26.02.2013 Views

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Word</strong>-<strong>Lists</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Languages</strong> <strong>of</strong> <strong>Russian</strong> <strong>Alaska</strong><br />

Словарь языков Русской Аляски<br />

Tlingit<br />

(Sitka)<br />

Copper River<br />

Kolchan<br />

(Tanacross)<br />

Kodiak-Alutiiq Chugach-Alutiiq Eyak Dena’ina Copper River<br />

Ahtna<br />

English German <strong>Russian</strong> Eastern-Aleut<br />

(Unangan)<br />

Koloschen<br />

am Sitcha<br />

Колошъ<br />

Ситхенск.<br />

Kadjacker Tschugatschen Ugalenzen Kenaier Atnaer am Koltschanen<br />

Kupferflusse am Kupferflus.<br />

Кадьякцевъ. Чугачъ. Угаленцевъ. Кенайцевъ. Мѣдновскихъ. Колчанъ, на<br />

рѣкѣ мѣдной.<br />

Englisch Deutsch Russisch Aleuten auf den<br />

Fuchs-Inseln<br />

Англискія Нѣмецкія Русскія Слова лисьев-<br />

слова. слова. слова. скихъ Алеутъ.<br />

36 Beaver Biber Рѣчный Аҥтухъ Шиникъ Сшни Кохашкъ Кню-я Манъ-яте Техкуни Сыкійты<br />

бобръ<br />

37 Otter Fischotter Выдра Аҟуяҟъ Пайхтухчакъ, Акуя Кюхпахакакъ Катлецетль Тактынь Таккотяй Тихтей Куста<br />

38 Bird Vogel Птица Саҟъ, сяҟудаҟъ Шагулятъ Угунжетъ Каннъ-ну Какашля Чійча Чоѣ<br />

39 Raven Raabe Ворона Ҟалҟагиҟъ, Кальнакъ Каннешетъ Чіиле Чишля Шахгане Тачанъ Елть<br />

ка�лҥаҟъ<br />

40 Swan Schwan Лебедь Ҟу�нҟиҟъ Кухгью Укухпикъ Кохтль Кукишъ Хакосъ Тыкосъ Коктль<br />

41 Goose Gans Гусь Камгаҥинъ и Ныклыхъ Тингаметъ Нагакъ Нутаки Хахъ Хахъ Тааокъ<br />

лягинъ<br />

42 Eagle Adler Орелъ Тиххляҟъ Кумахгіяхъ Кочкалакъ Ткочкалакъ Тальлика Тчкулякъ Чилькае Чакъ<br />

43 Arrow Pfeil Стрѣлка Углюдаҟъ Пишудакъ Хутъ Текль Изынь Кха Нугка Чунетъ<br />

44 Bow Bogen Лукъ Са�йгихъ Китхьякъ Ульмякъ Хотлхотъ Чильтынь Чилтхенъ Чильталь Саксъ<br />

45 Fire Feuer Огонь Ҟи�гнаҟъ Кныкъ Кнакхъ Такгакъ Тазы Ткхонъ Хкганъ<br />

46 Tobacco Tabak Табакъ Тамаҟаҟъ Катлинокъ Плюшгагакъ Таваку Табакъ Ляшки Кунъ Тканчь<br />

47 I Ich Я Тиҥъ Хвый Ху-й Ху-у Сши Сши Иа Хатъ<br />

48 You Du Ты Тхинъ Ильпитъ Этльхнытъ Ы Неннь Неннъ Тынъта Мае<br />

49 Son Sohn Сынъ Льляҟъ Агвагутага Мухтана Сисакхенъ Шія Тцененъ Сизе Агтгитъ<br />

50 Mo<strong>the</strong>r Mutter Мать Анаҟъ Аанака Аанне Амма Шунъта Наакте Ніи Ахтля<br />

All <strong>Saints</strong> <strong>of</strong> <strong>North</strong> America Orthodox Church – www.asna.ca<br />

(23)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!