Chairman

.1 i 

'•• . - l . 

"

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

'l^ :^ 

INDEX 

TO THE CYPRUS GAZETTE, 1989. 

Acting Govemor. PAGE 

Wright, A. B., C.B.E., M.C. ... .. 302,480 

Acts of Parliament applicable to Cyprus. 

Emergency Powers (Defence) Act, 1939—see 

under Emergency. 

Ships and Aircraft (Transfer Restriction) Act, 

1939—see under Ships. 

Additional Powers, Rights and Duties Law, 1932. 

Appointment of Valuers 

Advisory Council. 

292, 304 

List of Members .. .. 

Advocates Laws, 1933 to 1937. 

Corrigendum re Notification No. 166 in Supplement 

No. 3 to the Gazette of 4.8.39 .. 

Agreements—see imder Treaties. 

Agriculture. 

2 

494 

AGRICULTURAL ADVISORY COMMITTEE : 

Appointments 

List of members . . 

Agricultural Bank of Cyprus Limited (Special 

98 

31 

Privileges) Law .. .. 

Amendment Law 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

224 

480 

AGRICULTURAL FERTILIZERS LAW, 1922 : 

Appointment of Samplers under section 2 248 

AGRICULTURAL PRODUCE (EXPORT) LAW, 1933 : 

Appointment of Produce Lispector .. .. 268 

ATHALASSA : 

Sale of Surplus Stock 268, 672 

Silkworm Egg Producers licensed for the year 

1939-1940 248 

Uprooting and Destruction of Cotton Plants, 1939 715 

VACANCIES : 

Agricultm-al Assistant . . .. 

Laboratory Assistant, 3rd Grade 

.. 

.. 

.. 

.. 

732 

234 

Air Navigation. 

Air Navigation (Colonies, Protectorates and 

Mandated Territories) (Amendment) Order, 

ÛtjO •• •• •• •• •- •• 


Mandated Territories) (Amendment) (No. 2) 

Order, 1938 



Xt70«7 •• •• •• •• •• '• 

Carriage by Air (Parties to Convention) (No. 3) 

Order, 1938 

Carriage by Air (Parties to Convention) Order, 

1939 

Landing Grounds .. 

Akanthou. 

MUNICIPAL CORPORATION : 

39 

86 

642 

111 

558 

43 

Accounts .. .. .. .. •. •. 428 

Aliens 

Animals. 

561 

ANIM-LL DISEASES : 

Bulletins of, in foreign countries 11, 44, 59, 82, 93, 

103, 128, 143, 212, 219, 228, 236, 252, 270, 275, 

284, 297, 317, 324, 369, 367, 378, 388, 403, 411, 

418, 426, 440, 448, 459, 472, 482, 496, 504, 525, 

663, 586, 600, 613, 625, 636, 645, 674, 678, 686, 

694, 702, 710, 716, 722, 726, 736 

Antiquities Department. 

ANTIQUITIES ADVISORY BOARD : 

Av.pointments .. .. .. . • • • 

List of members .. .. .. . • • • 

Antiquities Report, 1936, Part II—Copies for sale 

692 

32 

623 

DISTFICT ANTIQUITIES COMMITTEES : 

Appointments .. .. .. .. .. 692 

List of members .. 

VACANCY : 

.. .. .. .. 32 

Assistant Curator, Cj'prus Museum .. .. 470 

Vr. M^ 

(1) 

- % ^ 

Appointments. PAGE 

Abdullah, H., Guard and Boatman, 2nd Grade .. 

Achillea, K., Guard and Boatman, 1st Grade .. 

Agathangelou, M.. Guard and Boatman, 3rd 

114- 

113 

Grade 

Ahmet, H., Guard and Boatman, 3rd Grade .. 

Ahmet, M., Guard and Boatman, 3rd Grade 

Ahmet, M. R., Guard and Boatman, Srd Grade . . 

Akil, A. O., Guard and Boatman, 1st Grade .. 

Alexandrou, G., Mail Officer, 2nd Grade .. 

Alexandrou, S., Health Inspector, 2nd Grade .. 

Ali, A. S., Guard and Boatman, 3rd Grade .. 

Aliano, F., Customs and Revenue Officer, 3rd 

Grade .. . . .. .. .. .. 

Anastassiades, A. A., Inspector of PoUce, 

IstGrade 

Angastiniotis, K. M., Inspector, Department of 

Co-operation .. . . . . . . . . 

Angelides, E. P., Guard and Boatman, 3rd Grade 

Antoniades, A. N., Registrar, District Court, 

Lamaca . . . . .. .. . . .. 

Antoniades, S. X., Guard and Boatman, 1st Grade 

Argyrides, G., Health Inspector, 3rd Grade .. 

Arthur, O. R., Commissioner, Lamaca . . . . 

Assaf, H., Guard and Boatman, 2nd Grade .. 

Avraamides, A. A., Clerk, 3rd Grade .. .. 

H* 

114 

114 

114 

113 

248 

400 

114 

64 

98 

216 

114 

364 

113 

408 

408 

114 

384 

Behjet, S., Mail Officer, 1st Grade . . .. 

Bezdikian, J. S., Health Inspector, 2nd Grade .. 

Bourgi, A. M., Customs and Revenue Officer, 

3rd Grade 

Boutros, F. N., Customs and Revenue Officer, 

4th Grade.. .. .. .. .. 

Browne, R. P. L., Commissioner, Lamaca .. 

Âdministrative Officer, Senior Grade .. 

lia 

400 

48a 

64 

113 

698 

Carapittas, C. G., Guard and Boatman, 2nd Grade 

Caruana, W., Draughtsman, PubUc Works 

Department .. .. .. .. .. 

ChristodouUdes, S. G., Guard and Boatman, 

2nd Grade 

Christodoulou, D., Mail Officer, 3rd Grade .. 

Christofi, Ch., Guard and Boatman, 4th Grade .. 

Christofi, H., Guard and Boatman, 1st Grade .. 

Christofides, E., Health Inspector, 1st Grade .. 

Christofides, S., Forest Guard .. . . .. 

Christoforou, Chr., Forest Guard . . .. 

Christopoulos, Dr. G. P., Port Health Officer at 

Zyyi 

Christou, C. Th., Guard and Boatman, 4th Grade 

Christou, G., Mail Officer, 1st Grade .. .. 

Chrysandreas, P. Chr., Guard and Boatman, 

4th Grade 

Chrysanthou, P., Guard and Boatman, 2nd Grade 

Constantinou, G., Guard and Boatman, 2nd Grade 

Contoyannis, G. S., Health Inspector, Srd Grade 

Coudounaris, S. C, Health Inspector, 3rd Grade 

Couppis, D. A., Forester .. . . .. .. 

Covington, W. H., Private Secretary to His 

Excellency the Acting Govemor .. .. 

Private Secretary to His ExceUency the 

Govemor .. .. .. .. 

114 

113 

114 

113 

114 

113 

39ft 

224 

224 

57 

248 

113 

114 

114 

114 

408 

400 

139 

302 

480 

Cox, Ch. E. L., President, District Courts, Nicosia 

and Kyrenia .. .. .. .. .. 683 

Dallas, C, Technical Assistant, Public Works 

Department .. .. .. . . .. 281 

Dawe, M. T., Assistant Commissioner, Kyrenia 560, 671 

Delyfer, A., Technical Assistant, Water Supply 

and Irrigation Department .. . . .. 248 

Demetriades, I. I., Assistant Inspector of School 

Buildings .. .. . . . . . . .. 

Demetriades, J. Chr., IMaU Officer, 2nd Grade .. 

Dervish, A. T., Guard and Boatman, 1st Grade 

40 

113 

113 

Dervish, M., Guard and Boatman, 2nd Grade 

Der^'ish, M. Sh., Ciuard and Boatman, 2nd Grade 

114 

114 

Dikomitis, K. C, C!uard, Leper Farm . . .. 88^ 

Donald, C. R. C, for duty in the Department of 

Co-operation .. .. .. .. .. 692 


Appointments—continued. PAGE 

Dumanis,Chr. K., Mail Officer, :5idGrade .. 683 

Dtiprt', W. H. E., President, District Courts, 

Nicosia, Kyivnia ami Laniaca .. .. 560 

Edhem, .\. H.. Gitfird and Boatman. 2nd Grade 114 

Ekrem,

Appomtments—continued. PAGE 

Parisi, Z. A., Guard and Boatman, 2nd Grade . . 114 

ParteUdes, A. D., Mail Officer, Srd Grade.. .. 292 

Pascoe, Miss V. :M., Xursing Sister . . . . 634 

Pastellas, Chr. G., Guard and Boatman, 2ncl Grade 114 

Pavlides, Dr. S. G., Honorary Radiologist .. 732 

Pavlou, C, Guard and Boatman, 4th Grade . . 281 

Pavlou, G. Haji, Health Inspector, Srd Gra

Appointments, Confirmation oL 

Achillea. Miss A. Haji, S:aft Xurse .. 

Ali. A. B.. Clerk, 4:h (irade 

Aliano. F., Customs and Revenue Officer, 3rd 

Grade 

•Viper, H. Sh., Customs and Re\-enue Offioer, 1st 

Grade 

.Vntoni, ( hr., .Assistant Chief Foreman, Public 

Works Department 

.\tkin-ion, H.. Govemment Chemist .. 

-\vni. A.. Customs and Revenue Offioer, 2nd 

Grade 

.\ziz. Miss T.. CjTJriot Xursing Sister .. 

Behjet, S., Mail Oncer. 1st Grade .. 

Boutros, F. X.. Customs aiul Revenue Officer, 

4th (irade 

Callipeti, Miss X. Ch.. Cypriot Xursing Sister . . 

Campbell. R. R.. S. iiior Master, Enali-h School 

( himonides, S. (.h.. Clerk. 4th Grade . . 

(Hiristodoulou. D., Mail Officer, Srrl Grade . . 

Christou. G.. Mail Officer, 1st Grade .. 

Carriage by Air (Parties to Convention) (No. 3) Order, PAGE 

1938 Ill 

Carriage by Air (Parties to Convention) Order, 1939 558 

Certifying Officers. 

APPOINTMKNTS : 

Pavlou, G., the town of Limassol .. •• 

TUUros, I. :\1., M.B.E., for the Leper Farm . . 

REVOCATION OF APPOINTMENT.S : 

Theodossiades, C, for the Leper Farm .. 

Chemists and Druggists Registered in Cyprus—see 

imder Pharmacy Laws, 1900 and 1926. 

Chemistry Examination. 

Date ,. 

Pass-List 

Cinematograph Films Law, 1934. 

BOARD OF CKNSORS: 

Appointment of Members 

List of Members .. 

Civil Procedure (Amendment) Law 

Civil Service Examination. 

Date .. .. 

Pass-List 

Colonial Office. 

Circular regarding National Service .. 

Command Paper, Miscellaneous No. 8 (1939)—Copies 

for sale 

Companies (Lunited Liability) Laws, 1922 to 1984. 

ORDERS OP DISTRICT COURTS : 

INDEX TO THE CYPRUS GAZETTE, 1939. 

57 

57 

57 

578 

64 

233 

31 

374 

500 

683 

232 

700 

Limassol .. . . . . . . .. .. 99, 643 

Consular Appointments. 

Karman, K., Consul-General for Turkey .. .. 598 

Mavrocephalos, E., Consul for Greece .. .. 364 

Shukuroglou, J., Honorary Vice-Consul of 

Switzerland .. .. .. .. 724 

Theodoli, D. U. du M., Consul for Italy .. .. 408 

Usmiani, J. P., Honorary Consul of Roumania .. 708 

Contagious Diseases (Animals) Law, 1880—see imder 

Animals. 

Conventions—see imder Treaties. 

Co-operation Department. 

Annual Report—Copies for sale .. .. .. 494 

Donald, C. R. C, posted for duty in .. .. 692 

Co-operative Credit and Co-operative Societies 

in the Island, numbers of .. .. .. 79 

Co-operative Credit Societies. 

CHANGE OF NAME : 

Peristeronopiyi .. . • .. 645 

Yialousa and Ayia Trias .. .. .. 676 

SOCIETIES REGISTERED : 

Famcigusta Diatrict : 

Avgorou, New .. .. .. .. 210 

Kridhia 

Mandres .. 

Ovgoros, Xew .. 

Topji Keuy 

Vatili, Xew 

.. 

. . 

.. 

. . 

.. 

.. 

.. 

. . 

10 

523 

268 

523 

470 

Kyrenia District: 

Aghirda 377 

KambyU 409 

Lamaca District: 

Dhromolaxia . . . . . . 693 

Petrophani 

Limassol District : 

.. .. .. .. 89 

Akapnou, Xew . . .. . . . . 612 

Apsiou, Now .. 

Episkopi 

Kellaki, Xew . . 

Khandria, Xew 

Mesayitonia. Xew 

.. .. .. 293 

79 

623 

210 

386 

Phasoula 

Vasa (KeUaki) 

693 

481 

Co-operative Credit Societies—continued. PAGE 

SOCIETIES REGISTERED—continued. 

Nicosia Diatrict : 

Dheftera, New 409 

Hamid ^landres . . . . .. .. 400- 

Louroujina, X'ew . . . . . . .. 234 

Mammari .. . . . . .. 500- 

PhUia 714 

Potamia 354 

Yeri, Xew 578- 

Paphos Diatrict : 

KUi, Xew 57 

Nata, Xew 714 

Peyia, Xew . . . . . . . . . . 578 

Phinikas 225 

Salamiou, X"ew . . . . . . . . 612 

Co-operative Societies Bill, 1939 33 L 

Co-operative Societies. 

CANCELLATION OF REGISTRATION : 

Apple Producers Co-operative Society of 

Kakopetria, Limited . . .. . . . . 457 

Kalavasos Co-operative Store Society, Limited 481 

LIQUIDATORS, APPOINTMENT OP 

Kalavasos Co-operative Store Society, Limited 481 

Kambos Co-operative Forest Exploitation 

Society. Limited 323 

SOCIETIES REGISTERED : 

Famagusta District: 

Akhna Land Leasing Co-operative Society, 

Limited . . .. .. .. .. 720' 

Kyrenia District : 

Ayios Amvrosios Co-operative Oil Producers' 

Society, Limited 29a 

Larnaca Distrirt: 

Kalavasos Co-operative Store Society, 

Limited 

Limaaaol District : 

210' 

Ayios loannis Co-operative Wine Making 

Society, Limited .. . . .. .. 

Ayios Yeoryios Co-operative Wine Making 

Society, Limited . . . . .. . . 

First Limassol Co-operative Savings Bank, 

Limited .. .. .. .. .. 

Lemithou Co-operative Savings Bank, 

Lunited 

Paleomylos and Ajdos Dhimitrios Co-operative 

Savings Bank, Limited .. .. 

561 

5(51 

400- 

281 

470 

Nicosia Diatrict: 

Kakopetria and Galata Co-operative Savings 

Bank, Limited .. .. .. .. 

Platanistasa Co-operative Transport Society, 

Limited . . .. .. .. .. 

Paphoa District .• 

436- 

676- 

Ayios Nikolaos Co-operative Store Society, 

Limited .. . . .. .. .. 

Ktima Co-operative Savings Bank, Limited 

115 

43& 

Co-operative Societies Law, 1939. 

BUl 331 

Law .. .. .. .. .. .. .. 724 

Coroners Law, 1894. 

APPOINTMENT OP CORONERS : 

Donald, C. R. C, Deputy Coroner, Paphos 

District 

Green, A. W., C.B.E., Coroner, Larnaca District 

209- 

139- 

Courts. 

Assizes, 1940 .. . . . . .. 561 

COURTS OF JUSTICE L.VWS, 1935 AND 1938: 

APPOINTMENTS : 

Chief Justice, Supreme Court .. , .40, 247 

Presidents, District Comrts 40, 353, 446, 560, 68S 

Puisne Judges, Supreme Court .. ,. 724 

Registrars . . . . . . .. . . 3(54 

APPOINTMENTS, TERMIN.\TION OP : 

Presidents, District Courts .. .. .. (583 

DISTRICT COURT NOTICKS -\ND ORDERS : 

Famagusta 424,425,437 

Limassol . . 

Nicosia .. 

.. 

.. 

. . 

.. 

. . 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

(543 

.')•> 

Rules of Court, 1938—Copies for sale .. .. 268^ 

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 

(5) 

Criminal, Cyprus, Code Order in Council, 1928. 

Consolidated—Copies for sale .. .. .. 604 

Currency 250, "OiV

Cnstoms. PAGE 

Customs (Amendment) Law. 1039 

Cyprus Green Book, 1938 (Schedule of Customs 

698 

Duties and Fees, etc.)—Copiee for sale 

143 

STATISTICS OF IBCPORTS, EXPORTS AND SHIPPING, 

ETC. : 

TRADE : 

For lit:!8 

For the 6 months ended Slst December, 1938 

IXDEX TO THE CYPRUS GAZETTE, 1939. 

Brief Report on 225, 375, 523, 698 

VACANCIES : 

296 

308 

Guards and Boatmen .. 10 

Cyprus Criminal Code Order in Council, 1928, 

ConsoUdated—Copies for sale 

Cypnu Currency Note Issues 

Cypms Estimates, 1939—Copies for sale 

Cypnu Gazette, PubUcation Day of .. 

Cyprus Maritime Revocation Order, 1939 

694 

250, 599 

322 

700 

452 

Csrpnu Registration of Ships (International Labour 

Conventions) Law, 1989 714 

Cyprus, Report on the Social and Economic Progress 

of the People of 447 

Cypnu Trade, Brief Report on . . 22.J, S7.i, 523, 698 

Death of Her Royal Highness Princess Louise • • 714 

Death Statistics 128 

Decorations, Presentation of 374 

Dentists Registration Laws, 1926 to 1936. 

Dentists Registration (Amendment) BUl, 1939 .. 349 

Law, 1939 399 

MEDICAL COUNCIL : 

Appointment of Dr. P. S. Petrides as a 

member of .. .. . . . . .. 522 

Practitioners, Lists of .. .. .. . . 71, 72 

District Administration. 

.\PPOINTMENT OF ADMINISTRATIVE AXD POLICE 

OFFICERS AND OTHERS TO PERFORM THE DCTIES 

OF COMMISSIONERS 

SU)XERS : 

AXD ASSISTANT COM.MIS- 

Arthur, O. R., Commissioner, Lamaca .. 408 

Browne, R. P. L., Commissioner, Lamaca .. 113 

Dawe, M. T., Assistant Commissioner, 

Kyrenia . . .. . . .. 560, 671 

Faiz, A., -Assistant Commissioner for Lamaca 

District 10 

Cordon, W. .A., Assistant Commissioner, 

Paphos . . .. 561 

Emergency—continued. 

EiiERGENCY POWERS, COMPETENT ACTHORITIE-S 

APPOIXTED : 

Registrar of Co-operative Societies, Nicosia : 

for Regulations 42 and 43 

Conunissioner of PoUce : 

for Regulations 3, 4, 10, 15, 40, 41 and ')S 

for Regulations 52, 54 and 57 and 

authorized to ddegate all or any of 

llis powers thereimder to the Commissioners 

of Districts 

for Regulations 7 and 8 and authorized 

to delegate all or any of his powers 

thereunder to any other person 

qualified under Regidation 76 . . 

ComptroUer of Customs : 

for Regulations 30, 33, 34 and 35 

Commissioners : 

for Regulations 5, 9, 11, 50, 51 and o" .. 

Examinations. 

ISTRV : 

Date 

Pass-List .. 

Crsrn. SERVICE 

Date 

Pass-List .. 

Set Books.. 

Vacancies 

IXDEX TO THE CYPRUS GAZETTE. 1939. 

PAGE 

534 

536 

536 

536 

536 

536 

578 

64 

292,500 

683 

292 

292 

CoLOxiAL REGIHÂTIOXS, GENERAL ORDERS AND 

FixAxci.iL INSTRUCTIONS : 

Date 693 

Pass-List .. . . . . 714, 724 

FENAXCLAL IXSTRUCTIOXS : 

Pass-List . . 

ENGLISH : 

Dates 

Pass-Lists.. 

Errata .. 

Set Books.. 

GREEK : 

Dates 

Pass-Lists.. 

Indian and Burma Civil Services . . 

MIDWIFERY : 

XJStvG •• •• •• ., 

NORMJVL SCHOOL, MORPHOTT 

Entrance Examination . . 

Recruitment of Teachers 

PHARMACY : 

Date 

Pass-List .. 

Qualifications required from 

Examination .. 

Registrations 

SCHOLARSHIPS 

SHORTH-VXD : 

Date 

Pass-List .. 

STATTTE LAWS : 

Pass-List .. 

TURKISH : 

Dates 

Pass-Lists.. 

414 

.. 11.5, 249, 424 

.. 281,578,611 

.. 598,611,672 

436 

115, 249, 385, 671 

64, 364, 456, 709 

209 

714 

366 

.. 385, 436, 671 

447 

720 

Candidates for 

..98,293 

216, 470 

.. 42, 446 

365 

.88,447 

10 

115, 249, 385, 671 

456, 457 

Executive CouncU Appointments. 

Cacoyannis, Sir P. L., to be an Additional 

Member .. . . . . . . 494 

Greenwood, G. M., Clerk of the Executive CouncU 

Munir Bey, M., C.B.E., to be an Additional 

436 

Member 

Stanley, R. C. S., whUst acting as Colonial 

683 

S»'( retarj-, to be a member . . . . 302. 596, 720 

Watson, X. D., Clerk of the Executive Council . . 57S 

WUson, G. F., O.B.E., to be a member . . .. 274 

Explosive Substances Law, 1939 .. 

Appointment of Inspector of Explosives . . 

Exports, Imports and Shipping, Statistics of. 

For the year, 1938—Copies for sale . . 

For the 6 months ended Slst December, 193.s 

SOth June. 1939 

1598 

724 

296 

308 

646 

Famagnsta. PAOE^ 

Births and Deaths 12& 

HOSPIT-AL : 

Accoimts . . .. .. .. 127, 562 

Lease of Govemment Land at the '' Glossa " 355, 400- 

MUNICIPAL CORPORATION : 

Accounts .. .. .. .. .. .. 501 

Feasts—see under PubUc Holidays. 

Financial Report, 1938—Copies for sale •. 

Foreign Marriage Law, 1922. 

500 

Appointment of Marriage Officers .. 292, 470, 732 

Foreign Tribunal Evidence Laws, 1908 to 1934. 

Notice under section 11 .. .. .. 244,452' 

Foreshore Protection Law, 1934. 

Notice directing attention to sub-section (1) of 

section 4 . . .. .. .. .. .. 237 

Forest BUl 197 

Law 292 

Forest Department. 

Forest -Administration Report, 1938—Copies for 

sale 

VACANCY : 

.. . . .. . . 701 

Mechanic .. .. . . .. . . 480 

Game Reserves, Map showing the Areas .. 512* 

Gazette, Cyprus, PubUcation Day of 700 

Geneva Convention Act, 1937 (Colonies) Order in 

Conncil, 1937. 

Date of coming into operation . . . . .. 267 

Government Land at the " Glossa," Famagusta, 

Lease of 

Govemor and Commander-in-Chief. 

355,40O 

BattershUl, W. D., C.M.G., appointed by His 

Majesty the King .. . . 88- 

-Arrangement for the Reception of .. 467 

Royal Conunission re appointment of 

Proclamation re assumption of adminis 

477 

tration . . .. .. .. 478^ 

Messages from His ExceUency the Govemor 491, 537, 

610 

Pahner, Sir H. R., K.C.M.G., C.B.E., departure of 287 

Âbsence on leave prior to retirement 302, 480 

Guarantee Fund, PubUc Officers' Laws, 1896 to 

1937—see under PubUc Officers' Guarantee Fund 

Laws, 1896 to 1937. 

Health—see under Medical and PubUc Health. 

H 

Holidays—see imder PubUc HoUdays. 

Honours .. • • 7, 384 

Decorations, presentation of .. .. .. 374 

Hospitals. 

ACCOUNTS: 

Famagusta . . . . . . .. 127,5G2 

Kyrenia 236, 485 

Lamaca . . .. . . .. 142,485 

Paphos 219,584 

RuLKs -AXD REGULATION'S : 

Klirou 89,216 

Xicosia and Liinassol . . . . . . . . 268 

Pedhoulas 216 

Polis 415 


(7) 

Hotels Laws, 1935 and 1938. 

HOTELS BC^RP : 

List of Membei-s . . . . .. .. .. 32 

List of Licenct> issued . . .. .. .. 483

Iceland Extradition Order in Council, 1939 

Immigration (Amendment) Law, 1939 

IXDEX TO THE CYPRUS GAZETTE. 1930. 

PAGE 

(182 

456 

Immigration (Amendment) Regulations, 1939. 

Correotion of the marginal reference to the 

Oazette in Xotification Xo. 93. supplement 

Xo. 3 to the (iazrtte of 28th April, 1939 .. 322 

Immovable Property BUl, 1939 149 

Immovable Property Registration and Valuation 

Laws, 1907 to 1937. 

Appointment of Valuers .. 64, 140. 292. 304, 353 

Lnmovable Property Registration and Valuation 

(Amendment) Bill 160 

Immovable Property (Restriction and Postponement 

of Sales) (Amendment) Law, 1939 292 

(Xo. 2) Law, 1939 724 


of Sales) (Continuance) Law, 1939 732 

Imports, Exports and Shipping, Statistics of. 

For the year 1938—Copies for sale .. .. 296 

For the 6 months ended Slst December, 1938 .. 308 

SOth June, 1939 646 

Index to the Statute Laws of Cyprus 494 

Infants' Estates Administration (Amendment) BiU.. 56 

Intemational Convention for the Protection of 

laterary and Artistic Works. 

AFPI

Leave—continued. PAGE 

Xeff, Dr. E. A., C.M.G., Director of Medical 

Services . . .. .. .. .. .. 692 

Northcote, Major L. A. S., Superintendent of 

Police 408 

O'Brien, B. J., Administrative Officer .. 322 

Palmer, Sir H. R., K.C.M.G., C.B.E., Govemor 

and Commander-in-Chief .. 302,480 

Papaiacovou, M., Agricultural Officer .. 304, 709 

Parker, P., Chief Accountant, Treasmy .. .. 698 

Pashardis, Th. S., Technical Assistant, 3rd Grade, 

Printmg Office 698 

Passingham, F. S., M.B.E., Superintendent, 

Printing Office 470,522 

Raebum, Dr. C, O.B.E., Water Enguieer 480, 708 

Richards, H. S., Master, English School. . . . 88, 384 

Roe, R. J., Chief Veterinary Officer . . 436, 708 

Rudge, Miss J., Nursing Sister .. .. .. 248 

Shellish, -A. J., Postmaster-General 64, 88, 233, 248, 

384, 446, 708 

Shellish, C. J., M.B.E., Superintendent of Police 470 

Sidki, M., Assistant Registrar and Interpreter, 

IstGrade 40,139 

Simpkins, A. L., Director of Public Works 414, 578 

Soteriades, G., Magistrate .. .. .. 424 

Stanley, R. C. S., PubUo Information Officer . . 714 

Stylianakis, N., Registrar and Interpreter, 

District Court, Nicosia .. . . .. .. 267 

Surridge, B. J., Administrative Officer .. 596, 610 

Taylor, Miss J. du Plat, Assistant Curator, Cyprus 

Museum 224, 304, 480 

Thomas, C. J., Assistant Accountant, 1st Grade, 

Treasury 322 

Tibbitt, E. M., Auditor 267, 408 

Tull, Dr. J. C, Pathologist, Medical Department 500 

Tumbull, A., Temporary Assistant Engineer, 

Public Works Department .. .. .. 281 

Walker, A. E., Executive Engineer, Public Works 

Department . . .. . . . . .. 281 

Waterer, R. R., Conservator of Forests .. 374, 708 

Weldon, L. F., Executive Engineer, Public Works 

Department 353, 408, 709 

AVeston, B. J., Assistant Commissioner, Nicosia 

and Paphos 456,708 

Winders, J., Master, English School . . 408, 598 

Wright, A. B., C.B.E., M.C, Colonial Secretary 267, 274, 

596, 610, 720, 732 

iLefka. 

I\Irxicip.AL CORPORATION : 

Accounts .. .. .. .. .. .. 141 

Lefkara. 

Ît;xiciPAL CORPORATION : 

Accounts .. 

Xegislation. 

1935— 

36. Cyprus Courts of Justice Order, 1927, 

(Amendment No. 2) Law : 

Xon-disaUowance 

38. Courts of Justice Law: 

Non-disaUowance .. 

1937- 

19. Public Officers' Guarantee Fund (Amendment) 

Law : 

Non-disaUowance .. .. .. .. 

1938- 

18. Sale of Food and Drugs Law : 

Non-disaUowance 

23. Game and WUd Birds (Amendment) Law : 


26. Immovable Property (Restriction and 

Postponement of Sales) (Amendment) 

Law : 

Xon-disaUowance . . 

27, miunicipal Corporations (Appointment of 

Councils) Law : 


29. Courts of Justice (Amendment) Law : 


30. Mmes Regulations (Amendment No. 2) Law : 


31. Lnmigration (Amendment) Law : 


-32. Anonyme Hellenic Company of Chemical 

Products and Manures (Railway and 

-Aerial Ropeway) (Amendment) Law : 



496 

281 

281 

500 

88 

139 

57 

57 

281 

98 

374 

247 

(9) 

Legislation—continued. 

1938—continued. 

PAGE 


Postponement of Sales) (Continuance) 

Law : 

Non-disaUowance .. .. .. •. 113 

34. Customs (Amendment Xo. 2) Law : 


1939— 

.. .. • • 232 

1. Nicosia Water Supply (Arab Ahmet and 

Silikdar Vakfs) Management (Amendment) 

Law : 

BiU .. 37 

Law .. .. .. .. .. .. 88 

Non-disaUowance .. .. .. .. 304 

2. VUlage Obligations (Amendment) Law : 

BUl 

Law 

109 

224 


3. Agricultural Bank of Cyprus 

(Special PrivUeges) Law : 

Law 

Limited 

224 

4. Sumach Leaves (Protection) Law : 

BiU 

Law 

207 

232 


5. Forest Law : 

BUl 

Law 

197 

292 

Non-disallowance . . .. . . .. 676 


Postponement of Sales) (Amendment) 

Law : 

Law 292 


7. Appropriation Law : 

Law .. .. 


.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

. • 

304 

446 

8. Docks (Regulation) Law : 

BUl 

Law .. .. 

Draft Regulations 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

259 

322 

260 


9. Supplementary Appropriation Law : 

Law .. .. 


.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

353 

456 

10. CivU Procedure (Amendment) Law : 

Law .. .. 


.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

374 

600 

11. Employment of Female Domestic Servants 

Law : 

BUl 

Law .. .. .. .. .. .. 

135 

384 

12. Medical Registration (Amendment) Law : 

BUl .. .. 

Law 


.. 

.. 

.. 

. . 

.. 

.. 

.. 

.. 

351 

399 

622 

13. Dentists Registration (Amendment) Law : 

BUl 

Law 

Non-disaUowance .. .. .. .. 

349 

399 

622 

14. Immigration (Amendment) Law : 

Law .. .. 


.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

.. 

456 

622 

15. Agricultural Bank of Cyprus Limited 

(Special PrivUeges) Amendment Law : 

Law 

Xon-disallowance .. . . . . .. 

16. Trading with the Enemy Law, 1939 : 

480 

671 

Law . . . . .. .. .. .. 552 

17. Banking Business (Temporary Restrictions) 

Law : 

Law .. .. .. .. .. 552' 

18. Banking Business (Temporary Restrictions) 

Amendment Law : 

Law .. .. .. .. .. .. 673 

19. Petroleum Law : 

Law 

20. Explosive Substances Law : 

698 

Law 

21. PubUc Health (VUk^ges) Anaendment Law : 

698 

BiU 669 

Law 

22. Customs (Amendment) Law : 

698 

Law .. .. .. .. .. 698 

23. Tobacco (Amendment) Law : 

Law .. .. .. .. 698 


Legislation—continued. PAOK 

1939—continued. 

24. Cj-pniR Registration of Ships (Intemational 

Labour Conventions) Law : 

Law 714 

25. Co-operarive .Si>cieties Law : 

Bill 331 

Law 724 


Postp

Obitnary. 

I^nyada, .A. J., (^lork, 2nd Grade . . 

Hevan, J. A., Labour Advisor . . 

hiiômitiB, K. C, Guard. Lepor Farm .. 

Hor Hoyal Highness l^rinoess Louiso .. 

Mantovani, F. A., Clerk, 4th (irade .. 

Potridos, M. C., Storekeeper, Niooaia, I'ublic 

Works Departanont 

Tewlik. M.. Chief Revenue OlUoer 

Officer Administering the Government- see under 

Acting Qovemor. 

Order of the British Empire 

Order of Saint Miohael and Saint George 

Orders in Counoil. 

liy the Kinij. 

Ith November, 19SS, 

.Air Navigation (Colonies, I'loUH-toratos and 

.Maiulated Territories) (.Vniendnient) Order. 

ntss 

L'Oth December, 19SS. 

Air Navigntii>u (CoIoi\ie.s. Pix)t oot orates »uid 

Maiulated Territories) (.Vmendment) (No. 2) 

Oixler, 19SS 

25th November. 19SS. 

Carriage by Air (Parties to Convention) ^No. 3) 

Older, loss 

SOth March, 19S9. 

Merehtuit Shipping (I'.xpiration oC Enaetment) 

Gixlor, 1939 

25th .May. 1939. 

Cvprus Mwitiine Revocation Order, 1939 .. 

251 h August. 1939. 

Emeriieney Powei-s ((.Vloninl Defence) Oixler 

in Council, 1939 

Six! July. 1939. 

Cnrritmt> bv Air ^Parties to Convention) Order, 

1939 •. 

•2uA Septen\ber. 1939. 

.Air Navijjation (Colonies. Pixjtoctorates and 

Mjuidattnl Territorit^s) (.Vmendment) Order, 

1939 

5th Mav. 1930. 

^leiviumt Shipping (Expiration ol" Euactn\ent) 

No. 2 Oixler, 1939 

•2M\\ July, 19S9. 

Iceland (Extradition) thxlor in Counoil, 1939 .. 

Paphos. 

P 


PAGE 

598 

64 

210 

714 

274 

301 

7, SSI 

:, 374 

39 

SO 

111 

353 

•i:.2 

516 

.">5S 

642 

671 

682 

Hirtlis tuid DtMXths .. 

1U>S»MTM. : 

., .. .. 12S 

.Vi>counts .. .. .. .. .. 219. r)St 

MVMCIPAL CORl'ORATIO.N : 

.\cpounts .. .. .. ., .. .. 502 

Partnership Law, 1928. 

Resiistration of Partnerships, ete. 5S. SO. 90. 91. 99. 

il5. 140. 211. 216, 225. 235. 249. iOS. 269. 274, 2S2. 

296. 305. 354, 365. 375. SSd. 401. 117. 425. 426. 

140. 457. 471. »Sl. 494. «9.\ :.2.\ .MiS. 5S«. ,M»S. 

(112, 623. 634, 672. (i77. dSI. 693, 701. 709. 715. 

72(>. 724 

Patents Law, 19S4. 

Patent RuU^ Certitiorttos 422.434 

Pedhoulas. 

Cottrtgi< Hivspital Reûlativais 216 

Petroleum Law, 1939 (59S 

Peyia Carob Shipping Place. 

lmpix>\vmeut Fund Ao^vunts 101, 102 

Pharmacy Laws, 1900 aud 1926. 

Bi^ûxl of K\an\iaors .. ,, .. .. (i43 

Onto of Kxamiuation .. .. .. ,. 447 

Ptwe-List .. .. ., .. ,. 720 

gualitieatioiis iXHpiirisl fixnu eandidaios for 

exaiuinatiou .. .. .. ,.9S. 293 

Rejiistmtiims 2 Us 470 

r«uuH»llrtt ion of .. .. 4tH> 

Pissouri Evdhimou Carob Shipping Place. FAGB 

Improveineut Fund .Veoounts, 1938 .. .. 388 

Platres, Pano. 

Public Health Fund Accounts 389 

Police Force. 

COLONIAL POLICE AND KIRE BRUJADK LONO 

SKKVU'K Mi.:i)Ai,s : 

.Award and Presentation of .. .. 374,384 

Colonial Polioe .Medal, Awanl of 384 

Poliee Report, PtSS Copies for sale .. .. 684 

Polls. 

Hospital Regulations .. .. .. .. 415 

MUNU'll'AL CORPOR.\TION : 

Accoimts .. .. .. .. .. .. 626 

Post Offloe. 

All! MAIL SKRVUK ; 

Post Ollioe Xotiees .. 29:.. 379, tilti. 658, 6S4 

British Postal Onlors 683 

House-to-House delivery oi eonespondonco at 

Fainagusta . . .. .. .. 700 

\'AC\M'1I:S : 

Mail Ollicers 98, o23 

Princess Louise, Death of Her Royal Highness 714 

Printing Office, Govemment. 

Piihlieations for sale 12. 94. 104, 143. 144, 22t», 2SS, 

2(1S. 27(i. 29S. SIS. 322. 360. SUS, 37S. SSO. 390. 404, 

4t>9. 430. 447. 460, 4Sll. 494. .•)IH». .'>2:). .•>2S. 564, 

.".S4. 614. 623. (126, (ISti, 643. 686, 694, TOO, 701 

Prisons Department. 

PRISON DISCIPHNB LAW, 1879 : 

lîsoN RKOILATIONS, UH'S TO (No. 2) 1939 : 

.Appointment of Lady Visitors of the Femulo 

Ih'istm, Nioosia 

Prisons Report, 193S—Copies lor sale .. 

Prise Courts Aot, 1894. 

Attorney-tienenil authorizeil to IH> the proper 

OtVieer of 

piV)etHHiin>::s 

the Crown to conduct prize 

Conunission issued imder section 2(1).. 

Warnint issued imder seetion 2(1) .. 

Xotioe re the Rules and Tables of Feos . . 

Probates (Re-sealing) Law, 1936. 

Cmirt Orders euid Not iees . . 

Proclamations. 

676 

700 

610 

572 

672 

673 

O9, 424, 42,-). 437, 684 

By the Acting 

2nd MaN. 1939. 

Gowrnor. 

Vssuiniuion of .Administration ot the Government 

.. .. .. .. .. .. 302 

By tlu- Goi'frnor. 

10th .August. 1939. 

Assiunption of Aihninistration ot the tôvemnient 

.. .. .. .. .. ., 478 

Produce Inspectors, Appointment of 268 

Prohibited Exports Êssential Goods) Orders, 1939 

to ^No. 2) 1989. 

.Vpplicatiou for expon oi goods to eertain 

coimtries .. .. .. . . .. 023 

Potatoes, lioomn^s for tlie ox^H>rt of , . .. 645 

Pubhc Health (ViUages) Amendment Law. 

BiU .. .. ,. .. .. .. .. 6i>9 

Law , . .. . . .. .. . . .. ti9S 

Pubhc Hohdays. 

Dates in 1940 .. 634 

Public Information Officer 561 

Pubhc Loans Law-s. 1897 to 1933 -seo under Loan 

Commissioners* Statement. 


(11) 

PubUo Officers' Guarantee Fund Laws, 1896 to 1937. 

Aivounts ftMT the ytîr endinl SOth June, 19;U) . . t>44 

.A.pVXuntnuMit of Diixvtor .. .. 400,409 

Otl'uH^s the hoKlv i-s of which «ix» i\H|uir«Hl to furius)\ 

sivuritv .. *.. .. .. 6,'i, 274. 414. (>3 4

Pnblic Works Department 

PAGE 

Public Works Department Report, 19:iS—Copies 

for sale 

643 

Re^tration of Engineering and BuUding 

Contractors 

234 

Royal Engineers" Office, change of premises of .. 416 

Sale by Auction 

304, 366 

VACANCIES : 

Assistant Chief Foreman 

Assistant Engineer 

Chief Foreman .. 

Storekeeper 

Technical Assistants 

IXDEX TO THE CYPRUS GAZETTE, 1939. 

42 

234 

414 

610 

209 

PaUications, Government, for Sale 12. 94. 104. 143, 144' 

220. 238, 268, 276, 298. SIS. 322. 3t>0. 368, 378, 380' 

390, 404. 409, 430, 447, 460. 48(1. 494. .500, .-.2-). 528, 

564, .-)84, 614, 623. 626, tiSti. 643, (is(>. 694, 700, 701 

Quarantine Law, 1932. 

Notifications of infected local areas 11. 43, 59, 80, 89, 

99, 127, 142, 211, 224, 2.51, 274. 282. 293, 305, 323, 

359, 366, 378, 385, 403, 412, 4Iti. 424, 440, 448, 

4,57, 471, 482. 494. 500, 526, .••)

PAGE 

Ships and Aircraft (Transfer Restriction) Act, 1939 .. 648 

Warning re prohibition of transfer, etc. 620, 668, 598 

Ships, The Cyprus Registration of, (International 

Labour Conventions) Law, 1939 714 

SUkworm Industry Protection Laws, 1922 and 1925. 

Appointment of Sericulture Inspectors .. 

Silkworm Egg Licensees for 1939-40 • • 


267 

248 

Statute Laws, Annnal Volume, 193a—Copies for sale 625 

Statute Laws of Cyprus, Index to 494 

Stock, Sale of 268 

Sumach Leaves (Protection) Law, 1939. 

Bill 207 

Law .. .. •• •• •• •• •• ^^" 

Summer Resorts. 

List of Members of Summer Resorts Development 

Boards .. .. .. .. .. 16 

PUBLIC HEALTH EHJND ACCOTTNTS : 

Platres, Pano 389 

SUMMER RESORTS (DEVELOPMENT) LAW, 1938 : 

SUMMER RESORT DEVELOPMENT BOARD : 

Prodhromos .. .. .. .. .. 353 

Supplementary Appropriation Law, 1939 .. 353 

Snpreme Court. 

Howard-Flanders, W. E., appointed Chief 

Registrar and Administrator-General .. 353, 374 

Survey Boards 733, 734 

Tax Collection Law, 1932. 

Comptroller's Warrant 10, 41, 64, 99, 233, 409, 561, 692 

Comptroller's Order 41, 233, 322 

Tenders. 

ANTIQUITIES DEPARTMENT : 

Rubble stone 323 

CUSTOMS AND INLAND REVENUE DEPARTMENT : 

Sponges .. .. .. .. .. .. 625 

Transport of salt.. .. .. .. .. 684 

FOREST DEPARTMENT : 

Award of Contracts .. .. .. .. 500 

Bedsteads.. .. .. .. .. .. 458 

Diesel Engine, Dynamo and Switch Board 437 

Iron Rods .. .. .. .. .. 458 

MEDICAL DEPARTMENT : 

Award of Contracts 

Aladja 

Alcohol 

Motor delivery vans 

Provisions 

323, 410, 416, 424, 426 

• • • • • • ôJ. 

304, 366 

127 

354 

POLICE AND PRISONS DEPARTMENT : 

Award of Contracts 410, 424, 426 

:Motor car 400 

Provisions 354 

POSTAL DEPARTMENT : 

Award of Contracts .. 354 

Conveyance of Letter and Parcel iMails within 

the Colony 634 

Iron letter boxes 234 

PUBLIC AVORKS DEPARTMENT : 


Bitumen .. 

Building stones .. 

Construction of playing 

.. 293, 323, 416 

676 

79 

field and nmning 

track, EngUsh School 

Diesel Ensjuie 

Diesel Fuel 

Drums, Empty pressed steel 

364 

281 

676 

210 

Vacancies. PAGE 

Agricultural Assistant 

Assistant Chief Foreman. Public Works 

Department 

42 

Assistant Curator, Cyprus Museum. Antiquities 

Department . . . . .. 470, 724 

Assistant Engineers. Public Worlcs Department. . 234 

.•V.s.-



The Cyprus Gazette 

( Extraordinary) 

ûbltslieli hp aut|)ortt|> 

No. 2696.] TtJESDAT, 3ED JANTTAEY, 1939. 

GOVEBNMEKT NOTICB : 

Lists of Members of the Advisory, District and Municipal Councils 

CONTENTS Pag^ 


2 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 3RD JAXUARY, 1939. 

No. 1. 

The membership of the Advisory, District and Municipal Councils of Cypnis as on the 

1st January, 1939; is published below for general information, 

ADVISORY COUNCIL. 

.^drew Barkworth Wright, C.B.E., M.C, The Hon. the Colonial Secretary. 

Lancelot Ivan Neptune Lloyd-Blood, M.C, The Hon. the Attorney-General. 

Henry ('oates Ley, The Hon. the Acting Treasurer. 

James Drogo Montagu, C.B.E., The Hon. the Commissioner of Xicosia. 

The Hon. Sir Panayiotis Loizou Cacoyannis, Limassol. 

The Hon. Mehmet Munir Bey, O.B.E., Nicosia. 

The Hon. Leslie Stuart Greening, M.C, Kyrenia. 

M. Shevket Bey Potamializade, Pyrga, Larnaca. 

Mr. P. C. Kythreotis, Paphos. 

Mr. Z. D. Pierides, Larnaca. 

Mr. G. M. Schisa, Limxtssol. 

Mr. G. N. Chryssafinis, Xicosia. 

Mr. P. M. Tseriotis, Xicosia. 

Mr. A. G. Michaelides, Famagusta. 

X. Fadil Bey, Lefka. 

DISTRICT COUNCILS (MEJLISSES IDARE). 

NICOSIA [251 VILLAGE COMMISSIONS (COUNCILS)]. 

The Commissioner, Chairman. 

The Sheri Judge for the District. 

A Clerk in the OflBce of the Commissioner. 

Mr. Pericles Haji Vassili, of Pedhoulas. 

Mr. Christos N. Assiotis, of Tymbou. 

\ Ex officio Members. 

Mr. Petros I. Papapetrou, of Evrykhou. 

Houloussi Ali Faik Eff., of Peristerona. 

Michael K. Chrysochos, of Lythrodhonda. 

Ali Eaouf Yussuf EfE., of Louroujina. 

Appointed hy the Governor^ 

LABNACA [83 VILLAGE COMMISSIONS (COUNCILS)] 

The Conmiissioner, Chairman. 


\ 

A Clerk in the Ofl&ce of the Commissioner. I 

Dr. Achilleas G. Tingirides, of Lefkara. v 

Mr. Kyriakos Melissas, of Ayios Theodhoros. j 

Mr. loannis A. Litras, of Athienou. I 

Mustafa Hami Eff., of Alaminos. ^ 

Mr. Sawas G. Sofronides, of Pyla. I 

Mr. Tewfik Saad^, of Larnaca. / 

Ex officio Members. 

Appointed hy the Governor. 

LiMAs-ÔL [141 VILLAGE COMMISSIONS (COUNCILS)]. 

The Commissioner, fJhairman. \ 


A Clerk in the Ofl&ce of the Commissioner. 

.Mr. loannis Erotokritos, of Pissouri. 

Hussein Sidki EfE., of Plataniskia. 

i 


Dr. Takis Economou, of Mandria. 

Mr. Costas Kyriakides, of Pelendria. 

Mr. Demosthenis Phili, of Asgata. 

Mr. Costas S. Nicolaides, of Omodhos. 

Appointed lyy the Governor. 

FAMAGUSTA [126 VILLAGE COMMISSIONS (COTNCILS)]. 

The Commissioner, (Chairman. \ 

The Sheri Judge for the Di.strict. i 

A Clerk in the Oflfice of the Commissioner. i 

Mr. Charalambos Spanos, of Lefkoniko. . 

Mr. Charalambos Flouri, of Paralinmi. j 

Dervish Osman Ahmet EflE., of Yenagra. 

Mr. Omiros Loizides, of Famagusta. 

I 

Mustafa Zeki EfE., of Galinopomi. | 

Mr. Yangos Kalli Souroulla, of Lysi. / 

Ex offi4iio Members. 


Appointed lyy the Governor.

THE CYPKUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 3RD JANUARY, 1939. 3 

PAPHOS [158 VILL.\GE COMMIS^ÎONS (COUNCILS)J. 


The Sheri Judore for the District. 

A (^lerk in tlie Otiice of the Commissioner. 

iNlr. Savvas Papa Mcolaou, of Stroumbi. 

Mr. Alexandros Ziivros, of Kouklia. 

Hassan Noureddin EtT., of Ayios Nikolaos. 

Mehmet Ferdi Eff.. of Kato Arodhes. 

Mr. Christodoulos Papadopoulos, of Kritou Terra. 

Mr. Antonis Avraam, of Panayia. 

KYREMA [(>"> VILLAGE COOMMISSIONS (COUNCILS)]. 

The Connnissioner, Chairman. \ 


A Clerk in the Olliee of the Commissioner. 

Mr. Stavros Sta\ rides, of Ayios I'^piktitos. 

Mr. Yannis Stavrou, of Myrtou. 

Mr. Athanassis K. Athanassiades, of Bellapais. 

Ibrahim Hakki lOff., of Pileri. 

Mr. Savvas Th. Manousos, of Kalogrea. 

Mr, loannis Alexandrou, of Vasilia. 

Themistocles Nicolaou Dervis, O.B.E. 

(i eorge Poulias .. 

loannis Shiukuroglou, 

Thrasy voulos Tr\-phon, 

rt)lyvios Neophytou Gregoriades, 

Costas S. Theodossiades. 

Hilmi Haji Mehmed, 

Mehmed Iz/.et Assim, 

Mehmed Rustem, 

Ahmed Rassim Hamdi, 

Antonios Y. Papapetrou, ^LB.E., 

Odissefs Christofi Tsangarides. 

Enitosthenis lerides 

^Michael Loizides 

Evaiioras Tofarides, 

Andivas .Vntoniades. 

lacovos MiehaeUdes, 

Phylaktis Kramvis, 

Nieolas Yanni Haji Yorghi Leptou, 

Pimtelis Constantinou. 

Nekibzade Fadil 

Mehmed l\eshad 

Ali Faik Muderris, 

Ahmed Ghalib Izzet. 

Diomedes Isaia, 

Nicolaos loanuou, 

Ahmetl Zaik Hussein, 

.Mehmed Dervish Haji Kiamil. 

Tewfik Mustafa Zahit. 

Antonios Michael Attalides 

Kyriacos Antoniou Kaloyiros 

Evelthon lacovides; 

Petros Haji Louka, 

Michael Constantinou Makri. 

Antonios Gwrge Akatliiotis, 

George Pavlou Christides, 

Athanassis Kvriacou. 

MUNICIPAL COUNCILS. 

NICOSIA :— 

MORPHOC :— 

LEFKA :— 

KYTHRBA :— 

J 


^ Appointed by the Governor. 

E.V )fficio offici Members. 

AppoirUed by the Governor. 

Mayor. 

Deputy Mayor. 

Councillors. 

Mayor. 

Deputy Mayor. 

CounciUors. 

Mayor. 

Deputy Mayor. 

} CounciUors. 

. Mayor. 

Deputy Mayor, 


CounciUors.

THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 3ED JANUARY. 1939. 

George Pandeli Aradippiotis, M.B.E. 

Zenon Demetrakis Pierides 

George Giabra Pierides, 

George Achilles. 

Seraphim loannou Seraphim, 

Glavkos Miltiades Baldasserides, 

Joseph Michel Nasri, 

Jelal Shefik, 

Mehmet Subhi Kanaan. 

Achilleas Tingirides 

Loizos Christoforos Loizou 

Loizos Michail Kyriakoudhiou, 

Stavris Georghi Orfanou, 

Leonidas Haji Koumi, 

Chrisanthos Christodoulou, 

Cosmas Michael Cosmas, 

Aristodimos Christofis Antoni, 

Hussein Osman Aziz. 

Chr. Demetriou Haggipavlou, O.B.E. 

Michael Malliarakis 

Evripides Georgallides, 

loannis Kirzis, 

loannis Pareas, 

George Michael Schiza, 

Dimitrios Kakathimis, 

Nazif Denizer, 

Hussein Shefik. 

George Sotiriou Emphiedjis, M.B.E. 

Michalakis John Louisides 

Andreas Michaelides, 

Hassan Ghalib, 

Mehmet Zekia, 

Panayiotis loannou, 

Nicolas Santis, 

Morphis Michael, 

Georghios Kounnas. 

Cleanthis Cleanthis Cramvis 

Georghios Michaelides .. 

Haji Michael Georghi Katsouris, 

Christodoulos Haji Petri, 

Savvas Photiou, 

Sotiris Haji Yorghi, 

Nicolas HAJi Sawa. 

Nicolaos loannou Nicolaides, O.B.E. 

Nedim Rejai 

Neophytos Nicolaides, 

Loizos Philippou, 

Eyioub Nefi, 

Zenon Nicolaides, 

Ibrahim Sidki, 

SteUios Sivitanides. 

Pavlos Elia Georghiou .. 

Socratis Argyriou 

Osman Hassib, 

Symeos loannou Droushotis, 

Menelaos Sawa, 

Mustafa Hassan Basri, 

Mustafa Halil. 

LABNACA :— 

LEFKARA :— 

LIMASSOL :— 

FAMAGUSTA :— 

AKANTHOU :— 

PAPHOS :— 

POLIS :— 

Mayor. 

Deputy Mayor. 

CounciUors. 

Mayor. 

Deputy Mayor. 

CounciUors. 

Mayor. 

Deputy Mayor. 

CounciUors. 

Mayor. 

Deputy Mayor. 

Couneillors. 

Mayor. 

Deputy Mayor. 

Councillors. 

Mayor. 

Deputy Mayor. 

CounciUors. 

Mayor. 

Deputy Mayor. 


Councillors.

THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 3RD JANUARY, 1939. 

Costas Christodoulou Fieros 

Christodoulos Demostheni Severis 

Haralambos N. Kessaris, 

Neoclis Loizou, 

Costas Kazinieris, 

Christofis loannou Kestas, 

Michael G. Leptos, 

Ibrahim Haji Mustafa, 

Ahmed Haji Hussein. 

Christoforos TaUadoros .. 

Dionysios Christoforou .. 

Nicolas Evangelides, 

Agathangelos Kyriacou, 

Demetris Apostolides, 

Haralambos Haji Haritou, 

loakim Yangou, 

•Constantinos E. Kataliakos, 

Ahmed Yusufa. 

'Georghios Haji Gregoriou 

Apostolos loannou 

;Sofocles Tofa, 

Antonis Vaki, 

Kyriacos Haji Georghiou, 

Haji Demetris Haji Christofi, 

Christos Christoudhias, 

Christakis G. lordanou. 

KYRENIA :— 

LAPITHOS :— 

KARAVAS :— 

Mayor. 

Deputy Mayor. 

Councillors. 

Mayor. 

Deputy Mayor. 

Councillors. 

Mayor. 

Deputy Mayor. 

Councillors. 

By His Excellency's Command, 

A. B. WRIGHT, 

Coloniaf Secretary. 


Printed by the Gk>Temmeiit Printer at the Government Printing Office, Nicosia. 

The Cyprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Crovemment Printing Office, Nicosia, post free, 

on payment of a subscription of £1 for a year or IO*". for six months, payable in advance ; single copies 6^.



(Extraordinary No. 2) 

NO. 2697.] TUESDAY, 3RD JANUARY, 1939. 7 

No. 2. * HONOURS. 

THE KING has been graciously pleased to give directions for the following 

appointments:— 

To he Companion of tfie Most Distinguished Order of Saint Michael and 

Saint George:— 

Dr. ErroU Aubrey Neff, Director of Medical Services. 

(M.P. P.2057.) 

To he Memher, Civil Division, of the Most Excellent Order of the British 

Empire:— 

Aram Mihran Hampartsoum Kevorkian, Esquire, Chief Clerk, Treasury. 

(M.P. P.1059.) 


A. B. WRIGHT, 

Colonial /Secretary. 


Printed by the Government Printer at the Govemment Printing Office, Nicosia. 

The Cyprus Gaettte may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, 

on payment of a subscription of £1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies iSp.



ûbltslieti hp 9lut|)orit|> 

No. 2698.] FRIDAY, 6TH JANUARY, 1939. 

CONTENTS Page 

GOVERUMENT NOTICBS : 

Appointments ... ... ... ... ... ... ... ... ... 

Leave of Absence ... ... ... ... ... ... ... ... ... 

Examination in Statute Laws.—Pass-List ... ... ... ... ... ... 

