Pathmarajah (Raj) Ariyanayagam

nghOJ-03 ,jo; 128 khrp 09> 2007 February 09, 2007 

,yq;if 09 

uzj;Js; tho;jy; 

,yq;if 30 

tlf;F fpof;F 

,izg;gpd;wp 

mjpfhuq;fs; 

gfpug;gl KbahJ 

fdlh 07 

fNdba murpaypy; 

fl;rp jhty; 

fdlh 08 

gpujkh; `hg;gupd; rhzf;a 

murpay; 

rpdpkh 17 

‘ahg;gd’tpw;F 

thUq;fs; 

Vkhw;Wk; [dhjpgjp 

rptrf;jp Mze;jd; vk;.gp Fw;wr;rhl;L 

tlf;F> fpof;fpy; jkpo; kf;fspd; 

gpur;rpidf;F ePjpahd jPu;itg; ngw; 

Wf; nfhLf;f njw;fpy; thOk; rpq;fs 

kf;fs; jahuhf ,Ug;gjhfTk;> ePjp 

ahd jPu;Tf;fhd Kaw;rpfspy; Kd; 

Ndw;wj;ij Vw;gLj;Jk; nghUl;L> 

,Jtiu fhyKk; vk;Kld; ru;tfl;rp 

khehl;Lf;F tuj;jtwpa jkpo;j; Njrp 

af; $l;likg;G ,e;jf; fye;Jiuah 

ly;fSf;F Kd;tu Ntz;Lnkd> 

,yq;ifapd; 59 MtJ Rje;jpu jpdj; 

ijnahl;b fle;j 4k; jpfjp Qhapw; 

Wf;fpoik ehl;L kf;fSf;F ciu 

ahw;Wk; NghJ [dhjpgjp kfpe;j 

uh[gf;\ ,e;j gfpuq;f Ntz;L 

Nfhis Kd;itj;jpUe;jhh;. 

[dhjpgjpapd; ,g; gfPuq;f Ntz;L 

NfhSf;Fg; gjpyspf;Fk; KfkhfNt 

jkpo;Njrpa $l;likg;gpd; td;dp 

khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdUk; 

me;j khehl;by; mtu; 

vk;ikr; Nru;j;Jf; nfhs;stpy;iy. ghuhSkd;wj;jpy; 22 cWg;gp 

du;fisf; nfhz;l jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf;F kl;Lk; ru;tfl;rp 

khehl;by; fye;J nfhs;tjw;F miog;G tpLf;fg;gl;bUf;ftpy;iy. 

,yq;ifapd; Rje;jpu jpdj;jpy; mtu; vkf;F tpLj;j miog;ghdJ 

ru;tNjr r%fj;jpd; ftdj;ijj; jpUg;Gtjw;fhf Nkw;nfhs;sg; 

gl;ljhFk; vd;Wk; rptrf;jp Mze;jd; vk;.gp. njuptpj;jhh;. 

Mtrufhyr; rl;lj;ij ePbg;gjw;fhd gpNuuid kPJ ciuahw;Wk; 

NghNj mth; ,t;thW $wpdhh;. 

mth; NkYk; mq;F ciuahw;Wifapy; tTdpah gFjpapy; 

kf;fs; mwptpf;fg;glhj Culq;F R+o;epiyapd; fPo; tho;tjw;F 

epu;g;ge;jpf;fg;gl;Ls;sdh;. fle;j Kg;gJ tUlfhykhf eilKiwapy; 

cs;s mtrufhy rl;lk; fhuzkhf gy;yhapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l 

,isQu;fs; fhzhky; NghAs;sdu;. 30 tUl fhyj;jpw;Fk; Nkyhf 

ePbf;Fk; ,jid murpdhy; epWj;j Kbatpy;iy. Njrpa ghJfhg;ig 

fUj;jpw; nfhz;L ,jid eilKiwg;gLj;Jtjhf mit njuptpf; 

fpd;wd. cz;ikapy; 30 tUl fhykhf ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;it 

Earn your diploma in less than 

one year! 

aho;.M];gj;jpup tPjpapy; mike;Js;s Gdpj Athdpahu; Njthyaj;jpy; itf;fg;gl;Ls;s khjh 

nrh&gj;jpy; ,Ue;J ,uj;jk; frptjhAk;> ghu;g;gjw;F ngUk; vz;zpf;ifahd kf;fs; New;W 

mq;F $bdu; vdTk; nra;jpfs; njutpf;fpd;wd. 

khwp khwp te;j murhq;fq;fspdhy; Kd;itf;f Kbahjjd; 

tpisNt ,J. fle;j xU khj fhyj;jpy; tTdpahtpy; 68 kf;fs; 

nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. ,tu;fspy; 35 Ngu; mg;ghtpg; nghJkf;fs;. 

NkYk; 50 ,w;Fk; Nkw;gl;ltu;fs; fhzhky; NghAs;sdu;. ,tu;fsJ 

ngw;Nwhu; kdpj cupik mikg;GfSf;Fk;> nghyp]pw;Fk;> ,uhZ 

tj;jpw;Fk; ehshe;jk; miyfpd;wdu;. 

tTdpahtpy; ehd;F Ie;J kzpf;F gpd;du; mwptpf;fg;glhj 

Culq;F eilKiwf;F tUfpd;wJ. tu;j;jf epiyaq;fs; 

%lg;gLfpd;wd. efuj;jpypUe;J kf;fis ntspNaWkhW nghyp]hu; 

Nfl;Lf; nfhs;fpd;wdu;. ,jdhy;> tu;j;jfu;fs; ghjpf;fg;gLfpd;wdu;. 

50 tPjkhd tu;j;jfu;fs; nrd;idf;Fr; nrd;W tpl;ldu;. tTdpah - 

kd;dhu; tPjpapy; ,uhZtk; Ftpf;fg;gl;Ls;sJ. ,uhZtf; fl;Lg; 

ghlw;w gFjpfSf;F mur rhu;gw;w mikg;Gfs; nry;tjw;F jil 

tpjpf;fg;gl;Ls;sJ. ,tu;fs; GypfSf;F cjTtjhf Fw;wk; 

rhl;lg;gl;Ls;sJ. ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F mur rhu;gw;w mikg;Gfs; 

cjtpfs; nra;a Kbahj epiy fhzg;gLfpd;wJ. 

[dhjpgjp nrayfj;jpYk; ,J Fwpj;J njhlu;G nfhz;L Nfl;l 

NghJ> mtu;fs; ve;j mur rhu;gw;w mikg;igAk; jil 

• Pharmacy Technician 

• Intra Oral Dental Asst. 

• Medical & General Lab Asst. 

TORONTO 

• Medical Office Asst. 

• Personal Support Worker 

• Social Service Worker 

SCARBOROUGH 

416.630.8021 416.701.1201 

700 Lawrence Ave. 

www.medixschool.ca 

2130 Lawrence Ave. E 

30k; gf;fk; ghu;f;f...

-2- 

itfiw 

√applefl 

kpul;Lk; fld;fhuuh? 

fld; t#ypg;G epWtdq;fs; 

kpul;Lfpd;wdth? 

rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah? 

cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu 

fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!! 

cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; 

,g;NghNj mioAq;fs;! 

E¬ÔÈV? 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; 

nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? 

cq;fs; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy; 

ghjpf;fg; gl;bUf;fpwjh? 

fld; je;j VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf 

tof;F njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh? 

cq;fs; thlifiaf; fl;l> tPl;Lf; flidf; fl;l> 

gpw fl;Lf;fhRfisf; fl;l jpz;lhbf;nfhz;L 

,Uf;fpwPu;fsh? 

vg;NghJk; cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd; 

gad;gLj;JfpwPu;fsh? 

vg;NghJk; $bd tl;b tpfpjj;jpy; fld; 

fl;bf;nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? 

Fiwe;j msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs; 

nkhj;jf; fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? 

cq;fs; fldl;ilf;F nrYj;j Ntz;ba khjhe;j 

fl;lzj;ij nrYj;j gpe;Jfpwjh? 

fld; je;jtu;fSk; fld; epWtdq;fSk; cq;fis 

vg;NghJk; kpul;Lfpwhu;fsh? 

cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? 

cq;fs; rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky; 

Nghfpwjh? 

,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy; 

clNd vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; 

khrp 09> 2007 

1280 Finch Ave West, Suite 411 

(Head office) 

North York, ON M3J 3K6 

Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201 

4433 Sheppard Ave, Suite 201 

Scarborough, ON M1S 1S3 

(By appointment only) 

NO NEED FOR BANKRUPTCY !!! 

tq;FNuhj;Jf;F NghFk; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs; 

>ta_ ÿ>V˙AÔ”¬z: 

416 650 5400 

(ENGLISH 416 650 5201) 

web: gta-credit.com 

GTA CREDIT SOLUTIONS SERVICES LTD.

khrp 09> 2007 itfiw -3- 

nghOJ-03 | ,jo; 128 | khrp 09> 2007 

ghy];jPdpaHfspd; 

xw;Wik 

,];yhkpaHfspd; Gdpj efukhd nkf;fhtpy; ghy];jPdpa tpLjiy 

mikg;Gfshd `kh]; kw;Wk; gw;whtpd; jiyth;fSf;fpilNa %d;W ehl;fshf 

eilngw;w Ngr;Rthh;j;ijfs; ,Ujug;Gk; ,ize;J nraw;gLtnjd;w ,zf;fg; 

ghl;Lld; Kbtile;Js;sJ. Njrpa xUikg;ghl;L murhq;fk; xd;wpid 

epWTtjw;Fk; mjDila mjpfhuq;fs; vt;thW gfpug;gLk; vd;gijapl;Lk; 

,zf;fg;ghL Vw;gl;lijj; njhlh;e;J> ghy];jPdpa [dhjpgjp k`%l; mg;ghRk;< 

`kh]; mikg;gpd; jiytuhd fhyPl; nk\hy; ck; cld;gbf;if xd;wpy; 

ifr;rhjpl;ldh;. fle;j mWgJ Mz;LfSf;F Nkyhf ePbj;JtUk; ghy];jPdpa 

neUf;fbapd; jPh;Tf;F ,g;nghOJ fhzg;gl;Ls;s ,zf;fg;ghL Xh; fhj;jpukhd 

gq;fspg;gpid toq;Fk; vd vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ. 

fle;j tUlk; eilngw;w nghJj; Njh;jypy; `kh]; ,af;fk; ntw;wpaPl; 

baijj; njhlh;e;J ,U mikg;GfSf;FkpilNa Muk;;gpj;j rpW Nkhjy;fs; 

jPtpukile;J Xh; KOikahd cs;ehl;L Aj;jk; %z;LtpLNkh vd;w mr;rk; 

gutyhf vOe;jpUe;j epiyapy; rT+jp kd;dhpd; kj;jpa];jj;jpd; fPo; 

Ngr;Rthh;j;ijfs; Muk;gpj;J ntw;wpfukhf Kbtile;Js;sJ. ,U mikg;G 

fSf;FkpilNa ,zf;fg;ghL Vw;gl;ljhf nra;jpfs; ntspte;jJNk> kf;fs; 

kfpo;r;rpapy; ,U fl;rpfspdJk; nfhbfSld; njUf;fspy; Ch;tyk; te;jdH. 

,Ujug;Gg; NghuhspfSk; Jg;ghf;fp Ntl;Lf;fis Mfhaj;jpy; jPh;j;Jj; jkJ 

kfpo;rprpiaj; njhptpj;jdh;. nkhj;jj;jpy; ,t; ,zf;fg;ghL ghy];jPdpa 

kf;fSf;Fg; ngUk; epk;kjpiaf; nfhLj;Js;sJ kl;Lky;yhky; ghy];jPdpaj; 

jiyth;fspd; gue;j Nehf;ifAk;> murpay; Kjph;r;rpiaAk; Gyg;gLj;jpAs;sJ. 

ghy];jPdpag; Nghuhl;lk; jPtpuiile;j fhy gl;lj;jpy; gj;Jf;Fk; mjpfkhd 

tpLjiy mig;Gfs; jk;kf;fspd; Rje;jpuj;ij ,yf;fhf itj;Jg; Nghuhbdh;. 

gpd;dh; ,t;tikg;Gfs; midj;ijAk;> Xh; Fil mikg;ghf ghy];jPd; tpLjiy 

,af;fj;jpd; fPo; xw;Wikg;gLj;jg;gl;lJ. kpfTk; gyk; tha;e;j vjphpnahd;wpw;F 

vjpuhfg; Nghuhl Ntz;ba epiyapy; cs;s mikg;Gfs; jkf;Fs; xd;Wikapd;wp 

gpsTgl;L epd;why; mJ vjphpiaj;jhd; NkYk; gyg;gLj;Jk; vd;gJ rpW 

Foe;ijahYk; tpsq;fpf;nfhs;sf; $ba tplak;. ,jidr; rpwpJ fhyk; 

fle;NjDk; gw;wh kw;Wk; `kh]; mikg;gpd; jiyth;fs; Ghpe;J nfhz;L 

nraw;gl;bUg;gJ> fle;j MW jrhg;ge;fSf;F Nkyhf jpwe;j ntspr; rpiwr;rhiy 

nahd;wpDs; tho;e;JtUk; ghy];jPdpah;fSf;F ngU kfpo;rprp mspf;Fk; vd;gjpy; 

Iakpy;iy. 

 

,t; mikg;Gfspd; jiyikfsplNk cz;L. kfj;jhd jpahfq;;fisr; nra;j 

,isQh;fisf; nfhz;l ,t; mikg;Gfspd; jiyikfsplk; ,Ue;J ,jid 

kf;fs; vjph;ghh;g;gJ xd;Wk; jtwhdJk; my;y. 

● ● ● 

Vaikarai 

55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z 

Scarbrough, ON, M1S 3L1 

Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201 

e- mail: editor@vaikarai.com 

www.vaikarai.com 

Mrpupau; FO 

tpy;gpnul; tpy;rd; 

uh[h Nahfuh[h 

Nerd; nghd;Dj;Jiu 

utp nghd;Dj;Jiu 

Njit Mrpa 

xd;wpak; 

- Nf.tP.uhkuh[; - 

njw;fhrpa gpuhe;jpa xj;Jiog;G 

mikg;gpd; (rhu;f;) cr;rp khehL GJjpy; 

ypapy; tUk; Vg;uy; khjj; njhlf;fj;jpy; 

eilngw cs;sJ. ,j; jUzj;jpy; 

Mrpa xUikg;ghL Fwpj;Jk; gpuhe;jpa 

Vw;ghLfs; Fwpj;Jk; Ma;T nra;tJ 

mtrpakhFk;. 

,e;NjhNdrpah> kNyrpah> gpypg; 

gpd;];> jha;yhe;J> rpq;fg;G+u; Mfpa 

ehLfs; 1967-y; “Mrpahd;” mikg;ig 

cUthf;fpd. gpd;du; GUid> fk; 

Nghbah> tpaj;ehk;> kpahd;ku;> yh 

Nth]; Mfpa ehLfs; cWg;gpduhapd. 

jw;NghJ ,t;tikg;Gld; rPdh jil 

apy;yh tzpf xg;ge;jk; nra;J nfhz; 

Ls;sJ. 2007 [_iy khjj;Jf;Fs; 

Mrpahd; ehLfSld; ,j;jifa xg;ge; 

jj;ij nra;J nfhs;s ,e;jpah Kaw;rp 

nra;J tUfpwJ. 

,e;jpah> ,yq;if> Neghsk;> G+lhd;> 

kpahd;ku;> tq;fNjrk;> jha;yhe;J Mfpa 

ehLfs; mlq;fpa njhopy;El;g kw;Wk; 

nghUshjhu xj;Jiog;Gf;fhd tq;ff; 

fly; ehLfs; mikg;gpy; jilapy;yh 

tzpf xg;ge;jj;ij mLj;j cr;rp 

khehl;by; ,Wjp nra;tnjd Vw;nfdNt 

jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. 

,e;jpah> ,yq;if> G+lhd;> Neghsk;> 

ghfp];jhd;> tq;fNjrk;> khyj;jPTfs; 

Mfpait ,ize;J 1985-y; njhlq;fpa 

“rhu;f;” mikg;gpYk; ,e; ehLfspilNa 

jilaw;w tzpfk; Fwpj;j jpl;lk;> ePz;l 

fhykhf epYitapy; cs;sJ. 

,uz;lhk; cyfg; NghUf;Fg; gpd;G 

ele;j nfhupa Nghu; (1950 - 53)> tpaj; 

ehk; gpur;rpid> ,e;jpah - rPdh Nghu;> 

,e;jpah - ghfp];jhd; Nghu;fs; Nghd;w 

frg;ghd mDgtq;fis kwe;J el;G 

wit Nkw;nfhs;sNt njw;F> njd; 

fpof;F kw;Wk; fpof;fhrpa ehLfs; 

tpUk;Gfpd;wd. 

,Ug;gpDk; fh\;kPu;g; gpur;rpid> 

tlnfhupa mZ MAjj; jpl;lk;> 

,yq;if cs;ehl;Lg; Nghu; Nghd;wit 

,g; gpuhe;jpaj;jpy; mikjpapd; jilf; 

fw;fshf cs;sd. Nkw;F kw;Wk; 

kj;jpa Mrpa ehLfspy; ngUk;ghyh 

dit mNugpa $l;likg;G> ngl;Nuhypa 

Vw;Wkjp ehLfs; $l;likg;G Nghd;w 

tw;wpy; ,lk; ngw;Ws;sd. 

ghy];jPd tptfhuk;> ,uhf; gpur; 

rpid> 

Mg;fhd; gpur;rpid Nghd;wit ,g; 

gpuhe;jpaj;jpy; gjw;wj;ij njhlu;e;J 

epytr; nra;fpd;wd. 

ru;tNjr murpaypy; gpuhe;jpa cz 

u;T kw;Wk; gpuhe;jpa mikg;Gfs; Kf;fpa 

,lj;ij tfpf;fpd;wd. If;fpa ehLfs; 

rig gpuhe;jpa mikg;Gfs; cUthdij 

mjd; rhrdj;jpd; thapyhfNt tu 

Ntw;fpwJ. I.eh. rhrdj;jpd; 33> 52> 53> 

57 Mfpa Nfhl;ghLfs; gpuhe;jpa 

mikg;Gfs; gw;wp njuptpj;Js;sJ. 

“Mrpahd;”> “rhu;f;” mikg;Gfs; xNu 

gpuhe;jpaj;jpy; njhlu;r;rpahd epyg;gug; 

igf; nfhz;l ehLfspilNa $l;L 

wTf;fhf Vw;gl;l cld;ghlhFk;. 

Mdhy; 1954-y; mnkupf;fh> gpupl;ld;> 

gpuhd;];> jha;yhe;J> ghfp];jhd; Mfpa 

ehLfSld; Vw;gl;l njd;fpof;fhrpa 

cld;gbf;if mikg;Gk;(rPl;Nlh) 1956-y; 

gpupl;ld;> ghfp];jhd;> JUf;fp 

Mfpa ehLfSld; Vw;gl;l kj;jpa 

fpof;F Mrpa cld;gbf;if mikg;Gk; 

(nrd;Nlh) Nkw;fj;jpa ehLfSld; 

,ize;J nra;j uhZtf; $l;L 

fshFk;. 

1949-y; tl ml;yhz;bf; xg;ge;j 

mikg;G (Nel;Nlh) mnkupf;fhtpd; 

jiyikapy; cUthdjd; njhlu;r; 

rpahf Mrpahtpy; Nkiy ehLfs; jkJ 

nry;thf;if mjpfupf;f “nrd;Nlh”> 

‘rPl;Nlh” mikg;Gfis cUthf;fpd. 

“rPl;Nlh” uhZtf; $l;by; Nru miog;G 

te;jNghJ ,e;jpah kWj;Jtpl;lJ 

vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. 

,uz;lhk; cyfg; Nghupy; xd;Wf 

;nfhd;W vjpuhfg; Nghupl;l ehLfs; $l 

INuhg;ghtpy; Nghupy; Vw;gl;l nghUsh 

jhur; rPuopit mfw;w xUq;fpize;J 

INuhg;gpa xd;wpaj;ij cUthf;fpd. 

gpuhe;jpa xw;Wikf;fhf> jw;NghJ 

,t;tikg;G jilw;w tu;j;jfk;> xNu 

ehzak; Nghd;w gy mk;rq;fSld; 

tsu;r;rp ngw;Ws;sJ. 

Mrpa ehLfspy; epytpa md;dpa 

Ml;rpfs; fhuzkhf Mrpaf; fz;lk; 

rPuopTf;Fs;shfp ,Ue;jJ. ,Ugjhk; 

E}w;whz;bd; njhlf;fj;jpy; Mrpa ehL 

fshd ,e;jpah> kpahd;ku;> ,yq;if> 

kNyrpah Mfpa ehLfspy; Mq;fpy 

Mjpf;fKk; tpaj;ehk;> fk;Nghbah> 

yhNth]; Mfpa ehLfspy; gpnuQ;R 

Mjpf;fKk; ,e;NjhNdrpah> Rkj;uh> 

[hth> Nghu;dpah kw;Wk; fpof;fj;jpa 

jPTfspy; lr;R Mjpf;fKk; ,Ue;jJ. 

,e;ehLfs; Rje;jpuk; mile;J gpd; 

nghUshjhuj;ij Nkk;gLj;jTk; ghJ 

fhg;ig tYg;gLj;jTk; Mjpf;f rf;jpfshf 

tpsq;fpa NkiyehLfSld; 

nghUshjhu> uhZt cwTfis 

Vw;gLj;jpf; nfhs;s Kw;gl;ld. ,jd; 

fhuzkhf Mrpa ehLfspd; tptfhuq; 

fspy; kPz;Lk; NkiyehLfspd; 

jiyaPL ePbj;jJ. 

1991-Mk; Mz;Lf;Fg; gpd;du; ,U 

JUtepiy khwpaJ. cyfpy; gd;Kfj; 

JUtepiy Vw;gl Mrpa ehLfs; 

midj;Jk; xU $l;Lg; gpuhe;jpa 

mikg;ig Vw;gLj;JtJ mtrpakhfptp 

l;lJ. ,jd; %yk; Mrpahtpy; 

xw;Wikia cUthf;f ,aYk;. NkYk; 

ru;tNjr mikjpf;fhd rpwe;j gq;fspg; 

igAk; Vw;gLj;j ,aYk;. gaq;futhj 

xopg;G> vy;iyg; gpur;rpidf;F Ngr;R 

%yk; jPu;T> Nghf;Ftuj;J Nkk;ghL 

Mfpatw;Wf;F ,t;tikg;G ngupJk; 

cjTk;. 

cyfpy; rf;jpr; rkepiy jiof;fTk; 

I.eh. rig Mf;fG+u;tkhfr; nray; 

glTk; Mrpa xUikg;ghL gaDs;sjhf 

,Uf;Fk;. rhu;f; khehl;Lf;F miof;f 

ghfp];jhd; nrd;w ,e;jpa ntspAwT 

15k; gf;fk; ghu;f;f.... 

tpsk;guk; 

utp nghd;Dj;Jiu 

tbtikg;G 

uNk]; 

jl;lr;R 

thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

-4- 

itfiw 

,Uthuq;fspy; 

jPu;Tj;jpl;lk; ntspaplg;gLk; 

,dg; gpur;rpidf;fhd =yq;fh 

Rje;jpuf;fl;rpapd; jPu;Tj;jpl;l Nahrid 

,d;Dk; ,U thuq;fspy; gfpuq;fg; 

gLj;jg;gLnkd njuptpj;j mf; fl;rpapd; 

nghJr; nrayhsUk;> mikr;rUkhd 

ikj;jpupghy rpwpNrd> cr;rg;gl;r 

mjpfhu gfpu;Nt jq;fsJ fl;rpapd; 

vjpu;ghu;g;ngdTk; Rl;bf; fhl;bdhu;. 

murhq;f jfty; jpizf;fsj;jpy; eilngw;w 

Clftpayhsu; khehl;bNyNa 

mikr;ru; ikj;jpupghy rpwpNrd ,t; 

thW njuptpj;jhu;. mtu; mq;F NkYk; 

NgRifapy;;,dg; gpur;rpid njhlu;ghf 

jPu;T jpl;l Nahridia jahupf;f 

epakpf;fg;gl;l Rje;jpuf; fl;rpf; FO 

jdJ gzpia epiwNtw;wpAs;sJ. ,e;j 

Nahridfs; ,d;Dk; 2 thuq;fspy; 

gfpuq;fkhf ehl;Lf;F ntspaplg;gLk; 

gpd;du; jpUj;jq;fs; Nfhup Vw;Gila 

jpUj;jq;fs; nra;ag;gLk;. Vida 

fl;rpfSf;Fk; ,e;j Nahridfs; 

rku;g;gpf;fg;gLk;. cr;rg;gl;rkhd mjp 

fhug; gfpu;Nt vkJ Nehf;fkhFk;” vd; 

whu;. 

“[dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ jiy 

ikapyhd murhq;fk; tUl G+u;j;jpia 

ntw;wp kpf;fjhf epiwT nra;Js;sJ> 

mNjNghy;> 2007 Mk; Mz;L Muk; 

gj;jpNyNa ehk; gy ntw;wpfis 

ngw;Ws;Nshk;. mjpy; gpujhdkhf fpof; 

fpy; Gypg; gaq;futhjj;ij gytPdg; 

gLj;j Kbj;Js;sJ. Gypfs; Nkw; 

nfhz;l Mj;jpu%l;Lk; eltbf;iff;F 

gjpy; eltbf;if vLj;jjd; %yNk 

kdpj cupik kPwy;fs 

- uzpy; ftiy - 

rkhjhdj;Jf;fhd ghijapy; Eiot 

jw;fhd re;ju;g;gq;fs; gbg;gbahf if 

eOtpf; nfhz;Nl Nghtjhf Rl;bf; 

fhl;bapUf;Fk; vjpu;f;fl;rpj;jiytu; 

uzpy; tpf;fpukrpq;f> mbg;gil kdpj 

rk;G+u;> thfiu gFjpfspy; ntw;wp 

nfhs;s Kbe;jJ. 

kfpe;j uh[gf;\ jiyikapyhd 

murhq;fj;jpdhy; 14 khj fhyj;jpw;Fs; 

Njrpa ghJfhg;ig cWjpg;gLj;jp ntw;wp 

fhz Kbe;Js;sJ. ,NjNeuk;> If;fpa 

Njrpaf; fl;rpapypUe;J 18 Ngu; murpy; 

,ize;J nfhz;ljd; %yk; murpd; 

gyk; mjpfupj;Js;sJ. I.Nj.f.Tf;Fk;> 

Rje;jpuf; fl;rpf;Fk; ,ilapy; Gupe; 

Jzu;T xg;ge;jk; eilKiwapy; ,Uf; 

Fk; NghNj I.Nj.f.tpd; nghJr; nra 

yhsu;> muir fiyj;J Nju;jnyhd;W 

itf;f Ntz;Lnkd;whu;. ,NjNghy;> 

I.Nj.f.tpd; ,d;DnkhU vk;.gp.ahd 

t[pu mNgatu;j;jdTk; ,e;j rpq;fs - 

jkpo; Gj;jhz;bd; ghw;NrhW I.Nj.f. 

murpd; fPo; rhg;gplg; Nghtjhf $wpapUe 

;jhu;. 

vdNt> ,e;j Gupe;Jzu;T xg;ge; 

jj;jpd; %yk; jk;ik gyg;gLj;jpf; 

nfhz;L> muir ftpo;f;Fk; R+o;r;rp 

I.Nj.f. Tf;F ,Ug;gij ehk; czu;e;J 

nfhz;Nlhk; I.Nj.f.tpd; Kd;ida 

fhy R+o;r;rp eltbf;if mDgtj;jpyp 

Ue;J ehk; ,ij mwpe;J nfhz;Nlhk;. 

mjd; gpd;dNu ehk; I.Nj.f.cl;gl 

Vida fl;rpfSf;Fk; murpy; ,iza 

tUkhW miog;G tpLj;Njhk;. ,d;W 18 

I.Nj.f.mjpUg;jpahsu;fs; kw;Wk; [hjpf 

n`y cWkatpdUld; Nru;j;J mur 

jug;G 121 Mrdq;fshf ngUk;ghd;ik 

ngw;wpUf;fpwJ vd;Wk; njuptpj;jhh;. 

cupikfs; kpf Nkhrkhf kPwg;gl;L 

tUtjhfTk; tprdk; njuptpj;Js; 

shu;.mr;rKk; gPjpAk; epiwe;jnjhU 

Afj;Jf;Fs; kPz;Lk; ehL js;sg;gl;Lf; 

nfhz;bUg;gjhf uzpy; tpf;fpukrpq;f 

kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyfspy; 

Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... 

vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; 

ghtidapYk;... 

tpiyNah.... kpf kpf kypthf.. 

We Repair Major Household Appliances 

We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher 

Much More...... 

fd;dp kupahs; 

,uj;jf; fz;zPh; tbg;G 

- aho;.efupy; gugug;G - 

fd;dp kupahspd; jpUr; nrh&gj;jpd; 

,U fz;fspy; ,Ue;J ,uj;jk; tbt 

jhf ntspahd jftiyaLj;J 8k; 

jpfjp tpahof;fpoik aho; efupy; 

gugug;G fhzg;gl;lJ. aho;. M];gj;jpup 

tPjpapy; cs;s tPL xd;wpy; itf;fg; 

gl;bUe;j ,e;jr; nrh&gj;jpd; fz;fspy; 

,Ue;J rptg;G epwkhd jputk; tUtij 

tPl;by; ,Ue;jtu;fs; fz;Ls;sdu;. ,J 

gpd;du; maytu;fSf;F njupa te;J 

aho; efuk; vq;Fk; gutj; njhlq;fpaJ. 

,jdhy; mjidf; fhz;gjw;fhf kf;fs; 

me;j tPl;il Nehf;fpj; jpuz;ldu;. 

,jidf; fl;Lg;gLj;j Kbahky; tPl;bd; 

GRAND OPENING SALE.. 

For All Youe Needs 

Call Shiva or Visit 

1345 Morningside Ave, Unit 5 

Scarborough 

Ph: 416.627.6194 or 

416.282.9235 

www.kjnappliances.com 

khrp 09> 2007 

cupikahsu;fs; mUfpy; cs;s Gdpj 

Athdpahu; Myaj;Jf;F me;j nrh& 

gj;ij nfhz;L nrd;W itj;jdu;. 

,jd; gpd;du; me;j Myaj;Jf;Fk; 

kf;fs; jpuz;L te;j tz;zkpUe;jdu;. 

kf;fisf; fl;Lg;gLj;j Kbahky; 

Mya epu;thfj;jpdu; jpz;lhbdhu;fs;. 

gpd;du; tpNrl topghLfSk; 

,lk;ngw;wd. ,e;j khjh nrh&gj;jpy; 

,U fz;fspypUe;Jk; ,uj;jk; Nghd;W 

rptg;G epwj;jpyhd jputk; xd;W tbe;J 

ciwe;j epiyapy; ,Ug;gijf; fhzf; 

$bajhf ,Ue;jJ. 

re;jpntsp rpj;jptpehafu; Mya 

gpujk FU Rl;Lf;nfhiy 

kl;lf;fsg;G re;jpntsp rpj;jptpehafu; 

Mya gpujk FU fle;j 7k; jpfjp 

Gjd;fpoik ,uT Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls; 

shu;. fle;j rdpf;fpoik thfiug; 

gFjpf;F [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ 

nrd;wNghJ> mtiu nghd;dhil 

Fwpg;gpl;Ls;shu;. If;fpa Njrpaf; 

fl;rpapj; jiyikafkhd = nfhj; 

jhtpy; tpahof;fpoik eilngw;w 

fl;rpapd; khfhz rig cWg;gpdu;fs; 

$l;lj;jpy; ciuahw;WifapNyNa 

uzpy; tpf;fpukrpq;f Nkw;fz;lthW 

njuptpj;jpUf;fpd;whu;. mtu; njhlu;e;J 

NgRifapy; $wpapUg;gjhtJ: 

“ngUk;ghd;ik thf;Fg;gyj;ijf; 

nfhz;l murpay; fl;rpahf If;fpa 

Njrpaf; fl;rp fhzg;gLfpwJ. ,jid 

vtuhYk; kWf;f Kbahj nfhs;if 

nahd;wpd; mbg;gilapy; cUthf;fg;gl;l 

,f;fl;rp vJ tpj mr;rNkh> re;NjfNkh 

,d;wp mjd; jd; epiyg;ghl;by; khw;wk; 

Vw;gLj;jhky; Kd;nfhz;L nry;Yk; 

xNu murpay; fl;rpahf cs;sJ. 

Nghu;j;jpAk; khiy mzp 

tpj;Jk; tuNtw;w FUf; 

fNs Rl;Lf; nfhy;yg;gl; 

ltuhthu;. 

Gjd;fpoik ,uT 8.30 

kzpastpy;> re;jpntsp 

rpj;jptpehafu; Nfhap 

Yf;F mUfpYs;s ,t 

uJ tPl;bw;Fr; nrd;wtu; 

fNs ,tiu tPl;Lf;F 

ntspNa mioj;J Rl; 

Lf;nfhd;Wtpl;Lj; jg;gpr; 

nrd;Ws;sdu;. nry; 

iyah guNk];tuf; FU 

f;fs; (61 taJ) vd;g 

tNu Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l 

tuhthu;. 

,tu; %d;W gps;is 

fspd; je;ijahthu;. ,tuJ nfhiy 

njhlu;ghf VwhT+u; nghyp]hu; tprhu 

izfis Nkw;nfhz;L tUtJld;> 

rlyk; gpNuj gupNrhjidf;fhf kl;lf; 

fsg;G M];gj;jpupf;F nfhz;L nry; 

yg;gl;lJ. 

mbg;gil kdpj cupikfs; $l kpf 

Nkhrkhf kPwg;gl;L tUfpd;wd. ,e;j 

kdpj cupik kPwy;fis epahag; 

gLj;Jk; Kaw;rpfisf; $l fhz 

KbfpwJ. 

,tw;Wf;F ahu; gjpy; $WtJ? 

njhlu;e;Jk; nghWg;Gs;s fl;rp vd;w 

mbg;gilapy; vk;khy; nghWik fhf;f 

KbahJ. kf;fSf;fhd Njrj;Jf;fhd 

vkJ gzpia Muk;gpf;f Ntz;ba 

jUzk; Vw;gl;Ls;sjhfNt fUJfpd; 

Nwhk;. ,dpNky; ehk; vkJ topapy; 

nry;yj; jahuhfptpl;Nlhk;. muR epahakhd 

murpay; jPu;nthd;iw Kd; 

itj;jhy; mJ vkJ epiyg;ghl;NlhL 

xj;Jg;NghFkhdhy; mjw;F epr;rakhf 

Mjutspg;Nghk;.

khrp 09> 2007 itfiw 

,yq;if gpur;rid: mjpgu; 

G~;f;F 38 vk;.gp.f;fs; fbjk; 

,yq;ifapy; rkhjhd Kaw;rpia 

Kd;ndLj;Jr; nry;y cjTtjw;fhf> 

rpwg;Gj; J}ju; xUtiu mnkupf;fh 

epakpf;f Ntz;Lk; vd;W mjpgu; [hu;[; 

G\;\plk; mnkupf;f ehlhSkd;w 

cWg;gpdu;fs; 38 Ngu; typAWj;jpAs; 

sdu;. ,J njhlu;ghf fle;j thuk; 

G\;{f;F mtu;fs; fbjk; mDg;gpAs; 

sdu;. epA+n[u;rpiar; Nru;e;j [deh 

aff; fl;rp vk;.gp.ahd u\; `hy;l; 

,jw;fhd Kd;Kaw;rpia vLj;Js;shu;. 

mf;fbjj;jpy; mtu;fs; $wpapUg;gjhtJ: 

,yq;ifapy; kPz;Lk; Nkhjy;fs; mjpfupj;JtUfpd;wd. 

VuhskhNdhu; ,we; 

Js;sdu;. capupog;Nghd; vz;zpf;ifAk; 

mjpfupj;JtUfpwJ. ,yq;if KOtJk; 

flj;jg;gLNthupd; njhifAk; $bf; 

nfhz;Nl nry;fpwJ. fhzhky; Nghd 

gyupd; fjp vd;dthdJ vd;W njupatpy;iy. 

,yq;ifapy; rkhjhdj;ijf; 

nfhz;LtUk; Kaw;rpf;F cyf mstpy; 

mnkupf;fh jiyik tfpf;f Ntz;ba 

Neuk; te;Js;sJ. mg; gzpf;F rpwg;Gj; 

J}ju; xUtiu mnkupf;f mjpgu; 

epakpf;f Ntz;Lk;. mtu; cau;e;j gjtpapy; 

,Ug;gtuhfTk;> mjpgu; [hu;[; 

G\;{lDk; ntspAwT mikr;ru; fhz; 

lyP]h iu]_lDk; njhlu;G nfhz;L 

mg; gpur;rpid Fwpj;Jg; Ngrf;$b 

atuhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,yq; 

ifapy; njhlu;e;J epfo;e;JtUk; kdpj 

cik kPwy;fisf; fz;fhzpf;Fk; 

gzpiaj; jPtpug;gLj;j Ntz;Lk;. mq;F 

mikjpia Nkw;nfhs;s vLf;fg; 

gl;Lte;j rkhjhd eltbf;iffisAk; 

kPwp> td;Kiw mjpfj;Jtpl;lJ. kPz;Lk; 

KO mstpyhd cs;ehl;Lg; Nghu; 

ntbf;Fk; mghak; Vw;gl;Ls;sJ. ,J 

vkf;Ff; ftiy mspf;fpwJ. vdNt> 

mq;F rkhjhd eltbf;iffis tpiu 

TgLj;j cldbahf rpwg;Gj; J}ju; 

xUtiu mnkupf;fh epakpf;f Ntz;Lk; 

vd;W mf; fbjj;jpy; me;j vk;.gp.f;fs; 

NfhapUf;fpd;wdu;. 

ghfp];jhd; mjpgh; K~hug; 

JUf;fpf;F gazk; 

ghfp];jhd; mjpgu; gu;tP]; K\hug;> 

,uhf; tptfhuk; kw;Wk; 

,];yhkpa ehLfs; vjpu;Nehf;fpapUf;Fk; 

rthy;fs; Mfpait Fwpj;J 

mtUld; ,ize;J $l;lhf epUgu; 

fSf;F K\hug; Ngl;b mspf;ifapy; 

kj;jpaf; fpof;fpy; mikjp Vw;gLj;j> 

ghfp];jhDk; JUf;fpAk; ,ize;J 

gzpahw;Wk; vd $wpdhu;. vq;fs; 

gpuhe;jpaj;jpYk;> K];ypk; cyfpYk;> 

cyfk; KOtjpYk; mikjpia cU 

thf;Fk; Nehf;fpy; vq;fs; gq;fspg;G 

mike;jpUf;Fk; vd;whu; K\hug;. kj;jpa 

fpof;F Nkhjy;fspdhy; Vw;gLk; 

Mgj;jpd; tpisTfs; me;jg; gpuhe;jp 

aj;ijAk; jhz;bajhf ,Uf;Fk;. 

vdNt mikjpj; jPu;Tf;fhd Kaw;rp 

fis tYg;gLj;j Ntz;baJ mtrpak; 

vd;W JUf;fp mjpgu; m`kJ epf;jj; 

Nr]u; $wpdhu;. 

tq;fNjr murpay;thjpfs; 

rpiwapyilg;G 

tq;fNjrj;jpy; ifJ nra;ag;gl;l 8 

Kd;dhs; mikr;ru;fs; cs;gl 19 

Kf;fpa murpay; jiytu;fs; lhf;fh 

kj;jpar; rpiwapy; milf;fg;gl;ldu;. 

,tu;fs; midtUk; me;ehl;bd; ,uz;L 

Kf;fpa murpay; fl;rpfshd mthkp 

yPf;> tq;fNjr Njrpaf; fl;rpiar; 

(gp.vd;.gp.) Nru;e;jtu;fs; vd;gJ 

Fwpg;gplj; jf;fJ. Njr tpNuhj> 

rPu;FiyT eltbf;iffspy; nghJr; nrhj;Jf;F NfLtpis 

tpf;f Kad;wjhfTk;> yQ;r Coypy; 

rpf;fpajhfTk; ,tu;fs; kPJ Fw;wk;Rkj; 

jg;gl;Ls;sJ. ifjhdtu;fspy; 15 Ngu; 

fle;j 5k; jpfjp jpq;fs;fpoik ePjpkd; 

wj;jpy; M[u;gLj;jg;gl;ldu;. mtu;fs; 

rhu;gpy; jhf;fy; nra;ag;gl;l [hkPd; 

kDit ePjpkd;wk; epuhfj;jJ. rpwg;G 

mjpfhu rl;lj;jpd;fPo; 19 NgUk; xU 

khjk; rpiwapy; milf;fg;glyhk; vd;W 

tof;fwpQu;fs; njuptpj;jdu;. fle;j 4k; 

jpfjp Qhapw;Wf;fpoikapy; ,Ue;J ,e;j 

ifJ eltbf;iffs; njhlu;e;jd. 

gp.vd;.gp. fl;rpapd; jiytUk; Kd;dhs; 

tdj;Jiw mikr;rUkhd jhFy; ,]; 

yhk;> mf;fl;rpapd; kw;nwhU Kf;fpaj; 

mZ ciyia 

%l tlnfhupah Nguk; 

GSNlhdpak; jahf;Fk; mZ 

ciyia %l Ntz;Lk; vd;why; 

Mz;LNjhWk; 5 yl;rk; ld; ngl;Nuhyp 

aj;ijj; ju Ntz;Lk; vd;W mnkupf; 

fhtplk; tl nfhupah NfhapUf;fpwJ. 

fpk; fp-fpthd; cs;spl;l tl nfhupa 

mjpfhupfs; N[hay; tpl;> Nltpl; 

My;gpiul; vd;w ,U mnkupf;f 

epGzu;fisr; re;jpj;J fle;j thuk; 

,e;j Ntz;LNfhis Kd;itj;jdu;. 

,ij [g;ghdpd; Kd;dzp nra;jpg;gj;jp 

ifahd M\h \pk;Gd; njtpf;fpwJ. 

Mz;Lf;F 5 yl;rk; ld; ngl;Nuhypa 

vz;nziaNah mjw;F ahq;gp 

ahd; vd;w ,lj;jpy; ehq;fs; itj;Js;s 

GSNlhdpak; jahg;G mZ ciyia 

%btpLfpNwhk; vd;W ,UtUk; $wpAs; 

-5- 

jiytu; u\pJ];]kd; kpy;yl; Mfp 

Nahu; jpq;fs;fpoik ,uT mtu;fsJ 

tPl;by; ifJ nra;ag;gl;ldu;. ,jw; 

fpilNa Gjpjhf epakdk; nra;ag;gl;L 

jpq;fs;fpoik nghWg;Ngw;Wf;nfhz;l 

jiyikj; Nju;jy; fkp\du; \hk;Ry; 

{`lh> Nju;jy; vd;gij nghJkf;fs; 

midtUk; gq;Nfw;Fk; xU epfo;thf 

khw;w jpl;lkpl;Ls;Nsd;. nghJkf;fspd; 

ek;gpf;ifiag; ngWk; tifapy; Nju;jy; 

fkp\dpd; eltbf;iffs; mika cWjp 

G+z;Ls;Nsd;>’’ vd;whu;. nghJj; Nju;j 

Yf;F Kd;djhf Coy; murpay; 

thjpfs;> fpkpdy; murpay;thjpfs; kPJ 

eltbf;if vLf;fg;gLk; vd;W gf;UjPd; 

mfkJ jiyikapyhd ,ilf;fhy 

muR mwptpj;jpUe;jJ. [dtup 22-k; Njjp 

ehlhSkd;w nghJj;Nju;jy; vd;W 

Kd;du; mwptpf;fg;gl;bUe;jJ. Mdhy; 

mthkp yPf; jiyikapyhd 18 fl;rp 

$l;lzp> Nju;jypy; Nghl;bapl KbahJ 

vd;W $wp tpyfpaJ. gpwF mj; Nju;jy; 

xj;jpitf;fg;gl;lJ. Gjpa Nju;jy; Njjp 

mwptpf;fg;gltpy;iy. ,e; epiyapy; ,U 

gpujhd fl;rpfspd; gpuKfu;fs; ifJ 

nra;ag;gl;L tUfpd;wdu;. 

sdu;. 1994-k; Mz;L tl nfhupahTld; 

mnkupf;fh kpd;rhuk; njhlu;ghf 

xg;ge;jk; nra;Jnfhs;s Ngr;R elj; 

jpaJ. mg;NghJ tl nfhupahtpy; 2 

mZ kpd; epiyaq;fs; fl;b 

Kbf;fg;gLk;tiu Mz;Lf;F 5 yl;rk; 

ld; ngl;Nuhypaj;ijj; jUtjhf 

mnkupf;fh thf;fspj;jJ. tl nfhupah 

mZFz;L jahupg;gpy; ,wq;fptplf; 

$lhJ vd;gjw;fhf ,e;j xg;ge;jk; 

Fwpj;Jg; Ngrg;gl;lJ. Mdhy; 2002 

mf;Nlhgupy; ,e;j Ngr;R Kwpe;jJ. 

ANudpaj;ijr; nrwpT+l;Lk; jpl;lj;ijj; 

jhq;fs; ufrpakhfr; nray;gLj;jp tU 

tjhf tl nfhupah xg;Gf;nfhz;ljhy;> 

me;j Ngr;R mg;gbNa Kwpe;JNghdJ. 

me;j Nfhupf;ifiaj;jhd; tl nfhupah 

,g;NghJ kPz;Lk; typAWj;jpapUf;fpwJ. 

va;l;]_f;F %ypif kUe;J: 

,e;j %ypif 

kUe;ijAk; cl;nfhs;syhk;. 

,Jtiu 200 NehahspfSf;F me;j 

kUe;J nfhLf;fg;gl;l Nrhjid elj;jg; 

gl;Ls;sJ.

