26.02.2013 Views

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Word</strong>-<strong>Lists</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Languages</strong> <strong>of</strong> <strong>Russian</strong> <strong>Alaska</strong><br />

Словарь языков Русской Аляски<br />

English <strong>Word</strong>s German <strong>Word</strong>s <strong>Russian</strong> <strong>Word</strong>s Tlingit (Kolosh)<br />

<strong>Word</strong>s<br />

Englische W�rter Deutsche W�rter Russische W�rter Koloschische W�rter<br />

Англискія слова. Нѣмецкія слова. Русскія слова. Колошскія слова.<br />

Autumn Herbst Осень Еесъ<br />

Winter Winter Зима Таакъ<br />

Person Mensch Человѣкъ Тлинкитъ<br />

Girl M�dchen Дѣвица Шааткы-гацку<br />

Boy, Child Knabe Ребенокъ Туканеги<br />

Old Man Greis Старикъ Шаанъ<br />

Old Woman Altes Weib Старуха Шааншаутъ<br />

Young Man Junger Mann Молодой<br />

мужчина<br />

Хва<br />

Young Woman Junges Weib Молодая<br />

женщина<br />

Гысыветъ<br />

Young Girl Junges M�dchen Молодая дѣвица Гысыватъ<br />

Bridegroom Br�utigam Женихъ Ашагху<br />

Bride Braut Невѣста Тушагу<br />

Rich Reicher Богатый Тли-калхъ<br />

Poor Armer Бѣдный Ишанъ<br />

Thief Dieb Воръ Тамъ-цеты<br />

Crafty, Cunning Listig Лукавый Катліель<br />

Head Kopf Голова Ахся<br />

Face Gesicht Лицо Ахыга<br />

Mouth Mund Ротъ Ахъе<br />

Tongue Zunge Языкъ Тлютъ<br />

Ears Ohren Уши Ахкукъ<br />

Snout Schnauze Рыло Ҝатинъ<br />

Fingers Finger Пальцы Ахкекъ<br />

Nails N�gel Ногти Ахъ-хаку<br />

Shoulder Schulter Плечо Ахъ-хыкъ<br />

Back (Spine) R�cken Спина Ахъ-тыхъ<br />

Belly Bauch Брюхо Ахъ-хыю<br />

Feet F�sse Ноги Ахъ-усъ<br />

Knees Kniee (plur.) Колѣна Каки<br />

All <strong>Saints</strong> <strong>of</strong> <strong>North</strong> America Orthodox Church – www.asna.ca<br />

(17)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!