Customs Guards and Boatmen.—Vacancies ... ... ... ... ... ... 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the Kridhia (Famagusta District) 

Co-operative Credit Society... ... ... ... ... ... ... ... 

The Tax Collection Law, 1932.—Comptroller's Warrant ... ... ... ... ... 

The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Receiving Order ... ... ... ... ... 

Notice of First Meeting of Creditors and Public Examination of Debtor ... 

The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected areas ... ... ... ... ... 

Notifiable Diseases ... ... ... ... ... ... ... ... .. 

Animal Diseases ... ... ... ... ... ... ... ... ... 

10 

10 

10 

10 

10 

l6 

10 

10 

11 

11 

11 

Publications for sale at the Government Printing Office ... ... ... ... ... 12 

SUPPLEMENT No. 1 

TRADE MARKS ADVERTISEMENTS ... ... ... ... ... ... ... 13 


The following subsidiary legislation is published in Supplement No. 3, which forms part of this 

Gazette;— 

The Change of Titles Law, 1934.—Order in Council made under section 4 ... ... ... 

The Burials Laws, 1896 and 1937.—Order for the Orthodox-Christian Community burial-ground 

1 

of the village of Kalokhorio ... 

The Burials Laws, 1896 and 1937.—Order for the 

... ... ... ... ... 

Orthodox-Christian Community burial-ground 

2 

ofthe village of Episkopi... ... ... ... ... ... ••• 

The Criminal Evidence and Procedure Laws, 1929 to 1934.—Authorization under sections 3 and 5A 

The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—Argaki (Amendment)Rules, 1939 ... ... 

... 

... 

... 

2 

3 

4 


10 

Ho. 3. 

THE CYPRI S 0.\ZETX;^. 6TH JAXUARY, 1930. 

Appointments. 

His E.xcellency the Governor Laa been pleii*etl to 

make tbe following appointments :— 

Mr. Thomas Crowe Spenser Wilkinson to lie, ou 

probation. President of a District Court. Dated 

16tb Hecember, 1938. 

Mr. Wilkinson arrived in tbe Col(Miy on the Sth 

January. i:t:J9. (M.P. P.2328.) 

Mr. R. C. Ross-Clunis to be Assistant Commissioner 

for the District of Limassol from 9th January. 

1939, and whilst holding his present appointment 

of Superintendent of Police for tbat District. 

(M.P. P.2051.) 

Ahmed Faiz Efif. to bc Areistant Commissioner for the 

Districtof Lamaca from 9th January, 1939, and 

whilst hoWing his present appointment of Assistant 

Superintendent of Police for tbat District. 

(M.P. P.253.) 

Mr. George Sims, Headmaster, English SC1KX>1, to be 

Principal, Engbsh School, Education Department, 

from 24tb January, 1939. (M.P. P.2149.) 

Ismail Hakki Eff. to be, on probation, an Agricultural 

Assistant, Agricultural Depaitment. Dated 7th 

November, 1938. (M.P. P.2325.) 

Mr. Yiannis Nicola Siamarias to be, on probation,. 

Foreman, Antiquities Department. Dated lst 

January, 1939. (M.P. P.2330.) 

Mr. Andreas Kaimakis to be, on probation, a Customs 

and Revenue Officer, 6th Grade, Customs and 

Inland Revenue Department. Dated 3rd January, 

1939. (M.P. P.2382.) 

Miss loanna I. Symeonidou to be, on probation, a Staff 

Nurse, Medical Department. Dated 1st Jauuary, 

1939. (M.P. P.2327.) 

Leave of Absence. 

Mr. K. Hamboullas, Aefore the 17tli January, 1939. 

(M.P. 1179/34.) 

No. 7. The Oo-operative Credit Societies 

'Laws, 1914 to 1937. 

REGISTRATION. 

The following Co-operative Credit ScK-itty and the 

Bje-laws thereof ha\-e been duly reiristered under tbe 

provisious of the al)ove Laws :— 

*• Kridhia (Fkmagusta District) Co-operative 

Credit Society." 

Dated 22iKi Deceraber, 1938. 

B. J. SlRRIDGE. 

Registrar, Co-operafive Credit Societies. 

(M.P. 1378/38.) 

No. 8. Comptroller's Warrant 

THE TAX OOLLBCTION LAW, 1932. 

To all Tkx Collectors, 

I, Geoi-ge Frederick Wilson, Comptroller, heteby 

require you and command you to proceed with the 

collection of the following taxes or duties which 

remained unpaid on the 1st day of December, 

1938 :— 

(a) All sums assessed under section 8 (4) of the 

Construction of Buildings, Streets and Wells on 

Arazi Mirie Law, 1927, 

{b) All sums assessed under section 22 (1) of the 

Irrigaticm Divisions (Villages) Law, 1938, 

from all persons liable thereto and in default of 

payment to levy execution upon any person in default 

by seizure and sale of the movable property of such 

person and to take such other steps as may be neceaeaiy 

for the recovery of any amount due by such person 

in default under the provisions of the Tax Collection 

Law, 1932. 

Dated the 6th Januarj, 1939. 

G. F. WiLsoif, 

(M.P. 672/82/3.) Comptroller. 

No. 9. The Bankruptcy Law, 1980. 

NOTICE OF RECEIVING ORDER. 

In the District Court of Famagusta. 

In Bankruptcy. No. 3 of 1938. 

Re Paraskevas Petrou, of Leonarisso. 

Dehtor's Name—Paraskevas Petrou. 

Address—Leonarisso (Famagusta District). 

Description—Not described in the Receiving Order. 

Date of filing Petition—loth December, 1938. 

Dade of Receiving Order—24tli December, 1938. 

Wbetl}er Debtor's or Creditor's Petition—Creditors'. 

Act or Acts of Bankruptcy proved in Creditor!' 

Petition—Debtor's admission of his inability to 

meet his obligations. 

Nicosia, V. R. BAIRAMIAN, 

3rd January, 1939. Official Receiver. 

No. 10. The Bankraptcy Law, 1930. 

NOTICE OF FIRST MEETING OF CREDITORS AND 

PUHLIC EXAMLVATION OF DEBTOR. 




Debtor's Xame—Paraskevas Petrou. 

Address-—Leonarisso (Famagusta District). 


Date of First Meeting and Hour—Wednesday, 18th 

January, 1939, at 9.30 a.m. 

Place—District Court, Famagusta. 

Date of Public Examination 

January, 1939, at 11a.m. 

and Hour—18th 

Place—District Court, Famagusta. 

Nicosia, y. R. BAIRAMIAN, 

3rd Jannarj, 1989. Official Receiver. 


THE CYPRUS GAZETTE, ©IH JAmJARY, 1939. 

Ho. 11. Quarantine Reitrietioiif. 

The attention of the pabhc is invited to the 

Notification naade on the ?5rd Angust, 1938, bj 

His Excellencj the Acting Governor pursuant to the 

Quarantine Law, 1932, and wiblished in Supplement 

No. 3 to the Gazette of the 36tb Angust, 1938, whereby 

it was declaj-ed that the folk>wing kx«I areas were 

infected local areas and that all passengers and goods 

therefrom would be subjeet to the measures prescribed 

by the Quarantine Regnlations, 1982 to 1936, with 

reipect to the dangerous infectious diseases set forth 

against each local area :— 

No. 12. 

Local area 

Bombay (India) ... 

Salonica (Greece) ... 

Palestine * • « • • • 

Izmir 

Istanbul •»• ••• 

Anglo-Egyptian Sudan 

Egypt 

• • • • • • 

Dangerous infectious 

disease 

ll 

Cholera. 

Typbus and Smallpox. 

Typbus. 

Tjphug. 

Tjphm. 

Smallpox. 

Typhus. 

Notifiahte Diseases. 

Return of tbe Notifiable Diseases, reported during tbe week ended Slst December, 1938. 

District 

W ICOSlcl ••• ••• ••• •••. 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta ... 

Papboi... 

CkkVr'Oiiid ••• ••• ••• 

Total for the week 

Total for the year (1938) ... 

Total for the eorrespondiiif 

week last year 

H 

O 

ft 

'1 

OQ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

""~ 

dcke apex 

O 

4 

— 

1 

13 

1 

19 

277 

" 

u 

9- 

1 

oarlet 

— 

~ 

— 

— 

— 

' ' 

8 

ee 

holer 

O 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• - ' 

S3 

C^ 

—. 

— 

' 

iphth eria 

« 

1 

— 

-^ 

— 

— 

1 

21 

1 

.S. 

a. 

1 

.CS. 

M 

_ 

— 

— 

1 

1 

— 

2 

284 

Nicosia, 

3rd January, 1939. (M.P. 828/31/4.) 

7 

yphu 

H 

_ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

:s 

o 

H 

10 

5 

12 

4 

2 

33 

621 

29 

ysenl ery 

W 

, , 

— 

— 

— 

— 

— 

60 

2 

i'3 

P 3 

OiH 

1 

1 

— 

1 

— 

3 

193 

5 

Fever 

ellow 

>i 

—. 

— 

— 

— 

— 

— 

^ 

engue 

a 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

ieasle 

cute Anterior 

oliom yelitis 

ee 

1 

— 

• — 

— 

1 

~ 

9 

-^fk 

1 

— 

— 

— 

— 

— 

4 

(M.P. 289/88.) 

e« 

B 

o 

JS 

u 

H 

7 

1 

— 

13 

— 

21 

2,262 

26 

p>-i 

epros 

J 

—. 

— 

— 

— 

— 

12 

i 

iH 

19 

12 

12 

20 

14 

3 

80 

3,751 

70 

E. A. NEPF, 

Director of Medical Services. 

J&o. 13. Animal Diseases. 

The following Bulletin of Aiiimal Disease iu Foreign Countries reported to the 6th January is published:- 

Egypt 

Palestine 

.Syria 

Turkey 

Conntry. 

Various 

Various 

Various 

Yarioui 

Locality. 

Nature of Diseaae. 

Anthrax, Tuberculosis, Contagious Pneumonia, Piroplasmosis, 

Anaplasmosis, Trypanosomiasis, Filariasis, Haemorrhagic 

Septicaemia, Glanders, Tetanus, Variola, 

Bacillary White Diarrhoea, Fowl Plague, Fowl Diphtheria 

and Pox, Avian Coccidiosis, Mange, Rabies. 

Foot and Mouth Disease, Tuberculosis, Strongylosis, 

Glanders, Epizootic Lymphangitis, Fowl Cholera, Fowl 

Pox, Mange. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth Disease, 

Tuberculosis, Dourine, Glanders, Variola, Fowl 

Diphtheria, Mange, Rabies. 


Haemorrhagic Septicaemia, Barbone, Variola, Glanders, 

Fowl Disease, Mange, Rabies. 

Oth January, 1939. ROBERT J. ROB, Chisf Veterinary Officer. 


A. B. WRIGHT, 

Coloniai Secretary. 


Printed by the Government Printer at the Government i'rinting Office, Nicosia. 

The Cyprut Gazetts may be obtained from the Superintendent, Government Piinting Office, Nicosia, post free, 

on payment of a subscription of i. 1 for a year or lUs. for six months, payable iu advance single copies

Vi THE CnrPRUS GAZETTE, 6TH JANUARY, 1939. 

PUBLICATIONS 

FOR SALE AT THE GOVERNMENT 

PRINTING OFFICE, NICOSLA, CYPRUS. 

Cash to the value shown muat accompany the 

order. Poetal and Money Orders sliould be 

drawn in favour of "Superintendent, Qovemment 

Printing Office, Kicosia, Cjrprus." 

A complete Price Liat u-ill be aent on application. 

GENERAL & STATISTICAL INFORMATION. 

(See also sections " Archaeology and History " 

and " Agriculture, Forests and IMinerals.") 

e. p. 

Annual Rej>orts (Governor's) to 1919-20 . . 0 3 

do. do. 1920 ..0 7 

do. do. 1921 .. 10 

do. do. 192C ..2 0 

do. do. 1929 . . 1 6 

do. do. 1930 . . 1 6 

do. do. 1931 ..2 6 

do. do. 1932 .. 2 6 

Annual Report on the Social and Economic 

Progress of the People of Cjrprus, 1933, 

1934, 1935 and 1936 .. .. (each) 2 6 

do. 1937 .. .. . . 1 3 

Annual Report of tbe Department of 

Co-operation, 1935,1936 and 1937 (eacb) 

Annual Report of the Land Registration 

and Survc) Department—1935 and 1936 

1 0 

(each) 

Blue Book (Annual), 1930, 1931 & 1937 

1 0 

(each) 4 

Census Report, 1901 

1 

do. 1911 

4 

do. 1921 

5 

do. 1931 (withabstracts, 101 pp.) 7 

do. 1931 (abstracts only, 73 „) 5 

do. 1931 (without absts., 28 „ ) 2 

Cyprus Customs—Schedule of Duties and 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

Fees, 1938 

Cyprus Information Office, London, Report 

10 

for 1937 .. ..0 3 

Education in Cj^nis, Report on, by J. E. 

Talbot and F. W. Cape—1913.. .. 1 4^ 

Eklucation—Programme of Instruction 

for Elementary Schools—1935 (G. or T.) 

(eacb) 

Education—Report for the School Years 

1930-31, 1931-32. 1932-33,1933-34 and 

2 0 

1934-35, 1935-36 .. .. (each) 2 0 

Estimates of Revenue and Expenditure 

for 1934, 1935, 1936, 1937 and 1938. 

(each) 6 0 

Examination Regulations (£.) 

0 4 

Examination Papers : 

Civil Service 

0 4i 

English Distinction 

0 4* 

English Ordinary, Grammar .. 0 4i 

do. Greek TranBlation .. 0 4i 

do. Tarkish Translation 0 4i 

Financial Report. 1935. by Sir Ralph 

Oakden . . 6 0 

Financial Report for the year ended 

31.12.37 3 0 

Fiingi of dlypnis: Some Edible and 

Poisonous, by S. G. Willimott—1933 . . 1 0 

do. do. (in Greek) .. 0 4| 

OazeUe, ihe Cyprus. Subscription (payable 

in advance) 20s. per annum, IOs. for 

6 months 

Cyprus Oazette, Annual Vol. 1936, with 

0 6 

Index, bound 20 0 

Gazette, Index (Annnal) 

Handbook of Cyprus, 1930. by Sir Ronald 

1 0 

Storrs and B. J. O'Brien ^ ^. 7 4^ 

Imp. Pref.—Cert, of Origin D.\ per 

do. do. do. E. 24 forms 

do. do. do. F.l or 

do. do. do. G. I per 

do. do. do. FF.; 2 forma 

Intemational Labour Conference—Report 

on the possibility of applying in C^ms 

the International Convention (1932)— 

19oo •• •• •• •• •• 

Investigation into the Sponge Fishing 

Industry, by L. R. Crawshay—1930 .. 

Medical and Sanitary Report for the years 

1932, 1933, 1934and 1935.. .. (each) 

Medical and Sanitary Report for the year 

1936 •• •• •• •• 

Mines and Labour Report, 1937 .. 

Mosquitoes of Cyprus, by Mehmed Aziz 

J.ft7«54 •• •• •• •• 

Police Force—Report on, for 1937 

Prisons—Report on, for 1937 

Rural Life Survey, Cyprus, without maps 

(in Greek)—1930 

Statute Laws of Cyprus, 1937 

Table of Distances from District Courts 

—i.«/0«5 •• •• •• •• •• 

ARCHAEOLOGY AND HISTORY. 

Antiquities Report for the year 1934 

do. 1936 

.. 

.. 

4 

6 

do. 1936 .. 10 

Bibliography ofCyprus, by G. Jeffery—1929 2 

Chronology ofCyprus, by Sir Ronald Storrs 

•" ' X. \j%j\} •• •• •• •• •• 2 

Cyprus in Classical and Mediaeval Times 0 

Famagusta, A Short Guide to, by R. Gunnis, 

^Ât/OO •• •• •• •• 

Historic C!yprus, by R. Gunnis—1935 

•• 

.. 

0 

8 

Historical and Architectural Buildings in 

Cjrprus, by G. Jeffery-^ 

1930, No. 3, Condition of the Historical 

Monuments .. 

1932, No. 4, Kyrenia Castle.. 

1933, No. 5, Kolossi, Kyrenia, Fama 

0 

1 

gusta, Nicosia 

1 

1934, No. 6, Hilarion, Buffavento 

and Kantara Castles 

1935, No. 7, Mosques of Nicosia 

Ruins of Salamis, by G. Jeffery—1926 .. 

1 

1 

0 

S. P' 

1 0 

0 1< 

2 0^ 

1 6- 

4 0 

3 0 

1 0 

1 0 

1 0 

1 0 

2 6 

2 0 

0 8~ 

0 

0 

0 

4^ 

0 

1 

4i 

4^ 

0 

0 

0 

0 

4i. 

AGRICULTURE, FORESTS & MINERALS. 

Agricultural Dept.—Re ports for 1932,1933, 

1934, 1935, 1936 and 1937 

CJupriferous Deposits, by 

.. (each) 

Professor 

3 0- 

C. G. Cullis and A. B. Edge—1927 ..5 

Forest Administration, Reports for 1935, 

0- 

1936 and 1937 (each) 1 0- 

Forest Conservancy, by P. G. Madon 

—1930 

Forestry, Report on, by D. E. Hutchins 

3 0 

—1909 

Forestry, Summary of Report by R. S. 

6 (^ 

Troup-1930 i a 

Forests and Grazing (o. or T.) .. . . 0 2 

Fungi of Cyprus, A First List of, by 

R. M. Nattrass—1937 

Geology of Cyprus, by C. V. Bellamy and 

2 0 

A. J. Jukes-Browne—1905 .. . . 2 0 

Insect Pests and Fungus Diseases, by H. M. 

Morris (E.,T.orG.)—1932 .. .. 0 4f 

Inspector of Mines, Annual Report, 1930 

1931,1932,1934,1935 and 1937 .. (each) 

Irrigation Work in Cyprus, Report on, by 

1 0 

Col. W. M. ElUs—1922 .. .. 10 0 

Mineral Substances Utilized in the Arts, 

bv P. Gennadius—1905 

Soil Erosion in Cyprus, by A. Pitcairn 

1 o 

—1937 _ 4^ 



TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2698 or 6TH JANUARY, 1939. 

ADVERTISEMENTS. 

TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. 

The following applications for the Registration of tbe Trade Marks referred to therein are hereby advertised 

in accordance with the provisions of the Trade Marks Registration Law, 1910. 

Any person may, within two months or such furtber period as the Registrar may allow from the date of 

the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at tbe office of the Rîstrar of 

Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any such application. 

(M.P. 1201/11.) G. F. WILSON, Registrar of Trade Marks. 

No. 1636A in Class 37, in respect of sole leather, in 

the name of Hagop A. Kalaydjian, Nigoghos Zarbhanelian 

and Stepan Kabaradjian, of Larnaca, Cyprus, 

trading as sole leather manufacturers. 

Filed the 26th day of October, 1938. 

TRADE 

1st Advt. 

• : : • MARK 

No. 1647A in Class 22, in respect of bicycles, in the 

name of The Raleigh Cycle Company Limited, of 177 

Lenton Boulevard, Nottingham, England, British 

Subjects, trading as manufacturers. 

Filed the 16th day of November, 1938. 

2nd Advt. 

The address for service in Cyprus of Trade Mark 

application No. 1647A is c/o Messrs. Paschalis and 

Clerides, Advocates, Nicosia. 

No. 1652A in Class 47, in respect of oils, greases 

and waxes for illuminating and laundry purposes of all 

kinds and similar products for lubricating, illuminating, 

heating and fuel purposes, also naphtha, gasoline, 

benzine and refined oils for generating power, in the 

name of Socony-Vacuum Oil Company Incorporated, of 

26 Broadway, New York, United States of America, 

a corporation organized and existing under the laws 

of the State of New York, trading as Socony-Vacuum 

Oil Company Incorporated. 

Filed the 15th day of December, 1938. 

2nd Advt. 

13 


application No. 1652A is c/o Mr. G. N. Chryssafinis, 

Advocate, Nicosia. 


Printed by the Government Printer at the Govemment Printing Office, Nicosia.




ûbltsitieti hp autl)orit|> 

No. 2699.] WEDNESDAY, 11TH JANUARY, 1939. i& 

OoTK&NHBNT NOTICE : 

List of Members of Boards and Committees 

CONTENTS 


Page 

16

16 THE CTiTPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 11TH JANUARY, 1939. 

110.14. 

The membership of the undermentioned Boards and Committees as on the 1st January, 

1939, is published for general information. 

SUMMER RESORTS DEVELOPMENT BOARDS. 

TROODOS :— 

Tbe Commissioner of Limassol, Chairman. \ 

The District Medical Ofiacer, Limassol. or his duly! 

authorized representative. > Ex officio niembers. 

The Divisional Engineer, Limassol, or his duly authorized 

representative. / 

The OflBcer Commanding Troops. ^ 

The Conservator of Forests. [ Appointed by the Governor. 

Mr. P. C. Phylactou. * i 

PANO PLATRES :— 

The Conamissioner of Limassol, Chairman. \ 

The District Medical OflBcer, Limassol, or his duly 

authorized representative. I ^ ^. ^.û^^g 

The Divisional Engineer, Limassol, or his duly authorized f ^^ ''^^^ 

representative. 

memoers. 

The ^Mukhtar of Pano Platres. ^ 

Mr. George PavUdes, of Limassol. ) .„„..„..^ i,^ .j.. Governor 

Mr. HeracUs Kakoyannis, of Limassol. j ^PP^'^'^^^'^ ^y ^^^ (governor. 

PEDHOULAS :— 

The Commissioner of Nicosia, Chairman. N. 

The District Medical Oflftcer, Nicosia, or his duly authorized 1 

representative. \ -n xc • i. 

mv, T-w- • • 1 Ti^ • 1^- • I.- J 1 4-x. • ;i^ Ex oincto members. 

The Divisional Engmeer, Nicosia, or his duly authorizedi 

representative. 

•" 

The Mukhtar of Pedhoulas. / 

Mr. Spyros Eleftheriou Kaminarides, of Pedhoulas. ) . • .. j i. î. ^ 

Mr. K^ris Panayioti Loizides, of Pedhoulas. } ^PPO^rited by the Governor. 

KAKOPETRIA :— 

The Commissioner of Nicosia, Chairman. s 

The District Medical Officer, Nicosia, or his duly authorized 

representative. j? 4K • 

The Divisional Engineer, Nicosia, or his duly authorized i' ^^ ^-^^^^ members. 

representative. | 

The Mukhtar of Kakopetria. / 

Mr. loannis VassiU, of Kakopetria. ^ . . , , , ^ 

Mr. Aristodemos Tofari, of Kakopetria. } ^PPomted by the Governor. 

KANTARA:— 

The Commissioner of Famagusta, (Jhairman. 

The District Medical Oflficer, Famagusta, or his duly| 

authorized representative. 

The Divisional Engineer, Famagusta, 


or his duly 

Ex officio members. 

Mr. Petros Georghiou Haji Petrou, of Varosha. 

Mr. Morphis Michael, of Varosha. 

Mr. Agapios Theophilou, of Dhavlos. 

\ Appointed by the Governor. 

BOGHAZ:— 

The Commissioner of Famagusta, Chairman. 

The District Medical Oflficer, Famagusta, or his duly] 


The Divisional Engineer, Famagusta, or his duly ^ ^^ ^^^*^ ^^^^*^*authorized 

representative. I 

The Mukhtar of Boghaz. / 

Mr. George Economides, of Boghaz. \ • , i , .t. ^, 

Mr. Christopher Bailey, of Boghaz. J ^VPOinted by the Governor. 


'^'HE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), UTH JANUARY, 1939. 17 

BOARDS OF EDUCATION. 

1. FOR ORTHODOX-CHRISTIAN SCHOOLS. 

The Director of Education, Chairman. ] v JK • j. 

The Assistant Director of Education, Vice-Chairman. \ ^^ «#^*« members. 

Mr. Theophanis loannides, Nicosia. v 

Mr. Nicolaos Giabra Pierides, Larnaca. j 

Mr. Dimitrios Kakathimis, Limassol. . • .. j i î. .rt 

Mr. Omiros Loizides, Famagusta. r Appointed by the Governor. 

Mr. Loizos Philippou, Paphos. 

Mr. Christodoulos D. Severis, Kyrenia. 

2. FOR MOSLEM SCHOOLS. 

The Director of Education, Chairman. ) TTI /v; • , 

The Assistant Director of Education, Vice-Chavrman. 

Dr. Kioufi Bey, Nicosia. 

\ ^^ ^-^^'^ members. 

Muderis Houloussi Effendi, Larnaca. 

Hafiz Dervish Effendi, Limassol. . . . ^ , , ,, ^ 

Mehmed Zekia Bey, Famagusta. 

Dr. Eyioub Moussa, Paphos. 

Ahmed Said Effendi, Kyrenia. 

f Appointed by the Governor. 

•WIPIAKH BlBAIoeHKiT' 

MEMBERS OF THE TOWN COMMITTEES FOR ORTHODOX-CHRISTIAN SCHOOLS. 

NICOSIA :— 

• 

Dr. Themistocles Dervis, O.B.E., Chairman. 

Mr. Panayiotis M. Tseriotis, Vice-Chairman. 

Mr. Costas Assiotis. 

Mr. George Chrysafinis. 

Mr. Socrates EvangeUdes. 

Dr. Lefkos Loucaides. 

Mr. George Theocharides. 

jyir. Dimitrios Nicolaides. 

Mr. Costas Christodoulou Haralambides. 

Mr. George Aradippiotis, M.B.E., Chairman. 

Mr. George Pierides, Vice-Chairman. 

Mr. George Achilles. 

Mr. Odysseus Evryviades. 

Mr. Clearchos Lyssiotis. 

Mr. Glafkos Baldasserides. 

Mr. Daniel Antoniades. 

Mr. Michalakis loannis HahoUades. 

Mr. Kyprianos Vovides. 

LARNACA :— 

LIMASSOL :— 

Mr. Christodoulos Hajipavlou, O.B.E., Chairman. 

Sir Panayiotis Loizou Cacoyannis, Vice-Chairman. 

Mr. D. Dimitriades. 

Mr. Dimitris Kakathimis. 

Mr. Nearchos MaUkides. 

Mr. Michael MalUarakis. 

Mr. Socrates Potamitis. 

Mr. Criton Tornaritis. 

Mr. John EUades. 


Mr. George Sotiriou Emphietzis, M.B.E., Chairman. 

Mr. Michalakis J. Louisides, Vice-Chairman. 

Mr. Omiros Loizides. 

Mr. Christos Loizou. 

Mr. Mitsos Marangos. 

Mr. Andreas MichaeUdes. 

Mr. Nicolaos Sandis. 

Mr. Costas Demetriou. 


18 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 11TH JANUARY, 1939. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

:Îr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Mr. 

Dr. 

Mr. 

Mr. 

PAPHOS: 

Nicolaos Nicolaides, O.B.E., Chairman. 

Neophytos Nicolaides, Vice-Chairman. 

Stephanos loannou Ioannides. 

SophocUs MichaeUdes. 

Socrates loannou Nicolaides. 

Menelaos Stavrou. 

Nicolas S. Nicolaides. 

Neophytos Evthymiou Georgiades. 

Savas M. Agrotis. 

KYKENIA 

Costa Christodoulou Fieros, Chairman. 

Christodoulos D. Severis, Vice-Chairman. 

Savas Christis. 

ManoUs Haji Antoni. 

Costas SophocUs Georgiades. 

Greorge Georgiades. 

Charalambos Kessaris. 

Demetris M. Loizides. 

Yannacos Paraskevaides. 

MEMBERS OF THE TOWN COMMITTEES 

NICOSIA :— 

The Turkish Delegate of Evcaf, Chairman. 

The Assistant Director of Education. Vice-Chairman. 

The EngUsh Delegate of Evcaf. 

One Moslem Mumcipal CounciUor of Nicosia. 

Bedevi Kenan Eff. 

Penchizade Mehmed Subhi Eff. 

Hakki Suleiman Eff. 

LARNACA :— 

The Turkish Delegate of Evcaf. Chairman. 

The Assistant Director of Education, Vice-Chairman. 


One Moslem Municipal CounciUor of Larnaca. 

Muderis Houloussi Eff. 

AU Riza Suleiman Eff. 

Hussein Sitki Eff. 

LIMAS.SOL :— 

The Turkish Delegate of Evcaf, Chairman. 



One ^loslem Municipal Councillor ol Lima^.>ol. 

Hafiz Dervish Eff. 

Kiopruluzade Houlous Eff. 

Mehmed Ferid M. Reshad Eff. 

FA31AGT STA : 

The Turkish Delegate of Evcaf. Chair ma a. 

The Assistant Director of Education. Vice-Chairmnn. 


One Mo.slem Municipal CouncUlor of Fama^rusra. 

Mehmed Nabi Eff. 

Mustafa Tayyar Eff. 

Mehmed Fiiad Eff. 

PAPIIOS :— 

The Turkish Delegate of Evcaf, Chaii man. 


The English Delegate of Evcaf. 

One Moslem Municipal Councillor of Paphos. 

Mustafa Burhaneddin Envery VAX. 

Djemil Shemsiddin Eff. 

Zeki Fikret M. Djelaleddin EtT. 

KYRKMA :— 

The Turkish Delegate of Evcaf. Chairman. 

The Assistant Director of Education, Vice-Chnirman. 


One Moslem Municipal CounciUor of Kyreuia. 

Ahmed Said Eff. 

Mehmed Remzi Eff. 

Ibrahim Ahmed Eff. 

FOR MOSLEM SCHOOLS. 

Ex offi^cio members. 

Appointed by the Governor. 

Ex offi,cio members. 


Ex offircio members. 

Appointed by the Oovernor. 

\ Ex officio members. 

) 





' E.r (tffiîo members. 

Appointed by ihe Governor.

THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), UTH JANUARY, 1939. 1» 

COMMITTEE OF MANAGEMENT FOR ARMENIAN SCHOOLS. 

Mr. Aram M. H. Kevorkian, M.B.E. 

Mr. Vahram Levonian. 

Mr. Raphael PhiUpposian. 

Mr. Melik Melikian. 

Mr. Aram D. Ouzounian. 

COMMITTEE OF MANAGEMENT FOR MARONITE SCHOOLS. 

The Director of Education. 

Mr. E. P. Prince, M.B.E. 

Mr. S. J. Sassine, I.S.M. 


The Christian Mukhtar. 

The Moslem Mukhtar. 

Mr. Pieros Haji Thomas 

Mr. Stavris Pelekanos. 

Mr. Georghios Pelekanos 

Mr. Thomas Haji Christofi. 

Mr. Demetris Haji Christofi. 


The Mukhtar. 

Mr. Antonis I. Tsakouris. 

Mr. Savvas Constanti. 

Mr. Stavris EUa. 

Mr. Spiros Constanti. 


The Mukhtar. 

Hassan Tahsin Ahmed Eff. 

Ahmed Nafi Tahsin Eff. 

Dervish Hassan Ahmed Eff. 

Salih Emin Ahmet Eff. 

Mehmed Merjan Eff. 


The Mukhtar. 

Mr. Yannis Michael Evgeniou. 

Mr. Yannis Haji Nicola. 

Mr. Kleanthis Kattimerdjis. 

Mr. Sophocles Michael Tiffa. 

Fehmi Mehmet AU Eff. 


The Mukhtar. 

Mr. Theocharis Haralambous. 

Mr. Christodoulos StyUanou. 

Mr. Costis TowU. 


The Mukhtar. 

Mr. Pavlos Savva. 

]Mr. Christos Economides. 

Mr. Stavros Stavrakis. 


The Mukhtar. 

Ali Osman Eff. 

AbduUah SoUh Eff. 

Emin Hassan Eff. 

Mehmed AU Rashid Eff. 

Hussein Sabri SaUh Agha Eff. 

COMMITTEES OF IRRIGATION DIVISIONS. 

NICOSIA DISTRICT. 

AKACHA :— 

TY^LBOU :— 

ELEA :— 

PERISTERONARI :— 

ANAYIA :— 

PALEKYTHRO :— 

ANGOLEMI :— 

\ 


Elected members. 

I Ex officio members. 

I 


j- Ex officio members. 



\ Elected members. 



\ Ex offici 

\ 

do members. 


\ Ex offiîio member,s 


• Elected members.

2U THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), UTH JANUARY, 1939. 


The Mukhtar. 

Mr. Antonis Haji Georghi. 

Ahmed HaUl Eff. 

Hassan Ismail Murad Eft". 

Sami Haji Mehmed Eff. 

Hassan Haji HaUl Eff. 




Mr. Michael Zembylas. 

Mr. Haralambos I. Efthymiou 

Mehmet Mustafa Eff. 


The Mukhtar. 

Mr. Yannis Photi. 

Mr. Papa Christodoulos Haji Pieri. 

Mr. Petris Haji Petri. 

Mr. Pantelis (ieorghiou. 

Mr. Sotiris Haji Georghi. 


The Mukhtar. 

Mr. Nicolas Haji Christodoulou. 

Mr. Nicolas Charalambous. 

Mr. Vassilis Haji loannou. 

Mr. Loizos Demetri. 

Mr. Christoforos Petrou. 

The Commissioner, chairman. 

The Mukhtar. 

Mr. Neoklis loannou. 

Mr. Panayis M. Kout sides. 

Mr. Michael Pilavakis. 

Mr. Vasilis Himonides. 

Mr. Neoklis Nicolaides. 


The Christian .Mukhtar. 

The Moslem .Mukhtar. 

Mr. Georgios Michael. 

Mr. Efthymios Haji Achillea. 

Mr. loannis Katsouris. 

Mr. Haji Themistocles Haji Haralambous. 

Mr. Styllis Gregori. 


The Mukhtar. 

Mr. Socrates Georghiades. 

Mr. Christos Soleas. 

Mr. Theodoros Michaelides. 

Mr. Haralambos Phylaktides. 

The Commissioner, (.'hairman. 



Mr. Agathoklis S. PitsiUides. 

Mr. Rodosthenis .Michael. 

Mr. MvTiantliis Christodoulou 

Mr. Chrysanthos Christodoulou. 

Mr. Neophytos I. Kihis. 

MORA :— 

PETRA :— 

EXOMETOKHI :— 

KATO KOPIA :— 

PEDHOULAS 

PSOMOLOPHOU 

LINOU :— 

KORAKOU :— 

I Ex officio member!^ 


[ Ex ofhci officio members. 


I Ex offi do members. 




\ Ex officio memhers. 



Elected member.^. 


Eleeied members. 

E.r officio men ibers. 


Elected memben*.

THE CYPRUS GAZETTB (EXTRAORDINARY), UTH JANUARY, 1939. 

MoRPHOiT AND CHRYSILIOU :— 

The Conimissioner, Chairman. "j 

The Christian Mukhtars of Morphou and ChrysiUou. ?• E.v officio members. 

The Moslem Mukhtar of Morphou. 

Mr. Aristotelis Christou. 

^ 

Mr. Christos Demetri ParaUki. 

Mr. .Vthanasis Athanasiou. 

Mr. Christos N. Haji .Vntoni. 

Mr. Y'ânnakos Chr. Kizintas. 


The Commissioner^ Chairman. 

The Mukhtar. 

Mr. Petros Panaou. 

Mr. Haji Petris Christodoulou. 

Mr. Y'annis Christofi. 


The Mukhtar. 

iMr. .Vnastasis Georgiou. 

Mr. Haji (Jeorghios Erakli. 

Mr. Isous Nikola. 




Mustafa MuUa Fehmi Eff. 

Osman Zeki Eff. 

Mr. Yeorgi Haji ^'arua^•a. 

Mr. Yeorgios Haji Yanni. 

The Commissioner, Chaimian. 

The iVlukhtar. 

Mr. ErotokUtos Haji Christodoulou. 

Mr. Solomos llaji Nicola Makkas. 

Mr. .Vrghyros Michael. 

Mr. Yeorghios Constantinou. 

Mr. Yeorghios Arghyrou Kyriakides. 


The ^lukhtar of Galata. 

The Mukhtar of Sina Oros. 

Mr. Kyriacos Vasiliou. 

Mr. Philippos Sofroniou. 

Mr. Chrysanthos KyriUou. 

Mr. loannis Demosthenous. 

Mr. EfkUdes Gavrielides. 


The Mukhtar of Phai-makas. 

Mr, Kyriakos N. Pattichi. '> 

Mr. Antonis Constandi. 

.Mr. Vassos Haji Yiamii. 

Mr. Christoforos Antoni. 

Mr. Demetris Michael. 




Mr. Kyriakos Michael. 

Îr. Michael A\Taam. 

Mr. NeokUs Starroti. 

Mr. .Aristophanis lossif. 

Mr. Nieolas Christodoulou Kakouris. 

I 

PHILIA 

PRASTIO :— 

PERISTERONA :- 

ASTROMERITIS :— 

GALATA AND SINA OROS 


y Elected member ft. 

t Ex officio members. 

y Elected membertt. 

1 

PHARMAKAS AND KAMBI PHARMAKAS:— 

TEMBRIA :— 

) 

E.v officio members. 


I E.v officio members. 



Elected memhers. 

1 Ex officio members. 

) 

Elected rnvmbers. 

- Ex officio members. 


)• 


21 

.,. ('

22 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), UTH JANUARY, 1939. 


The Mukhtar. 

Mr. Zenon Papa Loizou. 

Mr. Haji Stephani Haji Towli. 

Mr. Nicolas Loizou. 

Hr. loannis H. Dhiakou. 

Mr. Haralambos Neophytou. 


The Mukhtar. 

Mr. NicoUs Georghiades. 

Mr. Vassilakis Economides. 

Mr. Charalambos Haji Georgi. 

Mr. Christos Nicola Haji Antoni. 

Mr. PandeUs Antoni Hamali. 


The Mukhtar. 

Mr. Petros Avraam. 

Mr. NeokUs Theocharides. 

Mr. Alexandros Christodoulou. 

Mr. Alexandros Mateides. 

Mr. Demetris Costeas. 


The Mukhtar. 

Mr. Andreas Christou. 

Mr. Andreas Haji Nicola. 

Mr. Haralambos Christodoulou. 

Mr. Themistoklis Demetri. 

Mr. Haji StylUs Haji Agathangelou. 


The Mukhtar. 

Mussa Osman Eft'. 

Hussein Hassan Eff. 

SaUh Hussein Eff. 


The Mukhtar. 

Mr. Costas Gavriel. 

]\Ir. Savvas Phylactou. 

Mr. Christos Petrou. 

Mr. Kirillos Christodoulou. 

Mr. Christodoulos Constanti. 


The Christian Mukhtai. 


Mr. Kyriakos Panayi. 

Mr. Kyprianos Kyriakou. 

Mr. KjTiakos Haji Papa Yianni. 


The Mukhtar. 

Mr. Georgios Haralambous. 

Mr. Argyros Haji ^hirkou. 

Mr. Haji Yeorghi Procopi. 

Mr. Chrysostomos Pa])a lacovou, 

Mr. Costas Papa Avraam. 

ARGHAKI i— 

SYRIANOKHORI :— 

EVRYKHOU :— 

VIZAKIA 

GHAZIVERAN :— 

KALIANA :— 

OROUNDA :— 



I Ex offi 

eio members. 





1 

I 


j Ex officio members. 




1 

1 

AY'IOS IOANNIS MALOUNDA :— 



I E.r officio members. 


Elected members. .

THE CYPROS GAZETTE {EXTBAORDINARY), UTH JANUARY, 1939. 


The ^lukhtar. i 

Mr. loannis L. Gregori. f 

Mr. Haralambos G. Patsallos. ; 

Mr. loannis Avraamides. 

Mr. Haralambos M. Paktines. 

Mr. loannis M. Kassinos. 


The Mukhtar. 

Mr. Kyprianos EUa. 

Mr. Stephanos Petrou. 

Mr. Loizos loannou. 


The Christian Mukhtsw. 


Mr. Costas Kyprianou. 

Mr. Avraam Michaelides. 

Mr. Costis Chemezis. 

Mr. Xenophon Polydorou. 

Mr. Georghios H. Violaris. 


The Mukhtar. 

Mr. Loizos Pierou. 

Mr. Demetrios Avraam. 

Mr. Christofis G. Longou. 

Mr. Georghios Chr. Zavros. 

Hussein Mehmed Eff. 


The Mukhtar. 

Mr. Demetris Protopapa. 

Mr. Yiannis GavrieUdes. 

Mr. Yiannis Argyrides. 

Mr. Georgios Yianni Xinari. 

Mr. Haji Michael Loizou. 


The Mukhtar. 

Mr. Haji Christodoulos Kyriakou. 

Mr. Georgios Christofi. 

Mr. Kyriakos Nicola. 

Mr. Costas Spyrou. 

Mr. Christofis Towli* i 


The Mukhtar. 

Mr. Yiannakos Loizou Pittas. , 

Mr. Haji Yannis Haji StyUanou. 

Mr. Georgios Haji Papa Charalambous. 

Mr. Haji Polycarpos Haji Denaetri. 

Mr. Styllis Solomou. ; 


The Mukhtar. 

Mr. Georgios loanni Mantis. 

Mr. Haralambos I. Avgousti. ! 

Mr. loannis Haralambou Angouraî. 

MOUTOULLAJS :— 

AVLONA :- 

KAMBOS :— 

DHALI :— 

PANO ZODHIA 

KYRA 

KATO ZODHIA :— 

NIKOS :— 




> Elected members. 

I ^«!i 

yffi^ members. 

Eleeied memibers. 



[ Ex officio me^nbers. 


I Ex offi do memhers. 

- Elected members. 

\ Ex offici do memhers. 


} Ex officio members* 



23

24 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), UTH JANUARY, 1939. 

The Commi>>ioner, Chairman. 

The Mukhtar. 

Mr. Vassilis PanteU. 

Mr. Chrysostomos Haji Christodoulou. 

Mr. ArgjTOs Solomou. 

The Conimissioner, Chairman. 

The Mukhtar. 

Mr. Panayiotis StyUanou. 

Mr. Georgios Kyriakou Stratoura.,^ 

Mr. Panayiotis Christodoulou. 

Mr. Yannis K. Stratouras. 

Mr. Vasilios Economou. 

The ("onimis.sioner. Chairman. ( 

The Mukhtar of Kalopanayiotis. I 

The Mukhtar of Nikos. 

Mr. Loizos Drakos. 

Mr. Panayis Antoni PaUouras. 

Mr. Yannis Phylacti Papadhouris.' 

Mr. Yannis Papa Xanthou. 

Mr. Christodoulos Sofroniou Engle^zos. 




Mr. Christodoulos Tchardas. 

Mr. Sofocles Zervos. ; 

Niazi Mehmed Eff. \ 

Mr. Nicos Toffa. 

Mr. Haji Andreas Louka. 

NIKITAS 

MENIKO :— 

KALOPANAYIOTIS AI^JD 


The Mukhtar. 

Mr. Socratis VassiU. 

Mr. Thrasyvoulos loannou. 

Mr. Georghios I. Papa. 

Mr. Themistocles Kyriakou Haji Gavriel. 

Mr. Yannis Papa Antoni. 



The .Moslem Mukhtar. 

Mr. Ios.sif Makoufaides. 

Yusuf Mehmed Emin Eff. 


The .Mukhtar. 

Mr. Nicolas Papadopoulos. 

Mr. Christos Alexandrakis. 

Mr. Socratis Georghiou. 

The Coinmissipner, Chairman, 

The .Mukhtar. 

Mr. Ge(»rghios Economou. 

.Mr. Demetrakis Stylianou. 

Mr. Haji Thomas Thomallis. 

NEOKHORIO :— 

KAKOPETRIA :— 

NIKOS :— 

LARNACA DISTRICT. 

ANGLISIDHES :— 

ODHOU:— 

LIVADHIA :— 

I Ex officio member.^!. 

I Elected members. 


Elected member.'

THE CYPRUS G.VZETTE (EXTRAORDINARY), UTH JANUARY, 1939. 


The Mukhtar. 

Mr. Georghios Coutas. 

Mr. Christos Antoniou. 

Mr. Stavros Haji Marcou. 

Mr. Chiistos Chinis. 

Tiie ('ommissioner. Chairman. 

The Mukhtar. 

Mr. Lambros Michael. 

Mr. Savas Kotsonia. 

Mr. Michael Petrou vi. 

Mr. \arnavus Athanasi. 


The (Miristian Mukhtar. 


Mr. Erotocritos Georghiou. 

Daoud Mehmed Efl. 

Mr. Dimothis Haji Michael. 

Mr. Takis Yasseniides. 

The Coiumissioiu'r, Chairman. 



Mr. Miltiades Yasseniides. 

Mr. Timothis Polycarpou. 

Mr. Nicolas (^h. Christofi. 

Salih Imbrahim Eff. 

Mr. Georghios Haji Georghi. 


The Mukhtar. 

Mr. Yannis Nicola Yannoudiou. 

Mr. .Vnastasis Kyriacou. 

Mr. Nicolas Kvriacou Paraskeva. 


The Mukhtar. 

Mr. Costis Kyriakides. 

Mr. Socrates Metaxas. 


The Mukhtar. 

Mr. Grejioris Sofocli. 

Mr. Thoukis Apostolou. 

Mr. Philippos Constantinou. 

Mr. Panayiotis Stylianou. 

Mr. Y'annakos Socrati. 

KITI (Stephanaki Dam): 

KITI (Megallo Dam):— 

MARONI (Vassilika Dam):— 

MARONI (Asvestado Dam):— 

LlMASS(Hj DISTRICT :- 

.\KAPNOTT :— 

KATO AMIANDOS :— 

.AKSOS :— 

•) 



} Exoffii eio members. 




Ex officio members.r 


I Ex offido members. 


I ELv offido members. 



Elected members 

.VYIOS YEORVIOS (Tsimrides water):— 

The Commissioner, Chairman. ^ x. ^ • i. 

The Mukhtar. } I^r officio members. 

Mr. Vaniiis Ajiathocli. \ 

Mr. Savvas Yangou. I Elected viembers. 

Mr. Philippic Nicola. j 


2>

26 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINABY). UTH JANXARY, 1939. 

AYIOS YEOKYIOS (Kato Pigadia water):— 


The Mukhtar. 

I Ex officio member.^. 

Mr. Kyriacos Charalambou. \ 

Mr. C^hristos Nicola. ( [ Elected members. 

Mr. Nicolas Vassili. j J 

AY IOS YEORYIOS (Syrka Spring water):— 

^^ ^^'f^^ssioi^^^' (^hairman. ) ^^ ^^^-^ niembers. 

The Mukhtar. J •" 

Mr. JNIichaU Alexandrou. \ 

]Mr. Christos G. Petrides. ^ [ Elected members. 

Mr. Thrasyvoulos Nicola. ) 

AYIOS IOANNIS AND KATO MYLOS (Angoulos and Dipotamia water):— 

The Commissioner, Chairman. \ ) ^^ ^^^-^ members. 

The Mukhtar. 

Mr. VassiUs Haji Sawa. 

) •*' 

Mr. Panayiotis I. Papa Kyriacou. 

Mr. Antonis Kjrriacou- 

Mr. Sawas Papa Kyriacou. 

Mr. Dionysios Kyprianou. 

Elected menibers. 

AYIOS IOANNIS (Machera water):— 

The Commissioner, Chairman. | ^^ ^^^-^ members. 

The Mukhtar. j •" 

Mr. Costis Yeorghiou VassiU. 

Mr. Kyriacos K. Pitta. 


AYIOS IOANNIS (SpiUos water):— 


The Mukhtar. 

^ 


Mr. Haji Yannis Haji P. Kyriacou. 

Mr. Antonis Kyriacou. 

Mr. VasiUs Haji Savva. 



The Mukhtar. 

Mr. Michail Masonos. 

Mr. ^Michail S. Haji Antoni. 


The Mukhtar. 

Mr. Nearchos I. Papa Petrou. 

Mr. Costis K. Thoma. 

Mr. \ eorghios Papa Christodoulou. 


The Mukhtar. 

Mr. SofocUs I. Metaxas. 

Mr. Kleanthis A. Hari. 

Mr. Michail Papa loannou. 




Mr. Menas Martas. 

Mr. Antonis Papa Stylianou. 

Mr. Kyriacos Kleanthi. 

.Mr. Haji Michail Haji Kyriacou. 

Mr. Sozos Loizou. 

The Commissioner, Chairman, 



Ahmed Hussein Eft". 

Mr. Styllis Charalambou. 

Mr. Loizos Economides. 

AYIOS THEODHOROS :— 

KAPILIO 

KILANI 

KOLOSSI :— 

MONIATIS :— 



I Ex offi/cio members. 


\ Ex officio memhers. 






1 Elected members.

THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), UTH .JANUARY, 1939. 


The Mukhtar. 

Mr. Christofis A. Selearis. 

Mr. Nisiforos Christofi. 

Mr. Victoras Constandi. 

PARAKKLISHA :— 



PARAKKLISHA (PaUodrapia water) 

The Coinmissioner, Chairman. 

> Ex offido members. 

The Mukhtar. 

Mr. Koumis MichaU. 

Mr. Sawas StyUanou. 


Mr. Demetris loannou. 


The Mukhtar. 

Mr. Antonis Nicola. 

Mr. Photis Nicola. 

Mr. Costis loannou. 


The Mukhtar. 

Mr. Charalambos Papa Christodoulou. 

Mr. Michail Polycarpou. 

Mr. Michail I. Pieri. 


The Mukhtar. 

Mr. MichaU Demetriou. 

Mr. Efstathios Arestidou. 

Mr. Antonis Papa Neofitou. 




Mr. Yorghos Taveloudis. 

Mr. Christos Katsambis. 

Mr. Haji Charalambos Haji Antoni. 

PERAPEDHI 

PHINI :— 

PANO PLATRES :— 

POLEMIDHIA :— 




Elected members, 

I Ex officio memhers. 


> Ex officio members. 


The Commissioner, Chairman, 

The Mukhtar. 

Mr. loannis SinkeUides. 

PRODHROMOS :— 

\ Ex offido members. 

Mr. Demosthenis Christodoulou. 

Mr. losseph I. Vrontides. 


PRODHROMOS (Skledros water):— 


The Mukhtar. 

Mr. losseph I. Vrontides. 

Ex offido members. 

Mr. loannis S. Violaris. 

Mr. Christodoulos I. Efthymiou. 

Mr. Christodoulos Leptos. 



The Mukhtar. 

Mr. Solomos Antoni. 

Mr. Charalambos Anastassi. 


The Mukhtar. 

Mr. Christofis YorghaUi Kynni. 

Mr. Christofis Haji Panaouras. 

Mr. Eleftheris Nicola. 

Mr. Demetris Chr. Moniatis. 

Mr. Yannis Haji Efthymiou. 

SILIKOU :— 

YERMASOYIA :— 


Elected members, 

\ Ex offido members, 



27

2«. THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), UTH JANIZARY, 1939. 

FAMAGUSTA DISTRICT. 

APHANIA, ASHA, VATILI AND STRONGYLOS (IdaUas river):— 

The Commissioner. Chairman. 

The Christian Mukhtar of Asha. ' 

The Christian Mukhtar of VatiU. 

Mr. loannis P. Leontiades. 

Mr. Solomos Theodoulou. 

Mustafa Arif Eff. 

Mr. PanteUs Haji Yerou. 

VATILI (Katoularis river):— 

The ("ommissioner. Chairman. i 



Mr. Michael Zachariades. 

Mr. Pantelis Haji Yerou. 

HaUl Ibrahim Eff. 





ANGASTINA, MOUSOULITA, MARATHOVOUNO, YENAGRA, PYRGA AND PRASTIO (Pedias river) :— 


The Mukhtar of Yenaga. i ^^ ^^^-^ members. 

The Mukhtar of Marathovouno. "" 

The Mukhtar of Prastio. 

Mr. Demetris G. Tapa. 

Mr. Kyriakos Haji Demetriou. 

Mr. Haralambos Louka. 


Mr. Symeon Papaleontiou. 

Ibrahim Zihni Eff. 

PSILATOS :— 



The Mukhtar. 

HaUl Ibrahim Beyik Eff. 

Mustafa Hussein Shevki Eff. 


Hassan Hashim Eff. 

LEFKONIKO (Yerokolymbos and Kryos rivers):— 

The Commissioner, Chairman. ) 

The Christian Mukhtar. > Ex offido members. 

The Moslem Mukhtar. ' 

Mr. Nicolas Haji MarcoulU. 

Mr. Hambis ^!yriacou Haji Haralambi. ]• Elected members. 

Mr. Yiannis Yeorghi Kamindji. 

LEFKONIKO AND PERISTERONA (Lizios and Varka rivers):— 

The ('ommissioner. Chairman. 

The Christian Mukhtar of Lefkoniko. 


The Moslem Mukhtar of Lefkoniko. 

Mr. Hambis Ityriakou Haji Haralambi 

Mr. Christofis Lambri. 


.Mr. Panayis G. Koufou. 

LEFKONIKO AND YENAGRA (Zaimos and Cliemmetos rivers):— 

The (^'ommissioner. Chairman. 

The Mukhtar of Lefkoniko. 


Tiu' .Mukhtar of YenagTa. 

Mr. Zacharias Kyriacou Haji Haralambous. 

Mr. Andreas Yiafani TtoUou. 


Mr. Sotiris Panayis Sotiri. 

3YNGRA8I, AYIOS YÊORYIOS AND SPATHARIKO (Syngrasi river):— 

The Commissioner, Chairman. \ 

The Christian Mukhtar of Syngrasi. j Ex offido membtrs. 

The Mo.slem Mukhtar of Syngrasi. ' 

Mr. Christos P. Haji loannou. j 

.Mr. Haralambos Louka. ( Elected members. 

Mr. Hambos Haji Christofi. * 


THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), UTH JANUARY, 1939. 20 

AYIOS IAKOVOS AND LAPATHOS (Katouris river):— 


The Christian Mukhtar of Lapathos. t Ex officio members. 

The Moslem Mukhtar of Lapathos. ) 

Mr. Andreas Liassi. i ) 

Mr. EvangeUs Georghiou. ( Elected members. 

AU Mehmed Eff. ) 

PERISTERONA AND MARATHA (Plakos river):— 


The Christian Mukhtar of Peristerona. i Ex offido members. 

The Moslem Mukhtar of Peristerona. I 

Mr. Georghios Michael. j 

Mustafa Hassan Madi Eff. > Elected memhers. ^ 

Mr. Panayis Kakoura. ) 

PERISTERONA, PYRGA AND YENAGRA (Sinnis river):— 

The Commissioner, Chairman. 1 

The Christian Mukhtar of Peristerona. / Ex offido members. 

The Moslem Mukhtar of Peristerona. ) 

Mr. Yiasoumis Shimitra. ] 

Mustafa Hassan Madi Eff. J Elected members. 

Mr. Zenios Christodoulou. ) 

STYLLOS AND LIMNIA (Kopris river):— 

The Commissioner, Chairman. ] 

The Mukhtar of StyUos. [ Ex offido members. 

The Mukhtar of Limnia. ) 

Mr. Georghios Haji Theodosiou. y 

Mr. Menicos Papa loannou. ( T^7 .. -, i, 

•»/r /-( 4. 4.- T J • > Elected members. 

Mr. Constantis Lyssandri. j 

Mr. Haji Theofilos Haji Vassili. ) 

STYLLOS, LIMNIA AND AYIOS SERYIOS (Kouroukla river):— 

The Commissioner, Chairman. ] 

The Mukhtar of Limnia. I T^ ^ • i. 

The Mukhtar of Ayios Seryios. f ^^ ^-^^'^ members. 

The Mukhtar of StyUos. ) 

Mr. Hambis Symeou. j 

Mr. EUas VassiU." | Elected members. 

Mr. Haji Yeorghi Haji Yianni. ) 


GOUPHES (Scopos river):— 

\ 

The Christian Mukhtar. i Ex offido members. 

The Moslem Mukhtar. ) 

Ismail Arnaoud Eff. ] .r 

Rifat Effendi Mustafa. \ Elected members. . 

Mr. VassiUs Demetri. ) 

GYPSOS (Vathis river):— 

The Commissioner, Chairman. \ «, . ^.^v..^^ 

The Mukhtar. 

Mr. Georghis M. Karpasitis. 

Mr. Christofis M. Mavri. 

) ^^ ^-^^^^ memoers. 

Mr. Demetris Antoni Tan^. 

Mr. Panayis D. Sarri. 

Mr. Yiacoumis Spyrou. 