-6- 

itfiw 

mnkupf;f-,e;jpah cwit 

tYg;gLj;j ‘fhd;lyPrh iu];” 

,e;jpahTldhd cwit 

mnkupf;f ntspAwTj;Jiw 

mikr;ru; fhd;lyPrh iu]; 

NkYk; tYg;gLj;Jthu; vd;W 

mnkupf;f ntspAwTj;Jiw 

mikr;rfk; th\pq;ldpy; njup 

tpj;Js;sJ. mZrf;jpia Mf; 

fG+u;tkhd gzpfSf;Fg; gad; 

gLj;Jtjpy; ,U ehLfSf;Fk; 

,ilapy; cld;ghL Vw;gl;l 

gpwF> ,Ujug;G cwTfspy; 

Ntfk; Vw;gl;bUf;fpwJ; mjw;F 

NkYk; cuk; Cl;Lk; nraypy; 

fhd;lyPrh iu]; ,wq;Fthu; 

vd;W th\pq;ldpy; mnkupf;f 

ntspAwTj;Jiw mjpfh rPd; 

nkf;fhu;kpf; njtpj;jhu;. muR 

my;yhj mikg;GfSf;F ,il 

apyhd njhlu;Gfs;> tu;j;jfj; 

Jiw xj;Jiog;Gfs;> kf;f 

Sf;F ,ilapyhd re;jpg;Gfs;> 

mnkupf;f khztu;fis ,e;jp 

ahtpy; gbf;f mDkjpg;gJ> 

,e;jpa khztu;fs; mnkupf; 

fhtpy; gbf;f trjpfisr; 

nra;J jUtJ Mfpatw;wpd; 

%yk; ,Ujug;G cwTfSf;F 

cj;Ntfk; jug;gLk; vd;W 

nkf;fhu;kpf; Fwpg;gpl;lhu;. 

uh[P aj;Jiwapy; kl;Lk; 

my;yhJ murpay;> nghUsh 

jhuj; Jiw fspYk; ,e;j el;G 

MokhfTk; mfykhfTk; tYg; 

gLj;jg;gLk; vd;W mtu; Fwpg; 

gpl;lhu;. 

nrd;id khefuhl;rpj; Nju;jy;: gy 

Ntl;ghsh;fs; Nghl;bapd;wp Nju;T 

nrd;id khefuhl;rpj; Nju;jypy; 

Kd;dhs; Nkau; kh. Rg;gpukzpad; 

cs;gl 34 Ntl;ghsu;fs; Nghl;bapd;wpj; 

Nju;T nra;ag;gl;ldu;. jpKf Ntl;gh 

su;fs; 25 Ngu;> fhq;fpu]; Ntl;ghsu;fs; 

6 Ngu;> ghkf Ntl;ghsu;fs; 3 Ngu; 

Nghl;bapd;wp Nju;e;njLf;fg;gl;ldu;. 

,ijaLj;J> vQ;rpAs;s 66 thu;L 

fSf;F kl;LNk gpg;.18-y; Nju;jy; 

eilngWk;. nrd;id khefuhl;rpf;F 

fle;j mf;Nlhgy; ele;j Nju;jypd; 

NghJ td;Kiw rk;gtq;fs; ele;jd. 

,J njhlu;ghf njhlug;gl;l tof;fpy; 

ePjpkd;w jPu;g;gpd; vjpnuhypahf Nkau; 

kh. 

Rg;gpukzpad; cs;gl 98 fTd;rp 

yu;fs; jq;fsJ gjtpfis uh[pehkh 

nra;jdu;. ,e;j 98 thu;Lfs; kw;Wk; 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Vw;nfdNt fhypahf ,Ue;j 2 

thu;LfisAk; Nru;j;J 100 thu;LfSf;F 

Nju;jy; mwptpf;fg;gl;lJ. Vw;nfdNt 

uh[pehkh nra;j midtUk; ,e;j 

Nju;jypy; Ntl;ghsu;fshf mwptpf;fg; 

gl;ldu;. 

gpg;utup 18-y; eilngw cs;s ,j; 

Nju;jYf;F 700-f;Fk; mjpfkhNdhu; 

Ntl;G kDj; jhf;fy; nra;jdu;. Ntl;G 

kDf;fis jpUk;gg; ngWtjw;F ,Wjp 

ehshd tpahof;fpoik Vuhskhd 

Ntl;ghsu;fs; jq;fsJ kDf;fisj; 

jpUk;gg; ngw;wdu;. 

,ijaLj;J Kd;dhs; Nkau; kh. 

Rg;gpukzpad; cs;gl 34 Ntl;ghsu;fs; 

Nghl;bapd;wpj; Nju;thfpAs;sdu;. 

�� 

fhtpup eLtu;kd;w ,Wjpj; jPu;g;Gf;F 

vjpu;g;G njuptpj;J ngq;fShu; cs;gl 

gy;NtW khtl;lq;fspy; njhlu;e;J 

Nghuhl;lk; ele;J tUfpwJ. fhtpupapy; 

jkpofj;Jf;F 192 b.vk;.rp. jz;zPiu 

fu;ehlfk; jpwe;Jtpl Ntz;Lk; vd;W 

fhtp eLtu; kd;wk; gpg;utup 5-k; Njjp 

jPu;g;G $wpaJ. eLtu;kd;wj;jpd; ,e;jj; 

jPu;g;Gf;F fu;ehlfj;jpy; gyj;j vjpu;g;G 

fpsk;gpAs;sJ. fhtpup ghrdg; gFjpf 

shd rhk;uh[;efu;> ikR+u;> kz;bah> 

ngq;fShu; khtl;lq;fspy; Nghuhl 

;lq;fs; ele;J tUfpd;wd. ngq;fSupy; 

fhtpup ghJfhg;Gf; FO rhu;gpy; mjd; 

jiytUk;> rl;lg;Nguit cWg;gpdU 

khd thl;lhs; ehfuh[; jiyikapy;> 

E}w;Wf;fzf;fhd njhz;lu;fs; 8k; jpfjp 

tpahof;fpoik fhiy Cu;tykhf 

MSeu; khspif Nehf;fp te;jdu;. 

mtu;fs; MSeu; khspifia Kw;W 

ifapl Kad;wdu;. ,ijaLj;J 

kj;jpa cs;Jiw ,iz mikr;ru; 

uFgjpapd; nrayu; jkpofj;Jf;F 

khw;wg;gl;l tptfhuj;jpy; n[ayypjh 

$Wk; Fw;wr;rhl;by; vs; KidasT$l 

cz;ik ,y;iy vd;W Kjy;tu; 

fUzhepjp cWjpglj; njtpj;Js;shu;. 

khrp 09> 2007 

fhtpup ejpePh; gpur;rid: 

eLtu; kd;wj; jPu;g;Gf;F vjpuhf 

fh;ehlfhtpy; Nghuhl;lk;. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

n[ayypjh Fw;wr;rhl;L: 

fUzhepjp tpsf;fk;. 

�� 

�� 

�� 

thl;lhs; ehfuh[;> lhf;lu; uh[;Fkhu; 

urpfu; kd;wj; jiytu; rh.uh.Nfhtpe;J> 

cs;gl gyiug; NghyP]hu; ifJ nra;J 

gpd;dh; midtUk; tpLjiy nra;ag; 

gl;ldu;. kz;bah khtl;lk;> G+jD}iur; 

Nru;e;j fpuhk kf;fs; ngz;fs;> 

Foe;ijfSld; ngq;fShu; ikR+u; 

rhiyf;F fhiyapy; te;jdu;. 

rhiyapd; kj;jpapy; mLg;G fl;b nga 

mz;lhf;fspy; rikay; nra;jdu;. gpwF 

mq;NfNa mku;e;J rhg;gpl;ldu;. J}j;Jf; 

FbapypUe;J tpahof;fpoik fhiy 

ikR+u; nrd;w J}j;Jf;Fb-ikR+u; vf;]; 

gpu]; uapy;Kd; kz;bah mUNf 

ghz;ltGuh uapy; epiyaj;jpy; fd;dl 

rq;fj;jpdu; kwpay; nra;jdu;. 

rpwpJ Neuk; Mu;g;ghl;lk; nra;j mtu;fs; 

gpwF fiye;J nrd;wdu;. ,jdhy; ,e;j 

uapy; 20 epkplq;fs; jhkjkhf ikR+u; 

Gwg;gl;Lr; nrd;wJ. 

nrd;id mz;zh mwpthy 

aj;jpy; tpahof;fpoik 

khiy nra;jpahsu;fisr; 

re;jpj;jNghJ mtu; ,j;jf 

tiy $wp> mjw;F Mjhu 

khf ,uz;L Gifg;glq;fis 

Ak; ntspapl;lhu;. mtu; 

NkYk; $wpaJ: “me;j mjp 

fhupia kj;jpa mikr;rfg; 

gzpf;F mDg;gp itj;jtNu 

n[ayypjhjhd;. 16-10-2002-k; 

Mz;L kj;jpa muRg; 

gzpf;F mDg;gp itj;jjw; 

fhd Nfhg;gpy; n[ayypjh 

ifnaOj;jpl;Ls;shu;. 

jw;NghJ gop Rkj;Jk; 

,e;j mjpfhupf;F> mtuJ 

(n[a yypjh) Ml;rpf; 

fhyj;jpy; 28-11-2002-k; md;W 

tPu jPu nraYf;fhd Fba 

uRj; jiytd; gjf;fk; 

toq;f gupe; Jiu nra;ag;gl;Ls;sJ. 

mjd; mbg;gilapy; ,e;j mjpfhupf;F 

14-8-2003 md;W ntspaplg;gl;l FbauRj; 

jiytu; mwptpf;ifapd;gb ,e;jg; 

gjf;fk; mg;NghJ Kjyikr;ruhf 

,Ue;j n[ayypjhtpdhNyNa 18-11-2003 

md;W toq;fg;gl;Ls;sJ. 

jw;NghJ Fw;wk; rhl;bAs;s ,e;j 

mjpfhupf;F 3-10-2002-d; gb &. 25 

Mapuk; gR toq;f Miz gpwg;gpj; 

jtUk; n[ayypjhjhd;. mjw;Fk; 

Nkyhf mtuJ tPujPu nraiyg; 

ghuhl;b &. 1.75 yl;rk; guprhf toq;f 

6-12-2004-y; Miz gpwg;gpj;jtUk; 

mtNu. ,j;njhifia 18-2-2005-y; 

mtNu ,j;njhifia toq;fpAs;shu;. 

gaq;futhjp ,khk; mypapd; ,Ug;gplj; 

ijf; fz;Lgpbj;J 29-9-2002-y; ngq;f 

Shupy; Rl;L tPo;j;jp tPur; nray; Gupe;j 

jkpo;ehL fhty;Jiw mjpfhupfspy; 

xUtu;jhd;> jw;NghJ n[ayypjhtpd; 

Fw;wr;rhl;Lf;F MshfpAs;shu;. ,tuJ 

tPujPur; nraiyg; ghuhl;b> ,tu; cs;gl 

kw;w mjpfhfisr; re;jpj;J mtu;f 

Sf;Fg; ghuhl;Lf; fbjk; kw;Wk; 

mz;zh gjf;fk; toq;Ftjw;fhd 

murhiz> &. 25 Mapuk; nuhf;fg; gR 

kw;Wk; FbauRj; jiytd; tpUJf;fhd 

ge;Jiuf; fbjk; Mfpatw;iw toq 

;fpaJ Fwpj;J 4-10-2002 muR nra;jp 

ntspaPl;by; ntspaplg;gl;Ls;sJ vd;Wk; 

fUzhepjp njuptpj;Js;shh;.

khrp 09> 2007 itfiw -7- 

fNdba murpaypy; 

fl;rp jhty; 

jd;Dila nrhe;j fl;rpia tpl;L 

NtnwhU fl;rpf;F khwpf; nfhs;tNjh 

my;yJ jd;Dila fl;rpapNyNa 

mjDila fUj;jpw;F vjpuhf thf;fspg; 

gJ vd;gNjh fl;rpj; jhty; vd;gijNa 

Fwpf;Fk;. gphpl;b\; kf;fsitapy; ,J 

Nghd;w fl;rpj; jhty;fis fz;bUf; 

fyhk;. fdlhTk; mjw;F tpjptpyf;fy;y. 

fNdba tuyhw;wpy; epfo;e;j rpy 

Fwpg;gplj;jf;f fl;rpj; jhty;fis 

ghh;f;fyhk;. 

jw;nghOJs;s `hg;gh; muNrh 

mtuJ fd;rh;Ntl;bt; fl;rpNah> 

,j;jifa fl;rpj;jhty;fis elj;J 

tjhf mh;j;jg;gLj;jpf; nfhs;sf; $lhJ. 

mth;fs; ghuhSkd;wj; Njh;jypy; 

ntd;w Ml;rpia gpbj;J mkh;tjw;F 

Kd;dNu ,jpy; Njh;e;jth;fshfp 

tpl;lhh;fs;. `hg;gupd; muR Ml;rpa 

ikj;j jpdkhd 2006k; Mz;L gpg;uthp 

6k; jpfjpf;F rw;W jpdq;fs; Kd;G 

tiu Ke;ija Paul Martind; ypguy; 

murpy; njhopy; Jiw mikr;ruhf 

,Ue;j David Emerson vd;gtiu 

jq;fsJ gf;fk; ,Oj;J fd;rNtl;bt; 

murpy; tzpfj; Jiw mikr;ruhf 

epakpj;jjd; %ykhf fl;rpj; jhtiy 

Cf;Ftpj;J midtiuAk; tpag;Gwr; 

nra;jhh; gpujkh; `hg;gh;. Njh;jy; 

gpur;rhuj;jpd; nghONj ,j;jifa 

thf;FWjp mtUf;F nfhLf;fg;gl;bUe; 

jJ. [dthp 2007y; `hg;gh; jdJ 

mikr;ruitia khw;wpaikj;j kWjp 

dNk Ontario – Mississuaga – 

Streetsville gFjpapd; ypguy; fl;rpia 

Nrh;e;j ghuhSkd;w cWg;gpduhd 

Wajidkhan mjpypUe;J jhtp fd;rh; 

Ntl;bt; fl;rpapy; jd;id ,izj;Jf; 

nfhz;lhh;. ,Nj `hg;gh; jhd; 2005 y; 

fd;rNtl;bf; fl;rpapy; ,Ue;J Belinda 

Stronach ypguy; fl;rpf;F jhtpaNghJ 

jdJ fl;rp ,J Nghd;w topKiwfis 

Cf;Ftpf;fhJ vd;W $wpath; vd;gij 

kwe;Jtpl KbahJ. kf;fs; xOq;F 

KiwAld; nray;glf;$ba xU xOq;F 

Kiwahd fl;rpia cUthf;Fjw;fhd 

Kaw;rpfis Nkw;nfhz;bUg;gjhfTk;> 

,JNghd;w fl;rpj; jhty;fs; ek;gpf; 

ifaw;w jd;ikfis cUthf;fptpLk; 

vd;Wk; mjw;F vjpuhf kpFe;j 

Kd;ndr;rhpf;ifAld; ,Ug;gjhfTk; 

`hg;gh; $wpapUe;jhh;. xOf;fk; Fwpj;j 

tp\aq;fSf;fhd Mizah; (Ethics 

Commissioner) Bernard Shapiro 

jd;Dila tprhuizapy; Emerson 

tp\aj;jpy; ve;jtpj rl;l mj;JkPwy; 

fSk; elf;ftpy;iy vd;W Fwpg;gpl;lhh;. 

Mdhy; ghuhSkd;wj;jpy; fl;rpj; jhty; 

Fwpj;j tpthjj;jpw;F miog;G tpLj;jhh;. 

fl;rpj; jhty;fs; ,g;NghJ jhd; 

eilngWfpd;wJ vd;wpy;iy fle;j 

fhyq;fspYk; gy jlitfs; ,f; fl;rpj; 

jhty;fs; ,lk;ngw;Ws;sd. 1979y; 

ypguy; fl;rpapd; murpy; Nghf;Ftuj;Jj; 

Jiw mikr;ruhf ,Ue;j Jean 

Lapierre, 1990 y; me;j fl;rpia tpl;L 

tpyfp RNal;irahf ,Ue;jhh;. gpd;G 

,uz;L tUlq;fs; Bloc Quebecois 

Tld; ,Ue;jhh;. gpd;dh; 10 tUl 

fhykhf kj;jpa murpaypy; ,Ue;J 

tpyfp ,Ue;Jtpl;L 2004 Njh;jypy; 

ypguy; fl;rpf;F jpUk;gpdhh;. 

Progressive Conservative fl;rp 

apd; jiyik gjtpf;F May 2003y; 

Nghl;bapl;l Scott Brison ypguy;fSf;F 

vjpuhf xU Conservative khw;iw 

cUthf;fg; Nghtjhff; $wpapUe;jhh;. 

Mdhy; Kw;Nghf;F fd;rh;Ntl;bt;fs; 

(Progressive Conservative) mjD 

ila $l;likg;gpdh; ,ize;J Gjpa 

fd;rh;Ntl;bt; fl;rpahf khWtjw;F Kd; 

brk;gh; 2003y; Brison fd;rh;Ntl;bt;fs; 

mjDila kjpg;Gfis gpujpgypf; 

ftpy;iy vd;W $wp mjpypUe;J tpyfp 

ypguy; fl;rpapy; ,ize;jhh;. gpd; 

dhspy; mjDila mikr;ruitapy; 

nghJg;gzp kw;Wk; muR Nritj; 

Jiwapy; mikr;ruhf nghWg;G tfpj; 

jhh;. Canadian Allience fl;rpapd; 

jiyik gjtpf;fhf Nghl;bapl;l Keith 

Martin, 2004k; Mz;L Njh;jypy; 

ypguy;fl;rpapd; rhh;gpy; gpupl;b\; nfhyk; 

gpahtpy; Nghl;bapl;L ntw;wp ngw;w 

NghJk; jhd; RNal;irahf ,aq;f 

,Ug;gjhf mwptpj;jpUe;jhh;. 2004y; 

Belonda Stronach fd;rh;Ntl;bt; 

fl;rpapd; jiyik gjtpf;F ,uz;lhk; 

,lj;jpy; te;jth;. Mdhy; 2005k; Mz;L 

Nk khjk; 17k; jpfjp mjpypUe;J 

tpyfp Nghy; khh;bd; jiyikapyhd 

ypguy; mikr;ruitapy; kdpjtsk; 

kw;Wk; jpwd; tsh;g;Gj; Jiwapd; 

mikr;ruhdhh;. ,uz;L ehl;fSf;F 

gpd; gl;n[l; ciuapd; NghJ ele;j 

thf;nfLg;gpy; ,tuJ thf;F ypguy; 

muir caph; gpiof;f itj;jJ. NkNy 

Fwpg;gpl;l ,e;j ehd;F cWg;gpdh;fSk; 

2006 Njh;jypy; Njh;e;njLf;fg;gl;L 

vjph;fl;rp thpirapy; mkh;e;Js;sdh;. 

2001k; Mz;L Nk khjk; 

Canadian Alliance , y; ,Ue;J ,il 

epWj;jp itf;fg;gl;l rpy cWg;gpdh;fs; 

[dehaf gpujpepjpfs; $l;likg;G 

(Democratic Representative 

Caucus) vd $wp ,aq;fpdh. gpd;dh; 

DRC k; Kw;Nghf;F fd;rh;Ntl;bt;fSk; 

(Progressive Conservative) ,iz 

e;J nrg;lk;gh; 2001y; xU $l;lzpia 

cUthf;fpdhh;. ,e;j $l;lzp 2002y; 

`hg;gh; fl;rp jiyikf;F te;j gpwF 

KbTf;F te;jJ. Inky Mark jtpu 

mjd; ngUk;ghd;ik cWg;gpdh;fs; 

kPz;Lk; Canadian Alliance f;F 

nrd;Wtpl;lhh;fs;. 1990 Nk khjk; 

njhlf;fk; [_iy khjk; tiu fpA+ 

ngf;if Nrh;e;j> uh[hq;f mikr;ruhf 

,Ue;j Lucien Bouchard cl;gl 

fpA+ngf;if Nrh;e;j rpy cWg;gpdh;fs; 

Progressive ConservativetpypUe;J 

tpyfp jk;ik RNal;irfshf mwptpj; 

Jf; nfhz;lJld; gpd;dh; mth;fs; 

brk;gh; 1990y; Bloc Quebecois vd;w 

fl;rpia cUthf;fpdhh;. 

fpA+ngf; khfhzj;jpy; ypguy; 

fl;rpapy; ,Ue;j Robert Toupin>1984 

Njh;jypy; Progressive Conser 

vativey; jd;id ,izj;Jf; nfhz; 

lhh;. gpd; mjpypUe;J tpyfp RNal;ir 

ahf mkh;e;J nfhz;lhh;. Montrealy; 

cs;s ypguy; $l;likg;G (Liberal 

Association) mtiu fz;Lnfhs;sg; 

Nghtjpy;iy vd;W $wptpl;ldh;. gpd;G 

mth; VO (7) khjq;fSf;F gpwF 

NDPapy; jd;id ,izj;Jf; nfhz; 

lhh;. mg;NghJ NDPapy; cs;s xNu 

fpA+ngf;if Nrh;e;j cWg;gpdh; mth; 

kl;LNk. 1987y; NDPapy; fk;a+dp];l;fs; 

CLWtp tpl;ljhff; $wp mjpypUe;J 

C.N. uNk]; 

tpyfp gpd;G Rhinoceros fl;rpapy; Nru 

miof;fg;gl;lhh;. 

1976y; Progressive Conservative 

fl;rpapd; jiyik gjtpf;F Nghl;bapl;L 

Njhw;w Jack Horner 1977 Vg;uypy; 

ypguy; mikr;ruitapy; ,ize;jhh;. 

1979 Njh;jYf;Fg; gpd; Njhw;Wg; Nghdhh;. 

1968y; Pierre Trudeautplk; ypguy; 

fl;rpapd; jiyik gjtpia ,oe;j 

Paul Tellyer 1972y; Progressive 

Conservativefsplk; jd;id ,izj; 

Jf; nfhz;lhh;. gpd; 1974 Njh;jypy; 

Njhw;Wg; NghdJ kl;Lky;yhky; 

fd;rNtl;bt; fl;rpapd; jiyik gjtpf; 

fhd Njh;jypYk; Njhw;Wg; Nghdhh;. 

1917y; uhZtj;jpw;F fl;lha Ms; 

Nrh;g;G fhyf; fl;lj;jpd; nghOJ gy 

ypguy;fs; Fwpg;ghf English Canada 

gFjpiar; Nrh;e;jth;fs; 1917 Njh;jypd; 

NghJ Robert Borden cila 

Unilonist Partyapy; Nrh;e;jhh;fs;. 

kw;w ypguy;fs; Fwpg;ghf Quebec 

gFjpia rhh;e;jth;fs; jq;fsJ 

jiyth; Wilfrid Laurierf;Fg; gpwF 

jq;fis Laurier Liberal vd;W 

mioj;Jf; nfhz;lhh;fs;. 

fNdba kj;jpa murpaypy; fl;rpj; 

jhtiy Kjd; Kjypy; njhlq;fp 

itj;j ngUikf;Fhpath; 1868y; Nova 

scotiatpy; Anti Confederation 

fl;rpapypUe;J tpyfp John.A. 

Macdonald jiyikapyhd Liberal – 

Conservative fl;rpapy; ,ize;j 

Stewart Comphell vd;gth; MFk;. 

1869y; Anto contederation fl;rp 

fiyf;fg;gl;L mjd; cWg;gpdh;fs; 

kw;iw fl;rpfspy; ,ize;jdh;. 

jw;NghJ fl;rp jhtpa ,Wjp eguhf 

Guard Tuner ,Uf;fpd;whh;. ky;Nuhdp 

jiyikapyhd fd;rNtl;bt; murpy; 

epjpaikr;ruhf ,Ue;j ,th; rpy 

khjq;fSf;F Kd;dh; gpujkh; `hg; 

gUld; Kuz;gl;L> fd;rNtl;bt; 

fl;rpapy; ,Ue;J tpyfp RNal;irahf 

,aq;fg; Nghtjhf mwptpj;jpUe;jhh;. 

,th; mNdfkhf fpuPd; fl;rpapy; 

,izthh; vd vjph;ghh;f;fg;gl;lJ. 

Mdhy; ,t;thuk; ypguy; fl;rpapy; 

,ize;jJld;> ypguy; fl;rpapd; Gjpa 

jiyth; ];Bgd; bNahDld; ,ize;J 

gj;jpupifahsh; khehL xd;iwAk; 

elhj;jp jhd; ypguy; fl;rpapy; 

,ize;jikf;fhd fhuzq;fis 

$wpAs;shh;. 

,f; fl;rpj;jhty;fs; Guard Tuner 

cld; kl;Lk; epd;Wtplg;Nghtjpy;iy. 

murpy; vd;W xd;W ,Uf;Fk; tiu 

fdlhtpy; kl;Lk; my;y cynfq;FNk 

,f; fl;rpj;jh ty;fs; ,Uf;fj;jhd; 

Nghfpd;wd.

-8- itfiw 

khrp 09> 2007 

gpujkh; `hg;gupd; rhzf;a murpay; 

tpiutpy; ,lk;ngw ,Ug;gjhf 

nrhy;yg;gLfpd;w ghuhSkd;wj; Njh;j 

Yf;fhd gpur;rhuq;fs;> $l;lzpf;fhd 

Ngr;Rthh;j;ijfs; vd fNdba murpy; 

fyfyg;ghf ,Uf;fk; ,e;j Ntisapy; 

gpujkh; `hg;gh; jd;Dila murpay; 

vjphpfis vjph;nfhs;Sk; tpjk; myhjp 

ahdJ. mtUila murpay; nray; 

je;jpuq;fs; ahuhYk; Fiwj;J kjpg;gpl 

KbahJ. njhiyf;fhl;rp Clfq;fs; 

%ykhf ypguy;fs; gpur;rhuj;ij 

njhlq;fpapUf;Fk; Ntisapy; gpujkh; 

`hg;gh; My; mjpubahf vLf;fg; 

gl;Ls;s Kf;fpakhf %d;W nray; 

ghLfs; mtuJ murpay; vjphpfis 

jpf;FKf;fhlr; nra;Js;sJ. jw;nghOJ 

njhiyf;fhl;rp gpur;rhuq;fspy; ypguy; 

jiyth; Stephane dion jhd; 

KOtJk; Mf;ukpg;G nra;Js;shh;. 

,JNt vjph; tpisit nfhLf;ff; 

$bajh vd;fpd;w tpdhTk; vOfpwJ. 

gz;bjh;fs; ,J Fwpj;J mir Nghl; 

lgbNa ,Ue;jhYk; ,Wjpapy; ,J xU 

tp\akhfj; Njhd;wtpy;iy. `hg;giu 

nghWj;jtiuapy; Dion ,J Nghd;Nw 

gpur;rhuq;fspy; 2004y; xd;uhwp 

Nahit Nrh;e;j fd;rNtl;bt; kj;jpa 

ke;jphpfs; Md Jin Flaberty, John 

Baird kw;Wk; Alumni Nghd;Nwhh; 

fNdba ,uhZ 

tj;jpdupd; ,g; gzpapy; ,ize;Js; 

sdh;. 710 uhZt tPuh;fis mDg;Gk; 

,e;j fopTfspd; NkNy fhd;fphpl; fyit nfhz;l 

jsq;fshy; %LtJ vd;gJ vhpg;gjhy; tUk; ghjpg;igg; 

Nghd;wjy;y vd;Wk; ypguy;fspd; Mjpf;fj;jpy; cs;s 

Cape Breton gFjpapy; cs;s kpfr; rpf;fyhd ,e;j 

Rw;Wr; #oy; gpur;ridia ifapnyLj;jjd; %yk; 

Elizabeth Mayapd; mbj;jsj;ij Ml;lq;fhd itj;J 

tpl;lhh; `hg;gh; vd;W $wpdhy; kpifahfhJ. 

gzpapy; ,Ue;j Capt.Neil whitman 

,e;j Ch;tyk; kpfTk; ek;gpf;ifa+l;lf; 

$bajhfTk;> xU kf;fs; rf;jp cq;f 

NshL ,Uf;fpwJ vd;w czh;it 

uhZt tPuh;fSf;F Cl;b cs;sjhff; 

$wpdhh;. ,q;fpUe;J nry;Yk; uhZt 

tPuh;fs; Vw;fdNt njw;F Mg;fhdpy; 

,Ue;J tUk; fNdba JUg;GfSf;F 

khw;whf nry;fpwhh;fs;. ,th;fspy; 

ngUk;ghd;ikahdth;fs; New Bruns 

wick gFjpia Nrh;e;jth;fs; rpyh; 

Nova Scotia, Prince Edward Island, 

New Foundland kw;Wk; Labrador 

gFjpiar; Nrh;e;jth;fs;. ,th;fs; 

jq;fs; FLk;gj;ij tpl;L gphpe;J 6 

khjq;fSf;F ,e;j gilazpapy; 

,ize;J gpur;rizf;Fhpa gFjpfSf;F 

nry;fpwhh;fs;. ,th;fspy; rpyh; jypghd; 

fsplk; ,Ue;J kPl;Ls;s Mg;fhdpd; 

njw;Fg; gFjpahd Kandhar gFjpf;Fk;> 

rpyh; Kandahar efh;Gw gFjpf;Fk; 

kNrhjhtpy; khw;wq;fis nfhz;L 

tUk; vd;W ek;gpf;if njhptpj;Js;sdh;. 

fle;j Mz;by; ,r; rl;lj; jpUj;jj;jpw;F 

NDPahy; nfhLf;fg;gl;l MNyhrid 

fs; fzf;fpy; vLj;Jf; nfhs;sg;gl;ld 

vd;Nw njhpfpwJ. NDPapd; Rw;Wr;#oy; 

fUj;Jf;fs; rl;lkhf;fg;gLNkahdhy; 

mJ vz;nza; cw;gj;jpia njhopyhff; 

nfhz;lth;fSf;F MWjyypg;gjhf 

,Uf;fhJ. `hg;gh; Rw;W#oy; Fwpj;j 

,e;j jpUj;jq;fis Vw;fdNt Vw;Wf; 

nfhz;bUg;ghNuahdhy; ,jw;fhf ghuh 

Skd;wj;jpy; nrytopf;fg;gl;l rpy 

khjq;fis tPzhf;fhky; jLj;jpUf;f 

KbAk;. `hg;gh; jd;Dila ghuhS 

ghJfhg;G kw;Wk; kUj;Jt> Mk;Gyd;]; 

Nrit gphpTfSf;F mDg;gg; 

gLfpwhh;fs;. rpyh; Mg;fhdpd; uhZt 

kw;Wk; fhty; JiwapdUf;F gapw;rp 

mspf;fTk; rpyh; Mg;fhd; uhZtj;jpdh; 

kw;Wk; kf;fSf;F Rfhjhu Nrit 

mspf;fTk; nry;fpd;wdh;. kw;wth;fs; 

khepy Gduikg;G FOTlDk; gFjp 

jiyth;fSld; ,ize;J ePjpkd;w 

tshfq;fs;> gs;spfs;> fl;Ljy; GJg; 

gpj;jy; Nghd;w gzpfSf;F ghJfhg; 

kd;wg; gad;ghl;bw;fhf ahUlDk; if 

Nfhh;j;Jf; nfhs;tJ vd;w je;jpuk; 

mtuJ ‘fz;zpakpf;fth;’ vd;w nga 

Uf;F Kuz;gl;ljhfNt cs;sJ. 

nrd;w Ml;rpapy; ypguy;fspd; rpW 

ghd;ik muRf;F Mjutspj;j NDP 

jw;nghOJ `hg;gUld; ifNfhh;j;Jf; 

nfhs;tJ kpf Kf;fpakhdjhFk;. 

Ke;ija ypguy; muR rpWghd;ik 

murhf ,Ue;J nfhz;L jw;Nghija 

`hg;gupd; murpd; fhyj;ij tpl ,uz;L 

khjq;fs; mjpfkhf ,Ue;j epiyapy; 

mwpKfg;gLj;jg;gl;l 93 kNrhjhf;fspy; 

54 Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ. Mdhy; 

`hg;gupd; murpNyh 47 kNrhjhf;fspy; 

13 kl;LNk rl;lkhf;fg;gl;Ls;sJ. 

`hg;gupd; %d;whtJ eltbf;ifAk; 

Rw;W #oYf;F ngUk; mr;RWj;jyhf 

,Ue;J te;j jhh; Fsq;fis 

ifahStJ Fwpj;J ngUk; rh;r;ir 

,Ue;J te;jJ. ,jdhy; ePh; khRgLjy; 

kw;Wk; ,ij vhpj;J mopg;gjd; %yk; 

Rw;W #oy; khRgLjy; vd;gJ Nghd;w 

gpur;ridfs; ,Ue;J te;jJ. ,e;j 

Sydney Tar Ponds gpur;ridf;F KbT 

fl;l Ottawa muRk; Nova Scotia 

muRk; xU xg;ge;jk; nra;J nfhz; 

Ls;sd. mjd;gb mjd; NkNy rhiyfis 

mikj;J me;j Fsq;fis 

mq;NfNa mg;gbNa %btpLtJ vd;gNj 

MFk;. ,e;j eltbf;ifahdJ gRik 

fl;rpapd; jiytuhd Cape BretopnI 

Nrh;e;j Elizabeth Mayapd; Njh;jy; 

jpl;lq;fis jtpL nghbahf;fptpLk;. 

Vndd;why; ,e;j gpur;ridia Kf;fpa 

MAjkhf ifapnyLj;Js;sth; Eliza 

beth. 2001y; ,jw;fhf 17 ehl;fshf 

cz;zhtpujg; Nghuhl;lk; elj;jp me;jg; 

gFjp kf;fspd; cly; MNuhf;fpaj;ij 

ghpNrhjpj;J ghh;f;fr; nra;jth; ,th;. 

,e;j fopTfspd; NkNy fhd;fphpl; 

fyit nfhz;l jsq;fshy; %LtJ 

vd;gJ vhpg;gjhy; tUk; ghjpg;igg; 

Nghd;wjy;y vd;Wk; ypguy;fspd; Mjpf; 

fj;jpy; cs;s Cape Breton gFjpapy; 

cs;s kpfr; rpf;fyhd ,e;j Rw;Wr; 

#oy; gpur;ridia ifapnyLj;jjd; 

%yk; Elizabeth Mayapd; mbj;jsj;ij 

Ml;lq;fhd itj;Jtpl;lhh; `hg;gh; 

vd;W $wpdhy; kpifahfhJ. ,g;gbahf 

jd;Dila murpay; vjphpfis 

jdf;NfAhpj;jhd topKiwfs; %yk; 

gpujkh; `hg;gh; vjph;nfhz;L Njh;jy; 

fsj;ij re;jpf;ftpUf;fpwhh;. 

- rrpp..vvdd;;.. uuNNkk\\;; -- 

ghfTk; njw;F gFjpapy; cs;s 

fhtyh;fSf;F ghJfhg;ghfTk; gzpfspy; 

khrp 09> 2007 itfiw-9- aho;g;ghz ehl;Fwpg;Gfs; 

uzj;Js; tho;jy; 

ky;l;b guy; Fz;Lfs; Vtg;gLk; 

rj;jj;jpy; tPl;Lr; Rw;Wg; Gwk; gykhf 

mjpHe;J nfhz;bUf;fpwJ. ,d;iwa 

n\y; rj;j Kk;Kuj;ijg; ghHj;jhy; 

gphpl;Nlhd; Nghl;Lj;jhd; J}q;f Ntz;b 

apUf;Fk; NghypUf;fpwJ. ,d;iwa 

ehspd; cs;thq;fy;fis myrpagb 

mtw;iw fzpdpapy; gjpT nra;J 

nfhz;bUf;fpNwhk;. fuz;l; epd;W tpl; 

lhy; ilg; nra;a KbahJ. jkpopy; 

ilg; nra;tnjd;why; ehk; me;j ,l 

j;jpypUe;J tpyfp tplNt tpUk;gNthk;. 

ngsruJ Ntz;LNfhisg; Gwf;fzpf; 

fTk; KbahJ. tpthjpj;J jpUj;jq;f 

isAk; NrHg;GfisAk; nra;tjw;F 

Neuk; fpilahJ. xt;nthUj;jUf;F 

xt;nthU Ntiyg; gS. rpjwy;fsha; 

vOjpapUe;jtw;iw kPs;-xOq;F nra;a 

Ntz;Lk;. mJ xU ePz;l jiytyp 

iaf; nfhLf;Fk; Ntiy. ,d;W gj;J 

kzpastpy; jhd; ez;gnuhUtH /Nghd; 

nra;J tTdpahtpy; 5 khztHfs; fj 

wf; fjwr; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l epfo;it 

eLq;Fk; FuYlDk; tpthpj;jhH. gjp 

yspj;j Njhohpd; gjpy; ,t;thW mik 

e;jJ “M. mg;gbNa ehq;fs; ,d;Dk; 

epa+]; Nff;Nfy;y....vj;jpid kzpf;fp 

ele;jJ?" /Nghdpy; fijj;j ez;gH 

mjpHe;J Nghdhuhk;. cile;j fk;kpa 

mtuJ FuYf;Fg; gjpyhf NjhouJ 

rypg;Gf; $ba ftiyaw;w FuYk; gjl; 

lkpd;ikAk; rq;flj;ij Vw;gLj;jpapUf; 

ff; $Lk; vd;d nra;tJ ,njy;yhk; 

nfhûk; vd;w epiyapypUe;J rhjhuz 

epfo;Tfshf khwp ehl;fshfpd;wd vd; 

gij vg;gb tpsq;Fk; tifapy; $W tJ? 

'Corpses have grown 

And covered the land...' 

"Earth eches with alien sounds 

Stuttering riffles, weird moans- 

And the harsh face of war 

Fills the land with abomination' 

-Ken SaroWiwa, Songs in a time of war- 

Xf];l; 11k; jpfjp nts;spf;fpoik 

gpd;Nduk; ehq;fs; ey;Y}H Myar; #o 

ypy; cs;s czT tpLjp xd;wpy; 

,Ue;Njhk;. ey;Y}H jpUtpoh vd;gjhy; 

mr;#oypy; nghpJk; mr;rkpd;wpj; jphp 

ayhk; vd;fpw epiy fhzg;gl;lJ. gy 

ehl;fs; tPLfSf;Fs;NsNa milgl;Lf; 

fplf;f Ntz;b ,Ue;j gyUf;F ey; 

Y}hpd; khiyg; nghOJfs; mhpa re; 

jHg;gkhf ,Ue;jd. 6:30 kzpastp 

NyNa n\y; rj;jq;fs; Nfl;fj; njhl 

q;fpapUe;jd. fpisNkhHfSk;> fpuNdl; 

LfSk; rHt rhjuzkhfp tpl;ljhy; gy 

Uk; Muk;gj;jpy; n\y; rj;jj;ij fpis 

NkhH my;yJ fpuNdl; jhf;Fjy; mU 

fpy; vq;NfNah ele;jjha; $wpr; rkh 

jhdg;gl;Lf; nfhz;lhHfs;. rz;il 

njhlq;fp tpl;lJ vd;gij ek;g ahUNk 

jahuhapUf;ftpy;iy. ey;Y}H KbAk; 

tiuf;Fk; vtDk; vJTk; nra;akhl;lh 

q;fs; vd;w mrl;L ek;gpf;if kf;fs; 

kdjpy; ngUkstpy; ,Ue;jJ. mij 

jhk; vg;gb capNuhL tPL Ngha;r; 

NrUtJ vd;gJ mtHfSila 

ngUq;Nfs;tpahf ,Ue;jJ. 

tpl> kWehs; rdpf;fpoik Gyikg; 

ghprpy; ghPl;ir elf;f Vw;ghlhfpapUe;jJ. 

fy;tpr; nraw;ghLfisf; Fog;Gtjpy; 

,Ujug;GNk Vw;fdNt NjitahdsT 

nfl;l Ngiur; rk;ghjpj;jpUe;jd. MfNt 

Gyikg; ghprpYf;F ,ila+W tpis 

tpf;f ,Ujug;GNk - Kf;fpakhf tpL 

jiyg; Gypfs; - tpUk;ghHfs; vd;nehU 

ek;gpf;ifAk; kf;fs; kj;jpapy; ,Ue;jJ. 

n\y; rj;jq;fSk;> n`ypfspd; njhlH 

cyhTifAk; NghH njhlq;fptpl;lij 

cWjp nra;jd. midtUk; mr;rj;Jld; 

vjpHghHj;jpUe;j Aj;jk; ,Wjpahfj; 

njhlq;fp tpl;lJ vd;gij kpfr; NrhH 

Tld; nky;y nky;y czHe;Njhk;. md; 

wpuT kpd;rhuk; rpwpJ Neuj;Jld; epd; 

Wtpl;lJ. ifj;njhiyNgrp ,izg;Gfs; 

Jz;bf;fg;gl;bUe;jd. ahUk; ahUlDk; 

njhlHGw Kbahj epiy Njhd;wpapU 

e;jJ. jdpahH gz;giy thndhypfs; 

,aq;ftpy;iy. ngha;iaj; jtpu Ntnw 

JTk; nrhy;ypawpahj ,yq;if thndh 

ypapd; aho;Nrit khj;jpuk; kf;fspd; 

ghJfhg;ig fUj;jpy; nfhz;L Culq;F 

mKy;gLj;jg; gl;bUg;gjhf aho; gilj; 

jyikafj;jpd; mwpf;ifia Nkw;nfhs; 

fhl;b 15 epkplq;fSf;F xU jlit 

mywpf; nfhz;bUe;jJ. 

ahUNk jahuhapUf;ftpy;iy. kz; 

nzz;izNah> nkOFjphpfNsh> gw;wwp 

fNsh mw;w epiyapy; md;iwa ,uT 

,Uspy; fope;jJ. maypy; thliff;F 

miw vLj;J jq;fpapUe;j ntspkhtl;l 

j;ijr; NrHe;j gy;fiyf; fof khz 

tHfs; kpfTk; gae;J NghapUe;jdH. 

vy;NyhUk; xd;whf Kd;Kw;wj;J ngQ; 

Rfspy; $bapUe;J fijj;jthNwapUe; 

Njhk;. ahUNk cwq;Ftjw;Fj; jah 

uhapUf;ftp;y;iy. jhk; vg;gb capNuhL 

tPL Ngha;r; NrUtJ vd;gJ mtHf 

Sila ngUq;Nfs;tpahf ,Ue;jJ. 

kWehs; fhiyAk; Culq;F jsH 

j;jg;gltpy;iy. kpd;rhuk; ,y;yhjjhy; 

jz;zPHj; jhq;fpfspy; ePH epuk;gpf; 

nfhs;s Kbatpy;iy. Fspg;gjw;fhf 

fpzw;wbfspy; iyd; NghlNtz;bapU 

e;jJ. aho;g;ghzj;jpy; gy ,lq;fs; 

gq;Ff; fpzWfs; jhd;. fpzw;wbr; 

rz;ilfs; nghpa gpur;ridahf khwptp 

l;ld. gy;fiyf; fof khztHfSf;F 

czT xU nghpa gpur;ridahf ,U 

f;fg; NghfpwJ. xd;gJ kzpastpy; 

,uhZtg;gpurd;dk; mw;w cs;tPjpf; 

filfspy; xw;iwf;fjT - tpahghuk; 

elg;gjhf nra;jpawpe;J vy;NyhUk; 

MSf;nfhU igfis vLj;Jf;nfhz;L 

filfis Nehf;fp gilnaLj;Njhk;. 

nkOFjphp> mhprp> ghy;kh> rPdp> gUg;G> 

NrhahkPw; Nghd;W nghUl;fs; rw;W 

tpiy $l;lg;gl;L kl;Lg;gLj;jg;gl;l 

mstpy; tpw;fg;gl;ld. gy;fiyf; fof 

khztHfsJ iffspy; epiwa E}by;]; 

ghf;nfl;LfisAk; rkNgh\ ghf;fl;Lf 

isAk; fz;Nld;. rkNgh\Tld; jz; 

zPiu Kz;b tpOq;Ftjhf mtHfs; 

$wpaNghJ vd;dNth nra;jJ. 

mLj;jLj;j ehl;fspy; Culq;F kl; 

Lg;gLj;jg;gl;l mstpy; jsHj;jg; gl;b 

Ug;gjha; aho; Nrit mwptpj;jJk; 

tPLfs; ntwpr;Nrhbd. mj;jpahtrpa 

nghUl;fis thq;fp Nrfuk; gz;zp tpl 

Ntz;Lnkd;fpw me;juk; kf;fis rpL 

%Q;rpfshfTk; rz;ilf;fhuHfshfTk; 

khw;wp tpl;bUe;jJ. midthpdJk; fhy; 

fspy; rf;fuq;fs; Kisj;jpUe;jd. gd 

Nlhy; fhHl;Lfs;> kh> rPdp> gUg;G vdg; 

nghUl;fis thq;fpf; Ftpg;gjw;F kj; 

jpa ju tHf;fj;Jf;F ,aYkhapUe;jJ. 

vq;F ghHj;jhYk; fpa+. kPz;Lk; fpa+ 

tho;f;if vk;kPJ jpzpf;fg;gl;bUg;gij 

nrWg;Gld; czuNtz;bapUe;jJ. fk;gp 

topj; njhiyNgrp ,izg;Gf;s Xus 

Tf;F rPH nra;ag;gl;lJk;> njhiyNgrp 

miog;Gfis Vw;gLj;JtJk; ngw;Wf; 

nfhs;tjw;Fk; kf;fs; gl;lghL nrhy;yp 

khshJ. “cq;fl gf;fk; vg;gpb?" tprhhp 

g;GfSf;F Nkyhf jtwpg;Ngha; td;dpap 

Yk; tTdpahtpYk; nfhOk;gpYk; rpf;fpf; 

nfhz;l cwtpdHfSf;F njhiyNgrp 

nra;tjw;F mUk;ghL glNtz;bapUe;jJ. 

10k; gf;fk; ghu;f;fTk;

-10- itfiw 

uzj;Js;... 

