
B180 315<br />
B181 315<br />
B200 239<br />
B201 257<br />
B202 259<br />
B203 241<br />
B204 257<br />
B205 259<br />
B206 267<br />
B207 271<br />
B250 267<br />
B251 271<br />
B252 277<br />
B254 277<br />
B255 277<br />
B257 279<br />
B258 279<br />
B259 279<br />
B262 209<br />
B263 209<br />
B264 209<br />
B265 209<br />
B266 209<br />
B267 209<br />
B268 209<br />
B269 209<br />
B270 210<br />
B271 210<br />
B272 210<br />
B273 210<br />
B274 211<br />
B275 211<br />
B276 211<br />
B277 211<br />
B278 231<br />
B279 231<br />
B280 231<br />
B281 231<br />
B282 231<br />
B283 231<br />
B284 221<br />
B285 221<br />
B286 221<br />
B287 221<br />
B288 221<br />
B289 221<br />
B290 223<br />
B291 223<br />
B852 209<br />
B853 209<br />
B854 209<br />
B855 209<br />
B856 209<br />
B857 209<br />
B858 209<br />
B859 209<br />
B860 210<br />
B861 210<br />
B862 210<br />
B863 210<br />
B864 267<br />
C001 330<br />
C002 330<br />
C003 330<br />
C004 330<br />
C005 330<br />
C006 330<br />
C007 330<br />
C008 330<br />
C009 330<br />
C010 330<br />
C011 330<br />
C012 330<br />
C013 329<br />
C014 329<br />
C015 329<br />
C016 329<br />
C017 329<br />
C018 329<br />
C019 329<br />
C020 330<br />
C021 330<br />
C140 239<br />
C146 257<br />
C147 259<br />
C430 239<br />
C580 257<br />
C585 259<br />
C605 239<br />
C607 239<br />
C608 239<br />
C619 257<br />
C621 259<br />
C813 239<br />
C817 257<br />
C821 259
Progetto grafico e impaginazione<br />
Studio Massimo Arduini<br />
Fotografie<br />
Studio Uno<br />
Scenografie digitali<br />
Yuri Palermo<br />
Elaborazione immagini<br />
Sergio Tomezzoli<br />
Illustrazioni<br />
Linda De Luca<br />
Fotolito<br />
Colore b/n<br />
Stampa<br />
Grafiche Mariano<br />
Tre Ci Luce SpA migliora costantemente i propri prodotti e si riserva pertanto la facoltà di apportare agli apparecchi<br />
qualunque modifica, senza doverne dare preavviso. Le descrizioni e le dimensioni riportate in questa pubblicazione non<br />
sono pertanto vincolanti.<br />
Tre Ci Luce SpA is constantly improving product design and manufacture, and reserves the right to make any changes in the<br />
specification of the products without giving prior notice. Dimensions and descriptions in this literature are therefore not binding.<br />
Tre Ci Luce SpA verbessert ständig seine Produkte und behält sich vor technische Änderungen an der Produkten<br />
durchzuführen, ohne es im Vorfeld ankündigen zu müssen. Die angegebenen Ausführungen der Leuchten im Katalog sind<br />
deshalb nicht verbindlich.<br />
Tre Ci Luce SpA améliore constamment ses produits et se réserve le droit d’apporter des modifications à ses appareils, sans<br />
le communiquer en avance. Les descriptions et les dimensions dans ce catalogue sont donc pas contraignantes.<br />
Tre Ci Luce SpA постоянно совершенствует свою продукцию и сохраняет право за собой вносить изменения в<br />
спецификацию товаров без предварительного уведомления
vvvvv<br />
e<br />
e<br />
vvvvv<br />
e<br />
e<br />
1h 24h<br />
analog<br />
dim<br />
switch<br />
dim<br />
one4all<br />
D<br />
1 1 /2h<br />
24h<br />
◆<br />
◆◆<br />
▲<br />
0,8<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
16<br />
17<br />
29<br />
30<br />
Reattore/Trasformatore Electronic ballast Elektronisches Vorschaltgerät Alimentateur électronique Электронный балласт<br />
elettronico<br />
Reattore/Trasformatore Conventional ballast (EEI=B2) Konventionelles Vorschaltgerät Alimentateur électromagnétique Магнитный балласт (EEI=B2)<br />
elettromagnetico (EEI=B2) (EEI=B2) (EEI=B2)<br />
Reattore elettronico Electronic ballast EVG mit Notlichteinheit Ballast électronique Электронный пуско-регулирующий<br />
+ emergenza + emergency + sécurité аппарат + аварийный режим<br />
Reattore elettromagnetico Conventional ballast KVG mit Notlichteinheit Ballast électromagnétique Электромагнитный<br />
+ emergenza + emergency + sécurité пуско-регулирующий аппарат<br />
+ аварийный режим<br />
Durata emergenza/tempo Emergency duration/recharging Dauer des Notlichtbetriebes Durée d'autonomie Длительность аварийного<br />
di ricarica delle batterie time for batteries Aufladezeit der Batterien Temps de de la batterie режима / Время перезарядки<br />
ккумуляторов<br />
Apparecchio con alimentatori Fixture with analog dimmable Erhältlich mit analog dimmbarem Appareil avec alimentateurs изделие с аналогичными<br />
dimmerabili di tipo analogico ballasts (dc voltage signal 1-10V) elektronischem Vorschaltgerät analogiques dimmables диммируемыми балластами<br />
(segnale a tensione continua 1-10V) (Stellspannung 1-10 V) (dc voltage signal 1-10V) (на 1-10 В)<br />