^ Elected members. 

AYIOS ELIAS AND MONARGA :— 

The Commissioner, Chairman. I ^ .«: • i. 

The Mukhtar of Ayios Elias. ! ^^ O-^'" '"''^**"- 

Mr. Michael Chr. Michalos. ] 

Mr. Antonis Papa Leondiou. / 

Mr. Andreas E. Zographos. } Elected members. 

Hassan Osman Eft'. \ 

Mr. Georghios Liassi. ' 


30 THK CYPRI.-; GAZETTE (EXTRAORDINARY), UTH JANXARY, 1939. 

The Commissioiier, Chairman. 

The Mukhtar. 

Osman Mehmed Eff. 

Ahmed Suleiman Eff. 

Ofunan Haji Hussein Eff. 

SiKDA (Kuchuk Dere):— 

I ET officio members. 

• Eleeied members. 

GYP!SOS (Ercoula, Stalou, Angoula and Varkes rivers):— 

The Commls-sioner, Chairman. 

The Mukhtar. 

Mr. Sava.s M. Karpasitis. 

{ 

EX offido members. 

* 

Blr. TowU Yanni. 

ilr. Andreas Haji Michael Mavri. 

Elected member.' Constanti. 

Mr. Sotiris Toumazou. 

Mr. Art'emis Michael. 

The (Commissioner. Chairman. 

The Mukhtar of Marathovouno. 

The Mukhtar of Vitsadha. 

Mr. C^''«- 

Mr. PhiUppos lacovou. 

Mr. Costas Haralambous. 

Kafîm Ahmed Eff. 

Vehbi Nouri Eff. 

Mu^tafa Haji Mehmet Eff. 

^ Elected members. 


THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), UTH .IANUARY, 1939. 31 




Mr. Georghios Makrides. 

Mr. Nestor Papadopoulos. 

Mr. Arestis Haji Sava. 


The Mukhtar. 

Mr. Michael MikeUides lerodiakonou. 

Mr. Pavlos S. Koupa. 

Mr. Kyriakos Theophanous. 


The Mukhtar. 

Mr. Georghios Papa loannou. 

Mr. SofocUs Vrionides. 

Mr. Demetris Haji Demosthenis. 

Mr. Christofis Lazarou. 

Mr. Nicolas Haji Lazarou. 

KBITOU TERRA :— 

NEOKHORIO 

NATA :— 

GARYLLIS :— 


The Mukhtars of Khrysokhou and KaramoulUdhes. 

Haji Shaban Abdurazak Eff. 

Env^r Kadri Eff. 

Mr. Kyriakos Constantinou. 

Mr. PhiUppos Argyrou. 

Mr. Kyriakos Nicolaou. 


The Mukhtar. 

Mr. loannis K. Yennadiou. 

Mr. Demetrios M. KitromUides. 

Mr. ApostoUs loannou. 

Mr. Evagoras Christodoulou. 

Mr. Kyriakos K. Demetriades. 

KYRENIA DISTRICT. 

; KARAVAS :— 





[ Ex offi eio members. 






ADVISORY COMMITTEE ON AGRICULTURE. 

The Director of Agriculture, Chairman. 

Mr. B. J. Surridge, Registrar of Co-operative Credit Societies. 

Mr. H. M. James, Superintendent of Agriculture. 

Mr. Paul G. Pavlides, Limassol. 

jNlr. P. loannou, Famagusta. 

Mr. Neophytos Nicolaides, Paphos. 

jMehmet Mulla HaUl Eff., Knodhara. 

]\Ir. Stavros Stavrides, Ayios Epiktitos. 

Mr. Tewfik Saad6, Larnaca. 

Mr. Christos N. Ashiotis, Tymbou. 

BOARD OF CINEMATOGRAPH FILM CENSORS. 

Mr. A. A. P. D. Stone, O.B.E. 

Mr. H. M. Morris 

Mr. K. N. Henry 

Mr. Th. G. Ta\ eruaris 

Mr. A. N. Branco. 

Mr. S. E. EvangeUdes. 

Mr. H. M. James. 

. . 

, 

, 

President. 

Vice-President. 

Secretary. 

Assi^'ittdit Secretary. 

Mr. A. M. H. Kevorkian, M.B.E. 

Mr. Frixos J. Markides. 

Mr. H. P. M. McLaughlan, I.S.O., M.B.E. 

Major A. L. S. Northcote. 

31. Salahi Eftendi. 

Memhers. 


'^2 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY). UTH JANUARY, 1939. 

The Director of Antiquities. Chairman. 

The Coinmissioner of Nicosia. 

The Turkish Delegate of Evcaf. 

The Mayor of Nicosia. 

Mr. Rupert Forbes Gumiis. 

ISIrs. Maria PavUdes. 

The (ommissioner. Chairman. 

Mr. Thomas James Greenwood, I.S.O 

Mr. Neoclis Georghiou Kyriazis. 

31 r. Oswald Arthur Maltass. 

Mr. George Christodoulos PavUdes. 

Mr. Zenon Dimitrakis Pierides. 

Mr. Nicolas Antoniou Tsepis. 


Mr. Paul George PavUdes. 

Mr. Antony AristocUs Pilavakis. 

Ahmed Essad Bey, M.B.E. 

Mr. John George Eliades. 

Mr. Lefkios Evgenios Zenon. 

Mr. Henry Martin WilUamson. 

THE ANTIQUITIES ADVISORY BOARD. 

Ex offido member. 

THE DISTRICT ANTIQUITIES COMMITTEES. 


Mr. TheophUus Amin HaUl Mogabgab. 

Mr. George Sotiriou Emphiedjis, M.B.E. 

Mehmed Zekia Bey. 

Mr. Michael Koumas. 

LARNACA :— 

LIMASSOL :— 


PAPHOS:— 

The Commissioner. Chairmari. 

Mr. Nicolaos Ioannou Nicolaides, O.B.E. 

]\Ir. Pavlos Georghiou. 

Th Right Reverend LaATcntios MichaeUdes. " _— 

Mr. Alexandros Za\TOs. 

Mr. Loizos PhiUppou. 

Mr. Scoresby Routledge. 

KYRENIA :— 

The Commissioner. Chairman. 

Major-General Sir Courtenay Manifold, K.C.B., C.M.G. 

Mr. George Mills. 

Mr. Costas Christodoulou Fieros. 

Mr. Savas Theodoulou Christis. 

Mr. Christoforos Constantinou TaUadoros. 

Ibrahim Hilmi Ahmed Effendi. 

THE HOTELS BOARD. 

The Director of .Medical Services, Chairman. 

The ("ommissioners of all Districts (each for his own District). 

Mr. .'^. Pavlides, Crown Counsel. 

M. Aziz Kft.. M.B.E., Cliief Sanitary Inspector. 

The Trade Development Officer. 

Mr. P. C. Phylactou, Superintendent, Royal Engineer Works. 

Mr. G. I. Theocharides, Advocate, Nicosia. 

I 

) 

Appointed by the Governor^ 

Ex officio member. 




Ex officio member. 


E.r offido member 

^ Appointed by the Governor 




THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), UTH JANTJARY, 1939. 33 

LOAN COMMISSIONERS. 

His ExceUency the Governor. 

The Hon. The Colonial Secretary. / 

The Hon. The Treasurer. > Ex offido memhers. 

The Director of PubUc Works. I 

The Director of Agriculture. 

Dr. M. Raouf, Nieosia. ) , • ^ 7 7 ..T /. 

-.r -V- V. 4- -V 1 A^c T}r..^v.«o > AppomUd h'l the Gorernor. 

Mr. Neophytos Nicolaides, Paphos. j ^^ -' 

NICOSIA WATER COMMISSION. 

The Commissioner of Nicosia, Chairman. 1 , - . , , .. ., 

The Director of PubUc Works. \ ^PP^''^^^'^ % ^^^ Governor. 

The Delegates of Evkaf. Ex officio members. 

The Mayor of Nicosia. \ Appointed by the Municipal 

Mr. Thrasyvoulos Tryfon, Municipal CounciUor ) Couucil of Xico.sia. 

By His Excellency's Command. 

A. B. WRIGHT, 

Colonial Secretary. 


Printed by the GoTernment Priuter at the Grovemment Printing Office. Nicosia. 

The Cyprut Gatettt may be obtaked from the Superintendent, GoTemment Printing C>ffice. Nicosia, post free, 

on payment of a subscription of £1 for a year or 10«. for six months, payable in adrance single copies (>/?.



ûblfejjeti hp aut|)ortt|> 

No. 2700.] FEIDAY, 13TH JANUARY, 1939. 35 

BILL PUBLISHED FOR INFORMATION : 

CONTENTS Page 

A Law to amend the Nicosia Water Supply (Arab Ahmet and Silikdar Vakfs) Management Laws, 1919 

clIlCl J.«700 ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• Of 

GOVERNMENT NOTICES : 

The Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amendment) Order, 1938 ... 39 

The Courts of Justice Laws, 1935 and 1938.—Appointments ... ... ... ... ... 40 

Appointments ... ... ... ... ... ... ... ... ... 40 

Leave of Absence ... ... ... ... ... ... ... ... ... 40 

The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938, and the Municipal Corporations (Appointment of 

Councils) Law, 1938.—Nomination of Councillor to be Deputy Mayor for Akanthou ... ... 41 


Councils) Law, 1938.—Appointment of Councillor for Akanthou ... ... ... ... 41 

The District Councils (Mejlisses Idar6) Laws, 1936 and 1937.—Appointments under section 2 ... ... 41 

The Tax Collection Law, 1932.—Comptroller's Warrant ... ... ... ... ... 41 

Comptroller's Order ... ... ... ... ... 41 

King's School, Canterbury.—Scholarships, 1939 ... ... ... ... ... ... 42 

Assistant Chief Foreman, Public Works Department.-Vacancy ... ... ... ... 42 

Landing grounds ... ... ... ... ... ... ... ... ... 43 

The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected areas ... ... ... ... ... 43 

Motor Vehicles in Cyprus ... ... ... ... ... ... ... ... 43 

Notifiable Diseases ... ... ... ... ... ... ... •'• .•• 43 

Animal Diseases ... ... ... ... ... ... ... ... ... 44 


TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 45 


The following subsidiary legislation is published in Suppleme?d No. 3, which forms part of this 

Gazette:— 

The Newspaper, Books and Printing Presses Laws, 1934 to 1936.—The Newspaper ("Kypriaka Nea") 

Prohibition Order, 1938 

The Burials Laws, 1896 and 1937.—Order for the Orthodox-Christian Community burial-gronnd 

ofthe village of Pharmakas 

The Tree Planting Village Areas Laws, 1930 to 1936.—Order prescribing the Tree Planting Area for the 

village of Perivolia 

The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—Exometokhi Rules, 1939 ... 

LAW REPORTS 



Mustafa Mehmed Ali r. Emine Hassan ... 

Constantinos Antoni and another r. The Cyprus and General Asbestos Ct Ltd. 

5 

6 

6 

7 

1 

4


THE CYPRUS GAZETTE, 13TH JANUARY, 1939. 37 

No. 15. Legislation. 

The following draft Bill, which will in due course be submitted for enactment, is published for general 

information :— 

A BILL 

ENTITLED 

A LAW TO AMEND THE NICOSIA. WATER SUPPLY (ARAB 

AHMET AND SILIKDAR VAKFS) MANAGEMENT 

LAWS, 1919 AND 1933. 

BE it enacted by His Excellency the Govemor and 

Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus as 

follows:— 

.1. This Law may be cited as the Nicosia Water Supply short title. 

(Arab Ahmet and Silikdar Vakfs) Management (Amendment) 

Law, 1939, and shall be read as one with the Nicosia 

Water Supply (Arab Ahmet and Silikdar Vakf s) Management 

Laws, 1919 and 1933, (hereinafter called "the Principal 22of 1919 

Law "), and the Principal Law and this Law may together ^^ °^ ^^^^ 

be cited as the Nicosia Water Supply (Arab Ahmet and 

Silikdar Vakfs) Management Laws, 1919 to 1939. 

2, Section 2 of the Principal Law is hereby amended by Amendment 

the deletion of the words " Two members to be appointed ^J Siw°22^ 

by the High Commissioner" in sub-section (1) thereof and of 1919. 

by the substitution therefor of the words " Not less than 

two and not more than four members at any one time to 

be appointed by the Governor ". 

Objects and Reasons. 

The object of this Bill is to empower the Governor to increase the 

number of members of the Nicosia Water Commission appointed by 

the Governor from two to four. This will enable the Governor to appoint 

as members two persons possessing quaUfications of a technical and 

sanitary nature which will assist the Commission in the performance of 

its duties and functions. 

L. LLOYD-BLOOD, 

(M.P. 1231/17/2.) Attorney-General. 



THE CYPRUS GAZETTE, 13TH .JANURAY, 1939. 39 

No. 16. 

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE 

The 4th day of November, 1938. 

PRESENT, 

THE KING'S MOST EXCELLENT MA.JESTY. 

Lord President. Mr. Secretary MacDonald. 

Lord Privy Seal. Sir Fairfax Luxmoore. 

Viscount Finlay. Sir Rayner Goddard. 

Lord Atkin. Sir Herbert du Parcq. 

Whereas in pursuance of powers vested in Him 

by virtue of the Air Navigation Acts, 1920 and 

1936, His Majesty in Council was pleased to make 

the Air Navigation (Colonies, Protectorates and 

Mandated Territories) Order, 1927, and the Air 

Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated 

Territories) (Amendment) Order, 1929, the Air 


Territories (Amendment) Order, 1931, the Air 










Territories) (Amendment) (No. 2) Order, 1937, 

and the Air Navigation (Aden) Order, 1938, 

amending the first mentioned Order, which Order 

as so amended is hereinafter referred to as " the 

principal Order " : 

And whereas it is expedient that the principal 

Order should be further amended in the manner 

hereinafter appearing : 

Now, therefore. His Majesty, by virtue and in 

exercise of the powers conferred on Him by the 

Air Navigation Acts, 1920 and 1936, and the 

Colonial Air Navigation (Application of Acts) 

Orders, 1937 and 1938, and otherwise in His 

Majesty vested, is pleased, by and with the advice 

of His Privy Council, to order, and it is hereby 

ordered, as follows :— 

Amendment of Article 22. 

1. In Paragraph (1) of Article 22 ofthe principal 

Order the words " preceded, in the case ofa signal 

by radio telephony, by the name of the owner of 

the aircraft" shall be omitted. 

Civil Air Ensign. 

2. The following Article shall be inserted after 

Article 22 of the principal Order :— 

" Civil Air Ensign. 

22A.—(1) Subject as hereinafter provided 

the Civil Air Ensign estabUshed by the Civil 

Au* Ensign Order, 1937, shall not be flown on 

any aircraft or on any ship or boat or on any 

building or elsewhere within the Colony. 

(2) The Civil Air Ensign may be flown (a) on 

any British aircraft, (6) at any aerodrome 

situated in the Colony which is licensed under 

this Order, (c) by the person operating an Air 

Transport undertaking owning British aircraft 

upon or in proximity to any building occupied 

by him as his principal office or place of business, 

{d) by any person to whom permission in writing 

is granted for the purpose by the Govemor, at 

such places and subject to such conditions as 

may be specified in such permission, provided 

that the Civil Air Ensign shall not be hoisted on 

board any ship or boat belonging to any British 

subject or any person under His Majesty's 

protection without warrant from His Majesty 

or from the Admiralty ". 


3. Article 27 of the principal Order shall be 

amended as follows, that is to say :— 

(1) A colon shall be substituted for the fuU stop 

at the end of paragraph (1). 

(2) The following proviso shall be inserted at 

the end of paragraph (1) :— 

• Proyided that, in the case of mihtary 

aircraft used for the purposes of an 

Auxiliary Air Unit, a (^vil flying school, 

or any other estabUshment in which 

instruction in flying is given, where such 

an aircraft is not commanded by a person 

in naval, miUtary or air-force service 

detailed for the purpose, it shaU be 

necessary to comply with the requirements 

of the foUowing provisions of this 

Order, that is to say :— 

(i) Article 7 in so far as it relates to the 

provisions of Schedule IV to this 

Order ; 

(ii) Paragraphs (1), (2) and (4) of 

Article 10 ; 

(iu) Article 12 ; and 

(iv) Article 13 ". 




(1) A semi-colon shall be substituted for the 

full stop at the end of sub-paragraph (6). 

(2) The following sub-paragraph shall be 

iQserted after sub-paragraph (6) :— 

'• (c) for prescribing the scales of 

charges at aerodromes and the fees to be 

paid in respect of the grant of any 

certificate or licence or any other mattery" 

Amendjn,ent of Schedule I. 

5. The following amendments shaU be made in 

Schedule I to the principal Order :— 

(1) The foUowing words shall be inserted at the 

end of paragraph 14 :— 

'' The letters shaU be without ornamentation 

and a hyphen shaU be placed 

between the nationaUty mark and the 

registration mark." 

(2) In paragraph 15 the last sentence shaU be 

omitted. 

(3) The following paragraph shall be substituted 

for paragraph 17 :— 

" 17.^—(a) The width of each letter and 

the lengtli of the hyphen between the 

nationality mark and the registration 

mark shall be two-thirds of the height 

ofthe letters and the thickness ofthe lines 

forming the letters and the hyphen shall 

be one-sixth of that height; 

'• (6) As nearly as the constructional 

features of the aircraft admit, each letter 

shall be separated from the letter which 

immediately precedes or follows it (the 

hyphen for this purpose being regarded 

as a letter) by a space equal to half the 

width of the individual letters ; and 

'•(c) In order to render the marks 

clearly legible the lines forming the letters 

and the hyphen shall be soUd and of a 

uniform colour contrasting clearly with, 

the background on which they are placed." 

(4) Paragraph 18 shall be omitted. 


10 THE CYPRUS GAZETTE, 13TH JANUARY, 1939. 

Amendment of Schedule IV. | 

6. The following amendments shall be made in 

Sehedule IV to the principal Order :— 

(1) Injsub-paragraph (4) of paragraph 17, subparagraph 

(c) shall be omitted. 

(2) (a) The foUowing title .>^hall be substituted 

for the title of Section VI:— 

• Special rules relating to aircraft on 

the surface or near the surface of the 

water."' 

(6) In paragraph 49— 

(i) The word " and "" at the end of 

proviso (a) shall be omitted ; 

(ii) A comma shall be substituted for 

the full stoj) and the word " and "' 

shaU be inserted at the end of proviso 

(6) ; and 

(iii) The foUowiiig proviso shall be 

inserted after proviso (6):— 

• (c) Every aircraft in flight or in process 

of manoeuvring near the 

.surface of the water shall as far as 

possible keep clear of all vessels 

and avoid impeding the navigation 

thereof."' 

•(3) The following paragraph shall be inserted 

after paragraph 50 :— 

• .")()A.—(1) The person in charge of an 

aircraft flying along an intemational air 

traffic route or on a regular line or service 

of public air transport shall— 

(a) before the aircraft commences any 

flight, procure such information as 

will enable him to acquire knowledge 

of the general meteorological 

situation and of the way in which 

it is developing ; and 

(6) imimediately before the departure 

of the aircraft on any flight 

ascertain, from such information 

as may be available at the aerodrome 

or other place of departure, 

what are the meteorological conditions 

anticipated along the routes 

he may follow for the period 

during which the aircraft will be 

flying and what are the latest 

observed meteorological conditions 

at places along such routes 

or at places so near to such routes 

as to render the meteorological 

conditions existing at those places 

significant for the purpose of the 

intended flight. 

(2) If at any aerodrome from which an 

aircraft to which this paragraph relates is 

about to depart a forecasting service is 

in operation, the person in charge of the 

aircraft shaU, for the purposes of subparagraphs 

(a) and (h) of sub-paragraph 

(1) of this paragraph, consult personally 

the meteorologist employed on that service 

if he is available. ' 

Citation and commencement. 

7.—(1) This Order may be cited as the Air 

Navigation ((Colonies, Protectorates and Mandated 

Territories) (Amendment) Order. 1938. 

(2) This Offler shall come into ofHTation on the 

lst day of Deceraber, 1938. 

(MP. 949 19 4.) 

Rujjert B. Howorth. 

No. 17. Appointments under the Courts of Justice 

Uws, 1935 and 1988. 

In the name and on behalf of His Majtstv the Kin-r 

and in virtue of the ]>o\vers vested in him hy the 

Courts of Jusrice Laws. I9:i.".and l!);?s. His E.xcellency 

tiie (iovernor lias lieen pleased to ap}>oint Mustafa 

Fnad Bey to fill the ottice of Chief Justice of the 

Supreme 'Court in the Colony of Cyprus during the 

absence of Sir Bernard Arthur Crean from the Ilth 

Januarv, 103!t, and until fnrther orders. (M.T. P.SMU.) 

No. 18. 

Under the power and authority vested in him l)y 

the Couris of Justice Laws, 19;ir) and 10.38. His 

Excellency the (Governor has Iwen pleased to appoint 

Mr. Thomas Crowe Sixnser Wilkinson to IKJ President of 

tlie District Courts of the Districts of Nicosia and 

Kvrenia as from the oth January, 1 :»;}y. (M.P. P.232X.) 

No. 19. Appointments. 

His Excellency the Governor has been pleased to 

make the following appointments :— 

},lv. George Kyprianides to be, on probation, a Clerk, 

-ith (irade, (ieneral (.'lerical Staff. Dated ;;rd 

January, 11)31). (M.P. P.2321.) 

Mr. Thomas Kilaras to be, on probation. Inspector of 

Sehool Buildings, Education Department. Dated 

1st January. iy;59. (M.P. P.2341.) 

Mr. lacovos 1. Demetriades to l>e, on jirobation, 

Assistant Inspector of School Buildings, Education 

Department. Dated 1st January. 1939. 

(M.P. P.234().) 

Mr. Panayiotis Panayides, Technical Assistant, ord 

Grade, to be, on probation, a Technical Assistsnit, 

2nd Grade, Printing Office. Dated 1st Jannarv, 

I'.):','.). (M.P. P.112L) 

Mr. loannis Paraskeva to be, on probation, a Messenger. 

; Dated Srd January, 1939. (M.P. P.23:^8.y 

ACTING AI'PGINTMEXTS. 

! Mr. C. Mace, Assistant Director of Surveys, to aet as 

j Director of Land Registration and Surveys. Dated 

j oth January, 1939. (M.P. P.1907.) 

jM. Nazim Eff., Assistant Registrar and Interpreter, 

j 2nd Grade, to act as Registrar and Interpreter, 

I District Court, Kyrenia, in addition to his own duties, 

from 9th to 14th January, 1939. (M.P. P.ir.i4.) 

TERMINATIOX OF .\CTI>.O APPOINTMENTS. 

Mr. \\. H. E. Dupre, President, District Courts, 

! 

Limassol and Paphos, acted as President, District 

Courts, Nicosia and Kyrenia, in addition to his own 

! duties, from 2nd July, 1938, to 4th January, 1939. 

(M.P. P.2246.) 

Îr. A. Papapetrou, M.B.E., acted as Director of Land 

Registration and Surveys from 12th November, 

I 193H, to 4th January, 1939. (M.P. P.714A.) 

, CONhmMATroN OF .\l»P0INT.MENT. 

< His Excellency the Governor has been pleased to 

I confirm the following appointment:— 

, .\li Kkrem Eff. as a Guard and Boatman, 3rd Gnvde, 

j Customs and Inland Revenue Department, from 

i 10th January, 1938. (M.P. P.226fi.) 

j - »_,, 

)No. 20. Leave ol Absence. 

Sir P>. A. Crean. Chief Justice, is granted dutv leave 

from Uth to 2.*.th January, 1939. (M.P. RlHo').) 

Mr. C. Mace, Assistant Director of Surveys, was 

absent on vacation lea\e (To days) and ija.«sa

No. 21. Nomination of Councillor to be 

Deputy Mayor 


UNDEE 

(a) THE MUNICIPAL COEPOBATIGNS LAWS, 1930 

TO 1938, 

{b) THE MUNICIPAL 

AND 

COEPOBATIGNS (APPOINTMENT 

H. R. PALMEE, 

OF COUNCILS) LAW, 1938. 

Governor. 

In exercise of the powers vested in him by the 

Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938, and the 

Municipal Corporations (Appointmentof Councils) Law, 

1938, His Excellency the Governor has been pleased to 

appoint Mr. Sotiris Haji Yorghi, Councillor of the 

Municipal Corporation of Akanthou, to be the Deputy 

Mayor of the said Municipal Corporation, with effect 

from the date hereof, in the place of Mr. Georghios 

MichaeUdes who has resigned. 


A. B. WEIGHT, 

Nicosia, Colonial Secretary. 

9th January, 1939. (M.P. 410/35/2.) 

No. 22. Appointment of CounciUor 

UNDEB 

{a) THE MUNICIPAL COEPOBATIGNS LAWS, 1930 

TO 1938, 

(b) THE MUNICIPAL 

AND 

COEPOBATIGNS (APPOINTMENT 


H. R. PALMER, 

Governor. 



Municipal Corporations (Appointment of Councils) Law, 


appoint Mr. loannis Papa Neophytou of Akanthou as 

Councillor of the Municipal Corporation of Akanthou, 

with effect from the date hereof, in the place of 

Mr. Sotiris Haji Yorghi who has been nominated to be 

Deputy Mayor of the said Corporation. 


A. B. WEIGHT, 


9th January, 1939. (M.P. 410/35/2.) 

No. 23. The District Councils (Mejlisses Idare) 

Laws» 1936 and 1937. 

APPOINTMENTS UNDEB SECTION 2. 

In exercise of the powers vested in him by section 2 

of the District Councils (Mejlisses Idare) Laws, 

1936 and 1937, His Excellency the Governor has 

been pleased to make the following appointments for a 

period of two years with effect from the lst January, 

1939 :— 

Ali Raouf Yussuf Eff., of Louroujina, to be a member 

of the District Council (Mejlis Idare) for the 

Nicosia District. ' (M.P. 473/37.) 

Mr. Tewfik Saade, of Larnaca, to be a member of 

the District Council (Mejlis Idare) for the 

Larnaca District. (M.P. 474/37.) 

Mr. Costas S. Nicolaides, of Omodhos, to be a 

member of the District Council (MejUs Idare) 

for the Limassol District. (M.P. 475/37.) 

Mr. Yangos EalU Souroulla, of Lysi, to be a member 


Famagusta District. (M.P. 476/37.) 

Mr. Christodoulos Papadopoulos of Klavaris, Kritou 

Terra, and Mr. Antonis Avraam, of Panayia, to 

be members of the District Council (Mejlis Idare) 

for the Paphos District. (M.P. 477/37.) 

Mr. loannis Alexandrou, of Yasilia, to be a member 


Kyrenia District. (M.P. 478/37.) 

No. 24. Comptroller's Warrant. 

THE TAX COLLECTION LAW, 1932. 

To all Tax Collectors, 

I, George Frederick Wilson, Comptroller, hereby 


collection of the following taxes or duties, that is 

to say :— 

All sums assessed under section 72 of the 

Elementary Education Law, 1933, due on lst 

January, 1939, 




person and to take such other steps as may be necessary 

for the recovery of any amount due by any such person 


Law, 1932. 

Dated the 13th January, 1939. 

(M.P. 672/32/3.) 

No. 25. ORDER 

MADE UNDEE 

G. F. WILSON, 

Comptroller. 


In exercise of the powers vested in the Comptroller by 

the Tax Collection Law, 1932, I, George Frederick 

Wilson, Comptroller, hereby direct that all persons 

liable to pay any tax or duty under my Warrant dated 

the 13th January, 1939, and published in this 

Gazetfe under Notification No. 24, who are ordinarily 

resident in any of the towns in the Schedule hereto 

or within three miles from such town, shall pay 

such tax or duty to the oflBcer at the place and office 

appearing in the Schedule hereto opposite the name of 

such town not later than the 30th day of April, 1939. 

Town 

Nicosia 

Famagusta 

Larnaca 

Limassol 

Paphos 

SCHEDULE. 

Officer 

Assistant Collector of 

Customs. 

Collector of Customs. 

do. 

do. 


Customs. 

Dated the 13th January, 1939. 

(M.P. 672/32/3.) 

Place or Office. 

Customs OfBce 

(near the Railway 

Station). 

Custom House. 

do. 

do. 

do. 


G. F. WILSON, 

Comptroller.


No. 26. King's School, Canterbury. 

SCHOLAESHIPS, 1939. 

With reference to Notification No. 167 in the 

Gazette of the 26th February, 1938, the foUowing 

memorandum setting out details of the Scholarships 

to be awarded in 1939 is pubUshed for general 

information. 

2. Notice is drawn to the fact that two Lord 

Milner Memorial Scholarships are being offered for 

competition in 1939, and that the date of examination 

for candidates sitting overseas has been put 

forward in order to enable such candidates, if they 

so desire, to compete also for the King's and 

Entrance Scholarships which are offered. 

T\\-ELVE TO FOTJETEEN endowed KING'S 

SCHOLARSHIPS OF £25 p.a. (placing a boy on the 

Foundation of the Cathedral and of the School as 

reconstituted by King Henry VIII in 1541). 

ONE LORD MILNEE MEMORIAL SCHOLAESHIP 

OF £100 (see below). 

ONE LORD MILNEE MEMORIAL SCHOLARSHIP OF 

£75 (see below). 

THREE ENTRANCE SCHOLARSHIPS OF £80.* 

FOUR ENTRANCE SCHOLARSHIPS OF £60.* 

Two ENTRANCE SCHOLARSHIPS OF £50.* 

The examination will be held at Canterbury on 

May Slst and June 1st. Candidates must be under 

14 on June 1st. 

LORD MILNER MEMORIAL SCHOLARSHIPS. 

Lord Milner Memorial Scholarships have been 

founded at the King's School, Canterbury, under a 

Trust Deed, out of funds collected by the Lord 

Milner Memorial Committee, to perpetuate the 

memory of the work done for the British Empire by 

the late Lord Milner. Candidates must be over 

13 and under 14 years of age on June lst. These 

Scholarships are open to boys of British parentage 

and European descent:— 

(i) whose fathers are or have been members of 

the permanent estabUshment of the Civil 

Services in India, the Colomes whose Ci\ il 

Services are drawn from the Colonial Service, 

Protectorates or the Territories administered 

under mandate by His Majesty's Govemment 

in Great Britain or in Iraq, Egypt or 

the Anglo-Eg5rptian Sudan, or 

(ii) whose fathers not being or having been 

members of the permanent establishment 

nevertheless have been continuously 

employed in any such service for a period of 

not less than ten years, or 

(iii) whose parents or surviving parent reside 

in some part of the British Empire where 

facilities for Secondary Education are for 

the time being insuflficient or inadequate. 

In awarding these Scholarships account will be 

taken of 

(a) Intellectual ability as decided by a written 

examination. 

(6) Character. 

(c) The financial circumstances of the parent 

or guardian. 

The-ê may include Kind's Scholarships. 

Applications must be made on a special form, 

which may be obtained from the Headmaster, 

on wliich parents are required to make a statement 

as to their financial circumstances. This information 

will be treated as strictly confidential. This 

form must be accompanied by a copy of the boy's 

birth certificate, and a full testimonial as to his 

character, abiUty at work or games, capacity for 

leadership, etc., from his present or most recent 

schoolmaster or tutor. 

AppUcations on behalf of candidates who wiU 

not be in England at the time of the examination 

must reach the Headmaster by Saturday, April 

22nd. In all other cases applications can be 

received up to May 22nd. 

Boys who are being educated in England will 

be expected to come to Canterbury on May 30th 

for the written examination to be held on the two 

following days. Boys who are being educated 

overseas will sit for the examination on Thursday 

and Friday, May 25th and 26th, under regulations 

to be made by their Local Education Authority, 

to whom copies of the papers will be sent, and who 

will retum the answers to England by Air Mail 

for correction and comparison. Application on 

behalf of candidates overseas must be accompanied 

by the name and address of the Local Education 

Authority to whom papers are to be sent. This 

will enable some boys to compete for both King's 

and Entrance Scholarships, as well as the Milner 

Scholarships. 

NOTE : Holders of Milner Scholarships have 

preference for the Milner Memorial Leaving 

Exhibitions of £75 p.a. 

3. Further information can be obtained on 

application to the Chief Clerk, Colonial Secretary's 

Ofl&ce, during oflfice hours. 

(M.P. 1436/28.) 

No. 27. Assistant Chief Foreman, PubUc Works 

Department. 

VACANCY. 

Applications are inxited for the appointment of 

Assistant Chief Foreman in the Public Works 

Department. 

2. The salary of the post, which is pensionable, is 

£180 rising by annual increments of £10 to £220 per 

annum. The person selected will be appointed on 

probation for one year in the first instance. 

3. Candidates, who should he British subjects not 

less than 25 years of age, should have a good general 

education and a good knowled«

No. 28. Notice. 

THE CYPRUS CAZKTTE, 13TH JANUARY, 1939. 4.? 

The public are herehy notified that the ground used 

for the landing of aiicraft at Nicosia is unsuitable for 

that purpose during the months of January and 

February n account of the rains. At no landuig 

ground within the Colony ure facilities available for 

night landings. (M.P. 8(;3/31/2.) 

No. 29. Quarantine Restrictions. 

The attention of the public is invited to the 

Notification made on the 23rd Auj^'ust, 1938, by 

His Excellency the Acting (it)vernor pursuant to the 

(.Quarantine Law, 1932, and published in Supplement 

No. 8 tothe Gazette of the 2(>th Angust, 1938, whereby 

it was declared that the following local areas were 


therefrom would be subject to the measures prescribed 

by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, with 

respect to the dangerous infectious diseases set forth 


Local area 



Palestine 

Izmir 

Istanbul ... 


Egypt 

No. 30. Motor Vehicles in Cyprus. 


disease 

Cholera. 

Typhus and Smallpox. 

Typhus. 

Typhus. 

Typhus. 

Smallpox. 

Typhus. 

(M.P. 289/38.) 

llis Excellency the (iovernor directs the publication for general information of the followinir statement, 

showing particnlars of all motor vehicles registered in the Colony up to and including Slst December, 1938 : — 

Where Manufactured. 

Canada • • • 

United Kingdom 

U.S.A. • • • 

Italv ... • • • 

France • • • 

Germanv • . • 

Sweden • • • 

l>elirium ... 

Total 

• • • 

• • « 

• • • 

• • • 

• •• 

• • • 

• • • 

... 

• • • 

Total No. 

Total ID.w. 

Total 1938. 

of (';it> - 

I registered I Mi>tor Cars 

up to ami (iiieludiui; trucks) 

I including,' 

Motor Cveles. 

^lotor Cars 

(including trucks). 

Motor Cveles. 

lit.%. Uotristcrod. Licensed. Registered. Licensed, HoKistci'od. I Lii-onsod. lU'L'i stored Licenced. 

i.:)S3 

'.H;9 

717 

12S 

23 

is 

14;'> i,o:)7 

228 842 

2:5 7.") 

:» C.S 

— ' (5 

So 4.") 9 

— . 4 

132 1,109 

2:iS ! l,0;is 

2S 79 I 

\'< (53 i 

1 (". 

1 4 

s9 .M4 

3,441 402 2,o:)i St; 4(i7 4(»o 2,2!t9 91 :.2i 

(M.P. 1021/26/2.) 

No 31. Notifiable Diseases. 

Nicosia... 

Larnaca 

Limassol 

Famagusta 

Paplios... 

Kyrenia 

Return of the Notiliable Diseases, reported during the week ended Tth January, 1939. 

District 


Total for the vear (19;^) ... 

Total for tlie corresponding 

week last vear 

NiQQ^«« 

K 

^-* 

\ rt 

S 

•X. 

K 1 

C 

.U 

c- 

Ji 

^ 

^ 1 

V 

Oi 1 

^ ' 'ri. ^ 

« 

— — 

- ^ — 

— 

— 

5c 

~ 

__ 

-" 

— 

.5 

— 

~ 

1 

1=, 

"c 

•J: 

1 

- 

1 

•> 

• ) 

., 

- 

— 

— 

4 

4 

>> 1 

~ i 

11) 

i 

9 ' 

S 2 = ~ 


9th January, 1989. (M.P. 828/81/4.) 

•> 

1 

,'> 

3 

•2 

— 

— 

.) 

— 

z 

— 

~ 1 

1 

""" 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

_ 

- 

— 

— 

2 ! 

C 1 

C 1 

r-' 

U\ 

4 

4 

1 

1 

2t; 

2(; 

E. A. NEFF, 

rr. 

L. 

&. 

o 

— 

- 

1 

..a e« 

O 

Director of Medical ServicH. 

H 

2."» 

S 

4 

3 

:( 

r.\ 

4;i 

.M

^* THE CYPRUS GAZETTE, 13TH JANUARY, 1939. 

'• 32. Animal Diseases. 

The following Balletm of Animal Diaeaae in Foreign Countries reported to the 13th January is published:— 

Egypi 

Palestine 

Svria 

Turkey 

Coontry. 

13t!i Januarv, 1939. 

Varions 

Various 

Various 

Varions 

IxtcaUCf. 

Xature of disease. 

Anthrax, Tuberculosis, Contagious Pnenmonia, Piroplasmosis, 

Anaplasmosis, Trypanosomians, Filariasis, Haemorrhagic 

Septicaemia, Glanders, Tetanns, Variola, 


and Pox. Avian Coccidiosis, Mange, Rabies. 

Anthrax, Foot and Mouth Disease, Tuberculosis, Piroplasmosis, 

Anaplasmosis, Strongylosis, Glanders, Epizootic 

Lymphangitis, Fowl Cholera, Fowl Typhoid, Fowl Pox, 

Mange, Rabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Month Disease, 

Taberculosis, Donrine, Glanders, Variola, Fowl 

Diphtheria, Mange, Rabies. 

Anihrax, Black Quarter, Foot and Mouth Disease, 



ROBERT J. ROB, Chief Veterinary Officsr. 


A. B. WRIGHT, 



Printed by the GoTemment Printer at the Goverumtiit Printing OflBce, Nicosia. 

The Cyprut Gaxette may be obtained from tbe Superintendent, GovernHient Printing OflBoe, Nicoeia, pott fre« 

(.1 payment of a subacription of £1 for a year or lOv. for six ra


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2700 OF 13TH JANUARY, 1939. 



The following applications for the Registration of the Trade Marks referred to therein are hereby advertised 


Any person may, within two months or such further period as the Registrar may allow from the date of 

the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the offioe of the Rîstrar of 

Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to m any such application. 

(M.P. 1201/11.) ^- F. WILSON, Registrar of Trade Marks. 

No. 1636A in Class 37, m respect of sole leather, in 


and Stepan Kabaradjian, of Lamaca, Cyprus, 



TRADE « : • MARK 

2nd Advt. 

No. 1647A in Class 22, in respect of bicycles, in the 

name of The Raleigh Cycle Company Limited, of 177 

Lenton Boulevard, Nottingham, England, British 

Subjects, trading as manufacturers. 


3rd Advt. 


application No. 1647A is c/o Messrs. Paschalis and 


45 






name of Socony-Vacuum Oil Company Incorporated, of 

26 Broadway, New York, United States of America, 

a corporation organized and existing under the laws 




3rd Advt. 





Printed by the Government Printer at the Government Printing OflBce, Nicosia.



ûblislieti hp autfiorttp 

No. 2701.] FRIDAY, 20TH JANUARY, 1939. 47 

CONTENTS Page 

BILLS PUBLISHED FOR INFORMATION : 

A Law to make provision for the Registration of Moslem Marriages and Divorces and to regulate certain 

Matters connected with Moslem Marriages ... ... ... ... ... ... 49 

A Law to amend the Infants' Estates Administration Law, 1894 ... ... ... ... 56 


Legislation.—Non-disallowance of Laws... ... ... ... ... ... ... 57 

Appointments ... ... ... ... ... ... ... ... ... 57 


Retirements ... ... ... ... ... ... ... ... ... 57 

The Certifying Officers Law, 1888.—Appointments ... ... ... ... ... ... 57 

Revocation of Appointment ... ... ... ... 57 

The Quai-antine Regulations, 1932 to 1936.—Appointment of Port Health Officer ... ... ... 57 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the New Kili Co-operative 

Credit Society ... ... ... ... ... ... ... ... ... 57 

The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Intended Dividend ... ... ... ... ... 58 

The Partnership Law, 1928.—Registrations ... ... ... ... ... ... 58 

Cyprus Government Railway.—Sale of Condemned St(.)ros ... ... ... ... ... 58 

Notice of application iu the matter of the Probates (Re-sealing) Law, 1936 ... ... . ... 59 

The Quarantme Law, 1932.—Notification of infected areas ... ... ... ... ... 59 

Notifiable Diseases ... ... ... ... ... ... ... ... ... 59 


The Marriage Laws, 1922 to 1937.—Registration of Minister for Celebrating Marriages ... ... 60 

TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 



7'he following subsidiary legislaiion is fnddished in Supplement Ko. 3, which forms part of this 

Gazetfe:— 

The Municipal Corporations Laws, 19;)0 to r.'.lH.—Order iu CouiiciLmadssunder section 78 

The Change of Titles Law, I'.KU.-Order in Council made under section 4 ... 

The Elementary Education Laws, llKui to (No. 2) liKU.—Order idade undersection 52 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

11 

12 

13 

The Telegraphs Law, 193;>.-Licence under sootion 3 (2) ... ,.• ••• ••• ... 14 

The Municipal Corponvtions Laws, 1.130 to l93S.--The Muuicipal Corporation (Lapithos) Amendment 

Bye-laws, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 

The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—The Municipal Corporation (Karavas) Amendment 

Bye laws, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 

The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.- :Milea (Yiofiras River) Rules, 1939 ... ... ... 

14 

19 

20 

Khrysokhou (Giuvllis) Rules. 1939 ... ... ... 23 


61


THE CYPRLS GAZETTE, 20TH JANUARY, 1939. 49 

No. 33. Legishition. 

The following draft Bills, which will in due course be submitted for enactment, are published for general 


A BILL 

ENTITLED 

A LAW TO MAKE PROVISION FOR THE REGISTRATION OF 

MOSLEM MARRIAGES AND DIVORCES AND TO REGULATE 

CERTAIN MATTERS CONNECTED WITK MOSLEM 

MARRIAGES. 

BE it enacted by His Excellency the Governor and 


follows:— 

1. This Law may be cited as the Marriage and Divorce short title, 

(Moslem) Registration Law, 1939. 

2. In this Law, unless the context otherwise requires,— interpre. 

The expression " judicial district" means the local 

limits of the jurisdiction of a Mussulman religious tribunal 

as prescribed by the Governor in Council under clause 

17 (2) of the Cyprus Courts of Justice Orders and Laws, 4-, of 1934 

1927 to (No. 2) 1935, as amended by the Courts of }* î 1935 

Justice Laws, 1935 and 1938 ; 38 of 1935 

The expression " Moslem Law " means the Sacred Law ^'* "^ ^^^^ 

relating to intended marriages and to marriages, divorces 

and revocations of revocable divorces, and applicable 

only to persons who profess the Moslem Faith ; 

The expression " Mussulman religious tribunal " means 

a Mussulman religious tribunal functioning under the 

provisions of clause 17 of the Cyprus Courts of Justice 45 ^f 1934 

Orders and Laws, 1927 to (No. 2) 1935, as amended by the 1^ of 1935 

Courts of Justice Laws, 1935 and 1938 ; ^s of 1935 

The word " registrar " means a registrar of Moslem "'* "^ ^^'^'^ 

marriages and divorces as specified in section 4 : 

The expression " revocable divorce " means a divorce 

which can be revoked under the Moslem Law. 

3. The provisions of this Law shall only apply— Appiicatioix 

(a) to marriages intended to be celebrated or celebrated 

under the Moslem Law after the date of the 

commencement of this Law, and 

(b) to divorces and revocations of revocable divorces 

pronounced under the Moslem Law after the date of 

the commencement of this Law in respect of 

marriages celebrated under the Moslem Law either 

before or after the date of the commencement of 

this Law, 

where both parties to such marriages, divorces or revocations 

of revocable divorces profess the Moslem Faith. 

4. The Sheri Judge of the Mussulman religious tribunal sherijudge? 

exercising jurisdiction in the judicial district in which— legistrai-s^. 

{a) in the case of a marriage, the parties thereto have 

their usual places of abode or one of the parties 

thereto has his usual place of abode, and 

(6) in the case of a divorce or a revocation of a revocable 

divorce, the party who pronounced the divorce ha8 

his usual place of abode, 

shall be registrar of Moslem marriages and divorces in such 

judiciai district. 


M THE CYPRUS GAZETTE, 20TH .JANT'ARY, 1930. 

Ke^.i^trars 5.—(1) Evcry registrar shall keep at his office— 

I?j^J

THE CYPRUS GAZETTE, 20TH JANUARY, 1939. 5L 

7. L^pon the presentation of a marriage permit to the Celebration 

person named and authorized therein to celebrate a marriage ^ '"a'Tiage. 

between the parties named therein, such pei'son may 

celebrate the marriage between such parties in accordanee 

\^'ith the Moslem Law, and thereupon such person shall— 

(a) endorse the marriage permit in such manner as 

may be prescribed, and 

{h) deliver the marriage permit so endorsed to the 

parties to the marriage or to one of them, or to then* 

representatives or to the representative of one of 

them. 

8.—(1) Where a marriage has been celebrated, the parties Registratioa 

thereto or one of them or their representatives or the ' **?'^' 

representative of one of them shall make an application to 

the registrar for the registration of the marriage in the 

register of marriages. 

(2) Every application under this section shall— 

(a) be in such form as may be prescribed ; 

(6) be accompanied by the marriage permit duly 

endorsed by the person who celebrated the marriage : 

and 

(c) be lodged with the registrar by the parties to the 

marriage or by one of them, or by their representatives 

or the representative of one of them, within 

fourteen days from the date of the celebration of 

the marriage. 

(3) Upon the lodging of an application complying with 

the requirements of sub-section (2), the registrar shali— 

(or) number, date, sign and file the application at his 

office ; 

(6) make an enquiry therein in such manner as may be 

prescribed : 

(c) if satisfied that the marriage has been celebrated 

in accordance with the Moslem Law. register the 

marriage in the register of marriages by registering 

therein sueh particulars as may be prescribed: and 

{d) upon payment of the prescribed fee, dehver to the 

female party to the marriage or to her representative 

a certiticate of the registration of the marriage in 

such form as may be prescribed. 

(4) ^^^leê the registrar has refused to register the 

marriage, he shall— 

(ffl) make, date and sign a record showing the grounds 

upon which his refusal is based; and 

(6) upon payment of the prescribed fee, deliver 

to the parties or to one of them, or to their 

representatives or the representative of one of them, 

a copy of the record certified under his hand as a true 

copy. 

9.—(1) The party to a marriage who has pronounced a Rei.i^tratioa 

divorce in respect thereof or the representative of that ^^ "'^'^• 

party shall make an application to the registrar for the 

registration of the divorce in the register of divorces. 

(2) Every appUcation under this section shaU— 

{a) be in such form as may be prescribed; 

(6) be accompanied by a declaration in such form as 

may be prescribed: and 

(c) be lodged with the registrar \îthin fourteen 

days from the date upon which the divorce has been 

pronounced. 


-52 THE CYPRUS GAZETTE, 20TH .JANXARY, 1039. 

(3) L'pon the lodging of an appUcation complying with the 

requirements of sub-section (2), the registrar shall— 

(a) number, date, sign and file the application at his 

office ; 

(6) make an enquiry therein in such manner as may be 

prescribed ; 

(c) if satisfied that the divorce has been pronounced 

in accordance with the Moslem Law, register the 

divorce in the register of divorces by registering 

therein such particulars as may be prescribed ; and 

{d) upon payment of the prescribed fee, deUver to the 

party who has pronounced the divorce or to the 

representative of that party, a certificate of the 

registration of the divorce in such form as may be 

prescribed. 

(4) Where the registrar has refused to register the 

divorce, he shaU— 

(a) make, date and sign a record showing the grounds 

upon which his refusal is based; and 

{h) upon payment of the prescribed fee, deliver to 

the party who has pronounced the divorce a copy 

of the record certified under his hand as a true copy. 

Registration 10.—(1) The party to a revocable divorce who has 

of'revocaSe pronounccd a revocation of such divorce, or the represen- 


11. (I) Where Power to 

, Supreme 

(a) the parties to a marriage, or one of them, or their Court to 

representatives, or the representative of one of them, for^regiâhave 

failed or neglected to lodge an appUcation with tionofmanithe 

registrar for the registration thereof within the ofêvoJ^t^^ 

period of fourteen days in section 8 (2) (c) specified ; of revocable 

divorce. 

(6) the party who has pronounced a divorce or a 

revocation of a revocable divorce, or the representative 

of that party, has failed or neglected to lodge 

an application with the registrar for the registration 

thereof within the period of fourteen days in sections 

9 (2) (c) and 10 (2) (c) specified, 

such parties or party may present a petition to the Supreme 

Court praying that the said period of fourteen days may be 

extended. 

(2) Every petition under this section shall— 

{a) be in such form, 

(b) be made in such manner, and 

(c) be lodged with the Chief Registrar within such 

period of time, 

as may be prescribed. 

(3) The Supreme Court shall have power— 

{a) to dismiss the petition, or 

(6) on good cause shown to their satisfaction, to extend 

the period of fourteen days to such date as they may 

deem fit. 

(4) Every decision of the Supreme Court extending the 

period of fourteen days shall be embodied in an order and a 

certified copy of such order shall be transmitted by the 

Chief Registrar to the registrar, and the registrar shall 

comply with the terms thereof. 

12.—(1) Every refusal— Appeal to 

{a) of the Sheri Judge to issue a marriage permit; or coSrt"frora 

{b) of a registrar to register a marriage, divorce or refusal to 

revocation of a revocable divorce, aTêm^" 

shall be deemed to be a decision of a Mussulman religious or to register 

tribunal and shall be liable to appeal to the Supreme Court. âage. 

^^ -L divorce or 

(2) Every appeal under this section shall— revocation 

, . 1 *'. ^ ^ , p of revocable 

(a) be in such torm, divorce. 

{b) be made in such manner, and 

(c) be lodged with the Chief Registrar within such 

period of time, 


(3) The Supreme Court may uphold or reverse the 

refusal of the Sheri Judge or the registrar. 

(4) Every decision of the Supreme Court reversing the 

refusal of the Sheri Judge or of the registrar shaU be 

embodied in an order and a certified copy of such order 

shall be transmitted by the Chief Registrar to the Sheri 

Judge or the registrar and the Sheri Judge or the registrar 

shall comply with the terms thereof. 

13. Every marriage, divorce or revocation of a revocable Marriages, 

divorce which has not been registered in accordance with evocations'* 

the provisions of this Law shall be null and void, and no of revocable 

Court or Mussulman religious tribunal shall take cognizance Jh£h*have 

of, or give effect to, any such marriage, divorce or revocation not been 

of a revocable divorce: Provided that the provisions of shft?luU 

this section shall not apply to any marriage, divorce or and void. 

revocation of a revocable divorce the failure to register 

which was due solely to the fact that the person upon whose 



Copies of 

registrations 

and documents. 

Certified 

oopiee tu be 

prtma facie 

evidencf. 

Offences and 

penalties. 

Power to 

Governoi t«> 

make rules. 

application such marriage, divorce or revocation of a 

revocable divorce might have been registered under the 

provisions of this Law has died before the expiration of the 

prescribed period within which sueh appUcation should 

have been made. 

14.—(1) Every registrar shall, upon application and upon 

payment of the prescribed fee, deliver to any person who 

may reciuire it a copy— 

(a) of any particulars appearing in a register of 

marriages and in a register of divorces, and 

(6) of anv application, i(Cord, marriage permit, 

certificate or declaration made or issued under this 

Law. 

(2) Eveiy such copy shall hv certified by the registrar 

under his hand as a true eo[)y. 

15. Every ceitified copy issued under the provisions ot 

section 14 shall be pri7na facie evidenee in all Courts and 

Mussulman religious tribunals of all the matters therein 

appearing, unless and until the contrary thertôf is shown. 

16.—(1) Every person who— 

(a) being under an obligation to lodge an application 

with a reiiistrar for the registration of a marriage, 

divorce or revocation of a revocable divorce, fails 

or neglects to do so within the period therefor in this 

Law specified ; or 

{b) makes any +alse statenient in any declaration 

required to be made under this Law ; or 

(c) alteis any entry or makes any false entry in any 

certificate, marriage permit or reeoid issued imder 

this Law, 

shall be guilty of an offence. 

Penalty: Six months" imprisoninent or fifty pounds fine 

or both. 

(2) Eveiy person who, being named and authorized in 

a marriage permit to ceh-hiate a marnage, makes an 

endorsement to such marriai^c permit which endorsement is 

false in any material particular shall be guilty of an offence. 

Penalty : One year's imprisonment or one hundred pounds 

fine or both. 

(3) Every person who celebrates a marnage without a 

marriage permit i.ssued under this Law shall be guilty ot 

an offence. 


fine or both. 

17.—(1) The Governor, with the advice and a.ssistance 

of the Chief Justice, may by writing under the hand anrl 

official seal of the Governor and the hand of the Chief 

Justice make rules in respect of all or any of the following 

matters, that is to say,— 

(a) Foi- prescribin(< the forms of registers and indexes 

to be kept under this Lavv and the forms of 

applications, appeals, petitions, eertifieates and 

declarations to be made or u.sed under this Law ; 

{t)) For prescribing the parti(;ularH to be registered in 

r(?gisters to be kept under this Law ; 

(r) For prescribing the fees to be charged or taken in 

respeet of any proceedings under this Law and tbe 

fees to be charged or taken in respect of declaration.^ 

made and marriage [)ermits, certificates and recorris 

issued under this Law and in res|)eet of copies to bo 

supplied under this Law ; 


THE CYPRUS GAZETTE, 20TH JANITARY, 1939. 55 

{d) For regulating the practice and procedure of the 

Supreme Court in appeals and petitions made under 

this Law; 

(e) For prescribing the manner in which enquiries 

under this Law are to be made; 

(/) For prescribing the manner in which appeals and 

petitions under this Law are to be made, and the 

period of time within which such appeals and petitions 

are to be lodged with the Chief Registrar ; 

{g) For ensuring the safe custody of registers, indexes, 

records, certificates and declarations kept or made 

under the provisions of this Law ; and 

{h) Generally for the better carrying into effect the 

purposes of this Law. 

18. This Law shall come into operation on a day to be Dateof 

fixed by the Governor by notice in the Gazette. op3o^^ 


1. The main object of this Bill is to make provision for the registration 

of marriages, divorces and revocations of revocable divorces where 

both parties to such marriages, divorces and revocations of revocable 

divorces profess the Moslem Faith. 

2. The provisions of the Bill apph' only— 

(a) to marriages intended to be celebrated or celebrated under 

the Moslem Sacred Law after the date of the commencement 

of the Bill; and 

(6) to divorces and revocations of revocable divorces pronounced 

under the Moslem Sacred Law after the date of the commencement 

of the Bill in respect of marriages celebrated either before or after 

the date of the commencement of the Bill. 

3. The Bill was prepared by a Committee appointed by the Governor 

Tinder the chairmanship of the Acting Attomey-General and consisting 

of four Moslem members. 

4. The main provisions of the Bill are the following :— 

(i) No marriage can be celebrated unless and until a permit tlierefor 

had been obtained from the Sheri Judge of the Mussulman religious 

tribunal exercising jurisdiction in the District in which the female 

party to the intended marriage has her usual place bf abode. 

(2) The Sheri Judge shall refuse to issue a marriage permit where he 

is not satisfied that— 

(a) the male party to the intended marriage has completed the 

age of eighteen years ; and 

(b) the female party thereto has completed the age of sixteen years. 

(3) Sheri Judges are made registrars of marriages and divorces in 

their respective Districts and are required to keep proper registers of 

marriages and divorces. 

(4) Applications for the registration of marriages, divorces and 

revocations of revocable divorces are to be made to the Sheri Judges as 

registrars. 

(5) An appeal hes to the Supreme Court from every refusal— 

(a) of a Sheri Judge to issue a marriage permit ; or 

(6) of a registrar to register a marriage, divorce or revocation of 

a revocable divorce. 

(6) Marriages, divorces and revocations of revocable divorces which 

have not been registered in accordance with the provisions of the Bill 

are declared to be null and void. 