09k; gf;fj;njhlu;r;rp 

vdJ maytHfspy; xUtuJ mg;gh 

fpspnehr;rpf;F nrd;dpUe;jhH. mf;FLk; 

gj;jpdH 2001 Aj;jj;jpy; njd;kuhl;rpg; 

gf;fkpUe;J Juj;jg;gl;L ,q;F te;J 

FbNawp> gpd;dH fy;tpj; Njitf 

Sf;fhf jq;fptpl;ltHfs;;. jfg;gDk; 

kfSk; khj;jpuk; jhd;. jhahH 90fspd; 

n\y; tPr;R xd;wpy; nfhy;yg;gl;b 

Ue;jhH. je;ijahH jpBnud V-9 %lg; 

gl;ljhy; aho; jpUk;gKbahj epiyapyp 

Ue;jhH. mtuJ kfs; mt;tPl;by; 

jdpahf ,Ue;jhH. Kjy; Culq;F ,u 

tpd; NghJ me;jg; ngz; vq;fs; tPl;by; 

jhd; jq;fpapUe;jhH. jdJ je;ij vt; 

thnwy;yhk; f\;lg;glf;$Lk; vd;gJ gw; 

wpa kpff; nfhûkhd Cfq;fis ntsp 

apl;Lf; nfhz;bUe;jhH. mtUila je;ij 

ePhpopT Nehahy; mtjpg; gLgtuhk;. 

M];j;Jkh Ntwhk;. 'xt;nthU ehSk; 

7 Fspiffs; ,d;wp capHtho Kbah 

jtH. vg;gb nwapdpq; vLf;fg; Nghg; 

NghwhNuh njhpNay;iy....... (jzpf;if). 

mtiu vq;fSld; te;J tpLk;gb $w 

mk;kh jahuhapUf;ftpy;iy. “Njj;jz; 

zpf;F kh ,y;iy. Gl;Lf;F khtpy;iy" 

vd;fpw fzf;fpy; rhf;Ff; $wpdhs;. 

mLj;j ehs; ,uT mk;kh gpsh];f;fpDs; 

NjdPUk; czTg; nghjpAlDk; mt;tPL 

nrd;W jq;fp tpbaw;fhyik te;J KO 

fpdhs;. mLj;jLj;j ,utfspy; NtW 

rpy may; ngz;fs; czTg; ghHrY 

lDk; gpsh];FlDk; mq;F nrd;W 

te;J nfhz;bUe;jdH. gpsh];FfSf; 

fhd fhuzk; mk;kh KOFtjpy; njhp 

e;jJ. kpfTk; mrpq;fkha; czHe;Njd;. 

(rhjp njhpahJ> fijiag; ghj;jh 

vq;fl Ms; khhpj;jhd; njhpAJ> ey;y 

ngl;il Mdh vj;jpidahk; nrk;Ngh 

vq;nfq;f fyg;Ngh MH fz;lJ? ,e;j 

Neuk; Nff;fTk; Vyh..) 

aho;g;ghzj;jpd; rhjp mikg;gpd; 

Nfhu Kfj;ijAk; kj;jpaju Kjyhspj; 

Jt kdg;ghq;ifAk; ehd; ,d;ndhU 

Kiw fz;L mjpu NeHe;jJ gy;fiyf; 

fofj;jpy;. mtH tphptiuahsH. mDg 

tKs;stH. gytopfspYk; ghHf;]p];l; 

lhf jd;idg; ghtid gz;zpf; 

nfhs;s KidgtH. mtH $wpdhH 

“,e;j vd;.[p.X mWthq;fshy jhd; 

jq;fr;rp ,t;tshTk;... ,tq;fs; NtZ 

nkz;Nl nraw;irj; jl;Lg; ghl;il 

vq;fSf;F Vw;gLj;jpapUf;fpwhq;fs;. mf 

jpr; rdj;Jf;F Njitg;gLnkz;L vy;yh 

mj;jpahtrpag; nghUl;fisAk; mtq; 

fs; nfhs;tdT nra;jjhy jhd; 

vq;fSf;F ,e;jf; nfjp." (ehk; ,q;F 

vd;.[p.X tpid epahag;gLj;jtpy;iy. 

Mdhy; mit ,y;yhtpbd; ghjpf;fg; 

gl;l kf;fspd; epiy ,d;Dk; Nkhrkhf 

tpUe;jpUf;Fk;. Mdhy; tphptiuah 

sHfSk; caHgjtpfspypUg;NghUk; jk- 

J RUl;bf; fl;b vLj;j gz tYtpidg; 

gad; gLj;jp ,d;Dk; ed;wha; FspHfha 

Kbe;jpUf;Fk;.) caH gjtpfspy; ,Ug; 

Nghhpy; xU rpy tpjp tpyf;Ffisj; 

jtpu midtUf;fk; ,f;fhyg; gFjp XH 

rpwe;j tpLKiwahff; fope;J nfhz;b 

Uf;fpwJ. mj;jpahtrpag; nghUl;fSf; 

fhd jl;Lg;ghL tlf;fpy; epyttpy;iy 

vd;W jdJ Kl;lhs;jdkhd ngha;ia 

jpUk;gj; jpUk;gg; $wpf;nfhz;bUf;Fk; 

muir tpl mghafukhd egHfs; ,t 

Hfs;. ,e;j egHfSf;fhfj; jhd;. aho; 

kpd;rhu rig fphpf;nfl; kr; Neuq;fspy; 

kpd; toq;fp cjtp nra;jJ. ghPl;ir 

vjpH Nehf;Fk; Vio khztHfspd; 

epiy gw;wpf; ftiyfs; VJkw;W.... 

(Mjhuk;:cjad; gj;jphpif nra;jpAk; 

CH[pjg;gLj;jg;glhj jfty; xd;Wk;) 

Culq;F kl;Lg;gLj;jg;gl;l mstpy; 

jsHj;jg;gl;l NghJ 15-40 taJf;FO 

kj;J Mz;fs; jtpHe;j midtUk; 

fpa+f;fspy; epd;wdH. kh ifapUg;Gj; 

jPHe;J Nghd FLk;gq;fspy; nghpa ,lH 

epytpaJ. gy Foe;ijfshYk; rpWtHf 

shYk; jpzpf;fg;gLk; Gjpa #o;epiyia 

rPuzpf;f Kbatpy;iy. mtHfs; njhl 

He;J mOJ nfhz;LjhdpUf;fpd;wdH. 

Vd;> vJf;fhf vd;w mtHfsJ Nfs; 

tpfSf;F ve;j xU murpay; jiy 

ikahYk; gjpypWf;f KbAnkd ehd; 

ek;gtpy;iy. vdJ tPl;bYk; VO fpNyh 

khNt kPjkpUe;jJ. ghz; thq;F 

tjw;fhf MW kzpf;F Culq;F 

jsHj;jg; gl;l rpy epkplq;fspNyNa 

mk;kh Ngf;fhp thrYf;F nrd;W tpL 

ths;. mt;thW nrd;Nw vohk; vl;lhk; 

Mshfj;jhd; thpirapy; ,lk; fpil 

f;fpwJ vd;W mYj;Jf; nfhs;ths;. VO 

kzp mstpy; jhd; ghz; tpdpNahfk; 

Muk;gkhFk;. gy tPLfspy; fhiyr; rhg; 

ghL gj;J kzpf;Fj;jhd;. ghlrhiy 

nry;Yk; gps;isnahd;wpd; fjpia 

,q;F ehk; epidj;Jg; ghHf;f Ntz;Lk;. 

fg;gypy; nghUl;fs; mDg;gg;gLtjw;F 

Kd;>'mq;F ghz; nfhLf;fpwhHfshk; 

,q;F ghz; nfhLf;fpwhHfshk;” vd;W gy 

iky;fs; ele;J nrd;W ghz; ,y;iy 

vd;w mwptpg;Gg; gyifiag; ghHj;J Vkh 

w;wj;Jld; kf;fs; jpUk;gpdhHfs;. 

gdq;fl;bAld; gpNsd; hP Fbg;gjw; 

Fk; ntWk; gpNsd; hP Fbg;gjw;Fk; 

gof;fg;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd; 

Wk; mk;kh $wpdhs;. Vw;fdNt vdJ 

NjdPhpYk; khw;wk; njhpaj; njhlq;fpap 

Ue;jJ. ne];f/Ngf;Fg; gjpyhf rq;fk; 

nfhLj;j VNjh xd;iw khQ;rUFg; 

Gif kzj;Jld; tpOq;f Ntz;bap 

Ue;jJ. (fh]; jPHe;J ehshfpwJ). 

ntJgfq;fspy; jUk; ghz; Ntfhky; 

gr;iraha; ,Ue;jJ. Nuh];lH ,Ue;jhy; 

jg;gpj;Njd;> vdf;F ,tw;iwg; ghtpj;J 

cz;Zifapy; ngUk; rQ;rykhTk; VNjh 

Fw;wj;ijr; nra;tJ NghyTk; ,Uf;fpwJ. 

kuf;fwpfis nkypjhf mtpj;J cg;Gk; 

Nrh];ck; NrHj;J kjpa czit Kb 

j;Jf; nfhs;Sk; vdf;F mjpf rpf;fy;fs; 

,Uf;ftpy;iy. Mdhy;> kPd; Kl;ilapd;wp 

czT cs;spwq;fhj gyH kpfTk; mt 

jpg;gl;Lf; nfhz;be;jdH. 

rtHf;fhuq;fSf;Fk; blH[d;l; J}s; 

fSf;Fk; ngUk;jl;Lg;ghL epyTfpwJ. 

tpiy vfpwpf; nfhz;NlapUf;fpwJ. mt 

w;wpy; vijahtJxg;gPl;lstpy; Fiwe;j 

tpiyapy; thq;fp tpLtJ nghpa rhfr 

epfo;T Nghy khiy Neu re;jpg;Gfspy; 

mtHfshy; myrg;gLk;. ,t;thNw kj; 

jpa ju kw;Wk caHju tFg;gpd; gpur; 

ridfs; xg;gPl;lstpy; rpf;fyw;W ,y 

Ftpy; fle;J Nghff;$bajhf fhz 

g;gLfpd;wd. kj;jpa tHf;f kf;fSila 

rpf;fy;fisAk; Jtq;fy;fisAk; mwp 

e;J nfhs;sKbe;jhYk; tpspk;G epiy 

kf;fs; Fwpj;J ehk; vd;dj;ij njhp 

e;Jitj;jpUf;fpNwhk; vd;w Nfs;tp vk; 

ikf; nfhd;W nfhz;bUe;jJ. NghH 

kw;Wk; mjd; tpisTfs; gw;wpa Ghp 

jiy vkf;Fs; rhpahf Vw;gLj;jp nfhs; 

tjw;fhd vj;jdpg;gpd; xU gFjpahfTk; 

Fw;wTzHtpypUe;J tpLgLtjw;fhfTk; 

ehk; ,ilj;jq;fy; Kfhnkhd;Wf;F 

nry;y KbntLj;Njhk;. 

my;iyg;gpl;bapd; fz;zPUk; FUjp 

Ak; Xf];l; 11f;F rw;W Kd;G jhd; 

rHtNjr Clfq;fspy; ,lk;gpbj;jpUe; 

jJ. mtw;wpd; ehk; mq;F nrd;w fhiy 

kio nga;J Xa;e;jpUe;jJ. me;j kf;fs; 

ahUNk vq;fSld; fijg;gjw;Fj; jah 

uhf ,y;iy vd;gjw;F Nkyhf mtH 

VO kzp mstpy; jhd; 

ghz; tpdpNahfk; Muk;gkhFk;. 

gy tPLfspy; fhiyr; rhg;ghL 

gj;J kzpf;Fj;jhd;. 

ghlrhiy nry;Yk; 

gps;isnahd;wpd; fjpia 

,q;F ehk; epidj;Jg; 

ghHf;f Ntz;Lk;. 

fSld; fijf;f ehk; kpfTk; gae;J 

nfhz;bUe;Njhk;. jiyapy;> ifapy;> 

vjpHg;gLk; xt;nthUtUNk kUe;Jf; fl; 

LfNshbUe;jhHfs;. %f;Fr; rsp topa 

topa nfe;jpj; jl;L tpisahbf; nfhz; 

bUe;j rpWtHFohk; xd;WlNdNa vk; 

khy; njhlHGw Kbe;jJ. cLg;Gfs; 

fha;e;J nfhz;bUe;jd. xUtpj JHehw; 

wk; tPrpf; nfhz;bUe;jJ. ve;j xU fz 

j;jpYk; KfQ;Ropf;ff; $lhJ vd;gjpy; 

ftdkhapUe;Njhk;. Njq;fpapUe;j kio 

ePhpd; eLtpy; eha; kyk;. (ez;gp 

Nriyia epyj;jpy; Kl;ltplhJ caH 

j;jpg; gpbf;f Ntz;bajhapw;W. vdJ 

nldpk; [Pd;]; gw;wp ehd; ftiyg; gl 

Muk;gpj;jpUe;Njd;. vd;d nra;tJ. vt; 

tsT jhd; Kad;whYk; nfhs;iff 

Sf;F tpRthrkha ,Uf;f Kbtjp 

y;iy. gy Neuq;fspy;> gyUk; ,ij 

vjpHnfhs;fpwhHfsh ,y;iyah vd;W 

xNu Fog;gkhftpUf;fpwJ.) 

ePz;l N`hy;> 64 FLk;gq;fs;> Jzp 

fisf; fl;b kiwg;gfis Vw;gLj;jpap 

Ue;jhHfs;. mur rhHgw;w epWtdk; 

xd;W gpwpk;ghf fikf;Fkplj;ij mik 

j;Jf; nfhLj;jpUe;jJ. Fwpg;NgLfis 

khrp 09> 2007 

kwe;Jk; njhLtjpy;iynad Kd;$l; 

bNa KbnrLj;jpUe;Njhk;. mq;F epd;wp 

Ue;j rpWtHfsplk; Ngr;R nfhLj;Njhk;. 

mtHfspy; rpyH jhia> je;ijia> 

rNfhjuHfis my;yJ xU Nru 

midtiuANk gwpnfhLj;jtHfs;. mt 

HfSld; vijg; Ngr> rpWtHfspd; 

mdHj;j epthuz rpfpr;ir muq;Ffs; 

Fwpj;J ehk; fw;w vitANk cj 

ttpy;iy. cstpaiyj; J}f;fp Fg;ig 

apy; vwpe;Jtplyhkh vd;wpUe;jJ... 

vq;fspy; rpyUf;F ,Ue;j Kd; 

KbTfSf;F mjpHr;rpa+l;Lk; tpjj;jpy; 

mr;rpWtHfs; nfe;jpj; jl;L tpisahbf; 

nfhz;bUe;jdH. jkf;F ele;jtw;iw 

xU rhfrf; fij Nghy tpthpf;F 

ksTf;F Aj;jj;jpw;F mtHfs; ,ir 

thf;fkile;jpUg;gJ cz;ikapNyNa 

mjpHr;rpa+l;LfpwJ. 

fy; gzp]; ghf;nfl;Lfis thq;fp 6 

cs;s rpwpa nghl;lyq;fshf mtw;iwg; 

gphpj;Jg; ghf; nra;J nfhz;L kWehs; 

fhiy 10 kzpf;F kPz;Lk; mq;F 

nrd;Nwhk;. vkf;F my;iyg;gpl;biar; 

NrHe;j xU khztDld; ciuahLk; 

tha;g;Gf; fpilj;jJ. mk;khztd; ,e;j 

khHfopapy; X.vy; ghPl;ir vOj ,U 

g;gtH. gjpT nra;ag;gl;L gpd; ntl; 

fj;Jld; vk;khy; jzpf;if nra;ag;gl;l 

gFjpfs; ePq;fyhf mtuJ ciuahly; 

gpd;tUkhW: 

“ehq;fs; ,Q;ir tNuf;if ,e;j 

/ghjUk; njhz;L epWtdq;fSk; ey; 

yhjjhd; ftdpr;rit. Nts;l; tprd; 

fpl;lby ,Ufpwjhy guthy;iy. njhlf; 

fj;jpy rikr;r rhg;ghL je;jhq;fs;. 

Nghl;Nlh vLj;jpr;rpid. gpwF xz;il 

Ak; fhNzy;iy. ,g;g ehk jhd; 

rikf;fpwJ. rikf;fpwJf;F gpwk;gh 

,lk; Nghl;Lj; jw;jpUf;fpwhq;fs;... 

Ke;jpf; nfhQ;r ehs; /gphPahr; 

rhkhd; jw;jhq;fs;... ,g;g epyik jiy 

fPo;. Nfhg;gpul;bapy fhRf;Fj;jhd; 

rhkhd; jw;jit - my;iyg;gpl;br; rd 

q;fs; vz;L njhpQ;Rk;. '.......' 

“,y;iy... gpwF MuhNuhnty;yhk; 

Ngha; fijr;R xUkhhp gpy;iyf; 

nfhz;L te;jhy; fhR jpUg;gpj; jhwk; 


khrp 09> 2007 itfiw-11- ypguy; ngw;w jz;lid 

fle;j khrp 8k; jpfjp xz;lhwpNah 

khfhzrigf;fhd %d;W ,ilj; Nju;j 

y;fs; ele;J Kbe;Js;sd. 

khu;f;fj;jpy; jk; iftrk; ,Ue;j 

Mrdj;ij ypguy; fl;rp kPz;Lk; 

ntd;Ws;sJ. mNjNghy; Ngu;ypq;ldpy; 

jk; iftrk; ,Ue;j Mrdj;ij nfd; 

NrNtbt; fl;rp ntd;wpUf;fpwJ. ,itap 

uz;Lk; vjpu;ghu;f;fg;gl;l KbTfNs. 

ngupjhf Mr;rupag;gltjw;F xd;W 

kpy;iy. 

vjpu;g;ghu;f;fg;glhj Kbnthd;Wk; 

,e;j ,ilj; Nju;jypy; fpilj;Js;sJ. 

Nahu;f; njw;F-nt];Nld; njhFjpf;fhd 

Mrdj;ij Gjpa [dehaf; fl;rp ntd; 

wpUf;fpwJ. ypguy; fl;rpapd; ifapypUe;j 

,j;njhFjpf;fhd Mrdj;ij vd;.b.gp 

apd; rhu;gpy; Nghl;bapl;l Nghy; ngNuuh 

ntd;wpUf;fpd;whu;. ,e;j KbT ypguy; 

fl;rpapdiu Mr;rupaj;jpy; cl;gLj;jpa 

Jld; rpW ftiyAk; nfhs;s itj; 

jpUf;fpwJ. 

xd;uhwpNah khfhzrigf;fhd Nju; 

jy; tUk; xf;Nlhgu; khjk; eil 

ngwtpUf;fpwJ. eLe;J Kbe;Js;s ,il 

j;Nju;jy; xf;Nlhgu; khj Nju;jYf;F xU 

nts;Nshl;lkhfNt mike;jpUe;jJ. 

�� 

�� 

ju;\d; 

dharsan@vaikarai.com 

�� 

�� 

�� 

�� 

,e;j ,ilj; Nju;jy; KbTfs; tug; 

NghFk; Nju;jYf;fhd jpl;lq;fis 

fl;rpfs; tFg;gjw;F Kf;fpa fhuzpfspy; 

xd;whf tpsq;Fk; vd;gjpy; Iak; 

nfhs;sj; Njitapy;iy. 

,ilj; Nju;jy; KbTfs; vd;.b.gp 

fl;rpf;F rpW njk;igf; nfhLj;jp 

Uf;fpwJ. Nahu;f; njw;F-nt];Nld; 

njhFjp Mrdj;ij kPz;L ifg;g 

w;Wtjw;F tUk; xf;Nlhgupy; $basT 

tsq;fisg; Nghlg;Nghtjhf Jiz 

Kjy;ty;tu; Nahu;r; rpkpju;kd; $wpA 

s;shu;. 

,ilj;Nju;jypy; ypg;uy; fl;rp 

Njhw;wJf;fhd fhuzk; tsg;gw;whf; 

Fiway;y. khwhf nfhs;ifg; gw;whf; 

FiwahYk; mf;fiwapd;ikahYk;jhd; 

ypg;uy; fl;rp jk;trk; ,Ue;j Mrdj;ij 

,oe;Js;sJ. 

fle;j tUl brk;gu; khj Kbtpy; 

jpBnud ypguy; muR midj;J khfh 

zrig cWg;gpdu;fSf;Fk; 31 tPj 

rk;gs cau;it toq;fpaJ. kf;fspd; 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

fUj;Jf;fisNah vjpu;f;fl;rpapd; (vd;.b. 

gp) fUj;Jf;fisNah ngUjhf fhjpy; 

thq;fpf;nfhs;stpy;iy. ,g;gbnahU 

rk;gs cau;it toq;fhtpl;lhy; khfh 

zk; jpwikahd cWg;gpdu;fis ,of;f 

NeULk; vd;w fhuzj;ij muR toq; 

fpaJ. 

mjw;fhf ',g;gbnahU rk;gs cau; 

it KOikahf xNuKiwapy; toq;f 

Ntz;Lkh?” vd;w Nfs;tp gyu; vOg; 

nfhs;ifg; gw;whf; FiwahYk; 

mf;fiwapd;ikahYk;jhd; 

ypguy; fl;rp jk;trk; ,Ue;j 

gpdu;. vd;bgp fl;rpapdu; khfhzrig 

rk;gs cau;it KOikahf vjpu;j; 

jdu;. 

khfhzrig cWg;gpdupd; rk;gs 

cau;ntd;wTld; kpfj; Jupjkhf nra 

y;gl;L jkJ rk;gsq;fis cau;j;jpf; 

nfhz;l ypguy;> nfd;NrNtbt; cW 

g;gpdu;fs; rjhuz kf;fSf;fhf khfh 

zj;jpd; Fiwe;j rk;gsj; njhifia 

$10Mf; $l;lf; Nfhupf; Nfl;Fk;NghJ 

khj;jpuk; kWj;Jtpl;ldu;. khrp Mu 

k;gj;jpy; $7.75y; ,Ue;j khfhzj;jpd; 

Fiwe;j rk;gsj; njhifiaf; $8.00 

Mff; $l;bAs;sdu;. ,jw;F Nkw; 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

$l;bdhy;> 'nghUshjhuk; ghjpf;fgLk;. 

kf;fs Ntiyfis ,of;fNtz;b Vw;g 

Lk;” vd;w toikahd fhuzq;fisf; 

$wp kWj;Jtpl;ldu;. 

mdhy;> 'Fiwthd rk;gs vy; 

iyia “$10 msTf;F] $l;Ltjw;Fk; 

Ntiy ,og;GfSf;Fk; njhlu;gpy;iy” 

vd epWTk; Ma;nthd;iw 1996y; mnk 

upf;f nghUspay; epGzu; Nltpl; fhu;l; 

ntspapl;bUf;fpwhu;. ,g;gbahdtupd; 

Ma;Tfisnay;yhk; ghu;g;gjw;Fk; Neu- 

Nkh mf;fiwNah ypguy; muRf;F 

,y;iy. 

,e;j miuFiwf; nfhs;iff;Fk;> 

mf;fiwapd;ikf;FNk Nahu;f; njw;Fnt];Nld; 

kf;fs; jkJ jz;lidia 

ypg;uy; fl;rpf;F ,ilj; Nju;jypy; toq; 

fpAs;sdu;. jkJ eyd;fSf;F Fuy; 

nfhLj;j;jhy; vd;.b.gp rhu;gpy; Nghbapl;l 

Nghy; ngnuuhitj; njupTnra;Js;sdu;. 

Mrdj;ij ,oe;Js;sJ. rdpf;fpoik 

fhiyfspy; 

cq;fs; 

thrw;gbapy; 

itfiw... 

tPl;Lf;F tPL itfiw 

mioAq;fs; 

416-640-5434

-12- itfiw 

fl;lhar; Nru;g;Gfs; 

vz;gj;J xd;gJfspd; Kw;gFjp> 

mikjp fhg;Gg; gil vd;w ngaupy; 

,e;jpa ,uhZtk; epiy nfhz;bUe;j 

fhyk;. ,e;jpa ,uhZtj;Jld; ,iz 

e;J ,aq;fpa fpof;fpy; ghlrhiyfs; 

g+l;lg;gl;ld. jdpahH fy;tp epiyaq;fs; 

nraypoe;jd. tPjpfspy; ,isQHfis 

Ak;> ghlrhiy khztHfisAk; fhz; 

gNj mupjhfpg; NghdJ. Mdhy; ,e;jpa 

,uhZtk; ntspNawpa mLj;j fzNk 

-Nte;jd;- 

Gypfspd; tUifAld; ,e;jj; jkpo;j; 

Njrpa ,uhZtk; ,y;yhnjhope;jJ. 

Nkw;nrhd;d ,af;fq;fSf;F ,Ue;j 

nfhQ;r eQ;r MjuitAk; Jilj; 

njwpe;j ,e;j ‘Ml;NrHg;G’ mtHfSf;F 

vd;d gyidj; je;jpUf;f KbAk;? 

mjd;gpd;dH ,e;jf; fl;lha Ml;NrH 

g;Gg; gw;wp tlf;F kwe;jpUe;jhYk;> fpo 

f;fpy; fUzh jiyikapy;> td;dpapd; 

g+uz ey;yhrpAld; ,e;jg; gzp nrt; 

tNd eilngw;W te;jJ. aho;g;ghz 

kf;fSf;fhf khj;jpuNk nra;jpfis 

toq;Fk; Gyk; ngaH> ngauh Clfq; 

fs; ahTk; ,ijg; gw;wp ngupjhff; 

fz;L nfhs;stpy;iy. jkpo;r;nry;td; 

jhilapy; ifitj;jhYk; clNd 

“,jdhy; ,izj;jiyik ehLfSf;F 

nrhy;yg;gLk; nra;jp vd;d” vd;W jiy 

iag; gpa;j;J Ma;T nra;Ak; kfh fdk; 

nghUe;jpa ekJ murpay; Ma;thsH 

fSk; ,ijg; ngupJ gLj;jtpy;iy. 

,g;NghJ ,jd; njhlHr;rp kpf 

tPupakhf td;dpapy; Muk;gpj;jpUf;fpwJ. 

td;dp ‘ngU’ epyg;gug;gpy; mz;ikapy; 

eilngw;w rpy rk;gtq;fs;. (mJ vd;d 

rhH ‘ngU’ epyg;gug;G? Peru ehl;bd; 

epyg;gug;NgJk; mq;fpUg;gjhAk; njupa 

tpy;iy) 

rk;gtk; 1 

fpspnehr;rpapy; trpf;Fk; xU je;ij 

f;F xNu kfd;. kfd;> Nghuhl;lj;jpy; 

,izj;Jf ;nfhs;sg;gLfpwhd;. my;yJ 

mioj;Jr; nry;yg;gl;bUf;fpwhd;. je;ij 

Kfhk; thrypy; fhj;Jf; fplf;fpwhH. gjp 

NyJk; tuhj fl;lj;jpy; kz; ms;spj; 

J}w;wp xg;ghup itf;fpwhH. je;ijapd; 

,e;j cgj;jputk; jhq;fKbahj Kfhk; 

fhtyHfs; mtuJ fhYf;Ff; fPNo Jg; 

ghf;fpg; gpuNahfk; nra;fpd;wdH. ghtk;> 

kfDf;fhf mtH ,g;NghJ itj;jparh 

iyapy; fhj;jpUf;fpwhH. 

rk;gtk; 2 

tTdpf;Fsj;jpy; xU je;ij> mioj; 

Jr; nry;yg;gl;l kfDf;fhf mjpfhupf 

Sld; ePz;l Neuk; thf;Fthjk; nra; 

fpwhH. Ngrpf; nfhz;bUf;Fk; NghNj 

kaq;fpr; rupfpwhH. tpOe;jtH mjd;gpwF 

vOe;jpUf;fNt ,y;iy. 

rk;gtk; 3 

,e;jf; fl;lha Ml;NrHg;G 

fpspnehr;rpapy; xU ,sk; MrpupaUf; 

Fj; jpUkzk;. kzg;ngz;zpd; jk;gp 

tTdpahtpypUf;fpwhH. ele;j rpy rk;g 

kpf tpiuthd kf;fs; vjpHg;igNa 

GypfSf;F nfhz;L te;J NrHf;Fk;. 

rHtNjrj;jpd; mq;fPfhuk; Nehf;fpa efHTfspy; 

Gypfs; jkJ fha;fis jpwk;gl 

efHj;jpajhfr; nrhy;y KbahJ. vkJ 

Ma;thsHfs; Ntz;Lnkd;why; Gypfis 

‘rhtNjrNk eLeLq;f itj;j 

uh[je;jpupfshff;’ fhl;bf; nfhz;bUf;fyhk;. 

tq;fisf; Nfl;L jpUkzj;Jf;F tu 

kWj;JtpLfpwhH. khg;gps;isahd Mrpup 

aH mtiuf;fl;lhag;gLj;jp jpUkzj; 

Jf;F tutiof;fpwhH. jpUkzk; Kbe;j 

mLj;jehs; tTdpahj; jk;gpAk; mioj; 

Jr; nry;yg;gLfpwhH. khg;gps;is Kfh 

Kf;Fr; nrd;W> thrypy; mjpfhupfSld; 

Ngrpf;nfhz;bUf;Fk; NghJ mtuJ jq; 

khrp 09> 2007 

iffSk; mioj;Jr; nry;yg;gl;l jf 

ty; tUfpwJ. Xl;lKk; eilAkhf tPL 

te;jtUf;F jdf;fhd miog;Gk; te;jp 

Ug;gJ njupa tUfpwJ. kidtp jdJ 

FLk;gNk ,y;yhky; Ngha;tpl;ljhf xg; 

ghup itj;Jf;nfhz;bUf;f> ,uT KOt 

Jk; Nahrpj;Jf; nfhz;bUe;j MrpupaH 

fhiyapy; jw;nfhiy nra;J nfhs;fp 

whH. 

rk;gtk; 4 

,e;jf;fl;lhag; gpbg;gpy; ,Ue;J jg; 

gpg;gjw;fhf ,uz;L ,isQHfs; ta 

Yf;Fs; J}q;fr; nry;fpwhHfs;. ,uz;L 

%d;W ehl;fis ntw;wpfukhff; fle;j 

tHfSf;F njhlHe;J mjp\;lk; ifnfh 

Lf;ftpy;iy. ghk;G jPz;bajpy; ,is 

QHfspy; xUtH kUj;Jtkidapy;. 

,e;j epiyapy; Gyk; ngaH Clfq; 

fSk;> Ma;thsHfSk; jkJ gps;isfs; 

yz;ldpYk;> nuhwd;NlhtpYk;> ,d;d 

gpw efuq;fspYKs;s gy;fiyf;fofq; 

fspy; ghJfhg;ghf fy;tp fw;Wf; nfhz; 

bUf;f ‘td;dpapy; jkJ gps;isfisg; 

Nghuhl;lj;jpy; ngw;NwhH njhlHe;J 

,izj;J tUfpd;wdH’ vd;W $wpf; 

nfhz;bUf;fpd;wdH. mz;ikapy; xU 

jkpo;j; njhiyf;fhl;rpapy; ,e;j tif 

apy; gps;isfisg; Nghuhl;lj;jpy; 

,izj;j ngw;Nwhiuf; fhz;gpj;jhHfs;. 

kuztPl;by; xg;ghup itf;fj; jahuhf 

,Ue;Njhupd; Njhw;wj;ijNa mtHfspy; 

fhzf;$bajhf ,Ue;jJ. 

,e;j rk;gtq;fSld; thOk; kf;fs; 

tTdpahtpw;F jg;gp tUtJk; ,ayhj 

fhupakhfNt ,Uf;fpwJ. tTdpahtpw;F 

tUgtHfs; 

,uhZtj;jhYk; ‘Gyp;’ vd;W $wp ifJ 

nra;ag;gLfpd;wdH. nfhOk;gpYk; epiyik 

mj;jid ed;whf ,y;iy. trjp 

ahdtHfs; gps;isfis cldbj; 


khrp 09> 2007 itfiw-13- “etPdj;jkpo; ,yf;fpaj;jpy; Gyk; ngaH 

jkpo; ,yf;fpak; vd;gJ xU gha;r;riy 

epfo;j;jpapUg;gjhfNt nfhs;syhk;.” 

127tJ ,jo; njhlu;r;rp 

3 

• cq;fisf; ftHe;j vOj;Jf;fs;> 

MSikfs;: 

vd;idf; ftHe;j vOj;Jf;fs;> MS 

ikfs; vdtUk; NghJ Kjypy; uQ;rz; 

zhitAk; mtuJ vOj;Jf;fisAk; 

jhd; Fwpg;gpLNtd;. vl;lhk; juk; gbj; 

Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ ntWk; ngh- 

OJ Nghf;if Nehf;fhff; nfhz;L kj; 

njhdp thrpfrhiyapy; ,Ue;J jw;nra 

yhf. ,uty;ngw;W uQ;rz;zhtpd; Nkhfthry; 

rpWfijj; njhFg;ig thrpj; 

Njd;. mJjhd; ehd; thrpj;j KjyhtJ 

jPtpu ,yf;fpankd epidf;fpNwd;. mjp 

ypUe;J RUf;Fk; CQ;rYk;> fgunfh 

ahf;fs;> murp> Nkhfthry;> fhyk; vdf; 

nfhU ghl;nlOJk;> NfhsWgjpfk;> Nfhriy 

vd vy;yhf; fijfSNk mt 

w;wpd; cUt cs;slf;f fd;dpj; jd; 

ikapdhy; vd;id ntFthff; ftH 

e;jd. vdJ MjHr vOj;jhsuhf uQ; 

rz;zhit tupj;Jf;nfhz;Nld;. vjpHgh 

uhj tifapy; mtUld; neUf;f 

Nkw;gl;l gpd;dH mtUld; gazpj;jJ> 

cztUe;jpaJ> cwq;fpaJ vy;yhNk 

ehd; epidj;Jg; ghuhj mw;Gjkhd mD 

gtq;fs;. Xt;nthU re;jHg;gj;jpYk; uQ; 

rz;zhtpd; MSik ntspg;ghL vd;id 

ntFthff; ftHe;jJ. uQ;rz;zh 

%ykhff; fpilj;j njhlHghly; v];.Nf. 

tpf;Nd];tuDk;> xsitAk; vd;idf; 

ftHe;j MSikfshapdh;. tpf;fpaz; 

izapd; nkhopngaHg;gpy; rupepfupy; 

njhluhf ntspte;j rpahk; nry;yj;J 

iuapd; tprpj;jpukhd igad; (Funny 

Boy) - ‘gd;wpfSf;F gwf;f KbahJ| 

vd;w jiyg;gpy; thrpf;ff; fpilj;j 

NghJ kpfTk; gutrkile;Njd;. mNj 

Nghy; xsitapd; ‘vy;iy flj;jypy;| 

nrhy;yhky; NghFk; Gjy;tHfs; epid 

tpy; epw;fpwJ. ,J jtpu Fg;gpohd; 

I.rz;Kfd;> m.NaRuhrh> rl;lehjd;> 

rhe;jd;> ckhtujuh[d;> =jud;> vk;. 

vy;.vk;.kd;#H> ee;jpdp NrtpaH> Nrud;> 

Nrhiyf; fpsp> m.,utp> R.kNfe;jpud;> 

Ky;iyf; NfhNz];> gpujPgFkud;> jhkiur; 

nry;tp> ,ay;thzd;> rp.fjpHfhk 

ehjd;. jpNruh> wpah];> wCg;> nfsup 

ghyd; vd vk;kstpy; jdpj;Jtkhd 

epiwag;Ngupd; vOj;Jf;fs; vd;idf; 

ftHe;Js;sd. xt;nthUtuJ gilg;Gk; 

jUk; gutrk; msg;gupaJ. 

• Gyk; ngaH jkpo; ,yf;fpak;> cyfj; 

jkpo; ,yf;fpak; gw;wpa 

cq;fs; fUj;J ahJ ? 

jw;NghJ Gyk; ngaH jkpo; ,yf; 

fpak; Kf;fpaj;Jtk; ngw;W tUtij 

mtjhdpf;ff; $bajhf ,Uf;fpwJ gpuh 

d;rpypUe;J jhd; Gyk; ngaH jkpo; ,yf; 

fpaj;jw;F $Ljy; gq;fspg;G epfo;e;jpUg; 

gjhff; nfhs;syhk;. NehHNt> fdlh> 

N[Hkdp> gphpj;jhdpah Nghd;w ehLfsp 

ypUe;Jk; Gwf;fzpf;f ,ayhj mstpw;F 

gq;fspg;G epfo;e;jpUf;fpwJ. ,t;tif 

,yf;fpaq;fspyp;Ue;J gpujhdkhf ,U 

tifahd jd;ikfis mtjhdpf;ff; 

$bajhf ,Uf;fpwJ. 

1. Gyj;jp;ypUe;J jhaf tho;tpl 

,og;G kw;Wk; rpijTfisg; gjpT 

nra;jy;. 

2. Gyj;jpd; tho;f;if Kiw 

kw;Wk; mjd; topahd rpijTfisg; 

gjpT nra;jy;. 

etPdj;jkpo; ,yf;fpaj;jpy; Gyk; ng- 

-r.,uhftd;- 

aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;J ntsptUk; 'njhpjy;” rpW rQ;rpifapy; '[duQ;rfg; Nghypfs;” vd;w njhliu vOjp [duQ;rf vOj;jhsh;fspd; 

Nghijêl;Lk; vOj;Jf;fis mk;gyg;gLj;jp rh;r;irf;Fs;shdtuhd ,uhftd; fle;j ,U jrhg;jj;jpw;Fk; Nkyhf Gyj;jpYk; epytp 

tUk; ,yf;fpar; #oiyAk; > gilg;ghspfs; > gilg;Gf;fs; Fwpj;j jdJ mtjhdj;ijAk; > A-9 neLQ;rhiy %lg;gl;L rpiwr;rhiyahf khw;wg;gl; 

Ls;s aho; efhpy; ,Ue;J itfiw thrfh;fSld;; gfph;e;J nfhs;fpd;whh;. 

re;jpg;G 

gh.Jthufd; 

dhuvarahan@vaikarai.com 

aH jkpo; ,yf;fpak; vd;gJ xU gha; 

r;riy epfo;j;jpapUg;gjhfNt nfhs;s 

yhk;. ,jw;F vf;]py;> capHepoy;> 

mk;kh> J}z;by;> fhyk;> kdpjk; Nghd;w 

rpw;wpjo;fSk;> gj;kehg IaH> fpU]; 

zuh[h> epj;jpahde;jd;> G\;guh[d; 

cyfj; jkpo; ,yf;fpankd 

tUk; NghJ msg;ngUk; gha;r;riy 

epfo;;j;jpapUg;gJ jkpo; ehl;ilr; NrHe;j 

Gid fijahsHfs; jhd;. 

ehq;fs; etPd; jkpo; ,yf;fpak; gw;wpg; 

Ngrj; njhlq;fpapUf;Fk; epiyapy; 

mtHfs; etPdj;Jf;Fk; gpe;jpa jkpo; 

,yf;fpaj;Jf;F nrd;W tpl;lhHfs;. 

Nghd;NwhuJ Kaw;rpahy; nfhz;Ltug; 

gl;l ,d;DnkhU fhyb> Afk; khWk;> 

fpof;Fk; Nkw;Fk; Nghd;w njhFg;Gf;f 

Sk; fhyhf mike;jd vdyhk;. 

m.Kj;Jypq;fk; ntt;NtW fsepiy 

g;ghLfspd; mDgtq;fis NeHj;jpahfg; 

gjpT nra;J tUfpwhH. N\hghrf;jpapd; 

Njrj;JNuhfp (rpWfijfs;)> nfhupy;yh 

(ehty;)> k; (ehty;) nkhopf;ifahsy;> 

ntspg;gLj;Jk; Kiwik Nghd;wtw;why; 

Gidfsj;;jpw;F Vw;GlikahdJ vd;gJ 

ld; ,J xU gha;r;rYkhFk;. rpj;jhHj;j 

NrFtuhtpd; nkhopg; gpuNahfk; jdpj;J 

tkhdJ. =judpd; fijntspg;ghl;L 

Kiw vspikahdJk; mrhjhuzkhdJ 

khFk;. ,tHfSld; ghHj;jPgd;> gpujpgh 

jpy;iyehjd;> epUgh> m.,utp> t.[.r. 

n[aghyd;> FUN\t;> rpwpRfe;juhrh> 

Nrdd;> el;rj;jpud; nrt;tpe;jpad; vdg; 

gyNgiur; nrhy;yyhk;> v];.ngh 

njhFj;jspj;j ‘gdpAk; gidAk;| njhF 

g;gpy; ,lk; ngw;w vy;yhf; fijfSk; 

Gyk;ngah; ,yf;fpak; Fwpj;j Kf;fp 

akhd gjpTfNs. rf;futHj;jp> nrop 

ad; Nghd;wtHfs; je;jpUf;fpd;w gilg;G 

f;fs; Gyk; ngaH ,yf;fpak; vd;W 

tUk; NghJ gpujhd gq;if tfpg;gd. 

ftpijapy; jpUkhtstd;> jh.ghyf 

Nzrd;> MfH\pah> Mopahs;> ikjpyp> 

ikj;Nuap vdr; rpyh; cldbahf epid 

tpy; tUfpd;wdH. Gyk;ngaH ,yf;fpaj; 

jpy; Nrud; gilg;Gf;fs; xU jdp 

mj;jpahak;. 

cyfj; jkpo; ,yf;fpankd tUk; 

NghJ msg;ngUk; gha;r;riy epfo;;j;jpap 

Ug;gJ jkpo; ehl;ilr; NrHe;j Gid 

fijahsHfs; jhd;. E}w;Wf;fzf;fpyhd 

rpw;wpjo;fs; ntsptUfpd;wd. ,J jhd; 

mtHfSf;F rhjfkhf ,Uf;fpd;w mk; 

rk;. vOj;J> eil> frljgw> m/> 

gpuf;iQ> o> kzpf;nfhb> fhyr;RtL> 

fizahop > Qhdujk;> jPuhejp> fpuzk;> 

epwg;gpupif> fsk;GjpJ> nrhy;GjpJ> 

rpNyl;> fy;Fjpiu> Fjpiu tPud; 

gazk;> rJf;fG+jk;> etPdtpUl;rk;> cap 

Hik> cd;djk;> kd;DapH> GJg;Gdy; 

toq;Fk; gd;Kfk;> Rgkq;fsh> jypj;> 

nrse;juRfd;> elT> fhshd;> tdk;> 

GJvOj;J vdf; Fwpg;gpl;Lf; nfhz;Nl 

Nghfyhk;. ,tw;wpD}Nl mNef cd;d 

jkhd gilg;Gfs; ntspahfpapUf;fpd; 

wd> gha;r;ry;fs; epfo;e;Js;sd> ,e;ep 

iyikNahL xg;gpLk; NghJ ehq;fs; 

ntFnjhiytpy; jhd; ,Uf;fpd;Nwhk; 

vd;gJ jhd; nka;. 

ehq;fs; etPd; jkpo; ,yf;fpak; gw; 

wpg; Ngrj; njhlq;fpapUf;Fk; epiyapy; 

mtHfs; etPdj;Jf;Fk; gpe;jpa jkpo; 

,yf;fpaj;Jf;F nrd;W tpl;lhHfs;. ,jpy; 

jdpj;Jtk; tha;e;jtuhf Nfhzq;fp 

,dq; fhzg;gl;LfpwhH. cyf ,yf;fpa 

tupirapy; ,lk; ngwj; jFj;j gilg; 

Gf;fis vk;.[p.RNu]; je;jpUf;fpwhH. 

Vida GidfijahsHfsplk; vjpHghH 

f;f ,ayhj vspikAk; NeHj;jpAk; gd; 

Kfj; jd;ikAk; vk;.[p.RNu]pdJ gil 

g;Gf;fspy; mtjhdpf;ff; $bait. etP 

dj;jkpo; ,yf;fpaj;jpd; gpjhkfuhf Re; 

juuhkrhkpiaf; nfhz;lhlf; $bajhf 

,Uf;fpwJ. n[aNkhfd;> RNu];Fkhu 

,e;jpu[pj; y\;kp kzptz;zd;> mu 

tpe;jd; (fhyr;RtL) Fkhunry;th> 

nfsjk rpj;jhHj;jd;> AkhthRfp> ngU 


-14- itfiw 

etPdj;jkpo;.. 


khs; KUfd;> ,uh.KUfd;> ,ikak;> 

mofpa ngupatd; k`p my;yJ ckh 

kNf];tup> ry;kh> utpf;FkhH> ghkh> 

uh[;nfsjkd;> N[bF&];> v];.uhkfpU 

];zd;> N[.gp.rhzf;ah Gfo;> Mjtd; 

jPl;rz;ah> v];.nre;jpy; FkhH> K[pg; 

u`;khd; vd;nwy;yhk; cyfj; jkpo; 

,yf;fpaj;jpd; gq;fspg;ghsHfspdJ ngaHg;l;bay; 

ePsf; $baJ. ,e;epiyapy; 

‘cyfj; jkpo; ,yf;fpaj;ij vjh;fh 

yj;jpy; topelhj;jg;NghtJ Gyk;ngah; 

,yf;fpae;jhd;| vd;w fUj;jpid Mo; 

e;J Nehf;fpag; gFg;gha;T nra;a Ntz; 

baJ Kf;fpakhdJ. 

