26.02.2013 Views

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Word</strong>-<strong>Lists</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Languages</strong> <strong>of</strong> <strong>Russian</strong> <strong>Alaska</strong><br />

Словарь языков Русской Аляски<br />

English <strong>Word</strong>s German <strong>Word</strong>s <strong>Russian</strong> <strong>Word</strong>s Yup’ik (Kuskokwim)<br />

<strong>Word</strong>s<br />

Englische W�rter Deutsche W�rter Russische W�rter Kuskokwimische<br />

W�rter<br />

Англискія слова. Нѣмецкія слова. Русскія слова. Кускоквимскія<br />

слова.<br />

Blue Blau Синяя краска Витокъ, мнухкатъ<br />

Red Roth Красная Кивагокъ<br />

White Weiss Бѣлая Уголькакъ<br />

Night Nacht Ночь Унукъ<br />

Smoke Rauch Дымъ Пункъ<br />

Smell, Odour Geruch Запахъ Нагнакъ<br />

Person Mensch Человѣкъ Тачу<br />

People Leute Люди Тагутъ, югутъ<br />

Man Mann Мужчина Нукальнякъ<br />

Woman Weib Женщина Аганакъ<br />

Boy Knabe Мальчикъ Тангоялювакъ<br />

Girl M�dchen Дѣвочка Нозячакъ<br />

Old Man Greis Старикъ Учинукъ, анулювакъ<br />

Old Woman Altes Weib Старуха Аганухлювакъ<br />

Fa<strong>the</strong>r Vater Отецъ Атти<br />

Mo<strong>the</strong>r Mutter Мать Ани<br />

Son Sohn Сынъ Игнякъ<br />

Daughter Tochter Дочь Панага, паникъ<br />

Bro<strong>the</strong>r Bruder Братъ Аннакъ<br />

Sister Schwester Сестра Агнавыкъ<br />

Grandfa<strong>the</strong>r Grossvater Дѣдъ Апнуглюкъ<br />

Grandmo<strong>the</strong>r Grossmutter Бабка Аннуглю<br />

Grandson Enkel Внукъ Тутхикъ<br />

Granddaughter Enkelin Внучка Тутхикъ<br />

Husband Ehemann Мужъ Вина<br />

Wife Ehefrau Жена Нулига<br />

Uncle Onkel Дядя Анахлюванъ<br />

Aunt Tante Тетка Аннонакъ<br />

Related, Kin Verwandter Родной Тунка<br />

All <strong>Saints</strong> <strong>of</strong> <strong>North</strong> America Orthodox Church – www.asna.ca<br />

(5)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!