26.02.2013 Views

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Word</strong>-<strong>Lists</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Languages</strong> <strong>of</strong> <strong>Russian</strong> <strong>Alaska</strong><br />

Словарь языков Русской Аляски<br />

Tlingit<br />

(Sitka)<br />

Copper River<br />

Kolchan<br />

(Tanacross)<br />

Kodiak-Alutiiq Chugach-Alutiiq Eyak Dena’ina Copper River<br />

Ahtna<br />

English German <strong>Russian</strong> Eastern-Aleut<br />

(Unangan)<br />

Koloschen<br />

am Sitcha<br />

Колошъ<br />

Ситхенск.<br />

Kadjacker Tschugatschen Ugalenzen Kenaier Atnaer am Koltschanen<br />

Kupferflusse am Kupferflus.<br />

Кадьякцевъ. Чугачъ. Угаленцевъ. Кенайцевъ. Мѣдновскихъ. Колчанъ, на<br />

рѣкѣ мѣдной.<br />

Englisch Deutsch Russisch Aleuten auf den<br />

Fuchs-Inseln<br />

Англискія Нѣмецкія Русскія Слова лисьев-<br />

слова. слова. слова. скихъ Алеутъ.<br />

93 Nine Neun Девять Сиги�ҥъ Кульнуянь Кульлемуэнъ Куткте Кычиту Тклаколей Таколей Куусіокъ<br />

94 Ten Zehn Десять Ат3иҟъ Кулинь Кульлинъ Такакхъ Клюжунъ Плажа Натитля Чиникатъ<br />

Швинакъ Шуинокъ Тлекакхъ Цыль-кетна Натомъ плажа Натхотетлій Тлека<br />

95 Twenty Zwanzig Двадцать Канку�д3имъ<br />

Ат3икъ<br />

Тахтонатетле Тлека<br />

качиникатъ<br />

Тутлоксхакхъ Тутклюжунъ Таадомъ<br />

плажа<br />

Швинакъ кулинь Шуинокъ<br />

кульникъ,<br />

Чигнагтокъ<br />

96 Thirty Dreissig Тридцать Ал3г3и�д3имъ<br />

Ат3икъ<br />

Такакхъ лекакхъ Тгастлынь Треекъ Иньнилинъ Кычинька<br />

97 One Hundred Hundert Сто Си�сиҟъ Швынатьталымань Тадлеманъ<br />

шуйнакъ<br />

All <strong>Saints</strong> <strong>of</strong> <strong>North</strong> America Orthodox Church – www.asna.ca<br />

(27)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!