(7) Persons celebrating marriages without a marriage permit issued 

inider the Bill are guilty of an offence and are liable to imprisonment 

not exceeding one year or to a fine not exceeding one hundred pounds 

or to both such imprisonment and fine. 

(8) Power is given to the Govemor to make, with the advice and 

assistance of the Chief Justice, rules relating to various matters and 

generally for the better carrying into effect the provisions of the Bill. 

5. Government has been assured that the provisions of the Bill are 

neither inconsistent with, nor repugnant to, the fundamental principles of 

the Moslem Sacred Law governing marriages, divorces and revocations 

-of revocable divorces. 


(M.P. 909,32/2.) Attorney-General. 


5^ THE CYPRU> GAZETTE. 20TH JANXARY, 1931V 

A BILL 

ENTITLED 

A LAW TO AMEND THE INFANTS' ESTATES ADMINISTRATION 

LAW. 1894. 

B' 

lE it enacted by His Excellency the CTOvernor and 

_ Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus as 

foUows:— 

Short title- 1. This Law mav be cited as the Infants' Estates 

7 of 18M 

Administration (Amendment) Law, 1939, and shaU b«^^ 

as one with the Infants' Estates Administration Law. 1894, 

(heremafter caUed * the Principal Law "), and the Principal 

Law and this Law may together be cited as the Infants 

Estates Administration Laws, 1894 and 1939. 

Repeal of 2. Scction 47 of the Principal Law is hereby repealed 

f^*^° *; ""^ and the foUowing section substituted therefor :— 

1894 Ud "Adminis- 47.—(1) The administration of the estate 

substitution ^t^ of ^j ^ deceased Moslem who left— 

L-Sl dece«.-ed {a) heirs who cannot be ascertained: or 

Moslems. ^^^ ^^^, j^^^ ^^^ jg abseut from Cyprus : or 

(c) any heir under disability, 

shall, subject to the provisions of this section, 

be carried out— 

(i) by the Mussulman reUgious tribunal 

exercising jurisdiction in the judicial 

district in which the deceased resided at 

the date of his death, and 

(ii) in the same manner as heretofore. 

(2) The inventory of the property of a 

deceased Moslem shall be made— 

(a) in the presence of the Mukhtar and 

Azas of the town, village or quarter in 

which the deceased resided at the date 

of his death or in which the property 

of the deceased is situate, or of such of 

them as shall attend for that purpose, and 

{b) if possible, in the presence of the 

relatives of the deceased, if anv. 

(3) For the purposes of this section— 

the expression *" heir under disability" 

means an heir who has not completed the age 

of eighteen years or who is a lunatic, idiot, 

imbecile or otherwise incapacitated for the 

management of his affairs : and 

the expression " judicial district" means 

the local limits of the jurisdiction of a 

45 of 1934 

Mussulman religious tribunal as prescribed 

by the Govemor in Council under clause 17 (2) 

of the Cyprus Courts of Justice Orders and 

ll °{ 1®^ Laws, 1927 to (Xo. 2) 1935, as amended by 

3s of 1935 the Courts of Justice Laws, 1935 and 1938." 

2a of 1M> 


1. Doubts have been expressed whetlier, in view of the wording 

of section 47 of the Infants' Estates Administration Law, 1894, the 

administration of the estate of a deceased Moslem who left an heir under 

disabihty is to be carried on by a Mussulman rehgious tribunal until auch 

heir completes the age of eighteen years 

2. The object therefore of this Bill is to repeal and replace section 47 

of the Principal Law in order to make it clear that the administration 

of such estate by a Mussulman reUgious tribunal is to continue until the 

heir under disabihty completes the age of eighteen years. 

3. The Bill was prepared by a Committee appointed by the Governor 

under the chairmanship of the Acting Attomey-General and consistini: 

of four Moslem members. 


(M.P. iK)9y32,2) Attorney-General. 




The Ili of 11)38.—A Law to amend the Immovable 

Property (UisLriction and PosLponement of Sales) 

Law, iy:55. (M.P. 117(;/8H.) 

No. 27 of 1

.')

No. 47. 

In the District Court of Nicosia. 


Probate. Application No. 1/39. 

In the matter of the Probates (Re-sealing) Law, 1936 

and 

In the matter of Norman Leslie Petrides, deceased. 

Notice is hereby given that on Wednesday the lst 

day of February, 1939, at 9 o'clock in the forenoon, 

application will be made to the above named District 

Court for the re-sealing of the letters of administration 

with the will annexed of the estate of Norman Leslie 

Petrides, late of Torton Top, Arundel, in the County 

of Sussex, England, and of Nicosia, Cyprus, deceased, 

granted by His Majesty's High Court of Jnstice at 

Winchester on the 13th day of October, 1938. 

J. C. CLERIDES, 

Advocate and Attorney of 

Lois Mary Campbell Rooke Petrides. 



Notification made on the 23rd August, 1938, by 

His Excellency the Acting Governor pursuant to the 

Quarantine Law, 1932, and pubhshed in Supplement 

No. 3 to the Gazette of the 26th August, 1938, whereby 



therefrom would be subject to the measnres prescribed 

by the Qnarantine Regulations, 1932 to 1936, with 



Local area 

Bombay (India) 

Salonica (Greece) 

Palestine 

Izmir 

Istanbul 


Egypt 


disease 

Cholera. 


Typhus. 

Typhus. 

Typhus. 

Smallpox. 

Typhus. 

No. 49. Notifiable Diseases. 

Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 14th January, 1989. 

Nicosia 

Larnaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

Kyrenia 

District 

Total for the week... 

Total for the year 

Total for tbe corresponding 


Smallpox 

— 

— 

— 

Nicosia, 

16th January, 1939. (M.P. 828/31/4.) 

Ckickenpox 

4 

2 

1 

7 

9 

— 

Scarlet-Fever 

— 

— 

— 

1 

Cholera 

— 

— 

— 

— 

Plague 

— 

— 

— 

— 

Diphtheria 

1 

1 

2 

2 

— 

E.C.S. Meningitis 

5 

1 

1 

7 

9 

12 

Typhus 

— 

— 

— 

— 

Typhoid 

11 

2 

2 

2 

17 

27 

18 

Dysentery 

Pulmonary 

Tuberculosis 

1 

1 

4 

2 

1 

1 

2 

1 

5 

5 

2 

Yellow Fever 

— 

— 

— 

— 

Dengue 

— 

— 

— 

— 

Measles 

Acute Antenor 

Poliomyelitis 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

(M.P. 289/38.) 

Trachoma 

3 

13 

4 

20 

46 

16 

E. A. NEFF, 

Leprosy 

— 

— 

— 

1 

Total 

25 

16 

3 

9 

3 

3 

59 

102 

52 


No. 50. Animal Diseases. 

The following liulletin of Aniniai Disease in Foreign Countries reported to the 20th January is published:— 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Turkey 

Onntry. 

• 

Various 

Varioui 

Varioui 

Varioui 

Locality. 

Nature of Disease. 

Anthrax, Tuberculosis, Contagious Pneumonia, Piroplasmosis, 

Anaplasmosis, Trypanosomiasis, Filariasis, Haemorrhagic 

Septicaemia, Glanders, Tetanus, Yariola, 


and Pox, Avian Coccidiosis, Mange, Rabies. 


Anaplasmosis, Strongylosis, Glanders, Epizootic 

Lymphangitis, Fowl Cholera, Fowl Typhoid, Fowl Pox, 


Black Quarter, Foot and Mouth Disease, Dourine, 

Glanders, Yariola, Fowl Diphtheria, Mange, Rabies. 


Haemorrhagic Septicaemia, Barbone, Variola, GlaBd«nv 



2ath January, 1939. RoBBKT J. Roiy Chief Veterinary Offieer.

60 

No. 51. 

Date 

of 

Registration. 

19th January, 

1939 

THE CYPRUS GAZETTE, 20TH JAXUARY, 1939. 

The Marriage Laws, 1922 to 1937. 

REGISTRATION OF MINISTER FOR CELEB RATING MARRIAGES. 

Name of Minister. 1 Denomination. 

Khoren Kooligian Armenian Chnrch 

Designation. 

Priest of the Armenian 

Church 


(M.P. 

A. B. WRIGHT, 

Residence. 

Nicosia. 

924/23/2.) 

, Colonial Secretary. 


Printed by tbe GoTemment Printer at the OoTemment Printing OflBce, Nicosia. 

The Cyprut Gmtette may be obtained from the Soperintendent, GoTemment Printing OflBce Mcosia nost fr«« 

on payment of a lubecription of £1 for a year or 10*. for six months, payable ia adrance 'single copies^

' i ' ^ •'«*rw^'> ^ ! 

h^ '-l«Stf 


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2^01 OF 20TH JANUARY, 1939. 






the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the Registrar of 



NO. 1636A in Class 37, in respect of sole leather, in 


and Stepan Kabaradjian, of Larnaca, Cyprus, 



*•« 

TRADE it 9 MARK 

3rd Advt. 

RENEWAL OF TRADE MARK 

REGISTRATIONS. 

No. 483B, Class 40, in the name of The Goodyear 

Tire and Rubber Company, 1144 East Market Street, 

Akron, Ohio, United States of America, as from the 

18th day of February, 1939. 


Printed by the Government Printer at the Governnient Printing Oflfice, Nicosia. 

61



No. 2702.] 

GOVERNMENT NOTICES 

ûhltsilieli hp 9lutl)orttj> 

FRIDAY, 27TH JANUARY, 1939. ea 

CONTENTS 

Appointments 

Leave of Absence ... ... ... ... ... ... ... ... 

Retirement 

Transfer from Cyprus ... ... ... ... ... ... 

The Immovable iTXjperty Registration and Yaluation Laws, 1907 to 1937, and the Additional Powers, Rights 

and Duties Law, 1932.—Appointment of Valuer ... 

The Tax Collection Law, 1932.—Comptroller's Warrant 

Greek Preliminary Examination.—Pass-List 

Examination for the Grovernment Certificate in Chemistry.—Pass-List 

Obituarv 

... 

The Public Officers' Guarantee Fund.—List of oflBces the holders of which are required to furnish security 

The Marriage Laws, 1922 to 1937.—Annual List of Ministers for Celebrating Marriages 

The Medicai Registration Law, 1936.—Notification under section 16 (2) ... 

The Dentists Registration Laws, 1926 to 1936.—Notification under section 8 (1) ... ..i 

Notification under section 21(1) 

The Midwifery Laws, 1932 and 1936.—Notification under section 10 

Notification under section 6 

Co-operation 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the Episkopi (Limassol District) 

Co-operative Credit Society 

The Nicosia Water Supply (Arab Ahmet and Silikdar Vaqfs) Management Law, 1919.—Water rates 

and fees 

Tenders ... ... ... ... ... ... ... ... ••• ••• 

The Partnership Law, 1928.—Registrations 

The Qaarantine Law, 1932.—Notification of infected areas 

The Nicosia Water Supply (Arab Ahmet and Silikdar Vaqfs) Management Law, 1919.—Statement of 

Accounts ... ... ... ... ... ... ... .•« 

The Public Loans Laws, 1897 to 1933.—Statement of Loans ... 

Notifiable Diseases ... 

The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Receiving Order 

Notice of First Meeting of Creditors and Public Examination of Debtor ... 

Animal Diseases ... ... ... ... ... ... ... ... 


TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 8a 


The following subsidiary legislation is published in Supplement Xo. 3, which forms part ef this 

Gazette:— 

The Wireless Telegraphy Laws. 1913 to 1934.—The Wireless Telegraphy (Receiving Licence) Amendment 

Order, 19.39 ... ... ... ... ... ... .. ... ... 27 

The Tree Planting Village Areas Laws, 1930 to 1936.—Perivolia (Larnaca) Ftmd ... ... ... 28 

The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—The Irrigation Division Philia (Amendment) Rules, 1939 28 


Page 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

65 

66 

67 

71 

72 

73 

77 

79 

79 

79 

79 

80 

80 

81 

81 

81 

82 

82 

82

€4 THE CYPRUS GAZETTE, 27TH J.\NL\\RY, 1939. 

Ho. 52. Appointmenli. 

His Excellency the Govemor has '«een p!e;ieed w 

make the followin*: appointni»-nis :— 

Mr. Frank .Vliann. Custom- and R*^*venue Offi^-er. 4th 

Grade, to U . on probation, a Custom* and Revenue 

Officer, 3rd Grade. Cu8ti>ni.s and Inland Revenue 

l>partment. Dated ]•>: .Tanuary. \'.'.V.>. 

(M.P. P.IOO.*.; 

Mr. Ferdinand Naoum Boutro! Distnrl 

Department. Dated 1st Januaiy, 1939 :— 

Mr. Nicolaos Georee lonides. (M.P. P.2'>7(>.) 

(M.P. lli';»/09/3.) 

Mr.PeterFranceskooFranceskides. (M.P. P.L'"71.) 

Mr. Metrocles Menelaou Paricos. (M.P. P.21i'3.) No. 57. Comptroller's Warrant 

Mr. .Stephanos Panayiotou to i». on probation, a 


MessenL'er. Dated 23rd January, 1939. 

(M.P. P.2345.) 


I, George Frederick Wilson. Comptroller, ber^ v 

ACTING ApponrrMEXT. 

require you and command yon to proceed with tli 

Mr. T. Cababe. Assistant Postmaster-General, to act 

as Postmaster-General. Dated 11th Jannarv, 1939. 

collection of the foUowini: taif.-s or duties which 

remained unpaid on the 1st day of January. 1939 :— 

(M.P.'p.l 15). Ail sums as.-essed under section il 

Govemment Waterworks Law, 1928, 

of the 

TERMINATION OF ACTING APPOINTMENT. 

Captain A. B. Cavaghan. Harbour Master, acted as 

Collector of Customs from 7th to 19th January, 

1939. (M.P. P.2111.) 

from all persons liable thereto and in defank dl 

payment to levy execution npon any [ris-jn in defaak 

by seiziuie and sale of the movable property ol soch 

person and to la!: such other steps a.s may be neceaii| 

for the recovery of any amonnt due by -uch penoi 

in default under the provisiuiis of the Tax Collectioi 

COVFIBMATION OP APPODrntBHT. 

Law. 1932. 

His Excellency the Govemor has been pleased to Dated the 27th January, 1939. 

confirm the following appointment:— 

G. F. WiL-SON, 

Ahmed Hassan Eff. as a Messenger, from 24th (M.P. 672/32/4.) ComptrotUr. 

January, 1938. (M.P. P.2269.) 

Ho. 53. Leave of Absence. 

Mr. J. D. Moiita/u. C.B.E., Ailini.-iistrative Officer, i.s 

granted vacation leave (149 days) aud passage leave 

(6 days) from 2Cth .January to J'.Kh .June, 1930, 

prior to his retirement. (M.P. L.t;31.) 

Mr. A. J. Shellish, Postma.-t' r-General, :s LTanted 

leave of absence on the .rronnd of iIJr:ess from 1 Ith 

.January. 1939. (M.P. L^32.j 

Captain D. G. Carmichael. < ollector of Cust^^m-. was 

absent on dutv leave from 7th to 19th January, 

1939. (M.P. L.1485') 

Ho. 54. Retirement. 

H's Excellency the Go\>mor lias been pleased to 

approve the following n.ti:-ement:— 

Mr. Michael Athanasiou Constantinides, Clerk, Srd 

Grade, General Clerical Staff, with effect from tbe 

25th December, 1938. incluMve. (M.P. P.175.) 

Ho, 55. Transfer from Cyjims. 

With n-ference to Xotification No. 511 in the 

Gazette of the >»th July. lOS^*, it is herel>y nocifie n. lA-*>ne trjok 

effect frrjm tb Hth >-pcetiiber. 1938. inclnsive. 

(M.P. V.l^r,.) 

No. 56. The Immovable Property Begistration and 

Vahiation Laws, 1907 to 1937, and the 

Additional Powers, Rights and Doto 

Uw, 1932. 

APPOINTMENT OF VAi.rRK. 

No. 58. Greek Preliminary Examination. 

HELD ON I^TH .JANUARY. r.»3y. 

Littlejohn. L. J. .e:st, 

Agricnltural Department. 

Flemiii/. M. H. V.. Chief Inspector of SC:J. ;% 

Education Department. 

Wats*'2. 

No. 60. Obitnary. 

His Excellency the Govemor announces with re^rei 

the death of the followiiii' : 

Mr. J. .\. Bevan, Labc»nr Adviwr. at Nicosia on tbe 

i':;nl January, 1939. 

(M.P. 407/85.) 


THE CYPRUS GAZETTE, 27TH JANUARY, 1939. b.7 

No. 61. List of Offices the holders of which are reqtured to fumish security through the 

Public Officers' Guarantee Fund from 1st January, 1939. 

Office 

Printing Office: 

Superintendent .. 

Administration: 

Administrative Officer .. 

District Inspector 

Assistant Distriet Inspector .. 

Treasury : 

Treasurer.. 

Deputy Treasurer 

Chief Accountant 

Chief Clerk 

Assistant Accountant .. 

Security 

£ 

.. 500 

.. 500 

.. 200 

.. 100 

.. 1,000 

.. 500 

.. 400 

.. 400 

.. 100 

Customs and Inland Revenue : 

Comptroller of Customs and Inland 

Revenue .. .. .. .. 1,000 

Deputy Comptroller of Customs and 

Inland Revenue .. .. .. 500 

Collector 400 

Assistant Collector 300 

Harbour Master .. .. .. .. 300 

Accountant .. .. .. .• 300 

Customs and Revenue Officer .. .. 300 

Guard and Boatman in Charge of Salt 

Store 50 

Inspector, Preventive Service .. .. 50 

Chief Revenue Officer .. .. .. 200 

Tax Collector 400 

Land Registration and Survey : 

Director of Land Registration and 

Surveys .. .. •. .. 600 

Assistant Director of Land Registration 400 

Accounts Clerk .. .. .. .. 400 

Assistant Director of Surveys .. .. 400 

Supervisor, Survey Branch .. .. 400 

Surveyor.. .. .. .. •. 100 

Chief Draughtsman .. .. .. 100 

Draughtsman, 1st Grade .. .. 100 

Computer .. .. .. .. 100 

Land Registry Clerk, 1st and 2nd Grade 400 

Land Registry Clerk, 3rd and 4th Grade 100 

Judicial : 

Chief Registrar and Interpreter .. 400 

Registrar and Interpreter .. .. 400 

Assistant Registrar and Interpreter .. 200 

Bailiff and Process-Server .. .. 100 

Police : 

Commissioner of Police and Inspector 

of Prisons .. .. .. .. 400 

Deputy Coramissioner of Police .. 300 

Superintendent and Assistant Superintendent 

of Police .. .. .. 300 

Inspector .. .. .. .. 100 

Prisons: 

Resident Superintendent, Central Prison 300 

Chief Warder 

.. 200 

Medical: 

Director of Medical Services .. 

Health Officer 

District Medical Officer 

Medical Officer, 1st Grade 

Medical Officer, 2nd Grade 

Chief Sanitary Inspector 

District Sanitary Inspector .. 

Specialist (Surgeon) 

Station Medical Officer., 

.. 400 

.. 100 

.. 200 

.. 200 

.. 100 

.. 100 

.. 100 

.. 200 

.. 200 

Office Security 

Medical—contd. 

Compounder in Charge of Stores, Head- 

£ 

quarters 200 

Compounder, 1st and 2nd Grade .. 100 

Compounder, 3rd Grade .. .. 50 

Compounder, 4th Grade .. .. 25 

Housekeeper, Central Hospital .. 100 

Matron 50 

Head Warder, Mental Hospital .. 50 

Government Chemist 200 

Pathologist 20O 

Edu,cation : 

Director of Education 400 

Assistant Director of Education .. 400 

Accountant 500 

Principal, EngUsh School .. .. 200 

Prmcipal, Normal School .. .. 200 

Post Office : 

Postmaster-General .. .. .. 1,000 

Assistant Postmaster-General .. .. 600 

Senior Mail Officer .. .. .. 150 

Mail Officer 100 

Agriculture: 

Director of Agriculture .. .. 400 

Assistant Director of Agriculture .. 300 

Chief Grader and Inspector of Produce 300 

Inspector of Produce .. .. .. 100 

Accountant .. .. .. .. 500 

Superintendent of Agriculture .. 300 

Assistant Agricultural Superintendent 250 

Agricultural Officer .. .. .. 200 

Agricultural Assistant .. .. .. 100 

Superintendent, River Control .. 200 

Assistant Superintendent, River Control 100 

Viticulturist and Wine Expert .. 100 

Entomologist .. .. .. .. 100 

Botanist and Plant Pathologist .. 100 

Laboratory Assistant .. .. .. 100 

Chief Veterinary Officer .. .. 200 

Veterinary Officer .. .. .. 200 

Veterinary Inspector .. .. ,. 100 

Senior Stock Inspector .. .. 100 

Stock Inspector .. .. .. .. 100 

Manager, Stock Farm 300 

Foreman, Stock Farm .. .. .. 100 

Mechanic 200 

Forests: 

Conservator of Forests .. .. 600 

Assistant Conservator of Forests .. 500 

Surveyor .. •. .. .. 100 

Forest Ranger .. .. .. .. 200 

Forester .. .. .. .. 100 

Forest Guard .. .. .. .. 50 

Railway: 

Superintendent .. .. .. .. 1,000- 

Accountant .. .. •. .• 500 

Assistant Accountant .. .. .. 30O 

Cashier .. .. . • • • • • 300 

Storekeeper .. .. . • .. 300 

Inspector of Way and Works .. .. 200 

Locomotive Clerk .. .. • • 200 

Traffic Assistant .. .. .. 300 

Station Superintendent and Inspector 300 

Railway Wharf Superintendent .. 300 

Station IMaster 20O 

Station Clerk lOO 

Conductor .. .. .. . • lOO 


€6 THE CYPRUS GAZETTE, 27TH .IANUARY, 1939. 

Office 

Public Work 's : 

Director of Pubhc Works 

Superintending Engineer 

I^xccutivr Engineer 

Assistant Engineer 

Su{)erintendent, Royal Enguieer Works 

Chief Foreman .. .. .. 

Assistant Chief Foreman 

Draughtsman . . .. • 

Electrical and Mechanical Engineer 

Mechanical Foreman .. 

Inspector of Water Supphes .. 

Accountant 

Pay Officer 

Storekeeper, Nicosia 

Storeman.. 

Teclmical Clerk and Storekeeper 

Water Engineer.. 

Assistant Water Engineer 

Security 

1,000 

500 

400 

4 

Asomatos 

Nicosia 

Larnaca 

Nicosia 


(M.P. 924/23/2.)

No. 63. 


The Medical Registration Law, 1936. 

NOTIFICATION UNDER SECTION 16 (2). 

The Tl following copy of the Medical Register is pubhshed in accordance with section 16 (2) of the abovementioned 

• ' Law. " - (M.P. 402/18.) 

Begistration No. 

427 

223 

451 

283 

318 

449 

478 

176 

84 

402 

345 

231 

129 

406 

375 

469 

52 

431 

430 

358 

88 

265 

419 

359 

259 

433 

228 

336 

405 

421 

127 

156 

452 

266 

295 

425 

339 

77 

268 

273 

341 

410 

401 

177 

313 

465 

244 

304 

404 

347 

385 

453 

446 

399 

62 

351 

107 

441 

445 

299 

190 

276 

235 

238 

416 

303 

378 

874 

342 

Name. 

AchiUeos, Costas A. 

Ahmed, Pertev Hafiz Moustafa Zuhdi 

Aloneftis, Demetrius Petrou ... 

Amadian, Karekine ... 

Amaxopoulos, Nicolaos A. 

Anastassiades, loannis N. 

Anastassiades, Nicolaos Soteriou 

Anastassiades, Polycarpos 

Antoniades, Antonios Th. 

Archontides, Costas loannou ... 

Argyrides, Neoptolemos S. 

Astreos, Theodosios Ch. 

Atrides, George 

Austriacos, Panos K 

Avraamides, Georghios K. 

Ayiomamitis, Antonis Chr. 

Bairamian, Duros H. ... 

Bardswell, Noel D 

Bevan, Charles Edward 

Bolton, Frank Elliot 

Calavros, Christodoulos H. S. ... 

Caratjas, Vassilios Costa 

Charalambous, Phevos loakim ... 

Christides, Medon 

Christodoulides, lordanis J. 

Christodoulidou, Olvia Zacharia 

Christoforou, loannis Petrou ... 

Christopoulos, Georghios G. 

Collinson, Walter Julius 

Constantinides, Michael G. 

Constantinides, Spiridon 

Crambi, Cleanthis C. ... 

Cramvis, Constantinos Andrea... 

Cuff, Cyril Charles Herbert 

Davidian, Sarkis Haroutune ... 

Demetriades, Demetrios E. 

Demetriades, Georghios C. 

Demetriades, Omeros I. 

Demetriades, Polycarpos E. 

Demetriou, Demetrios Antoniou 

Demetriou, Demetrios L. 

Demetriou, Haralambos D. 

Dervish, Hussein, Munip 

Dervis, Themistocli 

Dikeos, Euripides 

Dill-Russell, Patrick Wimberley 

Economides, Achilleus ... 

Economides, George 

Economides, Michael Christodoulou 

Economou, Demetrios G. 

Efthymiou, loannis E.... 

Eleftheriades, Costas Michael ... 

Eliades, Elias Christou ... 

EllinopouUos, Odysseus N. 

Emilianides, Constantine 

Evangelides, Takis K 

Francis, Antonios N 

Francis, Hannibal Joseph 

Frangofinos, Emilios M. 

Frangos, loannis Chr 

Freiman, Mark 

Fterakis, Michael I 

Gavrielides, Anastasios 

Georgiades, Antonios 

Georghiadou, Loukia Mrehael ... 

Gerolemis, Michael M 

Gihbon, G., Mckay 

Gircotis, Thasos Ch 

Gogler, Eduard 

Medical Qualifications. 

Diploma, Athens University 

Diploma, Constantinople University 


M.D., Lausanne University 

Diploma, Constantinople University 

do. Athens University 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. Montpellier do. 

do. Athens do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. Constantinople University 

M.B., CM., U. Edin., M.R.C.P., London 

M.R.C.S., England, L.R.C.P., London 

M.R.C.S., England, 1902, L.R.C.P., iLondon,. 

1902. 


do. do. do 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

M.B., Ch.B., Edin., D.T.M. & H., LiverpooL 


do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

M.B., B.S., Durham, F.R.C.S., Edm., 

M.R.C.S., England, L.R.C.P., London 

M.D., Columbia University, U.S.A. 


do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. Istanbul do. 

M.D., Zurich 

Diploma, Paris University 

M.R.C.S., L.R.C.P. 


. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do.do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

Leipsiae 

Athens 

do. 

Kharkoff 

Athens 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. ^lontpellier do. 


do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

M.B., Cll. B., Edin. 

M.D., Vienna 

Diploma, University of Gratz (Austria) 


6« THE CYPRUS GAZETTE, 27TH JANUARY, 1939. 

Kegittration No. j 

Name. 

319 Gosden, Minnie 

274 Gregoriades, Polivios N. 

464 Griffin, William Patrick 

398 Grivas, Michael Th 

184 Guenkdjian, Aram 

411 Hadjiantonis, Emmanuel Antoni 

448 Hadjioannou, Phevos Coeta 

343 Hadj imichalis, Sergis 

93 Hafiz, Djemal 

387 Haji Eftychiou, Procopis 

395 Hajidimitriou, Homeros Th 

373 

289 

Haj i Michalis, ^likis K. 

Haji Minas, Minas Charal 

212 Halil, Fikri Emir Hussein 

213 Hanna, Gavriel Antonie 

155 Haralambides, Spyros Kyriakou 

801 Hassan, Atta Hikmet 

270 

412 

Herzmann, Maximilian vel Mayer 

Himonides, George lossif 

344 

70 

Christodouhdes, Leonidas J. 

latrides, Nicolaos Th 

... 

94 

280 

lerides, Eratosthenis E. 

Ieronimides, Christos Aristoteli 

423 

381 

348 

Ieropoulos, Nicolaos P 

Ihsan, Mehmet... 

Iliasides, ('hristos S 

472 loannides, Christakis Constantinou 

458 loannides, MUtiades M. 

437 loannidou, Aristoniki N. 

142 

201 

lonides, loannis N. 

losiphakis, Anthias Antoniou ... 

267 Ipsarides, Theodoros H. 

366 

475 

Isaias, Diomides 

Jablonski, Walter 

252 Jacovides, Evelthon Michael 

413 

115 

Jacovides, Polyclitos Nicola 

Jacovides, Philip Christodoulo 

89 

103 

Jacovides, Nicolaos G. ... 

Jassonides, Kyriakos P. 

372 Kalaydjian, Bedros Mikuirditch 

383 

258 

426 

Kallis, Kyriakos loannou 

Karageorghis, George K. 

Kassianides, Symeon Chr. 

455 Kassianidou, Aspasia G. Garystinon ... 

896 

104 

Kessaris, Haralambos N. 

Kiazim, Eyoub Nejm-Ed-Diu 

315 

466 

307 

Kokonas, Antonios D. ... 

Kontarinis, Costas Michael 

Kouma, Panayiotis 

434 

392 

Koumides, Constantinos A 

Kounnas, Demetrios C 

459 Kouppas, Andreas K 

95 

296 

Koureas, Miltiades K 

Kronides, Constantinos Ph. 

474 Kymisis, John Ch. • 

243 Kyriakides, Constantinos N 

262 Kyriakides, Procopios L. 

389 Kyriakou, Georghios K. 

85 Kyriazis, Neocli G. ... 

158 

79 

Lampis, Constantine Lambrou 

Lazarides, Miltiades P 

471 

454 

Liasides, Eratosthenis Euth. ... 

Liasides, Haralambos Efthivoulou 

260 Liasides, Michael Xenophon ... 

350 Loucaides, Lefkos L. ... 

354 Loucaides, Theodoros Chr. 

439 Loullis, Christos Geoighiou 

139 Lyssandrides, Sophoclis K. 

80 Lysiotis, Phihppos 6 

436 Macfie, Hugh Blyth Alexander 

288 Macrides, Chrysanthos S. 

167 

121 

Makrides, loannis Sava 

Malliarakis, Michael G. 

869 ; Malliotis, Achilleas K. ... 

22 Malliotis, Elias 

183 ! Mangoian, Krikor 

. Mi-dii-iil (^tialiticationK. 

M.B., U.S., London, M.U.C.S., L.R.C.P. 


M.B., B.Ch., Univ. Dubl. 

Diploma, Geneva University 

do. Paris do. 


do. do. do. 

do. University of Berlin (Germany) 



do. Vienna do. 

do. 

do. 

Athens 

do. 

do. 

do. 


do. Beyrout College 



M.D., Vienna University 


do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

Geneva 

Athens 

do. 

do. 

do. 

L.M.S.S.A., London, Univ. Gratz (Austria) 

M.D., Geneva University 


do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

M.D., Pisa University 


do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 


do. 

do. 

do. 

Athens University 

do. do. 

do. do. 

do. do. do. 

do. Paris do. 



M.D., Montpellier University 


do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. Vienna do. 

do. .Athens do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. 

M.B., Ch.B. Edin. 

do. 


do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. Constantinople Universitv 



Registration No. Name. Medical Qualifications. 

360 

353 

884 

388 

246 

118 

324 

207 

222 

444 

394 

326 

333 

352 

467 

370 

180 

226 

284 

340 

476 

75 

462 

281 

386 

76 

150 

403 

390 

473 

157 

325 

322 

162 

391 

269 

73 

429 

361 

371 

330 

415 

350 

132 

209 

224 

171 

282 

168 

241 

363 

253 

250 

135 

178 

65 

420 

293 

163 

442 

278 

321 

328 

Gl 

285 

175 

422 

401 

450 

393 

22a 

409 

440 

40 

Manizade, Dervish M. ... 

Marangos, George N. ... 

Marcellos, Theodoros N. 

Marcoullis, Marcos G. ... 

Markides, Constantinos S. 

Mavrantonis, Constantine Ch. ... 

Mavronicolas, Kyprianos 

Mehmed AH, Mulla Hussein ... 

Mehmed Kioufi Mustafa Assaf 

Mehmed, Moustafa Fadil 

Michaelides, Christos G. 

Michaelides, Constantinos Ch. ... 

Michaelides, Evriv. Th. 

Michaelides, Frixos A. ... 

Michaelides, Georghios loannou 

Michaelides, Har. M. ... 

Michaelides, Michael A. ... 

Michaelides, Michael G. 

MichaeUdes, Neophytos Chr. ... 

MichaUopouloR, Chr. G. 

Mikellides, Andreas Panayi 

Mikellides, Nicolaos I 

Mouskis, Constantinos Chr. 

Mustafa, Shefki Behaeddin 

Mylonas, Panayiotis, Ch. 

Myrianthis, Constantine M. 

Myrianthopoulos, Constantine Ch. 

Neff, ErroU Aubrey 

Nicolaides, Demetrios K. 

Nicolaides, Herodotos Kyprianou 

Nicolaides, Michael Luka 

Nicolakakou, EUi G. ... 

Nicolopoulos, Polycarpos N. 

Nikia, Sozomenos George 

Nittis, Savas 

Nomikos, Pericles 

Noury, Tewfik ... 

Ogilvie, Duncan Collingwood ... 

Orhan, Mehmet 

Palangi, Maria G. 

Pallikaros, George K 

Panos, Zenon George 

Pantazis, Christos K. ... 

Pantazis, Constantine I. 

Papacharalambou, Haralambos P. 

Papadopoulos, Christodoulos Ch. 

Papadopoulos, Evgenios N. 

Papadopoulos, Solomos N. 

Papadopoulos, Theocharis Chr.... 

Papadopoulos, Vasilios A. 

Papadopoulos, Vasos Ch. 

Papadopoulou, Galatia Vassiliou 

Papaellinas, Cleanthis Athanasiou 

Papa loannou, Christodoulos ... 

Papa Nicolaou, Nicolaos G. 

Papa Petrou, Michael 

Papapetrou, Mathew Michael ... 

Papayiannopoulos, loanis N. ... 

Paraskevaides, Efthyvoulos G.... 

Partelides, George Poludorou ... 

Pastides, Socrates 

Paulou, Aristodelis L. ... 

Pavlides, Artemis A 

Pavlides, 0. 

Pavlides, Spyros George 

Pelides, Christos S. 

Pemberton, Authur Henry 

Peristiany, Theodoros J. 

Petrou, Pandelis P 

Phaedonos, Jacovos 

Phanos, Constantinos Theophani 

Phesas, Dimitrios Ch 

Phillips, WiUiam James EUery... 

Phinieus, Aristodemos D. 

Diploma, Vienna Cniversity 

do. do. do. 


do. do. do. 

Diploma, Athens University & D.P.H., Athens 

do. do. University 

do. do. do. 


do. do. do. 

M.D., Lausanne University 

Diploma, Berlin do. 

do. 

do. 

do. 

Athens 

do. 

Vienna 

do. 

do. 

do. 


do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 


do. 

do. 


do. do. 

do. do. do. 

M.D., L.C.P. & S., (Alberta), D.P.H. (John 

Hopkins) 


do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. 

do. 

do. do. 

Constantinople University 

L.M.S.S.A., London, M.R.C.S.,) i (England, 

L.R.C.P., London 

Cve'OW IO] ov3r:ti n 

Dimloma i, Constantinople University-- ^;'^ î 

do. Athens University „_^^ ^ < o 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

cvBTwl 1? : o ^ ^ _ _ 

& D.P.H., Athens- 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. Beyrout College 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 


do. do. 

Gratz do. 

Athens do. 

do. do. 

Montpellier University 

do. 

do. 

do. 

do. 

Paris 

Athens 

do. 

Paris 

do. 

do. 

do. 

do. 

M.D., Berlin University 

Diploma , Athens U liv ersity 

M.R.C.S ., England, L.R.C.P., London 

Diploma, Paris University 


do. Paris do. 


do. do. do. 

M.B., B.S., Adelaide University 



10 

THE CYPRUS GAZETTE, 27TH JANLTARY, 1939. 

Registration No. Name. Mediciil Qu;ilific;itic>iis. 

460 

290 

255 

417 

477 

98 

463 

435 

196 

311 

275 

210 

251 

154 

407 

256 

140 

263 

199 

397 

81 

468 

443 

367 

414 

432 

338 

92 

160 

408 

320 

379 

100 

49 

424 

812 

368 

232 

144 

457 

334 

832 

337 

470 

364 

380 

438 

297 

215 

86 

377 

418 

184 

146 

447 

316 

428 

294 

346 

823 

57 

169 

164 

192 

376 

66 

331 

450 

271 

365 

Nicosia, 

18th Janaary, 1939. 

Pierides, Michael K 

Pieris, Michael 

Pietroni, Giuseppe Michael 

Pietroni, Michael Antoine George 

Polydorides, loannis Ch. 

Polydorides, Polydoros M. 

Porter, George Edward Joseph... 

Porter, Robert Alexander 

Potamializade, Mehmed Raouf... 

Potamides, Socrates Ch. 

Prombonas, Demetrios Elia 

Protopapas, N. Constantinos ;.. 

Psathas, Loizos Constantinou ... 

Pygassiou, loannis 

Rassim, Hamdi Suad ... 

Rodosthenis, Costa 

Rossides, Christianos L. 

Rousou, Maria Chr. 

Salih, Hassan Tahsin ... 

Savvides, Constantinos P. 

Savides, Savas G. 

Schizas, Gaston C. 

Shelley, Joseph Eustace 

Simenauer, Erico 

Skoufarides, Vias Michael 

SimopouUos, Joseph Simou 

Smitten, Paul ... 

Solomonides, Demetrios 

Sozos, Sozomenos Georgiou 

Spanopoulos, Georghios I. 

Spyridakis, loannis S. ... 

Stavrides, Cornelios 

Stavrinakis, Christos G. ... 

Stavrinides, George Th. 

Stephanou, Augoustinos N. 

Strathairn, George Cecil 

Stuppel, R. 

Stylianou, Nicolaos 

Symeonides, CharUaos I. 

.Symeonides, Constantinos P. ... 

Symeonides, Symos A. ... 

Takvorian, H 

Talarides, Sotiris G. ... ... 

Theodotou, Eleni M 

Theodoulou,'AchiUeas ... •:•.. 

Theodoulou, Michael ... 

Theophanides, Kypros Stylianou 

Theophanides, Nicolaos S. 

Thomayian, Hovannes Heretum 

Tingirides, Achilles 

Tofarides, Neoptolemos 

Tombazis, Telemachos ... 

Tornarites, Christoforos Q. 

Tornarites, Socrates G. 

Tritoftides, Marios K 

Tsiros, Christos S 

Tull, John Arthur Cadman 

Tymvios, Haralambos M. 

Vasiliades, Artemis N. ... 

Vasiliou, V'asilios G. 

Vassiliades, Sotirios I. ... 

Volos, Chrysanthos Michael 

Vontiziano, Pavlosco G. 

Vroblesky, Boris 

Wilmersdoerfer, Albrecht 

Yiannoulopoulos, Nicolas I. 

Zachariades, Constantinos 

Zachariadou, Galatia Xenophontos 

Zardis, Zacharias Constantinon 

Zannetos, Andreas D. ... 


do. do. do. 

do. Rome do. 

do. Paris do. 


do. do. do. 

M.R.C.S., L.R.C.P. 

M.B., B.Ch., Q.U. Belf. 

Diploma, Geneva Univereity 


do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

L.R.C.P, Lond., M.R.C.P., Eng. 

Diploma, Athens Univereity 

do. do. do. 

do. do. do. 


do. Athens Univereity 

do. do. do. 

do. do. do. 

M.B., B.S., Melbourne University 

Diploma, Berlin University 


do. do. do. 

Univereity of Kharkoff (Russia) 


do. 

do, 

do. 

do. 

do. 

do, 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

M.B., Ch.B., D.P.H. 

M.R.C,S,, England, 1926, L.R.C.P., London 

Diploma, Athens Univeraity 

do. do, do. 

do. do. do, 

do. do. do. 



do. do. do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. do. 

Paris Univereity, D.T.M. & H., London 

Athens Univereity 

Paris do. 

Baltimore University, U.S.A. 


do. do. 

do. do, 

do. do. 

do. do. 

do. do, 

do. do. 

L.R.C.P., Edin., L.R.CS., Edin., L.R.F.P.S., 

Glasg., F.R.C.P., London 


Univereity of Lausanne 


do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. Kharkoff do, 

do. Heidell>erg Univereity (Germany) 

do. Athens Univereity 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 

do. do. do. 


E. A. NETF, 

Director of Medica Services.


No. 64. The Dentists Registration Laws, 1926 to 1936. 


The following copy of the Dental Register is published in accordance with section 8 (1) of the abovementioned 

Laws. (M.P. 1642/26.) 

Armadouni, Raphael ... 

Badaoui, Albert 

Callias, Costas 

Name. Residence. 

Constantinides, Demetrios Th... 

Constantinides, Louis ... 

Demetriades, Demetrios Th, ,. 

Denizer, Mehmed Nazif 

Diamantides, Vasilios ,.. 

Fikri, Mustafa... 

Galatopoulos, Alkiviades A. ., 

Georghiadou, StavrouUa M, .. 

Georghiou, Constantinos Sava 

Hilmi, Sadi 

loannides, Sotiri K, 

Jelaletin, Mustafa S. .,. 

Jongh, Richard Ede ... 

Kantis, Sotiris Yiannakou 

Keukdjian, Hagop 

Kopatos, Christodoulos Ch. 

Koundouriotis, (hristos Chr. .. 

Koutalaris, Georghios K. 

Malkass, Ardaches Elias 

Marcellos, loannis 

Makriyanni, Aphrodite Demetriou 

Mavridou, Electra Spyrou 

Messeyan, Garabet 

Michaelides, loannis P. 

Nigoghosian, Abraham S. 

Olymbios, Loizos G. 

Panas, Georgios Nicolaos 

Paraschos, Christos Sofocli 

Pareas, loannis N, 

Petrides, Constantinos S, 

Petrides, Petros S. 

Polydorides, Kokos M.... 

Nicosia 

Famagusta 

Larnaca 

Kyrenia 

»» 

Nicosia 

Limassol 

Larnaca 

Amiandos 

Paphos 

Ktima 

Limassol 

Larnaca 

Limassol 

Nicosia 

Larnaca 

Ktima 

Nicosia 

Paphos 

Morphou 

Nicosia 

Limassol 

Nicosia 

Limassol 

Nicosia 

Alexandria 

Limassol 

Paphos 

Limassol 

Famagusta 

Nicosia 

Limassol 

Date of 

Registration. 

5th July, 1926 


2nd August, 1932 

16th July, 1926 


2nd July, 1938 

28th Feb., 1936 

2lst July, 1926 

6th August, 1927 

1st September, 1932 

18th Sept., 1934 

1st March, 1935 


Sth Dec, 1931 

Sth October, 1932 


7th AprU, 1937 

1st September, 1932 

2nd Oct., 1933 

3rd May, 1935 

29th January, 1937 

15th July, 1926 

13th July, 1926 

17th Sept., 1927 

3rd May, 1935 

3rd May, 1935 

7th May, 192S 

20th Feb., 1928 

15th Nov., 1926 

13th Sept., 1927 


9th October, 1926 

27th Nov., 1926 

18th March, 1930 

Gth July, 1926 

25th June, 1935. 

Qualifications with dates. 

Diploma, Academy of Dentistry, Paris. 

Dated Sth July, 1924. 

Diploma, Philotechnic Univeraity, Belgium. 

Dated AprU, 1925. 

Diploma, French School of Dentistry. Dated 

8th AprU, 1932. 

Diploma, Athens Univereity. 

June, 1925. 

Dated 19th 

Diploma, Bodee School of Medical Dentistry, 

New York, U. S. A. Dated 1st Aug., 1921. 

Diploma, Athens University. 

June, 1938. 

Dated Sth 

Diploma, Constantinople Univeraity. 

2nd December, 1935. 

Dated 

Diploma, Constantinople University. 

Srd September, 1905. 

Dated 

Certificate of a private school for Dentists, 

Charlottenburg (Germany). 

December, 1926. 

Dated 15th 

Diploma, French School of Dentistry. Dated 

10th July, 1932. 


August, 1934. 

Dated 10th 


January, 1935. 

Dated 17th 

Diploma, Academy of Bordeaux. 

18th July, 1924. 

Dated 

Diploma, French School of Dentistry, Paris, 

1931. 

Diploma, University of Constantinople, 1928. 

Diploma, Academy of Dentistry, Paris. 

Dated 25th May, 1921. 

Diploma, Athens Univeraity. 


Dated 9th 

Diploma, University of PhUotechnique, 

Belgium. Dated 18th November, 1932. 

Diploma, 

1933. 

Athens Univeraity. Dated 

Diploma, Athens University, 

February, 1935, 

Dated 27th 



Dated 2lst 

Diploma, Constantinople University, 

20th June, 1912. 

Dated 

Diploma, Oriental University, Washington, 

U. S. A. Dated 4th July, 1919. 

Diploma, French School of Dentistry, Paris. 

Dated 2Sth April, 1919. 


April, 1935. 

Dated 1st 


AprU, 1935, 

Dated 1st 

Diploma, Constantinople University, 

23rd February, 1894, 

Dated 



Dated 24th 


Dated Slst January, 1922, 


October, 1926, 

Dated 21st 

Diploma, Athens Univeraity, 

May, 1921, 

Dated 25th 


Dated 30th June, 1926. 


October, 1926, 


Dated 2lst 

Diploma, Athens University, Dated 19th 

June, 1925. 


May, 1935. 

Dated 18th 



Rifat Ahmed 

Rossides, Demos N. ... 

Saada, Emile Gi«orge ... 

Savvides, Nicolas Th. 

ShacaUis, Stylianos 

Shevket, Suhbi Ali 

Nairn- Residence. 

Siman, Renos Michel Janho 

Stephanides, Demosthenes 

Stephanides, Stavros .. 

Takvorian, Roupen 

Tingirides, Anna 

Tokatli, Sofia P. 

Vorghas, Theodoros S... 

Yiavopoulou, Sofia Oth. 

Zemenides, Euripides ... 

Nicogia, 

18th January, 1939. 

Lefka 

Larnaca 

Tantah 

(Egypt) 

Famôata 

Nicosia 

Limaasol 

Nicosia 

Lefkara 

Famagusta 

Yialousa 

Famagusta 

Nicosia 

Dato of 

Registraiion. 

14th Nov., 1938 

16th Augast, 1938 

ilth Dec, 1926 

13th June, 1932 

Slst January, 1931 

2nd Nov., 1926 

4th November, 193.^ 


13th July, 1926 


30th January, 1929 


26th April, 1928 

3rd January, 1931 


No 65. The Dentists Registration Laws, 1926 to 1936. 


Qualific;\tions with dates. 

Diploma, Istanbul University. Dated 21st 

July, 1938. 

Diploma, Athens Univeraity. Dated Ilth 

June, 1988. 

Diploma, Oriental University, Washington, 

U. S. A. Dated 22nd March, 1922. 

Diploma, Univereity of Athens, 1932. 

Diploma, French School of Dentistry, Paris, 

1930. 

Diploma, Bodee School of Mechanical 

Dentifitry, New York, U, S. A. Dated 

1st April, 1921, 

Diploma, French Univereity, Beyrout. Dntwl 

27th June, 1935, L.D.S., R.C.S., England. 

Diploma, Imperial School of Medicine, Constantinople. 

Dated 2Xth January, 1903. 

Diploma, Constantinople University. Dated 

10th June, 1907. 

Dipbma, American CoUege, Beyrout. Dated 

ISth June, 1913. 

Diploma, School of Dentistry, Paris. Datad 

10th October, 1922. 

Diploma, Athens University, 1931. 

Diploma, Russian School of Dentistry of 

Paris. Dated 18th June. 1927. 

Diploma, Athens University. Dated 3rd 

November, 1930. 

Diploma, American University, Beyrout. 

Dated 22nd June, 1927. 

E. A. NEKF, 


The following copy of the Ust of persons specially lijcensed to practise dentistiy by reason of their having 

practised Dentistry in Cyprus three yeare immediately before the commencement of the Dentists Reo-istration 

Law, 1926, is pubhshed under Section 21 (1) of the above-mentioned Laws. (M.P. 1642/^:6.) 

Name. 

Antoniades, Antonios Th. 

Aesadourisu, Aram Haroutune ... 

Assadourian, Armenag Haroutune 

Constantinides, Atlumasios P. 

Dimitsopoulos, Christos ... 

{jleougjian, Stephan 

Giragosian, John S. 

Giragosian, Titus 8 

Haji Kiamil, Mehmed Dervi»h ... 

Hussein, Sadik Siiefik 

Matossian, Hovhannes H. 

Matossian, Matheos Hovhannes ... 

Muradian, Samuel Vartivan 

Pierrakis, Costa ... 

Pierrakis, Nicos ... 

Sarian, Hovsep ... 

Siman, Michel 

Tofarides, Charalamlx)S Costi 

Toundjian, Vahram Cricore 

Vondiziano, .\ioof C, 

Nicosia, 


Jtcsidence. 

Liraassol 

Kyrenia 

Nicosia 

Varosha 

Karavas 

Larnaca 

Nicosia 

Limassol 

Yialousa 

Nicosia 

Larnaca 

Limassol 

Nicosia 

>» 

Pakhna 

Date of special licence. 

23rd Aug., 1926 

22nd July, 1926 


21ftt July, 1926 

9tii October, 1926 

14th Feb., 19S0 

Sth July, 1920 

29th July, 1926 



23rd Aug., 1920 


21st July, 1926 


Hth July, 1926 

2 lst July, 1926 

13th July, 1926 

2lat July, 1926 


2nd Sept., 1926 


E. A. NKFF, 

Director of Meiliraf Servia

THE CYPRUS GAZETTE, 27TH JANUARY, 1939. r8 

No. 66 The Midwifery Laws, 1932 and 1936. 

NOTIFICATION UNDER SECTION 10. 

The foUowing hst of Midvrives appearmg on the Midwives' Register on the 1st January, 1939, is 

pubhshed in accordance with the provisions of section 10 of the above-mentioned Laws. 

(M.P. 1565/30.) 

Date. No. Name. Toum or Tillage. District. Qualification. 

23.8.33 

do. 

do. 

26.8.33 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

29.8.33 

do. 

do. 

31.8.33 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

2.9.33 

6.9.33 

7.9.33 

8.9.33 

13.9.33 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

14.9.33 

do. 

do. 

15.9.33 

do. 

16.9.33 

18.9.33 

do. 

do. 

do. 

do. 

20.9.33 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

21.9.33 

do. 

do. 

do. 

do. 

22.9.33 

do. 

do. 

do. 

do. 

23.9.33 

do. 

29.9.33 

do. 

do. 

do. 

1 

2 

3 

5 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

59 

60 

61 

62 

63 

64 

65 

66 

67 

68 

69 

70 

71 

72 

73 

Marina Zachariadou 

Eleni Nicolaou Savva ., 

Lutfie Kanaan 

Photini K. Constantinidou 

Andr. E. Makridou .. 

Ayshe Kerim 

Eleni Himonidou .. 

Frosa Nicolaou Longou .. 

Anna lasonos 

Kubra Muharrem .. 

Antonou Ph. Kakki 

Eleni Papageorghiou 

Maria Photiou 

Mediha Seza Hussein 

Anastasia Papachristou .. 

Magda Th. Zachariadou.. 

Maria P. Haji Solomou .. 

Tereza Demetriou .. 

Eleni Argyrou 

Iphigenia Nicolaou 

Elpiniki D. Englezaki .. 

Meyrem Fouad 

Andromahi Ch. Damali .. 

Hariklia Demetriou 

Flourentzou Panayiotou 

louha loannou 

Agathi A. Solomonidou .. 

Eleni Ph. Constantinidou 

Erini K. Georghiades 

Efrosini I. Flourentzou .. 

Nadire Ibrahim 

Argjo-o ManoU 

Anna Demetriou 

Anastasia Philippou 

loulia St. Boyiatzi .. 

Maria Sokhou 

KaUiopi Kleanthous 

Evangelia Paraskeva 

Paulina A. Joseph .. 

Elpida C. Tofaridou 

Argyra Harma Koumi .. 

Maria P. Bochlogyrou .. 

Paraskevou Ioannou 

Angeliki Stavrou 

Elpiniki Constantinou .. 

Maria P. Alexandropoulou 

Iphigenia Vrionidou 

Eudokia Antoniou .. 

Ariadni A. Papandoniou 

Pezoujia M. Vassihou 

Christina Odysseos 

Eleni K. Manika 

Eleni Solomou 

Emine Yussuf .. 

PaschaUa Tilkian 

Ourania Haralambous 

Eudokia Stavrou 

Maritsa S. Potamidou 

Agathoniki Paraskeva 

Despina Vasiliou 

loanna K. Petridou 

StyUani D. EUina .. 

Erini K. Vanezou .. 

Styliani S. Haji Mina 

Erini A. Antoniadou 

Pezouna Nikiforou 

Maria K. Stefani 

Maritsa Michael 

Sofia Pavlou .. 

Eleni Th. Ponirou 

Despina Georghiou 

Famagusta .. Famagusta 

Limassol Limassol .. 

Larnaca Lamaca 

Asgata Limassal .. 

Nicosia Nicosia 

Yenagra Famagusta 


Pano Zodhia do. 

Arsos Limassol .. 

Pissouri do. 

Xylotymbou Lamaca 

Anaphotia .. do. 

Akanthou .. Famagusta 

Lefka.. Nicosia 

Nicosia 

do. 

Kilani Limassol .. 

Argaki Nicosia 

Kedhares .. Paphos 

Yerolakkos.. Nicosia 

Astromeritis' do. 

Nicosia 

do. 

do. 

do. 

Lyso 

Tjnnbou 

do. 

Paphos 

Nicosia 

do. 

Yermasojda Limassol .. 

Varosha Famagusta 

Limassol 

Eylenja 

Limassol .. 

Nicosia 

Ay.. Ermolaos 

Petra 

Xylophagou 

Larnaca 

Kjo-enia 

Nicosia 

Larnaca 

do. 

,. 

.. 

Athienou .. do. 

Pallouriotissa Nicosia 

Famagusta.. Famagusta 

Lophou Limassol .. 

Athienou Lamaca 


Lapithos KjTenia ., 

Kormakiti .. do. 

Lefkara Larnaca 

Livadhia do. 

Kalokhorio,. do. 

Kjdihrea Nicosia 

Larnaca Larnaca .. 

Mazotos do. 

Morphou .. Nicosia 

Famagusta .. Famagusta 

Kaimakli ., Nicosia 

do. 

do. 

Lefkara Larnaca 

Kalavasos .. do. 

Louroujina.. Nicosia 

.. 

Lefkoniko .. Famagusta 

Morphou Nicosia 

Dhali .. do. 

Polis .. Paphos 

Ora 

Larnaca 

Ay. Dhometios Nicosia 

Limassol Limassol .. 

Xylotymbou Larnaca .. 

Evrykhou .. Nicosia 

Kjo^nia Kyrenia 


K. Lakatamia do. 

Skarinou Lamaca 

Morphou Nicosia 

Pakhna Limassol 

Lemithou .. do. 

Mesoyi Paphos 

.. 

.. 

P.H.B., Athens. 

do. 

F.M.S., Beyrouth. 

Certificate of Competency. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 



do. 


Date. Xo. 

29.9.33 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

6.10.33 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

11.10.33 

do. 

do. 

13.10.33 

14.10.33 

do. 

17.10.33 

do. 

do. 

do. 

do. 

20.10.33 

do. 

do. 

24.10.33 

18.11.33 

29.11.33 

1.12.33 

do. 

do. 

6.12.33 

7.12.33 

12.12.33 

22.12.33 

27.12.33 

4.1.34 

do. 

5.1.34 

do. 

8.1.34 

10.1.34 

do. 

20.1.34 

27.1.34 

do. 

1.2.34 

2.2.34 

7.2.34 

12.2.34 

27.2.34 

do. 

do. 

6.3.34 

do. 

8.3.34 

21.3.34 

do. 

16.4.34 

24.4.34 

26.4.34 

27.4.34 

do. 

do. 

28.4.34 

do. 

do. 

do. 

30.4.34 

do. 

