26.02.2013 Views

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Word</strong>-<strong>Lists</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Languages</strong> <strong>of</strong> <strong>Russian</strong> <strong>Alaska</strong><br />

Словарь языков Русской Аляски<br />

English <strong>Word</strong>s German <strong>Word</strong>s <strong>Russian</strong> <strong>Word</strong>s Yup’ik (Kuskokwim)<br />

<strong>Word</strong>s<br />

Englische W�rter Deutsche W�rter Russische W�rter Kuskokwimische<br />

W�rter<br />

Англискія слова. Нѣмецкія слова. Русскія слова. Кускоквимскія<br />

слова.<br />

Mirror Spiegel Зеркало Тангьюгукъ<br />

Iron Eisen Желѣзо Ныльхагакъ<br />

Copper Kupfer Мѣдь Канухъ<br />

Lead (Metal) Blei Свинецъ Хоякакъ<br />

Shirt Hemd Рубаха Тульпахакъ<br />

Linen Jacket Kamleje<br />

Камлейка Аткукъ<br />

aus Leinzeug тиковая<br />

Wool Jacket Kamleje<br />

Камлейка Тунульхы аткукъ<br />

aus Wollenzeug фризовая<br />

Kettle Kessel Котелъ Ганчавакъ<br />

Ornamental Shells Dentalium Цукли Ныньювагьютъ<br />

Earrings Ohrgeh�nge Серьги Аклатытъ<br />

Long Lang Долгій Татхли<br />

Short Kurz Короткій Нанильнукъ<br />

Wide Breit Широкій Югутули<br />

Narrow Schmal Узкій Игукиньнукъ<br />

Fresh Frisch Свѣжій Нутакапакъ<br />

Sour Sauer Кислый Агинакъ<br />

Sweet S�ss Сладкій Ныкниккукъ<br />

Bitter Bitter Горькій Ныкнильгукъ<br />

Dried Fish Iukola Юкола Ныкытъ<br />

Meat Fleisch Мясо Аульхкукъ<br />

How Much? Wieviel? Сколько Кайтугатъ<br />

Many Viel Много Аммлихтутъ<br />

Few Wenig Мало Икхитутъ<br />

Let’s Trade, Lass uns handeln Станемъ<br />

Кипучикукъ<br />

Do Business<br />

торговать<br />

How Is It Called? Wie heisst? Какъ зовутъ Частунъ-піякхтху<br />

Lingonberry Vacc. Vitis Idaea Брусника Тумаглитъ<br />

All <strong>Saints</strong> <strong>of</strong> <strong>North</strong> America Orthodox Church – www.asna.ca<br />

(12)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!