• ,yq;ifapYs;s gilg;Gr; #oy;> 

cq;fsJ rpWiijfis ,e;jp 

ar; rpw;wpjo;fSf;F mDg;GtJ> 

gw;wpa cq;fsJ fUj;J: 

,yq;ifapYs;s gilg;Gr; Rje;jpuk; 

vd;gJ kpff; FWfpaJ. cs;ehl;L murp 

ay; Fwpj;J GidTfis vOjptpl Kb 

ahj #oy; epyTfpwJ. mij kPwp vO 

jpdhYk; ,yq;ifapy; gpuRupf;ff; $ba 

rpw;wpjo;fs; ,y;iy. jtpuTk; ,J 

Nghd;w GidTfisg; gpuRupf;f rpy rpw; 

wpjo;fs; Kd;tUtjpiy;iy. gpuRupg;g 

jhy; Mgj;ij vjpHNehf;f Ntz;btU 

nkd mQ;Rfpd;w epiyapy; jhd; mNe 

fkhd rpw;wpjo;fs; ,Uf;fpd;wd. ,j 

dhy; cs;ehl;L murpay; Fwpj;j Mo; 

e;jfd;w jsj;jpyhd fijahly;fisj; 

jPtpukhfj; njhlq;f tpy;iy. 

kw;iwaJ ghypay; uPjpahfg; Gid 

Tfis Nkw;nfhs;sTk;> ghypay; Fwp 

j;J ntspg;gilahfTk;> tpupthfTk;> 

MokhfTk; epfo;j;jNtz;ba fijahl 

y;fSf;fhd tha;g;ngd;gJ mUfpg;Nghfp 

wJ. ,jdhy; ,yq;ifj; jkpo; ,yf; 

fpaj;jpy; gha;r;ry;fs; epfotpy;iy. Gy- 

• Finest Quality 

22k Gold 

ÔÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ 

• Diamonds 

• Birth Stones 

• Watches 

• Jewellery Repaires 

• Singapore 

Jewellery 

ÔÔVD∏ÁÔ ∂z \VD 

Kanagaambikai Pown Brokers 

Tel: 416.269.7198 

3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 

Scarborough, ON M1J 2H3 

k; ngaH ,yf;fpaq;fSf;F ,e;j ,f; 

fl;Lfs; ,y;iy. 

caHjukhd ,yf;fpak; Fwpj;Jr; 

nrhy;tjhdhy; njhlHe;J kpf vsp 

ikahd tifapy; Kd;Ndw;wfukhd 

tbtq;ifs GidtJ Fwpj;J mwpKfk; 

nra;tJk; gha;r;ry;fis epfo;j;JtJk; 

vjpHghHf;fg;Lfpd;wJ. xU Gidthsd; 

jd;dhy; vjpHNehf;fg;gLk; ,f;fl;Lf;f 

isf; fle;Njfp KOr; Rje;jpukhd #o 

Yf;Fs; gpuNtrpf;f vj;jdpf;f Ntz;b 

aJ mtrpak;. jkpofj;Jr; rpw;wpjo;fspy; 

,j;jifa gilg;Gr; Rje;jpuk; ,Ug; 

gjhy; mr;#oYf;Fs; ehd; gpuNtrpf;f 

vj;jdpf;fpNwd;. ,jd; ntspg;ghLjhd; 

vdJ Gidfijfs; - mr;#oypy; ,U 

e;J ntsptUk; rpw;wpjo;fspy; gpuRu 

khtJ. ,JnthU njhlf;fe;jhd; ,d; 

Dk; gue;jstpy; vj;jdpf; Ntz;baJ 

Njit tpupe;J vOfpwJ. 

fl;lhar;... 


jPHthf ,e;jpahTf;Fk;> rpq;fg;g+Uf;Fk; 

mDg;Gfpd;wdH. vq;fhtJ gps;isia 

cldbahf mDg;gNtz;Lk; vd;W Jbj; 

Jf;nfhz;L nfhOk;G tUk; ngw;whuplk; 

gzj;ijf; fwe;J nfhz;L jiykiw 

thf epiwaNt ‘V[d;rp’ tpahghupfs; 

NtW fhj;Jf; fplf;fpwhHfs;. 

,e;jf; fl;lha Ml;NrHg;G kpf tpiu 

thd kf;fs; vjpHg;igNa GypfSf;F 

nfhz;L te;J NrHf;Fk;. rHtNjrj;jpd; 

mq;fPfhuk; Nehf;fpa efHTfspy; Gypfs; 

jkJ fha;fis jpwk;gl efHj;jpajhfr; 

nrhy;y KbahJ. vkJ Ma;thsHfs; 

Ntz;Lnkd;why; Gypfis ‘rhtNjrNk 

eLeLq;f itj;j uh[je;jpupfshff;’ 

Njit... 


mikr;ru; INuhg;gpa ehLfs; gif 

ikfis kwe;J xUq;fpize;jJ 

Fwpj;J NgrpaijAk; Mrpahd; khehl; 

by; thd; gazk; Fwpj;J gpujku; kd; 

Nkhfd; rpq; typAWj;jpaijAk; ,t;tpl 

j;jpy; epidT$wyhk;. Mrpa ehLfspd; 

cwTfs; gw;wp tpthjpf;f Mrpa khehL 

1947-y; jpy;ypapy; $l;lg;gl;lJ. ,e;Njh 

Ndrpahtpy; lr;Rf;fhuu;fs; Mjpf;fj;ij 

mfw;w 1948-y; Mrpa khehl;il ,e;jpah 

$l;baJ. 1954-y; Mrpa - Mg;gpupf;f 

ehLfspd; “ghz;Lq;" khehl;by; ,e;jpah 

fhydpahjpf;fj;Jf;F vjpuhff; Fuy; 

nfhLj;jJ. ,jidj; njhlu;e;J 1961-y; 

mzprhuh ,af;fk; njhlq;f ,e;jpah 

Kf;fpag; gq;fhw;wpaJ. 

ru;tNjr mikjp> mzprhuh nfhs;if> 

gpw ehl;L tptfhuq;fspy; jiy 

aplhik Mfpa Kf;fpa mk;rq;fis 

ntspAwTf; nfhs;ifahf ,e;jpah 

khrp 09> 2007 

fhl;bf; nfhz;bUf;fyhk;. Mdhy; 

ajhHj;jj;jpw;F ,J cjthJ. ,e;j 

epiyapy; ,e;j Ml;NrHg;G rHtNjrj; 

ijAk;> nrhe;j kf;fisAk; vjpuhd 

mzpAld; nfhz;L NrHg;gjw;Nf cj 

Tk;. jkpo; kf;fspd; epahakhd Nfhup 

f;iffis vLj;Jr; nrhy;tjw;fhd 

nfhs;ssTk;> kf;fis mzpjpul;l 

Ntz;ba flg;ghLk; GypfSf;F ,Uf; 

fpwJ. Mdhy; mjw;F ,njy;yhk; 

cjtg;Nghtjpy;iy. 

‘tuyhW jdJ topfhl;b’ vdg; 

Gypfspd; jiytH $wpapUg;gjhf jkpo; 

VLfs; mbf;fb $wpf;nfhs;fpd;wd. 

mtH ‘topfhl;Lk;’ tuyhWfis kPsha; 

e;J rupahd KbTfis vLg;ghH vd 

ek;GNthk;. Ntnwd;d! ek;khy; mij 

kl;Lk; jhNd nra;a KbAk;. 

gpd;gw;wp tUfpwJ. vdNt Mrpa mik 

g;ig cUthf;f Ntz;ba jUzk; 

,e;jpahTf;F te;Jtpl;lJ. ,JFwpj;J 

ehlhSkd;wj;jpy; tpthjpf;fg;gl Ntz; 

Lk;. ,jw;fhd nray;tbtk; gw;wp rpe; 

jidahsu;fsplk; fye;J MNyhrpf;f 

Ntz;Lk;> mjd; mbg;gilapy; Mrpa 

khehl;ilf; $l;b Mrpa mikg;G xd; 

iwj; njhlq;f ,e;jpah jPtpu Kaw; 

rpfis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. ,f; 

fUj;ij “rhu;f;"> “Mrpahd;" Mfpatw; 

wpy; ,lk;ngw;Ws;s ehLfsplk; ,e;jpah 

vLj;Jiuf;f Ntz;Lk;. 

cyf xw;Wikf;fhf I.eh. rigapd; 

ghJfhg;G kd;wj;jpy; epue;ju cWg;gpdu; 

jFjpia ,e;jpah NfhuptUfpwJ. ,Nj 

uPjpapy; MrpahtpYk; mikjpia epiy 

ehl;l Mrpa xd;wpaj;ij cUthf;f 

ghLgl Ntz;baJ ,e;jpahtpd; Kf; 

fpaf; flikfspy; xd;whFk;. 

ed;wp: jpdkzp 

digi Media Creations

khrp 09> 2007 itfiw-15- ºƒt©A[ ÌΩB W´Õ>´ g•‚ÔV©AÆ] 

(Universal Life Insurance) 

c∫Ô^ g•‚ÔVÈD kÁ´ ÷Õ>¬ ÔV©AÆ] ¿Ω¬zD. 

÷>uÔV Ô‚|©√appleD ®Õ>¬ÔVÈ›]KD ∂]Ôˆ¬ÔVm. 

¿∫Ô^ sÚD∏B√Ω 10,15 ∂_Èm 20 kÚ∫Ô”¬z 

\‚|º\ √appleD ÿƒK›>ºkı|D. ∂>[∏[A sÚD∏V_ 

¿∫Ô^ Ô‚ΩB √appleD xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD; 

∂_Èm 75 T>›Á> ÔVÔ© ÿ√≈xΩ•D. 

Ák›]B© √ˆºƒV>Á ÷_ÈV> ÔV©AÆ] 

(Non Medical Life Insurance) 

÷›]‚›][ JÈD ®ı√m kBm¬z c‚√‚ºV˙ 

∂ÁkÚD Ák›]B √ˆºƒV>Á ÷[§ 

g•‚ÔV©AÆ]ÁB ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. ºkÆ 

WÆk∫Ô·V_ W´VÔˆ¬Ô©√‚k˙Ô”D ÷ÁappleÕm 

ÿÔV^·ÈVD. 

ÔV©AÆ] xÔk˙ gk>uÔV 

÷Èkƒ √luE kz©A¬Ô^ 

®\m WÆk›>V_ kw∫Ô©√|˛≈m. 

Who Wants to be an Insurance Agent 

• Free LLQP Lessons • Free Sales Training • Free Workshops 

• We will teach you until you pass the exam 

• We will prepare you for the Certification and provincial exams. 

Best Compensation package available in the industry 

ÿÔVΩB ºÂVFÔ”¬ÔV ÔV©AÆ] 

(Critical Illness Insurance) 

Cancer, Stroke, Heart Attack, Bypass Surgery, Kidney Failure, Coma, 

Paralysis, Blindness, Deafness, Alzheimer, Parkinson º√V[≈ 23 

kÁÔBV ÿÔVΩB ºÂVFÔπ_ ∞>Vkm Œ[Æ c∫Ô”¬z 

∞u√‚V_ 2 t_oB[ kÁ´ ÔV©AÆ]BVÔ© 

ÿ√uÆ¬ÿÔV^·ÈVD. ºÂVF ∞mD ∞u√Vs‚V_ 65km 

kB]_ Ô‚ΩB √appleD xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD. 

zwÕÁ>Ôπ[ cB˙ Ô_s¬ÔV ºƒt©A› ]‚D 

(RESP) 

ÔΩB ∂ÉV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m[ 

®\m WÆk›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ 

kw∫Ô©√|D. ∂›m[ 500 ÿVÈ˙ Canada Learning Bond 

∂ÉV_ kw∫Ô©√|˛[≈m. 

ÔVs[ E≈Õ> ÔV©AÆ] WÆk∫ÔπtÚÕm c∫Ô^ kƒ]¬ºÔu√ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ ÔV©AÆ] 

ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·°D \uÆD ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\V ∂Á›m gºÈVƒÁÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^ 

ES>´[ mÁ´´V¤V 

ÔV©AÆ] xÔk˙ (Insurance Broker) 

416.918.9771 

759 Warden Ave. Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407 

÷Æ¬Ô\V Ûwo_ {˙ ÷ÈzkV y˙° 

digi Media Creations

-16- itfiw 

tlf;F fpof;F ,izg;gpd;wp 

tlf;F fpof;F kfhzq;fis ntt; 

Ntwhf gpupg;gjw;fhd Ngupdthjpfspd; 

tpUg;gk; cau;ePjpkd;wk; toq;fpa jPu; 

g;Gld; epiwNtw;wpitf;fg; gl;Ls;sJ. 

1987 Mk; Mz;L ,yq;if ,e;jpa rkh 

jhd xg;ge;jj;jpd; gb khfhzrig mwp 

KfkhdJ. mjd;gb tlf;F khfhzKk; 

fpof;F khfhzKk; [dhjpgjpapd; gpufldj;jpd; 

%yk; ,izf;fg;gl;L xU 

khfhz myfhf mikf;fg;gl;L khfh 

zrigahf mwptpf;fg;gl;lJ. 1988 et 

k;gu; 19 Mk; jpfjp tlf;F fpof;F khfh 

zrig Nju;jy; eilngw;wJ. mJ 1990 

Mk; Mz;L fiyf;fg;gl;lJ. mjpypUe;J 

mq;F Nju;jy; eilngwtpy;iy. mk;kh 

fhz tptfhuq;fs; MSeuhYk; mjpfhupf 

shYk; ftdpf;fg;gl;L tUfpd;wd. 

jpk;G Ngr;Rthu;j;ijapy; tlf;F fpo 

f;F khfhzq;fs; ghuk;gupa jkpou; jha 

fnkd jPu;khdk; epiwNtw;wg;gl;lJ. 

mJ gpd;du; ,yq;if ,e;jpa rkhjhd 

xg;ge;jj;jpd;gb xNu khfhz myfhf 

Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lJ. khfhzrig Kiwikia 

Vw;gLj;Jtjw;fhf 1978 Mk; 

Mz;bd; murpay; ahg;gpw;F nra;ag;gl;l 

13tJ jpUj;j Vw;ghl;bd;gb mUfUNf 

,Uf;Fk; ,uz;L my;yJ %d;W khfh 

zq;fs; xd;wpizf;fg;gl;L xNu khfhz 

myfhf xNu khfhzrigahf ,aq;f 

ghuhSkd;wj;jpy; rl;lk; epiwNt 

w;wg;glyhk; vd;W $wg;gl;Ls;sJ. ,J 

khfhzq;fs; ,izf;fg; gLtjw;fhd 

mbg;gilahd Njit MFk;. 

,ijj;jtpu khfhzrig rl;l Vw; 

ghLfspd;gb ,uz;L my;yJ %d;W khfhzq;fs; 

xd;whf ,ize;J xNu khfhz 

rigahf nraw;gl [dhjpgjp gpu 

fldQ; nra;ayhk;. mg;gpufldj;jpd; 

%yk; ,izf;fg;gl;l khfhzq;fs; 

njhlu;e;J ,ize;jpUf;f Ntz;Lkh 

,y;iyah vd;gij jPu;khdpg;gjw;F Fwp 

g;gpl;l khfhzq;fspYs;s kf;fspd; mgp 

g;gpuhaj;ij mwptjw;fhf thf;nfLg;G 

elj;jg;gl Ntz;Lk;. thf;nfLg;ig 

[dhjpgjp mtuJ jd;kjp mjpfhuj;ij 

nfhz;L njhlu;e;J xj;jpitf;fyhk;. 

tlf;F fpof;F khfhz ,izg;ig 

nghWj;jtiuapy; mk;khfhzq;fspY 

s;s jPtputhj mikg;Gf;fs; MAj 

q;fis murhq;fj;jplk; ifaspj;jg;gpwF 

mq;F Nkhjy; ,y;yhj epiy Vw;gLj; 

jg;gl;lg; gpd;Ng [dhjpgjp ,izg;gpw; 

fhd gpufldj;ij nra;ayhk;. mjd; 

gpwF tlf;Fld; njhlu;e;J ,ize; 

jpUg;gjh ,y;iyah vd;gij jPu;khdpg; 

gjw;fhd mgpg;gpuha thf;nfLg;ig fpo 

f;F khfhzj;jpy; elj;j [dhjpgjp jpf 

jpia epu;zapf;fyhk;. mj;Nju;jiyAk; 

[dhjpgjp njhlu;e;J xj;jpitf;fyhk;. 

jPtputhj FOf;fs; MAjq;fis Kw;whff; 

ifaspf;fhj epiyapYk; mq;F 

Nkhjyw;w epiy cWjpnra;ag;glhj 

epiyapYk; tlf;F khfhzKk; fpof;F 

khfhzKk; ,ize;jpUf;f Ntz;L 

nkd;w gpufldj;ij md;iwa [dh 

jpgjp N[. Mu;. n[atu;j;jdh nra;jhu; 

vd;Wk; mJ khfhzrig rl;lj;jpw;F 

KuzhdJ vd;Wk; mjdhy; mg; gpu 

fldQ; nry;Ygbaw;wnjd;Wk; cau; ePjp 

kd;wk; jPu;g;gspj;Js;sJ. 

tlf;F khfhzKk; fpof;F khfh 

zKk; rl;lj;jpw;F Kuzhf ,izf; 

fg;gl;Ls;sjhy; fpof;F khfhz kf;fs; 

mtu;fSf;nfd jdpahd khfhzr 

igia mikg;gjw;fhd cupikia ,o 

e;Jtpl;ldu; vd;W N[.tp.gp. cWg;gp 

du;fs; mbg;gilkPwy; kDit cau; 

ePjpkd;wj;jpy; jhf;fy; nra;jpUe;jdu;. 

mk;kD kPjhd tprhuizapd; gpd;du; 

jPu;g;gspf;Fk; NghNj cau; ePjpkd;wk; 

tlf;F fpof;F ,izg;G nry;Ygb 

aw;wJ vd;W jPu;g;gspj;Js;sJ. 

tlf;F fpof;F kf;fspd; ghuk;gupa 

gpuNjrk;. mg;gpuNjrk; Guhjhd tuyh 

w;Wf; fhyj;jpy; ve;j uh[;aj;jpw;F fPo; 

,Ue;jJ vd;gij tpl mg;gpuNjrj;jpy; 

jkpou;fs; njhlu;r;rpahf fpwp];J rfh 

g;jj;jpw;F Kd;gpUe;Nj tho;e;J te;j 

jkpo;g; gpuNjr milahsk; vd;gJ ep& 

gzkhdJ. 1948 Mk; Mz;bw;Fg; gpwF 

,yq;ifapd; Ngupdthj murhq;fq;fs; 

fpof;F khfhzj;jpy; jpl;lkpl;l rpq;fsg; 

Ngupdthj FbNaw;wq;fis nra;J 

mg;gpuNjrj;jpy; jkpo; kf;fspd; Fbg 

;guk;giy cs;Nehf;Fld; Fiwj;jd. 

1958>1977>1983 Mfpa Mz;Lfspy; 

eilngw;w Ngupdthjj; jhf;Fjy;f 

spdhy; ,yq;ifapd; Vida gpu 

Njrq;fspy; tho;e;j jkpo; kf;fs; jhf; 

fg;gl;L tpul;babf;fg;gl;ldu;. mg; gpu 

Njrq;fspy; ghJfhg;gw;wtu;fshdhu;fs;. 

mt;thNw ngUe;Njhl;lg; gFjpfspy; 

thOk; kiyafj; jkpo; kf;fSk; njhl 

u;e;J ,dthj jhf;Fjy;fSf;F Msh 

dhu;fs;. 

1980 fSf;Fg; gpwF tlf;F fpof;F 

gFjpfspy; ,uhZt mlf;F Kiwfs; 

fl;ltPo;j;J tplg;gl;ld. 1983 w;F gpd; 

Ngupdthj Aj;jk; jkpo; kf;fs; kPJ 

jpzpf;fg;gl;lJ. ,e;jg; gpd;dzpapy; 

tlf;F fpof;F jkpo;kf;fs; xU 

nghJthd Njrpa ,d milahsj;ij 

vLf;fTk; tlf;F fpof;F jkpo; kf;fspd; 

khrp 09> 2007 

mjpfhuq;fs; gfpug;gl KbahJ 

,yq;ifapd; Ngupdthj murhq;fq;fs; 

njhlu;r;rpahf tlf;F fpof;F jkpo;kf;;fspd; 

gpuNjrkhf ,Uf;ff;$lhJ vd;w mbg;gilapy; 

gy jpl;lq;fis Kd;ndLj;J te;jd 

ghuk;gupa gpuNjrk; vd;gij typAW 

j;jTk; Ntz;ba epiy Vw;gl;lJ. ,J- 

Nt jkpo; kf;fspd; kPjhd Ngupd thf 

xLf;fYf;F vjpuhd epiyg;ghl;bw;F kpfTk; 

mbg;gilahf mike;jJ. tlf; 

Fk; fpof;Fk; jkpo; kf;fspd; ghuk;gupa 

gpuNjrk; vd;w mbg;gilapNyNa 'jdp 

g;gl;l" Nfhupf;ifAk; Kd;itf;fg;gl;lJ. 

,e;j Nfhupf;if> jkpo;kf;fspd; 

vjpu;g;G Nghuhl;lk; vd;gdtw;Wf;F kj; 

jpapYk; ,yq;ifapd; Ngupdthj mu 

rhq;fq;fs; njhlu;r;rpahf tlf;F 

fpof;F jkpo;kf;;fspd; gpuNjrkhf ,U 

f;ff;$lhJ vd;w mbg;gilapy; gy 

jpl;lq;fis Kd;ndLj;J te;jd vd;gJ 

Nehf;f Ntz;bajhFk;. 

,yq;if ,e;jpa rkhjhd xg;ge;jk; 

nra;ag;gLfpd;wNghJk; ,yq;if murh 

q;fNkh Ngupdthj rf;jpfNsh tlf;F 

fpof;if ,izg;gjw;F tpUg;gk; nfhz; 

bUf;ftpy;iy. tpUg;gkpy;yhj epiyap 

NyNa ,izg;G gw;wpa njsptw;w rl;l 

Vw;ghLfSld; khfhzrig rl;lk; 

epiwNtw;wg;gl;lJ. me;j njsptw;w 

epiyia gad;gLj;jpNa N[.tp.gp. cau; 

ePjpkd;wj;jpy; kDit jhf;fy; nra;J 

mjw;F Njitahd tlf;F fpof;F 

gpupg;ig jPh;g;ghf ngw;Wf; nfhz;lJ. 

khfhzrigia vjpu;j;j N[.tp.gpf;F 

fpof;F khfhzkf;fSf;fpUf;Fk; jdp 

ahd khfhzrigia mikj;Jf; 

nfhs;Sk; cupik gw;wp vt;tpj mf; 

fiwAk; ,Uf;f KbahJ. jkpo;kf;fspd; 

Njrpa mgpyhi\fSf;Fk; Raepu;za 

cupikf;Fk; mbg;gil tlf;F fpof;F 

khfhzk; ,ize;j gpuNjrkhFk;. 

tlf;F fpof;F khfhzrig 1990k; 

Mz;bw;Fg; gpwF ,aq;fhJ MSeupd; 

Ml;rpapd; fPNo ,Ue;J tUfpwJ. 

mt;tpU khfhzq;fSk; fle;j 18 tU 

lq;fshf ,izf;fg;gl;ljhfNt ,Ue;J 

tUfpd;wd. me;j ,izg;G cau;ePjp 

kd;w jPu;g;ig mLj;J nry;Ygbaw;w 

jhf;fg; gl;Ls;sJ. 

fpof;F khfhzj;jpYs;s mjpfkhd 

K];yPk; fl;rpfspd; jiytu;fSk; 


khrp 09> 2007 itfiw-17- , 

yq;ifapy; jil nra;ag;gl;l rh;r; 

irf;Fupa rpq;fs jpiug;gl ,af;F 

dh;fspy; xUth; mNrhf fq;fk. 

VidNahh; gpurd;d tpjhdf> tpKf;jp 

[aRe;ju MfpNahh;;. 

,thfsJ glq;fspd; jilf;F vjpuhf> 

%j;j jpiug;gl ,af;FdUk;> rh;tNjr 

jpiug;gl tpUJfis ngw;wtUkhd 

ny] lh; N[k;]; gPup]; fUj;J njuptp 

j;jnghOJ> ,t;thwhd jilfs; rpq;fs 

ngsj;j Vfhjpgj;jpaj;Jf;F ehl;il 

,l;L nry;fpd;wikf;fhd mwpFwpahFk; 

vd njuptpj;Js;shh;. The Chairman of 

the National Film Corporation (NFC) 

Sunil S. Sirisena (who is also a secretary 

to the Defence Ministry) fUj;J 

-ujd;- 

njuptpf;ifapy; gilg;ghspfSf;F vy; 

iyfs; tFg;gJ jukhd glq;fs; 

ntsptUtij jilnra;Ak; vd;whh;. 

jdJ “Pura Handa Kaluwara” glj;Jf;F 

vjpuhd jilf;F cah; ePjp kd;wk; 

nrd;wtUk; rh;tNjr jpiug;gl tpUJ 

fis ngw;wtUkhd gpurd;d tpjhdf 

fUj;J njuptpf;ifapy; “murpay;thjp 

fs;> jq;fspd; rg;ghj;Jf;fspd; fPo;> 

gilg;ghspfs; jkJ fUj;Jf;fis> 

nfhs;iffis Nghl;LtplNtz;Lk; vd 

epidf;fpd;wdh;. Mdhy; ,jw;nfy;yhk; 

gilg;ghspfs; mbgzpag; $lhJ. fpl; 

yh;> ];uhypDf;F vjpuhf epkph;e;J epd;w 

gilg;ghspfis ,d;Wk; cyfk; kjp 

f;fpd;wJ” vd;whh;. 

MdhYk; ngUk;ghyhd ntFrdj; njhlh;G 

rhjdq;fs;> ,j;jilia Mjupj;J 

nksdk; njuptpj;jd. ,tw;iwAk; kPwp 

,e;j gilg;ghspfs; njhlh;e;J glq; 

fis jahupf;fpd;wdh;. 

,jpy; mNrhf fq;fk Tk; xUth;. ,th; 

,yq;if ,dg;gpur;rpid rk;ge;jkhf 

Kjypy; This is my moon (,J vd; 

epyh) vd;w glj;ijAk;> gpd;dh; Rdhkp 

gw;wpa fpof;fpyq;ifia ikakhff; 

nfhz;l “Neganahira Weralen Asena” 

or “The East is Calling” vd;w njhiyf; 

fhl;rp njhliuAk; ,af;fpAs;shh;. ,j 

idj; njhlh;e;J “Me Paren Enna” (,t; 

topahy; thUq;fs;- Take This Road) 

vd;w njiyf; fhl;rp njhliuAk; ,a 

f;fpAs;shh;. ,e;j njhliug;gw;wp ghh;g; 

gjw;F Kd;dh;> ,th; jkpo; Njrpak; gw;wp 

njuptpj;j fUj;Jf;fis ghh;g;gJ mtrp 

ak;. mtw;wpy; rpy 

� ,yq;ifapy; fyhr;rhuk; ,y;iy> 

r%fk; ,y;iy> kdpj cwTfs; ,y;iy. 

,Ug;gnjy;yhk; jdp kdpjh;fs;. 

mth;fs; jd;dpr;irahf ,Uf;fyhk;> 

tpUk;gpd; eph;thzkhf ele;J jpupayhk;. 

Rje;jpukhf nrf;]; glk; vLf;fyhk;. 

� Njrpathjpfs;> ,dthjpfspd; fUj; 

Jg;gb ,dg;gpur;rpid Nkw;fj;jpauhy; 

Vw;gLj;jg;gl;lJ. ,th;fSf;F Nkw; 

fj;jpa rpdpkhTk;> tpQQhdKk; vjpup. 

Mdhy;> ,d;W tPjpahy; xU ngz; 

ele;J nry;y KbahJ> ghlrhiyf;F 

rpWth;fs; thfdj;jpy; $l ghJfhg;ghf 

nry;yKbahJ. kf;fs; jq;fSf;F Njitahd 

czT> cilia thq;f Kb 

ahJs;sJ. ntFrd njhlhG rhjdq;f 

spy; td;Kiwg;gw;wpa nra;jpfs; epuk;gp 

topfpd;wd. - Aj;jj;jpy; ,uhZtj;jpd; 

jpahfk; vd;gJk;; Njrj;Jf;fhf> ehl;L 

kf;fSf;fhf vd;W $wg;gLgitAk; 

ntWk; murpay; Nfh\q;fs;. NtW 

njhopy; ,y;yhikapdhy; tho;f;if 

iaf; nfhz;L elj;jNt ,uhZtj;jpy; 

gyu; Nru;fpd;wdu;. 

� Nghupd; tpisT - c.k; - Foe; 

ijfs; ghJfhg;G ikaj;jpd; gpufhuj; 

jpd; gb> Rkhh; 33>000 Foe;ij ghypay; 

njhopyhsh;fs; cs;sdh;. Rkhh; 20 tpfpjk; 

ngz; rpWth;fs;> 10 tpfpjk; Mz; 

rpWth;fs; ghypay; nfhLikf;F 

cs;shfpd;wdh;. 

‘ahg;gd’tpw;F thUq;fs; 

� ehd; tpLjiyg;Gypfs; Mjuth 

sdpy;iy. Mdhy; jkpo; kf;fs; gpur;rp 

idia Mjupf;fpd;Nwd;. epge;jidaw;w 

Nghh;epWj;jj;ij typAWj;Jfpd;Nwd;. 

,it mNrhf fq;fk ,yq;ifiag;gw;wp 

njuptpj;j fUj;Jf;fs;. 

This is my moon 

(,J vd; epyh) 

Nghupd;NghJ ,uhZtr; rpg;ghaplk; nrd; 

wilfpwhs; xUj;jp. rpg;gha; ,tisf; 

fz;lJk; Rl Kaw;rpf;fpwhd;. mts; 

jdJ rq;fpypiaf; fow;Wfpwhs;. Mdhy; 

mtd; Fwp itg;gjpy; ,Ue;J tpy 

ftpy;iy. mLj;J ghthiliaj; Jhf; 

Ffpwhs;. Kfj;ij %bf; nfhs;fpwhs;. 

mtd; Gzu;fpwhd;. mtidj; njhlu;e;J 

mtSk; fpuhkj;Jf;Fr; nry;fpwhs;. ,t 

sJ tUif mtdJ Kiwg; ngz; 

Zf;F gaj;ij Vw;gLj;JfpwJ. fpuh 

kj;jpy; rpg;ghapd; mz;zd;> khztd; 

Nghd;Nwhuhy; mts; ghypay; ty;Yw 

Tf;Fs;shfpwhs;. ,Wjpahf mUfpy; 

cs;s ngsj;j tpfhiuapy; jQ;rk; 

milfpwhs;. kWehs; fhtpAilia 

mehjuthf tpl;Ltpl;L gpf;F fhzhky; 

Ngha;tpLfpwhh;;. ,Wjpapy; ,g; ngz; 

Zf;F gpwf;Fk; gps;isia iffspy; 

Ve;jp ;,J vd; epyh’ vd;fpwhd;. ,JTk; 

jkpo; kf;fs; gpur;rpid jq;fsJ iffspy; 

cs;sd vd;W $WtJ Nghy; 

cs;sJ. 

,q;F Aj;jj;pd; nfhLikia ghypay;> 

kjk; vdgdtw;wpd; Clhf; fhl;l 

Kw;gLfpwhu;. Aj;jj;jpd; gpujpgypg;Gfis 

r%f jsj;jpy; ntspg;gLj;jpAs;shu; 

,af;Feu;. fpuhkq;fspy; ghypay; Rj 

e;jpuk; kl;Lg;gLj;jg;gl;Ls;sJ> mjd; 

ntspg;ghL jhd; Nghh;g;gpuNjrq;fspy; 

,uhZt tPuh;fspd; ghypay; nfhûq; 

fs; vd rkhjhdk; $WfpwhNuh vd;w 

[aKk; vOfpwJ. kdpjdpd; toikahd 

,aq;Fjiy> ,Uj;jiy jPh;khdpg;gJ 

ghypayh? ,d;iwa rpq;fs r%fk; ghyp 

aiy ikag;gl;L ,aq;FfpwJ vd;gJ 

,tuJ Fw;wr;rhl;L. ,J ngsj;j> 

rpq;fs r%fj;jij tpkh;rpf;fyhk;> Mdhy; 

,dg;gpur;rpid nfhûq;fSf; fhd fhu 

zpfspy; xd;whf fUj KbahJ. 

,Wjpahf ‘,J vd; epyh’ vd ,uh 

ZttPuh; $Wk; fhl;rp jkpo; kf;fs; 

rpq;fs kf;fSld; xd;w tplNtz;Lkh? 

vd;w Nfs;tpia vOg;Gfpd;wJ. ,q;Fk; 

Aj;jj;jpd; %yNtu; Muhag;glhky; mjd; 

vr;r nrhr;rq;fs; tpku;rpf;fg; 

gLfpd;wd. 

,t;topahy; thUq;fs; 

(Take This Road) 

,e;j 11 thu njhliu &gthfpdp kw; 

Wk; ‘rdy; [‘ njhiyf;fhl;rp epW 

tdq;fs; xspgug;gpd. ,jd; %yk; 25 

tpfpjk; fpuhk ghh;itahsh;fisAk;> 41 

tpfpjk; efu ghh;itahsh;fiaAk; ghh; 

itapl;Ls;sdh;. ,J nkhj;jk; 4.1 kpy; 

ypad; kf;fshthh;. ,jpy; jkpo;> K];yPk; 

jkpo;j; Njrpaj;ij nghWj;jtiu> 

,d;W mjid Nfs;tpfSf;Nfh> 

my;yJ tprhuizfSf;Nfh 

,l;L nry;y KbahJs;sJ. 

kuzk; tuNtw;fg;glNtz;ba 

Xh; fiyahf> tho;thf> ,ay;ghf 

khw;wg;gl;Ltpl;lJ. 

ghh;itahsh;fSk; mlq;Fth;. ,tuJ 

Ke;ija glq;fis jilnra;j muR> 

,e;j njhliu> mJTk; jdJ mur 

njhiyf;fhl;rp epWtdk; %yk; xspg 

ug;Gr; nra;jik Mr;rupaj;Jf;FupaJk;> 

rpe;jpf;fNtz;ba tplaKNk.. 

A9 ghij jpwe;J tpl;l nghOJ> 

mt;topNa Rgrpq;f FLk;gKk;> xU 

K];yPk; FLk;gKk;> gpuahzpf;fpd;wJ. 

Rgrpq;f FLk;gk; ehfjPgj;jpw;F ahj; 

jpiu Nkw;nfhs;fpd;wdh;. rpq;fs Ehy; 

fSk;> ,izaj;jsq;fSk; aho;g;ghzk; 

KOtJk; Gj;jh; aho;g;ghzk; te;j 

nghOJ rpq;fs kf;fs; epiwe;J 

tho;e;jhh;fs; vd gpur;rhuk; nra;fpd; 

whh;fs;. fe;jNuhil> epyhtiu> cU 

j;jpuGuk;> ttdpf;Fsk;> Rd;dhfk;> nfhbatj;ij> 

ky;yhfk;> cLtpy;> GNyhyp 

Nghd;w ,lq;fspy; fz;nlLf;fg;gl;ljhf 

$wpa RtLfis rhd;whf fhl;Lfp 

wh;fs;. (http://easyweb.easynet.co.uk/ 

~sydney/jaffna.htm) fp.K 1k; Ehw;wh 

khz;L Gj;jh;> ,yq;iff;F ,uz;lhk; 

jlit tp[ak; nra;j nghOJ ehf 

jPgj;jpw;Fk; nrd;wjhf $wg;gLfpwJ. 

ehfjPgk;> eapdhjPtpy; mike;Js;sJ. 

Gj;jh; nrd;w jykhjyhy; ngsj;jh;fs; 

,f; NfhtpYf;F juprdk; nry;tJ 

toik. 

gazq;fis mbg;gilahff;nfhz;L 

gy glq;fs; ntspte;Js;sd. ,J 

fijia efh;j;Jtjw;fhd nghJthd 

Xh; cj;jpahFk;. ,q;Fk; A9 topNa 

nrd;W ahog;ghzj;ij mile;J> 

gpd;dh; ehfjPgk; nrd;W> kPz;Lk; te;J 

aho;g;ghzk; te;J jq;Ffpd;wdh;. 

glj;jpd; ngUk;ghyd gFjp aho; 

g;ghzj;jpy; glkhf;fg;gl;Ls;sJ. ehf 

jPgk; nry;Yk; topapy;> Rgrpq;ftpd; 

kfs;> jdJ Kd;dhy; gy;fiyf;fof 

rfhTk;> ,e;ehs; muR rhh;gw;w epWtd 

mjpfhupia re;jpf;fpd;whh;. ,tupd; 

Ntz;Lf;NfhSf;fpdq;f aho;g;ghzj;jpy; 

,th;fs; tPl;by; jq;Ffpd;wdh;. me;j 

jkpo;f; FLk;gj;jpy;> mth;fsJ kfd; 

,af;fj;jpy; ,Ue;J tpyfp jq;fpAs;shh;. 

muR rhh;gw;w epWtd mjpfhup eht 

yg;gpl;bapypUe;J te;J ,e;j tPl;by; 

thliff;F jq;fpAs;shh;. Rgrpq;f 

FLk;gk; kPz;Lk; nfhOk;Gtpw;F nry;y 

ntspf;fpLk; nghOJ> gf;fj;J tPl;L 

rpWkp epyf;fPo; Fz;L ntbj;J XU 

fhiy ,oe;J tpLfpd;whh;. ,jdhy; 

Rgrpq;ftpw;F khuilg;G te;J itj; 

jparhiyapy; mDkjpf;fg;gLfpd;whh;. 

,jdhy; ,th;fs; mNj tPl;by; jq;F 

fpd;wdh;. Muk;gj;jpy; ,th;fSf;fpilap 

ypUe;j kdg;Gifr;ry;> ek;gpf;ifapd;ik 

gpd;dh; ePq;fp tpLfpd;wJ. 

aho;g;ghzk; kPz;Lk; te;Js;s> ntsp 

Naw;wg;gl;l K];yPk;fs; gLk; mt 

yq;fs; rpwg;ghf gjpag;gl;Ls;sJ. nrhe;j 

kz;zpd;wp> mfjp KfhkpNyNa 

jQ;rkhf ,Uf;Fk; ,e;j kf;fs; cz; 

ikapy; ,e;j Nghupdhy; kpf Nkhrkhf 

ghjpf;fg;gl;lth;fs;. jq;fsJ nrhe;j 

tPl;bNyNa epyf;fPo; Fz;Lfs;. ,J 

tiu ve;j tpj kPs; FbNaw;w jpl; 

lq;fSk; ,d;wp mtyg;gLfpd;whh;fs;. 

Rgrpq;fTk;> Kd;dhy; rkrkh[f; fl;rp 

cWg;gpdUk;> Kd;dhy; MrpupaUkhd 

FLk;gj; jiytUk;> murpay; NgRk; 

nghOJ vOk; tpkh;rdq;fspy; gz;lh 

uehaf;fitAk;> ,lJ rhupfisAk; tpk 

h;rpj;jstpw;F> jkpo; Njrpathjpfis> 

rpq;fs Ngupdthjpfis tpkh;rpf;f 

tpy;iy. ,e;j Nghupd; ,d;iwa epiy 

,U ,dq;fSf;Fkpilahyhd Gupe;J 

zh;tpw;fg;ghy; gue;J tpupe;Js;sJ. kf; 

fSf;fg;ghy; ,U Nghh; ,ae;jpuq;fSk;> 

Jiz ,ae;jpuq;fSk; ,aq;Ffpd;wd. 

,it kf;fs; eydpy; mf;fiwapd;wp 

nrhe;j eydpy; mf;fiw fhl;Lfpd;wd. 

etPd Njrpaj;Jf;F> ,dq;fSf;fpilapy; 

njhlh;r;rpahd fUj;Jiuahly;fSk;> 

Gupe;Jzh;Tk; mtrpak;. mjid ,af; 

Fdh; ,g;glj;jpy; typAWj;Jfpd;whh;. 

Nghh; ,ae;jpuq;fSf;F mg;ghy; kf;fs; 

jdpj;J ,aq;Ffpd;whh;fs;. ,th;fs; 

,izit ,e;j ,ae;jpuq;fs; jLf; 

fpd;wd vd;gij gjpthf;fpAs;shh;. 

Nghiug;gw;wpa mwpT rhh; kjPg;gPLfis 

(Cognitive Values) ,q;F tpthjpf;fpd; 

whh;. (jh;kNrd gj;jpuh[> ‘nrhy;yhJ 

cd;dNf’ vd;w glj;jpy; tpupthf Rj 

e;jpuk; gw;wp tpthjpf;fpd;whh;) 

xU rpq;fs gilg;ghspahf> jdJ Fw;w 

czh;tpd; fUj;jhf;fq;fis tprh 


-18- itfiw 

kd;dpg;G Nfl;lhu; 

kiyahs glq;fspy; njhlu;e;J ebj;JtUk; gj;kg;upah> Ngl;bnahd;wpy;> lg;gpq; 

NtW Ms;fs; NgRtjhy; vd;Dila fuf;lu; KOikahf gpufhrpf;f Kbahky; 

NghfpwJ vd;whu;. ,Nj fUj;ij vy;yh nkhop ebfu;fSk; fhyk; fhykhf 

$wptUtJjhd;. NkYk;> nrhe;jf;Fuypy; gj;kg;upah Ngrp ebj;j 

'fWj;j gl;rpfs;” glk; mtUf;F tpUJ ngw;W je;jpUf;fpwJ. 

,e;j fhuz j;jpdhy;jhd; nrhe;jf;Fuypy; NgRtJ kw; 

wtu;fs; lg;gpq; nfhLg;gijtpl NkyhdJ vd 

fUj;J njuptpj;jpUe;jhu;. kiyahs lg;gpq; 

Mu;l;b];LfSf;F ,J Nghjhjh? cl 

Nd nfhb gpbj;J Mu;g;ghl;lj;jpy; 

,wq;fp tpl;lhu;fs;. gj;kg;upah 

kd;dpg;G Nfl;lhy;jhd; vq;f 

khdk; gwpNghfhJ vd kpu 

l;l> NtW topapy;yhky; 

jdJ fUj;Jf;F kd;dp 

g;G Nfl;bUf;fpwhu; gj; 

kg;upah. fUj;J Rj 

e;jpuj;jpd; vy;iy 

vt;tsTq;Nfh?? 

Nghl;b vd;whu;fs;... Gjpa jiytyp 

vd;whu;fs;. Mdhy;> j;up\h 

Nth ,ypahdh vdf;F g;nuz;l; vd 

nrhy;yp mjpu;r;rpaspj; jpUf;fp whu;. 

Me;jpuhtpy; Gayhf Eioe;j tu; 

j;up\h. New;Wtiu mtu; fpsg;gpa Ga 

ypd; Mf;Nuh\k; Fiwatpy;iy. Mdh 

y;> ,d;W? ,ypahdh vd;w Gjpa R+whtsp 

j;up\htpd; Gfio nfhQ;rNk nfhQ;rk; 

kq;f nra;jpUf;fpwJ. Mdhy;> ,jid xj;Jf; 

nfhs;stpy;iy j;up\h. “,ypahdh 

cs;gl ahUk; vd;Dila ,lj;Jf;F Nghl; 

bapy;iy. vdf;F tha;g;Gfs; te;J nfhz;Nl 

jhd; ,Uf;F. xj;Jf;f fhy;\Pl; jhd;" ,y;iy 

vd;gtu;> ehfhu;[{dhTld; 'lhd;” glj;jpy; ebf;f 

xg;Gf; nfhz;L fhy;\Pl; ,y;yhky; ebf;f 

Kbahky; Nghdij Fwpg;gpl;lhu;. “jkpopy; 'gPkh”> 

'fpuPlk;” glq;fis Kbr;Rl;L njYq;fpy; ntq; 

fNl\_ld; xU glj;jpy; ebf;fpNwd;" vd;whu;. 

,ypahdh cq;f vjpupahNk vd;w Nfs;tpf;F 

j;up\h mspj;j mjpu;r;rpahd gjpy;> "ehq;f 

ey;y ez;gu;fs;!" mJ vg;gb? ehd; rpdp 

khTf;F tu;wJf;F Kd;dhbNa khlypq; 

nra;Ak;NghJ ,ypahdh vdf;F ey;y 

g;nuz;l;. mjdhy Nghl;b vjpupq; 

fpw njy;yhk; Rk;kh!" Xy;L g;nu 

z;l; ,g;NghJk; j;up\hTf;F 

Nfhy;lhfjhd; ,Uf;fpwh 

uhk;. 

“,ypahdh vd; g;nuz;l;" - j;up~h 

'rgup”apy; kh 

stpfh> N[hjpu; 

kap> I];tu;ah 

vd %d;W ehafp 

fs;. ,jpy; khstpfhT 

f;F 11 yl;r &gha; rk; 

gsk; Ngrp VO yl;r &gha; 

nfhLj;jpUf;fpwhu; glj;jpd; 

jahupg;ghsu; Nryk; V. re;jpuNr 

fu;. kPjp gzj;ij thq;fpf; nfhLq; 

fs; vd ebfu; rq;fj;jpy; Gfhu; nra; 

jhu; khstpfh. ,jw;F gjpybahf jah 

upg;ghsu;fs; rq;fj;jpy; khstpfh kPJ Gfhu; 

nfhLj;jpUf;fpwhu; re;jpuNrfu;. khstpfh gl 

g;gpbg;Gf;F xj;Jiog;G nfhLf;fhjjhy; vdf;F 

gy yl;rk; e\;lk;. vd;W Gfhupy; $wpapUf;fpwhu; 

Fw;whyj;jpy; guj; - ghtdh 

mz;zhkiy gpypk;]; gl epW 

tdk; rhu;ghf vk;. nre;jpy;Fkh 

u;> gp.v];. fNz\; ,UtUk; ,ize;J 

gpukhz;lkhdKiwapy; 

jahupf;Fk; glk; $ly; efu;. 

,e;j glj;jpy; guj;> Kjd;K 

iwahf ,ul;il Ntlj;jpy; 

ebf;fpwhu;. fjhehafpahf ghtdh> 

re;jpah ebf;fpwhu;fs;. 

kw;Wk; kfhNjtd;> ,e;J> yl; 

Rkzd;> ,stuR> k 

Ndhghyh> nrse;ju;> 

jpz;Lf;fy; mnyf;];> 

up\h MfpNahu; ebf; 

fpwhu;fs;. ,g;glj;jpd; 

glg;gpbg;G Fw;whyj; 

jpy; eilngWfpd;wJ. 

guj; - ghtdh ,Ut 

Uk; Mbg;ghb fhjy; 

nra;Ak; fhl;rpfs; gl 

khf;fg;gl;lJ. 