74 

75 

76 

77 

78 

79 

80 

81 

82 

83 

84 

85 

86 

87 

88 

89 

90 

91 

92 

93 

94 

95 

96 

97 

98 

99 

100 

101 

102 

103 

104 

105 

106 

107 

108 

109 

110 

111 

112 

113 

114 

115 

116 

117 

118 

119 

120 

121 

122 

123 

124 

125 

126 

127 

128 

129 

130 

131 

132 

133 

134 

135 

136 

137 

138 

139 

140 

141 

142 

143 

144 

145 

146 

147 

148 

Xame. 

Maria K. Demetriadou .. 

Maria V. Rica , 

Nadire K. T. Mehmed .. 

Annetta Haji Yiangou .. 

Emine H. Haji Emirah .. 

Erini K. Antoniadou 

Harikha Nicolaou .. 

Miha Haji Yianni .. 

Nadire Atta 

Shifa Hassan Hussein .. 

Pandelou Michael .. 

Agathi I. Christodouhdou 

Erini Kyprianou 

Anna K. Georghiou 

Revecca Peitaridou.. 

Haritini Leondiou .. 

Tsikkinou Demosthenous 

Eleni Papacharalambous 

Eleni I. TriantafiUidou 

Eleni Haji Kyriakou 

Maritsa Panayi 

Maritsa Pandeli 

Hava Kiamil .. 

Sofronia Kyriakou 

Maria Antoniou 

Maria Yerolemou 

Eleni Georghiou 

Andriani Z. Shamdani 

Eleni S. Ptochopoulou 

Myrofora VasUiou .. 

Polyxeni Trifonos .. 

Areti Georghi Kitsi 

Antigoni A. Markidou 

Revecca loannou Murmuri 

Maritsa Andronikou 

Maritsa Yiasoumi ,. 

Rodou Georghiou ,. 

Anastasia Antoni .. 

Kalhopi Christoforou 

Zoiro Erodokritou .. 

Christothea G. PatsaUdou 

Athina Papaconstantinou 

Maria J. Pelekanou 

Maritsa Costaki 

Parthenopi I. Michalopoulou 

Anastasia Solomou 

Margaro Sava .. 

Christina lacovou .. 

Anna Demetriou 

Orthodoxia KyTiakou 

Sadie Salih Chavoush 

Eleni Sofokleous 

Eleni Anastasiou 

Hosannah Mamushakian 

Revecca TokatUan .. 

Rahme Mustafa 

Hattije Ibrahim 

Razie Hussein .. 

Antigoni Panayiotou 

Eleni Vamava 

Polyxeni Christodoulou 

Katina Christodoulou 

Satenik Dellian 

Despina Kleanthous 

Eleni Georghiadou .. 

Theodora Sava 

Photini Christodoulou 

Chrysanthi Chr. Petridou 

Olga G. Kozakou .. 

IVIilia I. Pareta 

Alisavou D. Mindou 

Myrofora Chr. Kattou 

Maria PhiUppou 

Maria Sava 

Sofia D. Scarpari .. 

Toum or Village. District. 

Nicosia .. Nicosia 

Yialousa .. Famagusta 

Ay. loanms Paphos 

Larnaca .. Larnaca 

Kophinou .. do. 

Vavatsinia .. do. 

Khirokitia .. do. 

P. Dheftera.. Nicosia 

Kouklia .. Famagusta 

Geunyeh .. Nicosia 

Tokhni .. Lamaca 

Limassol .. Limassol 

Psevdhas .. Larnaca 

Larnaca .. do. 

Ay .Theodhoros do. 

Ay. Fpiktitos Kyrenia 

Melini .. Larnaca 

Pharmakas.. Nicosia 

AngUssidhes Lamaca 

Karavas .. Kyrenia 

Avgorou .. Famagusta 

Ay, Dhometios Nicosia 

Ay. Nikolaos Paphos 

Lythrodhonta Nicosia 

Ay. Mamas,. Limassol 

Kiti ., ,. Lamaca 

Kalopanajdotis Nicosia 

Piyi .. ., Famagusta 

Yialousa .. do. 

Kjrthrea ,, Nicosia 

Agros ,, .. Limassol 

Lefkoniko ., Famagusta 

Omodhos .. Limassol 

Alona .. .. Nicosia 

MUea .. ,, Famagusta 

Gj^psos .. do, 

Spiha .. Nicosia 

Paleometokho do, 

Kiti ., .. Lamaca 

Vasa (Kilani) Limassol 

Amiandos ,. do. 

Arminou .. Paphos 

Asomatos .. Kyrenia 

Asha .. .. Famagusta 

Zoop)^ .. Limassol 


Kih .. .. Paphos 

Ardhana .. Famagusta 

Leonarisso .. do. 

Vouni .. Limassol 

Sihkou .. do. 

Aiadhiou .. Nicosia 

Pyla ,, ,. Lamaca 


do, .. do. 

Ay. Theodhoros Lamaca 

Xerovounos Nicosia 

Terra .. Paphos 

Dhromolaxia Larnaca 

Larnaca .. do. 

Kyrenia .. Kyrenia 

ParaUmni .. Famagusta 


Ay. Theodhoros Limassol 

Lamaca .. Lamaca 

Kaimakh ,. Nicosia 

Aradhippou Lamaca 

Kjrrenia .. Kyrenia 

Limassol .. Limassol 

Psomolophou Nicosia 

Trikomo ,. Famagusta 

Yialousa ., do. 

Kolossi .. Limassol 

Asha .. .. Famagusta 

Lefkoniko .. do. 

Qualification. 


do. 

do. 



do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 



do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

P.H.B.. Athens. 


do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do, 

do, 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

F. M., Constantinople. 


do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 


do. 

do, 

do.

Date. 

30.4.34 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

1.6.34 

do. 

do. 

do. 

do. 

2.5.34 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

3.6.34 

4.6.34 

do. 

do. 

6.6.34 

do. 

do. 

7.6.34 

do. 

8.5.34 

do. 

do. 

11.5.34 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

16.5.34 

21.5.34 

do. 

do. 

23.6.34 

56.5.34 

do. 

do. 

28.6.34 

do. 

30.6.34 

6.6.34 

do. 

3.7.34 

do. 

23.7.34 

31.7.34 

23.11.34 

26.11.34 

27.11.34 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

29.12.34 

1.2.35 

6.2.36 

14.2.36 

1.3.35 

4.3.36 

2.4.35 

No. 

149 

150 

151 

152 

153 

154 

166 

156 

157 

158 

159 

160 

161 

162 

163 

164 

165 

166 

167 

172 

173 

174 

175 

176 

177 

178 

180 

181 

182 

183 

184 

185 

186 

187 

188 

189 

190 

191 

193 

194 

195 

196 

197 

198 

199 

200 

201 

202 

203 

204 

206 

206 

207 

208 

209 

214 

215 

217 

218 

219 

220 

221 

222 

223 

224 

226 

226 

227 

228 

229 

230 

231 


Name. 

Kyriakou Haji Sava 

Maroudia Zachariou 

Toum or Village . District. 

Platanistasa 

Rizokarpaso 

Klirou 

Kondea 

Marathovouno 

Nicosia 

Moutoullas 

Yerolakkos.. 

Kato Platres 

Strovolos .. 

Limnia 

Nicosia 

Famagusta 

Nicosia 

Famagusta 

do. 

Nicosia 

do. 

do. 

Limassol .. 

Nicosia 

Famagusta 

Maritsa Christofi 

Eleni Georghiou 

Ayshe Haji Farish .. 

Chrystallou Haralambou 

Haji Despina Haralambou 

Alexandra Ch. Pittarides 

Theodora Achilleos 

Kyriakou M. lerodiakonou 

Anna Alexandrou .. 

Myrianthi Polycarpou .. 

Ay. Theodhoros do. 

Ktima Paphos 

Komi Kebir 

Ovgoros 

Famagusta 

do. 

Lefkothea Phylactou Ay. Amvrosios Kyrenia .. 

Rodou Nicolaou 

Christina Antoniou 

Strovolos 

J.i6lKdt • • 

.. 

• • 

Nicosia 

do. 

Sofia Th. Athratjioti Agros .. Limassol .. 

Efrosini KaUi 

Theonitsa Michael .. 

Linou ., 

Akhna .. 

Nicosia 

Famagusta 

Maria PhiUppou 

Ljonbia Nicosia 

Anastasia Yorgaki .. 

Kyriaki Kourdoulou 

Limassol 

• Rizokarpaso 

Limassol .. 

Famagusta 

KaUiopi Solomou 

Despina Antoni 

.. Lamaca 

x\sna .. .. 

Lamaca 

Famagusta 

Christina VasiUou .. 

Evgenia K. Papadaki .. 

Omodhos 

Limassol 

.. Limassol .. 

do. 

Margarita Eramian Nicosia Nicosia 

Paraskevou Georghiou .. 

Mitsero 

Koma tou 

do. 

Yialou 

Limassol 

.. Famagusta 

Limassol .. 

C. A. Wyeth 

Nicosia 

do. 

Orounda 

Nicosia 

do. 

do. 

ChrystaUou Athanassi .. Gouri .. 

Domniki Haralambous .. Lania .. 

Haji Christina Haji Rusha XAKCCK.1 • • • • 

do. 

Limassol .. 

Nicosia 

Eleni Theodoti 

• Paleometokho 

Aradhippou 

do. 

Lamaca .. 

KaUiopi Nicolaou .. • Meniko Nicosia 

Savattou Kyriakou ' Limassol Limassol .. 

Anna I. Papanicola.. Kalokhorio 

(Kaputi) Nicosia 

Rodou Demetriou .. • Nicosia 

Famagusta 

do. 

Famagusta 

Thekla loannou 

Alexandra Andreou 

Leman A. Kiazim .. 

• Peyia .. 

• Limassol 

Nicosia 

Paphos 

Limassol .. 

Nicosia 

Olymbiada Sava 

Skouriotissa do. 

Kjrriakou Stefani .. 

Parth. Haji Yiaimi 

Anna Kjrriakou 

PoUs .. 

Akhna.. 

Ay. loannis 

Paphos 

Famagusta 

Limassol .. 

Theodora Georghiou Ay. Varvara Nicosia 

Antigoni PandeU 

Myrtou Kyrenia .. 

Xeros .. 

Tseri .. 

Nicosia 

do. 

Maria Haji Pavlou .. Galata 

do. 

Kato Pyrgos Limassol .. 

Halide M. Arif 

Knodhara .. Famagusta 

Anna Vassihou 

Demetra loannou .. 

Leonarisso .. 

VatUi .. 

do. 

do. 

Panayiota Panajri ,. Phini ., Limassol .. 

Glygeria loannou ,. Pano Zodhia Nicosia 

Victoria Chr. Rousou Limassol Limassol .. 

Flora Constanti 

do. 

do. 

Despina A. Antoniadou .. • Ay. Athanasios do. 

Erini Panayiotou ., • Agrokipia .. Nicosia 

Panajdota KakouUi 

Athina Papaconstantinou 

• Nisou .. do. 

Amargeti .. Paphos 

Ida Cathleen Young .. 

' Lefkoniko .. 

•Ktima.. 

Famagusta 

Paphos 

Maroula K,- Vanezi Evrykhou .. Nicosia 

Qualification. 


do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 



do. 

do. 

Central Midwifery Board. 

do. 

do. 


do. 

do. 

do. 

do 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 




F.M., Istanbul 


do. 



do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 


do. 

do. 


Certificate of Competency.

76 

DaU. 

No. 

THE CYPRUS GAZETTE, 27TH JANUARY, 1939. 

Name. Toum or ViUage. District. QuaJifioation. 

2.4.35 232 Anna Antoniou .. Ktima .. .. Paphos 

do. 233 Maria Constantinou loannidou 

Kalavasos .. Larnaca .. 

do. 234 Panajriota Nicolaou .. Trakhoni .. Nicosia 

do. 235 louha Georghiou .. .. Kato Kopia do. 

20.5.35 236 Anna loannou Xyliatou do. 

12.6.35 237 Antigoni Christodoulou 

Violari Philia .. do. 

30.9.35 238 Jessie Rudge Nicosia 

do. 

4.11.35 239 Haritini •CristodouUdou.. Ayu Omoloyitadhes 

do. 

21.11.36 240 Eugenia Jacovidou .. .. Trikomo .. Famagusta 

24.12.35 243 Dorothy May Harrison Kyrenia .. Kyrenia 

28.1.36 245 Panayiota loannou Haji 

Antoni 

Trikomo .. Famagusta.. 

do. 246 Katerina Georghiou Ephtakomi do. 

do. 247 Despina Panajri Hj. VassiU Kyperounda Limassol .. 

do. 249 Greorghia Ermoyenous .. Lysi .. Famagusta.. 

do. 250 Evridiki Constantinidou Strovolos .. Nicosia 

30.1.36 251 Panayiota Stylianou Palekythro.. do. 

do. 252 Eleni S. TrUima .. .. Yerakies .. do. 

6.2.36 253 Evridiki loannou .. Lakatamia, 

Kato 

do, 

17.2.36 254 Photini KakoulU .. Exometokhi do, 

6.4.36 255 Theopisti Adamou .. Ayia Varvara do. 

20.4.36 256 Maria Dem. Papamichael Syngrasi Famagusta. 

13.5.36 257 CalUopi M. Stylianoudhi Varosha 

do. 

11.7.36 258 EryphilU Haji Nicola 

Economidou 

Kambos Nicosia 

28.8.36 262 Margaret Maud Milnes.. Nicosia 

do. 

13.10.36 263 Melpomeni Lambrou .. Dhali 

do. 

2.4.37 265 Anastassia Thrasyvoulou Kambos 

do. 

do. 266 Andromachi Ch. Kaminaridou 

Pedhoulas .. do. 

do. 267 Argyri Jacovou 

Lazania 

do. 

do. 268 Athina Antoniadou Limassol Limassol 

do. 269 Eleni Constantinou Psematismenos Lamaca 

do. 270 Eleni loannou 

Yeri .. Nicosia 

do. 271 Elenitsa Antoniadou Xeros .. do. 

do. 272 Haritini Alexandrou Ay. Theodhoros Larnaca 

do. 273 Kalliopi Michail 

Engomi Nicosia 

do. 274 KUo Loizou 

Episkopi Limassol 

do. 275 Maria P. Christodoulou.. Inia .. Paphos 

do. 276 Myrophora Petrou.. Areos .. Limassol 

do. 277 Ourania Michail 

Kalavasos .. Larnaca 

do. 278 Reveca Christofidou Pahouriotissa Nicosia 

do. 279 Sofia Vanezi 

Kyrenia Kyrenia 

28.2.38 280 Miss PhylUs Binns.. Xicosia Nicosia 

do. 281 Anna Kjrriacou 

Ay. Ermolaos Kyrenia . 

do. 282 Antigoni lona 

Polystipos .. Nicosia 

do. 283 Chrystalla Georghiou Anoyira Limassol 

do. 284 Eleni loannou 

Kato Dhrys Larnaca 

do. 285 Eleni G. PapadopouUou.. Kyperounda Limassol . 

do. 286 Eleni G. Papaleondi Ay. EUas .. Famagusta. 

do. 287 Eleni Nicola 

Ayii Vavatsinias 

Larnaca 

do. 288 Eudoxia loannou .. Trikomo .. Famagusta. 

do. 289 Katerina M. Peshionge . . Ay. Amvrosios Kyrenia 

do. 290 LeUa Droushiotou . . Limassol Limassol 

do. 291 Sofia EfthyTuiou 

X'avatsinia .. Larnaca 

do. 292 Zenovia Haralambous .. Yermasoyia Limassol . 

3.3.38 293 Haralambou Petrou Arnadhi Famagusta. 

8.3.38 294 Eleni Demetriou .. Xicosia Nicosia 

.S.S.38 295 Kyriacou Spyrou .. Argaki Nicosia 

19.12.38 296 Antigoni Sofocleous Lymbia 

do. 

do. 297 Augusta Haralambous .. Larnaca tis 

Lapithou .. Kjrrenia 

do. 298 CoralUa Frangophinou .. Limassol Limassol 

do. 299 Eleni Christodoulou Ormidhia .. Lamaca 

do. 300 Eleni Kyriacou Katsambrokou 

Lapithos .. Kjrrenia 

do. 301 Huriye Mehmet 

Pyla ., .. Lamaca 

do. 302 Olymbiada I. StyUanidou Kilani Limassol 

do. 303 Thekla Avraamidou Kato lefkara Lamaca 


do. 

do. 

do. 

do. 

do. 



do. 


Certificate of Competency, 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 



C.M.B. 

Certificate of Competency, 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

Central Midwifery^^Board.. 


do. 

do. 

do. 

do. 

do. 


do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do, 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do.


Jlo. 67. The Midwifery Laws, 1932 and 1936. 

NOTIFICATION UNDEB SECTION 6. 

The foUowing copy of the Ust of persons speciaUy Ucensed to practise midwifery by reason of their 

^having practised midwifery in Cyprus three years immediately before the commencement of the 

Midwifery Law, 1932, is pubUshed under section 6 of the above-mentioned Laws. (M.P. 1565/30.) 

Meg. No. Name. Town, or Village. District. 

1 Eugenia Constantinou Lefka Nicosia. 

2 Christinou Stavrinou Toklmi Lamaca. 

3 Maritsa Kyriakou Skouriotissa .. .. Nicosia. 

4 Maria Christou Morphou .. .. do, 

5 Anastasia Stavrou Meshiou Athienou Lamaca, 

6 Emine Hussein Peristerona ,. .. Famagusta. 

7 Annou Christodoulou Korakou Nicosia, 

8 Agathi Chrysanthou Tjrmbou do, 

9 Fatma Hussein Kotehati do. 

10 As8i6 Mustafa Pakhna Limassol. 

11 Keziban Osman do do. 

12 Assie SeUm Lefka Nicosia. 

14 Oljrmbias Haralambous Evrykhou .. .. do. 

16 Katingou Christofi Yeroskipos .. .. Paphos. 

17 Melani Sofokleous Dhiorios Kjrrenia. 

18 Spyria Timotheou Kathikas Paphos. 

19 Iphigenia Nicolaou MUea Famagusta. 

20 Annika PaschaU Vamava Trikomo do. 

21 Eugenia Kyriakou SkiUoura .. ., Nicosia, 

22 Erini Stavrou do. .. .. do. 

23 Maria Christodoulou Strovolos do. 

24 Efrosini Georghiou Pano Lakatamia .. do. 

25 ChristaUou Christofi Psomolophou .. do. 

26 Mejrrem Reyhan Limassol .. .. Limassol. 

27 MiUa Kjrriakou Trakhoni (Kjrthrea) Nicosia. 

28 AkUe Osman Morphou .. .. do. 

29 Patrou Yiannaki Kjrthrea do. 

30 Stavrou Loizou VatiU .. .. Famagusta. 

31 Maria Nicola Scorda Yialousa .. .. « do. 

32 VasiUkou Panayi Lysi do. 

33 Annettou Christodoulou Pretori Paphos. 

34 Kiamile Hussein MamoundaU .. .. do. 

"35 Hurmouz Osman Morphou .. .. Nicosia. 

36 Zehra Hussein Neokhorion (Kythrea) do. 

37 Fatma Salih Mandres do. 

38 Erini Kyriakou Pelendri Limassol. 

39 Hadjer MuUa Hussein Nicosia Nicosia. 

40 Kyriakou M. Halkou Akanthou .. ,. Famagusta. 

41 Annika Haji Haralambous Lapithos .. ... Kyrenia. 

42 Zeliha Emir Hussein Episkopi .. ... Limassol. 

43 Maria Haralambous Ajrios Nikolaos .. Famagusta. 

44 Theodora Papanicolaou Theletra Paphos. 

45 Photini Christodoulou Galini Famagusta. 

46 Markettou Yiangou .. Ajrios Nikolaos .. do. 

47 Emine Sabbar Limassol .. .. Limassol. 

48 Maria K. Loizou Akanthou ,. .. Famagusta. 

49 Anna Meletiou Akhna do. 

60 ZaUhe AU Famagusta .. .. do. 

51 Pelaghia Haralambous Yerakies Nicosia. 

52 Seher Mehmed Nicosia do. 

53 AkUe Durmush Stavrokono .. .. Paphos. 

64 Eleni loannou ParaUmni .. .. Famagusta. 

66 Emindudu Mehmed Terra Paphos. 

56 Eleni Karageorghi Dherinia Famagusta. 

57 Maritsa Costi Peristerona ., ,. do, 

68 Theofanou Haji Papageorghiou Ajdos Theodhoros .. Lamaca, 

69 Efrosini Demosthenous Karavas Kyrenia, 

60 Euridiki Porfyriou Christodoulou do do, 

61 Shevekiar Osman Chaoush Dhiorios do, 

62 Gulsun Saim .. do do. 

63 Mejrrem Mehmed Pakhna Limassol. 

64 Athina Christou Loura Ayios Epiktitos .. Kjrrenia. 

66 Efrosini Georghiou Frangou Karakoumi ,, .. do. 

66 Maria Loizou BeUapais ,. .. do. 

67 Elengou N. Zographou Larnaca Larnaca. 

68 HarikUa VassiUou Kornos do. 

69 Flourentzou L. Kitsarou Patriki Famagusta. 

70 Flourentzou Anastassiadou Dhavlos do. 

71 Thekla Stavrinou Kato Dhrys .. .. Larnaca. 

72 Demetra Fissentzides Xeros Nicosia. 


7.S THE CYPRUS GAZETTE, 27TH JANUARY, 1939. 

Beg. No, Name. Town or Villcige. IHstrict. 

73 Efirosini Yianni Vourou .. Rizokarpaso .. .. Famagusta. 

74 Panayiota Papandreoa Katydhata .. .. Nicosia. 

75 Angelou VasUi Lasa Paphos. 

76 Eleni Michael Ora Lamaca. 

78 Eleni Georghiou Pyla do. 

79 Despma Kjnriakou Kato IXkomo.. .. Kyrenia. 

80 Emine Hussem Pohs Paphoe. 

81 GuUere Latif Pano Kividhes .. LunassoL 

82 Athina M. Kokkinou Lemithou .... do. 

83 Emme Suleunan Lefka Nicosia. 

84 KUo Kleovoulou Tembria do. 

H5 Piatrou Christofi .. .. Lophou Limassol. 

86 Anastasia Athanasiou Odhou Laraaca. 

87 Chrysanthi Pavlou Mazotos do. 

88 Emme Haji Mustafa A\ios Andronikos .. Famagusta. 

89 Sherife Mehmed Gatip ' .. ,. Arsos Lamaca. 

91 Margarou Pieri Ephtakomi .. .. Famagusta. 

92 Eleni Costi Costa BeUapais ,. .. Kyrenia 

93 Anna Constanti Kharcha .. .. do. 

94 Stvliani Christodoulou Voroklini .. .. Lamaca. 

95 Katerina Costi Dhavlos Famagusta. 

96 Sousanna Haji Constanti Kormakitis .. .. Kyrenia. 

97 Servet Aziz Peristerona 

(Morphou) ., .. Nicosia. 

98 Athanasia Haralambous Yerakies .. do. 

99 Hatije KiamU Stavrokono .. .. Paphos. 

100 Theodora Yiannapa Gahni .... .. Nicosia. 

101 Eleni Georghiou Tersephanou .. .. Lamaca. 

103 K^Tiakou ApostoU Ayios Amvrosios .. Kyrenia. 

104 ChrystaUou Haji Constanti do. .. do. 

105 Theodora Nikiforou Dhora Lunassol. 

106 Emir Ayshe Hassan Platanisso .. .. Famagusta. 

107 Varvarou Antoni Kondemenos .. .. Kyrenia. 

109 Sittika Osman Karamano Epikho Nicosia. 

110 Paraskevi Nicolaou Trjrpimeni Famagusta. 

111 Mariou Haji Papa Christodoulou Prastio (Kellaki) .. LimassoL 

113 Kalliopi Panajri Dhierona do. 

114 Sherife Bahir Kato Arodhes .. Paphos. 

115 Pembe Mehmed do. .. .. do. 

116 Meryem Yusuf Kato Arodhes.. .. do. 

117 Zehra Mehmed Alamino Lamaca. 

118 Eleni Kyriakou Petra Nicosia. 

119 Marikou Agathangelou Sanida Limassol. 

120 Myrianthi Haralambous Moni do. 

121 Orthodoxia Haralambous Parakklisha .. .. do. 

122 Mariou Christofi Ephtagonia .. .. do. 

123 Safet SaUh Ktuna Paphos. 

124 Eleni Georghi Constanti Klepini Kjrrenia. 

125 Meyrem Salih Dhora LimassoL 

128 Annettou Haji Georghi Arakapas .. do. 

129 Eleni Papaharalambous Inia Paphos. 

130 Zenovia Ioannou Parakklisha .. Limassol. 

132 Sherife Ahmed Kalokhorion .. .. Larnaca. 

133 Anastasia Sofokleous Kathikas Paphos. 

134 Fatma Mehmed Silikou LimassoL 

135 Myrofora PhiUppou Akrounda .. .. do. 

136 St\ Uani Haji Georghiou Pyrga Famagusta.. 

137 Theodoula Loizou Melini Lamaca. 

138 Orthodoxia Michael Sha Nicosia. 

139 MejTem Deli Ibrahim VasUia .. .. Kyrenia. 

140 ChristaUou Constanti Anayia Nicosia. 

141 Eleni Avraam Lamaca Lamaca. 

142 Maria G, Kombou Morphou Nicosia. 

143 Kyriakou Elia Pissouri LimassoL 

144 Theonitsa Haralambous Vasilia Kyrenia. 

145 VassUou Kyriakou \'avla Lamaca. 

14fj Panayitou M. Kaloyirou Kaminarka .. .. LimassoL 

147 Elhamiyeh Ahmed KeUia Lamaca. 

U'? Athina Kyriakou Trakhonas .. .. Nicosia. 

149 Haji Maria Nicolaou Akapnou ., .. Lima*isoL 

15«» Shurvet Mu>tafa Pano Arkhimandrita Paphos, 

151 EUsavet Eleftheriou Phasoula .. ,. Limassol. 

l.'>2 Fotini Marcou Livadhia "Lamaca. 

L>i Eleni N. Yennari Apharua Famagusta.. 

1.34 Keziban 3ierdjian Pjrrj:^ Larnaca. 

1.55 Ulfet Ibrahim Kithasi Paphos. 


Jieg. No. 

156 

157 

158 

159 

160 

161 

162 

163 

165 

166 

167 

168 

169 

170 

171 

172 

173 

174 

175 

176 

178 

179 

• 180 

181 

182 

183 

184 

185 

186 

187 

188 

189 

190 

THE CYPRUS GAZETTE, 27TH JANUARY, 1939. 

Xame. Toum or Village. District. 

Zuhre Emir Hassan Plataniskia . 

Agathi Michael Pano Pakhna. 

Kallistheni Andronikou Yiolou 

Hava Zaim Lemba .. 

Naile Hussein Matsango Kophinou 

Keziban NazU Ahmed GreunyeU 

Paraskevou Panayi Dhierona.. 

Kyriakou D. Pissourou Phini 

Eleni Papayianni Argates .. 

Leyla Selim Pervolia .. 

Maria Constantinou Pai amy tha 

Zennakou Lazari Pis.souri .. 

Styliani Pieri Keperou Dromolaxia . 

Sittika Osman Iêpini .. 

RahmeU Ahmed Lemba .. 

Eleni Papapanayi Asgata .. 

Hava Hussein Anadhiou 

UUet Hussein Tremethousa . 

Haji Theodora Haji Solomou do. 

Lutsia Adamou Ajia Napa 

Athanasia Christofi Apesia 

MiUa Panayiotou Dromolaxia . 

Lukia Gyrakosian Pano Dheftera 

Theonitsa Christodoulou Yerolakkos 

Patrou ErakU Anoyira .. 

Suada Haji Suleiman .. StyUos 

Nazemin Said SiUkou .. 

Kalomyra Sava Tsada 

Styliani Panayiotou Peristerona 

Fetine Bekir Kato Kividhes 

Evanthia Nicola Kalogjrrou Limassol 

Hajrriyj Mustafa Galatarka 

Annoula Demir A.«kas 

Limassol 

do. 

Paphos. 

do. 

Lamaca. 

Xîcosia. 

Limas.sol. 

do. 

X'icosia. 

Lamaca. 

Limassol. 

do. 

Larnaca. 

Kyrenia. 

Paphos. 

Limassol. 

Paphos. 

Larnaca. 

Paphos. 

Famagusta. 

Limassol. 

Larnaca. 

Nicosia. 

do. 

Limassol. 

Famagusta. 

Limassol. 

Paphos. 

do. 

Limassol. 

do. 

Paphos. 

Nicosia. 

No. 68. Co-operation. 

No. 70. The Nieosia Water Supply (Arab Ahmed 

The following statement regarding the number of and SiUkdar Vaqfs) Management Law, 1919. 

the tillage Co-operative Credit and Co-operative 

NOTICE. 

Societies in the Island as at Slst December, 1938, 

is published for general information :— 

With reference to the Bye-laws of the Nicosia 

Co-operafive Credit Sorififics .• There are nominally 

Water Commission, dated the 23rd June, 1924, and 

282 Co-operative Credit Societies. Of these, 85 are 

19th August, 1932, published in the Gazettes 

now members of the Co-operative Central Bank 

of the 4th July, 1924, and 2nd September, 1932, it is 

.and 50 more have started weekly deposits and 

hereby notified that the rates and fees for the half-year 

should become raembers before June, 1939. Of the 

commencing on the 1st January, 1939, shall be as 

reraaining 147, it is estimated that 40-50 will have 

follows : — 

to be dissolved but the remaining 90-100 may be Water rate :- -£2 for each massoura. 

revived at the rate of 40 yearly when they too will 

be able to join as raembers of the Co-operative 

•Central Bank. In addition, 20-30 new credit 

Transfer fee : —£2 for each massoura. 

Kochan fee :- -IOs. for each massoura. 

societies should be established yearly. 

J. D. MONTAGU, 

Co-operative Societies : There are 31 Co-operative Nicosia, Chairman, Xicosia Wafer Commission. 

Savings Banks, i.e. societies with limited liability 

where thrift rather than loans is the main object, 18th January, 1939. (M.P. 1649/20/2.) 

17 of which are members of the Co-operative 

Central Bank, 15 Co-operative Wine-making 

Societies, 15 Co-operative Stores and 11 societies of 

other types. (M.P. 1088/27/2.) No. 71. Tenders. 

Tenders for the supply of building stones for the 

Public Works Department, Famagusta, should reach 

No. 69. The Ck)-operative Credit Societies 

Laws, 1914 to 1937. 

the Treasury not later than 11 a.m. on the 15th 

February, 1939. Details wUl be supplied to tenderers 

REGISTRATION. 

The following Co-operative Credit Society and the 

Bye-laws thereof have been duly registered under the 

on application to the oflBce of the Divisional Engineer, 

Famagusta. (M.P. 583/33.) 

provisions of the above Laws :— 

'* Episkopi (Limassol District) 


Dated 19th Jaimary, 1939. 

Co-operative 

No. 72. 

Tenders for the erection of a house for the 

Commissioner at Paphos shonld reach the Treasury 

not later than 11 a.m. on the 24th February, 1989. 

B. J. SURRIDGE, 

Plans, conditions of contract and specification will be 

Regisfrar, Co-operafive Credit Societies. supplied to tenderei's on application to the office of the 

(M.P. 437/39.) Director of Public Works, Nicosia. (M.P. 583/33.) 



No. 73. The Partnership Law, 1928. 

Statement of particulars, pursuant to sections 

50 and 52 of the Partnerehip Law. 1928. having 

been furnished the following Business Xames have 

been duly roistered. 

G. F. WILSON, 

(M,P. 726/25.) Registrar of Partnerships. 

The particulars given below correspond in each case 

to the following headings :— 

1. The business name, 

2. The general nature of the business. 

3. Thf principal plaee of the business. 

4. The name or names and surname and description 

and residence of every individual partner. 

5. The name or names and surname of each of the 

general partnere. 

6. The name or names and surname of eaeh of the 

limited partnere. 

7. The term (if any) for which the business is 

entered into and the date of its commencement. 

8. The other business occupation (if any) of every 

individual partner. 

9. Any other business name or names under which 

the business is carried on. 

10. The name or names and surnarae of the individual 

partneis who are authorized to administer the 

affaire of the business, to manage it and to sign 

for it with the business name. 

11. Numl)er in Register. 

1. Hercules Cycles Store. 

2. Import and sale of cycles, parts, machinery, ete. 

8. Nicosia. 

4. COhanes Chakarian, General ^lerchant and Agent, 

•j Nicosia. 

5. iHairalxd A. Melikian, Merchant, Nicosia. 

6. Nil. 

7. Indefinite, Hth January, 1939, 

The partnerehip may l)e determined at any time 

by a si.\ months' pre\ ions notice on cither side. 

8. Nil. 

9. Nil. 

10. Hairabed A. ^lelikian will administer the affairs 

of the business and will manage it. He will 

sign all ordinary documents, receipts and 

corresi)ondence. The signature of both partnere 

is ner-ssary to bind the partnerehip in contracting 

debts. 

11. liu;. 



50 and 52 of the Partnership Law, 1928, having 

been furnished the following Bnsiness Names have 

been duly rttristered. 

G. F. WILSON, 

(M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. 

The particulare given belcjw correspond in each case 


1. The business name. 

2. The 'i-neral nature of the business. 

3. The i»rii!''i|)al place of the business, 

4. The name or names and sumame and description 

and 1-si lence of the individual. 

5. Til'- other bnsiness occupation (if any) of the 

individual, 

fi. The dat

Nicosia, 

3rd January, 1939. 


No. 77. Nicosia Water Commission (Arab Ahmed and Silikdar Vaqfs). 

His Excellency the Govemor is pleased to direct the publication of the followinfr Statement of Receipts 

and Expenditure of the Nicosia AVater Fund for the period 1st July to Slst December, 1938. (.M.P. 716/19/2.) 

STATEMENT OF ACCOUNT OF DISTRICT DEPOSITS—NICOSIA WATER .IDMINISTRATION. 

RECEIPTS. 

Balance in hand on 1st July, 19.38 

Water rates 

Transf* I and kochan fees 

Hale of Mahlul water 

.Mi8cellan';ous 

• • • 

£ a. P- 

... 1,.302 Ifi 2 

... 9.37 7 i 

... 2G 2 8 

... 51 15 I) 

5 7 1 

P:XPENDITrRE. 

£ a. p. £ a. P- 

Salaries 

2'»5 IM 0 

Maintenance and upkeep of works : - 

Wages I2-' 12 

Materials 5(J (i 6 

184 13 0 

Pumping water :— 

Wages ](i6 10 1 

Materials 148 '> 6 

— 251 16 4 

6th instalment in respectof loanof £fKX) ... «1 10 4 

Rent of Store Room 

Office furniture and forms 

Uniforms 

Travelling 

... 3 0 0 

... \'> 0 8 

... 5 8 0 

... - 12 0 

Balance in hand on Slst December, 193H 

7r,o 10 7 

1,6TJ 17 8 

£2,323 8 6 

£2,323 « 6 

Examined and found correct, 

E. M. TIBBITT, 

21st January, 1939. Auditor. 

isto. 78. The Public Loans Laws, 1897 to 1933. 

(SECTION 24.) 

J. D. MONTAfrU. 

Chdiriiian, Xiconid Water Admin isf ration. 

Statement of Loans made by the Loan Commissioners during the Quarter ended Slst December. 1938. 

Angastina Village Community (Famagusta District) 

Gourri Village Community (Nicosia District) ... 

Tembria Village Community (Nicosia District)... 

Chakistra Village Community (Nicosia District) 

To whom paid Amount 

£ *. p. 

20 0 0 

i 8.". Cl 0 

110 0 0 

:t3 0 0 

16th January, 1939. (M.P. 1388/07/2.) H. C. LEY, 

Acting Treasurer. 

IXo. 79. Notifiable Diseases. 

Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 21st January, 1930. 

Nicosia 

Larnaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

Kyrenia 

District 





Smallpox 

— 

— 

— 

Chickenpox 

5 

2 

1 

8 

17 

4 

Scarlet-Fever 

— 

— 

— 

Cholera 

— 

— 

— 

Plague 

— 

— 

— 

— 

Diphtheria 

1 

1 

3 

— 


1 

1 

2 

11 

17 

Typhus 

—. 

— 

— 

— 

Typlioid 

7 

2 

— 

1 

1 

11 

38 

39 

Dysentery 

Pulmonary 

Tuberculosis 

1 

1 

1 

1 2 

5 7 

1 1 

Yellow Fevei 

— 

— 

— 

— 

Dengue 

— 

Measles 

Acute Antenor 

Poliomyelitis 

3 

Trachoma 

- i 1 1 

1 i — 

— i — 

— : 3 1 1 21 

1 1 

— \ 3 \ 67 


Nioosia, 

28rd January, 1939. (M.P. 828/31/4.) 

i ] 

E. A. NEFP, 

Leprosy 

— 

— 

— 

— 

Total 

Director of Medical iServices. 

25 

15 

1 

6 

1 

2 

50 

152 

100



NOTICE OF RECEIVINC ORDER. 

In the District Court of Limassol. 


Re Stepan Chengrakian. of Ayios Athanasios. 

Debtor's Name—Stepan Chengrakian. 

Address—Ayios Athanasios (Limassol). 

Descri ption—Merchan t. 

Date of filing Petition—Kth January, 1939. 

Date of Receiving Order—17th January, 1939. 

AVhether Debtor's or Creditor's Petition—Debtor's. 

.\ct or Acts of Bankruptcy proved—Debtor's own 

statement that he realized he was unable to pay 

his debts on the 3rd January, 1939. 

Nicosia. 

21st January, 1939. 

V. R. BAIRAMIAN, 

Official Receiver. 


NOTICE OF FIRST MEETI.M; OF CRKDITORS AND 

PUBLIC EXAMINATION OK DEBTOR. 


In Bankmptcy. No. 1 of 1939, 

Re Stepan Chengrakian, of .\yios .Uhanasios. 

Debtor's Name—Stepan Chengrakian. 

Address—Ayios Athanasios (Limaasol). 

Description—Merchan t. 

Date of First Meeting and Hour—Friday, Srd 

February, 193'.), at 6.45 p.m. 

Place—District Court, Limassol. 

Date of Public Examination and Hour—Saturday, 

4th February, 1939, at 9.oO a.m. 


Xicosia, V. R. BAIRAMLVN, 

2Srd January, 1939. Official Receiver. 


The foUowing bulletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 27th January is published:— 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Turkey 

Conntrr. 

27th Januarv, 1939. 

Various 

Various 

Various 

VariouB 

Locality. 


Anthrax, Tuberculosis, Contagious Abortion, Piroplasmosis, 

Anaplasmosis, Trypanosomiasis, Filariasis, Necrobacillosis, 

Haemorrhagic Septicaemia, Glanders, Impetigo, 

Tetanus, Variola, Bacillary White Diarrhoea, Fowl Plague, 

Fowl Diphtheria and Pox, Avian Coccidiosis, Mange. 

Foot and Mouth Disease, Tuberculosis, Anaplasmosis, 

Strongylosis, Fowl Cholera, Rabies. 

Black Quarter, Foot and Mouth Disease, Donrine, 

(i landers. Variola, Fowl Diphtheria, Mange, Rabies. 




RoBKRT J. ROE, Chiff Veferinary Officer. 


A. B. WRIGHT, 

Colonial Secretary.- 


Printed by the (rovtriiment Printer at the Oovernment Printing Office. Nicosia. 

The Cyprut Gatette may be obtained from the Superintendent, fiovernment Printing Office, Nicogia, post free 

on payment of :i gubscriptirin of £ 1 for a year or 10». for six months, payable in advance single copies On. '


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2702 OF 27TH JANUARY, 1939. 


SUBSEQUENT PROPRIETORS REGISTERED. 

Van Den Berghs and Jurgens Limited, carrying on 

business at LTnilever House, Blackfriars, London, E.C.4, 

England, as subsequent proprietors of registered Trade 

Mark No. 1589A registered in the name of English 

Margarine "Works Limited, 6, Watergate, London, 

E.C.4, England, as from the SOth day of December, 

1938. 


H:\ 

RENEWAL OF TRADE ^lARK 


No. 62lA, Class IS, in the name of The Singer 

Manufacturing Company, Elizabeth, County of Union, 

State of New Jersey, United States of America, as 

from the 17th day of April, 1939. 

No. 622A, Class 50, in the name of The Singer 

Manufacturing Company, EUzabeth, County of Union, 

State of New Jersey, IJnited States of America, as 

from the 17th day of April, 19S9. 


Printed by the Government Printer at the Government Printing Office, Nicosia.



ûblfeljeti hp ût\)ovitp 

No. 2703.] FRIDAY, 3ED FEBRUARY, 1939. 85 

OOVERNMENT NOTICES 

CONTENTS Page 

The Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amendment) (No. 2) Order, 1938 86 

Governor and Commander-in-Chief ... ... ... ... ... ... 88 

Legislation.—Non-disaUowance of Law ... ... ... ... ... ... ... 88 

Enactment of Law ... ... ... ... ... ... ... 88 

Appointments ... ... ... ... ... ... ... ... ... 88 


The Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937.—Appointment of member of the Town Committee 

for Orthodox-Christian Schools, Famagusta ... ... ... ... ... ... 88 

Pitman's Shorthand Speed Examination.—Pass-List ... ... ... ... ... 88 

English Schools in Egypt ... ... ... ... ... ... ... ... 89 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the Petrophani Co-operative Credit 

Society ... ... ... ... ... ... ... ... ... 89 

Tenders ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 89 

The Qaarantine Law, 1932.—Notification of infected areas ... ... ... ... ... 89 

Klirou Hospital Regulations ... ... ... ... ... ... ... ... 89 

The Partnership Law, 1928.—Registrations ... ... ... ... ... ... 90-91 

Rainfall Return ... ... ... ... ... ... ... ... ... 92 

Notifiable Diseases ... ... ... ... ... ... ... ... .. 93 

Animal Diseases ... ... ... ... ... ..< ... ••• ... 93 



TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 95 

LAW ENACTED : 


The Nicosia Water Supply (Arah Ahmet and Silikdar Vakfs) Management (Amendment) Law, 1939 ... 1 


The following subsidiary legislation is piddisfied in Supplemetd Xo. o, which forms part of this 

Gazette:— 

The Missionary Educational and Medical (Alien Regulation) Laws, 1922 and 1933.—Order in Council made 

under section 7 ... ... ... ••• ••• ••• ••• ... ... 

The Shop Hours Law. 1U27.—The Famagusta Shop Hours (Suspension) Order, 1939 ... ... 

The Burials Laws, 1896 and 1937.- Order for the Orthodox-Christian Community burial-ground 

29 

30 

of the village of Pomos ... ... ... ••• ••• ... ... 

The Land Awjuisition Laws, 1H99 to 1936. Xotificatioiy under sections 2, 3 and 4 ... ... 

The Criminal Evidence and Procedure Laws, 19J1> to 1934.—Authorization under sections 3 and i)\ 

The Advocates Laws, 1933 to 19.'57.--Authorizati()n under section 12 ... ... ... 

... 

... 

... 

... 

30^ 

3() 

31 

32 

The Trrigation Divisions (Villages) Law, r.UH.—The Irrigation Division of Prastio (Morphou) (Amendment) 

Rules, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 32 


SUPPLEMKNT No. 3 A 

Ths following subsidiary Isgiskdion is published in Supplement Xo. 3A, which forms part of this 

Gazstts:— 

The Village Health (Oalinoporni) RuKs. 1939

86 THE CYPRUS GAZETTE, 3RD FEBRUARY, 1939. 

No. 83. 

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PAKXCE. 

The 20th day of Deceinber, 1938. 

PRI>ENT, 

THE KIN(i s MOST EXCELLENT MAJESTY. 

Lord President. Mr. Emest Brown. 

Lord Chamberlain. Mr. .Tames Stratford. 

Whereas in pursuance of powers vested in Him 

by virtue of the Air Navigation Acts, 1920 and 

1936, His Majesty in Council was pleased to make 

the Air Navigation (Colonies, Protectorates and 

Mandated Territories) Order, U>27, and the further 

Orders amending the .said Order whicb are 

mentioned in the Schedule hereto," which said 

C^der as so amended is hereinafter referred to 

as " the principal Order ' : 

And whereas it is expedient that the principal 

Order should be further amended in the manner 

hereinafter appearing : 

Now, therefore, His Majesty, by virtue and in 

exercise of the powers conferred on Him by the 

Air Navigation Acts, 1920 and 1936, and the 

Colonial Air Navigation (Application of Acts) 

Orders, 1937 and 1938, and otherwise in His 

Majesty vested, is pleased, by and with the advice 

of His Privy CJouncil, to order, and it is hereby 

ordered, as follows :— 

Anrendhient of Artich 10. 



(a) In paragraph (2) thereof the following proviso 

shall be substituted for the proviso to 

sub-paragraph (6) :— 

" provided that this prohibition shall 

not apply— 

(i) in a case where any such concourse 

is assembled for the purpose of 

witnessing an event which 

consists wholly or principaUy of 

an aircraft race or contest or 

exhibition of flying, to an aircraft 

taking part in such race, contest 

or exhibition or engaged in a 

flight arranged by or made wdth 

the written approval of the 

organizers of the event as part 

of the entertainment afforded in 

connection therewith ; 

(ii) to an aircraft which is being used 

for police purposes ; 

(iii) to an aircraft arriving at or 

departing from a licensed 

aerodrome if flying over or in 

the immediate vicinity of any 

such place as aforesaid is 

necessary for the purpose of 

effecting such arrival or 

departure : or 

(iv) to an aircraft passing from place 

to place in the ordinary course 

of navigation and flying at a 

reasonable height." 

iJb) The following paragraph shall be substituted 

for paragraph (8) :— 

" (8) In every fl3dng machine registered 

in the Colony and carrying passengers 

for hire or reward or, in a case where 

the carriage is effected by an air transport 

undertaking, whether for hire or reward 

or not— 

{a) every means of exit from the 

aircraft and from (wry passenger 

compartment therein shall be kept 

free from any obstruction and no 

such means of exit shall be so 

fastened by locking or otherwise 

as to hinder the iiumecUate use 

thereof in an emergency: and 

(ft) the position of every such means 

of exit which is spicially provided 

for use in an emergency shall be 

clearly marked and in each case 

the method of operation shall he 

indicated." 

(c) The following paragraph shall be inserted 

after paragraph (8) :— 

*' (9) The Governor may, for the 

purpose of promoting thesafety of aircraft, 

make regulations as to special signals and 

other communications to be made by or 

to an aircraft, as to the course on which 

and the height at which an aircraft shall 

fly and as to any other precautions to 

be observed in relation to the navigation 

and control of aircraft which the Govemor 

may consider expedient for the purpose 

aforesaid and no aircraft shall fly in 

contravention of an} such regidations." 

Aynendment of Article 14. 

2. The following Article shall be substituted for 


• 14. In every British aircraft registered in the 

CJolony, when fl3ang—(a) there shall be carried 

and maintained in a fit condition for immediate 

use such instruments and equipment applicable 

to the class or description of the aircraft as 

may be prescribed, and any such instruments 

and equipment shall be installed or stowed in 

the aircraft in such manner and position and in 

such places, which shall be marked in such 

manner, and shall be used by such persons 

and in such manner as may be prescribed ; and 

(6) such devices shall be used and such 

precautionary measures shall be taken (inclnding 

the treatment of any part of the aircraft with 

specified preparations) as may be prescribed for 

the purpose of promoting the safety of the 

aircraft." 

Carriage of dangerous goods. 

3. The following Article shall be inserted after 


• 19A.—(1) Subject as hereinafter in this 

paragraph provided, no person shall carry in 

(i) any British or foreign aircraft when 

such aircraft is in or over the Colony; 

or 

(u) any British aircraft registered in the 

Colony when such aircraft is carrying 

passengers for hire or reward outside 

the Colony 

any dangerous goods to which this Article appUes 

except with the special permission in writing of 

the Govemor, and subject to any conditions 

imposed by such special permission : 

Provided that the special permission of tbe 

Grovemor shall not be required for the carriage 

of— 

(a) safety cartridges, so long as, when 

carried as cargo in an aircraft carrying 

passengers or goods for hire or reward, 

such cartridges are packed in 

substantial tin-lined wooden cases in 

such a manner as to ensure that there 

is no undue movement within the 

package, and 


THE CYPRUS GAZETTE, 3ED FEBRUARY, 1939. 87 

(6) any article of equipment of the aircraft 

or any article required for the purposes 

of the operation, navigation or safety 

ofthe aircraft or the safety or weU-being 

of any person or persons on board, so 

long as, in the case of a British aircraft 

registered in the Colony, fuel and oil 

are carried in the fuel and oil tanks of 

such aircraft or in special stowage 

approved for the purpose by the 

Governor and articles of an inflammable 

nature required in cormection with the 

navigation or safety of the aircraft are 

of a type approved by the Govemor. 

(2) Subject as hereinafter in this paragraph 

provided, every person consigning for carriage 

by any aircraft any dangerous goods 

(i) shall mark distinctly on the outside of 

the package or container containing 

such goods their nature, weight and 

C£Viantity ; 

(ii) shall give to the carrier of the goods 

written notice of such nature, weight 

and quantity and of the name and 

address of the sender thereof by means 

of an air consignment note coloured 

red or bearing the words ' dangerous 

goods ' in prominent red letters ; and 

(iii) shall in any case where the special, 

permission in writing of the Governor > 

given under paragraph (1) of this Article 

is necessary for the carriage, attach 

such permission to the air consignment 

note : 

Provided that:— 

(a) Sub-paragraph (u) of this paragraph in 

so far as it requires the air consignment 

note to be coloured red or to bear the 

words • dangerous goods ' in prominent 

red letters shall not apply to tlie case 

of the carriage of safety cartridges in 

accordance with proviso (a) to 

paragraph (1) of this Article, and 

(6) This paragraph shall not apply to the 

carriage of equipment or other articles 

in accordance with proviso (6) to 

paragraph (1)- of this Article. 

(3) In cases to which paragraph (2) of this ^ 

Article applies and not within proviso (a) to i 

that paragraph the carrier shall notify the person ,; 

in charge of the aircraft of the nature, weight 

and quantity of the goods at or before the time 

of sending such goods to be carried or taken on ; 

board the aircraft. 

(4) In this Article the expression— 

' Dangerous goods ' means any explosive 

substance and any other goods (whether j 

explosive or not) which by reason of their \ 

nature are liable to endanger the safety of 

the aircraft or persons on board the aircraft; 

' Safet}' cartridges ' means cartridges for ! 

small arms of which the case can be 

extracted from the small arm after firing 

and which are so closed as to prevent any 

explosion in one cartridge being 

communicated to other cartridges. 

(.•)) The provisions of this Article shall be in 

addition to and not in derogation of the 

provisions of Article 19 of this

88 THE CYPRUS GAZETTE, 3RD FEBRUARY, 1939. 

may be cited together as the Air Navigation 

(Colomes, Protectorates and ^landated Territories) 

Orders, 1927 to 1938. 

(3) This Order shall come into operation on the 

1st March, 1939. 

E. C. E. Leadbitter. 

SCHEDULE. 



1929. 



1931. 



1932. 



1935. 

Air Navigation (Cblonies, Protectorates and 


1936. 

Air Navigation (CJolonies, Protectorates and 


1937. 

Air Navigation (CJolonies, Protectorates and 

Mandated Territories) (Amendment) (No. 2) 

Order, 1937. 

Air Navigation (Aden) Order, 1938. 

Air Navigation (C!olonies, Protectorates and 


1938 

(M.P. 949/19 4.) 

No. 84. Ck)vemor and Commander-in-Chief. 

His Majesty the King has been pleased to appoint 

Mr. William Denis Battershill, C.:\r.G., Chief 

SecrcLary to the (Jovernment of Palestine, as (iovernor 

and Coriunander-in-('liief of Cyprus in succession to 

His i:.\e('llenev Sir Richmond Palmer, K.C.M.G..C.B.E. 

(M.P. P.20(;i.) 


The Right Hononrable the Secretary of State for 

•the Colonies has intimated that His Majesty will not 

be advised to exercise his power of disallowance with 

regard to the following Law :— 

No. 18 of 19:58.—A Law to make better provision for 

the Sale of Food and Drugs. (M.P. 953/25/2.) 

No. 86. 

The following Law, enacted by His Excellency the 

Governor and Commander-in-Chief of the Colony of 

Cyprus, is published for general information in 

Supplement No. 2, which formspart of this Gazetfe :— 

No. 1 of 1939.—.\ Law to amend the Xicosia Water 

Snpply (.\rab Ahmet and Silikdar Vakfs) Management 

Laws, 1919 and 1!);5;;. (M.P. 1231/17/2.) 



make the following ai)pointnuiits :— 

Jiehmed Raghib Kanaan Eft'., Insi)ect

THE CYPRUS GAZETTE, 3RD FEBRUARY, 1939. 89 

No. 9L. English Schools in Egypt 

No. 95. Klirou Hospital Regulations. 

It is hereby notified for general information that His ExceUency the Governor has been pleased 

particulars of 

to approve the following Regulations in respect of 

The English School, Cairo, 

the Klirou Cottage Hospital. 

Victoria College, Alexandria, 

The English Girls' College, Alexandria, 

1. The general control of the Klirou Cottage 

Hospital and the administration of its funds sbaU 

can 1)6 obtained from the Director of Education. be entrusted to tbe Administration Board of the 

Scholarships tenable at or in connection with each Hospital. 

of these schools include : 

2. The Administration Board shaU be constituted 

The English School, Cairo : five scholarships to be as foUows :— 

awarded in 1939, amounting in value to kilf the (a) The CJommissioner of the Nicosia Distriot 

tuition and boarding fees. 

who shall be the President of the Adminis 

Victoria College, Alexandria : Sundry scholarships 

varying in value and conditions. 

The English Girls' College, Alexandria : one 

scholarship, value £80 per annum, tenable at a 

girls' public school in England after three 

years' attendance at the English Girls' CoUege, 

Alexandria. (M.P. 457/39.) 

tration Board and shall have the casting 

vote. 

(6) The Mukhtar of KUrou or in his absence 

one of the members of the ViUage 

Commission nominated by him. 

(c) The Goverrmient Medical Officer stationed 

at KUrou. 

{d) Four persons appointed by the Govemor 

of whom two shall be appointed from the 

No. 92. The Co-operative Credit Societies 

Laws, 1914 to 1937. 

viUage of Klirou. 

3. The two persons appointed by the Govemor 

as in regulation 2 {d) shall hold office until the 1st 

REGISTRATION. 

day of January, 1941. On such date and thereafter 

The following C!o-operative Credit Society and the 



" Petrophani Co-operative Credit Society." 

Dated 27th January, 1939. 

on the 1st day of January in every second year 

appointments under regulation 2 {d) shaU again be 

made, the persons previously appointed being 

eUgible for reappointment. 

4. The Administration Board shall elect a 

Treasurer and a Secretary who may be either 

B, J. SURRIDGE, 

members or non-members of the Board. 

Registrar, Co-operafive Credit Socieiies. 5. It shall be the duty of the Administration 

(M.P. 454/39.) Board to submit to the Commissioner for audit, 

not later than the 25th January and 25th July in 

every year, the accounts of the hospital for the 

No. 93. Tenders. 

periods ending on the 31st December and 30th 

June in every year. 

None of the tenders called for in August last having 6. Meetings shall be held, when necessary, and 

been accepted, fresh tenders for the erection of a shall be summoned by the President or his 

Sanatorium at Kyperounda should reach the Treasury representative at any time at his discretion. 

not later than 11 a.m. on the 3rd Marcli, 1939. 

7.—(1) Persons from the viUage of Klirou or 

Revised plans, conditions of contract and specification 

other PitsiUa villages in possession of white 

will be supplied to tenderers on application to the 

certificates issued by the Mukhtar and the Azas of 

office' of Messrs. M. Michaelides Bros., ApoUonos 

the village in which they reside shall be admitted 

Street No. llD, Nicosia. (M.P. 1039/37.) 

to the hospital and treated free of charge. 

(2) Persons in possession of:— 




His Excellency the Acting Governor pursuant to the 

Quarantine Law, 1932, and published in Supplement 







againat each local area :— 

(a) Blue certificates shall pay \p. per diem ; 

(6) Buff certificates shall pay from Zp. to 6/). 

per diem, according to the decision, of the 

Government Medical Officer. 

