26.02.2013 Views

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Word</strong>-<strong>Lists</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Languages</strong> <strong>of</strong> <strong>Russian</strong> <strong>Alaska</strong><br />

Словарь языков Русской Аляски<br />

Tlingit<br />

(Sitka)<br />

Copper River<br />

Kolchan<br />

(Tanacross)<br />

Kodiak-Alutiiq Chugach-Alutiiq Eyak Dena’ina Copper River<br />

Ahtna<br />

English German <strong>Russian</strong> Eastern-Aleut<br />

(Unangan)<br />

Koloschen<br />

am Sitcha<br />

Колошъ<br />

Ситхенск.<br />

Kadjacker Tschugatschen Ugalenzen Kenaier Atnaer am Koltschanen<br />

Kupferflusse am Kupferflus.<br />

Кадьякцевъ. Чугачъ. Угаленцевъ. Кенайцевъ. Мѣдновскихъ. Колчанъ, на<br />

рѣкѣ мѣдной.<br />

Englisch Deutsch Russisch Aleuten auf den<br />

Fuchs-Inseln<br />

Англискія Нѣмецкія Русскія Слова лисьев-<br />

слова. слова. слова. скихъ Алеутъ.<br />

Юг3ьянъ Кіюгіятъ Кихгуетъ Яачила Нюйкушъ Яякхась Лійкасъ Кисукъ<br />

Nordlicht Сѣверное<br />

сіяніе<br />

8 Nor<strong>the</strong>rn<br />

Lights<br />

9 God Gott Богъ Агу�гуҟъ Агаюнъ Агаунъ<br />

10 Day Tag День Аҥа�лиҟъ Аганыкъ Аганахокъ Ка Чаань Чаяне Тильканъ Анытанъ<br />

11 Night Nacht Ночь Амаҟъ Унукъ Унух-хакъ Хатль Тлакъ Татче Тачь Татъ<br />

12 Evil Spirit B�ser Дьяволъ Ҟугаҟъ, Игакъ Катлагакъ Кателенину Нюстатня Кіеге Чесьеки<br />

Geist<br />

Аглика�яҟъ<br />

13 Snow Schnee Снѣгъ Ҟани�хъ Аннъ-со Категагъ, Аннъю Хетль Закахъ Натага Жосъ Тлѣтъ<br />

14 Rain Regen Дождь Чи�хтаҟъ Кытыкъ Кайтакъ Куле Хлкунь Кіаань Жосъ Сіу<br />

15 Ice Eis Ледъ Кда�ҟъ Чигу Чагукъ Ттецъ Ттеннъ Ттенъ Лотъ Тыкъ<br />

16 Water Wasser Вода Та�ҥаҟъ Танакъ Мокхъ Кая Мильтни Тту-у Токачь Гинъ<br />

17 Sea Meer Море Аллгуҟъ Тагьюкъ Иммокхъ Яа Тика Ятгтокакить Тланкитъаки<br />

18 Lake Landsee Озеро Аниҟъ Наннуакъ Наннокхъ Маа Маннъ Ббенъ Чинта А<br />

19 River Fluss Рѣка Чиг3а�наҟъ Квикъ Кулкхъ Катну Тту-у Ататната Инъ-тлѣнъ<br />

20 Earth, Erde, Земля Та�наҟъ Нуна Нуна А Альтнянъ Наннъ Нынъкакитъ Клѣхкъ<br />

Land<br />

Land<br />

21 Stone Stein Камень Куга�наҟъ Ямакъ Ямакхъ Тца Кальники Тцешъ Ци Тте<br />

22 Iron Eisen Желѣзо Ҟумлягуҟъ Чегвитъ Нахтулекъ Тететлучь Таынъ Кетчи Чачей Кіессъ<br />

All <strong>Saints</strong> <strong>of</strong> <strong>North</strong> America Orthodox Church – www.asna.ca<br />

(21)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!