� Nfushtpd; Mspy;yh NuhLf 

spy; mjpNtfkhf fhu; Xl;LtJ 

ghtdhtpd; `hgp. 

� i`juhghj;jpy; N`hl;lypy; 

jq;fpapUe;j ead;jhuh jw;NghJ 

nrhe;jkhf gpshl; thq;fpapUf;fp 

whu;. 

� tpiutpy; gpuGtpd; kfd; jpU 

kzk; eilngw ,Uf;fpwJ. ,j 

w;fhf Nrhdpahit Neupy; nrd;W 

mioj;Js;shu;. 

� uPkh nrd;Df;F nrd;id gpup 

ahzp vd;why; capu;. fpilj;jhy; 

xU gpb gpbf;fpwhu;. 

khrp 09> 2007 

khstpfh ,af;Fdu; fLk; Nkhjy; 

nfhQ;r ehs; mlq;fpapUe;j KJFtyp muf; fd; 

kPz;Lk; m[pj;ij fLikahf jhf;fpapUf;fpwJ. 

Nkh-l;lhu; irf;fps; tpgj;jpy; Kd;G fLikahf ghjp 

f;fg;gl;lhu; m[pj;. KFJjz;by; Vw;gl;l fhaj;Jf; 

fhf xd;gJ Kiw mtUf;F mWit rpfpr;irfs; 

nra;ag;gl;ld. xU mWit rpfpr;irf;Nf xsit 

ahuhf Fdpe;J NghFk; kdpju;fSf;F kj;jpapy; xU 

gPdpf;i] Nghy Gj;Jzu;r;rpNahL kPz;L te;jhu; 

m[pj;. 'nul;”> 'rpl;brd;” glq;fspd; glg;gpbg;gpd; 

NghJ kUj;Jtiu mUfpy; itj;Jf; nfhz;Nl fL 

ikahd KJFtypiaAk; nghUl;gLj;jhky; ebj; 

Jf; nfhLj;jhu;. ,jw;fhf mtu; vLj;Jf; nfhz;l 

kUe;Jfs; mtuJ clk;ig Fz;lhf;fpaJ. gj;jpup 

iffs; ,ij xU Fiwahf vOj> jPtpuj;Jld; 

clw;gapw;rp vLj;J gjpndl;L fpNyhit Fiwj;J 

gioa m[pj;jhf khwpdhu;. cly;uPjpahf ,j;jid 

J}uk; Jaug;gl;Lk;> up];f;fhd fhl;rpfspy; ^g; Ngh 

lhkNy ebj;J te;jhu; m[pj;. tprhfgl;bdj;jpy; el 

e;J tUk; 'fpuPlk;” glj;jpYk; ,JNghy up];f; vL 

j;jpUf;fpwhu;. fhupypUe;J Fjpg;gJ Nghd;w fhl;rpapy; 

,af;Fdu; tw;GWj;jpAk; Nfshky; '^g;”ig jtpu;j;J 

m[pj;Nj Fjpj;jpUf;fpwhu;. ,jpy; mtUf;F kPz;Lk; 

KJF typ Vw;gl;L ,Uf;fpwJ. typahy; fjwp Jb 

j;j mtiu cldbahf tpkhdk; %yk; nrd;id 

nfhz;L te;J mg;NghNyhtpy; mDkjpj;jdu;. ,u 

z;L ehs; rpfpr;irf;Fg;gpd; kPz;Lk; glg;gpbg;gpy; fy 

e;J nfhz;lhu; m[pj;. Mdhy;> mtuJ Jujpu;\;lkh 

d Neuk;. kPz;Lk; KJFtyp mtiu fLikahf 

jhf;f> typapy; fjwpapUf;fpwhu; m[pj;. nrd;idf;F 

tpkhdk; %yk; mioj;J te;J kPz;Lk; mg;NghNyh 

tpy; mDkjpj;Js;sdu;. xd;gJ fbdkhd mWit rpfpr; 

irfis jdJ mgpupjkhd jd;dk;gpf;ifapd; gyj;jpy; 

ntw;wp fukhf fle;jtu; m[pj;. ,k;Kiw Ak; mNj jd;d 

k;gpf;ifAld; kPz;nlOthu; vd cWjp 

ahf ek;Gfpwhu;fs; urpfu;fs;;. 

m[pj; mg;NghNyhtpy; mDkjp!

khrp 09> 2007 itfiw -19- 

ahg;gd... 


uizf;Fl;gLj;jpAs;shh;. vjph; Kuz; 

ghj;jpuq;fSf;$lhf> tprhuizfis 

njhlh;fpd;whh;. ,e;j ajhh;j;j epiy 

,th;fis Neh; Nfhl;by; epWj;Jfpd;wJ. 

,tuJ Fw;w czh;tpd; ntspg;ghlhf 

,th;fs; jq;fpApUe;j tPl;bd; kfid> 

,th;fsJ thfdXl;b jhf;f Kw;gLk; 

nghOJ> Rgrpq;ftpd; %j;j kfd; 

thfdXl;bia mbg;gJ ntspg;gLfpd; 

wJ. Rgrpq;fTf;Fk;> FLk;gj;j iytUf; 

Fkhd tpthjq;fspy;> FLk;gj;jiyth; 

Fuy;> fUj;Jf;fs; Xq;fp ,Ug;gik kw; 

nwhU cjhuzk;. ,g;glj;jpd ngUk;gh 

yhd ghh;itahsh;fs; rpq;fsth;fs;. 

,th;fisAk; ,e;j Fw;w czh;T 

njhw;w Ntz;Lk; vd;gNj ,af;Fdupd; 

Nehf;fk;. (,e;j Fw;w czh;tpd; ntspg; 

ghl;il> ,tiuAk; tpl rpwg;ghf gpu 

rd;d tpjhdNf> jdJ glq;fspy; 

ntspg;gLj;jpAs;shh;.) MdhYk; Gupe;J 

zh;tpy; rpq;fsth; NkNyhq;fp epw;gjhf 

fhl;bAs;shh;. glj;jpy; tUk; muR rhh; 

gw;w mjpfhup kiyafj;ij Nrh;e;jth;. 

,th; aho; tho; kf;fspy; xUtuf 

fUjg;gLtjhf fhl;Lfpd;whh;. ,J $l 

rw;W mjpfk; jhd;. aho; tho; r%fk; 

,d;dKk; jq;fSf;fpilapy; rhjp> 

gpuNjr NtW ghLfis Kw;whf fioe; 

Jtpltpy;iy. 

Nghupy; kdpj tho;tpd; epr;rakw;w 

jd;ik> Nghh; tho;tpd; jhf;fq;fs;> 

,og;Gf;fs;> gpupTfs; kdpjh;fis khw;wp 

tpLfpd;wJ. mth;fsJ mf czh;tpd; 

mr;rq;fisAk; kPwp mwpTrhh; KbT 

fis> nkhop> kjq;fSf;fg;ghy; vLf; 

fitf;fpd;wJ. vdf; $wpAs;shh;. Mdhy; 

,d;dKk; jkpo; Njrpaj;ij Mj 

upf;Fk; ngUk;ghNyhNdhh; mwpT rhh; 

KbTfis vLg;gjpy;iy. 

Vida ntFrdj; njhlh;Grhjdq;fis 

tpl rpdpkh etPd Njrpaj;Jf;;fhd 

fw;gpjq;fis kf;fs; kj;jpapy; toq;Fk; 

ty;yik ngw;wJ. mNrhf fq;fkTk;> 

ey;y rpdpkh nkhopf;$lhf ,jid 

newpg;gLj;jpAs;shh;. ,g;glj;jpy; Njrpa> 

Fw;w tprhuizf;fSf;fg;ghy;> toik 

ahd nghwhik> Fwpg;ghf vjph; ghy; 

cwTfsJ kPjhd nghwhik> Nghl;b 

czh;Tfis mofhf ntspg;gLj;jpA 

s;shh;. 

fzpj cah; gl;ljhupAk;> ,q;fpyhe;jpy; 

nghUshjhuj;jpy; Kidth; gl;lk; ngw; 

wtUkhd mNrhf fq;fk jdJ fw; 

Gyj;jpf;$lhf rpq;fs kf;fis Nehf;fp 

tprhuizfis Kd;itj;Js;shh;. ,J 

etPd Njrpaj;Jf;fhd Xh; tpthjj;ij 

cUthf;Fkh? 

jkpo;j; Njrpaj;ij nghWj;jtiu> ,d;W 

mjid Nfs;tpfSf;Nfh> my;yJ tprh 

uizfSf;Nfh ,l;L nry;y KbahJ 

s;sJ. kuzk; tuNtw;fg;glNtz;ba Xh; 

fiyahf> tho;thf> ,ay;ghf khw; 

g;gl;Ltpl;lJ. vdNt ,q;F Gjpa Njrp 

aj;Jf;fhd ve;j fUj;jhly;fisAk; 

Kd;itf;f KbahJ. ehk; rhh;e;jpUf;Fk; 

epiy rhh;e;J ,aq;Ffpd;Nwhk;. ,J Xh; 

tifapy; vkJ mf czh;Tfspd; ntsp 

g;ghlhFk;. ,jdhy;jhd; nfhiyfis 

Ak; ve;j tpj tprhuizAk; ,d;wp 

Vw;Wf;nfhs;fpd;Nwhk;. vkJ mwpTrhh; 

fw;gpjq;fs; Gj;jfq;fspy; khj;jpuNk. 

jpUePW mzpe;J> $h;g;ig Nghjpj;j 

th;fs; vkJ Mrpupah;fs;. rhjpfs; ,y; 

iyab ghg;gh vdf; $wp rhjpf; nfhiy 

Gupe;jth;fs;. vdNt vk;kplk; vkJ Fw; 

wq;fSf;fhd tprhuizfis gilg;Gf; 

fshf vjph;ghh;f;f KbahJ. 

jkpo; Njrpak; gw;wp> ,e;jpa jkpo; 

gilg;ghspfis tpl> vkJ gilg;ghspfis 

tpl rpq;fs gilg;ghspfNs 

mf;fiw fhl;bAs;shh;fs;. rh;tNjrj;J 

f;F vkJ epiyia nrhy;Yk; ty;yik 

ngw;wit. ,e;jpa gilg;ghspfspd; 

tpahghuj;jd;ikNa ,g;glj;ij nuhud; 

Nuhtpy; tpeNahfpg;gjpYk; ifahsg;gl;L 

s;sJ. VNdh jhNdhthf> gj;NjhL> 

gj;jhf nuhuz;Nuh filfspy; tpw;f 

g;gLfpd;wd. ,jdhy; ,g;glj;Jf;fhd 

Kf;fpaj;Jtk; ,of;fg;gLfpd;wJ. fiyia 

tpahghukhf> jkJ tho;tpw;fhf 

gad;gLj;Jth;fspd; jpUtpisahly; 

,J. vJ vg;gbapUg;gpDk;> kf;fs; 

kj;jpapy; ,g;glk; nrd;wilaNtz;Lk;. 

,g;glj;ij 2 nlhyh;fSf;F ngUk; 

ghyhd nuhuz;Nuh filfspy; ngw;Wf; 

nfhs;syhk;. kPz;Lk; xU jilt $w 

Ntz;bAs;sJ “Mzp NtUf;Nfh”> 

“Gj;jupd; ngauh”y; glj;Jf;Nfh ,e; 

epiy tuhJ. 

Asoka Handagama 

tele-dramas 

Dunhinda Addara 

Diyakata Pahana 

Synthetic Sihina 

Neganahira Weralen Asena 

Movies 

Thani Thatuwen Piyambanna 

Me Mage Sandai 

Ô[ ÿ>V_ÁÈBV? 

Getting rid of your debts 

Getting rid of your debts 

ºkÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? 

√appleD Ô‚ ºkıΩB Ô[ ∂‚ÁÔ^? 

ºkÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? 

√appleD Ô‚ ºkıΩB Ô[ ∂‚ÁÔ^? 

Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈº√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? 

{˙ y˙Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD 

c∫Ô^ Ô[ ∏´flEÁÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ 

∂∫ˇÔV´D ÿ√u≈ Trustees c>s•[ 

∂b˛ ∏´flEÁÔπ_ ÷ÚÕm 

s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. 

c∫ÔÁ· ∂k˙ÔπD 

∂Áw›mfl ÿƒ_ºkVD. 

\WD\]•[ ¿∫Ô^ T| 

]ÚD√ÈVD. 

Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈº√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? 

{˙ y˙Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD 

c∫Ô^ Ô[ ∏´flEÁÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ 

∂∫ˇÔV´D • Credit ÿ√u≈ Trustees Counseling c>s•[ 

∂b˛ ∏´flEÁÔπ_ ÷ÚÕm 

• Debt Consolidation 

s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. 

c∫ÔÁ· ∂k˙ÔπD 

∂Áw›mfl ÿƒ_ºkVD. 

• Consumer proposal 

\WD\]•[ ¿∫Ô^ T| 

]ÚD√ÈVD. 

• Dealing with collection agencies 

• Stopping wage garnishment 

• Increase Monthy Cash flow 

• Consolidate payments into one 

• Bankruptcy 

c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔ∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ 

W√Õ>ÁÔ”[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V˙ÕmD 

Ák›]Ú¬ÔÈVD. 

• Credit Counseling 

• Dealing with collection agencies 

• Debt Consolidation 

• Stopping wage garnishment 

• Increase Monthy Cash flow 

• Consolidate payments into one 

• Consumer proposal 

• Bankruptcy 

,J vd; epyh 

c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔ∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ 

W√Õ>ÁÔ”[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V˙ÕmD 

Ák›]Ú¬ÔÈVD. 

CALL: 647-868-1581 

r debts 

Ô^? 

ÁÈº√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? 

z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD 

> xÁ≈l_ 

•[ 

on agencies 

ishment 

h flow 

ts into one 

digi Karuna 

∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ 

Karuna 

>V˙ÕmD digi

-20- itfiw 

uzj;Js;... 


vz;lhq;fs;. xz;LNk ,y;yhk te;jp 

Uf;fpwk;. ,Ntd;u gpy;iyNa fhg;ghj;jp 

tr;rpUf;fp... (gjptpy; jlq;fy;) gpy; 

iyNa fhg;ghj;jp tr;rpUf;fpwk;....M. 

gpwF xUkhhp fhR je;jhq;fs;... xNu 

miyr;ry;." 

,Q;ir fiua+Hr; rdq;fSk; jPtpy 

Ue;J te;j ehq;fSk; ,Uf;fpwk;. ,u 

tpy; xNu Esk;G. ,g;ghd; nfhQ;r ehs; 

Ke;jp Esk;G new;W je;jhq;fs;. Mk; 

gpisas; vy;yhk; me;j Nkilapyjhd; 

gLf;fpwJ. xz;Lf;F ,uz;Lf;Fg; Nghw 

njz;lJjhd; gpur;rpid. nghk;gpis 

aSk; gpisaSk; VyhthspaSk; jhd; 

ghtk;. mq;if ghUq;Nfh... me;j 

mk;kh nrj;Jg; Nghr;Rnjz;lh ey;yJ... 

xU gpur;ridAk; ,y;iy. gps;is 

Nghl;LJ. Md; jdpf;fl;ilahg; Nghdh> 

fhl;bapUf;fpw rhwd; $l ehd; FLj;J 

xU md;uh fl;btpl;lJjhd;. 

vy;yhj; njhz;lH epWtdq;fSNk 

rhkhd; ju te;jhYk; vq;fSFs;s mb 

gpbasg; ghj;jpl;L jpUk;gpg; Nghl;whq; 

fs;. ck;ikapy;> ehq;fSk; (my;iyg; 

gpl;b) kz;iljPTr; rdKe;jhd; cLj;j 

cLg;Nghl Xb te;j rPtd;fs;. fiua+Hf; 

fhuiuf; fHj;jH fhg;ghj;jpg; Nghl;lhH. 

mitf;F rhkhd rf;fl;LfNshl vOk; 

GwJf;F NeukpUe;jJ. vq;fSf;Fj; 

jhwnjy;yhk; jq;fSf;Fk; jh vz;L 

mtq;fNshl ky;Yf; fl;b VYNk... 

vy;yhUk; mbgLq;Nfh vz;L tpl;bl;lh 

q;fs; Nghy.... gpd;Nduq;fs;s CUf;F 

s;shy Ngha;f; frpg;gbf;fpwJ jhd;. 

,Q;r nfhQ;rj;Jf;F Ntiy... Fbr;rpl;L 

te;jh xNu J}\zKk; fj;Jg;gLif 

Ae;jhd;. 

/ghjUf;Fk; gpbg;G tpl;Lg; Nghr;R> 

vq;fisf; fiyr;rhf; fhZk; vz;l 

nghrprdpy jhd; Ms; ,g;g... 

gs;spf;$lk; xU eufkz;iz... 

vd;u jk;gp... Ms; nfhQ;rk; cUis ... 

,g;g nkypQ;R Nghdhd;. fHr;rl;il 

tOfp tpOJ. gs;spf; $lj;jpy; thj;jp 

vOg;gpf; Nfl;lhdhk; “vd;dlh Njhg; 

sh]; tPl;by gl;bdpNa?" vz;L. ,td; 

jhd; Kfhkpy ,Uf;fpwijr; nrhd;d 

nfhz;z vy;yhg; ngbaSk; jpUk;gpg; 

ghj;jhq;fshk;. Ms; tPl;l te;j gs; 

spf;$lk; Nghfkhl;ld; vz;L xNu 

rpZf;fk;. ehd; Kfhkpy ,Ufpwij 

gs;spf; $lj;jpy nrhy;Nyy;iy. NrH 

khH Nfl;br;rpdk; Kfhk; gps;isas; 

ifAaj;Jq;Nfh vz;L.... ehd; caj; 

Njy;iy. vd;u ,lk; my;iyg;gpl;b 

vz;L kp]; Nff;f ehd; nrhe;jf; fhuH 

tPl;by ,Uf;fpwjhr; nrhy;ypg; Nghl;ld;. 

vdf;F Ngiu gjptnkz;Lk; rhJth 

Mir.... vJthtJ jUtpid. rhpah 

me;jug;gl;Ll;ld;.... (fz; fyq;FfpwJ) 

,q;fpypirj; jtpu vy;yhg; ghlj;J 

f;Fk; 60f;F Nky vLg;gdz;id> 

]ad;]; ey;yr; nra;td;. NrH Vapy 

gh]; gz;Ztd; vz;L nrhd;dtH. ,g;g 

gakhapUf;fz;id. mg;gpspf;Nfrd; Nghl;lhr;R. 

nkbfy; FLg;gNkh vz;Lk; 

Nahrpr;fd;. mg;gh fj;JthH. fhyk; 

gpe;jg; gpe;jg; gbg;Gr; nryT $Lkhk;. 

XNlf;f mg;gh Kjy;y fl;bj; J}f;fpdJ 

jk;gPd;uAk; vd;uAk; Gj;jfq;fisj; 

jhd;. mJf;ifAk; ,Q;ir nghpRfs; 

iyl;l E}H epj;jpiu nfhs;NshZk; 

vz;Zq;fs;: iyl; Rtpr;ir Nts;l; 

tprd; fd;Nuhy; gz;Zwjhy xUkhhpg; 

gbf;fyhk;. rj;jpakh cq;fSf;F tpsq; 

FNkh vd;dNth> vd;dhy ,e;jr; Nrhjpid 

gh]; gz;Nzyh... ,z;ilf;F 

vz;l ,q;fpypR thj;jp nrhd;dhd; 

gbg;gpy fs;sk; te;Jl;Ljhd;. kPir vq; 

nfq;fNah Kisf;f gbg;Gk; vq;nfq; 

fNah gwf;Fjhk;. 

ek;GwpaNsh njhpah> gr;irj; jz;zp 

gy;ypy glhkj; jhd; gs;spf;$lk; 

NghwJ. xUkhhp gs;sp$lj;Jf;Fg; 

Nghdh ,uz;lhk; ghlNk grpf;fj; 

njhlq;fPLk;. ,d;NltYf;F kw;wg; nghbas; 

rhg;ghL nfhz;lhwtq;fs;. ehd; 

tFg;Gf;if ,Ue;jh je;jpLthq;fs; 

vz;L E}yfj;Jf;Fg; NghapLtd;. rpy 

Neuk; cg;Gj;J}s; gpul;bd khq;fha; 

thq;fpr; rhg;gpLtd;. ,d;Nuty; Kbaj; 

jhd; tFg;Gf;if thwJ. 

khztd; kpfTk; fyq;fpf; nfhz;b 

Ue;jhH. mthplk; ,t;thW JUttJ 

gw;wp vkf;Fs; gy fUj;J NtWghLfs; 

,Ue;jd. Mdhy; mk;khztd; fijf;f 

fijf;f mthplk;> ciuahLjYf;fhd 

MHtk; ,Ug;gijAk; ciuahlypd; 

NghJ mtuJ kd ,Wf;fk; nky;y 

nky;y jsHtijAk; czu Kbe;jJ. 

cstsj;JizahdHfspd; gq;fspg;G 

kpfTk; Njitg;gLfpd;w epiyapy; aho;. 

Nghjdh itj;jpa rhiyNah NtW 

nghWg;Gf; $wNtz;ba ,lq;fNsh ,jw; 

fhd Vw;ghLfis jpUg;jpaspf;Fk; tif 

apy; nra;jjpy;iy. VNjh xU jd;dh 

Htj; njhz;L epWtdk; rpWtHfis 

Qhapw;Wf; fpoikfspy; tpisahl;Lf; 

fspYk; muq;fr; nraw;ghLfspYk; gul;ilj; jiyapy; 

vWk;g+u cjLfspy; ,iyahd; nkha; 

f;Fk; gpuf;iQNa mw;W cl;fhHe;J 

vk;ik ntwpj;j ngz;kzpia vd;dhy; 

vg;gb kwf;f KbAk;? 

md;wpuT J}q;f KbahjpUe;jJ. gphpl; 

Nlhid thq;fp itj;Jf; nfhs;s 

Ntz;Lk;. Kjypy; ey;ynjhU J}f;fj; 

Jf;Fk; gpwpnjhU rkak; jw;nfhiy 

f;Fk; mJ cjtf; $Lk;. 1001$y; N[hf;]; 

Gj;jfj;ij Gul;bf; nfhz;bUe; 

Njd;. tpbe;j NghJ FUjp epwr;rijf; 

Ftpayha; rpjwp fple;jJ #hpad;. jpU 

khtstdpd; 'Ky;iyj;jPT” ftpij 

epidTf;F te;jJ. 

vdJ tPl;bw;F te;J gioa cL 

g;Gfisg; ngw;Wr; nry;Yk; 'khtpbf;fpw 

kdprp” (ngaH njhpahJ) jd; NguDld; 

xUehs; fhiy tPl;bw;F te;jpUe;jhH. 

jdJ kfid fle;j %d;W ehl;fshf 

fhztpy;iynad;gijg; gpuyhgpj;Jf; 

nfhz;bUe;jhH. mk;kh rpwpjsT Gl;L 

khj;jpuNk nfhLj;jhs;. ghj;Jf; fPj;J 

VjhtJ jUk;gb mg;ngz;kzp moj; 

njhlq;fpaJk; vd;dhy; mq;F epw;f Kb 

atpy;iy. mg;ngz;kdpapd; Nriyj;j 

iyg;igg; gpbj;jgb tpuy; #g;gp xz;b 

xspe;J epd;w mf;Foe;ijapd; fz; 

fisg; ghHg;gjpdpd;Wk; ehd; jg;gpNahl 

tpUk;gpNdd;. kpfTk; rq;flkhf ,U 

e;jJ. mg;ngz;zpd; mOifnahypapy; 

ehd; kpfTk; Mj;jpukile;Njd;....Vd; 

,d;Dk; ,tHfs; nrj;Jg; Nghftpy;iy 

vd;W. mk;kh thioapiyapy; nfhLj;j 

Gl;il jpd;Dk; rpWtdJ thapd; mir- 

T vdf;F fjw Ntz;Lk; Nghd;w 

czHit Vw;gLj;jpw;W. eiuj;j jiy 

Ald;> czit tpOq;f mirAk; 

njhz;il... mg;ngz;kzp xU ftsk; 

gpl;bw;F xU kplW Fbj;jhH. gl;bdpapy; 

njhz;il twz;L NghapUf;Fk;. rfpf;f 

KbahjpUe;jJ. flTNs...Vd; ,tHfs; 

capUldpUf;fpwhHfs;... 

mk;kh rpy khq;fha;fisAk; ku 

ts;spf; fpoq;FfisAk; nfhLj;jhs;. 

jzypy; Gul;L Gul;b Rl;nlLj;j ku 

ts;spf; fpoq;Ffis vt;thW cz; 

ZfpwhHfs;? tapw;iwg; gpire;jJ. Vjh 

tJ nra;a Ntz;Lk; NghypUe;jJ. nra; 

J vd;d vd;gJ NghyTkpUe;jJ. nky;y 

nky;y Ngutyj;Jf;F ehd; vd;idj; 

jahHg; gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. 

eha;f; Fiug;GfSf;F gof;fk; gl;Lg; 

NghdJ Nghy;> n\y; rj;jj;Jf;F go 

f;fg;gl;lJ Nghy;> ,dpg;gw;w NjdPUf;Fg; 

gof;fg;gLj;jpf; nfhz;lJ Nghy;> ,e;j 

cliy kuzj;Jf;Fk; rpijtpw;Fk; jahH 

nra;tnjg;gb? 

VNjh rhg;gpl;L grpawpahJ NghHit 

f;Fs; Klq;fp - vd;Dila ftiyfs; 

,j;Jld; Kbe;J Nghifapy; ehd; 

kpfTk; Fw;wTzHtilfpNwd;. tWikf; 

Nfhl;Lf;Ff; fPo; vd;w tifg; ghl;bDs; 

fPo; khjhe;j gpr;irr; rk;gsk; ngWk; 

kf;fspd; fjp vd;dtha; ,Uf;fpwJ? 

mJ Fwpj;J vd;dhy; ahJ nra;a 

KbAk;? ntWk; rPnke;Jj; jiuapy; gL 

j;Jg; ghHj;Njd;.... ,uz;L epkplq;f 

Sf;F Nky; jhq;ftpy;iy. jzypy; 

Rl;l kuts;sp> eha;f; 

Fiyg;Gk; ,USk; #o;e;j Fbirfs;... 

flTNs ,tHfs; vt;thW capHtho; 

fpwhHfs;.... mtHfisf; Fwpj;J vOj 

vdf;F vt;tpj mUfijAkpy;iy. vO 

Jtjd; %yk; gpujpepjpj;Jtk; nra;ag; 

glf; $ba ghLfsy;y mit. mtH 

fSila ghLfis mjd; typia mt 

w;wpd; mj;jid ghpkhzq;fSlDk; vO 

jptpl KbAnkd;W ehd; ek;gtpy;iy. 

Ngr;R thHj;ij n[dpthtpy; eil 


khrp 09> 2007 itfiw-21- “THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN 

On the Sports Curve 

Did you watch the Super Bowl, an estimated 

92 million tuned into watch the grand 

game. And you know the spectacle the 

Super Bowl is because it isn't just the 

game, it's about the media circus, the 

commercials and finally the game. The 

day before the Super Bowl is when the 

media circus takes place. This is when the 

reporter's loose control and they ask every 

possible question from the personal to 

professional. On Sunday the super Bowl 

the stage is set the drama is real and the 

entertainment for the entertainment is just 

as great. Along side with the commercials 

the made for event from the "class of 

Mencia" to the "GoDaddy.com" plus many 

more caught the eyes of millions of viewers. 

Men of all ages love and revere the sport 

because it is a man's game. On one side 

lead by QB Payton Manning, the Indiana 

Colts, and on the other side, lead by Rex 

Grossman the Chicago Bears were playing 

for football supremacy. And the twist is 

Lovie Smith the head coach of Chicago 

Bears coached under Tony Dungy, the 

coach of the Indiana Colts. Dungy and 

Smith both Africa Americans much more 

than that they are Christians by faith. 

In final quarter, Rex Grossman throws a 

pass, interception as the game came to a 

halt for the Chicago Bears. The colts win, 

the Colts win 29-17, Peyton Manning is 

named the MVP. 

As the night turned to morning is was 

another struggle to come the curse of the 

-Reagan Levermany- 

3 win streak. Raptors wait to face the 

Orlando Magic tonight. Raptors with there 

three monsters Bosh, Bargnani and Sam 

Mitchell all eastern conference elite of the 

month. Orlando Magic coming in with several 

injuries as their second leading scorer 

Grant Hill is out of the line up. 

Chris Bosh pulling off a career high with 

41 points over Dwight Howard's 32 points 

to seal the victory for Toronto Raptors 4th 

straight win. The Raptors bench contributed 

with 29 points while the Orlando 

Magic bench did well with 25 points 

although they couldn't hold par. Raptor 

point guards were shining stars dishing 

out 11 dimes each and only losing the ball 

in 6 turnovers. Atlantic division is secure 

for the moment as the raptors sit on top 3 

games above five hundred. Raptors seem 

to be on a roll of late and the hope of a 

championship contender might be in the 

horizon soon. 

Anna Nicole Smith lived in 

glare of tabloids 

LOS ANGELES (Reuters) - From her first 

Playboy centerfold and marriage to an 89year-old 

oil tycoon to the mysterious death 

of her adult son, Anna Nicole Smith 

lived her life in a special corner of America 

-- the often garish world of supermarket 

tabloids. 

Few figures in modern pop culture have 

garnered as much publicity as the buxom, 

blond Texas native, whom the media alternately 

painted as a bubble-headed naif 

and a cynical gold-digger with the soul of 

an adding machine. 

Smith, 39, still enmeshed in disputes over 

the paternity of her 5-month-old daughter 

and the circumstances of her son's death 

in the Bahamian hospital where she had 

just given birth in September, died on 

Thursday in Florida. 

Her sudden death bore an eerie parallel to 

the demise of Smith's personal idol, 

screen legend Marilyn Monroe, who died 

in 1962 at age 36. Like Monroe, Smith 

rose from a troubled background to gain 

worldwide fame as a sex symbol. 

Born Vicki Lynn Hogan in Texas and abandoned 

by her father, she dropped out of 

high school and ended up working in a 

fried-chicken joint. 

She married her first husband, Billy 

Wayne Smith, at age 17, had a child by 

him and was divorced two years later, 

moving to Houston where she began 

working in a topless bar. 

It was as a stripper that she met elderly oil 

billionaire J. Howard Marshall. She was 

26 when they married; he was 89. 

See Page 31 

Life of a lie... 

On a chilly Tuesday morning our government 

published Canada's new food 

guide, a mission that took 15 years. Yes, 

Canada's food guide has been changed 

after 15 years, but how much of a difference 

is it. Looking at it…nothing much 

really! The chart has the same rainbow 

colours, the same message….eat lots 

and lots of vegetables and fruits eat a lot 

of whole grain and a little less meat. At 

some odd corner a small warning to stay 

away from saturated and fatty food. 

Thanks for the 

warning….look out your 

window and there sits a 

McDonalds, Burger King, 

KFC, Pizza Hut at every 

corner. Is our government 

just afraid to mention obesity? 

Walking on the 

streets you 

would have met a 

lot of people being 

over-weight. 

Health officials say that obesity 

(person being over weight) is 

one of the leading health problems 

in most industrial countries 

including Canada. Is this 

because of television, computer, 

cars, fast food, lack of 

exercise, or that we are all just 

lazy. But than isn't it ironic, that 

in this world where every last 

human being is obsessed about 

his or her body image, obesity 

comes to be a reality. Imagine 

every girl would want to have the 

body of Trisha, a slim and curvy 

body …right! And than the 

boys…it all boils down to the tight six 

packs he has to show off. In reality others 

might perceive them to be beautiful but in 

their eyes they are unattractive, repulsive 

even. Like it or not but women do tend to 

have more negative feelings about their 

body. WHY? I have asked this question 

many times. All my life I have had flesh 

on me and my body has never personally 

bothered me. But after all we are all 

women and every single body part of 

ours seems to matter to those who look 

at us. And those daunting eyes make you 

wonder as well…Is something wrong 

with me? But that doesn't mean that men 

are not concerned about their body, but 

like it or not women especially in the 

media are just sexual objects. 

We human always run away from the 

truth, we like to live the life of a lie rather 

than truth. Because after all truth hurts. 

And over the years as Britney Spears 

and our most favoured pop culture has 

come to be the trend, the insecurity in all 

our bodies have just grown. We want to 

have the perfect body just like them. And 

the extremes some of us go to achieve 

KANNI 

kanni@vaikarai.com 

that is unimaginable. The worst case 

scenario is how blind our parents are. 

They seem to be unaware of the affects 

of not just things from television or magazines 

but the same comments they 

make. Meet someone after couple of 

months and they would for sure make a 

comment on your body. "Oh…you gained 

weight…" or "What happened you lost a 

lot of weight. Something wrong…" 

How is this connected to us? We always 

had a good mind about our body image. 

We never complained about the body 

one has. Yeah RIGHT! You girls must 

know what about talking about. When 

you go through puberty for 

the first time….they don't 

give you water. They give 

you a teaspoon after you 

meal. WHY? Because they 

say you will put on a stomach. 

My friend during her 

puberty drank glass after 

glass but I don't see any 

difference. Doesn't it seem 

odd, you would wonder 

that they would need more 

fluids in their body 

because they are literally 

dehydrated and weak? And it's just time 

to realize that we don't live back home. 

Our next generation has started to bloom 

in Canada and they are growing in this 

so called pop culture and they are influenced 

by this pop culture more than they 

are influenced by their own parents. It's 

all about the BODY! 

Our parents would not see if their children 

eat properly or not…what would go 

through their head when their daughter is 

throwing up in the washroom, maybe that 

she is sick, or that she might have ate 

something different. NO! that could not 

be the reason. I'm not saying that it can't 

be true but there could be a different side 

to it, and it just takes a little to be aware 

of it. You go to a general Tamil parent and 

ask them about eating disorder and they 

would know very minimal about it, some 

won't even know what it is. 

Our next generation has started to bloom in Canada 

and they are growing in this so called pop culture and 

they are influenced by this pop culture more than they 

are influenced by their own parents. 

Eating disorder is not just about changes 

in the physical person, but the mental 

and psychological as well. There are two 

main types of eating disorder. Anorexia 

nervosa is usually associated with low 

body weight. It's when they voluntary 

starve, vomit, excessive exercise, or 

other weight control measures. You think 

your children or your friends or your sisters 

won't be thinking about this. Think 

about it again, because anorexia nervosa 

has the highest mortality rate of any 

psychiatric conditions. It's not just about 

losing weight, but your heart rate 

decrease, you body starts functioning differently 

and it might even collapse. All 

you have after that is flesh and bones. 

See Page 32

-22- itfiw 

2 Cents 

By Jaimi & Thusha 

All it takes is an item number? 

You don't have to act in a movie to be 

famous in Tamil Cinefield anymore, you 

just have to dance in a song. We've seen 

Nayantara bag many lead offers after her 

sequence with Vijay in Sivakasi's 'Area' 

song, and Malavika all of a sudden is 

somebody after her 'valaru meen' song 

with Gaana Ulaganathan. I honestly don't 

see the exceptional talent of these two 

actresses that everyone refers to. This is a 

question of did the egg come before the 

chicken or did the chicken come before 

the egg? Are the songs famous because 

the actresses performed exceptionally, or 

were the actresses brought into the limelight 

because the songs were huge hits? 

I will never understand the Tamil movie audience. 

The reasons behind certain peoples, 

movies and songs rise to fame boggles my 

mind!! When it comes to actors and actresses 

I think it's just plain luck!! They just like 

you or don't, and with actresses more so this 

all depends on how pretty you are. Even in 

an item number, you don't have to be able to 

dance; all you need is a pretty face. When it 

comes to the songs that these actresses are 

dancing in and what makes them famous, 

there are numerous elements to consider: 

the lyrics, the actual music (which is actually 

good from time to time) and the hero. Item 

numbers have worked its way into the Tamil 

movie formula; almost every masala movie 

has an item number. And the actresses in 

the item are the ones that are making the big 

bucks. Lately there have been a lot of 

imports as well from the north which are fair, 

hot and can somewhat dance, like in 

Anniyan and Manmathan. The reason for 

this is because the songs are what lures the 

audience for most movies. This brings me to 

my next matter... 

What's the obsession with foreign 

locations? 

We all know that the song sequences of 

Tamil movies are always done exquisitely. 

This is due to the fact that big budget films 

usually have the most famous music 

directors working for them, and want to 

film these songs in foreign locations. In 

the end the audience comes in sometimes 

just to watch the movie for the songs and 

the movie makes the big bucks that it 

shelled out to begin with. But what is the 

fascination with foreign locations and 

Tamil movies? Any Tamil movie with a big 

budget banner has at least one song that 

is shot in Switzerland or Germany. When 

it really irks me is when the story is set in 

some small "gramam" yet they are dreaming 

of dancing in snow in Europe somewhere, 

with European back-up dancers! 

Frankly, I think it's a total waste of time 

and money to fly ALL the way to Europe, 

or America. Not only is there ticket money 

for the whole song cast and crew involved, 

but there's accommodation expenses to 

think of as well. There are many other, 

more productive and wise ways to spend 

that kind of money, if you ask me. And to 

top it all off, the white back-up dancers 

wearing bootie shorts and bikini tops! All of 

it's unnecessary. But to be devil's advocate, 

the Indian crowd, specifically, the 

poor Indians, who cannot afford to even 

think about seeing a foreign country, get to 

enjoy all of its wonders for the price of a 

movie ticket. Through these songs, they're 

exposed to the statue of liberty, CN Tower, 

Niagara Falls and the Eiffel Tower. And the 

end product is wonderful songs like 'New 

York Nagaram'. So it's harmless, ultimately. 

I just feel REALLY sorry for the poor 

heroine who has to dance in the snow, in - 

20 degrees, in a mini skirt and sleeveless 

top...OUCH! 

Is Rap a new genre in Tamil 

music? 

Rap music has gone international! When I 

,ytrk;... ,ytrk;... 

ePupopT nfhz;l jdpegh;fSf;Fk; mth;fsJ FLk;gj;jpdUf;Fk; 

ePuopTf; fy;tpj; jpl;lk; 

(gjpT nra;ag;gl;l jhjp kw;Wk; rj;Jztpashsh; jiyikapy; epfo;jg;gLtJ - ,g;NghJ jkpopOk; 

elj;jg;gLfpwJ.) 

gpd;tUtd gw;wpf; fw;wwptjd; %yk; eP;upoptpd; fl;Lg;ghl;bid 

Nkw;nfhs;Sq;fs;. 

ed;F cztUe;Jjy;> clw;gapw;rp> ghjg;guhkupg;G> kd 

mOj;jKk; kdntOr;rpfSk;> FUjp nty;yg; gupNrhjid 

nra;jy; rpf;fy;fisj; jtph;j;jy; 

jpq;fs;- nrt;thapy; eiilngWk; ehd;F fpoik njhlh; 

khrp 20> 27> gq;Fdp 06> 13. 

Neuk;: khiy 1.30 Kjy; 4.00 tiu (jkpo;;) 

khiy 6.00 Kjy; 8.30 tiu (Mq;fpyk;) 

khrp 19> 26> gq;Fdp 05> 12. 

Neuk; khiy 1.00 Kjy; 3.30 tiu (cUJ) 

kj;jpa nuhnwhd;Nuh ePupopTf; fy;tpj; jpl;lk; 

g;nskpq;ud; MNuhf;fpa epiyak; 

10 Nfl;Nt g;stl; nlhd;kpy;]; 

heard French rap for the first time about a 

few years ago I was pretty impressed. 

Since I'm not a huge fan of rap I thought it 

sounded really good, but that was probably 

because I didn't understand a word of 

it. Lately rap has hit India and the subcontinent 

pretty hard. There are a lot of rap 

groups emerging, and although there are 

a lot of English lyrics, some are in Tamil 

and are very impressive. A lot of new 

Tamil movie songs are also featuring and 

integrating rap-type beats. I'm sure that 

our generation of listeners are loving this 

since we grew up in the era of 2Pac and 

Biggie. But what about our parents and 

elders? Do you think they would even stop 

and consider this to be music? 

Oh, you mean rap like "Nee Tommer, naan 

Tommer, T-A-M-I-L Tommer!" ? Truthfully, 

I'm sure our parents are disappointed at 

much more than the rap in the entertainment 

industry. It's only a matter of time 

before countries like India mock every 

aspect of western culture. 

Countries like India are dying to be just 

like Westerners and one of the side effects 

of that is the Tamil rap. Actually, I've heard 

quite a few Tamil raps but personally, I 

couldn't relate. Something just sounded 

wrong. Rap is not part of the Indian/Tamil 

culture. As Tamils, our songs have a distinctive 

feature to them, and I think rap kills 

it. I congratulate Indians for trying, and 

being 

quite good at it, but it just doesn't suit 

Tamil songs. If I wanted to hear rap, I'll listen 

to Eminem or Missy Elliot, not Tamil 

singers rapping Tommer style. 

Should We Rate or Censor? 

So we all got a chance to witness Surya 

and Jyothika enjoying a shower together 

in Sillenu Oru Kadhal, and Nayantara and 

Simbu sharing a hot and steamy french 

kiss in Vallavan. I'm wondering exactly 

what the Censory Boardin India looks for 

when deciding whether or not a scene 

fUj;juq;fpy; gq;Fnfhs;s gjpT nra;jy; Ntz; 

Lk;. rpwpa rpw;Wz;bfs;> up.up.rp Fw;wpfs;> gps;is 

guhkupg;G Nfl;fg;gly; Ntz;Lk;. ,uj;j nty;y 

j;ij mstpLk; fUtp toq;fg;gLk;. 

Nkyjpf jfty;fSf;F njhlh;G 

nfhs;Sq;fs; 416 429 4991 Ext 276 

khrp 09> 2007 

should be cut out. We all know Tamil 

movies are not rated, which means children 

of all ages now know exactly how 

Surya and Jyothika spent their first night. 

Aside from illustrious romantic scenes, 

explicit rape scenes are also being shown, 

for example in Vettayadu Vellaiyadu. 

Those rape scenes were too much for 

even me, imagine the children sitting in 

the theatre? So the question to be asked 

is this: Should Tamil movies be rated or 

should such inappropriate scenes be censored? 

Actually they do have a censor board in 

India which rates Tamil movies before they 

are released. Just like Hollywood movies, 

this is based on the explicit content of the 

movie such as language and themes. The 

problem is that this rating is not applied 

when these movies are sent internationally 

and parents don't pay much attention to 

this. 

Tamil movies in Toronto are a delightful 

treat on a Saturday night when you take 

the whole family to the theatre, so parents 

aren't stopping and thinking twice about 

what inappropriate content a Tamil movie 

might have. This is also due to the naive 

attitude we have that the limits of our culture 

will always be reflected in our movies, 

but the line of appropriate content is getting 

pushed further and further away! 

When it comes to inappropriate language 

there isn't much to worry because they are 

blanked out in movies, this is evident in 

many of the comedy sequences where 

you can hear the few seconds of silence. 

But with concern to children, more than 

what they hear (because the language 

might be too fast and in depth for their 

understanding), it's what they see which 

can have an immediate effect. Parents 

really need to do their research before taking 

their family out to the Tamil theatres, 

just like they would before letting them 

watch an English movie.

khrp 09> 2007 itfiw-23- ehq;fs; GJtPl;Lf;Ff; Fb Ngh- 

Ndhk;. Mr;rupakhf tPl;Lf;F Kd;dhy; 

nfhQ;rk; epyk; ntWNk fple;jJ. xU 

ehY Ko Nt\;bia tpupj;jJ Nghd;W 

fple;jJ mJ. mij vd;d gz;zyhk; 

vd;W ehq;fs; Nahrpj;Njhk;.tPl;Lg; ngupatu;fSf;Fr; 

rYif nfhLg;gJ khjpup> 

kupahij nfhLf;fpw gof;fj;ij cj; 

Njrpj;Jg; ghl;biaf; Nfl;Nlhk;. 

mts; Mfpte;j gof;fq;fSf;Nfw;g> 

xU gR thq;fp> fl;b tsu;f;fyhk; 

vd;whs;. gR tPl;Lf;F yl;rzk;. gR 

te;jhNy tPl;Lf;F yl;Rkp te;jJNghy. 

gR ghy; nfhLf;Fk;. ghypy; ,Ue;J 

Nkhu;> japu;> ntz;nza;> nea; Kj 

ypait fpilf;Fk;. gR nga;tij %j; 

jpuk; vd;W nrhy;yf;$lhJ. mijf; 

Nfhkpak; vd;W $w Ntz;Lk;. me;jf; 

fhyj;J kD\u;fs; tPl;Lf;F xU gR 

tsu;g;ghu;fs;. ,g;Nghnjy;yhk; kD 

\u;fs; nuhk;g khwpg;Ngha;tpl;lhu;fs;. 

ghl;bapd; fUj;ij mk;kh xNu 

mbapy; mbj;J tPo;j;jpdhs;. fhyk; 

G+uhTk; ,e;jf; FLk;gj;Jf;F cioj;J 

mts; Nja;e;JNghdhs;. cUf;Fiye;J 

Xlhfpg;Nghdhs;. ,J NghjhJ vd;W 

,g;NghJ khl;Lr; rhzp NtW thu 

Ntz;Lkh vd;W Nfl;lhs;. mts; 

fl;bf;nfhz;L te;jjpy; ,Ue;J mtSk; 

ghu;j;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwhs;. 

mts; ehj;jpkhu;fs; mtisg; gLj;jp 

itj;jhu;fs;. mts; re;jpukjpiag;Nghy 

fz;zPu; cFj;J ,Uf;fpwhs;. fhiy 

ehY kzpf;F vOe;jpUf;Fk; mtis 

,uT [hkk; nuz;L kzpf;Fj;jhd; gLf; 

ftpl;lhu;fs;. Cu; cyfj;jpy; cs;sJ 

Nghy mtSf;F GU\d; tha;f;ftp 

y;iy. ehs; fpoikfspy; mtSf;Fg; 

gl;Lg; Gilit ,y;iy. fz;l foprilfs; 

itukhfg; Nghl;Lf;nfhz;L n[hyp 

f;f rhjh gTDf;Nf ,ts; my;yhL 

fpwhs;. fy;ahzk; fhl;rpfspy; mts; 

jhd; vt;tsT mtkhdg;gLfpwhs;. fil 

rpahf mk;kh tha;typ fhuzkhf epfo; 

cyfj;Jf;Fj; jpUk;gp xU ntz;il> 

xU fj;jup> xU jf;fhspr; nrb Nghl 

yhk;> fwpf;F MFk;. nfhj;jky;yp$lg; 

Nghlyhk;jhd; vd;whs;. 

nrse;juh--vd; jq;ifapd; ngau;. 