8. Members of the PoUce Force (below the rank 

of Sub-Inspector) and of their famiUes shall be 

admitted to the liospital at a charge of ^\p., per 

day. 

9. Accident cases shaU be admitted to the 

hospital at the request of the PoUce or any other 

competent authority and shall be attended by the 

Government Medical Officer at Klirou. 

Local area 

I >aiigerous infectious 

disease 

10. Patients, other than those mentioned in 

regulations 7 and 8, who are in a position to pay 

for their treatment, shall pay from Is. to 5s. daily 



Palestine ... 

Izmir 

Istanbul 


tigypt 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

« • • 

• • • 

• • « 

Cholera. 


Typhus. 

Typhus. 

Typhus. 

Smallpox. 

Typhus. 

to the hospital at the discretion of the Administration 

Board. Such patients will also be required 

to pay for the value of drugs and dressings supplied 

by the Govemment Dispensary and for medical 

attendance at rates authorized by the Director of 

Medical Services. 

11. Visitors shall not be permitted to visit 

patients except at thc hours fixed by the Adminis 

(iM.P. 289/38.) tration Board. 


90 THE CYPRUS GAZETTE. 3RD FEBRUARY. 1939 

12. No person shall be permitted to bring any 

food or drinks whatsoever to patients without 

first obtaining permission from the Govemment 

Medical Officer. 

13. Whenever the Govemment Medical Officer 

considers that the hospital has afforded every 

possible assistance to a patient, the patient shall 

be discharged. 

14. No person who suflFers from a chronic or 

incurable disease shall be admitted to the hospital 

except in special cases with the special permission 

of the Admimstration Board. 

15. No entertainment shall be permitted within 

the premises of the hospital without the permission 

of the Administration Board. 

16. Every patient who is admitted to the hospital 

is bound to deliver to the Niu^se in Charge of the 

hospital for safe eust»>ily all valuables and money 

in his or her possession. A record thereof shaU 

be entered in a special book. AU such valuables 

shaU be retumed to the patient who wiU be 

required to sign a receipt thereof in the book, 

on the day of his discharge from the hospital. 

In case of a death of a patient all articles or money 

belonging to him shaU be deUvered to the Treasurer 

or the Administration Board who shaU deliver the 

same to the next of kin of the patient. 

17. Any patient disobeying any of the hospital 

regulations may be removed from the hospital 

forthwith at the diseretion of the Govemment 


18. The hospital stafif shaU consist of the 

Govemment Medical Officer, the Nurse in (Tharge 

and such subordinate stafif as may from time to 

time be required. 

19. The Govemment Medical Officer shaU be 

the officer responsible for the order and good 

administration of the hospital and shall attend 

patients and be responsible for their treatment. 

No patient ahaU be admitted without his permission 

except in case of urgent necessity. He shaU attend 

the hospital every day for the treatment of the 

patients and shaU also keep the following books :— 

(a) A book containing tbe names of the 

patients admitted to the hospital. 

(6) A book containing the names of the 

out-patients who are treated in the hospital. 

20. No other doctor shaU be admitted to the 

hospital to examine any patient therein except in 

the case of a medical consultation undertaken at 

the request and expense of such patient: 

Provided that the Director of Medical Services 

shaU be entitled to attend the hospital at any time 

and to bring to the knowledge of the President of 

the Administration Board direct any matter which 

in his opinion requires attention: 

Provided further that the Hospital Board may, 

with the approval of the Director of Medical 

Services, appoint with or without fee or salary a 

medical praetitioner in addition to the Govemment 

Medical Officer to attend the hospital at approved 

times and such other speciaUst doctors or dentists 

as may from time to time be considered necessary. 

21. The Nurse in Charge of the hospital shall 

be responsible for the rûlar treatment and 

cleanliness of the hospital and patients and for 

the diet as laid down by the Govemment Medical 

Officer and shaU deal with the contractor for 

foodstufils and other requisites. 

22. It shaU not be pernii.saible for tbe Nursft 

in Charge to sleep outside the hospital or to be 

absent without the permission of the Govemment 


23. Members of the Hospital Staff are forbidden 

to borrow money, clotht s or any other articles 

from any patient or to receive either directly or 

indirectly any gift, gratuity or remuneration from 

any merchant or contractor or to receive any 

remuneration whatsoever from iUiy patient. 

Contravention of tliis rule shall involve the 

immediate dismissal of the person found guilty 

thereof. 

24. The Govemment Medical Officer shall be 

responsible for ensuring the proper performance 

of their duties by aU the Hospital Staff and shall 

report to the President of the Administration 

Board any n^ligence or irregularity on the part 

of the staff. 

25. The Govemment Medical Offioer may ask 

the Administra-tion Board in writing to provide 

any articles which are required for the propor 

working of tê hospital. 

26. AU hospital property shall be entered on 

a list kept for the purpose which shall be 

countersigned by the Government doctor at the 

time being in office. 

27. These Regulations shaU come into foroe from 

the date of their pubUcation in the Cyprius Gazette. 

(MP. 441/39.) 


."Statement of particulars, pursuant to set;s Kdli, (Jrocer, Van sua. 

.'..) Marcos P. ProU»papa, Grocer, Var. sha. 

C. Nil. 

7. Indefiiite. 2otb January, 1939. 

s. The partnership will ciis Kalli. 

ManxN P. Protopajjft. 

The firm is only bound by the signatur s of Ku.h 

[ttirtners. 

10. i.*»3. 


THE CYPRUS GAZETTE, 3RD FEBRUARY, 1939. 91 

1. Gregoriou & Patsalides. 

2. Import and sale of books, watches, stationery, etc. 

3. Nicosia. 

4.\ Angelos Gregoriou, Merchant and Commission 

I Agent, Nicosia. 

.5. [Odysseas E. Patsalides, Merchant and Commission 

/ Agent, Nicosia. 

6. Nil. 

7. Ten years. 18th .lanuary, 1939. 

8. NU. 

9. Angelos Gregoriou. 

Odysseas E. Patsalides. 

Provided that no loan or guarantee shall be 

binding on the partnership unless it has been 

contracted in writing and bears the signatures 

of both partners. 

10. 554. 




been furnished the following Business Names have 

been duly registered. 

G. F. WILSON, 



'to the following headings :— 



8. The principal place of the business. 




general partners. 

%. The name or names and surname of each of the 

limited partners. 







10. The name or names and surname of the individual 

partners who are authorized to administer the 

aflfairs of the business, to manage it and to sign 


11. Number in Register. 

1. The Modern Sanitary Company. 

2. Cleaners, dyers and launderers. 

3. Nicosia. 

4.\ Gregory Roussos, Landowner, Nicosia. 

James Mikides, Mechanical Engineer, Nicosia. 

I Loucas J. Haji Loucas, Architect, Nicosia. 

Arkis J. Koursoumbas, Contractor, Nicosia. 

5./ Haralambos K. Pameros, Contractor, Nicosia. 

6. NU. 

7. Indefinite. 16th January, 1939. 

The business may be determined at any time 

by decision of the majority of the partners. 

8. NU. 

9. Nil. 

10. Gregory Roussos. 

Provided that for contracting any loan or 

engaging the liabUity of the business in any 

other way the signature of Arkis ,1. Koursoumbas 

is required with the signature of any other 

partner. 

11. 197. 




been furnished the foUowing Business Names have 


G. F. WILSON, 

(M.P. 726/25.) Regisfrar of Partnerships. 






4. The name or names and sumame and description 

and residence of the individual. 

5. The other business occupation (if any) of the 

individual. 

6. The date of the commencement of the business. 




The Cyprus Coal Co. 

Coal merchant. 

Limassol. 

Henry Altenburger, Merchant, Limassol. 

NU. 

6. 1st January, 1939. 

7. NiL 

8. 102a. 


Pursuant to section 51 of the Partnership Law, 

1928, the following changes have been filed and duly 

recorded. 

(M.P. 726/25.) 

G. F. WILSON, 

Registrar of Partnerships. 

Partnership No. 469. 

Name of Firm : Andronicos & loannou, of Nicosia. 

Changes : 

The partnership is dissolved as from the 17th day 

of January. 1939. 

The business will be continued by the ex-partner 

SteUios Chr. loannou who has undertaken all the 

assets and liabilities of the partnership. 

Business Name No. 180. 

Name of Bnsiness: Famagusta Citrus Fumigating 

Company, of Famagusta. 

Changes : 

Savvas Stavrou has withdrawn from the pai'tnership 

and Pavlos Georgiou, of Famagusta, has taken his 

place. 

Demetrios Andronicou has withdrawn from the 

partnership and Pavlos lacovou, of Famagusta, 

has taken his place. 

Hristos K. Louca has withdrawn from the partnership 

and Michael Theodotou, of Famagusta, and Mich. 

G. Michaelides, of Famagusta, have taken his 

place. 

Andreas Prastitis has withdrawn from the partnership 

and his, interest has been taken by Michael 

Yapanis already a partner. 

Date of Changes : 27th day of January, 1939. 


Name of Business: Cypro-Rumanian Trade Association, 

of Larnaca. 

Change : 

New Business Name : The Cypro-Rumanian Trading 

Association. 

Date of Change : 7th day of January, 1939. 


92 THE CYPRCS GAZETTE, 3RD FEBRUARY, 1939. 

Ho. 100. RaxnUlL 

DiTiaioB. Locality. Nam* »t Ktattoa. 

< 

EASTERN 

END 

cc CENTRE 

WESTEI'.N 

END 

CENTRE 

g O i KARPAS 

25 k- 

< 

C 

tA:5T 

\VK>r 

V ( 

"" LiMASSOI. 

PAPHOS 

Nicosia, 

2'»th Januarv, i:'::9. 

RETURN OF RAINFALL FOR TH« MONTH OF DBCKMBER, 19;;' 

I b«ivh« 

ktort 

lereL 

ObMrrar. 

TofM I 

aaiDfalU 

No 

of Grebtwt 

hll la 

on* dv. 

Dateof 

KTSatett 

Famagusta, P.W J). 

Famagusta Harbour 

Salamis Forest Station . 

Syngrasi .. .. .. 

Akhyritou.. 

Akhna Forest Station .. 

Kouklia (F'gQ£ta.DiBtriet) 

Strongylos Reaervoir 

Lefkoniko.. 

Paralimni.. 

75 

10 

30 

150 

60 

170 

100 

180 

220 

300 

Mr. K. Kontoyannis .. 5*90 

Customs Department ..i 5*91 

FoTfSi Department .. 4*27 

Agricultural Department ! 4-.'*5 

A^cultural Department 6*31 

Foresi Department ..\ 6'So 

Agricultural Department 4-16 

A^cultnral Department 4'79 

Police .Station .. ••; 4*81 

Police Station .. .. S-i'J 

11 

11 

10 

13 

9 

i 

8 

7 

12 

10 

l-fift 

1-60 

l-.'xt 

1-23 

1-85 

2-00 

1-60 

1-98 

1-80 

(Vt)2 

29 

•29 

2K 

2S 

8 

,^ 

8 

8 

s 

9 

Ay Antonios Boy^' School 

Nioosia Agr. OflSoe 

Nicosia, P.W.D 

Yerolakkoa 

Dhali 

Pera 

Kythrea .. 

Athalaasa 

475 , Headmaster .. • •' 5'10 

495 Agricultural Department j 4*29 

536 Mr, A. S. Chilingirian .. 462 

530 I Police Statiou .. ..; 3*25 

700 I Police Station .. .. .')-65 

1,200 Police Station .. ..1 3'83 

460 I Police Station .. .. 3-44 

465 Agricultural Department I 4'17 

12 1-75 

14 1-.T.0 

17 1-57 

11 0-96 

12 2-7:> 

11 1-20 

11 1-20 

9 j 1-7S 

8 

s 

8 

7 

s 

9 

9 

Dhiorios Forest Station.. 

Myrtou (Ay. PantaleimOD) 

Cent ExpL Farm. Morphea 

Pendayia Hosp. Morphon Bay 

Peristerona 

Skooriotissa Monastery .. 

Lefka 

700 i Forest Department .. j 5*95 

8S5 Mr. F. I. VassiUades .. 596 

250 Agricultural Departmeut i 2-99 

30 C^-pnu^ Mines Corporation! 2-12 

650 Police Station .. ..; 2-06 

718 Cyprus Mines Corporation! 2*46 

400 Police Station .. ..' 3'54 

11 i 1-80 

11 2-40 

16 11-77 

9 0-70 

s 0-85 

12 0-92 

10: 1-lKl 

9 

9 

28 

28 

« 

29 

'Hi 

Dhikomo, Kato .. 840 

Boghazi. Kyreoia .. \ 1,100 

Kyrenia^ Nurseiy Garden ! 45 

HaleTga Foreet Station ..' 2,500 

Ayios Amvrosioa .. 600 

Yialousa .. . • 460 

Kizokarpam F2 

1;; 17.'; 

19 1-7.0 

14 i-4.'» 

IH l-'H) 

13 3-02 

\?, 2-tM 

2s 

28 

29 

9&10 

2M 

•28 

2>s 

2>; 

28 

2s 

2K 

JS 

•21t 

2>i 

Tro.kios Forest Statk>n .. 6,760 

Platani „ ,. 3,680 

Piatres 3,439 

Kalokhorio .. 1,600 

Pedhoulas .. .. 3,550 

Evrykhou .. ..1.400 

Kapoura Forest Statioii.. \>~,. 1 

Kelokedhara .. .. 2.000 

Amiandos ..\ 4,450 

Saitto \ 2,200 

Pano Panayia .. .. 2.500 

Ay. Nikolaos .. 3,000 

Pyrgos (Tyllma) .. .. 60 

Lamsusa, D.M.O. .. 31 

Kiti HX) 

Laxia tou >pyrou Forest Station 270 

Kophinou .. .. .. i 500 

Kalavasos. 

100 

Forest Department 

Forest Dep utment 

Police Station .. 

Pi>lic_- Staiion .. 

Police Station 

Mr. >. Michaelides 

Forest Depariment 

Polie • Station 

Cfiptvm Asbestos Co. 

Mr. S. Eleftheriou 

PcJice Station 



Medical Department 


FciiLst Depai'tment 


Police .Station 

. .| 

... 

. .| 5-93 

:1 3-(>l 

6-65 

7-46 

7-24 

•.f9 

lu ( 16.0 

14 1-so 

11 * 1-1.0 

7 1-40 

15 1-00 

11 •2-.0S 

13' 1-80 

12 j 2-11) 

16 I 1-65 

12 I 1-50 

9 l-6! 

2H 

«) 

28 

28 

28 

JM 

2H 

31 

9 

s 

^ 

28 

s 

ParakkluOia 

Limanol. P.W.D. 

Evdhimou .. 

Alekhtora 

Pi&souri .. 

. 

500 

40 

300 

600 

500 


Mf. G. Liassides .. 


Ibrahim Hakki EfF. 


K.3() 

6-49 

6-00 

6-95 

11 2-:« 

16 . 1-71 

14 ! 1-17 

11 1-30 

10 1-40 

H 

28 

H 

s 

5 

Paphos. Xornery Garden 

AnatoUko (Akhelia) 

Stroumbi .. .. . 

Polis .. .. . 

Limni (near Polia) 

TiaUa 

Dhrousa 

100 j Agricultural Departmeut 3-97 16 

150 i Mr. G. Michaelides 3-.'>3 14 

2,000 Mr. S. Papanikolaou . .1 7-25 , 17 

60 Police Station .. 6-68 15 

400 Cypru* Sulphur St Copper Co. I 6-28 ', 15 

300 : Police Station .. 3-82 I 15 

2,000 , Police Station .. 6-23 13 

0-70 

0-.02 

1-30 

1-80 

0-90 

0-50 

1-30 

6&29 

29 

2S 

2H 

2s 

26 

28 

t Station closed durui'_' winter. 

(M.P. 45/38.) 

Dates oo 

which 

feU 

:y)&31 

A. L. SiMPKIXg, 

birector of Pubfic Works. 

r,.30&31 


THE CYPRUS GAZETTE, 3RD FEBRUARY, 1939. ya 

Ho. 101. Notifiable Diseases. 

Return of the Notifiable Disease^;, reported durinjr the week ended 28th Januarv. 193!t 

Districi 

Nicosia 

Larnaca 

— 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

JKyrenia 

• 1 '— 

1 — 

... — 

— 



"Total for the corresponding 

week last year — 

'fl 

Nicosia, 

30th January, 1939. (M.P. H28/31/4.) 

Chickenpox 

3 

2 

5 

22 

6 

Scarlet-Fever 

— 

— 

— 

Cholera 

— 

— 

— 

— 

be 

Diphtheria 

— 

— 

3 

1 


—. 

— 

11 

10 

I o 

"E. a. 

H 1 H 

— 

— 

— 

— 

1 

3 

2 

6 

44 

8 

Dysentery 

1 

Pulmonary 

Tuljerculosis 

1 1 - 

6 

— 

7 

fa 

1 

— 

— 

3 

tr. 

;2 

1 

1 1 

1 z 

IT" J. 

1 t ^ 

1"^^ rt 

•n k ^^ 9 

r. I..J w r- 

7. \:s— a 

.:i

'J4 

THE CYPRU:? GAZETTE, 3RD FEBRUARY, 1939. 

PUBLICATIONS 

FOB RAT.F. AT THE GOVERNMENT 

PRINTING OFFICE. MCOSIA, CYPRUS. 

Casb to the Tsfaie shown mtut aeeompcny the 

order. Postal snd Money Orders •hoald be 

drawn in fsvoor of "Sopeiintendent, Govemment 

Printing Office, Nieosia, Cypraa." 

A complete Price List triB be tent on applieation. 

GENERAL k STATISTICAL INTORMATION. 

(gee also sections " Archaeology aod History '* 

and " Agricaltare, Fcvests and Minerafe.") 

e. p. 

Annoal Reports (GoTemor's) to 1919-20 . . 0 3 

do. do. 1920 ..0 7 

do. do. 1921 . . 1 0 

do. do. 1926 ..2 0 

do. do. 1929 . . 1 6 

do. do. 1930 . . 1 6 

do. do. 1931 ..2 6 

do. do. 1932 ..2 6 

Annual Report on tbe Social and Economic 

PlugicaB of the People of Cjpms, 1933, 

1934, 1935 and 1936 .. .. (each) 2 6 

do. 1937 .. .. . . 1 3 

Annnii.1 Report of the Department of 

Co-operation, 1935,1936 and 1937 (each) 

A"Tiii*l Report of the Land Begifltrati


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2^03 OF 3RD FEBRUARY, 1939. 






the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the offioe of the Registrar of 


(M.P. 1201/11.) G. F. WILSON, Rsgistrar of Trads Marks. 

No. 1655A in Class 42, in respect of olive oil, in the name of K. Kasbarian, of Nicosia, Cyprus, Armenian, 

trading as manufacturer and merchant. 

Filed the 21st day of January, 1939. 

The essential particulars of the trade mark are the combination of devices and the representation of the 

head of Venus and applicant disclaims any right to the exclusive uae of the added matter except in so far as it 

consists of his name and address. 

lst Advt. 


Printed by the Government Printer at the Government Printing OflBce, Nicosia. 

95



^tihlisiljeti hp autI)ortt|> 

No. 2704] FRIDAY, 10TH FEBRUARY, 1939. 9T 

CONTENTS 


Legislation.—Non-disallowance of Law ... 

Api>ointments 

Retirement 

Transfer from Cyprus 

Agricultural Advisory Committee 

Notice to Candidates for Examination under the Pharmacy Laws, 1900 to 1926 

Mail Oflficers.—Vacancies 



Notice under the Companies (Limited Liability) Laws, 1922 to 1934 


Tree Planting 

Peyia Shipping Place Fund. 1935, 1936, 19.37 and 1038 


Animal Diseases 

Publications for sale at the Government Printing Office 




The following subsidiary leyislation is publisfied in Supplement No. 3, which forms part ef this 

Gazette.-— 

Page 

. 98 

. 98 

. 98 

. 98 

. 98 

. 98 

. OS 

. 99 

. 99 

. 99 

. 99 

. 100 

.101-102^ 

. 103 

. 103 

. 104 

105-106 

The Change of Titles Law, 1934.—Order in Council made under section 4 ... ... ... 

The Quarantine Law, 1932.—The Quarantine (Public Health) Amendment Regulations, 1939 ... ... 

The Criminal Evidence and Procedure Laws, 1929 to 1934.—Authorization under sections 3 and 5A ... 

The Anonyme Hellenic Company of Chemical Products and Manures (Railway and Aerial Ropeway) 

Laws, 1938.—Notification sanctioning acquisition of immovable properties situated in the villages of 

35 

34 

34 

Kalavasos. Ora and Mari, in the District of Lamaca ... ... ... ... ... 3S 


98 


THE CYPRUS GAZETTE, 10TH FEBRUARY, 1039. 

The Right Honourable the Secretary of State for 

the Colonies has intimated that His Majesty will no* 

be advis'-d to exercise his power ol disailowanoe with 

rârd to the following Law :— 

No. 80 of 1938.—A Law further to amend the 

Mines Regulations Amendment Law, 18.s2.' 

(M.P. 1704/27.) 



make the following appointm• nts :— 

Mr. Aristodemos A. Anastassiades, Clerk, 2nd (^rade. 

General Clerical Staff,tobc an Inspector. 1st Grade, 

Police Department. Datedlst January, 1939. 

(M.P. P.37.) 

Mr. Sofoclis Xicola Lapertas to be, on probation, 

a Guard, Leper Farm, Medical Department. Dated 

lst February. 19;;9. (M.P. P.2344.) 

COXFIRMATION OF APPOINTMENTS. 


confirm the following appointments :— 

Mr. Vahram C. Toundjian as a Chief Foreman, Public 

Works Department, from Oth August, 1938. 

(M.P. P.926.) 

Mr. Yiannis Themistocleous as a MesseiiGêr, from 9th 

February, 193x. (M.P. P.22«4.) 

No. 105. Retirement. 


approve the following retirement on medical grounds:— 

Mr. Costas Papachrysostomou, Laboratory Assistant, 

2nd Grade, Agricultural Department, with effect 

from the 1st February, 1939, inclusive. 

(M.P. P.1394.) 

Na 106. Transfer from Cyprus. 

With reference to Notification No. 290 in the Gazette 

of the Hth April, 1938, it is hereby notified that the 

transfer of Îi. R. M. Gambles to Palestine took eflFect 

from the Sth August, 1988, inclusive. 

(M.P. P.2079.) 

No. 107. Agricultural Advisory Committee. 

It is hereby notified that His E.xcellency the 

(Jovernor has l)een pleased to appoint the following to 

•coiistiiute the .Vgricultural Advisorv ('ommittee for 

tlie year ending Slst l)ec-eml)er, 1939. 

(hairman : 

The Director of Agriculture. 

Memfters {Olh'>''d) : 

Mr. U. J. Surridge, Kegistrar of Co-operative and 

(Jo-oj)erative Credit Societies. 

Mr. H. M. James, Superintendent of .V'jriculturc. 

Memtter.^ {Xon-official) : 

Mr. Paul Geo. Pavlides, Limassol. 

Mr. P. Ioannou, Famagusta. 

Mr. K. Nicolaicks, Paphos. 

Mr. Stavros Stavrides, Ayios Epiktitos (Kyrenia). 

Mr. Ch. N. -Ajiiiotis, Tymbou (.Vicosia). 

Mr. Tewfik Saade, Larnaca. 

Mehmed Mulla Halil Eff., Knodhara (Faniagusta). 

(M.P. r,s2/:)3/L>.) 

No. 108. Notice to Candidates for Examination 

under the Pharmacy Laws, 1900 to 1926. 

It is herebv notified that candidates for examination 

under the above Laws will in future be required to 

produce evidence of having passed : 

(«) The full passing-out examination of one of the 

following :— 

The English School, Nicosia. 

The American .\cademv, Larnaca. 

The American Academy, Nicosia. 

The Moslem Lycee. 

The Pancyprian Gymnasium, Nicosia. 

The Gymnasium, Limassol. 

The Gymnasium, Famagusta. 

The Gymnasium, Paphos. 

The Commercial Lyceum, Larnaca. 

The Mitsis Commercial School, Lemythdu. 

(f>) The Government English Ordinary Examination. 

2. Notification No. 307, published in the Gazetfe of 

the 7th April, 1933, is hereby cancelled. 

E. A. NKFF, 

Director of Medical Services, and 

President of the Board of Examineri. 

(M.P. 1030/10.) 

Mo. 109. Mail Officers. 

YAÂ^X'rEs. 

It is hereby notified that there will be four vacancies 

in the appointment of Mail Officer, 3rd Grade, Postal 

Department. 

2. The salary of the appointment, which is pensionable, 

is £60 per annum for the first three years, then 

£66 rising by annual increments of £6 to £84 per 

annum. The persons selected will be appointed on 


3. Candidates should be Hritish subjects, have a 

good knowledge of the three official languages, and he 

able to ride a bicycle. Preference will be given to 

those who have passed Government Examinations 

(mcluding the Civil Service Examination) and who are 

not over 21 years of age. 

4. Applications sliould be submitted by applicants 

111 person not later than the 2Hth February, r.»39, to 

the Coinmissioner of the District in which they reKide 

on application Form Gen. G, which may be obtained 

at Commissioners' offices. 


5. Further particulars of the appointment may he 

obtamed at the office of the Postmaster-General, 

Nicosia. 

(M.P. 967/2(;.)

No. 110. ComptroUer's Warrant. 

THE CYPRUS GAZETTE, 10TH FEBRUARY, 1939. 99 





collection of the following taxes or duties which 

remained unpaid on the 3 lst day of January, 1989 :— 

All sums assessed under section 22 (1) of the 

Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938, 



l)y seizure and sale of the movable property of such 




Law, 1932. 

D-ited tlie 10th February, 1939. 

(M.P. 672/32/4.) 

G. F, WILSON, 

Comptroller. 

No. 111. The Partnership Law» 1928. 



beeu furnished the following Business Names have 


G. F. WILSON, 













7. The term (if any) for whicli the business is 






10 The name or names and surname of the individual 

partners who are authorized to administer tlie 

affairs of the business, to manage it and to sign 



1. Modern Tailors' Shop. 

2. Tailoring. 

S* Larnacji. 

4.1 Ramiz Hamid, Tailor, Larnaca. 

5. j Mistik Mehmed, Tailor, Larnaca. 

6. Nil. 


Dissolution at will. 

8. Nil. 

9. Nil. 

10. Ramiz Hamid. 

Mistik Melini'.I. 

11. 198. 

No. 112. Order No. 52/39. 

Petition No. 14/87. 


Before : Dupre, P. D. C, and Mavromatis, D. J. 

Winding-up. 

In the matter of the Companies (liimited Liability) 

Laws, 1922 to 1934 

and 

In the matter of the Cyprus and General Asbestos 

Company, Ltd. 

Upon the application of Mr. M. Houry, of Limassol, 

the Liquidator of the Cyprus and General Asbestos 

Company Limited, coming on for hearing in his presence 

and in the presence of the Advocates of the Plaintiffs 

and Applicants in the actions and applications against 

the said Cyprus and General Asbestos Company Limited 

not yet disposed of (exoept in application D.C.L. 

No. 18/38, in which the Court directed the Liquidator 

the specific reserve he is to make) and upou hearing 

what was submitted by the said Liquidator and the said 

Advocates respectively and upon having directed 

the said Liquidator the reserves which he is to make 

from the surplus assets to meet any eventual liabilities 

(which liabilities are denied by tbe said Liquidator and 

by the said Cyprus and General Asbestos Company 

Limited) in respect of the actions and applicatioiis not 

yet disposed of this Court Doth hereby Order that the 

said Liquidator do forthwith make an interim first 

return from the surplus assets of fifty-six thousand 

Pounds Sterling (fi,i>-. £56,000) to Bishopsgate Nominees 

Liinited of 15 Bishopsgate, London^ E.C.2, the 

holders of the whole of the redeemable preferenoe share 

capital ofthe said Cyprus

W) THE CYPRUS GAZETTE, 10TH FEBRUARY, 1939. 

Na 114. Tree Planting. 

His Excellency the Govemor desires the 

following notification to be made for general 

information, and with a view to enlisting the 

collaboration of public bodies and of private 

individuals. 

I. Government is endeavouring, through the 

Commissioners, District and Yillage Councils, 

and the administration staff, to develop and 

extend the practice, which has produoed such 

good result.s in recent years, of planting avenues 

of trees alongside all roads both Main Roads and 

District Roads. 

II. The Director of Agriculture is extending 

his system of nurseries for fruit and other trees, 

in order to ensure a larger .supply of trees for 

Tree Planting Areas. 

It is hoped that the inhabitants of all those 

villages in which as yet there are no Tree Planting 

Areas, wiU discuss the feasibility of reserving Tree 

Planting Areas with the Commissioner of their 

District. 

III. A report by the Department of Agriculture 

on experimental work in terracing and tree planting 

carriî out in 1938 for the purpose of preventing 

erosion, is subjoined for the information of the 

public, together with a note on the method adopted 

for the contour planting of vines and fruit trees. 

REPORT BY THE DEPARTMENT OF AGKICULTURE 

ON ANTI-SOIL EROSION DEMONSTRATIONS, 1938. 

Representative areas were selected in five 

Districts and a schedule ofthe objects and methods 

of carrying out the demonstrations was drawn up 

after consultation with the Coinmissioner of each 

District. The supervision of the work in the 

demonstration areas was placed under the direct 

control of the Agricultural Ofl&cer of the District 

concemed with the exception of Paphos District 

where the demonstration area was under the 

control of the Assistant District Inspector, Rural 

Development Area. 

An allotment of £30 was made to each area and 

further assistance was given by supplying large 

quantities of trees and other planting material. 

Special attention was given to cultivating and 

planting on the contour and a contour level 

adapted from the type used in AustraUa was made 

for each area. Special instructions on the use of 

the contour level were given to each oflficer. A 

copy of the instructions is attached for 

information. 

The following is a simimary of the work done 

in each area :— 

Aradhippou, Lamaca District.—13,930 feet of 

contour furrows were prepared on the hill-slope 

of the water-shed and planted with acacia. The 

slope-s of the main drainage area were planted with 

acacia, eucalyptus, cypress trees and perennial 

pasture grasses. Protective furrows were made 

on the boundaries of the cultivated fields and 

some of the poorer agricultural lands were planted 

with trees. 1,460 carob, 209 ohve and 210 almond 

trees were issued and planted. 

Paralimni, FamaguMa District.—An area of 120 

donums near Paralimni villas" and representative 

ofthe agricultural lands ofthe ParaUmni peninsula 

in an advanced stage of erosion was selected. 

This area wax t^ rraced and 3,526 feet of terraces 

were con.structed. The cont of reclamation of4:his 

land by terracing was -M. per donum. The work 

of reclamation has created considerable interest 

amongst the village landholders. 

Tymbou, Nicoeia District.—The main vaUey 

passing throuLdi the village lands was selected MKI 

work was started to reclaim the guUy which was 

causing serious damage to the alluvial deposita 

in the valley. 1.570 feet of stone terraces and 

l.sOO feet of canes were planted to protect the 

drainage bed. 70 donums of unproductive land 

were planted with forest trees and 113 oUve tree* 

were planted on the agricultural land. 

Kopiambey, Kalokhorio, Limassol Di-itrict.—Ân 

area was selected where vines are usually planted 

on steep slopes without terracing, owing to the 

absence of stones for the purpose. The system of 

planting vines in contour furrows waa 

demonstrated and 4,500 feet of these were 

constructed and planted with vines. 

Ay. Xicolaos, Rural Development Arta. Paphos 

District.—Five representative plots were selected:— 

(a) For tree planting on lands unsuitable 

for agriculture. 

(6) For eflficient terracing on steep slopes, 

(c) For protecting boundaries on road and 

drainage banks. 

{d) For protection of stream banks. 

(e) For control of gulUes. 

200 feet of furrows along stream banks were 

planted with canes, 900 feet of terraces were built 

on agricultural land, 500 feet of contour earth 

ridges were made in vineyards on steep slopes 

and the following forest and fruit trees were 

planted in the area : 550 cypress, 250 eucalyptu, 

200 pine, 200 ahnond, 60 wahiut, 34 apple and 

13 apricot. 

CONTOUR PLANTING OF VINES AND FRUIT TREES. 

A simple and eflfective manner of locating the 

contour line for carrying out erosion measares 

by means of contoiu* ploughing, contour banks 

and contour plantins is by the use of a " home 

made" contour level adapted from the 

AgricuUural Gazette of New South Wales, July, 

1934, December, 1936, and January, 1937. 

This level consists of a framework of light | 

timber and a spirit level constructed accordhig J 

to the design and dimensions shown in Diagram 1 

attached. 

One leg of the level is 3' shorter than the other 

so as to Live a fall of 3" in 16' 8' or 1' 6' in every 

100' to a 1 low drainage. The faU is from the shorter 

leg (marked U) to the longer leg (marked L) so 

that the direction in which the longer leg is pointing 

indicates the line of fall. 

In locating a contour line on a slope it is necessary 

to ascertain %rst the direction in which any surplus 

water must be carried oflf. When this has been 

decided, a point is selected in the middle of the 

slope and the first contour is marked by pegs in 

the direction of the fall. 

When this has been done, a line at right angles 

to the contour is made, and measured points are 

marked on this Une from which new contours will 

commence as shown on Diagram 2. 

When all the contours have been pegy;ed out on 

the slope, they are marked by means of a light 

plough or hoe. The pegs, except those marking 

the line at right angles to the contour, are then 

removed and two paraUel Unes are marked, one at 

the top and one at the bottom of the slope at right 

angles to the line of pegs which was left. The 

distances apart at which the trees or vines are to be 

planted are marked on the parallel lines. The 


THE CYPRUS GAZETTE, IOTH FEBRUARY, 1939. 101 

-points at which lines drawn between corresponding 

points on the parallel lines intersect the contours 

then indicate the positions at which the vines or 

fruit trees should be planted. {See Diagram 3). 

Where the contour lines are much curved, it 

wiU be necessary to vary the distances marked off 

on the two parallel lines. In general these 

DIAGRAM II.—SHOWING MARKING OF 

FIRST CONTOUR. 

Line A—B, 1st contour. 

Line C—D, line at right angles to contour. 

Points 1 to 7, points from which contours will 

commence. 

DIAGRAM I.—" HOME--\IADE " CONTOUR LEVEL. 

distances will diminish towards the ends of the 

Unes. 

It may also be necessary to cut short one or two 

of the contour lines where the width between 

contours decreases in accordance with the fall of 

the land. This is illustrated by the contours 

marked 0 in Diagram 3. 

DIAGRAM III.—SHOWING SETTING OUT OF 

YiNEYARD OR ORCHARD. 

A—H, original line at right angles to contour. 

C—D & E—F, parallel lines at right angles to A—B. 

1 to 10 distance apart of vines or fruit trees. 

Where a line from corresponding numbers ci-osses 

the contour, this marks the position for planting. 

No. 115. Peyia Shipping Place Fund. 

Statement of Revenue and Expenditure for the year ended 31st December, 1935. (M.P. 1384/14.) 

REVENUE. 

Balance on 1st January, 1935 

Export of 5,096 cantars of carobs 

at 2^3. per cantar 

£ s. 

38 14 

56 12 

p. 

1 

4 

EXPENDITURE. 

Salary of Secretary .. 

Hire of cantar 

Wages of weighers 

Contribution to Paphos Hospital .. 

£ s. 

6 0 

1 0 

18 6 

10 0 

p. 

0 

0 

0 

0 

Repaur of cantar 

- 2 4 

Purchase of 2 cantars 

5 0 0 

Repair to the office at Keradhiti .. 

Repair to the water supply .. 

Repair to the road Peyia-Keradhiti 

Transport 

Incidentals 

6 15 

12 0 

5 5 

14 

1 4 

0 

0 

2 

5 

3 

£95 6 5 

Balance on 31st December, 1935 

66 17 5 

28 9 0 

£95 6 5 


I hereby certify that the accounts of Peyia Shipping Fund for the year ended Slst December, 

1935, have been examined and agree with the above statement. 

Paphos, M, B. ENVERY, 

Uth June, 1938. Auditor.

hi-2 THE CYPRU:S GAZETTE. IOTH FEBRUARY, 1939. 


J^^•tement of Revenue and Expenditure for the year ended 31st December, 1936. (M.P. 1384/I4.y 

REVENUE. 

£ s. p. 

Balance on 1st January. 1936 .. 28 9 0 

Export of 4.113 cantars of carobs 

at 2/.. per cantar .. .. 4.") 14 0 

£74 3 0 

EXPENDITURE. 

Contribution to Paphos Hospital 

Salary of Sciretary .. 

Waaes of weighei^ 

Purchase of - cantans .. 

Transport ... 

Sundries 


£ 

10 

5 

19 

6 

1 

1 

0 

0 

3 

0 

2 

2 

P 

0 

0 

4 

0 

2 

0 

42 7 6 

31 15 3 

£74 3 0 

I hereby certify that the accounts of Peyia Shipping Fund for the year ended 3l8t December, 

1936. haVê been examined and agree with the above statement. 

Pîphos, 

M. B. ENvaiRy, 

14th June, 1938. 

Auditor. 


St itement of Revenue and Expenditure for the year ended 31st Deoemlxr, 1937. 

REVENUE. 

£ s. p. 

Balance on 1st January. 1937 .. 31 15 3 

E«cpfjirt of 6,104 cantars of carobs 

at J?.percantar .. .. .. 66 16 4 

£98 11 7 

EXPENDITURE. 


Wages of clerks 


Purchase and repair of caiit.ns 

Repair of road 

Incidentals 

Transport 


(M.P. 1384/14.) 

£ s. p. 

5 

5 

0 0 

0 0 

24 0 0 

3 15 0 

6 17 1 

19 3 

2 0 1 

48 1 5 

.. 50 10 2 

£98 11 7 

I hereby certify that the accounts of Peyia Shipping Fund for the year ended 3lst December, 

1937, have been examined and agree with the above statement. 

Paphos, 

Uth June, 1938. 


Statement of Revenue and Expenditure for the year ended 31st December, 1938. 

REVENUE. 

£ s. p. 

EXPENDITURE. 


Export of 9,255 cantars of carobs 

50 10 2 

102 16 4 


Wages of clerk 

Wages of weigher*' 

Stationery 

Incidentals 

£153 6 6 

Balance on 3l8t December, 1938 

M. B. ENVERY, 

Auditor. 

(M.P. 1384/14.) 

£ 8. p. 

6 0 0 

3 0 0 

21 14 0 

1 10 0 

- 17 3 

32 

121 

1 3 

5 3 

£163 6 () 

I hereby certify that the accounts of Peyia Shipping Fund for the year ended 3l8t December, 

UI38, have been examined and agree with the above statement. 


Paphos, 

Slst January, 1939. 

M. B. ENVEEY, 

Auditor.

THE CYPRUS GRAZETTE, IOTH FEBRUARY, 1939. 

Ho, 119. Notifiable Diseases. 

Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 4th February, 1939. 

Nicosia 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta 

PaphoB... 

Kyrenia 

District 



Total for the corresponding 


Siqallpoz 

— 

— 

— 

Chickenpox 

2 

1 

Scarlet-Fever 

Cholera 

3 I - • — 

25 

2 — 

Nicosia, 

6th February, 1989. (M.P. 828/31/4.) 

1 

— 

— 

Plague 

— 

— 

— 

Diphtheria 

— 

3 

— 


3 

I 

4 

15 

17 

Typhus 

— 

— 

— 

Typhoid 

1 

•> 

3 

6 

50 

14 

• • 

i) 

GO 

— 

Pulmonary 

Tuberculosis 

' 

1 

6| S 

- ! 5 

1 

I I I I I I 1 Yellow Fever 

— 

— 

Dengue 

Measles 

Acute Anterior 

Poliomyelitis 

Trachoma 

23 

9 

1 

— — 1 — 1 33 

— 

3 

— 

1 135 

64 

E, A. XEFF, 

C~ 

CJ 

— 

- 

— 

lo:? 

_ 

e< 

ir 

30 

11 

3 

T 

47 

241! 

Director of Medical Servicee. 


The following Bulletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 10th February is pubhshed:— 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Turkey 

Country. 

10th February, 1939. 

Various 

Varioa* 

Yarioui 

Various 

Locality. 


Anthrax, Tuberculosis, Contagious Abortion, Piroplasmosis, 



Tetanus, Variola, Bacillary White Diarrhoea, Fowl Phigue, 


Anthrax, Foot and Mouth Disease, Tuberculosis, 

Anaplasmosis, Strongylosis, Glanders, Fowl Cholera, Fowl 

Typhoid, Fowl Pox, Mange, Rabies. 

Black Quarter, Foot and Mouth Disease, Donrine, 

Glanders, Variola, Fowl Diphtheria, Mange, Rabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot aud Mouth Disease, 

Haemorrhagic Septicaemia, Barbone, Variola, Donrine, 

Glanden, Fowl Disease, Mange, Rabies. 

ROBEBT J. ROB, Chisf Vsterinary Oêr. 


A. B. WRIGHT, 

Colonial. Secretary. 


I'rinted hy the Government Printer at the Govemment Printing Otfice, Nicosia. 

The Cypms Gcuette miay be obkoned from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, ppat free, 

on payment of a subscription of £1 for a yeuT or IOs. for six months, payable in aa\'ance ; single copies 6/. 

92

104 THE CYPRUS GAZETTE, IOTH FEBRUARY, 1939. 

PlBLl CATIONS 

FOR >ALE AT THE GOVERNMENT 

PKlMLNG OhPlCE, NICOSIA, CYPRUS. 

C'«f>h to Uie value shown muat aecomptmy the 

order, hoetai and Money Orders should be 

iiriiwii ill favour of " Supehnteodeni, Government 

Print utg Office, K icosia, Cyprus." 

A complete Pnce Liet teill be sent on appHcation. 


(See also sections " Archaeology and Histoiy ** 

and "Agriculture, Forests and Minerals.") 

Annual Reports (Governor's) to 1919-20 

do. do. 1920 

do. do. 1921 

do. do. 1926 

do. do. 1929 

do. do. 1930 

do. do. 1931 

do. do. 1932 

Annoal Report on the Social and Economic 

Progress of the People of Cyprus, 1933, 

s. P- 

0 3 

0 7 

1 0 

2 0 

1 6 

1 6 

2 6 

2 6 

1034. 1935 and 1936 .. .. (each) 2 6 

do. 1937 .. 

1 3 

AntifiAl Report of the Department of 


Annnal Report of the Land Registration 

1 0 

and Survey Department—1935 and 1936 

(eaoh) 1 0 


(each) 4 


1 

do. 1911 

4 

do. 1921 

6 

do. 1931(withab8tractfl,101pp.) 7 

do. 1931 (abstracts only. 73 ., ) 5 

o 

do. 1931 (without abste., 28 ,. ) 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 


f60D| XVO«7 •• •• •• •• 

pyprus Information Office. London. Report 

1 0 

for 1937 

Education in (Dyprus. Report on, by J. £. 

0 3 

Talbot and F. VV. Cape—1913.. I 4i 

Edncation—Programme of Instruction 

for Elementary Schools—1935 (o. or T.) 

(each) 2 0 


1930-31. 1931-32. 1932-33, 1933-34 and 

1934-35, 1935-36 .. (each) 2 0 


for 1934. 1935. 1936. 1937 and 1938. 

Examinatioa Regulations (E.) 


(each) 5 

0 

0 

4 

Civil Service 

0 


0 

English Ordinary, Grammar .. 0 

do. Greek Translation .. 0 

do. Turkish Translation 

Financial Report. 1935, by Sir Ralph 0 

4i 

4\ 

4i 

4i 

4^ 

Oakden 

Financial Report for the year ended 6 0 

3L12.37 .. 

Fungi of Cyprus Some Ekiible and 3 0 


do. do. (in (vreek) .. 0 4| 

Omaette, the Cyprus. Subscription (payable 

in advance) 209. per annum, 10». for 

6 months .. .. .. .. . . 0 6 

OfprMS Gazette, Annual Vol. 1936, with 

ladez, bound 20 0 

Onette, Index (Annual) 

Handbook of QypmB, 1930. by Sir Ronaki 

10 

Storrs and B. J. O'Brien ^ ^ 7 4^ 

Imp. Pref.—Owrtw of Origin D.\ per . «• p^ 

do. do. do. E. 24 forms 1 0 

do. do. do. F.'- or 

do. do. do. G.i per 

do. do. do. FF./ 2 forms 0 1 


on the possibility of applying in()ypni8 


1933 2 0- 


Industry, by L. R. Crawshay—1930 .. 1 6- 


1932. 1933, 1934and 1935.. .. (each) 4 0 

Medical and Sanitary Report for the year 

1936 3 0 

Mines and Labour Report. 1937 .. .. 10 


—1934 10 

Police Force—^Report on. for 1937 .. 10 

Prisons—^Report on, for 1937 .. 10 


(in Greek)—1930 2 6 

Statute Laws of Cyprus. 1937 .. .. 2 Q 


—1933 0 8 


Antiquities Report for the year 1934 .. 4 0 

do. 1935 ..6 0 

do. 1936 .. 10 0 

Bibliography of(>^rus, by G. Jeffery—1929 2 

CJhronology of C!ypru8, by Sir Ronald Storrs 

4f 

—1930 2 0 

Cyprus in Classical and Mediaeval Times 0 1 

Fkmagusta, A Short Guide to, by R. Gunnis, 

Historic Cyprus, by R. Gunnis—1935 .. 8 4^ 


Cyprus, by G. Jeffery— 

1930. No. 3. Condition of the Historical 

Monuments .. .. ..04^ 

1932. No. 4, Kyrenia Castle.. . . 1 0 

1933, No. 5, Kolossi, Kyrenia, Famagusta, 

Nicosia .. .. . . 1 0 

1934. No. 6, Hilarion, Buffavento 

and Kantara Castles .. 10 

1935, No. 7, Mosques of Nicosia .. 10 

Ruins of Salamis, by G. Jeffery—1926 .. 0 4^1= 

AGRICULTURE, FORESTS & MINERA1£. 

AgriculturalDept.-Reportsfor 1932,1933. 

1934, 1935, 1936 and 1937 .. (each) 3 0 

Cupriferous Deposits, by Professor 

C. G. Cullis and A. B. Edge—1927 . . 6 0 

Forest Administration. Reports for 1935, 

1936 and 1937 (each) 1 0' 


—1930 

Forestry. Report on, by D. E. Hutchins 

3 0 

—1009 

Forestry, Summary of Report by R. 8. 

5 0- 

Troup—1930 i Q 

Forests and Grazing (o. or T.) .. . . 0 2 



(Ecology of Cyprus, by C. V. Bellamy and 

2 0 



Morris (E..T.oro.)—1932 .. ..0 4^ 

Inspector of Mines. Annual Report, 1930 

1931.1932,1934.1936 and 1937 .. (each) 

Irrigation Work in Cypnu, Report on. bv 

1 0 

Col. W. M. Ellis—1922 .. .. lo 0 


by P. Ciennadins—1906 . 1 0 

Soil Erosion in Cj'prus, by A. Pitcairn 

-1937 _ ^ 



TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2704 OF 10TH FEBRUARY, 1939. 





Any person may, within two months or such further period as the Eegistrar may allow from the date of 

the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at tbe office of the Registrar of 


(M.P. 1201/11.) 

105 

G. F. WILSON, Registrar of Trads Marks 




OLIVE OIL 

|> s \ \^ \ \ ^ NICOSIA.-^- CYPRUS 

N

106 

CYPRUS GAZETTE SUFPLKMBNT. 

No. 1653A in Class 50, in respect of boot cream, in 

the name of Stavros E. Gavrias, of Limassol, Cyprus, 

British Subject, trading as The Cyprus Chemotechnic 

Association "AKO". 

Filed the 2l8t day of Janaary, 1939. 

The applicant disclaims any right to the exclusive 

use of the words " BOOT CREAM ". 

.' lst Advt. 

UNPAID RENEWAL FEES. 

No. 614A, Class 47, in the name of Price's Soap 

Company Limited, Lever House, Blackfriars, London, 

fi.C.4, England. 

No. 615A, Class 48, in the name of Price's Soap 

Company Limited, Lever House, Blackfriars, London, 

E.C.4, England. 


Printed by the Government Printer at the Govemment Printing Office, Niconia. 

' • ' . '


ûbltsifieti hp ûlôxitp 

No. 2706.] FRIDAY, 17TH FEBRUARY, 1939. i07 


CONTENTS p


THE CYPRUS GAZETTE, 17TH FEBRUARY, 1939. 101> 


The following draft Bill, which will in due course be submitted for enactment, i.s published for general 


A BILL 

ENTITLED 

A LAW TO AMEND THE VILLAGE OBLIGATIONS LAWS, 

1901 TO 1937. 



follows:— 

1. This Law may be cited as the Village Obligations short title. 

(Amendment) Law, 1939, and shall be read as one with the 

Village Obligations Laws, 1901 to 1937, (hereinafter called 7 of 1901 

" the Principal Law "), and the Principal Law and this 15 of 1937 

Law may together be cited as the Village Obligations Laws, 

1901 to 1939. 

2. Section 11 of the Principal Law is hereby amended as Amendment 

follows:- f.^/r 

{a) By the deletion of sub-section (1) thereof, as L'''^*^ 

amended by section 2 (a) of the Village Obligations 

(Amendment) Law, 1937, and by the substitution 15 of 19.37 

therefor of the following sub-section :— 

" (1) In every case in which any contract or 

obligation imposing any pecuniary liability upon a 

Village Community has been entered upon in manner 

hereinbefore in this Law provided, it shall be the 

duty of the Mukhtar in conjunction with the other 

members of the Village Commission of such Village 

Community to prepare, within twenty-eight days 

from the date of the execution of such contract or 

obligation, a list showing the amount of money 

which should equitably be contributed by each 

householder and proprietor for the purpose of 

meeting such pecuniary liability and providing 

for the payment of a fee to the Mukhtar at the 

rate of ten shillings in respect of the first year and at 

the rate of five shillings in respect of each 

subsequent year during which such pecuniary 

liability will continue under such contract or 

obligation. In the case of a proprietor the 

assessment shall be based upon the extent of the 

benefit accruing to the property of each proprietor 

under such contract or obligation." 

(6) By the insertion in sub-section (9) thereof of the 

words " with the assistance of the Mukhtar" 

immediately after the words " shall be revised by 

the Commissioner." 


The object of this Bill is to amend section 11 of the Village Obligations 

Laws, 1901 to 1937, so as to replace the Mukhtar's fee of ten shillings 

prescribed therein by a fee at the rate of ten shillings in respect of the 

first year and at the rate of five shillings in respect of each subsequent 

year during which a pecuniary liability of the Village Community under 

a contract or obligation continues. 


(M.P. 480/37.) Attomey-General. 



No. 122. Air Navigation. 

THE CYPRUS GAZETTE, 17TH FEBRUARY, 1939. Ill 

THE CARRIAGE BY AIR (PARTIES TO CONVENTION) 

(No. 3) ORDER, 1938. 

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE. 

The 2r)th day of November, 1938. 

PRESENT, 

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY 

IN COUNCIL. 

Whereas a Convention for the unification of 

certain rules relating to international carriage by 

air was on the twelfth day of Ootober, nineteen 

hundred and twenty-nine, signed at Warsaw on 

behalf of His Majesty : 

And whereas provision is made by the Carriage 

by Air Act, 1932(a), for giving efifect to the said 

Convention : 

And whereas by subsection (2) of section one of 

the said Act His Majesty may by Order in Council 

from time to time certify who are the High 

Contracting Parties to the said Convention, in 

respect of what territories they are respectively 

parties and to what extent they have availed 

themselves of the provisions of the Additional 

Protocol to the said Convention : 

(a) 22 & 23 Geo. 6. o. 36. 

SCHEDULE. 

And whereas since the date ofthe Carriage by Air 

(Parties to Convention) (No. 2) Order, 1938(b), the 

accession to the said Convention by His Majesty 

in respect of Aden (Protectorate) has been duly 

notified, and it is, therefore, expedient that the 

said Order should be superseded by a more 

comprehensive Order: 

Now, therefore, His Majesty is pleased, by and 

with the advice of His Privy Council, to order, 

and it is hereby ordered, as follows :— 

1. It is hereby certified that the High Contracting 

Parties to the said Convention and the territories 

in respect of which they are respectively parties 

are as specified in Part I of the Schedule to this 

Order, and that the only High Contracting Party 

who has availed himself of the provisions of the 

Additional Protocol to the said Convention is the 

High Contracting Party specified in Part II of 

the said Schedule, who has availed himself of those 

provisions to the extent specified in the said Part. 

2. The Carriage by Air (Parties to CJonvention) 

(No. 2) Order, 1938, is hereby revoked. 

3. This Order may be cited as the Carriage by 

Air (Parties to Convention) (No. 3) Order, 1938. 

(b) S.R. ?h Contraotixig Parties to the 

Convention. 

His Majesty, the King of Great 

Britain, Ireland and the British 

Dominions beyond the Seas, 

Emperor of India, 

do. 

do. 

do. 

Territories in respeot of which they are 

respectively parties. 

Dates on whioh the 

Convention came or 

will con\o into force. 

The United Kingdom of Great Britain and I 16th May, 1933. 

Northem Ireland. 

The Channel Islands. 

The Isle of Man. 

India. 

18th'February, 1936. 

Burma. 

Aden (Colony). 

Aden (Protectorate). 

13th December,! 938. 

Bahamas. 

Srd Maroh, 1935. 

Barbados. 

Bermuda. 

British Guiana. 

British Honduras. 

Ceylon. 

C^^rus. 

Falkland Islands and Dependencies. 

Fiji. 

Gambia (Colony and Protectorate). 

Gibraltar. 

Gold Coast— 

(a) Colony. 

(6) Ashanti. 

(c) Northem Territories. 

{d) Togoland under British Mandate. 

Hong Kong. 

Jamaica (including Turks and Caicos Islands 

and the Cayman Islands). 

Kenya (Colony and Protectorate). 

Leeward Islands— 

Antigua. 

Dominica. 

Montserrat. 

St. Christopher and Nevis. 

Virgin I8land8. 

Malta. 

Mauritius. 


112 THE CYPRUS GAZETTE, 17TH FEBRUARY, 1939. 

High Contracting Parties to the 

Convention. 

Hi:? Majesty, the Iving of Great 

Brita,in, Ireland and the British 


Emperor of India—contd. 

do. 


Convention. 

THE CYPRUS GAZETTE, 17TH FEBRUARY, 1939. 

Territories m respeot of which they are 


Dates on which the 


will come into foroe. 

His Serene Highness the Prince of Liechtenstein. 

7th August, 1934. 

Liechtensteitt. 

The President of the United States Mexico. 

16th May, 1933. 

of Mexico. 

Her Majesty the Queen of the The Netherlands and all territories 29th September,1933 

Netherlands. 

(including colonies or protectorates) 

His Majesty the King of Norway. 

subject to her sovereignty or authority or 

any territory under her suzerainty. 

Norway and all territories subject to his lst October, 1937. 

sovereignty or authority. 

The President of the PoUsh Poland. 

13th Febraary, 1933. 

RepubUc. 

do. 

His Majesty the King of Roumania 

The Central Executive Committee 

of the Union of Soviet SociaUst 

The Free City of Danzig. 

Roumania. 

All territories comprised within the Soviet 

SociaUst RepubUcs. 

16th June, 1936. 


18thNovember,1934. 

RepubUcs. 

The President of the Spanish 

RepubUc. 

Spain and all territories (including colonies 

and protectorates) subject to the 

sovereignty or authority of the Spanish 

RepubUc. 


His Majesty the King of Sweden. Sweden. 

1st October, 1937. 

The Swiss Federal Council. Switzerland. 


His Majesty the King ofYugoslavia Yugoslavia. 

Part II. 


The President ofthe United States of America has availed himself of the provisions ofthe Additional 

Protocol to the said Convention by declaring at the time of accession that the first paragraph of Article 2 

of the Convention shall not apply to international transportation that may be performed by the United 

States of America or any territory or possession under its jurisdiction. 

(M.P. 1107/3L) 



the Colonies has intimated that His Majesty will not 



No. 33 of 1938.—A Law to continue in operation the 


of Sales) Laws, 1935 and 1938. (M.P. 1176/38.) 