Apparecchio con alimentatori Fixture with digital dimmable Erhältlich mit digital dimmbarem Appareil avec alimentateurs Изделие с цифровыми<br />
dimmerabili di tipo digitale ballasts PCA-ECO to be used elektronischen Vorschaltgerät digitales dimmables PCA-ECO, диммируемыми балластами PCA-ECO<br />
PCA-ECO per uso in modalità in Switch-Dim mode. DSI mode PCA – ECO für den Betrieb als pour usage avec la modalité для использования в аналоговых<br />
Switch-Dim. Funzionamento in available upon request Switch – DIM. DSI - Ausführung Switch-Dim. Modalité DSI системах диммирования. Цифровая<br />
modalità DSI su richiesta auf Anfrage lieferbar sur demande система диммирования DSIпротокола<br />
- по отдельному запросу<br />
Massimo 20 alimentatori in Maximum 20 ballasts with Maximum 20 Vorschaltgeräte Maximum 20 alimentateurs Макс. 20 питателя в режими<br />
modalità switch-dim. Oltre 20 switch-dim system. Over 20 mit switch-dim <strong>System</strong>. avec le system switch-dim. работы switch-dim. Болше 20<br />
apparecchi con sistema DSI ballasts with DSI system Mehr als 20 Vorschaltgerate Plus de 20 alimentateurs приспособлений с системой DSI<br />
mit DSI <strong>System</strong> avec le system DSI<br />
Apparecchio con alimentatori Fixture with digital dimmable Erhältlich mit digital dimmbarem Appareil avec alimentateurs изделие с цифровыми<br />
dimmerabili di tipo digitale EXCEL ballasts EXCEL ONE-4-ALL elektronischen Vorschaltgerät PCA digitales dimmables EXCEL диммируемыми балластами<br />
ONE-4-ALL per uso in modalità to be used in DSI EXCEL ONE-4-ALL für den Betrieb ONE-4-ALL pour usage avec EXCEL ONE-4-ALL для систем<br />
DSI e DALI and DALI mode an DSI und DALI Steuerungen modalité DSI et DALI диммирования протокола DSI и DALI<br />
Con dimmer With dimmer Mit Dimmer Avec dimmer Диммером<br />
Accensione separata Separate switch Separater Schalter Allumage séparé Отдельный выключатель<br />
Accensione separata Separate switch between direct Einzel Schaltbare Double allumage Отдельный выключатель для<br />
tra luce diretta e luce indiretta and indirect light sources direkte/indirekte Beleuchtung прямого и непрямого света.<br />
Durata emergenza Emergency duration Dauer des Notlichtbetriebes Durée d'autonomie Время для подзарядки<br />
tempo di ricarica delle batterie recharging time for batteries Aufladezeit der Batterien Temps de recharge de la batterie аккумуляторов<br />
Con sottobase With backplate + integral Mit tieferem Aufbau Avec base profonde С основанием + аварийной<br />
+ Unità d'emergenza maintained emergency kit + Notlichteinheit et unité de sécours подсветкой<br />
Con sottobase senza With backplate without integral Mit tieferem Aufbau Avec base profonde С основанием без аварийной<br />
unità d'emergenza maintained emergency kit ohne Notlichteinheit sans unité de sécours подсветкой<br />
Solamente per emissione For direct light only Nur für direkte Beleuchtung Uniquement pour émission Только для прямого света<br />
diretta directe<br />
Tipologia di installazione Luminaire's installation Einsatzgebiet Typologie d'installation Типология установки продукции<br />
del prodotto possibilities des produits<br />
Peso in Kg Weight of luminaires in Kg Gewicht in Kg Poids en Kg Вес в кг<br />
Nickel satinato Brushed steel Edelstahl matt Nickel satiné Сатинированный никель<br />
Cromo Chrome Chrom Chrome Хром<br />
Nickel Satinato Brushed steel Edelstahl matt Nickel satiné Сатин. никель /<br />
Alluminio Anodizzato Anodised Aluminium Eloxiertes Aluminium Aluminium anodisé Анодированный алюминий<br />
Nero/Alluminio Anodizz. Black/Anodised Aluminium Schwarz/Eloxiertes Aluminium Noir/Aluminium anodisé Чёрный / Анодированный алюминий<br />
Alluminio Anodizz. Anodised Aluminium Eloxiertes Aluminium Aluminium anodisé Анодированный алюминий<br />
Cromo/Alluminio Anodizz. Chrome/Anodised Aluminium Chrom/Eloxiertes Aluminium Chrome/Aluminium anodisé Хром/Анодированый алюминий<br />
Allum. Anodizz./Cromo Anodised Aluminium/Chrome Eloxiertes Aluminium/Chrom Aluminium anodisé/Chrome Анодированный алюминий/Хром<br />
Alluminio Anodizzato Anodised Aluminium Eloxiertes Aluminium Aluminium anodisé Анодированный алюминий /<br />
Alluminio Anodizzato Anodised Aluminium Eloxiertes Aluminium Aluminium anodisé Анодированный алюминий<br />
Antracite Anthracite Anthrazit Anthracite Антрацит<br />
Bianco White Weißes Blanc Белый<br />
Grigio Grey Grau Gris Серый<br />
Nero Black Schwarz Noir Черный<br />
Int. Reg.<br />
Modello Depositato Protected by patent Geschützes Modell Model Depositè Запатентированная модель