,ijf; fLikahf Ml;Nrgpj;jhs;. 

mts; fy;Y}upapy; gbg;gjhfr; nrhy;g 

ts;. 'N`hk; rapd;];” vd;fpw mG+u; 

tkhd fy;tpiaf; fw;gts;. mts; 

Njhop tPl;by; ky;ypif> fdfhk;guk;> 

Nuh[hr; nrbfs; Nghl;bUf;fpwJ> ky; 

ypif> Nuh[h> fdfhk;guk;> gwpj;Jf; 

fl;b jiyapy; itj;Jf;nfhz;L fh- 

Ny[; Nghfyhk;. uk;kpakhf ,Uf;Fk;. 

RNyhr;rdh> vg;.v.kfj; vy;yhk; G+ 

itj;Jf; nfhz;L fy;Y}up tUfpwhu;fs;. 

G+f;fs; mw;Gjkhdit. moif urpf;fj; 

njupa Ntz;Lk;. fj;jup> ntz;il 

vy;yhk; ntWk; Nrhw;Wf;Nf MFk;. 

kdpjd; ntWk; Nrhw;why; kl;Lk; [Ptp 

j;jpUf;fkhl;lhd;. nrse;juh fdTf 

isj; jpd;W tho;gts;. 

ve;j KbTf;Fk; tuhkNyNa rig 

fiye;jJ. vq;fs; midtUf;Fk; rpe; 

jpf;fTk; nra;aTk; mNdf fhupaq;fs; 

Vw;gl;Lg; Nghapd. 

nuz;L ehs; fopj;J mg;gh> 

rhaq;fhyg; nghOjpy; vq;fis mio 

j;J> fhypahff; fplf;Fk; epyj;jpy; 

KUq;if elyhk; vd;whu;. KUq;if 

kuk;> ,Uf;Fk; kuq;fspNyNa rpwe;jJ. 

Ntu; tpl;L kjpiyNah> tPl;L m];jp 

thuj;ijNah jfu;f;fhJ> ,lj;ij mil 

f;fhJ. KUq;iff; fPiu> fPiufspNyNa 

nuhk;g tpNr\khdJ. fgj;ijf; fiu 

f;Fk; fhy;\pak; rj;J cs;sJ. fe;j 

rhkp Kjypahu;$l vOjp ,Uf;fpwhu;. 

fhiag;gw;wpr; nrhy;y Ntz;baJ ,y;iy. 

rhk;ghu; itf;fyhk;. thrid 

Ciuf; $l;Lk;. fhuf; Fok;G$l itf; 

fyhk;jhd;. Njq;fha;g;G+ Nghl;Lf; fwp 

gz;zyhk;. tPl;L Kfg;gpy; kuk; xU 

moifj; jUk;. epoYk; jUk;. tPjpia 

xl;ba miwf;F vg;gTNk ntapy; 

tuhJ; Fspu;r;rpaha; ,Uf;Fk;. mg;gh 

Tf;F KUq;if gpbf;Fk;. MfNt> mk; 

khTf;Fk; gpbf;Fk;. vdf;F vg;NghJNk 

KUq;if gpbf;Fk;. 

mLj;j ehs; fhiy mg;ghtpd; rpNd 

fpju; tPl;by; ,Ue;J mtu; igad; xU 

KUq;iff; fpisiaf; nfhz;L te; 

jhd;. J}q;fpf;nfhz;bUe;j mg;ghit 

vOg;gpf; nfhLj;Njhk;. mg;NghJ ehq;fs; 

J}q;fp vOe;J fhg;gp rhg;gpl;Lf; 

nfhz;bUe;Njhk;. md;W nts;spf;fpo 

ikaha; NtW mike;jpUe;jJ. 

mk;kh ];ehdk; gz;zp> $e;jy; 

Kidapy; tof;fj;Jf;F tpNuhjkhfr; 

rpupj;jhs;. mjd; fhuzkhfNt mts; 

mofha;j; njupe;jhs;. 

KUf;iff; fpis nfhz;Lte;j 

igaDf;F fhgp cgrhuk; ele;jJ. 

mg;gh Fspf;fg; Nghdhu;. rhjhuzkhf 

mg;gh Kf;fhy; kzp Fspg;ghu;. clk;ig 

mq;Fyk; mq;Fykhfj; Nja;j;Jf; Fsp 

j;jhy;jhd; mtUf;F jpUg;jp. md;W 

mjprPf;fpukhff; Fspj;Jtpl;L> ePu; nrhl 

;lr; nrhl;lj; Jz;il ,Lg;gpy; Rw; 

wpf;nfhz;L te;jhu;. 

mg;ghtplk; xU gl;L Nt\;bAk; 

gl;Lj; Jz;Lk; ,Uf;fpwJ. jhj;jhtpd; 

jptr ehspYk; gz;bif tpNr\ fhy 

q;fspYk; mtu; mijj;jhd; mzpthu;. 

kQ;rSk; ,y;yhky; gOg;Gk; ,y;yhky; 

,ilg;gl;L tpsq;Fk; fiu> gr;ir tz; 

zj;jpy; if mfyk; ,Uf;Fk;. ntapy; 

gl;lhy; vuptJNghy; kpDq;Fk;. tU\ 

j;jpy; gj;Jg; gd;dpuz;L ehs;fSf;Nf 

mit gad;gl;L tpsq;fpd. kw;w ehs; 

fspNy> mykhupapNyNa kbj;J itf; 

fg;gl;L ,Ug;gjhy; mJfSf;F jdp 

kzKk; FzKk; Vw;gl;bUf;fpwJ. 

mykhupia tpl;L vLf;Fk;Nghnjy;yhk; 

fw;G+u thrid guTk;. mg;gh me;j 

thridNahL ,Uf;Fk;NghJ mtiu 

vdf;Fg; gpbf;Fk;. md;Wk; VNjh tpNr\ 

jpdk;Nghy mg;gh me;j Nt\;biaf; 

fl;bf; nfhz;L Jz;il ,Lg;gpy; Rw;wpf; 

nfhz;lhu;. 

gpUk; ;kk; ; 

KUq;iff; nfhk;G nfhQ;r ehopif 

Kd;Gjhd; xbf;fg;gl;bUe;jJ. mjdpd; 

Wk; ePu; Rue;jJ. grpa kuthrid 

mjdpd;Wk; te;jJ. nky;ypa Nky;Njhy; 

rpije;J cs;Ns gr;ir fhz ,Ue;jJ. 

me;jr; rJu epyj;jpy; eLtplj;jpy; me; 

jf; fhk;ig mg;gh el;lhu;. mk;kh 

mtUf;Fj; Jiz nra;jhs;. mk;kh 

Fdpe;J me;jf; nfhk;igg; gpbj;Jf; 

nfhz;bUe;jNghJ> mts; jiyapy; Kb 

j;jpUe;j 

tpau;itahYk;> mts; KJF G+uhTk; 

eide;J ,Ue;jJ. mg;gh gs;sk; 

Njhz;b el;lJk; nrse;juh Xbg;Ngha; 

thspapy; ePu; nfhz;Lte;J nfhk;igr; 

Rw;wp kz;zpy; thu;j;jhs;. mk;kh %d; 

whtJ tPl;Lf;F Xbg; Ngha; khl;Lr; 

rhzk; nfhz;Lte;J nfhk;gpd; Kid 

apy; mg;gp itj;jhs;. md;W fhiy 

Neuk; G+uhTk; vq;fSf;F KUq;ifNa 

tp\akhf ,Ue;jJ. ehDk; mg;ghTk; 

vq;fs; njhopy; $lq;fSf;Fk;> nrs 

e;juh fhNy[;cf;Fk; md;W Nyl;lhfNt 

NghNdhk;. 

mLj;j rpy ehs;fSf;F ehq;fs; 

KUq;ifiag; gw;wp Rj;jkha; kwe;J 

NghNdhk;. KUq;if vq;fs; tho;tpy; 

,lk; ngw;wjhfNt vq;fs; ahupd; 

czu;tpYk; ,y;iy. 

xU ehs; fhiy vd;id vd; 

gLf;ifapy; te;J vOg;gpdhs; nrse; 

juh. mts; FuypYk; mirtpYk; mt 

ruk; njupe;jJ. 

'rdpaNd fhiyy te;J vd; 

capiu Vd; vLf;fNw?” 

'mz;zh> te;J ghNud;. KUq;if 

kuk; Kisr;rpLr;rp.” 

RUf;nfd ehd; vOe;J cl;fhu;e; 

Njd;. ,UtUk; fPNo te;Njhk;. KU 

q;ifiar; Rw;wp tPl;lhu; midtUk; 

epd;wpUe;jhu;fs;. 

gl;l kuk; NghYk;> Fr;rp NghYk; 

Njhw;wk; nfhz;bUe;jJ KUq;if. 

mjd; gl;ilapd; gy;NtW ,lq;fspy; 

gr;ir ikg; Gs;spahfj; jspu; tpl;b 

Ue;jJ. 

xl;l itf;fg;gl;l gr;irg; gapu;. 

fpsu;j;jpf;nfhz;L ntspNawj; Jbf; 

Fk; capupd; cUtk; ghu;f;f gutrk; 

njupe;jJ. njhl vd; tpuy; vd;id 

mwpahky; ePz;lJ. 

'C];...mijj; njhlf;$lhJ”--vd; 

whs; ghl;b. gr;irf; Foe;ijfis> 

G+f;fis> jspu;fis tpuy; ePl;br; Rl;lf; 

$lhJ; njhlTk; $lhJ. njhl;lhy; mJ 

fSf;F CW. 

md;W Kjy;> tpbe;jJk; vq;fspd; 

Kjy; Ntiy KUq;ifiag; ghu;g;gJ 

jhd;. mjd; tsu;r;rpapd; xt;nthU 

fZTk; vq;fSf;Fj; njupe;Nj epf 

o;e;jJ. cSj;jk; nghl;bd; msthd 

jspu;> nky;ypa euk;G Nghy; mJ tpLk; 

fpis> gr;irg; gl;lhzpNghy mjd; 

,iy> CNl CNl Njhd;Wk; mjd; 

Gjpa Gjpa jspu;fs;--vy;yhk; vq;fs; 

fz; Kd;ghfNt epfo;e;jd. ,jw; 

fpilNa ehd; ,uz;L rl;ilfs; 

Gjpjhfj; ijj;Jf;nfhz;Nld;. vd; Ngz 

;l; rw;W ,Wf;fkhfp tplNt> mijg; 

gpupj;Jtpl Ntz;bapUe;jJ. xU ehs; 

ufrpakhf mjd; xU--xNu xU-- 

,iyiag; gwpj;J thapy; Nghl;Lr; 

Ritj;Njd;. tpj;jpahrkhf xd;Wk; ,y;iy. 

Rthu];akhf ,Ue;jJ. 

KUq;ifiag; gad; nfhz;l me;j 

Kjy; ehs; ,g;NghJk; vd; fz;Kd; 

epw;fpwJ. neQ;rpy; epw;gJ Nghy. 

mk;khTf;F nea; cUf;f Ntz;b ,U 

e;jJ. KUq;iff; fPiu Nghl;L cU 

thf;fpdhy; nuhk;g thridahf ,U 

f;Fk; vd;whs; ghl;b. mk;kh mt;thNw 

nra;jhs;. kj;jpahdr; rhg;ghl;Lf;F 

me;j nea;iaNa ehq;fs; tpl;Lf; 

nfhz;L rhg;gpl;Nlhk;. KUq;ifapd; 

tpNr\Nkh md;wp kdjpd; tpNr\Nkh 

nea; vd;iwf;Fq; fhl;bYk; md;W nuhk;g 

Ritahf ,Ue;jJ. nea;apy; tpO 

e;jpUe;j fPiuAq;$lj; jpd;d xU khjpupaha; 

ed;whfNt ,Ue;jJ. mofhfj; 

Jspu;tpl;l mijg; gwpj;J mk;kh `pk; 

rpj;J tpl;lhNs vd;fpw Jf;fk; vd; kd 

Rf;Fs; ,Uf;fj;jhd; nra;jJ. 

mJ ehSf;F ehs; jhd; ngUf; 

fpf;nfhz;Nl MfpUjpapdhy; nrse;juh 

itNa gy Neuq;fspy; vdf;F epid 

T+l;baJ. mk;kh nrse;juhitj; jd; 

nastdj;jpd; filrpf; fhyj;jpy;jhd; 

thq;fpf;nfhz;lhs;. vdf;Fk; mtSf; 

Fk; gjpide;J tU\g; gpuhak; tpj;jp 

ahrk; Vw;gl;Ltpl;lJ. nrse;juhit 

mts; Fotpg; gUtk; njhl;Nl mU 

fpypUe;J fz;L tUfpNwd;. mijAk; 

mJ Kistpl;l gUtk; njhl;Nl 

juprpj;J tUfpNwd;. mts; ghapy; Gu 

z;L jd; ghu;itapy; vd; Koq;fhy; 

kl;Lk; tpo> me;j milahsj;ij 

kl;Lk; fz;L jd;idj; J}f;fr; nrhy;yp 

mOjJ; mJ jd; FWe;jspu;f; iffisf; 

fhw;wpy; tPrp vd;id Neak; 

nfhz;lhbaJ; mts; Kjy; ehs; gs; 

spf;$lk; NghFk; tpNr\j;ijf; nfhz; 

lhlntd;W mjw;fhfNt ijj;j rl;il 

ghthil Gusg; Gusg; Nghl;Lf;nfhz;L 

epd;wJ; tuz;L kuj;Jf; fha;e;J epd;w 

nfhk;gpy;. gr;ir gr;iraha;> nfhj;Jf; 

nfhj;jha; ehY gf;fKk; rpypu;j;Jf; 

nfhz;L epd;wJ; mts; kyu;e;jNghJ 

eL tPl;by; [kf;fhsk; Nghu;j;jpd 

ehw;fhypapy; khiy mzpe;j fOj;NjhL 

cl;fhu;e;Jnfhz;L ntl;fj;jpy; rpupj;jJ; 

Gl;Lr;Rw;wp cSe;Jf; fsp jpd;W rlq;F 

nfhz;lhbaJ> mij ez;gu;fSf;F 

ntl;fj;NjhL Kfj;ijg; ghu;f;f Kb 

ahJ gfpu;e;Jnfhz;lJ--vy;yhk; vd; 

epidTfspy; gf;fk; gf;fkha; epd;wd. 

ehd; irf;fpis vLj;Jf;nfhz;L 

Ntiyf;Fg; Gwg;gLifapy; mJ ifia 

mirf;Fk;. NgRtjha; ,Uf;Fk;> vq;fs; 

rk;gh\izf;F thu;j;ij mt];ag;gl 

tpy;iy. xyp ,d;wpaikahik ,y;iy. 

czu;Tfs; NghJkhditaha; ,Ue;jd 

,ikfs; cjLfs; vq;fSf;F. 


-24- itfiw 

Eio thapy; - 2007 fpwpf;fw; cyff;Nfhg;ig (4) 

gpuahz Kftu; vdf;fhd Nkw;fpe; 

jpa jPTfSf;fhd tpkhdr;rPl;il cW 

jpg;gLj;jpf; nfhLj;jhu;. Kftu; nre;jpy; 

jhDnkhU fpwpf;fw; gpupau; vd;gijr; 

nrhd;dhu;. Ntiyg;gSthy; jw;NghJ 

fpwpf;fw; tpguq;fis mwpAk; Mty; 

mUfptpl;ljhfr; nrhd;dhu;. MdhYk; 

vk;ikg; ghu;j;jgpd; Mu;tk; kPd;Lk; Jsp 

u;g;gjhf nrhd;dhu;. mtuplk; gy Nfs; 

tpfs; ,Ue;jd. ,yq;ifazp gw;wp kl; 

Le;jhd; mf;fiwAldpUe;jhu;. mJjhd; 

vdf;Fj; njupAnk! 

Kjy; cyff;Nfhg;ig Nghl;bapypU 

e;Nj ,yq;ifazp tpisahLNj@ ju 

j;jpd;gbNajhd; ,J njupthdjh vdr; 

-mUz;- 

nre;jpy; Nfl;lhu;;. cz;ikapy; Kjy; 

cyff; Nfhg;igg; Nghl;bapd;NghJ ,y 

q;iff;F nu];w; jFjpNa fpilf;f 

tpy;iy@ mijg; ngWtjw;fhf ,yq;if 

ICCI mupj;Jf; nfhz;bUe;j rkak; 

mJ. me;Neuj;jpy; ,q;fpyhe;J> mT]; 

Nuypah> Nkw;fpe;jpaj; jPTfs;> ,e;jpah 

ghf;fp];jhd;> epA+\pyhe;J> njd;dhgp 

upf;fh Mfpadjhd; nu];w; jFjpnfhz;l 

ehLfs;. mjpy; njd;dhgpupf;fh epwnt 

wpf; nfhs;ifAld; nraw;gl;Lte;jjhy; 

nghJTlik ehLfs; mij xJf;fp 

itj;jpUe;j rkaj;jpy; Kjy; cyff; 

Nfhg;ig ele;jjhy; ICC-Ak; mjid 

tpyf;fp itj;jJ. 

Mgpupf;fhtpypUe;J ve;j ehl;ilah 

tJ Nru;j;jjhy;j;jhd; ru;tNjrg;Nghl;b 

vd;whFk; vd;fpd;w epiy. mjdhy; fpwp 

f;fw; tpisahLk; fpof;F Mgpupf;f 

gpUk;kk; 


nrse;juh> $lj;J [kf;fhs ehw; 

fhypapy; cl;fhu;e;jJNghy; mJTk; 

epd;wJ. mjd; fhy;fSf;fpilapy; epoy; 

jpuz;lJ. ehDk; mg;ghTk; mjd; 

fhy;fSf;fpilapy; irf;fpis epWj;J 

tjhfr; nra;Njhk;. kj;jpahd fhy 

q;fspy; ehd; mjd; fhy;fSf;Fg; 

gf;fj;jpy; epoy; 

mUikapYk; ntapy; m];jkpj;JtpLk;. 

G];jfq;fs; gbg;gJk; vOJtJk; mjd; 

mbapy; vd;whfp tpl;lJ. vOj;J fz; 

Zf;F kiwAk; tiu> vd; thrpg;Gk; 

rpU\;bAk; mjd; mbapy;> mjd; Mj 

utpy; vd;whfptpl;lJ. 

fhtpup Mw;wq;fiuapy; ehd; fy;Y}up 

thrk; nra;jpUe;Njd;. fhtpupia xl;b 

xU gioa xl;L tPl;by; ehd; ]k; 

];fpUjk; gbj;Njd;. Mw;wpy; ePu; XLk; 

rg;jk; $lj;jpy; Nfl;Fk;. me;jf; fhy 

j;J kD\u;fisg; NghyNt me;jf; 

fhyj;J tPLfSk; nguprha; ,Uf;Fk;. 

tPl;Lf;Fs;NsNa thrypy; kuk; ,Ue; 

jJ. mJ KUq;ifaha; tha;j;jpUe;jJ. 

mjd; fPo;jhd; vd; ghlk; ele;jJ. 

mjw;F kl;Lk; tha; ,Ue;jhy; uhk 

rg;jj;ijAk;> Nfhjh ];JjpiaAk; vd; 

idf;fhl;bYk; ,dpikahfTk;> Mj;k 

G+u;tkhfTk; nrhy;ypapUf;Fk;. 

thj;jpahu; xUehs; KUq;ifia 

gpUk;k tpUl;rk; vd;whu;. KUq;ifapd; 

Nky; Njhy;> fhy;> fPiu> fha; 

Kjyhdit kD\ ,d tpUj;jpf;Ff; 

fhuzkhfpa Gzu;r;rpf;Fj; jPtpu ce;J 

jYk; cuKk; jUtjhy; mJ rpU\;bf;F 

cjTtjhfpwJ. gpukDk; rpU\;b 

gukhd fhupaq;fspNyNa ,Ug;gjhy; 

mJ gpUk;k tpUl;rk; vd;whfpwJ 

vd;whu;. me;j ehs; Kjw;nfhz;L ehd; 

ehLfshd nfd;dpah> jhd;\hdpah> 

cfz;lh Mfpatw;wpypUe;J njupthd 

tPuu;fis xU mzpahf Nru;j;jJ. ,g; 

NghJ ,uz;L FOf;fshfg; gpupf;f 

,d;ndhU ehL Njit vd;wNghJ 

er;rupj;Jf; nfhz;bUe;j ,yq;ifia 

Ak; xU mzpahfr; Nru;j;jJ. Mf 

nkhj;jk; 8 mzpfs; ehY ehyhd ,u 

z;L FOkq;fshfg; gpupf;fg;gl;L Nghl;b 

elj;jg;gl;lJ. mg;Ngh ,yq;if ve;j 

ehl;ilahtJ ntd;wjh? vdr; nre;jpy; 

Nfl;fpwhu;. ,y;iy. mg;ngh 1999 tiu 

cyff; Nfhg;igapy; ,e;jpah =yq;fhit 

nty;ytpy;iy vd;fpwhu;f 

Ns! mJ cz;ik> Mdhy; 1975-,y; 

,e;jpah NtW FOtpYk; ,yq;if NtW 

FOtpYk; ,Ue;jd. mit FOf;fSf;fp 

ilapyhd Nghl;bfspy; kl;LNk tpis 

ahbd. ,uz;Lk; ve;j ntw;wpAk; ngwhJ 

ntspNawpd. mdhy; 1979 ,y; ele;j 

cyff; Nfhg;igapy; ,yq;if ,e;jpah 

mij Nehf;Fk;Nghnjy;yhk; ehY 

jpirfspYk; rpuk; nfhz;l gpUk;kNk 

vd; fz;fSf;Fg; Gyg;gLtjhapw;W. 

thj;jpahu;> Foe;ijfs;> ehq;fs;-midtUk; 

tpUl;r epoypy; tsu;e 

;jtu;fs;. 

nrse;juhTf;Fr; rl;nld;W fy;ah 

zk; $b Kbe;Jk; Nghapw;W. mts; 

GU\NdhL Gwg;gLifapy; mg;gh> 

mk;kh> ehd;> ghl;b vd vy;NyhuplKk; 

Kz;L Kz;lhf epd;W mOjhs;. cw 

Tfisg; gpuptJ vd;gJ vy;NyhUf;Fk; 

Jd;gkhd mEgtkhfj;jhd; ,Uf;Fk;. 

mk;kh tPl;by; mts; ghu;f;f tpUk;G 

tjpy; KUq;ifAk; fl;lhak; ,Uf;Fk;. 

,g;Nghnjy;yhk; vq;fs; tPl;by; 

ngz;Lfspd; tuj;J mjpfkhf ,Ue;jJ. 

mk;khit xj;j ngz;Lfs; vjpu;tPl;L> 

gf;fj;J tPl;L> %d;whtJ tPl;Lg; 

ngz;fs; taJ fhuzkhf ,tu;fs; 

ngUk;ghYk; Fz;lhfTk; my;yJ mjPj 

xy;ypahfTk; ,Ug;ghu;fs;. ehd; tPl;L 

f;Fs; Eioifapy; rNunyd;W vd;idf; 

fle;J ,tu;fs; Nghthu;fs;. ,tu;fs;kPJ 

VNjDk; xU tif thrk; tPRk;-mOf;fpd; 

fhu neb> fOthj clk;gpd; 

ftpr;ir neb vd. jtwhky; ,tu;fs; 

iffspy; xU nfhj;Jf; fPiuAk;> 

nuz;L %d;W fha;fSk; ,Uf;Fk;. 

,jw;fhfntd;Nw tUgtu;fs; NtW vjw; 

fhfNth tUgtu;fshf mgpeapj;J> 

filrpapy; mk;khNt fPiu fha; gwpj;Jf; 

nfhLf;Fk;NghJ Gsfpj;Jr; rpupj;Jg; 

Ngrptpl;Lr; nry;thu;fs;. mk;kh nghJ 

thf mz;il tPLfSf;F> tk;G Njbg; 

Nghfpwts; my;y. mjpy; mtSf;F 

ehl;lk; ,y;iy. vdNt ngz;Lfs; mt 

isg; Gwf;fzpj;Nj ,Ue;jhu;fs;. 

KUq;if te;jgpd; mtSf;F cwTfs; 

te;jd. 

vq;fs; tPl;Lf; fPiu> Njd; vd;W 

gad; nfhz;ltu;fs; nrhd;dhu;fs;. 

fha;> kJuk; vd;whu;fs;. mJ jd;idf; 

it ntd;wJ. mg;NghJjhd; xU jkpou; 

,yq;if mzpapy; tpisahbdhu; vd;W 

epidf;fpNwd; vd;whu; nre;jpy;. ePq;fs; 

ahiur; nrhy;fpwPu;fs;? =jud; n[fd; 

ehjidNah? Xk; vd;whu;. mtu; tpis 

ahltpy;iy. tpisahltpy;iy vd;why; 

mtiu Nru;j;Jf; nfhs;stpy;iy vd;g 

Jjhd; nkj;jr; rup. me;jf; fhyj;jpy; 

mtu; jpwkhd Roy; ge;J tPr;rhsuhd 

,yq;ifj; jkpou;. ,yq;if mzpapYk; 

,Ue;J te;jhu;. Mdhy; cyff; Nfhg;ig 

Nghl;bapy; mtu; Nru;f;fg;gltpy;iy. 

1996,y;jhd; Kjd;Kjyhf jkpouhd 

Kj;ijah Kuspjud; Nru;f;fg;gl;lhu;. 

mtu; jfg;gdhupd; nry;thf;fpy; Nru;f; 

fg;glhu; vd;W fijj;jhu;fs; cz; 

ikah? ,y;iy. Kusp mzpf;Fs; 

te;jJ mtuJ KOj; jpwikahYe;jhd;. 

gyu; gyijAk; fijg;ghu;fs;. Mshy; 

mJ cz;ikay;y. Kusp gy Nghuhl;l 

Fwpj;j ghuhl;nldNt Mde;jk; kpspUk; 

mk;khTf;F. 

mJ mlu;j;jp ,d;wp> kw;witNghy 

kpUf gyk; ,d;wp thdj;ij Nehf;fpNa 

tsu;e;jJ. thdNk jd; ,yl;rpak; 

vd;gJNghy mJ tsu;e;jJ. vd; kd 

Rf;Fs; mJ jtOk; Foe;ij. 

kdpju;fs; xU ehs; jq;fs; 

Nfhiug;gw;fs; ePs kuq;fisnay;yhk; 

ntl;bg; Nghl;lhu;fs;. fw;fis itj;Jr; 

RtnuOg;gpj; jq;fs; tho;tplq;fisAk; 

rhtplq;fisAk; mikj;Jf; nfhz;lhu; 

fs;. Mjypdhy; thdj;Jg; gwitfs; 

$Lfis ,oe;J tpz;zpy; jpupe;jd. 

KUq;if fhf;iff; FUtpfSf;F ,y; 

yk; Mapw;W. 

vq;fs; fhJfSf;F kdpj 

,iur;rYk;> ,ae;jpuf; $r;rYk; Xir 

aha; ,Ue;j epiy Ngha;> gwitapd; 

ehjk; ,ir Mapw;W. khbapy; vd; 

miwapy; [d;dy; top ghu;j;jhy; 

KUq;ifapd; jiyg;gFjp njupAk;. vd; 

gLf;ifapd; Nky; gLj;jpUe;J$l mj 

idg; ghu;f;f KbAk;. fhiyapy; 

VNjDk; xU gwitapd; Ngr;Rf; Nfl; 

Lj;jhd; ehd; fz;fisg; gpl;Lf; 

nfhs;Sk; tof;fk; miktjhapw;W. 

R+upa fpuzq;fs; kz;zpy; ghahj 

me;j itfiwg; Nghjpd; ntz;ikahd 

R+oypy;> xU rpl;LNth> fhfNkh mG+u; 

tkhf vg;NghjhtJ tUk;. ikdhNth> 

fUthl;LthypNah Ngrf; Nfl;Lf; 

nfhz;Nl cyfj;jpd; xU nghOij 

vjpu;nfhs;tJ kpf ,dpa mDgtkhf 

,Uf;Fk;. kdpju;fs; jq;fs; tPLfspy; 

jhq;fs; kl;LNk jdpj;J vt;thW 

tho;fpwhu;fs; vd;W vq;fSf;Fj; Njhd 

;Wk;. tpbay; Nghij kdpju;fisf; 

fhl;bYk; gwitr; rhjpia Mu;tj; 

NjhLk; re;Njh\j;NjhLk; tuNtw;fpd 

;wd. mitfspd; cw;rhfk; tpisahl;L 

khrp 09> 2007 

q;fspd; gpd;du;jhd; mzpAs; epue;ju 

khf;fg;gl;lhu;. mjw;F KOf;fhuzk; 

mtuJ jpwikf;F cz; 

ikah? ,Uf;fpwhu;fs;. Kuspiatpl 

Mu;Ndhyl;> by;rd; vd ,uz;L jpw 

ikahdtu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. ,tu;fs; 

,UtUk; 2007 mzpapy; ,lk;ngW 

thu;fsh my;yJ xUtuhtJ ,lk; ngW 

thu;fsh my;yJ ,UtUk; ,lk;ngwkh 

l;lhu;fsh vd;gJ ,k;khjk; 16 

mzpfSk; ngau; nfhLj;JtplNtz;ba 

,Wjpj; Njjpahd ngg;utup 15 ,y;jhd; 

njupatUk;. 

me;j by;rd; vd;gtu; fpwpf;fw;W 

f;fhf Gj;j rkaj;jpw;F khwp rpq;fsg; 

ngaiu itj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu; vd 

vtNuh vOjp thrpj;j Qhgfk;. mg; 

gbNa? mJ gpioahdJ. jfty; vOJk; 

NghJ rupahf Muha;e;J vOjpapUf;f 

Ntz;Lk;. mJjhd; ePq;fs; jtwhfg; 

Gupe;J itj;J ,Uf;fpwPu;fs;. cz;ik 

vd;dntdpy; by;rd; 7 tajhf ,Uf; 

ifapNyNa mtuJ KOf; FLk;gKk; 

,];yhk; kjj;jpypUe;J Gj;j kjj;jpw;F 

khwpapUf;fpwhu;fs;. mg;gbNa fij.. 

,g;gbg; gyfij... Mu;Ndhl; gw;wpAk; 

nrhy;fpwhu;fs;. mtu; fjpu;fhkupd; nrhe; 

jf;fhuuhk;! mg;Ngh ePq;fs; epidf;fp 

wPu;fs; MNdhy;l; nry;thf;fhy; Eioe 

;jtnud. mJTk; jtW MNdhl; kiw 

e;j fjpu;fhkUf;F nrhe;jnkdpDk; ,U 

FLk;gj;Jf;Fk; gy Mz;LfshfNt cw 

tpy;iy. 

mg;gbNa fij ,g;gbg; gy ,Uf; 

fpwJ. ,d;ndhU ehs; njhlUNthk;.. 

ikjhdj;jpy; ,Uf;Fk;. Foe;ijfspd; 

Fk;khsj;ij xf;Fk;. xU fpisapy; 

,Ue;J kW fpisf;Fr; rpwFfisr; 

rpypu;j;Jf; nfhz;L jhTk;. myfhy; 

neQ;ir ePtp tpl;Lf; nfhs;Sk;. rhaq;fhyq;fspy; 

mit NtW khjpup 

Njhd;Wk;> NtW khjpup $Tk;. xU ehs; 

tho;f;ifia Kbj;J tpl;l jpUg;jpAk;> 

rhe;jKk;> NghJ Kbe;J tpl;lNj vd;fpw 

Mjq;fKk; me;jf; Fuy;fspy; ,Uf;Fk;. 

KUq;ifiag; gwitfNshLk; njhq;Fk; 

fha;fNshLk; ghu;j;jhy;> mrg;gpy; 

jd; Njhs;kPJ Foe;ijfisj; J}f;fp 

itj;Jf; nfhz;L FjpNghLk; jhj; 

jhitg; Nghyj; Njhd;Wk;. jplhnud;W 

Mapuk; tU\j;jpy; KJikapy; %r;R 

tpLk; ghtkha; ,Uf;Fk;. jplhnud;W 

tpliyg; igadpd; F\papy; FjpNghLk;. 

vq;fs; tPl;by; KUq;if rk;ge;jg; 

glhj rikay; ,g;Nghnjy;yhk; ,y;iy. 

KUq;iff; fPiu gpul;ly; my;yJ 

gUg;Gf; $l;L; fha; rhk;ghu;; fha;fhuf; 

Fok;G; fha;g; nghupay;--,t;thW 

VNjDk; ,Uf;Fk;. KUq;iff; fha; 

vjpy; Nru;e;jhYk;> Nru;khdj;ijg; gup 

kspf;f itf;Fk; rf;jp mjw;F cz;L. 

rhk;ghUf;F tpNr\khd kzKk; 

RitAk; cz;L vdf;F mJ nuhk;gTk; 

gpbf;Fk;; vq;fs; kuj;Jg; nghUs;fs; 

vy;yhNk vq;fSf;Fg; gpbf;Fk;. 

vq;fs; tPl;Lf;F %d;whtJ tPl;by; 

n`l;kh];lu; xUj;ju; Fb te;jhu;. 

kpfg;ngupa jdpahu; gs;spf;$lj;jpd; 

kpfg;ngupa thj;jpahu; mtu;. mg;gbg;g 

l;ltu; vq;fs; njUit kjpj;Jf; Fb 

te;j gpwFk;> mtUila tUifia 

ve;jtpjj;jpYk; kfpikg; gLj;jhJ ehq; 

fs; vq;fs; fhupahjpfis ftdpj;Jf; 

nfhz;bUe;Njhk;. mJ fhuzkhfNt 

ehq;fs; mtUf;Fg; Gy;yha;j; njupe; 


khrp 09> 2007 itfiw-25- mrx aQVt>tl> 

Njhw;wk; kiwT 

12 

- 

08 

- 

1948 

prf>temn> sWreSN 

(Nfhz;lhtpy; fpof;F) 

07 

- 

02 

- 

2007 

t t 

Nfhz;lhtpy; fpof;ifg; gpwg;gplkhfTk;> fdlhit tjptplkhfTk; nfhz;l 

gue;jhkd; rNuhrpdp 07-02-2007 Gjd;fpoik fdlhtpy; fhykhdhu;. md;dhu; fhyk; 

nrd;w Rg;igah ,uhruj;jpdk; - rptghf;fpak; jk;gjpfspd; ghrkpF kfSk; fhyk; 

nrd;wtu;fshd nfhf;Ftpy; rhj;jpupahu; rjhrptk; - nry;yKj;J jk;gjpfspd; kUkfSk; 

gue;jhkd; (Nrhjp Ngf;fup) mtu;fspd; md;G kidtpAk; Mthu;. 

,tu; Rtu;zyjh> gpNukyjh> mutpe;jd;> G];gyjh> n[fyjh MfpNahupd; 

ghrkpF jhahUk; fNzrypq;fk; (fue;jd;)> ghyRg;gpukzpak;> ghyfUzhfud;> 

,uhNr];tud;> gh];fud;> re;jpukNdhfud; (N[u;kdp)> jkpoPoj;jpy; trpf;Fk; ghyhk;gpif> 

kq;ifaw;furp> nja;tuhzp MfpNahupd; rNfhjupAk; fhyk; nrd;w kNfe;jpud;> 

jkpoPoj;jpy; trpf;Fk; kfhypq;fk;> ypq;Nf];tud;> ,uhNre;jpud; (nfhf;Ftpy;) > rw;Fzk; 

(jkpoPok;)> Rfpu;jh> fNz];tup> Rkpj;jpuh> u[dp> fpU];zFkhup (N[u;kdp) MfpNahupd; 

ikj;JdpAk;> rptuQ;rd;> uhjpfh> fNzrd;> rhe;jpFkhu; MfpNahupd; ghrkpF khkpahUk; 

epNtjh> etPd;> kpJuh> kpyhd;> kpNd]; MfpNahupd; md;Gg; Ngj;jpAkhthu;. 

md;dhupd; G+jTly; Midland and Sheppard re;jpg;gpy; mike;Js;s 

OGDEN FUNERAL HOME kz;lgj;jpy; 08-02-2007 tpahof;fpoik 09-02-2007 

nts;spf;fpoikAk; khiy 5:00 - 9:00 kzp tiuAk; ghu;itf;fhf itf;fg;gl;L 

10-02-2007 rdpf;fpoik fhiy 8:30-10:00 tiu ,Wjpf;fpupiafs; ,lk;ngw;W 

256 Kingston Road y; mike;Js;s Norway Cemetery Crematorium w;F jfdj;Jf;fhf 

vLj;Jr;nry;yg;gLk;. ,t;twptpj;jiy cw;whu;> cwtpdu;> ez;gu;fs; 

Vw;Wf;nfhs;SkhW Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. 

gue;jhkd;: 905 554 0058> mutpe;jd;: 416 473 7828 

yjh: 416 289 7839 ghyfUzhfud;: 416 617 7861 fNz];: 416 629 0065

-26- itfiw 

gpUk;kk; 


Njhk;. xU ehs; vNjr;irahf thj; 

jpahu; njUTf;F te;J mjd; ePs 

mfyj;ij Muha;e;jthW ,Ue;jhu;. 

mNj rkak; vjpu;tPl;L nts;isKj;Jf; 

NfhdhUk; ntspNa te;J> Nt\;bia 

mtpo;j;Jj; Njhspy; Nghl;Lf;nfhz;L> 

nefpo;e;JNghd Nfhtzj;ij ,Wf;fpf; 

fl;b epkpUk;NghJ> Nfhdhu; ghu;itapy; 

thj;jpahu; tpo> xU Nerg; Gd;difia 

jk; Kfj;jpy; nespatpl;bUf;fpwhu;. 

thj;jpahu; rNlnud;W jpUk;gp> fjit 

mRuj;jdkhf miwe;J rhj;jpf;nfhz;L 

Ngha;tpl;lhu;. md;iwa jpdNk> thj; 

jpahu; tPl;Lj; J}zpy; khl;ilf; fl;b> 

Nfhdhu; ghy; fwe;Jnfhz;bUf;ifapy; 

mtu; ntspNa te;J jiykapu; Jz;L> 

Nt\;b gwf;f xU Ml;lk; Mbdhu;. 

njUNt jpuz;L ghu;j;Jf; fspj;jJ. xU 

ehs; mtu; vd;idf; fhz te;jhu;. 

cj;jpNahf cil. vyprngj; fhyj;J 

Mq;fpyj;jpy; jw;fhy fy;tpj;Jiwapd; 

rPu;NfL> rpdpkh> khT kp\pd;> FLk;gf; 

fl;LghL---vy;yhtw;iwAk; gw;wp rk;gh\p 

j;jhu;. mjhtJ> mtNu Ngrpdhu;. 

filrpahf 'mlNl> KUq;if kuk; ' 

vd;whu;. ehd; MNkhjpf;f mt];ak; 

,Uf;ftpy;iy. mJ KUq;if kuk;jhd;. 

nfh-Q;rk; fhAk; fPiuAk; gwpj;Jf; nfh- 

Lj;Njd;. mtUf;F NkYk; fPOk; mo 

fhd gy; tupir. 

,g;Nghnjy;yhk; khiyfspy; KUq; 

ifapd; fPo; ,Ug;gJ ,ayhjjhapw;W. 

jplhnud;W thdk; epidj;Jf; nfhz;L 

kioiag; nghope;jJ. fhyk; mjd; fpupiafis 

kpf xOq;fhfNt nra;fpwJ. 

fhw;W 

elg;gJ epjhdk; Njitg;gLk; njhopy- 

Network Classifieds: 

hapw;W. mbf;fb fhw;W gyj;J tPrp 

epj;jpa tho;f;iff;F ,ilA+W Mapw;W. 

gyj;j fhw;W mbf;fb Ciuf; flg;g 

jhapw;W. 

xUehs; Filapy; xspe;J mYty 

fk; NghNdd;. cs; ,Uf;ifapNyNa 

gyj;j fhw;W tPrpw;W. [d;dy; fjTfs; 

fl;Lghbd;wp mbj;Jg; gak; vOg;gpd. 

vy;yhk; Kbe;J mikjp epytpaJ. 

kjpa czTf;F ehd; tPL jpUk;gpNdd;. 

vq;fs; tPl;Lf;F Kd;dhy; rpWt 

u;fSk; ngupatu;fSkhf xU ngUk; 

$l;lk; epd;wpUe;jJ. njUit mil 

j;Jf; nfhz;L tPo;e;J fple;jJ KU 

q;if. nkypa nkypa tpuy;fshff; 

fpisfs;. gr;ir Fq;Fkg; nghl;Lfsha; 

,iyfs;. CNl jq;fg; nghl;lha; kQ; 

rs; gOg;gpiyfs;. Kwpe;j tpuy; NghYk; 

KUq;iff; fha;fs;. 

kdpju;fs;> fPiufshfTk; fha;fsh 

fTk; tpwfhfTk; mtutu; jq;fs; rf; 

jpfSf;F Vw;gj; jpul;bf;nfhz;L nrd;wh 

u;fs;. ghu;j;Jf;nfhz;L ,Uf;Fk;NghNj 

KUq;if ,Ue;j ,lk; R+dpakhapw;W. 

Advertise Across Ontario or Across the Country! 

khrp 09> 2007 

mk;khTk;> mg;ghTk;> ghl;bAk; js;sp 

epd;W nfhz;bUe;jhu;fs;. ehd; tof;f 

khfr; irf;fps; epWj;Jk; ,lj;jpy; irf; 

fps; khj;jpuk; epd;wJ. KUq;if ,L 

g;nghbe;J epw;gJ Nghy ,Ue;jJ. ghjp 

kz;zpy; nrUfp itj;jJ Nghy el; 

Lf;nfhz;bUe;jJ mJ. tof;fg;gb lk;sNuhL 

KUq;ifapd; mUfpy; Ngha; epd;Nwd;. 

vdf;F Mr;rupak; fhj;jpUe;jJ. 

Jz;lhfp epd;wpUe;j kuj;jpypUe;J> 

xU ,lj;jpy; rpd;djha;f; fpisj;J ,U 

e;jJ. 

capu;jhd;. 

For more information contact 

Your local newspaper 

COMING EVENTS 

EMPLOYMENT OPPS. 

FINANCIAL SERVICES 

HELP WANTED 

PERSONALS 

HUGE RV SHOW - "34th ANNUAL" 

Campground Operators & Suppliers 

Feb. 16th & 17th 10am-9pm, Feb. 18th 

10am-5pm. Admission $10.00 

Western Fair Grounds, London. An 

opportunity for a $5000.00 cash draw 

for anyone who buys a unit @ the 

show 1-519-685-1110. 

BUSINESS OPPS. 

AMAZING COFFEE BUSINESS 

OPPORTUNITY. No selling, Turn-key 

locations. Area Developers for exclusive 

importer of Italian products. 

Investment Required. Act Today! CALL 

TOLL-FREE 1-800-461-6206, 

www.tangocafe.com. 

ATM Distributors Wanted! Mr. Cash 

ATM Network is seeking motivated 

individuals in your area. Sales experience 

to retail, bars, etc. an asset. 

Apply online at: www.mymrcash.com. 

EXCITING MOBILE TOOL FRAN- 

CHISE - Complete Business System: 

Premium Quality Products, Financing 

programs, Training & Support 

Programs. No franchise fees or royalties. 

Call Matco Tools Toll-Free 1-888- 

696-2826. www.matcotools.com 

MONEY MAKER. Local route. No selling 

on your part. For more info call 1- 

866-821-2569; www.telecardinfo.com 

COMPUTERS 

INTERNET READY 1.6 GHZ computers. 

RENT TO OWN complete from 

$24.99/month, LAPTOPS from 

$29.99/month. NO CREDIT CHECKs. 

Call Re-Compute Toll Free: 1-877-795- 

9433. 

CAREER TRAINING 

EARN YOUR CAREER DIPLOMA 

with affordable at home training programs 

with STRATFORD CAREER 

INSTITUTE. Over 50 programs 

are available. Call Toll-Free 1-800- 

363-0058 ext.7310 or visit www. 

sci-online.com/OCNA03. 

AUTOMOTIVE 

MOTOR VEHICLE dealers in Ontario 

MUST be registered with OMVIC. 

To verify dealer registration or 

seek help with a complaint, visit 

www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. 

If you're buying a vehicle privately, 

don't become a curbsider's victim. 

Curbsiders are imposters who pose as 

private individuals, but are actually in 

the business of selling stolen or damaged 

vehicles. 

STEEL BUILDINGS 

ALLIED STEEL BUILDINGS FOR 

SALE - heavy industrial I-BEAM 

BUILDINGS with Canada stamped 

drawings. Delivery in as little as 6 

weeks. Call 1-877-99-STEEL (7- 

8335). Ask for Jerry. 

BUILDING SALE... Feb/March delivery 

or deposit holds till spring. 25'x40'x12' 

$5,490. 40'x60'x16' $14,800. Front 

end optional. Rear end included. 

MANY OTHERS. Pioneer 1-800-668- 

5422 or www.pioneersteel.com. 

AGGREGATE COMPANY in southern 

Alberta seeks experienced working 

foremen and superintendents for 

year round, mobile crushing operations. 