Mr. R. P. L. Browne, Administrative Officer (Commissioner, 

Famagusta), to perform the duties of 

Commissioner, Larnaca, in addition to the duties of 

Commissioner, Famagusta, from 18th February, 

1939. (M.P. P.1043.) 

A. W. Green Bey, C.B.E., to be Assistant 

Commissioner (Temporary), Famagusta and Larnaca, 

from 18th February, 1939, until further notice. 

(M.P. 1326A/37.) 

Mr. W. Caruana, Chief Foreman, to be Draughtsman, 

PubUc Works Department. Dated 7th February, 

1939. (M.P. P.124.) 

Mr. Antranik Garabet Tilkian, Mail Officer, lst Grade, 

to be, on probation, a Senior Mail Officer, Postal 

Department. Dated 1st January, 1939. 

(M.P. P.917.) 

The following Mail Officers, 2nd Grade, to be, on 

probation, Mail Officers, 1st Grade, Postal Department. 

Dated 1st January, 1939 :— 

Ml-. Odysseas Georghiou Loizides. (M.P. P.1129.) 

Suleiman Behjet Eff- (M.P. P.1484.) 

Mr. Geoi-ge Christou. (M.P. P.1636.) 

Illi3 

The following Mail Officers, 3rd Grade, to be, on 

probation, Mail Officers, 2nd Grade, Postal Department. 


Ahmet Rassim A (M.P. P.1119.) 

Orhan Talat Eff. (M.P. P.1889.) 

Mr. John Christodoulou Demetriades. 

(M.P. P.1964.) 

Mustafa Enver Izzi Eff. (M.P. P.1893.) 

The following Probationary Mail Officer? to be, on 

probation, Mail Officers, 3rd (Jrade, Postal Department. 


Mr. Demosthenis Christodoulou. (M.P. P.2161.) 

Ahmet Kiazim Eff. 

(M.P. P.2165.) 

Mr. Stelios Christodoulou Lotarides. (M.P. P.2160.) 

Namik Kemal Shemi Eff. (M.P. P.2164.) 

Mr. Demetrios Georghiou Eliades. (M.P. P.2242.) 

Ahmet Nihat Oral Eff. (M.P. P.2261.) 

Mr. John Christofi Voyias. (M.P. P.2287.) 

Mustafa Kemal Eff. (M.P. P.2329.) 

Under a scheme of reorganization approved bythe 

Secretary of State for the Colonies th© 

estabUshment of Guards and Boatmen, Customs 

Department, will be as foUows with effect from 

the 1st January, 1939 :— 

1st Grade : 

Ahmet Tevfik Dervish Eff. (M.P. P.211.) 

Mehmet Kemal Eff. 

(M.P. P.464.) 

AU Osman Akil Eff. 

(M.P. P.24.) 

Mehmet Osman Eff. 

(M.P. P.689.) 

Murat Hussein Zeibek Eff. (M.P. P.983.) 

Mr. Socrates Kjîakou. (M.P. P.1144.) 

Hassan Hilmi Osman Eff. (M.P. P.687.) 

Mr. Socrates Xenophon Antoniades. 

(M.P. P..53.) 

Mr. Kypros Achillea. (M.P. P.10.> 

Mr. Haralambos Christofi. (M.P. P.1088.> 



2nd Grade: 

Ahmet Vassif Eff. 

(MP. P.939. 

Mr. Petro MadeUa. 

(MP. P..549 

Hussein Hussein Eff. 

(MP. P.370. 

Mahmoud Jelaleddin Eff. (MP. P 220, 

Mehmet MousU Eff. 

(MP. P.633. 

Husni HaUl Eff. 

(MP. P.317, 

Mehmet Hussein (Cherkess) Eff. (MP. P.372 

Hussein Assaf Eff. 

(MP. P.71. 

Mehmet Shaban Eff. 

(MP. P.82.5, 

Mr. Stavros loannou. 

(M.P. P.lUl, 

Hassan Hudaverdi Eff. (M.P. P.364. 

Hussein Suleiman Eff. 

(MP. P.887, 

Ahmet Houloussi Hilmi Eff. (MP. P.353 

Mustafa Hassan Eff. 

(M.P. P.l 142, 

Hassan Mehmet Eff. 

(M.P. P.581, 

Hassan AbduUah Eff. 

(M.P. P.9 

Mehmet Hussein Eff. 

(M.P. P.373 

Ahmet Hassan Eff. 

(M.P. P.339 

Hussein Mahmoud Eff. 

(M.P. P..552, 

Behjet Ra.shit Eff. 

(M.P. P.766, 

Mr. Ck)stas George Carapittas. (M.P. P.119 

Mustafa Shevki Dervish Eff. (M.P. P.213 

Mr. Georghios Constantinou. (M.P. P.1027 

Mehmet Dervish Eff. 

(M.P. P.1114, 

AU Hassan Edhem Eff. (M.P. P.1054 

Dervish Kiamil Eff. 

(MP. P.471 

Mr. Zenon Athanasi Parisi. (M.P. P 1290 

Osman Nouri Zami Eff. (M.P. P. 1363 

Mr. Haji Loucas Haji Yanni. (M.P. P. 1416 

Mr. Petros Chrysanthou. (M.P. P. 1479 

Mr. Savas George C^hristodouUdes. 

(MP. P. 1466 

Mr. Michalakis George Florides. (M.P. P. 1809 

Mr. CJhristodoulos George PasteUas. 

(M.P. P. 1896 

Mr. George Vamavas. (M.P. P. 1994 

{One vacancy.) 

2rd Grade : 

Hussein Ibrahim Eff. 

(M.P. P.1143. 

Mr. Christodoulos Stylianou. (M.P. P.1247. 

Mr. Christofis Michael. (MP. P.1419. 

AU Mustafa Eff. 

(M.P. P.1465. 

Hassan Ahmet Eff. 

(MP. P.1487. 

Mr. Xicolaos Michael Lambrou. (M.P. P.1511. 

Arif Said AU Eff. 

(M.P. P.1530. 

Mehmet Ratib Ahmet Eff. (M.P. P.1477. 

Mustafa .Sidki Mehmet Eff. (M.P. P.1701. 

Mustafa Ahmet Eff. 

(M.P. P.1766. 

Mr. Nicolas Constantinou Koroneos. 

(M.P. P.1866. 

Ibrahim Touran Eff. (M.P. P.1891. 

Mehmet Mustafa Palabiyik Eff. (M.P. P.1979. 

Ibrahim Sadik Eff. (MP. P.1980, 

Mr. Andreas Nicola Tsangarides. (M.P. P.1991. 

Mehmet SaUh Eff. (M.P. P.1993. 

Suleiman Mehmet Eff. (M.P. P.200.-X 

Mr. Evangelos PanteU AngeUdes. (M.P. P.2076, 

Mr. Stavros Antoni Zachariades. (M.P. P.207.5 

Hassan Hakki Eff. (M.P. P.2077 

Mr. Michael Xearchou. (M.P. P.2096 

Mr. John George Fisher. (M.P. P.2115 

Mr. Eftychios Demetriou Manganides. 

(MP. P.1014 

Mr. Menelaos Agathangelou. (M.P. P.2153 

Mustafa Yildiz Hussein Eff. (MP. P.2180 

Uh Grade : 

Mr. Yannakos Michael. (M.P. P.1970. 

Mr. Christofis Haralambou Roussou. 

(M.P. P.2074. 

Mr. Charalambos Christofi. (MP. P.2239. 

AU Ekrem ElT. (MP. P.2266. 

Mr Prodromos Christodoulou Chrysandreas. 

(M.P. P.2292.) 

(13 vacancies.) 

Na 125. Leave of Absence. 

Mr. 0. R. Arthur, Administrative Officer (Commissioner, 

Larnaca), is granted vacation leave 

(61 davs) and pasjwge leave (2M days; from 18th 

February to 17th May, 1939. (M.P. L.2243.) 

No. 126. The District Coimcils (MejUsses Idare) 

Laws, 1936 and 1937. 

APPOINTMENTS UNDEB SECTION 2. 

In exercise of the powers vested in him by 

section 2 ofthe District Councils (Mejlisses Idare) 

Laws, 1936 and 1937, His ExceUency the Grovernor 

has been pleased to make the foUowing 

appointments :— 

Xicosia District : 

The foUowing to be members of the District 

Council (MejUs Idare) for the Nicosia District 

for a period of two years with effect from the 

12th February, 1939 :— 

Mr. Pericles Haji VassiU, of Pedhoulas. 

>lr. Christos X. Assiotis, of Tymbou. 

Mr. Petros I. Papapetrou, of Evrykhou. 

Ha.ssan Tahsin Eff., of Neokhorio. 

(M.P. 473/37.) 

Larnaca District: 


CJouncil (MejUs Idare) for the Lamaca Distriet 


10th February, 1939 :— 

Dr. Achilleas G. Tingirides, of Lefkara. 

Mr. Kyriacos Melissas, of Ayios TheodhoiDfl. 

Mr. loannis A. Litras, of Athienou. 

Mustafa Hami Eff., of Alaminos. 

(M.P. 474/37.) 

Limassol District : 


CJoimcil (MejUs Idare) for the Limassol District 


16th Febraary, 1939 :— 

Mr. loannis Erotokritos, of Pissouri. 

Hussein Sidki Eff., of Plataniskia. 

Dr. Takis Economou, of Mandria. 

Mr. Costas Kyriakides, of Pelendria. 

(M.P. 475,37.) 


The following to be members of the District 

Council (Mejlis Idare) for the Famagusta 

District for a period of two years with effect 

from the 10th Febraary, 1939 :— 

Mr. Charalambos Spanos, of Lefkoniko. 

Mr. Charalambos Flouri, of ParaUmni. 

Dervish Osman Ahmed Eff., of Yenagra. 

Mr. Omiros Loizides, of Famagusta. 

(M.P. 476,37.) 

Paphos Disirict: 

The following to be members of the District 

Council (Mejlis Idare) for the Paphos District 

for a period of two years with effect fi^m the 

16th Febraary, 1939:— 

Mr. Savas Papa Nicolaou, of Stroumbi. 

Mr. Alexandros Zavros, of KoukUa. 

Hassan Xoureddin Eff., of Ayios Nikolaos. 

(M.P. 477/37.) 

Kyrenia District : 


Council (Mejlis Idare) for the Kyrenia District 


10th Febraary, 1939 :— 

Mr. StavTos Stavrides, of Ayios Epiktitos. 

Mr. Yiannis Stavrou, of Myrtou. 

Mr. Athanassis K.Athanassiades.of BeUapais. 

Ibrahim Hakki Eff., of Pileri. 

(M.P. 478/37.) 



No. 127. Resignation. 


accept th&ôllowing resignation :— 

Mr. George Nicolaou, Clerk, 2nd Grade, General 

Clerical Staff, with effect from the 17th February, 

1939, inclusive. (M.P. P.671.) 

No. 128. The Village Authorities Laws, 

1931 to (No. 2) 1937 

SPECIAL AUTHOKIZATION UNDER SECTION 

13A (1) AND (2). 

In- exercise of the powers vested in him by the 

Village Authorities Laws, 1931 to (Xo. 2) 1937, His 

Excellency the Governor has been pleased to authorize 

the following Mukhtar to issue search warrants under 

the provisions of Section 13A (I) and (2) of the said 

Laws :— 

Paphos Disfricf. 

Xenophon Sarikas, of Polis, vice Petros Christodoulou. 

(M.P. 599/33/2.) 

No. 129. Honours Examinations. 

It is hereby notified for general information that 

Honours Examinations in English, Greek and Turkish 

will be held as follows :— 

English, 14th and 15th March, 1939. 

Greek, 16th March, 1939. 

Turkish, 17th March, 1939. 

The time and place will be announced to candidates 

later. 

2. Applications for permission to attend any of the 

above examinations must be submitted to the Director 

of Education (in the case of Government officials, 

througii the Head of the candidate's Department) on 

the prescribed form, duly stamped, not later than 

4th March, 1939. Candidates whose customary 

tongue is Armenian must state in tlieir application 

whether they select Greek or Turkish as the language 

through tbe medium of which they wish to be 

examined. 

3. Government officials wishing to take any of the 

above-mentioned examinations must obtain the consent 

of the Honourable Colonial Secretary. 

J. R. CULLEN, 

Director of Education. 

(M.P. 344/39, 

345/39.) 


Statement of particulars, pursuant to section 50 

of the Partnership Law, 1928, havinir been fnrnished 

the following;; General Partnerships have been duly 

registered. 

(M.P. 726/25.) 

G. F. WILSON, 

Regisfrar of Parfnerships. 

The particulars given below correspond in each 

case to the following lieadings :— 

1. The firm name. 




of each of the partners. 





7. The term (if any) for whicli the partnership is 

entered into and date of commencenient. 

8. Conditions of the existence of partnership. 

9. The name or nanies and surname of the general 


affairs of the [lartiiership, to manage it and sign 

for it. 

10. Number in Re

116 THE CYPRI .^ GAZETTE, 17TH FEBRUARY, 1939. 

t 

O 

•s 5 

OS ? 

*po«|d«i8oqiri JO 

pa« uopipa JO -ox i. rj 

*89qo . 

— «, - 

8 ~ 

-, ^_. >~ 

c- fc = 

'>-"%- 

z w H -^ 

VJ '' - 

!r^ 

X — S C 

f >-> 

z « . 

= > - 

8 

> 

fc 

fc 

1 ^f^ 

0"^. •- X Q- ^ 

X 

2-7 

c ••= 

< Z 

H s 

Vi .- 

I I 


X X 

10 

X 

t' ao 

iC to 

X_ X 

Vj w 

C 3 

?^ - 

Q. - 

i^ 3 

8 

8 

^ r* ^ — 0 - 

00 

o 

CO 

00 

c 

s 

vr X t

iS2 

03 

» X 

c8 3 

W * 

. tt 

'.^ -C 

3 

o 

.H 

•3 O 

^04 

X 

tt 

TS 

C b 

b 

4J 

e8 3 

•»3 

o 

• X 3 

vr Ul 

8 ^ 

,^ u> 

8 P-2 J 3 

*^ « (B gr-, 

M O b C 

vr *-' i.' 

Ji .,® 

> v/P:î« 

OH H 'O § tt « 

11 

8 s> 

0-13'^'--^ 

3 * o > 

9- 

$ 3 

fc 

P u a; ^ Q 

X .^ 

^« ? 

Q- 

'^ 8 

P^ '^ ^^^ 

X 

tt 

3 b © 

I"; Si 

> "S-cc 

(O tt o8 ^ 

'-V b tt 

c I * 

(6 X 

o 

GO 

> 8'o=» 

5 V -rH ct CS 

^? >S 

** X .2 tt ® 

5 < 


« 

Oi 

^ X 

X 

tt 

-c 

o 

S b 

'b o 

e3 ^ 

GQ * 

• IL 

rtx 

-H 

b 

C 

8 

to 

-8 " 

Q- 

H .! 

!•> eS 

b 

(-• 

m 

8 3 

X 

T3 

8 3 

X ' as •3 

H X 

to 

i50 

tich 

X 

8 T3 

Q. 

-3 

fa> 

m 

3 

[Rec 

irst 

000 

fa^ 

n tt 

tJ 

3 

... 

b 

> 

ll.s THE C YPRUS GAZETTE, 17TH FEBRUARY, 1939. 

o 

ric 

! (k 

•pandBjSoqiil Jo 

pdÔTJj J9m3q^\^ 

soitJoo JO ox 

pttB uoi;ip3 JO'OX 

soqoui Ul 

1 8Z1S pnc S3§«d 

ao S8.\B9| JO •QN^ 

® _: 

3 - 5 

OD r: b c 

: ;„ 

* 3 

X C^ 

S*^ C 

^ 

1 - 3 -1 — 

1 » c b :5 

2: fe 

j 

3 ^ 

?- tt 

.3 "*^ 

ife.5 -. 3 

I . i-— - X 

5fe^-^ 

o i " 'T X 

""" fe 

tcd , . 

a> = - .i c 

•TH O — C 3 -U 

"S 

i 

,_, CJ 

fe 

_p 

3 

•3 

0 

a. 

^ 

c3 

c3 

;4 

, 

-8 -3 

•5^ 8 

s ? 

X -- 

3< 

fc 

3 > 

~3 ^ 

3 

O 

8 

o 

> X = 

o o 

: ^ ~ T^ 

.'C .~ a 

15 ^ x' 

' ee i b 

X *^ ^.H 

: 3 V- r^ 

tx o 

- O S5 

b ^ 

fed" 

^ Q- VP Q. 

'8 r 

X X 8 

- 8 > ^^ - it z 

o 8 

X 

8 '" . 8 2 

VP 

8 ^f CO. -^ . 1: 15> 

—', O 

Q-O , u >; 

X Q, 

•^ X ~ *- 8 O — -3 

Q- ! "T* 

8 -e \i •^ 

c- to 

r^ to -^ b - .- VP « • C U) 

ri QI 

VP c 

'i: 8 

»3 b I 

8 "- 

^ fc: 

O '3 ' 

O 

- ^ 1/ \p Q- ' 

t 

w 

vr X 

t 

Q. 8 "i-i: 

ir 

8 

8 > 

8 

JS 3 

I- 

to 

C ' 

CO — — 

8 q 

— — x 

tt ,— -8 

^ 8- 

> 5 « > '-^- 

/'I 8 

— b — 8 

X C) ^ Q, 

Q. 

toX 3 

fc: 

ux c X 8 - r 

> w. 

u 

I* I- 'C '8 — = • 

8 •b a, b 

vr X 

8 

0. b 

^ ^ X « 

.. VP >.-§.£ ^ 

8 «^ 

VP 8 «>=* 

r *tt^ 

;» 

-8 X f ^? I-' 

C3 »W 

i VP 5- •M -'' -H 

8 < VP i ^ 

8 

VP 

i-i Q-.:i X 

X > n 5 if I- 8 X C 

'- — b 

3 

VP'U) X 

VP > «^ - 8 

VP X ^^ ^^ 

Q. r 

3 -< 

- ~ ^ 3 

Q.' 

8 t: X £^ fc 0 

•>(l) 

—- VP 

to < 

VP 

- ?=• o " 

» X = W — 

X jr> X Q- 

^-^ t ^8 0 'P ? 1 i i< 4 

-8 " .-^ 3 S H VP GQ. - -''- X 

3 'O 

^ • ^ H 

8 > VP 8 

O = Q- X -il) 

z. - -^ > z 

V — 0 3 .. '^< 3 «M ^ w 

0 0 

Q. '8 

(1) 'W 

« tt 8 

X 0. 

X X CO fc: 3 3 '2 * 

-3 s 

-'8 ^ 

'r- u 1° 

8 

!-• 

in ti X 

1

2© .11 

O) 

ao X 

-0 

•Sb 

CO * 

b 

X 

o 

• 2 

fe 

X 

b 

X 

o 

X 

•vfa) 

3 

o 

J- 

Q. 

3 

u 

m 

fc: 

8 

VP 

o 

3 

-3 

o 

b 

H 

3 

o 

X 

£? 

o 

tt 

O 

& 

fe 

«2 8 S 

-8 •« 

«^ ^ 

-•J >» 

2 3.2-n 

CO. O X -S 

b- 

X 

Oi 

00 X 

HM 

© 

=3 !s 

^1 

& 

73 

o 

X 

I 

b 

i^ o 

° > g= 

to „u) *o -8 tt 

O -a 

q > ,j O " 

X '8 « > 

8 

^g CQ. X 

Q- to K 

LT ^ CO 

,0 -w -^ 

_H 

~© 

X 

X 


II 

« o 

•t^ X 

tt 

t^ 

X 

$ © I—l 

CO b "^ 

10 

o. •.S 

< 

^3 

tt 

X 

43 

••^ X 

0 3 

2 s 

Q. fl 

ishe 

fe 

^ 

3 °° 

>>© 

fe * "^ 

tt "^ 

go's 

> ^ TS -^ 

O * ® 

4a© 

fe04 

^ X 

rt 3 

> & 

eg O 

O 

M 

:w 

49 O 43 © 

feN feeo* 

00 

N 'V 

HM 

s 

o 

'S 3 

b .iH 

>x 

43 b 

« 8 

r 

Oi 

00 X 

HN 

© 

X 

I 

3 «^ 

.3 o 

. tt 

.H 

.S 

o 

•I I 

'8 

8 

X 

:> 

o 

CQ. 

-3 

X 

8 

VP 

o 

N 

rL 

-8 

 

o 

u 

eg 

X 

o 

X 

i 

§1 

*•« 

o -30 

l- 

to bo 

S^ r

9-® x 

-8 -« SC X 

'« 

X 

Q. 

? s§ 

'J* a.'s 

> J tt f 

CO 

VP '^'S ° § © 

3 'U S » tt * 

U) 

VP


e 

"paqdAiSoqîl lo 

•seidoa }o 'om 

pira aopips }o 'OX 

'seqoQi m 

9ZI8 ptre saShsd 

JO B9AB3I JO 'O^ 

tt 

g« 

••" 4» 

o a - 

52fe 

Q 

e 

o 

O O 

3 

fe 

h.9 

Sfe-g^^ 

S5 o 

tog 

fe 

l-Sla-Sx.S 

b 

tt 

X 

3 

OQ 

2 ^ 

3 b . 

o'f ^ 

fi 

MI'S O fl 

a-S M .a .-e 

0 >* © g 

^.S5 * 

o 

43 

0Q 

o 

JD 

43 

H 

•a © 

fe-r 

00 

I- X 

•** 

tt 

fln« 

3 00 

.a 

43 

O 

fe o 

fe.fl 

Ifl 

^ o 

. X 

feH 

o 

43 © 

S © 

.-© 

few 

2 X 

00 

CO 

© 

X 

tt 

eg 3 

OT * 

. tt 

O-fl 

O 

o 

u 

X X 

tt 

o 

fe 

o 

tt 

b 

o 

^g" 6 

Q. Q. 

tt tt 

X X 

43 43 

Q. 

8 ^ 

X >8 

to ^ ?• 

^ 

^ 

^vp 

'fa) 

.b 

'tt 

73 

fl 

d 

CD 8 

-8 

vp

-HM ^ 

^ 

4 3 © 

Firs 

1,00 

00 

CO \^ 

CO ^ 

to 

SOth June, 

1938 

- ' 

usos 

uliotou 

o o 

..fl 

Hfe 

H 

•s 

Limass 

>> 

X 

[osop 

X 

fe 

taris 

% 

3 

o 

1^ . 

O 

Q. 

Ill 

G % 

43 

:s 

K- fe 

fl 

C 02 o 

fa> 

1^ 

8 

H 

»fa) 

/< 

fa) 

o* 

52; 

>. 

-a 

3 

43 

02 

X 

tt' 

rLoQ 

8 ,-f es 

e- ^0, 

O 3 O 

to w X 

X 

Oi 

X 

- 

43 

E§ 

© 

^H 

QO \y 

00 ^ 

H* 

1st August 

1938 

Bros. 

Lthor 

»!> 5 

•^ eg 

.2 tt 

Von 

Th 

eg 

'S 

o 

.rt 

oetry 

fe 

icides 

b 

eg 

^ 

02 

d 

05 

rL 

8 

O) 

Oi 

X 

^ c 

o 

(N fe 

irs 

H* 

GO 

© 

CO X 

•*• 

17th July, 

1938 

Bros, 

thor 

X 

3 

••H tt 

fix 

,oH 

K* 

; 

S 

eratu 

43 

HI 

maris 

e 

fe 

< 

f^ 

MS 

Id 

(< 

-8 

tfo 

'8 

•J 

-fa) 

o 

5^ 

to 

•I 

3 

>-.^ 

;^X 

m 

O 

o 

-^ fi 

3 

2 

~ O 

o'-2 

o o 

Ofe 

4.^ 

S 

o 

t^ 3 

•JB ~ 

X *^ 

2 "^ 

Ho 

« ' b 

a 

g- 

W 

to Q- X . z 

VP ? to ' i-> (-» 72 

r. w -u) C -S -£ tt , S 

'£• to U) (3 _ 

C5 

^ toz: — rt' X ii 

_ VP ^^' fa) 

to i «j. to 8 

f=" rL'O Q-O 

o S>- •^. 

8 ?^ =-?rr = 

•> -J — 

.Ii 

— w eg a. ^ 

'^ 

o 

Oi 

•go 

Zj — 

- X 

•" © 

X 

.2 o 

r X 

K~ * 

^ X 

. E-I 

X 

tt 

T3 

X 

tt 

i 

b 

fe 

je 

© 

£ 

VP VP • 

-3 - 3-^vr 

o i-8 S * S 

o 8 t' 

Q- Q. --? fl 

rt "^ 

-o —^ • 

'^' ff- '^f' e: 

8 f^ is-r 

''^ ;v ^^ :S 

n, 

8 > to 

X (S- 

rt CQ 

ri '£ °- 

8 ^ ^ 

d. vr V.P 

;r Q- Q- 

1 li N 

X 

5 

rt Jg X 

. ® o 

i(- Qx 

^ 302 


1:11

122 THE CYPRUS GAZETTE, 17TH FEBRUARY. 1939. 

°b 

'pa^dei3(H{)rx '^ 

p»»mij J9qi»qAV 

nidoo JO okf 

pa« aoi7tp3 JO -on 

'•dqoui III 

4219 pu« 63S«d 

10 B3AC9[ JO '0)( 

a a 

2 2 S -2 

— X O *i 

= c .5 

t X 

c 

— v. 

-f. 

i^S 

b O 

fe- 

— 

.^x 

tt {.; 

: 

- - - 

Oi 

CO A 

1- 

32 

tt.-^_ 

X 

5 X 

X 

31 X 

O 

i o 

•rt 4, P 3-X og fl--? 5 o rt 

3x: 

rt 

-S; O 02 a, X s 43 P OC .^ .2 rt 3 rt * 3 'T fl e 

90 

03 eg 

bell 

>'X .5 >,.= £ -g o •5' c-c 

i-^^ !xj? >>^S 

3. 

S 

tf 

^— 

m. 

t 

tr. 

••" 

tt 

© 

X 

.2 

fe 

b 

c 

-fj^ 

, fe^ ^ ^ s u: 

X 

— 

cj 

j< 

— 

 

< 

X 

1^ 

i First 

! 2,00c 

^ 00 

- X 

"" HN 

43 

.. 

0Q» 

tt 

TJ 

••4 

$ 

Micl 

fe* 

y. 

i. 

1 

1 

«8 QB 

gx 

43 

-0 

'C 

» 

5"

Is 

00 

fe-** 

^ IO 

»00 

x* 

o 

I 

1 

vr VT ? .^ 

.§ 3 3 I 

a. 2 X g 

H -3 -8 .5 

3 

U) 

VP 

6 -8 cn. '3 ^5 §.f 

o 

a. 

3 

if'3 

§" « S 

5'3 g:^ 

X §5'3x 

fl^g 

SgoS 

li *•? S § 

"3.2 -P 

VP 

VP P '8 

G '« Q, 8 8 

g tfO X 

fe 


.& OC 

tt o 

00 

©X 

U5 

J* 00 

*~i Pi 

X * 

_ 3 03 

5 i O K 

X 

ri 

•-rt © 

fe-*' 

X 

::x 

~ X 

:s§i|-s^.i^3 

•2 S 2 3 c § .= fl 

. OQ . . • 05 

'w&i^'^; 

C* X 

^8-.«0 

." 8 | 

îbi 

VP a->2 X 

'^1^'S 

a. 2-0 g 

S" *^ ft 

&> 

VP^^ o * 

to :i-= tt 

U 'fa) 

x== 

s ^ 

8 

"8 ;» U 43 

3 &- tt o 

8 

X 

to b.S 

8 

X 

rH 

Oi 

X 

o 

I.) 

VP 

to 2 

X :> 

to 

8 

< 

8 

X 

X 

8 

> 

O 

^fa) 

tt 

X 

VP • s 

60 

fa) '** O 

b 

fe 

•'fil 

8 VP 

X 

8 ^ 3 s 

3 0.2 

X 

tt 

»?^ fa) eg 

9- 

fl 

8 8 -X 

Q. 

>- 

. tt 

^ > ^ 

^8 o 

0 

xW 

OS, 

b >>®^ 

8o.^Q 

=i-TH S rt 

>-.a o § 

:i'8 -o g « 3 

8 

Q- 

X © 

-rt®. 

feci 

X 

S 

o 

CJ 

m 

l| 

X 

"3 fl 

UJ r) 

X 

X 

tt 3 

ii fl 

•Is 

rt. © 

fe rt' 

X 

3 X 

— « 

X 

•A fl 

^ 2 

Ji c 

.2 5 

iS 

X 

o 

7J 

fe 

00 

a. 

00 

IO 

« X 

- » 

X 

O 

43 

rt A 

3 '-* 

O.M 

W5 

«C5 

X 

'.:« 

n 

tt 

tc 

3 

eg 

b 

fe 

^ > 

23 »3 

X X 

-J »> 

Q- »- 

H O 

w -L 8 

=^ i=^ Q. 

:^ 

g< Q. 

f- > 

i3 

8 

X VP 

3 

(I) 

23 H 

X '^ 

Q. (3 

to 

> 

o 

^fa) 

OS 

VP 

3 

to 

X 

to 

o 

t- 

8 

:L 

d- 

ti 

;» 

o 

> 

VP 

-o 

Q. 

VP.5 

3 w 

•3 8 

eg- 

tt tt 

X X 

b 

0^ b 4.1 

-*.o fl 

^^ 2 

•= o fl 

C O 43 

i eg 

c .3 O. 

r « 

l§? 

.-3x;.2 

b o 43 

..- X eg 

3 >-2 

.3 b "S 

fe i ^ 

i? 12 P 

•i.s fl 

s -f p 

O, 8 = = ;, 

X Q. i = ? 



•paijdK.iooi^'îq JO 

p*|uijd jaqâq^w 

I •fliidoD }o "OX 

ipUB UUIJlpa JO 'OX 

•saqoui Ul 

a7is Y'jv. saStjd 

JO s.iABa| }o 'OX 

• ^ ^ 

X 1; t- * 

•/. -• ^ .i 

=r -•—• - /•-'t; -^^ V 

- * r^ "^ 

îfe "= 

:z ^ 

~ M 

r" 1^ 

• ^ -*^ 

• OI I 

I' Prii 

tho 

ijisliei 

= x ^"t;-= 

«._ CL| 

'Z z 

:-> .= i -is 

f^ i'S feS 

• / : 

J^ p t- 

i— _5 •*' 

c 2^ 

1, 

•— ''r^ 

,^ ^M 

ZZ M 

— — 

Z'^ 

-r --^ 

^ • ^ c 

?nf sa.i t^ 

— 4) 

^ -* X 

rtJ -rt 43 

ji. 

c 

tt 

^ 

j»;8ii39H "! '^N 

© 

•yf 

^x 

, 

^_ 

C^ 

i- X 

r. n 

— — 

o 

X 

4* o 

- .2 

b 5 

•j/ ~~ 

b 

2 2'^ 

'3 J3 g 

X X ^^ 

5 °- 

43 ^ 

b ^ 

fe fe?i 

X 

X 

o 

c X 

bl 

o 

•r. 

oi 

3 

5 

*-3 

X 

X c .a 

!3 ti 

8 > 

X O 

VP-O) 

3 > 

0) 

? XJJ- 'O 

'C - 8 H 

flS*; >l 

c2t: ^ 

"5.3 r >i 

X X — 

I- 

VP 

-O 

'3 

c- < r Q. 

-5- i P h;- li VI 

8 >, — 

.."- c w 

-3 8 

VP ^- — 

> 

r "^ 

*^. 

— c 

y: 

.2 ^ 

3 £ ^ - = 

X 

'8 ^lU . _C _• 3 

8 "z H 

»JLf 

'.fa) 

(JO 4- ~ > 

I r 

O 8 

X 

8 ^ • - - 

a: © X © 

b o ^ © 

fe*^ fefe fe- 

rtN 

© 

X © o '^ 

5 X S X 

>o 

ox 

© 

43 

O X 

i?x 

O ^ ••^ CO 

© - 05 

X- 

43 

© 

Kyrou 

author 

to 

--> 

t 

e 

bjs-c'^.. 

C "^ — - 3 

; O c 

. X 

VP --; - 

W '8 C 

,X 

O 

(- A ^ — 

O X - _.i>-U 

- ..c 

^ - S .^ 

;^ ^ = _£• o 

V) -^ - - 

z 

c 

- 

C 

'^ 

- 

r. - ^1 — - - =- 

« li > 

5-1 

> 

O X 

X — 

43 

X 

X 

c 

tt 

So 

X X 

"^ 3 

0 o o O 

•feS 

•fr-fl 

S 

" C 

r-l 

. tt 

>•> X Hfe 

^ tt 

.X 

feH 

o 

X 

3 

c __ 

eg 

tt 

3 

o 

c 

OQ 

03 

o 

£ 

o 

3 

s 

X 

.2 

"tc 

fl 

23 

O 

to 

fa) 

23 3 

It 

'^- 

fa) ^ 

Q- ~ 

;* c 

?>Srt' 

(ii 

>1 5 

M - 

(• X 

•^ OS 

X 

 

43 

IO 

Oi 

3 

O 

P.2 

X ;3 

3 3 

P o 

P5 § 

..fl 

Hfe 

n 

•»*2 

fe (N 

*.! X 

> 

P X 

© 

x-^ 

43 

X 

X 

tt 

eg 43 

•c 2 

W tt 

X 

-H 

«2 

b O 

r"* IO 

o 

© v/ 

CO '^ 

© 

tt ^ 

aj X 

-^ © 

X 

43 

3 

O 

w c 

^ 

•* 

s 

b 

43 3 

eg 

b 

ite 

h-I 

X 

eg 

tt 

s 

CO 

3 

o 

H 

8 

8 

1/ 

« rt 

-S Oi 

'O c 

•- X 

*= J 

8 **- 

X - 

^ « 

Q. - 

*(/i C 

tt 

« 

1 

s 

eg 

b 

' Ta^" 

43 

o 

... 3 

p 

X 

fe 

8 

> 

to 

8 

Q- 

'8 , 

(. — 

.2 

'x 

o 

tt 

!2; 

fl 

_o 

43 

eg 

o 

3 

H 

X 

tt 

-0 

'> 

> 

eg 

OD 

H 

. 

o 

3 —' 

O rl 

o .^ 

> X 

X 

VP"^ 

(S^ tt 

Q. Z 

U) — 

^- a, 'O 

(i ' '^ 5 

fe -i^ tz, >i ~i r fe _ u: ac 

t- X OS o ~;=r 

^ CJ CJ 2? CO 

OS^ Cj^ Oi OS Oi 

S-fl 

.2^ 

K 2 

eg 

V 

eg 

3 

b 

eg 

Hi 

• 

~ X 

tt 

fid 

5 

X 

'b 

X 

o 

Q 

6 

~ • > • X •*» X 

< ^% 8 Isl 

^8 ^*3 g^|H 

to t «'*'< 5 

. r, '^ ^ X X 

g ,. Q. 

O 

X rt Sfe< ''U*'.H 

' ti —» 3 fefe 

Jfl3 *^ 8-fl'S .2 

X f- ^ tz- i '^- 2 S 

to s- ^ ^ .S '? I I 


eo 

Oi

000 

•fe- 

r- 

IO X 

X 

© 

I 

eg 

I 

3 

'E 

tt 

w 

CO 

CO 

0» 

w 

•1. 

n 

4 3 © 

X © 

.so fertH- 

© 

© X 

© 

eo 

Oi 

43 

b 

43 

tt 

O 

fe 

X 

-§ 

.rt 

b 

eg 

b 

43 

3 

eg 

. tt 

43 © 

ffl o 

•-* 

feiN 

© 

X X 

HM 

© 

m 

tt 

b 

O 

b 

> 

43 

CC 

. tt 

b 

X 

o 

6 

«fa) 

o 

"S- > 


'? 

VP 

J-^3 ^ 

3 

8 

Q. 

X 

J-? "S 

X ^ 

P - 

•^©X 

3 d- 9- > *^ - 

(i> 

g.2-cr.slli 

43 © 

X © 

© 

(N 

fe 

© 

X 

tt 

02 

o 

fl 

.2 

... 

"tt 

(A 

o 

IT" 

to 

li 

l> , 

X 

IO 

b 

43 

tt 

8 

X 

3 

o 

X 

!3 

o 

to p 

© Q. ^ 

VP'**^ 5 

8 13 P 

^3 

fl 

eg 

^J3 2 

w. :i-^4i 

,>!.i-ri «rti X 

jpW P-C 

*^ " 3^ 

U. 3 pU 

S o tt p 

^ t-xJ 

.^ © 

•Jl © 

^^ © 

 

eg 

43 

02 

d 

b 

X 

o 

(50 

'3 

O 

^ 

8 

o. 

t- r—l 

«0 -8 

X 

•J 

Q. 

h" 

8 

b) £ 

(D eg 

43 X 

« 

-W 

> tt 

'8 fl 

H tt 

X 43 8 

/< _ 

o< 

2^ 

f: 

fe cf 

© 

X X 

HM 

© 

X 

tt 

b 

b o 

> X 

eS 43 

43 

OQ 3 

. 9 

b 

X 

o 

3 

o 

-3 

o 

73 

O 

b 

X 

o 

3 

O 

~3 

O 


o 

°b 

fe 

•paqdrjSoqjiq jo 

p»;uu J aaqpqj^ 

•saidoo JO ox i 

' pUB UOi;ip3 JO -OX' 

•saqom ui 

9Z1S pUB 83B«d 

JO sa.vBaj JO -ox 

X tt b 

X X C 

C 

•" 

t.^ X ^ 8 

o ti 

9- 8 

Q. Q. 

~ C3 

t ^^ -^J '< 

5 VJ 

>

THE CYPRUS GAZETTE, 17TH FEBRUARY, 1939. 12: 

7fo. 135. Tenders. 

Tcndei-s for the supply to the Medical Deimrtment 

of two do-lu.\e motor delivery vans capable of being 

equipped locally as ambulances each to carry 2 patients 

(Ml stretchers with an attendant should i*each the 

Treasury not later than 11 a.m. on the 10th of 

^Tarch, 1 OSlt. Details will be supplied to tenderers on 

application to tho Director of Medical Services. 

(M.P. 633/36.) 


The atteution of the public is invited to the 


His E.\cellency the Aeting Governor pursuant to the 



£G27 0 4 




by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936. with 



Local area 



Palestine 

Izmir 

Istanbul 


Egypt 

Dangerous iufectious 

disease 

Cholera. 


Typhus. 

Typhus. 

Typhus. 

Smallpox. 

Typhus. 

(M.P. 289/38.) 

No. 137. Famagasta Hospital. 

His Excellency the Governor is pleased to direct the publication of the following statement of the Receipts 

and Expenditure of the Famagusta Hospital, for the half-year ended 3lst December, 1938. (M.P, 283/09/2.) 

RECEIPTS 

£ s. 

Balance on 1st July. 1938: 

Bank .. , • •• • •• . 169 11 

Cash • ... 

— 7 

Patient fees 

Subscriptions and donations 

Government grant-in-aid 

Imprests (refunded) ... 

Miscellaneous 

P- 

6 

1* 

169 18 7i 

78 3 0 

77 14 5i 

300 0 0 . 

1 0 0 

- 4 0 

EXPENDITURE. 

£ «. P' 

Salaries and wages 

• • • 2i3 10 4i 

Provisions 

• • • 197 17 5 

Matron's leave 

> • • 38 15 8 

Telephone service 

• • • 5 13 H 

Fuel, lighting and washing 

. >• 46 15 H 

Equipment 

• •> 2 16 4 

Upkeep of hospital buildings, etc. ... ... 4 14 7i 

X-ray films 

a* • 11 9 2 

Drugs 

• • • 1 14 2* 

Miscellaneous 

• •a 1 8 5* 

Balance on 1st January, 1939 : £ ». P' 

Bank 8b 2 2 

Cash 6 2 1 

• 92 4 3 

£627 0 

Famagusta, 

M. CH. IERIDES, R. P. L. BROWNK. 

22nd January, 1939. 

SecK flirt/ and Treasurer. Chairman^ Hospitai Board. 

Certified that the accounts of the Famagusta Hospital for the above half-year have been examined, and 

that the receipts and expenditure recorded agree with the books and vouchers submitted for audit. 

10th February, 1939. E. M. TIBBITT, 

Auditor. 


Return of the Notifiable Diseases, reported durins: the week ended Ilth February, 1989. 

Nicosia 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphoa 

Kyreuia 

District X c 

Total for the week.., 

Total for tlie vear .. 

•Jl 

25 

Jz o 

b ^ 

.* 

w 

X 

b 

^ . ~ 

XL 

tc 

o 

-r 

^ c 

X .= X 

_3^ 

2 

4 

11 

18 61 

Total for the corresponding ', 

week last year — 13 - - I 11 - 

Nioosia, 

1 

c 

>. ^c 

' ^ 

t 2^ 

"3 -^ ^ 

5 'X X 

>> = 3 

::: fe^ 

1 

— 1 

1 2 

s 13 

9; 

> i" 

— 

» 

Yello 

0 — 

Eg 

w 

b 

~ X 

' tt -.^ 

..J .— 

1 ~ ^ 

CQ < «^ .2 l.v 3 


No. 138. Vital StatisUcs. 

DISTRICT. 

Nicosia .. 

Larnaca .. 

Limasso] .. 

Famaoûsta 

Paphos .. 

Kyrenia .. 

Total .. 

RETURN OF BIRTHS AND DEATHS IN THE SI.X DISTRICTS OF THE ISL.AND. 

(Including the six Principal Towns). 

(For the year ended Slst December, 1937.) 

„ ^. ^ , BiftTHS. 

population 

on30tb 

June. 19S7. 

No. of 

Births. 

Rate 

per 

I.OOO 

120,031 

46,705 

(50,004 

76,23.5 

44,65.8 

23,302 

870,935 

3,390 

1,240 

1,7!)8 

2,412 

1,403 

711 

28-2 

2t;-5 

20-!) 

31-6 

31-4 

30-5 

1,999 

725 

1,274 

980 

955 

401 

10,9.54 29-51 6,334 

DEATHS. 

Infantile 

Mortality 

No. of 

Rate per 1.000 

Beat IK, 

per Births. 

1,000 

l(;-6 146-0 

15-5 145-9 

21-2 239-1 

12-8 117-7 

21-3 183-8 

17-2' 137-8 

17-

SUFPLEMENT No. 1 

TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2Y05 OF 17TH FEBRUARY, 1939. 



The following applications for the Rîstration of the Trade Marks referred to therein are hereby advertised 


Any person may, within two nroiiths or such further period as the Registrar may allow from the date of 



(M.P. 1201/11.) G. F. WILSON, Registrair of Trads M^hs. 




g||||^|p5||..:!S; 

MAPSC'II 

••ifRilKf El ill I;:;. m 

•.••.••.••.

130 CYPRUS GAZETTE SITPPLEMENT. 

No. 1653A in Class 50, in respect of l>oot cream, in 

the name of Stavros E. Gavrias, of Limassol. Cyprus, 


Association *' AKO ". 


BofeÂfl 

KPEriAYnOA"HriATON 



2nd Advt. 

No. 1656A in Class 48, in respect of perfumery 

(including toilet articles, preparations for the teeth and 

hair, and perfumed soap), in the name of Tokalon, 

Limited, of Chase Road, London, N.W., England, a 

company registered under the laws of the United 

Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 

trading as manufacturing chemists. 

Filed the 30th day of January, 1939. 

1st Advt. 

TOKALON 

No. 1657A in Class 4S. in respect of perfumery 

(includinsr toilet articles, preparations for the teeth aud 







BIOGEL 

1st Advt. 

No. 1658A in Class 47, in respect of fuel oil, diesel 

oil, gas oil and special automotive gas oil, in the 

name of Socony-Vacuum Oil Company Incorporated, 

of 26 Broadway, New York, United States of America, 

a Corporation organized and existing under the laws 



Filed the Sth day of February, 1939. 

1st Advt. 


application No. 1658A is c/o Mr. G. N. Chryssafinii, 



Printed by the (Jovernnient Printer at the Govemment Printing Offiee, Nieosia. 

ri ^


(Extraordinary) 

No. 2706.] MONDAY, 20TH FEBRUARY, 1939. isi 

CONTENTS Page 


77ie following subsidiary legislafion is published 

Gazette:— 

in Supplement Xo. 3, which forms part of this 

The Importation of Textiles (Quotas) Law, 1934.—Notification re Hungary attaining quota ... ... 65 

Uy llis P^xcellency's Command, 

A. B. WRIGHT, 



Printed by tlie (>ovii anient Printer at the Govemment Printing Otiice, Nicosia. 

The Cyprut Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, 

on payment of a subacription of £1 for a year or IOs. for six months, payable in advance ; single copies 6p.



ûbltsl)eti hp ^nt\foxitp 

No. 2707] FRIDAY, 24TH FEBRUARY, 1939. 133 


CONTENTS 

A Law to regulate the terms and conditions of Employment of certain Female Domestic Servants 


Legislation.—Non-disaUowance of Law ... ... ... ... ... ... ... 139 

Appointments ... ... ... ... ... ... ... ... ... 139 

Appointment under the Coroners Law, 1894 ... ... ... ... ... ... 139 


Retirement ... ... ... ... ... ... ... ... ... 139 


Councils) Law, 1938.—Appointment of Councillor for Nicosia ... ... ... ... 139 

The Village Authorities Laws, 1931 to (No. 2) 1937.—Special authorization for the issue of search warrants 139 

The Immovable Property Registration and Valuation Law8, 1907 to 1937, and the Additional Powers, Rights 

and Duties Law, 1932.—Appointment of Valuer ... 

140 

The Partnership Law, 1928.—Registrations ... ... ... ... ... 

140 

The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Intendend Dividend ... 

140 

Notice of Application for Discharge 

140 

The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—Accounts of the Municipal Corporation of Lefka 141 

The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected areas 

142 

Larnaca Hospital Accounts 

142 


142 

Medical Report, 1937 

143 

Cyprus Green Book, 1939 

143 


143 


144 


TRADE MARKS ADVERTISEMENTS ... 145 

LAW REPORTS : 

Fatma Ismail and another r. The Attorney-General 



Page 

135


THE CYPRtJS GAZEtTEi 24TH FEBRUABt, I03d. 135 


The following driift Bill, which will in due course he submitted for enactment, is published for general 

information!— 

A BILL 

ENTITLED 

A LAW to REGULATE TH^ TfifeMs AND boNDiTtoNs o^ 

EMt^LdYBtENT OF CERTAIN FfeMALE DokEStiC SERVANTS. 

BE it enacted by Jlis Excellency the Governor and 

Coihmaiicler-in-Chifef oi the Colony of Cyprus as 

follows :— 

1, This Law may be cited as thfe Employment df Female short title. 

Domestic Servants LsLw, 1939. 

fi. In this Law interpretation. 

" Comhlissioiier" nieans the Coinmissioner pf the 

lîsttict in whibh a female domestic servant is employed ; 

" employer " includes every person having a female 

domestic servant in his employment; 

" female domestic servant" meâns any girl who is 

less than eighteen years qi, age and who is employed as 

a servant in any household or in any capacity involving 

the duties usually performed by such a servant by 

whatever style the^ girl, acting in such capacity may be 

called whether such gitl is or is ôt what is .commonly 

known as a " foster chi)d" Of het employer and 

whether such girl is so employed with or without wages or 

dthfer remuneration but shall not include any daughter 

of an em{)loyer; 

'' rjegistered . female domestic servant " means any 

female domestic servant registered under the provisions 

of this Law. 

3.—(ij Every person who at the date of the cbmmence- Employers 

ment of this Law 6hall have a female domestic servant in apîcaUon 

his employment Shall, notwithstanding that such servant forthe 

has been registered under the Law hereby repealed, make oM^BStir'* 

aJ5plicgttion to the Commissioner for the registration of domestic 

such female domestic servant within dne month from such ^®'^^*°*^date. 

(2) After the date df the commencement bf this Law no 

person shall take into his empldynient a female domestic 

servant unless ahd until such female domestic setvatit 

shall have been registered in accordance with the provisions 

of this Law. 

(3) Every application under this section shall— 

(a) be in such fot'm ; and 

{b) contain such particulars regarding the employer, 

the female ddmestic servant employed or to be 

employed, the terms aind bonditions of emplojfment, 

and such other particulars, 


4.—(1) Upon 1-eefel^t of ah a^|)lieatibtl uiider sfebtion 3 S^gmSe'*"" 

thfe Commissioner Shall consider thfe same Etnd may before doifiSSc^ 

coming to a decision thet-edn tfequire the applicant 61* the servant. 

female domestic servant named in the ap|)lication or both 

to attend personally before him and to answer such questions 

aS he may think proper td ask relating to the particulars 

furiiished bjr the applicant in his application. 

(2) Subject to the provisions of sub-section (3)^ if the 

Commissioner approves the application he shall register the 

female domestic servant in a register to be kept for the 


y^ THE CYPRUS GAZETTE, 24TH FEBRUARY, 1939. 

purpose to be called the " Register of Female Domestic 

Servants " and shall enter therein the particulars appearing 

in the application as finally approved by him. Every such 

entry in such register shall be signed by the Commissioner 

and a copy thereof in duplicate shall befoiwarded by the 

Commissioner to the employer. The employer shall sign 

one of the copies and return it to the Commis.sioner who 

after filing the same shall issue to the employer a certilicate 

of registration in the prescribed form. 

(3) The Commissioner shall not register a female domestic 

servant who is less than twelve years of age unless such 

female domestic servant has been registered under the 

provisions of the Law hereby repealed and is in employment 

at the date of the application for such registration. 

(4) There shall be implied by every such registration an 

obligation on the part of the employer to provide the 

registered female domestic servant during the period the 

registration remains in force with sufficient food of a wholesome 

kind, suitable sleeping and living accommodation 

and reasonable care in case of illness. 

(5) The Commissioner may in his absolute discretion 

refuse to register any female domestic servant, or at any 

time cancel the registration of any female domestic servant 

if in his opinion the employer has failed to observe or 

carry out the terms and conditions of employment appearing 

in the Register of Female Domestic Servants or any of the 

obligations implied in sub-section (4). 

(6) Every decision of the Commissioner and every 

Power to 

cancellation of a registration under this section shall be 

notified in writing by the Commissioner to the applicant or 

employer, as the case may be, as soon as possible after the 

making thereof. 

5^ Where any female domestic servant has been registered 

.siom'^to under section 4 the terms and conditions of employment 

enforce appearing in the Register of Female Domestic Servants 

conduions of relating to such servant shall as from the date of the 

employment, issue of the Certificate of registration be legally binding oh 

the employer, and the Commissioner may on behalf ' 

Admissiof 

the registered female domestic servant c;oncerned take 

such legal proceedings as may be necessary from time to 

time for the purpose of enforcing any obligation of the 

employer thereunder, or for the recovery of damages from 

the employer in respect of any breach thereof. 

6. In any proceedings whatsoever undc^r this Law, the 

evidenc" of foUowiug shall bc admissiblc in evidence on production :— 

register, etc. (a) auy rcgistcr or any part of any register which 

purports to have been kept under this Law or any 

regulation made thereunder ; * 

ofTnreTs^"^ 

(6) any extract from any such register- which purports 

to have been certified as correct by the Commissioner. 

7.—(1) Subjcct to tlic pcHod allowcd for registration 

UT^"fSe under section 3(1), no person shall have or take into his 

t^^Sa^ employment an unregistered female domestic servant, 

prohibited. (2) Any person contravening the provisions of this 

section shall be guilty of an offence. 

Penalty : Twenty-five pounds fine. 

tiTeSrT 8.—


(2) On the receipt of any such report the Commissioner 

shall have power to take such female domestic servant 

under his charge and shall thereupon deal with such servant 

in the prescribed manner. 

(3) Any person who fails to comply with the provisions 

of this section shall be guilty of an offence. 

Penalty: Twenty-five pounds fine. 

9.—(1) The Commissioner or any officer or person Power to 

generally or specially authorized in that behalf in writing sio^^STo 

by the Commissioner may visit any premises in which visit 

premises. 

any registered female domestic servant resides or is employed 

and may inspect any such premises and may enquire into 

the condition of any such servant and her wages, food and 

living conditions generally. 

(2) For the purposes of this section the Commissioner 

or such officer or person as aforesaid may require the 

employer or any adult member of his household to answer 

any such questions as he may think proper to ask. 

(3) Any person who obstructs or hinders or attempts to 

obstruct or hinder the Commissioner or any such officer 

or person as aforesaid in the exercise of the powers conferred 

by this section or who refuses to answer any question for 

the purposes of this section put to him by the Commissioner 

or such officer or person shall be guilty of an offence. 

Penalty: Three months imprisonment or twenty-five 

pounds fine or both. 

10. The Governor in Council may make regulations to Power to 

be pubHshed in the Gazette for— counS"'^ ^ 

id) prescribing the form of application for the *° *^® 

^ ' ^ • . j^' ^ £ c 1 J 4.- i regulations. 

registration oi female domestic servants ; 

(6) prescribing the particulars to be contained in the 

application for registration regarding the employer, 

the female domestic servant employed or to be 

employed, the terms and conditions of the employment 

and such other particulars as may be necessary ; 

(c) prescribing the form of the Register of Female 

Domestic Servants and of the certificate of 

registration ; 

{d) prescribing the manner in which the Commissioner 

shall deal with a female domestic servant under 

the provisions of section 8 (2) ; 

(e) generally for the better carrying out of the purposes 

of this Law. 

11. No proceedings for any offence under this Law shall Restriction 

be instituted except by the Commissioner or with his proSute.^ 

previous sanction in writing. 

12. The Protection of Female Domestic Servants Law, Repeal of 

1928, is hereby repealed. ofT928. 


The object of this Bill is to replace the Protection of Female Domestic 

Servants Law, 1928, by a more comprehensive measure to provide for 

the registration of female domestic servants. 

2. Under the present Bill the Commissioner is the registering authority 

and before registering a female domestic servant, (as defined in clause 2), 

he is empowered to call either the employer or the servant before him 

for the purpose of satisfying himself as to the terms and conditions of 

emplojmient and he is given absolute discretion to register or refuse 


13^ THE CYPRUS GAZETTE, 24TH FEBRUARY, liJ39. 

registtation and to cancpl any registration, if in his opinion the emplover 

has failed to observe the terms and conditions of the employnieiit as 

isshtereU m the reirister. 

3. The (Commissioner is further vested with power to enforce the terms 

and conditions of the employment on behalf of the servant as against 

the employer. 

4. Po^\ er is also coriferted lipion th^ Cbrhmissioiier to visit the premises 

in which the servant resides or is employed and to enquire into her 

conditions of living. 

5. The pôvisiolls of the Bill apply tb gii'ls etfaployed as doiiiestic 

servants who are between twelve and eighteen years of age but tio girl 

under twelve years of age m^y be femployed as a domestic servant uhless 

si^ch girl \\as registered under the provisions of the 1928 La^ and is 

alsb registiered under the provisioiis bf this feill. 

6. The Bill when eiiacted will not he restricted to certain areas but \îll 

apply gbheraliy thtOugllout thie Cblony. 


(M.^. 1494/27/2.) Attorney-General. 


No 142. Legislation. 

THE CYPRUS GAZETTE, 24TH FEBRUARY, 1939. IS^ 





No. 23 of 1938.—A Law to amend the Game and 

Wild Birds Law, 1934. (M.P. 1000/22/3.) 


His Excellency the Governor haa been pleased to 


Mr. G. M. Greenwood, Administrative Officer, to 

perform the duties of an Assistant Secretary, Colonial 

Secretary's Office. Dated 23rd February, 1939. 

(M.P. P.2130.) 

Mr. N. Duncan Watson, Cadet, Administrative Service, 

to perform the duties of Assistant Commissioner, 

Nicosia, from lst March, 1939. (M.P. P.2312.) 

Dr. Alan Lovejoy Fawdry to be, on probation, a 

District Medical Officer, 

Dated 3rd February, 1939. 

Medical Department. 

Dr. Fawdry arrived in the Colony on the 16th 

February, 1939. (M.P. P.2335.) 

Mr. L. F. Weldon, Assistant Engineer, to be an 

Executive Engineer, Public Works Department. 

Dated 1st January, 1939. (M.P. P.1919.) 

Mr. A. E. Walker, Assistant Engineer, to be an 


Dated lst January, 1939. (M.P. P.2313.) 