Earn top wages! Submit 

resume in confidence to: 

applyinconfidence@gmail.com or fax 

to 403-568-1327. 

$$$ ATTENTION CHOCOLATE $$$. 

Here's a great opportunity to make 

extra income by selling chocolate bars 

and new products. Managers Wanted. 

Fundraising services available. Call 

now: 1-800-383-3589 

DIRECTOR OF SALES, SENIOR 

Executive Level Income, No 

Travel Required. For information 

Call toll free 877-822-4697 or 

www.leonardathome.com. 

FAST TELEPHONE RECONNECT! 

Switch for Free - limited time offer, call 

for details! Disconnected? Monthly 

service only $39.95 and low connection 

fee! Phone Factory Reconnect 1- 

877-336-2274; www.phonefactory.ca. 

GROWING ALBERTA GM dealer 2 

hours north of Edmonton now hiring 

additional jourmeyman GM technicians. 

Earn up to $37.50 per hour in a 

very busy environment with unlimited 

earning potential. Moving expenses 

are available. Reply with resume to: 

whitecapmotors@gmcanada.com or 

phone 780-849-2600. Attention: 

Service Manager. 

OILRIG EMPLOYMENT / WESTERN 

CANADA. Atlantic Petroleum Training 

College. Nova Scotia Dept. Education 

registered. Entry-level floorhand 

(roughneck) and Swamper (assistant 

truck driver/rigger) certification programs. 

Quality hands-on training on a 

fully operational oilrig, oilfield trucks 

and trailers relocated from Alberta. 

Graduates wanted by Western contractors. 

All necessary certifications 

issued. Guaranteed oilfield job placement 

service on location for graduates. 

HRDC funding may be available. 

Phone: 1-888-442-0116; Email: 

aptc@sstl.com. 

SOUTH ROCK LTD. seeks experienced 

Finish Grader Operator for 

municipal basework operations in 

southern Alberta. Also seeking applications 

all positions on base and 

asphalt crews for 2007 season. Email: 

edbom@southrock.ca. Fax 403-568- 

1327. 

TEACHER OF THE VISUALLY 

IMPAIRED1.0 FTE Competition 06- 

066 (September 1, 2007). Applicants 

must qualify for a BC teaching certificate 

and meet criteria as outlined in 

the Special Education Services 

Manual for Vision Impairment 

(http://www.bced.gov.bc.ca/specialed/special_ed_policy_manual.pdf) 

, including a Diploma or Master's 

Degree in the education of the visually 

impaired. For more information, 

please visit our website at 

www.sd61.bc.ca or call 1-250-475- 

4191. 

BELOW BANK RATES! $$$ 1st & 2nd 

& Construction Mortgages, Lines of 

Credit... 95-100% Financing. Poor 

credit & bankruptcies OK. No income 

verification plans. Call Jim Potter, 

Homeguard Funding Ltd. Toll-Free 1- 

866-403-6639, email: 

jim.potter@hughes.net. 

DEBT STRESS? Consolidate & lower 

payments by 30-40%. End those 

phone calls & the worry. Avoid bankruptcy. 

Contact us for a No-Cost 

Consultation. Online: www.mydebtsolution.com 

or Toll-Free 1-877-556- 

3500 

PAY $0 TAX IN 2006. GET IT ALL 

BACK. www.rrsploans.biz. 1-800-480- 

0012. RRSP loans at 6% - 8% loan 

interest, from 1-10 years and deferral 

up to 6 months. 

FOR SALE 

A FREE TELEPHONE SERVICE - Get 

Your First Month Free. Bad Credit, 

Don't Sweat It. No Deposits. No Credit 

Checks. Call Freedom Phone Lines 

Today Toll-Free 1-866-884-7464. 

FISHING TACKLE COMPONENTS 

CATALOG. Call or write for a free 

copy of a complete quality line of fishing 

tackle components at 

www.hagensfish.com or 1-800-541- 

4586. 

NEW LOADED COMPUTER ONLY 99 

cents/day! EVERYONE'S 

APPROVED* Get a loaded MDG 

Computer with an Intel Core2 Duo 

only 99 cents/day. Includes everything 

you need: 1 GB RAM, 250GB HD, 19" 

LCD Flat Panel, Windows Vista and a 

FREE* Printer/Scanner/Copier (*Call 

for conditions) 1-800-236-2504. 

RECONNECT YOUR HOME PHONE! 

NO ONE REFUSED! Lowest 

Rates Available. Unlimited local calling, 

Great long distance rates. 

Transfer for free. Call National 

Teleconnect 1-866-443-4408, 

www.nationalteleconnect.com. 

SAWMILLS from only $3,495.00 - 

Convert your LOGS TO VALUABLE 

LUMBER with your own Norwood 

portable band sawmill. Log 

skidders also available. www. 

norwoodindustries.com - FREE 

Information: 1-800-566-6899 

Ext:400OT 

PROFESSIONAL HELP WANTED 

COMMUNICATIVE DISORDERS 

ASSISTANT (CDA) - Currently 

recruiting QUALIFIED CDA to work 

with a multidisciplinary team in our 

Marathon Branch Office. Visit 

www.tbdhu.com/careers or call 1-888- 

294-6630. 

SKILLED HELP WANTED 

JOURNEYMAN GLAZIERS Northern 

BC/Alberta. Residential & 

Commercial. Excellent benefits, top 

wages. Relocation expenses considered. 

*Contact: Bob Normandeau or 

Ed Vandenhoek, Phone: 780- 

532-4711, Fax: 780-539-0252, 

www.all-westglass.com* 

A CAREER TEACHING ENGLISH 

INTERNATIONALLY begins with 

professional training. A 5-day certificate 

course will be offered by 

the College of Applied Linguistics in 

Barrie at the Travelodge March 14 - 

18. To register for the Open House 

February 20, CALL 1-888-246-6512. 

www.INTLcollegeoflinguistics.com 

FULL/PART-TIME RESP SALES 

AGENTS URGENTLY NEEDED! Due 

to Free Grants from the Federal 

Government, one of Canada's 

Leading Registered Education 

Savings Plan (RESP) providers 

is experiencing EXPLOSIVE 

GROWTH. Excellent marketing support. 

FREE TRAINING. Car a must. 

Call Toll-Free 1-866-323-RESP 

(7377), Fax: 1-866-355-RESP, Email: 

Heritage_Plan@ON.AIBN.COM 

MORTGAGES 

SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd 

Mortgages. If you have Bruised Credit 

- Bank Turndowns - Debt 

Consolidation - Refinancing - Self 

Employed - Power of Sale - Past 

Bankrupt. We can lend a Hand. 

www.canadalend.com Toll-free 1 (866) 

i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL 

NOW! 

A BELOW BANK RATE, 1st & 

2nd Mortgages, 95% to 100% 

Financing, Debt Consolidation, No 

Income Verification Plans, 

Residential, Commercial, Industrial. 

CALL TODAY 1-800-225-1777, 

www.homeguardfunding.com. 

LARGE FUND---Borrowers Wanted. 

Start saving hundreds of dollars today! 

We can easily approve you by phone. 

1st, 2nd or 3rd mortgage money is 

available right now. Rates start at 

Prime. Equity counts. We don't rely on 

credit, age or income. CALL ANYTIME 

1-800-814-2578 or 905-361-1153. 

Apply online at www.capitaldirect.ca 

MORTGAGES - FREE INFORMA- 

TION - INSTANT PRE-APPROVALS 

BY PHONE FOR ALL PROPERTY 

TYPES. Bank turndowns OK, 

Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 

1st, 2nd, 3rd Mortgages, 

Construction/Renovations, Debt 

Consolidations, Purchases, 

Refinancing. Easy Low Monthly 

Payments. Good/Bad Credit. If you 

have sufficient "Equity" ... YOU'RE 

APPROVED!! Servicing Ontario for 

over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 

996-8226 - Seven Days a Week 

"Anytime." New Haven Mortgage 

Corporation. 

SERVICES 

CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD. 

Free Pardon & U.S. Entry 

Waiver Assessment. A record affects 

employment, travelling and 

other necessities. Apply online 

www.canadianpardons.ca or Call 1- 

800-298-5520. 

CRIMINAL RECORD? Seal it with a 

PARDON! Need to enter the U.S.? 

Get a 5 year WAIVER! Call for a free 

brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON 

or 905-459-9669. 

MISTY RIVER INTRODUCTIONS 

HAS MATCHED THOUSANDS OF 

PEOPLE which have resulted in 

countless marriages. Ontario's 

largest, most successful owner-operated 

matchmaking service as featured 

on CBC, CTV, Rogers and in The 

Toronto Star, London Free Press, and 

Barrie Examiner. Don't let another 

year alone pass you by. Call now for 

your free consultation 416-777-6302, 

(705) 734-1292. 

VACATION/TRAVEL 

TIMESHARE RESALES - LUXURY 

VACATIONS. Buy-Sell-Rent. 

Anywhere in the world. Up to 70% off 

Retail! Rapid Resale. Call Today, 

Relax Tomorrow! Toll-Free 1-800-752- 

5714. 

BRAND-NEW VACATION HOMES IN 

ST. AUGUSTINE, Florida from the 

$100s. Gated active adult community 

with resort-style amenities, activities 

and events. 1-800-446-0699 or 

www.equitylifestyle.com 

ONTARIO'S PREMIER COTTAGE 

RENTAL AGENCY offering 

privately owned waterfront cottages 

from basic to luxury, providing 

you with a true "cottage experience". 

All cottages fully equipped, www. 

cottagevacations.com, 1-877-218- 

5370. 

RIVERBOAT CRUISING - St. 

Lawrence & Ottawa River. The hassle 

free way to travel. Unpack once, relax 

& enjoy. Included: Shore excursions, 

great meals & nightly entertainment. 

3,5 & 6 nights. Private Staterooms. 

From $995. DIAL-A-BROCHURE 1 

(800) 267-7868. 

www.StLawrenceCruiseLines.com. 

TIMESHARE RESALES -- 60-80% off 

Retail! Best Resorts & Seasons! Call 

for FREE Timeshare Magazine! Open 

7 days a week! 1-800-496-5964. 

Browse online for over 400 worldwide 

properties -www.holidaygroup.com/ocn 

TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- 

Rent. World's largest timeshare resale 

broker. Stroman Realty - since 1979. 

Worldwide selection of resort properties. 

Call today toll-free 1-800-201- 

0864. 

TORONTO MAPLE LEAFS HOME 

GAMES & ROADTRIPS - See the 

Leafs in Toronto, Montreal, Ottawa, 

Buffalo & more...Motorcoach, Via Rail, 

ticket & hotel packages. Visit 

www.toursport.com or Call Toll-Free 1- 

877-532-3746 

• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All 

• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!

khrp 09> 2007 -27itfiw 

itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ 

Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; 

jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw 

f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik 

fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; 

Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; 

gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; 

NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;. 

glyk; 3 

clk;gpy; gl;bUe;j mYg;ig czu;e;J 

tpiutha; ntq;fpzhe;jp kuj;ijail 

e;j ehfd; mtru mtrukha;j; jsr; 

nrg;gj;ijg; ghu;j;J gLj;Jf;nfhz;l 

NghjpYk>; mjprakha; mtDf;F epj; 

jpiu tug; gpd;dbj;Jf; nfhz;bUe;jJ. 

,iyAjpu; fhyj;jpYk; mtrpaj;Jf;Fg; 

Nghy; rpy ,iyfis cjpu;j;Jtpl;L 

,d;Dk; nropf;fr; rilj;jpUe;j kuf; 

fpisfspy; mtd; ghu;itiag; glu 

tpl;Lg; gLj;jpUe;jhd;. tPr;rhd mir 

tpy; jk;Ks;NsNa Nkhjp ,iyfs; 

vOg;gpa rsrsg;nghypfs; fhjpy; tpO 

e;Jnfhz;bUe;jd. vq;Nfh xU gwit 

mg;NghJ gwe;jjpy; ,wf;iffspd; rl 

rlg;nghypAk; Nfl;lJ. ,d;Dk; nky; 

nyd cUz;Nlhba ePnuhOf;fpd; rj;j 

Kk; Nfl;lhd;. Kg;Gwk; fly; tpupa 

epd;w mg; G+kpapd; eLtz; gFjp kiy 

fspypUe;J Rug;ngLj;J yq;fhGuj;jpd; 

gue;j tay; epyq;fisg; gRikahf;fp 

tpl;L mq;NfNa ciwtile;JNghfj; 

J}utha; Xba xU Mw;wpd; rg;j vO 

ifNa mJntd;gij kpfr; RygkhfNt 

njupe;jhd; ehfd;. mtd; vd;WNk fhzhJ 

xyp kl;Lk; Nfl;l ejpahf 

tpUe;jJ mJ. kl;Lkpy;iy. ngUkiof; 

fhyj;jpy; nghq;fpg; ngUfp fz;ltw;iw 

nay;yhk; thupr; RUl;bf;nfhz;L vq;Nf 

Ngha; jhd; xopfpwnjd;gijAk; kiw 

j;J mJ Gjpu;nfhz;L tpsq;fpaJ. 

Jeff Wright, Agent 

mJ cw;gtkhFk; kiyg; gFjpahdJ 

ku;kq;fspd; Kbr;Rfisf; nfhz;bUg; 

gij mtd; mg;NghJ epidj;Jg; 

ghu;j;jhd;. 

For all your Auto, Home and 

Life Insurance needs see 

State Farm Agent 

Tel: 905-336-0762, 

Fax: 905-336-5653 

Email: jeff.wright.j916@statefarm.com 

5515 North Service Rd, Entry Level 

Burlington, ON L6L 6G4 

Baskaran Thiyagarajah, Service 

Tel: 416-999-2774 

LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM 

statefarm.ca 

tpyq;fpdk;$lr; rQ;rhukWj;j tdq;f 

Sk;> Gfhu;fspd; ftpthy; fhl;rp kWf; 

fg;gl;bUe;jjpy; ntQ;rpdq;nfhz;L ,d; 

Dk; NkNy NkNynad tsu;e;J 

nfhz;bUe;j kiyfSkhd mg;gFjp> 

cwTfisf; iftpl;l Njtijfspd; 

Fspu; Cu;fisf; nfhz;bUg;gjha;j;; jd; 

neLk; gazj;jpy; vq;NfhnthU ,lj; 

jpy; mtd; rpyu; nrhy;yf; Nfl;bUe; 

jhd;. jd; epyf; fijfis Ntw;W 

epyj;jhd; mwpe;J nrhd;dJ mtDf;F 

mjprakh fNt ,Ue;jJ. MdhYk; mf; 

fzk;tiuapy; mJgw;wp mtDf;F kW 

epidg;G vOe;jjpy;iy. 

mg;NghJ vOe;jJ. 

Njtijfs; ePupy; kpje;Jk;> fhw;wpy; gw 

e;Jk; jpupe;jduhk;. VNjhnthU Njtij 

mg;NghJ$l mr; ryryf;Fk; ePupy; kpj 

e;;J tUjy; $LNkhntd xU gpu 

-Njtfhe;jd;- 

kpg;ghd vz;znkog;ngw;whd; ehfd;. 

njhlu;e;J Njtijfs; vg;gbapUg;g 

nud;w Nfs;tp mtDf;Fs; gpwe;jJ. 

gdpkiyj; njhlu;j; jpirapy; tlNky; 

fzthapD}lhd ntz;kdpju;fspd; 

tuTf;Fg; gpwNf mJNghy; kpftpdpjhd 

fijfs; GidtpNywpg; gutpf;nfhz;b 

Ug;gjha; fghlGuj;jpy; xU me;jzd; 

nrhy;ypapUe;jijAk; mg;NghJ epid 

f;f mtdhy; Kbe;jJ. tlf;fpd; G+u;t 

,df; Fbfspd; Njtijfis njw;fpy; 

ePuu kfspu; vd;gjha;r; nrhd;dJk; mt; 

te;jzd;jhd;. mt;thnwdpd; rPij Njt 

ijah? vd tpdh gpwe;jJ mtdplj;jpy;. 

mNahj;jp vd;w Njrj;jpd; rPij vd; 

gts; murpoe;j jd; fztNdhLk; mt 

dpstNyhLk; tdk; jpuptjhd fijia 

ehfd; Kd;Ng mwpe;jpUe;jhd;. Ke;jpa 

xU gaz Kbtpy; te;J mJgw;wp uht 

zDf;Fj; njuptpj;jJk; mtd;jhd;. 

Mdhy; murpoe;j fztNdhL tdq; 

fspD}lha;r; rPij njd;Gyk;Nehf;fp 

efu;tjhfTk;> mtspd; Ngnuopy; gw; 

wpAk; me;jzd; nrhd;dJ ehfDf;Fg; 

cyfj;jkpoh; r%fE}yfk; 

tpLf;Fk; mwptpj;jy; 

Gjpait. mit mt;tsNtnadpd; ehf 

dpy; kwjpahfpapUf;Fk;. Mdhy; me; 

jzd; rPijiaj; jpUntd;whd;. mts; 

nghd; epwkha; xsp tPRgtshk; vd;whd;. 

mts; nry;Yk; jpirnaq;Fk; nghd; 

ndhspu; gutpr;nry;Ykhnkdr; nrhd; 

dhd;. mtw;iw ehfdJ kwjp tpOq;f 

kWj;jJ. kl;Lkpy;iy. epidg;gpypUe;J 

cWj;jp uhtzdplk; nrhy;yj; Juj;jpAk; 

tpl;bUe;jd. 

vdpDk; jd; epj;jpiuiaf; Fog;gpa 

,ilA+Wfs; mitkl;LNkay;y vd;g 

ijAk; mtd; mwpaNt nra;jhd;. ejp 

apd; Fuy;> tdj;jpndhyp> Cu; mu 

tq;fSs; mtdhy; Rygkhfj; J}q;f 

KbAk;. ,J Ntnwhd;W. xU ngU 

tp\aj;ijr; nrhy;tjw;fhfNt mtdJ 

tUifapy; mtruk; gpwe;jJ. mjpy; 

msg;gupa xU mofpd; Nrjp ,Ue;jJ. 

Mdhy; fUk; Gfhu;fspd; kiyf; ftpT 

fz;l gpd;dhy; VNjh xU kdj; Ja 

uj;Js; mtd; tpOe;JNghdhd;. fUk;G 

fhu; mtd; fz;Lnfhz;bUf;fNt tpyfpg; 

Nghapw;nwdpDk;> mJ kPz;Lk; te;J 

ftpahnjd;gjw;Fk; cWjpNaJk; ,Uf;; 

ftpy;iy. mJ cw;ghjkhapUe;jhYk;> 

kioapd; mwpFwpahapUe;jhYk; vJ 

FNk ey;yJf;fpy;iy. mJ kio 

ahftpUe;jhy; eilapy; rhj;jpakhd 

rfy ,ilA+WfisAk; kWehs; mtd; 

re;jpf;f Ntz;bapUf;Fk;. ,j;jifa 

czu; Ftpaypy; Fsj;jpd; mise;j 

fhw;wpd; rydkha; te;J fye;jpUe;jhs; 

tpahopAk;;. mts;Nky; mtDf;Fg; ngU 

tpUg;ngd;W VJkpy;iynadpDk;> mt- 

Ns xU NjitahfpapUe;jhs; vd;gij 

Ak; epuhfupg;gjw;F ,ayhjtdhapU 

e;jhd;. mtNshL nfhz;l cwtpd; 

mDgt ehs;fs; te;Jte;J Rfk;nra;J 

Ngha;f;nfhz;bUe;jd. 

mt;Ntisapy; mtDf;F epj;jpiu te;J 

ftpe;jJ. 

tPr;rhd fhw;W tpiralq;fp nky;nyd 

,ioa Muk;gpj;Jepd;w nghOjpy; me; 

epj;jpiu kpfr; RfkhdjhftpUe;jJ mt 

Df;F. kdk; rydkhfp jd;Ds; cUt 

mirTfs; fpsu;j;jhj mrjpahd J}f; 

fk;nfhz;lhd;. 

rpwpJNeuj;jpy; me;j mrjpapy; vOe;j 

J}f;fr; Rfk;> NtnwhU gupkhzk; ngw;W 

vOr;rpr; Rfkha; mtdJ clypy; jpif 

e;njOe;Jnfhz;bUe;jJ. mg;gbahd 

nghOjpd; ,ilapy; mtDf;F cs; 

tpopg;Gg; gpwe;jJ. 

32k; gf;fk; ghu;f;fTk; 

Mrpupah; khhzth;fs;> ngw;Nwhh;fs; MfpNahUf;fhd gfPuq;f 

Ntz;LNfhs; 

md;GilaPh;> 

E}yfj;jpid gad;gLj;Jjy; 

Mrpupah;fSk;> fy;tp fw;Fk; khzth;fSk; gad;ngWk; tifapy; vkJ 

E}yfj;jpy; 13>500f;Fk; Nkw;gl;l E}y;fs; cs;sd. ePq;fs; xt;nthUtUk; 

E}yfj;jpw;F tUif je;J E}y;fis vLj;Jg; gbj;J gad;ngWkhW md;G 

ld; miof;fpd;Nwhk;. ,J tplaj;jpy; Mrpupah;fspdJk;> ngw;Nwhh;fspdJk; 

Cf;Ftpg;G Kf;fpakhdjhf fUJfpNwhk;. 

1. rpWth;fSf;fhd E}y;fs; 1>000 Nky; cs;sd. 

2. jpwikr; rpj;jp ngWk; Nehf;Fld; jkpo;nkhop tFg;gpy; gapYk; khzth;fS 

f;F 6>000 f;Fk; Nkw;gl;l jkpo; nkhop rk;ke;jkhd Ehy;fs; cs;sd. 

3. Mrpupah;fs; kw;Wk; ,sk;fiyj; jkpopay; (B.A. Tamil ) tFg;gpy; gap 

Yk; khzth;fSf;nfd 7>500 f;F Nkw;gl;l E}y;fs; cs;sd. 

Gyk;ngae;j vk;kf;fs; gad; fUjpNa ,e; E}yfk; cUthf;fg;gl;lJ. 

mjid KO mstpy; gad;gLj;jp mwpit ngUf;fpf; nfhs;tJ cq;fs; 

xt;nthUtupdJk; flik vd;Nw fUJfpd;Nwhk;. fhyk; fle;jgpd; Nahrp 

g;gjpy; gadpy;iy. epiwe;j gad; ngw thuPh;! 

njhlh;GfSf;F:- 416 335 0622 

E}yfh;> cyfj;jkpoh; r%f E}yfk;.

-28- itfiw 

gpukps; ftpijfs; 

ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd; 

fhtpak; 

rpwfpypUe;J gphpe;j 

,wF xd;W 

Fhw;wpd; 

jPuhj gf;fq;fspy; 

xU gwitapd; tho;it 

vOjpr; nry;fpwJ. 

KJik 

fhyk; gdpj;J tpOe;J 

fz;fis kiwf;fpwJ 

fghyj;jpd; $iuAs; 

xl;bapUe;J 

vz;ztiy gpd;dpg;gpd;dp 

Xa;fpwJ %isr; rpye;jp. 

czHtpd; xspg;gl;by; 

Gydpd; thilf; fhw;W 

thhpapiwj;j goe;J}R. 

cyif Nehf;fpa 

vd; tpop tpag;Gfs; 

caphpd; ,t; me;jpg;Nghjpy; 

jpiufs; njhlHe;J tUk; 

rt CHtykhfpwJ. 

Xt;nthU jpiuapYk; 

,oe;j ,d;gq;fspd; 

jiyfPo; Ml;lk; 

me;jpia Nehf;FfpNwd;. 

fjpHf; nfhs;spfs; eLNt 

VNjh vhpfpwJ 

Xd;Wkpy;iy> 

ghpjpg;gpzk;. 

,wg;G 

rpwpjpy; nghpjpd; gS 

ghopd; ,Uisj; njhl;Ld; 

Ejypy; ,l;l nghl;L 

ghHitf; fapW mWe;J 

,ikAs; NkhJk; FUL 

Xd;Wk; VJk; ,d;wp 

,;d;ik epytp tphpjy; 

tz;bia tpOq;Fk; ghyk; 

kQ;rk; fopj;j gQ;R 

$l;il mopf;Fk; Gay; 

Gaypy; jtpf;Fk; Gs; 

tho;tpd; #oiyj; Jwe;J 

vd;Nwh ,oe;j thrf; 

fhw;Ws; tPOk; NuhIh 

JzpNa iee;J ,ioaha; 

gQ;rha; gUj;jpj; jpusha; 

gpd;Nd jpUFk; nra;jp 

fhw;iw tpOq;Fk; RlH 

Rliu cwpQ;Rk; jphp 

tpidapy; tpistpd; tpbT 

tpisah tpbtpd; KbT 

njhlq;fhf; fijapd; ,Wjp 

epWj;jg; Gs;spfspilNa 

mr;Rg; gpioj;J 

mopj;j trdk; 

ntWk; 

ntz;jhs;r; #d;ak; 

tz;zj;JG+r;rpAk; 

flYk; 

rKj;jpuf; $iuapd; 

G+e; Njhl;lj;J kyHfspNy 

Njd;Fbf;f miye;jJ xU 

tz;zj;Jg; G+r;rp 

Ntisrupa 

rpwfpd; jpirkPwp 

fhw;Wk; Guz;Nlhl 

fiuNahu kyHfis ePj;J 

fly; Nehf;fpg; gwe;J 

ehspuT ghuhky; 

XahJ kyHfpd;w 

vy;iyaw;w G+ xd;wpy; 

Xa;j;J mkHe;jJ. 

Kjy; fzk; 

ctHj;j rKj;jpuk; 

Njdha; ,dpf;fpwJ. 

fd;dp 

u]thjk; 

xU E}w;nwl;L 

mhpths; epoy;fs; gwf;Fk; 

mWtil tay;ntspapy; 

VNjh xU Ms;epoy; 

kpjpf;f klq;fp 

rpuk; gpioj;Jf; fple;J 

mWtil Kba 

Ms;efu 

nky;y tise;njOe;J 

jdpj;J ehzpw;W 

xU fjpH> cr;rpapy; 

xU ney;> Rw;wpYk; 

tug;G epoy; efUk; 

jpir E}y;fs;- 

,d;W epoy; efUk; 

ehis cjak; 

cdf;Fk; 

ehzj; jpiu efUk; 

capH KjpUk;> cd; 

$e;jypd; ckp ePf;fp 

Ntbj;njOk; ntz;Kfk; 

XU mZj; jhd;aj;jpd; 

gfpuq;fk;. 

,jaj;jpy; cd; kWg;gpd; 

Nty; Gije;J 

tha; gpse;J 

grp vd;w Fuy; vLj;jJ 

tL 

Fuy; Nkl;L 

jha; kd epyT 

Kiy Rue;jhs; 

nrhhpe;jJNth 

Jf;fj;jpd; 

tp\ ePyk; 

Mdhy; 

gUfpa tLtpd; 

,ja tapw;Ws; 

Jf;fk; nrhpj;Jg; 

gpwe;jJ 

Ntjid mkpHjk;. 

gpukps; 

khrp 09> 2007 

1939 Mk; Mz;by; jpUNfhdkiyapy; gpwe;j ftpQH 

Muk;gj;jpy; jUK rptuhK vd;w ngaupy; ,yf; 

fpaj;Jiwf;Fs; Eioe;jhH. gpd; ,yq;ifapy; jd;id 

Kw;whfj; Jz;Bj;Jf; nfhz;L jkpofk; nrd;whH. gy 

GidngaHfisf; nfhz;ltH. gpd;ehspy; gpukps; vd;w 

ngaupNyNa ngupJk; mwpag;gl;lhH. jw;fhyj; jkpo;f; 

ftpijg; gug;gpy; gbktpay; ftpijfSf;F> vy;Nyhuh 

YNk Kd;Djhudkhf nrhy;yf; $Ba ftpQu; ,tH. 

ftpij kl;Lky;yhJ> gy Ma;Tf;fl;Liufs;> rpW 

fijfs;> ehlfq;fs; vd gy;Jiw ,yf;fpa mwpQuhf 

tho;e;jhH. 1999Mk; Mz;by; jkpofj;jpy; fhykhdhH. 

ghiy 

ghHj;j ,lnkq;Fk; 

fz;FspUk; 

nghd; kzy;. 

vd; ghjk; gjpj;J 

elf;Fk; 

,lj;jpy; kl;Lk; 

epoy; Njb 

vd;NdhL miye;J 

vupfpwJ 

XU gpb epyk;. 

Fkpopfs; 

,d;Dk; 

cilahj xU 

ePHf;Fkpop 

ejpapy; IPtpf;f 

eOTfpwJ. 

ifg;gpbasT 

flyha; ,jo;tphpa 

cilfpwJ 

kyHnkhf;F.

khrp 09> 2007 itfiw -29- 

uzj;Js;... 


ngWtjhf nra;jpfs; fpilj;j NghJ 

kf;fs; nghpjhf myl;bf; nfhs;s 

tpy;iy. mit Fog;gpj;jpy; kl;LNk 

KbAk; vd;gij kf;fs; ntF njsp 

thfNt Ghpe;j itj;jpUe;jdH. Mdhy; 

xU eg;ghitapy; midtUk; Kbtpid 

vjpHghHj;Jf; fhj;jpUe;jdH. MdhYk; 

nghUl;fSf;fhf miyAk; vkJ ehsh 

e;j tpjpapypUe;J ehl; tpyf;fg;gl 

tpy;iy. Culq;Fj; jsHT Neuk; 

fhiy 5 kzp njhlq;fp khiy 6 kzp 

ahf mjpfhpj;j NghJk; rhp> kpd;rhu 

tpepNahf Neuk; $l;lg;gl;l NghJk; rhp 

kf;fs; re;Njh\g; gLk; gbahf mit 

,Uf;ftpy;iy. ghlrhiyfs; kPsTk; 

njhlq;fpapUe;jd. nfhiyfSk; ele;J 

nfhz;bUe;jd-gaq;fukhd tpthpf;fNt 

mr;r%l;Lk; nfhiyfs;. njhopy;El;g 

NeHj;jpAld; yhtfkhf nfhiy nra; 

ag;gl;l gpNujnkhd;iw fhz NtHtjp 

ypUe;J jg;gpf;f Kbtjpy;iy xU 

ehSk;. VNjhNthH re;jpy; mfg;gl;L 

tpLfpwJ FUjp topa ,we;J fplf;Fk; 

kdpj cly;. 

fg;gypy; mj;jpahtrpag; nghUl;fs; 

mDg;gg;gl;lTld; g.Neh.$ rq;ff; 

fpisfs; jkJ tpdpNahf eltbf;iffisj; 

njhlq;fpapUe;jd. $l;LwTr; rq; 

ffpis KfhikahshsHfSk; cjtpah 

sHfSk; nja;tq;fshf jk;ikg; gjtp 

caHj;jpf; nfhz;ldH. Vr;R thq;fpagb 

kf;fs; ke;ijfs; Nghy thpifapy; 

epd;wdH-6>7 kzpj;jpahyq;fshf. kiof; 

Fsphpy; eLq;fpagb. epWitfspy; el 

f;Fk; FsWgbfSk; ghugl;rq;fSk; 

epfo;fpd;wd vd;W njhpe;Jk; kf;fs; 

jkJ jha; nkhopahk; 'k;”ikj; jtpu 

NtnwijAk; Ngrj; jahuhf ,Uf;f 

tpy;iy. ke;ijfs; Nghy thpirapy;> 

Foe;ijfSk; ngz;fSk;. gpw;ghL tpjh 

idkhHfSlDk; fpisAlDk; gy gj; 

jphpifahsHfSk; Kw;Nghf;F Nehf; 

FilNahUk; Kuz;glj;njhlq;fpa gpd; 

dNu ,e;j epyikfs; XusT rPuhapd. 

vy;yh NtiyfisAk; fplg;gpy; 

Nghl;L tpl;L fpis thry;fspy; epw;g 

njd;gJ vy;yhUf;Fk; Kbfpw fhhpakhf 

,y;iy. muR fps;spj; njspf;Fk; ,g; 

nghUl;fSf;fhf ePz;l Neuk; fhj;Jf; 

fple;J gpd;Ng rikaiyj; njhlq;Fk; 

tPLfSk; cz;L. kf;fs; kpf Nkhrkhf 

Vkhw;wg;gLtij jl;bf; Nfl;f Kide;j 

Gydha;Tg; gj;jphpifahsH xUtUf;F 

g.Neh.$ rq;fk; jkJ gpiofis ntsp 

g;gilahf Mdhy; jpkpuhf ntspr;rkplf; 

$ba fbjnkhd;iw mg;gj;jphpifahsiu 

,opT nra;J mDg;gpapUe;jJ. 

rq;ff; fil CopaHfSk; jkf;Ff; 

fpilj;j Gjpa Kf;fpaj;Jtj;ij ,of; 

fj; jahuhf ,y;iy. eilKiw 

njhlHghd kpff; Fog;gkhd mwpTWj;j 

y;fis gj;jphpiffs; ntspapLfpd;wd. 

caH-kj;jpa tFg;Gf;Nf khj;jpuk; tps 

q;ff; $ba nkhopapyike;j mtw;iw 

rhjhuz kf;fs; gbj;Jg; Ghpe;J nfhs;s 

KbahJ. kf;fs; Mtyhjp gl;L Cu 

lq;F jsHj;jg; gl;L rpy epkplq; 

fSf;Fs;NsNa tpbtjw;F Kd;Ng gq; 

fPl;L ml;ilfSld; fpis thrypy; 

thpir fl;LfpwhHfs;. fpis 9 kzpf;Fj; 

jpwe;J 10 kzpf;F jdJ tpepNahf 

j;ijj; njhlq;FfpwJ. thpirapy; 

epw;Fk; miuthrpg; NgUf;F VNjh rpyJ 

fpilj;J tpLfpwJ. ifapUg;G Kbe;j 

epiyapy; VidNahH jkJ iffspy; 

NkYk; nfhQ;r ,Uisf; nfhz;L 

nrhy;fpd;wdH-,USk; grpAk; epiwe;j 

jkJ tPLfSf;F. 

ngUk;ghYk; mur cj;jpNahfj;jH 

fsJ fhHl;Lfs; nry;thf;fpdhy; Kj 

ypNyNa nghUl;fisg; ngWk; tpjj;jpy; 

itf;fg;gl;LtpLfpd;wd. ifapUg;G Kb 

e;jjha; mwptpf;fg;gl;lTld; ,Uz;l 

Kfj;Jld; ntw;W khl;Lj;jhs; igfis 

mirj;j gb tPL nry;gtHfs; Viog; 

ngz;fSk; rpWtHfSNk. ,d;dKk; ku 

ts;spf; fpoq;F jhd; mtHfSf;F 

czT. muR fps;spj; njspg;gpy; VNjh 

xd;wpuz;ilg; ngw;Wf; nfhs;s Kbe; 

jhYk; mtHfsplk; czitj; jahhpg; 

gjw;fhd cgnghUl;fNsh (cg;G>J}s;)> 

rikj;Jz;gjw;fhd tpwNfh mtHfsplk; 

,y;iy. nfhLj;j NfhJik kh NtW 

kpfTk; gOjile;J ghtidf;Fjthf 

epiyapypUe;jjha; Kiwg;ghLfs; fpil 

j;jd. mbj;jl;L kf;fSf;F ,d;dKk; 

mhprpAk; khTNk jpUg;jpfukhf toq;fg; 

gl;bUf;fhj epiyapy; ey;iy MjPdk; 

(kdpjg; Ngutyj;Jf;fhd mwpFwpfs; 

Njhd;wpapUe;j NghJk; rhp> rf kjj; 

jiytHfs; murpay; jyikfs; kPJ 

mOj;jq;fisg; gpuNahfpf;fj; njhlq; 

fpa NghJk; rhp Ngrhky; cz;bay; 

gzj;jpy; FspHfha;e;J nfhz;bUe;j 

mNj MjPdk; jhd;)> fhHj;jpif jPgj; 

jpUehSf;fhd tpNrl nghUl;fis typ 

AWj;JfpwJ. 

aho;g;ghzj;jpd; r%f mikg;ig 

tpsq;fpf; nfhz;ltHfSf;F aho;g;gh 

zj;Jf;F ntspNa nrhe;jf; fhuHfis 

itj;jpUg;gJ nts;shs caHFbAk;> 

rpy Nky;jl;L fj;Njhypf;fHfSk; jhd; 

vd;gJ GhpAnkd epidf;fpNwd;. mt 

HfNs mQ;ry; %yk; nghUl;fisg; 

ngw Kide;jdH. ,J mtHfSf;F 

te;jpUe;j nghjpfspd; cs;slf;fj;ijg; 

ghHj;jhNy njhpe;J tpLk;. gUg;GfNsh 

NtW ghJfhj;J itf;ff; $ba cyH 

czTfNsh mtw;Ws; mhpjhfNt njd; 

gl;ld. fl;bg; ghy; bd;fs;> cU 

isf;fpoq;F> fLF> rPufk; ,t;thwd 

nghUl;fNs mjpstpyhd ghHr;fspy; 

,lk;gpbj;jpUe;jd. Foe;ijfSf;fhd 

tpNrl czTg; nghUl;fisAk; kUe;J 

tiffSk; fzprkhd mstpy; kj;jpa 

ju tHf;fj;Jf;Fk; caHFohj;Jf;Fk; 

,e;j Kiwapy; fpilj;jJ. vdpDk; 

gyUf;F ghHry;fspy; cUisf;fpoq; 

Ffs; rpije;Jk; gOjile;Jk; te;jik 

Fwpj;J tpkHrpf;f ,lkpUe;jJ. ,f;F&u 

eifr;Ritia vq;F nrd;W $w? 

,e;j epiyapy; jhd; ,uhZtk; 

jdJ cj;jpfspy; xd;whd fl;Lg;ghl;L 

tpiyf; filfisj; jpwe;jJ. rhkhd; 

FLf;fpwhq;fshk; vz;L Nfs;tpg;gl;L 

Mtyhjpg;gl;L grpAld; te;J vg;g 

fpspg; fsl;b vwpthq;fNsh vd;w ga 

j;Jld; thpifapy; epd;W mtkhej;Jld; 

nghUl;fisg; ngw;Wr; nry;Yk; gQ; 

rkHfis glk; gpbj;J jdJ gpur; 

rhuj;Jf;Fg; gad;gLj;JfpwJ ,uhZtk;. 

'aho;g;ghzj;ijg; ghJfhj;J je;j" 

jkf;F aho;kf;fs; ed;wp $Wtjhf my 

q;fhu tisnthd;iwAk; efH kj;jpapy; 

jhNd epWtpf; nfhz;lJ. ,f;filf 

Sf;F te;J nghUl;fisg; ngw;W 

nry;Yk; kf;fSf;F gy vr;rhpf;iffs;> 

kpul;ly;fs; tpLf;fg;gLfpd;wd. mjw;Fk; 

Nkyhf mtHfsJ r%fg; ngWkhdk; 

Nfs;tpf;Fs;shf;fg;gLfpwJ (MkPd;ua 

,t;tsT ePz;l NghHf; fyhr;rhuj;jpd; gpd;dhd 

Gjpa jiy Kiwf;Ff; $l vk;kplk; 

ghprspg;gjw;F Aj;jijj; jtpu NtNwJkpy;iy. 

Ck;Gw JNuhfpas;). caH tHf;fk; 

tPl;bkypUe;jgbNa midj;J Njitf 

isAk; g+Hj;jp nra;fpwJ. kj;jpa ju 

tHf;fk; g.Neh.$ rq;fq;fspy; nry; 

thf;F %yk; fps;spj; njspf;fg;gLk; 

nghUl;fspy; fzprkhdijg; ngw;Wf; 

nfhs;fpwJ. ,uhZtj;jpduJ filfspy; 

,Ujiyf; nfhs;sp vWk;Gfshf 

mtkhdj;Jld; epw;gtHfs; Vio kf;f 

Sk; mtHfsJ rpwhHfSNk. (murhy; 

fz;Jilg;ghff; fps;spj;njspf;fg;gLk; 

nghUl;fs; mwNt Nghfhj epiyapy; 

njd;kuhl;rpg; gpuNjr rq;ff; fpisfs; 

FYf;fy; Kiwapy; gq;fPl;L ml;ilf 

isj; njhpT nra;J nghUl;fis 

tpdpNahfpf;fpd;wd.-cjad;) 

khztHfspilNa Njhd;wj; njhlq; 

fpapUf;Fk; #oy;fs; 80fis epidT 

f;F nfhz;LtUtjha; mikfpd;wd. 

tPjpfspy; ,isQHfisf; fhz;gJ 

Fjpiuf; nfhk;ghf ,Uf;fpwJ. vq;Fk; 

,uhZt elkhl;lk;. tPl;by; eha;fs; 

g+idfs; Nghy vkJ ,isQHfs;. 

gy rpg;gha;fSf;F khztHfisr; 

rPz;b Nfhgg;gLj;JtJ gpbj;jkhd 

nghOJNghf;fhfNth khwptpl;lJ. mbg 

;ghHfs;. fhuzk; njhptNjapy;iy. kwp 

j;J kpf tp\kj; jdkhd Nfs;tpfisf; 

Nfl;ghHfs;. NrH Nghl;L fijj;jhy; tpl; 

LtpLthHfs;. ,y;yhtpby; irf;fpisg; 

g+l;b jpwg;ig vLj;Jf; nfhz;L ifia 

caHj;jpagb Koe;jhspl;L epw;fr; nrhy; 

thHfs; tPjpapNyNa... khztpfs; mtH 

fisf; flf;Fk; Neuk; mtHfisj; Jt 

f;Ffshy; jl;b cuf;fr; rphpg;ghHfs;. 

mNlh> eha; ,g;gjq;fs; jhd; taJ 

NtWghbd;wp midj;J jkpoDf;Fk; 

toq;fg; gl;bUf;Fk; ngaH. ghlrhiy 

fSf;Fs; $lg; GFe;J ml;Lopak; nra; 

fpwhHfs; mtHfSf;F vg;NghJ jhd; 

tpsq;fg; NghfpwNjh njhpatpy;iy. 

'Kwpe;j gid” njhlq;fp rkPgj;jpa 

G\;guh[htpd; gjpT tiu thrpj;J ek; 

Kld; jPtpukhf fijahLk; khztj; 

NjhoHfNs xU re;jHg;gj;jpy; vOj;J 

kPjhd mjpUg;jpiaAk; MAjg; Nghuhl; 

lj;jpd; td;Kiw murpay; kPjhd jkJ 

rha;itAk; ntspg;gLj;jpa NghJ MA 

jf;fyhr;rhuk; njhlHghd ekJ ghH 

itia kPs;-ghprPyid nra;a Ntz;ba 

jhapw;W. ,t;tsT ePz;l NghHf; 

fyhr;rhuj;jpd; gpd;dhd Gjpa jiy 

Kiwf;Ff; $l vk;kplk; ghprspg;gjw;F 

Aj;jijj; jtpu NtNwJkpy;iy. ,U 

jug;Gk; kf;fSf;fhf Aj;jk; GhpfpwhHfs;. 

kf;fSf;fhd Aj;jj;ij kf;fspd; kPNj 

elhj;Jtijj; jtpu NtnwijAk; ,j 

;jiyikfs; ,Jtiu nra;jjpy;iy. 

td;Kiw murpaypd; kPJ g+rg;gl;b 

Ue;j mw Kyhk; cjpuj; njhlq;Fk; 

fhyj;jpy; ehk; tho;e;J nfhz;bU 

g;gjha;g; gLfpd;wd. F&uk; ntspf;fp 

sk;GfpwJ. nfhiyfs; urid kNdhgh 

tj;Jld; gz;zg;gLfpd;wd. vhpA+l;bf; 

nfhy;tJk;> fjwpf; fjwpf; Fk;gplf; 

Fk;gplf; nfhy;tJk; Gjpa nfhiyj; 

njhopy; El;gq;fs;. kdpj tpOkpaq; 

fSk;> [dehaf chpikfSf;Fk; 

kUe;Jf;Ff; $lf; fhzf; fpilg;gjp 

y;iy. ,r;rpiwAs; ,Ue;J ehk; vd; 

dj;ij vOjp vd;dj;ijf; fpopf;f. 

vkidf; fUNte;jp kUSk; 

fhw;NwhLk; 

vq;fs; md;idaH tapw;W 

mf;fpdp 

ngUf;Fk; 

jzNyhLk; 

Nfhil te;jpwq;fpw;nwk; kz;kPJ 

kWgbAk; 

-jt.r[pjud- 

ed;wp: %d;whtJ kdpjd; 

,jo; - 19 

brk;gH 2006 - [dthp2007 

(glq;fs;: ,izaj;jsk;) 

fl;Liuahsu;fs; Fwpg;G. 

kpfFWfpa fhy mtfhrj; 

jpDs; ngsrH tw;GWj;jpf; Nfl;Lf; 

nfhz;ljw;fpzq;f njhFf;fg;gl;l 

fl;Liu ,U. gy;NtWgl;l ghHit 

fSk; fUj;JepiyfSk; nfhz 

;NlhuJ vOj;Jf;fs; xd;wpizf;fg; 

gl;Ls;sd. me;j tifapy; NeHe;j 

rpy mbg;gilahd Kuz;fNs 

,f;fl;Liuapd; typik vd ehk; 

ek;GfpNwhk;. vOJtjw;fhd kd 

epiyNah tpUg;Ngh mw;wpUe;j 

epiyapy; Cf;fg;gLj;jpa ngsr 

Uf;F ed;wpfs;.

-30- itfiw 

tlf;F... 


jkoPo tpLijiyg;Gypfs; ,af;fj;jp 

ypUe;J gpupe;J nrd;w fUzhTk; tl 

f;F fpof;F ,izg;ig tpUk;gtpy;iy 

vdr; nra;jpfs; ntspahfpAs;sd. 

tlf;F fpof;F ,izg;gpw;F njup 

tpf;fg;gLk; vjpu;g;G mjpfhuj;ij ifap 

nyLf;Fk; mbg;gilapNyh Ngupdth 

jpfis Fspu;ikg;gLj;jp mtu;fspd; 

jatpy; tho;tij mbg;gilahff; 

nfhz;ljhfNth ,Uf;ff;$lhJ. 

xl;L nkhj;jkhf jkpo; kf;fspd; 

gykhd murpay; milahsk; murpay; 

gyk; vd;gtw;iw mbg;gilahff; nfhz;ljhf 

,Uf;fNtz;Lk;. K];yPk; kf; 

fspdJ eyd;fSk; ghJfhg;Gk; Ngupd 

thjj;jhy; cWjp nra;ag;gl KbahJ. 

Mjyhy; Ngupdthjj;jpw;F JizNghf 

tpUk;Gk; K];yPk; jiytu;fshy; K]; 

yPk; kf;fspd; ghJfhg;ig cWjp nra;a 

KbahJ. ,Jtiu mj;jiytu;fshy; 

nra;a Kbahjtw;iw fpof;;ifg; gpup 

g;gjd; %yk; nra;ayhk; vd;gJ gf 

w;fdthFk;. 

tpku;rpf;fg;gLfpd;w 'aho;g;ghz Nkyhjpf;fk;" 

gw;wpa mr;rk; fpof;F khfhz 

jkpo; kf;fsplkpUe;J Nghf;fg; 

gLtjw;fhd jkpou; jiyikfsplkp 

Ue;J ntspg;gilahd nfhs;iffSk;> 

ek;gpf;ifahd eltbf;iffSk; mtrp 

akhfpd;wd. mNjNghd;W K];yPk; kf; 

fs; kPjhd 'jkpou; Nkyhjpf;fk;" Fwpj;j 

mr;rKk; Nghf;fg;gl Ntz;Lk;. ,jw; 

fhd ek;gpf;ifA+l;lf; $ba njhl 

u;r;rpahd eltbf;iffs; mtrpakh 

fpd;wd. ,it Ngupdthj #o;r;rpfis 

Kwpabf;f Ntz;b mbg;gil epiyg; 

ghLfshFk;. 

Mff; Fiwe;jJ ,tw;wpD}lhfNt 

tlf;F fpof;F ,izg;gpw;fhd fsep 

iyikia rup nra;ayhk;. mjd; %y- 

Nk FWfpa gpuNjr> ,d> kj thj 

q;fSf;F vjpuhf nraw;glKbAk;. 

,yq;ifapd; Ngupdthj murhq;fq; 

fs; epge;jidAldhd tlf;F fpof;F 

,izg;ig Vw;Wf; nfhz;Nl ,Jtiu 

nraw;gl;ld. [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r 

tlf;F fpof;F ,izg;G gw;wp fpof;F 

khfhz kf;fspd; tpUg;gj;ij mwptjw;fhd 

mgpg;gpuha thf;nfLg;ig el 

j;jg; Nghtjhf $wpte;jhu;. 

cau;ePjpkd;w jPu;g;gpw;F gpwF mgp 

g;gpuha thf;nfLg;G elj;jg;gl Ntz; 

bajpy;iy. Mdhy; ghuhSkd;w rl; 

lj;jpd; %yNk tlf;Fk; fpof;Fk; 

xd;wpizf;fg;glyhk;. I.Nj.fl;rp tlf;F 

fpof;F ,izg;gpw;F Mjutspg;gjhf 

njuptpj;Js;sJ. k`pe;j uh[gf;rtpd; 

murhq;fk; tpUk;gpdhy; ghuhSkd;w 

j;jpy; rl;lj;ij Mf;fp tlf;F fpof;if 

,izf;fyhk;. k`pe;j uh[gf;r ,iz 

g;gpw;F Mjuthdtuy;y vd;gjhy; 

ghuhSkd;wj;jpy; rl;lkhf;fg;glkhl;lhJ 

vd;Nw ek;gyhk;. 

fle;j xU tUlj;jpw;F Nkyhf 

tlf;F fpof;fpy; Aj;jepWj;j kPwy;fs; 

mjpfupj;J Aj;jk; ntbj;Js;sJ. nfhiyfs; 

fhzhky; Nghjy;> flj;j y;fs; 

mjpfupj;j tz;zNk ,Uf;fpd;wd. ,j 

w;F kj;jpapy; n[dpth Ngr;Rthu; 

j;ijfs; gw;wpnay;yhk; fye;Jiug;ghlg; 

gLfpwJ. 

,ize;j tlf;F fpof;F ,y;yhky; 

jkpo; kf;fspd; mgpyhi~fis G+u;j;jp 

nra;af; $ba murpay; jPu;T vd;gJ 

rhj;jpakpy;iy. mjw;fhd Ngr;Rthu;j; 

ijfSk; ntw;wpaspf;fg; Nghtjpy;iy. 

1987k; Mz;L ,yq;if ,e;jpa 

rkhjhd cld;ghl;bdhy; jkpo;kf;fspd; 

Njrpa mgpyhi\fs; cWjp nra; 

ag;gltpy;iy. tlf;F fpof;F ,izg;G 

vd;gJ gytPdkhdjhf ,Ue;jJ. mt;T 

ld;ghl;bd; %yk; khfhzq;fSf;F 

kj;jpa murhq;fj;jpd; rpy mjpfhuq;fs; 

ifaspf;fg;gl;ld. mJ tuNtw;fg;g 

l;lhYk; tlf;F ,izg;G mjw;fhd G+u 

zRahl;rp vd;gd mjpfhug; gfpu;tpd; 

mbg;gilapy; mikatpy;iy. 

mjdhy; vjpu;fhy Ngr;Rthu;j;ij 

fSk;> jPu;TfSk; ,yq;if ,e;jpa 

rkhjhd cld;gbf;ifia tpl mjpf 

gl;rkhdjhfNt ,Uf;f Ntz;Lk;. 

mt;Tld;ghl;by; cWjpnra;ag;gl;l tpl 

aq;fis kWg;gjhf mikaf;$lhJ. 

jkpo; kf;fs; gpupe;J nry;tjw;fhd Njitia 

,y;yhkyhf;Fk; mstpw;F mjpfhuq;fs; 

Nghjpastpw;F gfph;e;jspf;fg;gl Ntz;Lk;. 

jkpo;kf;fs; gpupe;J nrd;W jdpahd 

muir epWTtij vjph;g;gjhff; $wp 

mtu;fsJ Njrpa mgpyhi\fis kW 

f;Fk; tifapy; Ngupdthj eltbf; 

iffs; vLf;fg;gLtjdhy; gpuptpidia 

jLj;J epWj;j KbahJ. jkpo; kf;fs; 

gpupe;J nry;tjw;fhd Njitia ,y;yh 

kyhf;Fk; mstpw;F mjpfhuq;fs; Nghjp 

astpw;F gfph;e;jspf;fg;gl Ntz;Lk;. 

cau;ePjpkd;wj; jPu;g;G ,Uf;fpd;w 

rl;l Vw;ghLfSf;F ,zq;fp toq; 

fg;gl;ljhf ,Uf;fyhk;. mj; jPu;g;G jkpo; 

kf;fspd; Njrpa mgpyhi~fSld; ,z 

q;fp toq;fg;gltpy;iy. Aj;jk; epWj;j 

g;gl;L rkhjhdk; va;jg;gLtjw;F epg 

e;jid jkpo;kf;fSf;F cau;e;jgl;r 

mjpfhuj;ij gfpu;e;J nfhLg;gjhFk;. 

me;j cau;e;j gl;r mjpfhuj;ij gfpu; 

tjw;fhd epge;jid tlf;F fpof;F 

,izg;ghfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,J- 

Nt Njrpa ,dg;gpur;rpidapdJ ajhu;j; 

jKkhFk;. 

ed;wp: http://www.ndpsl.org/ 

Vkhw;Wk;... 


nra;atpy;iy vdj; njuptpf;fpd;wdu;. 

tTdpahtpy; ,uhZt mjpfhupfs; jq;f 

Sf;F 20 mur rhu;gw;w mikg;GfSf;F 

khj;jpuk; mDkjp toq;FkhW cj;jutp 

lg;gl;Ls;sjhf Fwpg;gpLfpd;wdu;. ,J 

Fwpj;J kPz;Lk; [dhjpgjpf;F fbjk; 

vOjpNdd;. 10 ehl;fshf mjw;F gjp 

yspf;ftpy;iy. ,jdhy; ghjpf;fg;gl;l 

tu;fs; rhjhuz mg;ghtp kf;fs;. fl 

y;Nfhshy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;fhd 

tPl;Lj; jpl;lq;fs; iftplg;gl;Ls;sd. 

fpspnehr;rp> Ky;iyj;jPT kUj;Jtk 

idapy; capu; fhf;Fk; kUe;Jfs; 

,y;iy. tTdpahtpy; ,it jL 

ghy];jPdk; 

njhlUk; td;Kiwfs; 

Ma;tuq;fk; 

Paradise Now vd;w glk; jpiuap 

lYld;> ghy];jPdpa Ngr;rhsh; 

ghy];jPdpa gpur;rpid gw;wpa 

Ma;TiuAk; toq;Fthh; 

,;lk; ];fhgNuh kf;fs; muq;fk; 

(Scarborough Civic Ctr) 

fhyk;: khrp 10> 2007 

khiy 4.30 kzp 

midtiuAk; fye;J nfhz;L 

rpwg;gpf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd; 

Nwhk;. 

jkpoh; tifJiw ts epiyak; 

Thedakam@gmail.com 

647-891-8597 

khrp 09> 2007 

njy;ypg;gis kfh[dhf; fy;Y}upad; fiytpoh ij 27 ];fhgNuhtpy; 

,lk; ngw;wJ. GJikahd Kiwapy; ,d;dpir epfo;r;rp xd;iw 

tu;zuhNk];tud; elj;jpapUe;jhu;. epfo;tpy; kdntspf; fiyahw;Wf; 

FOtpd; ehlfq;fSk; NkilNaw;wg;gl;ld. epfo;Tfs; midj;ijAk; 

jahupj;jJ kfh[dhf; fiyQu;fNs. 

f;fg;gl;ld. Ky;iyj;jPT> fpspnehr;rp 

kf;fs; murhq;fj;jpd; epu;thfj;jpy; 

cs;shu;fsh? ,y;iyah? vd;gij mu 

rhq;fk; njspTgLj;j Ntz;Lk;. mur 

rhu;gw;w mikg;GfSf;F mDkjp kW 

f;fg;gl;Ls;sjh vd;gij gfpuq;fkhf 

njuptpf;f Ntz;Lk;. mtrufhyr; rl;lk; 

gad;gLj;jg;gLtjhy; gy neUf;fbfs; 

Vw;gl;Ls;sd. tTdpahtpy; gy fpuh 

kq;fs; Rw;wptisf;fg;gLfpd;wd. mjpfh 

iyapy; ,J ,lk;ngWtjhy; khz 

tu;fSk;> mur cj;jpNahfj;ju;fSk; 

ghjpf;fg;gLfpd;wdu;. tTdpah - nrl;b 

Fsk; tPjp ,uz;L thuq;fshf %lg;gl; 

Ls;sJ. ghijfs; %lg;gLtjhy; nghJ 

kf;fs;Jd;gj;jpid mDgtpf; fpd; wdu; 

vd;Wk; rptrf;jp Mde;jd; njuptpj 

;Js;shh;.

khrp 09> 2007 itfiw-31- Clfq;fSf;F vjpuhf 

njhlUk; mlf;FKiwfs; 

“vdJ kfs; kPJ gaq;futhjpnad 

gop Rkj;JtJ mepahak;. vdJ kfs; 

gaq;futhjpAk; my;y GypAk; my;y. 

tprhuiz nra;tjhf rP.I.b.apdu; njup 

tpf;fpd;wdu;. Mdhy;> mtw;wpy; xd;Wk; 

cz;ikapy;iy. NjlNtz;ba Njit 

,Ue;jpUg;gpd; jfty;fisj; NjbapUf; 

fyhk;" vd ftiy Njha;e;j Kfj;Jld; 

vJtpj Fw;wr;rhl;LfSkpd;wpAk; tprh 

uizfSkpd;wpAk; ntypf;fil rpiwr; 

-v];.eadfNzrd;- 

rhiyapy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s 

`nksgpk gj;jpupifapd; nra;jpahsuhd 

guNk];tupapd; je;ij KDrhkp 

njuptpf;fpd;whu;. 

fle;j tUlk; 2006 etk;gu; khjk; 26 

Mk; jpfjp gaq;futhj Gydha;Tg; 

gpuptpduhy; nfhOk;gpy; itj;J `nksgpk 

vd;w thug; gj;jpupifapd; Clf 

tpayhsuhd KDrhkp guNk];tup ifJ 

nra;ag;gl;lhu;. 

,tupd; tpLjiyf;fhf ,yq;ifapy; 

,aq;Fk; midj;J Clf epWtdq;fs; 

Clf mikg;Gfs; kw;Wk; ru;tNjr 

Clf mikg;Gfs; Clftpayhsu;fs; 

vd midtUk; ,ize;J murhq; 

fj;ij typAWj;jp tUfpd;w NghjpYk; 

mtiu tpLjiy nra;tjpy; murhq;fk; 

,d;Dk; nksdkhf ,Ue;J tUfpd;wJ. 

,tupd; tpLjiyf;fhf Njrpa kl;l 

j;jpy; mz;ikf;fhyk; tiu Nkw;nfhs; 

sg;gl;L te;j Kaw;rpfSf;F MjuT 

njuptpj;J fle;j 31 Mk; jpfjp ru;tNjr 

uPjpapYk; murhq;fj;ij typAWj;Jk; 

tifapy; ru;tNjr Clf mikg;GfSk; 

,tiu tpLjiy nra;af;Nfhup gpurhuj; 

jpid Nkw;nfhz;ld. ,jpy; Kf;fpa 

tplak; ahnjdpy; ,d;W kuzg;nghwp 

f;Fs; mfg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; ,y 

q;ifapd; Clftpaiy fhg;ghw;Wtjw;F 

mur kl;lj;jpy; ve;jtpjkhd cj;juth 

jNkh ghJfhg;Ngh ,y;iynad;gjhFk;. 

mtw;wpid murhq;fk; Nkw;nfhs;t 

jw;Fg; gjpyhf mtw;iw mlf;fp 

xLf;Fk; nraw;ghLfspNyNa murhq;fk; 

fle;j 

tUlk; cyfg; gj;jpupif Rje;jpu jpdk; 

,yq;ifapy; nfhz;lhlg;gl;l NghJ 

mjpy; gq;Nfw;w ru;tNjr Clf tpayhsu; 

rk;Nksdj;jpd; jiytu; fpwp]; 

Njhgu; nthwd; “,yq;ifapd; Clf 

tpay; kuzg;nghwpf;Fs;" vdj; njuptpj;jpUe;j 

$w;W ,d;W murhq;fj;jpd; 

nraw;ghLfs; mf;$w;Wf;F NkYk; tYr; 

Nru;j;Js;sJ. 

mNjNtis> Clftpayhsu; 

guNk];tupia tpLjiy nra;af;Nfhup 

ru;tNjr Clftpayhsu; rk;Nksdk; 

kw;Wk; Rje;jpu Clf ,af;fk; Mfpa 

Clf mikg;Gfs; cl;gl ,yq;ifapd; 

Vida Clf mikg;Gfs; mtiu 

tpLjiy nra;af;Nfhup murhq;fj;ij 

typAWj;jp fle;j 31 Mk; jpfjp tpL 

j;jpUf;fpd;w mwpf;if kpfTk; Mf;f 

G+u;tkhd fUj;Jfisf; nfhz;Ls;sJ. 

mjpy; Fwpg; gplg;gl;Ls;sjhtJ: 

guNk];tup gaq;futhj Gydha;Tg; 

gpuptpdhy; fle;j etk;gu; khjk; 26 Mk; 

jpfjp Kjy; ifJ nra;J jLj;J itf; 

fg;gl;Ls;shu;. tpLjiy GypfSld; 

njhlu;G itj;Js;shu; vd;w re;Nj 

fj;jpd; NgupNy ifJnra;J jLj;J 

itf;fg;gl;Ls;shu;. ,Jtiu mtUf; 

nfjpuhd ve;j xU Fw;wr;rhl;LfSk; 

Kd; itf;fg;gltpy;iy. ,Jtiu mtiu 

rl;lj;juzpfSf;Nfh mtuJ Mrp 

upaUf;Nfh Clf epWtdq;fSf;Nfh> 

mtiu re;jpg;gjw;F mDkjp toq;f 

g;gltpy;iy. 

23 Mk; jpfjp [dtup> ePjpkd;wj;jpy; 

M[u; nra;ag;gl;L NkYk; 30 ehl; 

fSf;F tprhuizapd;wp jLj;J itg;gjpy; 

gaq;futhj gpuptpdu; ntw;wp 

fz;Ls;sdu;. ,J kpfTk; ntl;ff; 

Nflhd epiyik. xU ngz; gj;jpupif 

ahsupd; mbg;gil cupikfs; kWf; 

fg;gl;L mtu; jLg;Gf; fhtypy; thL 

tij cq;fSila murhq;fk; vJTNk 

nra;ahky; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;f Kb 

ahJ. 

,e;jg; gaq;fukhd rk;gtkhdJ 

Clf Rje;jpuk; kw;Wk; kdpj cup 

ikfSf;Fg; ghuJ}ukhd tpisTfisf; 

nfhz;bUf;fpd;wJ. 

jkpo;r; r%fq;fs; njhlu;ghd tpt 

fhuq;fis mwpf;ifapLtJ njhlu;gpy; 

guNk];tup kpfTk; mwpag;gl;l xUtu;. 

nfhOk;gpy; fhzhky; Nghdtu;fs; 

gw;wpAk; mtu; Gydha;T nra;jpfis 

ntspapl;Ls;shu;. mtupd; eLepiy 

ikahd Clftpay; kw;Wk; mtUf; 

nfjpuhf Mjhukw;w tifapy; Rkj;jg; 

gl;Ls;s Fw;wr;rhl;Lfspd; gpd;dzp 

apYk; ru;tNjr Clftpayhsu; rk;Nks 

dkhdJ kPz;LnkhU Kiw ,e;j mt 

rufhy xOq;F Kiwfs; (gaq;futhj 

jil kw;Wk; jLg;G kw;Wk; Fwpg;gplg;gl;l 

gaq;futhj nraw;ghLfs;) mit Cl 

fj;ij mlf;Ftjw;Fk; Rje;jpukhd 

Fuy;fis eRf;Ftjw;Fk; J\;gpuNahf 

g;gLj;jg;gLtjhf jdJ ftiyfis 

ntspapLfpwJ. 

ve;jtpjkhd Fw;wr;rhl;LfSk; Kd; 

itf;fg;glhkYk; ,Jtiu elj;jg;gl;l 

tprhuizfs; mtiu ve;jtpjkhd 

gaq;futhj nraw;ghLfSlDk; njhlu; 

GgLj;jj; jtwpa epiyikapYk; mtiu 

tpLjiy nra;a murhq;fj;ijj; jiy 

apLkhW ru;tNjr Clftpayhsu; rk; 

Nksdk; typAWj;JfpwJ. 

gj;jpupif Rje;jpuk; kw;Wk; [d 

ehafk; Mfpatw;wpd; ngWkjpfis mu 

rhq;fk; czu;e;Jnfhs;tjhff; fhl;L 

tjw;Fk; guNk];tupia cldbahf 

tpLjiy nra;tjw;Fk; ,J nghUj; 

jkhd Neuk;. 

kpfTk; Mf;fG+u;tkhd ,t;twpf;if 

gu Nk];tupia tpLjiy nra;tjw;F 

murhq;fj;jpw;F mOj;jj;jpid toq;Fk; 

vd ek;Gfpd;Nwhk;. ,y;yhtpby;> njhl 

u;e;Jk; Clftpayhsu;fs; nfhiy 

nra;ag;gLtJk; ifJ nra;ag;gLk; 

gl;baiy ePz;L nry;tjw;F ,lk 

spg;gjh vd;gjid ehk; nghWj;jp 

Ue;Jjhd; ghu;f;f Ntz;Lk;. 

mz;ikf;fhyk; Kjy; ,yq;ifapy; 

thOk; Clftpayhsu;fs; nrhy;nyh 

zhj; Jd;gq;fis mDgtpj;J tU 

fpd;wdu; vd;gJ cyfwpe;j cz;ik. 

jkpo;j; Njrpaj;jpw;F Mjuthd epiy 

g;ghl;ilf; nfhs;Sk; gj;jpupiffs; kPJ 

muR ,yf;F itg;gij Vw;Wf; 

nfhs;sNth mq;fPfupf;fNth KbahJ. 

gj;jpupifr; Rje;jpuk; njhlu;gpy; td;K 

iwahsu;fs;> fhilau;fs;> fpsu;r;rpahsu;fs;> 

murpay;thjpfspd; mr;RWj;j 

y;fs; njhlu;tij ntspg;gilahfNt 

fhzKbfpwJ. ,jw;Ff; Jzpr;rYld; 

Nghuhl Ntz;ba R+o;epiy ,d;W 

Vw;gl;Ls;sjhf fpwp];Njhgu; nthwd; 

njuptpj;jpUe;j fUj;Jfs; midj;Jk; 

ep&gzkhfpf; nfhz;bUf;fpwJ. 

Anna... 

From Page 21 

By then, Smith's popularity had exploded 

as she became Playboy magazine's 

Playmate of the Year and began modeling 

for the fashion line Guess? She also 

made her film debut in the big-screen 

spoof "Naked Gun 33 1/3: The Final 

Insult." 

Marshall died 14 months after they married, 

and Smith spent much of the following 

decade battling members of his family 

over his estate. In May 2006 the U.S. 

Supreme Court ruled that Smith could pursue 

her case in federal court. 

In the intervening years, the tabloids 

chronicled Smith's wildly fluctuating 

weight. A somewhat bloated Smith hit 

cable television in 2002 with her own reality 

series, "The Anna Nicole Smith Show." 

As the series drew to a close in 2004, 

Smith landed a new role as spokeswoman 

for the diet supplement TrimSpa and 

dropped much of her excess weight. 

But her renewed fame turned to tragedy in 

September of last year when her son, 

Daniel, then 20, died in the Bahamas 

three days after Smith gave birth to her 

infant daughter. An inquest into his death 

has been set for March 27. 

Smith then became embroiled in a paternity 

suit over the infant girl with exboyfriend, 

Larry Birkhead, who claimed to 

be the child's father. Smith insisted that 

her lawyer and husband, Howard K. Stern, 

was the girl's father. 

Those battles and the legal dispute over 

her share of Marshall's fortune will presumably 

go on without her, and perhaps 

provide more fodder to the tabloids.

-32- itfiw 

VAIKARAI CLASSIFIED 

Auto 

SABA Auto Tech Inc. 

For Excellent Auto Repair & Body Work 

We Sell Cars too 

Call Logan: 416-285-7133 

90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton) 

Auto Insurance 

Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving 

Prior Suspension, No Insurance(New 

Drivers),Commercial Van & Trucks 

We Offer Excellent Rates and Quality 

Services 

Call: Christy Thambithurai 

416.321.8787 

416.268.8855 

Car Rental 

AVIS RENT A CAR 

Kugan Rasalingam(Agency Operator) 

Ras@ Kugan 

1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 

416.441.1818 

Catering & Takeout 

Nrhoh 

Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; 

Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 

416.288.9339 

1217 Ellesmere Rd @ Midland 

________________________________ 

uh[yf;Rkp gthd; 

Dine in.. Take Out.. Catering 

2633 Eglinton Ave E 

416.264.0386 

-------------------------------------- 

,d;Rit in Suvai 

jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 

416.467-8824 

5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 

________________________________ 

Drapery & Blinds 

YARL Window Blinds & 

Drapery 

America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J 

Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; 

vd;.nry;tk; 

416.419.9247/416.806.5397 

905.201.7733 

Gifts 

S.R.V Gifts & Cloths Word 

Inc. 

Western Union/Money Tramsfer 

fjpiu thlif/DVD Sale/Rent 

Photo Copies 

2155 Lawrence Ave Unit 8 @ 

Birchmount 

416.757222 

________________________________ 

Grocery 

Moka Market 

East West Indian Grocery, Fresh 

Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, 

Video 

900 Ruthburn Rd @ Marvis 

905-273.4137 

Jewelry 

Sri Luxmy Jewelry 

eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu 

eiffs; 

2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 

416.492.1096 

________________________________ 

NjhLfs; eiffs; 

tpw;gidf;F 

rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l 

eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 

416.492.4357/416.498.8010 

Lawyers 

JUDE ANTHONYPILLAI LL.B 

BARRISTER & SOLICITOR 

2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 

SCARBOROUGH ON M1K 2P5 

BUS: (416) 332 8547 

FAX: (416) 332 8379 

Moving & Courier 

Thava’s Moving & Delivery 

with a Truck or Van 

Thava-416.731-7522 

647-297-4634 

________________________________ 

Music & Instruments 

Gogulam 

In Accordance with your needs and 

wishes, we have all music instruments 

2654 Eglinton ave E @ Brimley 

416.265.2093 

Pest Control 

tPl;by; G+r;rp vypj; 

njhy;iyah? 

fhe;jd; 

416.291.3997 

Pharmacy 

Value Plus PHARMACY 

cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; 

mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm 

Free Pickup & Delivery 

Free-Packaged Weekly Medicine Supply 

to seniors 

416.754.1400 

2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough 

Kennedy & Finch 

Photo 

A1 nfhOk;G Nghl;Nlh 

];&bNah 

rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 

2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level 

& Birchmount 

416.752.4444 

Real Estate 

Century 21 

Lojan K.Ravilojan 

Sale Representative 

1053 McNicoll Avenue,Toronto,On 

Bus:416.494.5955-24Hr 

Cell:416.706.5298 

Fax:416.494.4977 

Tution 

Home Visit Tution Services 

Grd JK-12 

416.285-7775 

Video Stores 

VIP Video & Photography 

Audio, Video Rentals, Sales 

Passport Citizen Photos, Gift Wares, 

Video Transfer 

880 Ellesmere Rd @ Kennedy 

416.298-0900 

________________________________ 

AK Video 

Super Store Audio, Video Rentals, Sales 

Gift Items 

585 Middlefield Rd #18 @ Finch 

416.609.0141 

________________________________ 

Kumaran’S Video Store 

Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items 

Super Store 

UPS, Western Union Services Available 

2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 

416.264-4254 

________________________________ 

Water 

Nigara Leaf Pure Water 

tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh 

Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ 

jh]; 

416.495-7135 

________________________________ 

itfiwapy; tpsk;guk; 

nra;a mioAq;fs; 

416-640-5434 

yq;fhGuk;.. 


khiyapy; Kk;kiyfis %bf; ftpe; 

jiye;j fUk;Gfhu; mg;NghJ jd;Nky; 

te;J %b mirtWj;J epd;W nfhz;b 

Ug;gJNghy; xU gpuik. gpd;du; jd;id 

mKf;FtJNghy; Xu; czu;if. mg;g 

bNa mJ jd;id mKf;fpr; rhfbj;J 

tpLNkh vd;W kdk; gjWtjw;fpilapy;> 

eLTlk;gpypUe;J xU gutrk; nghq;fpg; 

gputhfpj;J xUGwk; cs;sq;fhy; 

tiuAkha;> kWGwj;jpy; cr;re;jiy 

tiuAkhfg; glu;tJNghy; Njhd;w> ehfd; 

%r;rlf;fpf; fple;jhd;. ,d;gk; fpsuf; 

fpsu jd;Nkw; ghuKk; mjpfupg;gJNghy; 

Njhd;wpw;W. ,d;gj;Jf;fhf ghuj;ijj; 

jhq;fyhk;Nghy ,Ue;jjpy; NgrhJ fpl 

e;jhd;. 

xUnghOjpy; euk;Gfspd; Gilg;G nghW 

f;ftpayhjjha;g; Nghf> ,Wfj; jOtp 

aizf;Fk; Ntfnkog;ngw;whd; ehfd;. 

iffis tPrpnawpe;J thupapOj;jhd;. 

fz;fisj; jpwe;J Nehf;f> mk; nky; 

ypa ,Uspy; tpahop njupe;jhs;. ntz; 

Kifg; gy; Kidfs; fPWfhl;l> mtd; 

NkypUe;J NtfNtfkhf ,aq;fpf; 

nfhz;bUe;jhs;;. ,d;gr; Rug;gpd; fhu 

zk; ntspj;jJ mtDf;F. ntspapd; 

mtjhdkpoe;jjha;f; fzq;fs; fzq;f 

shar;; Rfk; ePl;rpngw;Wg; nghOJ fopa> 

kpd;dy; ntbj;jJNghy; tPupak; rpjwp 

ntwp mlq;fpdhd; ehfd;. tpahopAk; 

,aq;Fjy; epWj;jpf; fisj;jhs;. 

xU rpWnghOJ clk;Gk; kdKk; epjh 

dg;glj; Njitg;gl;ltsha; mirtw;Wf; 

fple;j tpahop gpd; mtdpypUe;Jk; top 

e;J mUfpy; rupe;jhs;. 

,uT jsu;e;Jnfhz;bUe;jJ. 

Ngr;Rk; mirTkw;Wf; fple;jts; nky;y> 

'ehfNu” vd;whs;. 

'k;” vd;whd; mtd;. 

vg;gbj; Jtq;f vd;gJNghy; rpwpJ ja 

f;fk; fhl;bats; gpwF Nfl;lhs;: 'ePu; 

gazk; Jtf;fp uz;L kiof;fhy 

nkz;bwPu;. ,e;jf; fhyj;jpy; vd;id 

vg;gthtJ ePu; epidj;jpUf;fpwPuh.” 

ehfDf;Fr; rq;flkhapUe;jJ. mtsJ 

fdpT mtidr; rupahd gjpiyr; nrhy; 

tjpypUe;J gpd;thq;fpapOj;jJ. tpah 

opapd; tpopfspy; jirr; Rf tpior;riy 

Life of A lie.. 

From Page 21 

khrp 09> 2007 

khiyapy; fz;bUe;jhd;jhd;. MdhYk; 

mj;jF md;gpd; KWf;fj;ij tpahopapy; 

mtd; epidj;Jg; ghu;j;jjpy;iy. mtd; 

jdpeil Nghgtd;. tho;tpd; me;jj; 

ijg; NghyNt mjd; ePz;l gaz 

j;jpYk;. mtd; Jiz nfhs;shjtd;. 

Jiz Ntz;lhjtd;. ehf ehl;bypUe;J 

vg;NghNjh yq;fhGuk; te;jtd;> ga 

zpahNa njhlu;tJk;> kPjpehspy; uht 

zd; $lj; jq;FtJk;> Cu; miy 

tJkha;;f; fhyj;ijf; flj;jpf; nfhz; 

bUe;jhd;. mJNt mtDf;Fg; gpbj;jpU 

e;jJ. 

'vd;d> vJTk; Ngrhky;” vd;W tpahop 

kWgb cRg;g> 'gazj;jpd; fLik mwp 

ahky; NgRfpwha; eP” vd;W mtSf;F 

kWnkhop Gfyj; Jtq;fpdhd; ehfd;. 

'mij ehd; tpUk;Gwndd;whYk;> ga 

zkhdJ jd;dpy; rthupg;NghUf;F vd; 

iwf;FNk ,jj;ijr; nra;jjpy;iy. 

ehis vd;w nghONj vg;gTk; vjpu;ghu;g; 

gpypUf;Fk;. NjlNy FwpahapUf;Fk;. 

ehftpdj;jhdha; vd; tho;tpaypd; $W 

fis NtWNtW ehLfspNyAk; fhZ 

ifapy; ehd; rpyp;u;j;Jg;Nghfpwd;> tpahop. 

mq;NfapUe;njy;yhk; gy fijfis 

,q;Nf fhtp tUfpNwd;. mJNghy gy 

fijfis mq;if mq;NfAk; tpl;L. 

GjpJ Gjpjhd epyq;fs; fhZk;NghJ 

mtw;iw vd; epykhAk;> GjpJ Gjpjhd 

kdpjupd; re;jpg;gpy; cwtpdu; re;jpg; 

igAk; vd;dhy; ,jpy; czu KbAJ. 

vy;yhNk vd; ehlha;> vy;yhUNk vd; 

cwtha;g; ghtid gz;z KbAwJ 

ngupa NgW. ehDk; ,ijj; jtpu Ntiw 

epidj;jJkpy;iy. Ntiw mile;jJ 

kpy;iy”. 

JspJspaha;g; nghOJ fope;Jnfhz;bU 

e;jJ. ehfd; mtspd; Rjhupg;igj; 

njupe;Jnfhz;ltdha; rw;NwDk; jd; 

cs;sf; fplf;ifapidj; njuptpj;JtpLk; 

cWjpngw;W NkNy nrhd;dhd;: 'ngU 

tpUg;gk; nrYj;JwJf;Fupatuha; ,J 

tiu ahUk; Mdjpy;iy vdf;F. 

cd;dpNy vdf;fpUf;fpw tpUg;gk;> kiw 

f;fhky; nrhy;YfpNwd;> clk;G rhu;e;jJ 

jhd;. eP ,ij tpsq;fpf;nfhs;s 

NtZk;.” 

mtspd; %r;rpioAk; xyp kl;Lk; 

Nfl;Lf;nfhz;bUe;jJ. 

,dp mtNs Ngrl;Lk; vd;gJNghy; 

rpwpJNeuk; Ngrhky; fple;jhd; ehfd;. 

(njhlu;TWk;) 

Bulimia nervosa usually known as bulimia is 

when people stuff themselves to the point 

when they are full and intentionally vomiting 

right after than by say sticking their fingers 

into their throat; all this just to look attractive to others, to keep away from gaining weight. 

But than you would have a hormonal imbalance, menstrual cycle will differ; you gums are 

affected due to all the contact with acids from constant purging. And yes…your body can 

collapse. They might be shrunk to their bones but to them they would still be fat. 

I don't mean to say that only females go through this. That is not my point. Because lately 

it has been said, males have insecurities about their body as well. But the question is 

what extremes do they take? Is it all about muscles, exercising and the worst case scenario 

using steroids? How many of them have actually faced death? I'm not trying to be 

biased…I'm just trying to say that truth is different; we puppets go through it more than 

men. 

It's not just about what you think about their body but what they think about it as well. But 

you as a person would have some input in their belief. Then some might not even seem 

like they are going through such difficulties… they could sit beside you just as a normal 

person, the same puppet made of flesh, blood and bones waiting to explode one day. 

That one day they explode everything would seem to evaporate from your hands, nothing 

would seem true. Then it would seem easier to live the life of a lie. 

But all it takes in opening you eyes. Just open it. It's not about if she is too fat, or if she 

is too thin, or she is fair. Not everything with flesh on their bones is fat and unhealthy and 

not everyone that is thin to their bones is said to be healthy. It's about being healthy, 

being a person that you would feel happy to wake up and see in the mirror every morning, 

because…. 

Beauty they say is in the eyes of the beholder. Beauty is not about a perfect body, or a 

perfect skin, or about being fair. It's about whom you really are, your character, your personality, 

your self confidence….that's beauty and that's the beauty that truly shines.

khrp 09> 2007 -33itfiw 

gpskpq;ld; jkpo; fy;tp epiyak; itfiw 

Mjutpy; elhj;Jk; 

jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2007 

(Nghl;bfSf;fhd tanjy;iy 31-12-2006.) 

koiyfs;: 

(6taJf;Fl;gl;Nlhu; -31-12-2006 md;W 6taJf;Fl;gl;ltuhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;) 

Mj;jp#b (f-t. fz;nlhd;W nrhy;Nyy; - tQ;rfk; NgNry; tiu) 

ghl;Lg; Nghl;b- ijj;jpUehs;> mofpa jkpopy; vOJq;fs;> mg;gh vq;fs; mg;gh.) 

ghl;Lf;fs; ahTk; itfiwg; gj;jpupifapy; rpWtu; gFjpapy; gpuRupf;fg;gLk;. 

fPo;g;gpupT (9taJf;Fl;gl;Nlhu;) 

mjpfhuk; - fy;tp mjpfhuj;NjhL (* 1,3,9,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; 

fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) 

kj;jpagpupT (13f;Fl;gl;Nlhu;) 

mjpfhuk; - ,dpait $wy; ,jNdhL (*1,2,5,6,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; 


Nkw;gpupT (16taJf;Fl;gl;Nlhu;) 

mjpfhuk; - ed;kf;fl;NgW ,jNdhL (*1,2,7,9,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; 


fle;j tUlk; Nghy; ,k;KiwAk; mt;tg;gpupTf;fhd thrpg;Gg; Nghl;bAk;> 

koiyfSf;F ghl;Lg;Nghl;bAk; elhj;jg;gl cs;sJ. tpz;zg;gq;fs; ahTk; khu;r; 

khjk; 1k; jpfjpf;F Kd;du; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;f Ntz;Lk;. 

Nghl;bfs; ahTk; khu;r; khj tpLKiwapy; elhj;jg;gLk;. (xt;nthU Nghl;bf;Fk;; 

10nlhyu;fSk; ,uz;LNghl;bfspYk; gq;Fgw;WNthUf;F 15 nlhyu;fSk;> 

kiofSf;F 3Nghl;bf;Fk; 25 nlhyu;fSk; tpzg;gf;fl;lzkhf Nghl;bjpdj;jd;W 

ifaspf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhu;fs;. 

tpz;zg;gq;fs; mDg;gNtz;ba Kftup: 

itfiw Kftupf;F mDg;gp itf;fTk; my;yJ 

Filming don Tamil Education centre 

3254 St. Clair Av. East 

Scarborough. ON. 

M1l 1V8 Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs;:- 416-318-3770 

gpskpq;ld; jkpo; fy;tp epiya 

kiofSf;fhd 

(6taJf;Fl;gl;Nlhu;) Nghl;bg; ghly; - 2 

Vaikarai Kids, 

vq;fs; mg;gh 

(Mf;fk; QhdfNzrd;. jk;gpiaah) 

mg;gh vq;fs; mg;gh 

mUik ahd mg;gh 

Mirg;gLk; mj;j idAk; 

ms;spj; jUk; mg;gh 

Mid Fjpiu ehd; Ml 

ehY fhypy; mtu; tUthu; 

mo fofha; Mil azp 

mzptpj; njk;ik ghu;j;jp Lthu; 

gbj;Jg; gl;lk; ngw; wplNt 

mbj;J cUl;bg; gbf;fr; nra;thu; 

rhd;Nwhd; Mf;fpr; rigKd; ,Uj;j 

rf;fuk; Nghy; cod; wpLthu; 

Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. 

It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is 

one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids 

are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. 

Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What 

you have to do is send your drawing along with the contri 

fuL Kulha; ntspj; Njhw;wk; 

fdptha;r; Ris cs; spUf;Fk; 

gyhg; goj;ijg; Nghy vq;fs; 

ghrk; cs;s ,dpa mg;gh. 

ez;g Dkha; Mrh Dkha; 

ey;y njhU itj;jp adha; 

fz;nz jpupNy fhZk; nja;tk; 

ve;jDapu; ,dpa mg;gh 

butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, 

with your photograph – Name, Grade and School on it. 

Address: 

Vaikarai 

55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z 

Scarborough, ON 

M1S 3L1 

SUDOKU FOR KIDS 

thu;j;ij tpisahl;L-24 

cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf 

fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls; 

sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; 

%yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; 

njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf 

cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s 

vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. 

Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij 

fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. 

(cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf 

thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ 

gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. 

Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) ngg;utup 

16e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;. 

itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; 

kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J 

nfhs;s KbAk;. 

tpisahl;L 22) tjdp - taJ 13 

Private Tamil Tuition 

jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngW 

fpd;wd. mj;NjhL khu;f;fk; tho; rpwhu;fSf;fhf GJ 

tUl tFg;Gfs; xOq;Fnra;ag;gl cs;sd. 

njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;. 

416-318-3770

-34- itfiw 

The choice is yours. 

The guarantee is 

ours. 

Guaranteed Choice is a straightforward insurance plan, 

available for anyone who is 85 years old or younger. 

khrp 09> 2007 

ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ “ Guranteed 

Choice “ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; 

nfhs;syhk; 

njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ…… 

cq;fsJ …… cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ…… vq;fsJ …… 

Are you looking for simple answers to your questions about life insurance? 

ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; 

When Mas; it fhg;GWjp comes to njhlu;ghd insurance, cq;fs; it’s nice Nfs;tpfSf;F to know you ,yFthd have clear gjpy;fisj; options. NjLfpwPu;fsh? You can 

Mas; Are you fhg;GWjp looking vd tUk;NghJ for simple cq;fs; answers Kd; njspthd to your njupTfs; questions cs;sd about vd ePq;fs; life 

tailor mwpe;jpUg;gJ insurance? your Guaranteed ed;W. When it comes Choice to Life insurance, Insurance it’s policy nice to to know your you needs, have and clear the 

cq;fsJk; options. You cq;fs; can FLk;gj;jpduJk; tailor your Guaranteed NjitfSf;Nfw;g Choice cq;fs;; Life “ Guranteed Insurance Choice policy “ MAs; to 

needs fhg;GWjpj; 

your of needs, your jpl;lj;ij 

and family. ePq;fs; 

the Call mikj;Jf; 

needs me of and your I’ll nfhs;syhk;. show family. you Cq;fs; 

Call why me Guaranteed FLk;gj;ijg; 

and I’ll show Choice ghJfhj;jpl; 

you is why the“ 

Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl vd;id mioAq;fs;. 

right Guaranteed choice to Choice protect your is the family. right choice to protect your family. 

Ajith Sabaratnam* 

Member, Million Dollar Round Table 

Bus 416 439-2800 

Cell 647 401-5800 

1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga 

ajith.sabaratnam@clarica.com 

life, health & disability insurance, savings and retirement plans, 

employee benefits, mortgage & business insurance, & mutual funds* 

Associated with Clarica Financial Services Inc. and * Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.

khrp 09> 2007 itfiw-35- �� 

Markham/Steeles 

�� 

�� Well �� Maintained � �� 4 Bedrooms � �� 

�� $395,000 �� 

�� 

�� 

Passmore/Markham 

�� 

Well Maintained 4 Bedrooms 

�� 

�� $364,900 �� 

$289,900 

�� 

�� 

Bovaird /Worthington 

�� 

�� 

Brampton - 3 Bedrooms 

�� 

�� 

Sheppard/Rouge River 

�� 

�� 

4 Bedrooms, Sep.Ent. Bsmt 

�� 

$374,900 

�� 

Rossland/Harwood - Ajax 

�� 3 Bedrooms 

�� $294,990 �� 

�� 

�� 

Morningside/Finch 

�� 

�� 

4 Bedrooms 

�� 

�� 

$349,800 

�� 

Taunton / Audley - Ajax 

�� 

�� 4 Bedrooms �� 

�� 

$305,000 

�� 

�� 

�� 

�� 

tPL thq;f.. tPL tpw;f..

-36- 

itfiw 

T| kV�Ô°D, suÔ°D... 

Mccowan/401 

$179,900 

2 Bedrooms, 1 Washrooms 

Newer Condo, 24 Concierge, 

Open Concept, Close To 401,Ttc, 

Scarborough Town Centre. 

Dundas/Erindale 

$279,900 

3+1 Bedrooms, 2 Washrooms 

Gorgeous 3 Bdrm Townshome 

In Remarkable Well Kept And 

Move In Condition. Approx 1600 

Sq Ft.Very Bright And Sunny 

Home. Excellent Location, Steps 

To Westdale Mall, School And 

Eglinton/Mclaughlin 

$529,900 


Gorgeous Brand New.4 Bedroom, 

3 Bath Detached Home 

Built By The Conservatory 

Group(Jade Cove Development). 

Near Mississauga Centre 

Eglinton/Bellamy 

$309,900 


pacious & Well Kept Bungalow 

In Nice Family Friendly 

Neighbourhood. Walk To 

Parks,Shopping,Schools,T. 

T.C.,Go Station 

Rutherford/Jane 

$329,900 


Brand New Freehold Townhouse 

On Child Safe Cul De Sac, 

Spacious And Bright, Convenient 

Location, Under New 

Home Warranty, Oak Stairs, 2nd 

Flr Laundry, 1.5 Car Garage 

Richmound Hill 

$579,000 


Brand New, Never Lived In!! 

Luxury ‘Fieldgate’, Just Under 

3000 Sq.Ft, Soaring 12 & 9 ‘ 

Ceilings, Wide Strip Hardwood & 

Staircase 

Pathmarajah (Raj) Ariyanayagam, Salesperson 

Ganesh Thangarajah, Salesperson 

Dir: 416-994-9046 

Dir: 416-930-HOME (4663) 

Connect Realty, Brokerage 

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 

Mccowan/Major Mack. 

$299,000 


Location!Brand New Greenpark 

Quality Built, Freehold Th In 

The Heart Of Markham.Lr Has 

Hdwd,Upgraded Kit W/5 Brand 

New Appliances Close To Bus,Go 

Train,Shops,Schools, Parks 

Neilson/Mclevin 

$139,900 


Luxury Condo With A Million 

Dollar Rec Facility And Gatehouse 

Security. Steps To Ttc Mall 

Schools, Library Park, Community 

Centre And Medical Bldg. 

Close To Churches & Mosque 

Middlefi eld/Highglen 

$444,900 


Almost 2400 Sqft. 4 Yr Old 

Large Backyard, New Driveway, 

Skylight,$30K Spent On 

Upgrades,Walk To All Schools, 

Steps To Ttc, Shopping Mall, 

Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough 

Kennedy/Eglinton 

$299,900 


Fabulous Bungalow With In-Law 

Apt! Perfect 4 First Time Buyer 

Live Up & Rent Bsmt! Great 

Layout! Fenced Yard! On Quiet 

Street Close To All Amenities 

(Ttc, Go, Shopping, Etc!) 

Kipling & Steeles 

$139,000 


Bright And Spacious 2 Bedroom 

Condo.Large Solarium 2 Full 

Baths, Large Ensuite Laundry 

And Storage. 

Midland/Eglinton 

Call for more info 

2 Bedrooms, Washrooms 

POWER OF SALE 

Mins to Shopping Plazas, 

Kennedy Subway, 

Pharmacy 

khrp 09> 2007

Pathmarajah (Raj) Ariyanayagam

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?