Mr. AVilliam Anthony Gordon to be an Assistant 

Conservator of Forests, 1st Grade. Dated 20th 

January, 1939. (M.P. P.2324.) 

Mr. Geoffrey Lauriston Stratton to be a Temporary 


Dated Srd February, 1939. 

Mr. Stratton arrived in the Colony on the 16th 

February, 1939. (M.P. 439/39.) 

Mr. A. C. Indianos, Greek Translator and Interpreter, 

to be Librarian and Curator of Mediaeval Museum, 

Antiquities Department. Dated 1st January, 1939. 

(M.P. P.1694.) 

M. Midhat Eff., Turkish Translator and Interpreter, 

to be a Clerk, 1st Grade, General Clerical Staff. 

Dated lst January, 1939. (M.P. P.1878.) 

Mr. Christakis Michael Symeonides to be, on probation, 

an Assistant Chief Foreman, Public Works Department. 

Dated 17th Februarv, 1939. 

(M.P. P.1450.) 

The following Forest Guards, to be Foresters, 

Forest Department. Dated 1st January, 1939 :— 

Mr. Kyriacos Nicolaou Haralambides. 

(M.P. P. 1909.) 

Mr. Haralambos Michael Stamataris. 

(M.P. P.1711.) 

Mr. Haralambos Middleton. (M.P. P.209r).) 

Mr. Demetrios Achillea Couppis. (M.P. P.2018.) 

Mr. John Antoniou Tsiacouris. (M.P. P.2093.) 


M. Nazim Eff., .Issistant Registrar and Interpreter, 

2rid Grade, acted as Registrar and Interpreter, 

District Court, Kyrenia, in addition to his own 

duties, from Ilth Jaimary to 4th February, 1939. 

(M.P. P.1194.) 

No. 144. Appointment onder the Ck)roners 

Law, 1894. 

Under the power and authority vested in him by 

the Coroners Law, 1894, His Excellency the Govemor 

has been pleased to appoint Arthur William Green Bey, 

C.B.E., Assistant Commissioner (Temporary), Larnaca, 

to be from the 18th February, 1939, a Coroner for 

the purpose of holding inquests, and, further, to define 

the area within which he is empowered to hold inquests 

to be the District of Larnaca. (M.P. 2610/07/2.) 

No. 145. Leave of Absence. 

Mr. J. E. Bowler, Superintendent of Works, Antiquities 

Department, is granted vacation leave (59 days) 

and passage leave (12 days) from 19th February to 

SOth April, 1939. (M.P L.2060.) 

M. Sidki Eff., Assistant Registrar and Interpreter, 

lst Grade, was absent on leave on account of illness 

from 9th January to 5th February, 1939. 

(M.P. L.844.) 

No. 146. Retiiement. 


approve the following retirement:— 

Mehmed Remzi Eff., Land Registry Clerk, 4th Grade, 

with effect from the 2iid .January, 1939, inclusive. 

(M.P. P.776.) 

No. 147. Appointment ol Councillor 

I'NDER 

(a) THE MUNICIPAL CORPOEATIOXS LAWS, 

TO 1938, 

1930 

(b) THE MUNICIPAL 

AND 

CORPORATIOXS (APPOINTMENT 


H. R. PALMER, 

Governor. 



Municipal Corporations (Appointment of Councils) Law, 


appoint Dr. Vassilios Costa Karadjas, of Nicosia, as 

Councillor of the Municipal Corporation of Nicosia, 

with effect from the date hereof, in the place of 

Mr. Polyvios Gregoriades who has resigned. 


A. B. WRIGHT, 


Srd February, 1939. (M.P. 410/35/2.> 

No. 148. The Village Authorities Laws, 

1931 to (No. 2) 1937. 

SPECIAL AUTHORIZATION UNDER SECTION 

13A (1) AND (2). 


i Village Authorities Laws, 1931 to (Xo. 2) 1937, His 

; Excellency the Governor has been pleased to authorize 

! the following Muklitar to issue searcli warrants under 

the provisions of section 13A (I) and (2) of the said 

i Laws :— 

I Xicosia Disfricf. 

\ Christodoulos HaralanilK)us, of Kokkini Trimithia. 

(M.P. 599/33/2.) 


140 THE CYPRUS GAZETTE, 24TH FEBRUARY. 1939. 

No. 148. Tbe Immovable Property Registration and 

Valuation Laws, 1907 to 1937, and the 

Additional Powers, Rights and Dnties 

Uw, 1932. 

APTOINTMEXT OF VALUER. 

Under the powers vested in him by the Immovable 

Property Registration and Valuation Laws, 1907 to 

1937, and the Additional Powers, Rights and Duties 

Law. 1932, His Excellency the Governor has been 

pleased to appoint the following person to be a 

Valuer for the purposes of the Immovable Property 

Registration and Valuation Laws, 1907 to 1937 :— 

Name. Area for which appointed. 

Christofis Stavrinou, of Pera. The village of Pera. 

(M.P. 1129/09/3.) 



of the Partnership Law, r.)2b, having been furnished 

the following General Partnoiships have been duly 

registered. 

G. F. WILSON, 



case to the following headings :— 




4. The name or namts and surname and description 






7. The term (if auy) for which the partnership is 

entered into and date of commencement. 


S. The name or names and surname of the general 


affaii-s of the partnerehip, to manage iiand eign 

for it, 

10. Number in Rcgiiter. 

1. G. Nicolaidet Hatzinons Brothers. 

2. Flour-mill, import of cereals and flour. 

:3. Nicosia. 

4.1 Vasilis G. Nicolaides, Merchant, Kythrea. 

5./Nikos G. Nicolaides, Merchant, Kythrea. 

6. NH. 


8. Nil. 

9. Vasilis G. Nicolaides. 

Nikos G. Nicokideft. 

Any contract binding the property of the partnership 

nast be«r the signature of both partners. 

10. 55."). 

1. Sofronios Loizou & Stoupenos. 

2. Making of shoes. 

8. Nicosia. 

4.1 Sofronios Loizou, Shoe-maker, Nicosia. 

5.} John L. Stoupeijcs, Merchant, Strovoloe. 

6. Nil. 

7. Five years. 10th Octolier, 193H. 

8. Nil. 

9. Sofronios Ix>izou. 

J(^n L. Stoupenos. 

10. 556. 

1. Chomadenos ,i Myrianthis- 

2. Cheese manufacture. 

8. Akhyritou, Famagusta District. 

4.1 Kyprianos P. Chomadenos. Merchant, Athienoa. 

5./Myrianthis Nathanail, MeR-hant, Akhyritou. 

6. Xil. 

7. Five years. 1st Februarv, li);>9. 

H. Nil. 

9. Kyprianos P. Chomadenos. 

^lyrianthis Nathanail. 

10. .").")8. 

No. 151. Tbe Partnersbip Law, 1928. 

Pursuant to section 51 of the Partnerahip Law, 


recorded. 

G. F. WILSON, 

(M.P. 726/25.) Registrar of Partmrshipt. 


Name of Business: Cyprus Metals Company, of Nicosia. 

Chan


^0' 154. Municipal Corporation of Lefka. 

STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER, 1938. 

REVENUE. 

£ s. p. 

Balance on lst January, 19.38 :— 

Bank (Ionian) 1,054 12 3 

(Ottoman) - - 1 

C h 

49 7 7i 

1,104 0 2f 

1. Liuences and permits :— 

(a) Profession, trade & business 

licences 

(6) Dog licences 

(c) Theatrical, cinematographical, 

etc., licences ... 

(d) Building, etc., permits 

(e) Other licences 

355 14 4 

9 10 0 

133 6 6i 

216 15 0 

46 0 0 

761 6 U 

2. Conservancy and other rates :— 

(6) Water rates 

(c) Removal of ref use,etc.,rates 

3. Fees and tolls :— 

50 0 0 

30 10 0 

80 10 0 

(o) Slaughter-house fees 565 16 0 

(6) Weighing fees 

79 12 4 

(c) Hawking fees 

87 6 8 

(/) Fees for sealing of weights 

and measures 

- 2 2i 

(gf) Fees and tolls of municipal 

markets 

518 0 5 

(fe) Tolls ... ... 

189 17 4i 

1 1,440 15 6 

4. Rent and storage :— 

(a) Municipal markets' rents... 

(c) Storage of inflammables ... 

.325 2 7i 

140 1 4 

465 4 2i 

5. Receipts from industrial 

undertakings:— 

(a) Rental of electric current 506 14 7i 

(i) Electric installations 137 2 

(c) Sale of electric lamps and 

equipment 

116 9 5 

760 6 5 

6. Miscellaneous receipts :— 

(o) Fines 

17 4 0 

(6) Costs and compensation ... 1 5 6 

(d) Sale of confiscated goods... 3 13 4 

(e) Other sales... 

22 2 1 

(/) Transport of meat 

70 5 3 

(g) Hire of municipal carts ... 2 8 3i 

\h) Interest on municipal 

moneys 

7 1 4 

(i) Donation by the Cyprus 

Mines Corporation 204 2 0 

328 

6A. Deposits 

40 2 

0 3i 

0 

£4 5 3i 

LOANS AND LIABILITIKS. 

Gazette, 1937. Page 32. Amount £3,000. Balance o/s. 

To various creditors for purchasing electric current, etc. 

(M.P. 281/09/2.) 

EXPENDITURE. 

1. Salaries and wages :— 

£ a. p. £ ». p. 

(a) Permanent employees ... 606 9 3 

(6) Temporary employees for 

general purposes 42 0 0 

2. Industrial undertakings :— 

548 9 3 

(o) Electric lighting 

3. Conservancy, fire protection 

1,348 2 6 

and transport of meat 

4. Parks and public gardens 

5. Maintenance and improvement 

394 16 0 

99 18 0 

of water supply 

6. Public Works—annually recurrent:— 

423 13 Si 

(o) Maintenance and upkeep 

of existing roads 

(6) Maintenance and upkeep of 

existing municipal buildings, 

etc 

118 18 OJ 

24 16 2i 

7. Public Works—extraordinary : 

(o) Construction of new roads 

143 14 2i 

or enlargement of the 

existing roads 

351 19 2 

Less contributions refunded 49 0 0 

302 19 2 

(6) Construction of new municipal 

buildings, etc. 349 0 7* 

652 Oi 

8. Rents 

44 0 

10. Charity :— 

(a) Contribution to public 

hospitals 

75 5 3 

(c) Contribution to charitable 

schemes or institutions... 23 10 4i 

98 15 7i 

11. Fumiture and fittings 

64 18 8i 

12. Government audit 

10 0 0 

13. Miscellaneous payments :— 

(a) Stationery, postage and 

printing 

(6) Uniforms of the municipal 

employees 

(d) Taxes on municipal properties 

(e) Purchase and repairs of 

weights and measures ... 

(/) Travelling expenses 

(gr) Fines, fees of Court and 

legal expenses 

{h) Purchases and services not 

otherwise classified 

(i) Subsidy to Cable and 

Wireless Ltd 

(j) Telephone services 

{k) Expenses in connection 

with Anti-Air-Raids 

13A. Deposits refunded 

13B. Deposits for trunk calls ... 

14. Loans, repayment of 

70 9 3i 

27 0 5 

4 5 4 

3 5 0 

24 16 0 

22 5 5 

9 19 7 

4 10 0 

12 3 7i 

143 7 3 

.322 2 8 

14 15 0 

- 10 0 

15 5 0 

407 12 0 

4,573 10 3i 

Balance on 31st December, 1938 :— 

Bank 

Cash 

325 4 2 

81 10 6J 

406 14 8i 

£4,980 5 3i 

£ «. p. 

2,772 7 8 

58 2 5 

I hereby certify that the accounts of the Municipal Corporation of Lefka for the year 1938 have been 

examined and agree with the above statement. 


Nicosia, 

Uth February, 1939. 


Auditor.



The attention of the public ia invited to the 


Hia Excellency the Acting Governor pursuant to the 


No. 3 tothe GazstUof the 26th Angust, 1938, whereby 




by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936. with 



No. 156. Lamaca Hospital. 

Local area 



Palestine ... 

Izmir ... ... 

Istanbul 


•*• 

Egypt ... ...' 


disease 

Cholera. 


Typhus. 

Typhus. 

Typhus. 

Smallpox. 

Typhus. 

(M.P. 289/88.) 

His Excellency the Govemor is pleased to direct the publication of the following statement of the Receipts 

and Payments of the Lamaca Hoepital for the half-year ended 31st December, 1938. (M.P. 269/09/2.) 

RECEIPTS. 

A a. p. 

Balance on SOth June, 1938 : 

Bank 51 5 1^ 

Cash - - 2 

Balance of Jubilee fund invested 

at interest 112 13 2 

163 18 5i 

Fees : 

Patients 

114 7 

X-Ray 

34 2 

Qovemment contribution 

450 0 0 

JXiCUwo ••• ••• ••• ••• 

73 0 0 

Donations 

9 7 6 

Interest on Bond 

5 2 8 

Balance of Coronation Appeal Fund 10 0 

Interest on Coronation Appeal Fund 10 0 

PAYMENTS. 

£ «. p. 

osianes ... ... ... ... ... ... 240 0 

Provisions... 

290 3 ^^ 

Electric light 

19 3 

Repairs 

7 

7i 

19 

Umform and clothing 

9 13 

6 

Purchase of films 

18 0 

1 

Rent for Infant Welfare Nurse 

3 12 

0 

Honorarium to Oculist 

12 10 

0 

Postages and sundries 

1 

0 

3 4 

Vouchers 

10 

Transport expenses 

1 

0 

1 0 

Insurances ... 

2 0 0 

Water rates 

5 0 

Telephones... ... ... ... 

11 0 

Furniture and fittings 

12 4i 

Electric bells 

2 0 0 

Gratuities ... 

9 0 0 

Expenses from Jubilee Fund 

64 2 3 

Expenses from Coronation Appeal Fund for 

Ceremonial Scissors 

1 0 0 

£850 19 1 

Balance of Jubilee Fund ... 


Bank 

Cash 

£ «. p. 

40 12 5 

688 8 2 

121 18 0 

3 

- 162 10 8 

0. R. ARTHUR, 

£850 19 

Larnaca, 13th February, 1939. 

Commissioner, 

Chairman^ Hospital Board. 

Certified that the accounts of the Laraaca Hospital for the above half-year have been examined, and tbat 

the receipts and expenditure recorded agree with the books and vouchers submitted for audit. 


15th February, 1939. Auditor. 


Nicosia 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos... 

Kyreuia 

Retum of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 18th February, 1939. 

Diatrict 





Nicosia, 

Smallpox 

z 

Ckickenpox 

3 

1 

1 

5 

30 

4 

Scarlet-Fever 

— 

— 

Cholera 

— 

Plague 

— 

— 

— 

l l l l l ! Diphtheria 

— 

3 

1 


1 

1 

2 

20 

9 

Typhus 

— 

— 

— 

Typhoid 

3 

6 

' 

_ 

70 

6 

Dysentery 

Pulmonary 

Tnlierculosis 

1 

1 

1 

2 

' 

9 15 

... 

4 

Yellow Fever 

— 

— 

— 

Dengue 

— 

— 

— 

— 

Measles 

Acute Antenor 

Poliomyelitis 


20th February, 1939. (M.P. 828/31/4.) 

— 

— 

3 

— 

I 7. A 

— 

— 

1 

— 

NI 

Trachoma 

TlTir 

9 

13 

1 

4 

1 

28 

191 

19 

Leprosy 

1 I I 1 1 1 1 

2 

1 

Total 

14 

2-2 

3 

5 

I 

•J 

"^ 

Director of Medical S&rvicet. 

342 

45

No. 158. Medical Report, 1937. 


It is hereby notified that copies of the Annual 

Medical and Sanitary Report for the year 1937 

(112 pp.) are ou sale at the Government Printing 

Office, Nicosia, and its agencies, at the price of 5«. 

a copy. (M.P. 262/38.) 

No. 159. Cyprus Green Book, 1939. 

It is hereby notified that copies of the Schedule of 

Customs Duties and Fees, etc., 1939 (46 pp.), are on 

sale at the Government Printing Office and its agencies, 

and by the Collector of Customs, Larnaca, at the price 

of Is. a copy. (M.P. 58/38.) 

Mo. 160. Animal Diseases. 

The followiilg Bnlletin of Animal Disease in Foreign Countries reported u» the 24th February it pubhshed:— 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Turkey 

Conntry. 


Various 

Yarious 

Various 

Various 

Locality. 


Anthrax, Tuberculosis, Contagious Abortion. Piroplasmosis, 



Tetanus, Yariola, Bacillary White Diarrhoea, Fowl Plague, 


Tuberculosis, Piroplasmosis, Anaplasmosis, Fowl Cholera, 

Rabies. 

Anthra.x, Black Quarter, Foot and Mouth Disease, Donrine, 



Haemorrhagic Septicaemia, Barbone, Variola, Dourine, 


ROBERT J. ROB, Chisf Vsterinary Officer. 


A. B. WRIGHT, 

Colotiial Sscreiary. 


Printed by the Government Priuter at the Government Printing Otfict, Nict)si:i. 

The Cyprus Gautte %M«tte may may be be oTatained < from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, 

on I pajment of a lubeeription subeeripti of £1 for a year or 10

144 THE CYPRUS GAZETTE, 24TH FEBRUARY, 1939 

PUBLICATIONS 



Cash to the value shown must accompany the 

order. Poetal and Money Orders should be 

drawn in favour of "Superintendent, Govemment 

Printing Office, Nicosia, Cyprus." 

A complete Price Liat tpill be aent on application. 



and " Agriculture, Forests and Minerals.") 

Amiual Reports (Governor's) to 1919-20 . 

do. do. 1920 

do. do. 1921 

do. do. 1926 

do. do. 1929 

do. do. 1930 

do. do. 1931 

do. do. 1932 


s. 

0 

0 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

P- 

3 

7 

0 

0 

6 

6 

6 

6 

Progreea ofthe People of Cyprus, 1933, 

1934, 1935 and 1936 .. .. (each) 2 6 

do. 1937 .. 

1 3 

Annual Beport of the Department of 

Go-operation, 1935,1936 and 1937 (each) 



1 0 

(each) 


1 0 

(each) 4 0 


1 0 

do. 1911 

4 0 

do. 1921 

5 0 

do. 

do. 

do. 

1931 (withabstracts, 101 pp.) 7 

1931 (abstracts ordy, 73 „ ) 5 

1931 (without absts., 28 „ ) 2 

0 

0 

0 


J;668, l


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2l0l OF 24TH FEBRUARY, 1939. 





Any person may, witliin two months or such further period as the Registrar may allow from the date of 




No. 165.Â in Class 50, in respect of boot cream, in 



Association " AKO ". 


KPEflA/YnOA'HMATOM , 

JTHE 'fÂPK' OF*QUAL|TV y^' 



3rd Advt. 



hair, and* perfumed soap), in the name of Tokalon, 






2nd Advt. 

TOKALON 

145 









2nd Advt. 

BIOGEL 



name of Socony-Yacuum Oil Company Incorporated, 





Filed the 8th day of February, 1939. 

2nd Advt. 









No. 2708.] TUESDAY, 28TH FEBKUAEY, 1939. 147 

BILLS PUBLISHED FOR INFORMATION 

CONTENTS Page 

A Law to consolidate and amend the Law relating to Land Tenure ... ... ... ... 149 

A Law to amend the Immovable Property Begistration and Yaluation Laws, 1907 to 1937 ... ... 160 

A Law to amend and consolidate the Law relating to Wills and to Testamentary and Intestate Succession 167 


A. B. WRIGHT, 



Printed by the Government Printer at the Government Printing Office, Nicosia. 

The Cyprua Gatette may be obtained from the Superintendent, Govemment Printing Office, Nicosia, post free, 

on payment of a subscriptioB of £1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6p.


THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1939. 149 


The following draft Bills, which will in due course be submitted for enactment, are published for general 


A BILL 

ENTITLED 

A LAW TO CONSOLIDATE AND AMEND THE LAW RELATING 

TO LAND TENURE. 



follows :— 

PART I. 

PRELIMINARY. 

1. This Law may be cited as the Immovable Property short title. 

Law, 1939. 

2. In this Law, unless the context otherwise requires,— interpre- 

" competent authority " means any person or body 

of persons established under any Law exercising authority 

in relation to any relevant matter referred to in this 

Law, and, in the absence of such statutory authority, 

means the Director; 

" Director " means the Director of Land Registration 

and Surveys ; 

" immovable property " includes— 

(a) land; 

(6) buildings and other erections, structures or 

fixtures standing on or affixed to any land; 

(c) trees, vines, underwood, shrubs, bushes and any 

other thing whatsoever planted or growing upon 

any land and any produce thereof before severance; 

{d) water upon or under any land ; 

(e) water rights, privileges, liberties, easements and 

any other rights and advantages whatsoever 

appertaining or reputed to appertain to any land ; 

" Land Registry Office" means the office of the 

Department of Land Registration and Surveys for the 

District; 

" public road" means any street, square, pathway, 

open place or space over which the public has a right of 

way and includes any land set apart by or with the 

consent of the competent authority as a pubhc road; 

" religious corporation " includes any religious establishment 

or institution belonging to any denomination 

and any throne, church, chapel, monastery, mosque, 

tekye, shrine or synagogue. 

3. From and after the commencement of this Xaw— Categories 

(a) all land privately owned at the date of the ^^^^j. 

commencement of this Law hitherto known under ottoman 

the Ottoman Land Code as " Arazi Memlouke ", aboith^''' 

"Arazi Mirie" or "Arazi Mevkoufe" shall, 

subject to the provisions of this Law and to any 

leasehold interest subsisting therein, be held and 

enjoyed in absolute ownership; 

(b) all land hitherto known under the Ottoman Land 

Code as " Arazi Mevat " or " Arazi Metrouke " 

and all land not being privately owned of the 

categories hitherto known under the Ottoman 

Land Code as " Arazi Memlouke," " Arazi Mirie " 

or " Arazi Mevkoufe" shall, subject to the 

provisions of this Law and to any leasehold 

interest subsisting therein, be held and enjoyed 

in absolute ownership by the Crown and shall, 

in this Law, be referred to as " Crown land". 


150 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1939. 

Extent of 

ownership 

of land. 

PART 11. 

PROVISIONS RELATING TO IMMOVABLE 

PROPERTY OTHER THAN VAKF. 

4. The absolute ownership of any land shall, subject 

to the provisions of this or any other Law in force for the 

time being, extend to the surface and to the space above 

the surface reasonably necessary for the enjoyment thereof 

and to the substance of the earth beneath the surface but 

shall not extend to minerals except minerals in or under 

land which before the commencement of this Law was of 

the Arazi Memlouke category. 

Lakes, rivers, 5. All lakcs, rivcrs, strcams, watercourses not being 

privately privately owned and any land from which the water of any 

owned to be lake, rivcr, stream or the sea has receded shall, subject to 

theS^.^ the provisions of this Law, be vested in the Crown : 

Provided that nothing in this section contained shall be 

construed as affecting any rights over any river, stream or 

watercourse which— 

(a) have been exercised without interruption for the 

full period of thirty years before the commencement 

of this Law; 

(b) have been conferred by a Firman or other valid 

document of title made before the 4th June, 1878, 

which has been acted upon or is reputed to have 

been acted upon from the time when it was made; 

(c) are exercised under the provisions of any Law in 

force for the time being. 

Public 

roads and 

the foreshore. 

6. All public roads and such part of the foreshore as is 

not privately owned shall, subject to the provisions of this 

Law, be vested in the Crown for the use of the public. 

No title by 7. From and after the commencement of this Law no 

aragSt^" title to immovable property shall be acquired by any person 

Crown or by advcrsc possession as against the Crown or a registered 

registered 

owner. 

owner. 

Title by 

prescription 

as against 

unregistered 

owner. 

8. Subject to the provisions of section 7, where any person 

has been in the undisputed adverse possession without 

interruption of any immovable property for the full 

period of thirty years he shall be deemed to be the owner 

of such property and shall be entitled to have the same 

registered in his name unless it shall appear that such 

property was held and enjoyed by some consent or 

agreement in writing made or given in that behalf. 

Righteof 9.—(1) No person shall acquire or exercise any right 

land'o/''" °" of way or any privilege, Hberty, easement or any other 

another. right or advantage whatsoever over the land of another 

except— 

(a) under a licence from the owner thereof, duly 

recorded in the books of the Land Registry Office; or 

(6) where Such right, privilege, liberty, easement or 

other right or advantage has been had and exercised 

by him or his predecessor in title for the full period 

of thirty years without interruption. 

(2) The Director may, on the apphcation of the owner of 

the servient tenement, fix or vary the position or direction 

of any right of way or watercourse or channel provided that 

the dominant tenement is not substantially affected or 

prejudiced thereby. 


THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY. 1939. 151 

10.—(1) Any privilege, liberty, easement or any other Rights on, 

right or advantage whatsoever appertaining or reputed to SSSoTatte' 

appertain to any immovable property and which— property to 

(a) has been exercised for the full period of thirty toTu^ 

years without interruption ; property. 

(b) has been recognized by a judgment of a competent 

Court; 

(c) has been conferred by a Firman or other valid 

document made before the 4th June, 1878, which 

has been acted upon or is reputed to have been 

acted upon from the time at which it was made : 

{d) is exercised under the provisions of any Law in 

force for the time being; 

shall be deemed to be attached to such immovable property 

and to be included in any dealing therewith. 

(2) Where any privilege, liberty, easement or any other 

right or advantage whatsoever over the immovable property 

of another person has been abandoned or has not been 

exercised for the full period of thirty years without interruption 

without good cause shown, it shall be deemed to 

have lapsed. 

11.—(1) The period of thirty years in sections 8, 9 and Computation 

10 prescribed shall be deemed and taken to be the period prescription 

next before the commencement an action involving a and interclaim 

to adverse possession : preswijjtion. 

Provided that the time during which any person is an 

infant or a mental patient or is prohibited by a competent « 

Court from the management of his affairs or is absent from 

the Colony shall be excluded in the computation of the 

period hereinbefore mentioned. 

(2) The period of thirty years in sections 8, 9 and 10 

prescribed shall be deemed to be interrupted if— 

{a) the immovable property to which such period 

relates was adversely possessed by some other 

person ; 

(b) before the completion of the said period application 

is made to the Land Registry Office by the person 

entitled thereto or by any judgment creditor of such 

person for the registration of such property in the 

name of such person; 

(c) the immovable property is attached or mortgaged 

for the satisfaction of any claim against the person 

entitled thereto. 

12.—(1) Where land belonging to more than one owner water 

is irrigated by a watercourse or channel, the owner of the h-rfg^tng 

land through which the upper part of the watercourse or lands 

channel passes shall not alter the course of the same without ^^2. ^ 

the consent of the owner of the land through which the 

lower part of the watercourse or channel passes. 

(2) Where a watercourse or channel irrigates the land of 

more than one owner every landowner benefited by the 

irrigation shall, with a view to preventing any waste of 

water— 

(a) clean and keep in proper repair and condition that 

part of the watercourse or channel passing through 

his land; 

(6) close his main opening of the watercourse or channel 

as soon as his land has been irrigated or the time 

during which he is entitled to use the water has 

expired. 


l.'>2 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1939. 

Constniotion 

of new 

channels 

under 

permit from 

Director. 

(3) If any such owner fails or neglects to comply with any 

of the provisions of sub-section (2), the owners of the land 

below entitled to irrigation may do all such acts as may 

be necessary for the prevention of waste of water and may 

recover the expenses thereof from the owner in default. 

13.—(1) An owner of land below the last channel of 

diversion of water from a public river, stream or watercourse 

may, under a permit from the Director and subject to such 

terms and conditions as he may impose, construct a channel 

for the purpose of irrigating his land. 

(2) An owner of land above the head channel of diversion 

of water from a public river, stream or watercourse may, 

under a permit from the Director and subject to such terms 

and conditions as he may impose, construct a channel for 

the purpose of obtaining water from such river, stream or 

watercourse. 

(3) No permit shall be granted under sub-section (1) or 

(2) to the prejudice of anj^ pre-existing right. 

Right of 14. Wherever any person acquires or possesses any 

Stlnd^to? right of irrigation, such right shall extend to a right in or 

right in or ovcr any artificial or other channel, watercourse, aqueduct, 

channels, ^^^1 o^' chaiu of wcUs formcd for the distribution of the water 

etc., relating to which such right relates, and a space of not less than 

to such 

right. * ^ two feet and not more than five feet from the edge of such 

channel, watercourse, aqueduct, well or chain of wells as 

may be required for the cleaning, repairing or protection 

thereof shall be deemed to form part thereof, and such space 

shall not be interfered with, cultivated or planted by the 

owner of the land on either side of the channel, watercourse, 

aqueduct, well or chain of wells. 

Option of 

owner of 

land to 

purchase 

trees, etc., 

standing 

on land. 

15.—(1) Whenever the owner of any tree, vine or building 

or other erection standing on the land of another person 

agrees to sell the same to a third party he shall give notice 

of the intended sale to the owner of such land and of the 

agreed sale price giving him an option to purchase the same 

at the sale price so agreed and the owner of the land may, 

within one month from the receipt thereof, exercise such 

option. 

(2) Whenever the owner of any land upon which there 

stands any tree, vine or building or other erection belonging 

to another perscn agrees to seU the same to a third party 

he shall give notice of the intended sale to the owner of 

such tree, vine or building or other erection and of the 

agreed sale price giving him an option to purchase the same 

at the sale price so agreed, and the owner of the tree, vine 

or building or other erection may, within one month from 

the receipt thereof, exercise such option. 

(3) No transfer of any land or of any tree, vine or building 

or other erection to which the provisions of sub-section (1) 

or (2) apply shall be effected unless the vendor satisfies 

the Land Registry Officer before whom the transfer is 

effected that he has given the option required thereunder. 

(4) Where in any of the cases to which sub-section (I) 

or (2) apply more than one owner is entitled to exercise the 

option therein referred to, each co-owner exercising the 

option shall ac(|iiire such property in proportion to his 

respective share therein: 

Provided that if any owner neglects or fails to exercise 

the option his share in the property may be acquired by 

such of the co-owners as may have exercised the option 

according to the same proportion. 



16.—(1) Whenever any co-owner of immovable property option of 

held in undivided shares agrees to sell his share to a third Simâbie 

party he shall give notice of the intended sale and of the property to 

agreed sale price to all the other co-owners giving them an unSded 

option to purchase the same at the sale price so agreed and siiare. 

the co-owners of such property may, within one month 

from the receipt thereof, exercise such option. 

(2) No transfer of any immovable property to which 

sub-section (1) applies shall be effected unless the vendor 

satisfies the Land Registry Officer before whom the transfer 

is effected that he has given the option required thereunder. 

(3) If the co-owners decide to exercise the option the 

property shall be acquired by them in proportion to their 

respective shares therein : 

Provided that if any co-owner fails or neglects to exercise 

the option his share in the property may be acquired by such 

of the co-owners as may have exercised the option according 

to the same proportion. 

17. From and after the commencement of this Law, it Restriction 

shall not be lawful for any religious corporation to acquire ^^ acqiusiwithout 

a licence from the Governor first obtained any land by religious 

situate outside the municipal limits of any town or village corporations. 

or outside the site of any village specified on the Survey Map 

deposited in the Land Registry Office as the site of such 

village, save where such land is to be used for the erection 

of a building to be utilized in connection with a school or 

a place of worship. 

18.—(1) No person shall plant any tree or shrub or Plantations 

place or fix any post or pole within three feet of the edge ^^°^J pubhc 

of any ditch along any public road, or where there is no 

ditch, within three feet of the edge of the road, without 

first obtaining a licence from such person as may be 

appointed by the Governor in that behalf (hereinafter in 

this section called " the licensing authority "). 

(2) The Government may plant any tree or shrub within 

three feet of the edge of any ditch along a public road or 

where there is no ditch within three feet of the edge of the 

road notwithstanding that the land belongs to another 

party and any tree or shrub so planted shall be the property 

of the Government. 

(3) All trees and shrubs planted before the commencement 

of this Law by or under the authority of the Government 

upon any public road or within three feet of the edge 

of any ditch along any public road, or where there is no 

ditch, within three feet of the edge of the road, shall be 

deemed to have been lawfully planted under the provisions 

of this Law and shall be the property of the Government. 

(4) When the land upon which a tree or shrub has been 

planted under the provisions of sub-section (2) or (3) is 

subsequently required for building or irrigation purposes 

and such tree or shrub interferes with the reasonable use 

of the land for such purpose, the licensing authority shall 

at the request of the owner of the land, remove the same 

at the expense of the Government. 

(5) Any tree, shrub, post or pole planted, placed or fixed 

after the commencement of this Law in contravention of 

sub-section (1) may be removed by the Ucensing authority 

at the expense of the person acting in contravention 

thereof. 



Power to 

Governor to 

sell or 

exchaii

THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1939. 15.> 

23.—(1) Where immovable property is held in undivided Partition 

shares it shall be lawful for the Director on the appUcation mobie 

of any co-owner or of his own motion, to cause a partition property 

of the property to be made amongst the several parties ^Sêd 

entitled thereto and to register the portions into which the shares. 

property is divided in the names of the persons to whom 

the same are respectively allotted. 

(2) Where the property to be partitioned consists of 

several parcels the total value of aU such parcels shaU be 

taken as the basis of the partition and the partition may be 

carried out either by partitioning each parcel separately or 

by partitioning the parcels as a whole, whichever would, 

in the opinion of the Director, be in the best interests of 

all persons concerned: 

Provided that no building used as a dweUing house by 

some or aU of the co-owners shall be included in a partition 

of immovable property except with the consent of aU the 

co-owners. 

(3) Where application is made for the partition of any 

building, the Director may, in his discretion, refuse to make 

the partition if in his opinion the building cannot be conveniently 

partitioned into seK-contained tenements. 

(4) In making a partition under the provisions of this 

section the Director shall, as far as possible, apportion the 

property in accordance with the wishes of the several 

co-owners and if the co-owners do not agree as to the portions 

of the property to be aUotted to each one of them respectivey 

the question shall be finally determined by the drawing of 

lots by the Director. 

(5) Where by reason of the nature of the property to 

be partitioned or of the number of the parties interested 

therein or for any other reason, it appears to the Director 

that it is not practicable to allot shares of equal value or 

of approximately equal value to each one of the co-owners, 

the Director may order that those co-owners who take a 

larger share than their due shall pay to those who take less 

than their due such compensation for equality of partition 

as the Director may determine. 

(6) Any co-owner who is dissatisfied with any decision 

of the Director under sub-section (5) may, witliin thirty 

days from the service upon him of a notice informing him 

of the proposed partition or of the date of the order of the 

Director as to the compensation payable, apply to the 

District Court of the District in which the immovable 

property to which the partition relates is situate and the 

Court may vary or set aside the decision of the Director or 

may make such other order for the partition of the property 

and the payment of compensation as to it may seem fit. 

24.—(1) Where immovable property is held in undivided power to 

shares and by reason of the nature of the property or of ^^%°l^ 

the number of the parties interested therein or for any property 

other reason it appears to the Director that the property ^^^^^j^^j 

cannot be conveniently held and enjoyed in severalty, the shares. 

Director may— 

{a) refuse registration and refuse registration of any 

transfer or mortgage of such immovable property 

other than a transfer of the shares of all the co-owners 

to one of them : 



Partition or 

re-aidjustment 

where 

owner of 

land and 

trees, etc., 

not the 

stime 

(6) upon appUcation by any one of the co-owners, or 

upon an order of a Court for the sale of the share 

of any co-owner, cause the whole property to be sold 

by pubUc auction and after deducting the expenses of 

the sale, divide the proceeds thereof between the 

persons entitled in the ratio of their respective 

shares. 

(2) Before proceeding with a sale as in paragraph (6) 

of sub-section (1) provided, the Director shaU give not less 

than thirty days' notice to the co-owners of his intention 

to sell such property and any co-owner who objects to the 

sale may, within the period of thirty days aforesaid, lodge 

an objection in writing with the Director whose decision 

thereon shaU be final and conclusive. 

26.—(1) Where any tree, vine, buUding or other erection 

is owned by a person other than the owner of the land 

whereon the same is standing the Director may, on the 

appUcation of any person having an interest in the land, 

tree, vine, building or other erection or on his own motion, 

person. QQQQ^ ^jjg partition of the property or a re-adjustment of the 

interests of the parties so as to ensure that in no case shaU 

a tree, vine, buUding or other erection be owned by a person 

other than the owner of the land whereon the same is 

standing. 

(2) In making such partition or re-adjustment where 

any share to which any person would have been entitled is, 

in the opinion of the Director, too smaU to be conveniently 

held and enjoyed by such person, the Director may direct 

that his share shaU be aUotted to any other owner of land, 

trees, vines, buUdings or other erections in respect of whicli 

the partition or re-adjustment is made, upon payment to 

the person whose share is being aUotted of such compensation 

as the Director may determine. 

Partition or 

re-adjustment 

of 

inunovable 

property 

subject to 

mortg£ige or 

memorandum. 

(3) Any person dissatisfied with the partition or readjustment 

effected or the compensation awarded by the 

Director may, within thirty days from the date of such 

partition, re-adjustment or award of compensation, apply 

to the District Court of the District in which the immovable 

property in respect of which the partition, re-adjustment 

or award of compensation relates is situate and the Court 

may vary or set aside such partition, re-adjustment or 

award of compensation or make such other order for the 

partition, re-adjustment or payment of compensation as 

to it may seem just. 

26. WTiere any immovable property to which section 23, 

24 or 25 applies or any share therein is charged with a 

mortgage or by a memorandum, it shaU be lawful for the 

Director to proceed with the partition or re-adjustment of 

such property in accordance with the provisions of the 

section appUcable thereto and to make the mortgage debt 

or the judgment debt a charge upon that portion of the 

property which is aUotted to the mortgagor or the judgment 

debtor, as the case may be : 

Provided that any compensation payable under section 

23 (5) or 25 (2) shaU be paid to the mortgagee or the judgment 

creditor, as the case may be. 

Sc^without ^^' ^^ partition or re-adjustment shaU be made under 

no*ti;*^'o °" the provisions of section 23, 24, 25 or 26 unless thirty days' 

parties prcvious uoticc thcrcof has been served by the Director 

interested. 

upon all parties interested. 


THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1939. 15T 

28.—(1) Where a person interested in any partition or Service of 

re-adjustment or in any compensation payable under paê^^f 

section 23 (5) or 25 (2) is an infant or a mental patient compensa. 

or is prohibited by a competent Court from the management of°JjjJn^ 

of his affairs the notice required under section 27 shaU etc. 

be served upon and any compensation awarded under section 

23 (5) or 25 (2) shaU be payable to his guardian or, if he has 

no guardian, such notice shall be served upon and compensation 

paid to such other person as the Court, upon 

appUcation of the Director in that behalf, may direct. 

(2) Where a person interested in any partition or readjustment 

is absent from the Colony, the notice required 

under section 27 shall be effected by sending the notice to 

his last known place of residence in the Colony and by 

posting a copy thereof in a conspicuous place in the town 

or viUage where the property is situate. 

(3) Any compensation payable under section 23 (5) or 

25 (2) to any person who is absent from the Colony shall be 

paid into the Court of the District within which the property 

in respect of which the compensation is payable is situate. 

29. If the Director, at the time fixed for the partition Director to 

or re-adjustment, is satisfied that the notices therefor have proceed>itik 

been duly served upon all persons interested as provided in o?Ve^!adû8t. 

section 27 or 28, as the case may be, he may proceed with ment upon 

the partition or re-adjustment notwithstanding that aU se^ce. 

or any of the interested parties are not present. 

30. Where any immovable property held in undivided Partition 

shares has been partitioned by the co-owners and ^ôwnis. 

application for the registration of the property so partitioned 

or any part thereof is made to the Director he shall direct 

registration of the property to be effected in accordance 

with the terms of the partition: 

Provided that the Director may refuse to give effect to 

the partition if, in his opinion, the share of one or more 

of the co-owners is so small as in his opinion cannot be 

conveniently held and enjoyed in severalty. 

31. Save as provided in sections 23, 25 and 28, no Court Limitation 

shall entertain any action or other proceeding for the co^tTi?*^^ 

partition or re-adjustment of immovable property. matters 

relating to 

partition or 

re-adjustment 

of 

inunovable 

property. 

32. Where application is made to a District Court under FinaUty of 

section 23, 25 or 28 the decision thereon of such Court shaU c^^^^ °^ 

be final and conclusive and no appeal shall Ue therefrom. 

33. Every sale made under this Part shaU be made in Manner of 

accordance with the provisions of any Law relating to sales ^ ®" 

by public auction and the Rules of Sale in force for the time 

being. 

PART III. 

PROVISIONS RELATING TO VAKF IMMOVABLE 

PROPERTY. 

34.—(1) From and after the commencement of this immovable 

Law no immovable property shall be held as Vakf except heu^*^^ 

where such property— ^*^^- 

(a) was, at the commencement of this Law, held as 

Idjare-i-Vahide ; 

(6) is made Vakf under the provisions of section 35. 

(2) Any property to which sub-section (1) relates shaU, 


subject to the provisions of this Law or any other enactment 

in force for the time being, be held as Vakf in accordance 

with the Moslem Sacred Law relating to Vakfs.

15S THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1939. 

Making 

immovable 

property 

Vakf. 

Restrictions 

upon 

property 

being made 

Vakf. 

Registration 

of Vakf in 

the name of 

trustee. 

Vakfs not 

to be sold, 

mortgftged, 

«tc. 

Immovable 

property 

held as 

Idjaretein 

before 

conunence. 

ment of 

Law. 

35. Subject to the provisions of section 36— 

(a) any immovable property situate within the 

municipal limits of any town or village or the site 

of any vUlage specified on the Survey ^lap 

deposited in the Land Registry Office as the site of 

such village and registered in the name of any 

person who professes the Moslem faith may by a 

valid deed of dedication be made Vakf ; 

(6) any immovable property situate outside the 

municipal limits of any town or viUage or the site 

of any viUage specified on the Survey Map deposited 

in the Land Registry Office as the site of such vUlage 

and registered in the name of any person who 

professes the Moslem faith which is sufficiently 

planted with trees or covered with buildings to the 

satisfaction of the Director may, by a valid deed of 

dedication, be made Vakf : 

Provided that a fee to be fixed by the Director, 

but in no case exceeding the site value of the land 

apart from the trees or buildings thereon, shall be 

paid into the Revenue of the Colony by the owner of 

such land and no such property shall be made Vakf 

untU such fee has been paid. 

36. From and after the commencement of this Law, no 

immovable property shaU be made \âkf except where 

such property and the income thereof is to be used for the 

advancement of religion or education or for some 

philanthropic purpose or purpose of pubUc utUity. 

37. Whenever any immovable property is made Vakf 

after the commencement of this Law such property shaU be 

registered in the name of the person entitled under the deed 

of dedication to be the trustee thereof for the time being. 

38. No Vakf property shaU— 

(a) be mortgaged, charged or encumbered in any way; 

(6) be attached or sold in satisfaction of a judgment 

debt other than a judgment debt relating to a UabiUty 

incurred by the dedicator prior to the dedication ; 

(c) be sold, exchanged or partitioned, save by the 

authority of the Delegates of Evcaf and the approval 

of the Governor: Provided that where any tree, vine, 

building or other erection held as Vakf stands 

on land which is not Vakf or vice versa the Director 

may, on the application of any person having an 

interest in the land, tree, vine or buUding or other 

erection or on his own motion, effect a partition of 

the property or re-adjustment of the interests of the 

parties so as to ensure that in no case shall a tree, 

vine, buUding or other erection be held as Vakf 

independeptly of the land or vice versa, and in making 

such partition or re-adjustment the provisions of 

section 25 shall apply. 

39.—(1) AU Vakf immovable property hitherto held 

and known as Idjaretein shall, from and after the commencement 

of this Law, be held and enjoyed in absolute ownership: 

Provided that such property shall be charged with the 

payment of fees to the Govemment in accordance with 

the scale set out in the First Schedule, such fees to form 

part of the Revenue of the Colony. 

(2) The payment of every instalment due and payable 

in respect of any fees as in sub-section (1) provided shaU have 

priority over all charges and incumbrances whatsoever, 

whether accruing before or after the commencement of this 

Law and no subsequent deaUngs therewith shall be registered 

in the Land Registry Office untU such instalment has been 

paid in fuU. 


THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1939. 159* 

(3) Any instalment of any fees due and payable imder 

this section may be recovered in the same maimer as 

registration fees are recovered under the provisions of any 

law in that behalf in force for the time being. 

PART IV. 

MISCELLANEOUS. 

40. From and after the commencement of this Law aU Fees, etc., 

fees, dues or charges hitherto payable to the Delegates of Jlâbteto 

Evcaf on registration, transfer, mortgage or devolution by Evcaf to be 

inheritance of any immovable property made and held as ^ven"?^ 

Vakf shall be paid into the Revenue of the Colony : 

Provided that the Govemment shall pay to the Delegates of 

Evcaf by way of compensation the amount set out in the table 

in the Second Schedule in the manner therein prescribed. 

41. This Law shall come into operation upon a date to be Date of 

fixed by the Governor by notice in the Gazette and thereupon opSStiol^*^ 

the enactments mentioned in the Third Schedule shaU be andrepeai. 

repealed. 

FIRST SCHEDULE. 

(SECTION 39.) 

SCALE OF FEES PAYABLE TO THE GOVERNMENT 

BY PROPRIETORS OF IMMOVABLE PROPERTY 

HELD IN IDJARETEIN. 

1. For immovable Three per centum on the registered 

property held in value thereof, payable in five equal 

Idjaretein with- annual instalments the first of which 

out extension of shall be due on the 1st day of 

inheritance. October next following the date of 

the commencement of this Law and 

the remaining four on the 1st day 

of October in each of the succeeding 

four years. 

2. For immovable Two per centum on the registered 

property held in value thereof, payable in five equal 

Idjaretein with annual instalments the first of which 

extension of in- shaU be due on the 1st day of 

heritance. October next foUowing the date of 

the commencement of this Law and 

the remaining four on the 1st day 

of October in each of the succeeding 

four years. 

SECOND SCHEDULE. 

(SECTION 40.) 

TABLE OF COMPENSATION PAYABLE TO THE 

DELEGATES OF EVCAF BY GOVERNMENT. 

Amount of compensation payable annually: £ 

1. Evcaf Defter Hakani Fees .. .. 1,200 

2. Evcaf Mahlul 300 

3. Evcaf Idjare .. .. . • . • 220 

4. Jelalie Privileged Vakf 40 

Total £1,760 

THIRD SCHEDULE. 

(SECTION 41.) 

ENACTMENTS REPEALED. 


Title and Number. Extent of Repeal. 

(M.P. 522/36.)


A BILL 

ENTITLED 

A LAW TO AMEND THE IMMOVABLE PROPERTY REGISTRATION 

AND VALUATION LAWS, 1907 TO 1937. 



foUows:— 

Short title. 1. This Law may be cited as the Immovable Property 

12 of 1907 Registration and Valuation (Amendment) Law, 1939, 

6 of 1924 and shaU be read as one with the Immovable Property 

16 of 1937 Registration and Valuation Laws, 1907 to 1937, (hereinafter 

called " the Principal Law "), and the Principal Law and 

this Law may together be cited as the Immovable Property 

Registration and Valuation Laws, 1907 to 1939. 

Amendment 2. Scctiou 2 of the Principal Law is hereby amended as 

of section 2 foUowa • 

of Law 12 of iOnoWS . 

1907. 

(a) By the deletion of the definition of " immovable 

property " and by the substitution therefor of the 

following definition :— 

" ' immovable property ' includes— 

(a) land; 

(b) buildings and other erections, structures 

or fixtures standing on or affixed to any land ; 

(c) trees, vines, underwood, shrubs, bushes 

and any other thing whatsoever planted or 

growing upon any land and any produce 

thereof before severance ; 

(d) water upon or under the land ; 

(c) water rights, privileges, liberties, easements 

and any other rights and advantages 

whatsoever appertaining or reputed to 

appertain to any land ; " 

(b) By the insertion of the following definitions at the 

end thereof :— 

" ' Director' means the Director of Land Registration 

and Surveys ; 

' Register' means the register of titles of 

immovable property kept in accordance with the 

provisions of this Law ; 

'registration fee' means the fee prescribed 

by section 29 and set out in Schedule 5 ; 

' religious corporation' includes any reUgious 

establishment or institution belonging to any 

denomination and any throne, church, chapel, 

monastery, mosque, tekye, shrine or sjoiagogue." 

Insertion of ^^ 3. The Principal Law is hereby amended by the insertion 

Sr2t 2c°* immediately after section 2 of the foUowing sections :— 

L^tî^'S "/J^''*"^ 2A. The Districts constituted under the 

'^^'- reJ£ation Administrative Divisions Law, 1878, shaU be 

u..tricts. Immovable Property Registration Districts for 

the purposes of this Law. 


THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1939. 16L 

Power to 2B. Subjcct to the provisions of this Law, the 

attendance Principal Land Registry Officer may by notice 

before jn writing require any owner or other person 

Land*^ making an application to have immovable 

Office?^ property registered or any owner, mortgagee 

or other person interested in any immovable 

property in respect of which any transfer, 

mortgage or other dealing is about 

registered— 

to be 

Power to 

oorrect 

errors and 

omissions. 

(a) to appear before him at such reasonable 

time and place as may be specified therein 

and give such information in relation thereto 

as he may possess ; 

(6) to produce all relevant instruments in 

his possession or under his control in relation 

thereto. 

2c.—(1) The Director may correct any error 

or omission in any certificate of registration 

or in the Register or in any book of the Land 

Registry Office, and make any entry which 

should have been made therein under the 

Seals. 

provisions of this Law, and every such certificate 

of registration or Register or book so amended 

shall have the like validity and effect as if such 

error or omission had not been made. 

(2) No amendment shall be made under the 

provisions of sub-section (1), unless one month's 

previous notice in writing is given to any person 

who might be adversely affected thereby, and 

any person may, within the period of one month 

aforesaid, lodge an obj ection with the Director who 

shall thereupon investigate the same and notify 

his decision thereon in writing to the objector. 

(3) Any person aggrieved by the decision 

of the Director may, within one month from 

the date of the notification of the decision to him, 

apply to the District Court of the District in 

which the immovable property to which the 

decision relates is situate to inquire into the 

matter, and the District Court may make such 

order thereon as to it may seem just. 

2D.—(1) Every Land Registry Office shaU 

have a seal bearing the style and description 

of such office and such device as may be 

approved by the Governor. 

(2) The seal shall be in the custody of such 

officer as the Director may direct, and shall be 

affixed by him to every instrument issued out 

of the office." 

4. Section 8 of the Principal Law is hereby repealed and Repeal of 

the foUowing section substituted therefor :— Law°i2 oi 

" Payment 8. Upou the registration of any immovable i907 and 

?^Sf«,. property under the provisions of sections 3 S'iw"'""' 

to 7, the registration fee in respect thereof section, 

shall be payable in three equal annual 

instalments of which the first shall be due on 

the first day of October next following the 

date of registration and the remaining instalments 

shall be payable on the first day of 

October in each of the succeeding years : 

Provided that where the total amount of the 


registration fee is under five shiUings it shaU be 

paid in one instalment on the first day of 

Ootober next foUowing the date of registration." 

1/

J62 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDIXARY), 28TH FEBRUARY, 1939. 

Repeal of 

section 9 

of Law 12 of 

1907 and 

substitution 

of new 

section. 

Repeal of 

section 10 

of Law 12 

of 1907 and 

substitution 

of new 

section. 

Repeal of 

section 11 

of Law 12 

of 1907 and 

substitution 

of new 

section. 

5. Section 9 of the Principal Law is hereby repealed 

and the following section substituted therefor :— 

Registra. 9. Thc registration fee in section 8 mentioned 

tion fee a 

cliarjie on shaU be a charge on the immovable property 

the im to which it relates and shaU have priority over 

movable 

property. aU charges and incumbrances whatsoever and 

whether accruing before or after the date of 

registration, and no subsequent dealing with 

such immovable property shall be registered 

in the Land Registry Office until such registration 

fee has been paid in full." 


and the foUowing section substituted therefor:— 

Enforcing 10.—(1) Whcrc any registration fee or any 

payment of instalment ;thereof in section 8 mentioned 

registration 

fee remains unpaid after the date on which the 

same has become payable, the Principal Land 

Registry Officer may by notice in writing caU 

upon the person by whom such fee is due to 

pay the same by a date fixed therein and, if 

payment be not so made, the Principal Land 

Registry Officer may, without further process, 

seU so much of the immovable property belonging 

to such person as may be deemed sufficient 

to reaUze on sale— 

{a) the registration fee or instalment then 

due ; and 

(b) all other instalments remaining to be paid 

to complete the payment of the registration 

fee in full: 

Provided that if such person prior to the 

date appointed for the sale pays to the 

Principal Land Registry Officer, or on the 

day of the sale to the person appointed to 

conduct tlye sale, the registration fee or 

instalment'so due, together with the charge 

for the issue of the notices of sale, the sale 

shall be stayed. 

(2) Every sale made under the provisions of this 

section shall be by public auction in accordance 

with the Rules of Sale in force for the time being. 

(3) The proceeds of any sale under the 

provisions of this section shall be applied in 

payment of the registration fee or instalment 

due and of the expenses of the sale, and the 

surplus, if any, shall be paid to any judgment 

creditor who has duly attached the property 

sold or, in case of no attachment, to the 

registered owner or where he cannot be found 

shall be deposited in the Treasury." 


and the following section substituted therefor:— 

" Procediure 11.—(1) Where application is made for the 

upon appli* 

cation to registration of immovable property in the name 

register of a person by law entitled thereto and such 

immovable 

property property is registered in the name of some other 

registered person, the Principal Land Registry Officer 

in tlie name 

of another may cause the property to be registered in the 

person. name of the person by law entitled thereto on 

production of the consent in writing duly 

authenticated, of the person in whose name the 

property is registered or, if such person is dead, 

of his heirs. 


THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1939. 163^ 

(2) Where in the opinion of the Principal 

Land Registry Officer— 

(a) the consent in writing required under 

sub-section (1) is unreasonably withheld 

or it is impossible or impracticable to 

obtain the same; and 

(6) the person in whose name the appUcation 

is made is by law entitled to be registered 

as owner, 

the Principal Land Registry Officer shaU cause 

to be posted at the place where pubhc notices 

are usually posted in the town, viUage or 

quarter in which the immovable property is 

situate a notice containing— 

(i) a description of the property ; 

(ii) its area or quantity; 

(in) boundaries ; 

(iv) situation ; 

(v) particulars of the registration as it exists 

in the Register; 

(vi) the name of the person in whose name 

the property is proposed to be registered; and 

(vii) a statement of the grounds on which the 

proposed registration is intended to be 

effected. 

The notice shaU call upon any person interested 

in the property to show cause within sixty days 

from the date of posting thereof why the proposed 

registration should not be effected. 

(3) If within the period of sixty days aforesaid 

no objection to the proposed registration is 

made, the Principal Land Registry Officer 

shall register the property accordingly. 

(4) If within the period aforesaid any objection 

to the proposed registration of the property 

is made, the Principal Land Registry Officer shall 

enquire into the objection. If after enquiry— 

(a) he upholds the objection, he shall refuse 

to register the property; 

(b) he decides that the registration should be 

effected, he shall notify his decision in 

writing to the objector who may, within 

two months from the date of such 

notification, apply to the District Court of 

the District in which the property is 

situate for an order directing the Principal 

Land Registry Officer not to effect the 

registration. Tf the objector does not so 

apply or if the District Court does not uphold 

the objection, the Principal Land Registry 

Officer shaU register the property in the name 

of the person entitled by law thereto." 

8. Section 12 of the Principal Law is hereby repealed Repeal of 

and the following section substituted therefor :— Law°i2 of ° 

"Registra- 12.—(1) Anv immovable property belonging i907and 

tionof i j _ i i i !•• i.- u-u substitution 

immovable ^r attached to any religions corporation which of new 

property is not already registered in its name and any section. 

reHgS^*° immovable property which though registered 

corporation, in the name of some person is held for or on 

behalf of a religious corporation shall, within 


three years from the day of , 

bc registered or caused to be registered by the 

religious corporation in its name in accordance 

with the provisions of this Law.


insertion of 

new sections 

12A, 12B, 

12c, 12D, 

12E, 12F, 

12G and 

12H in Law 

12 of 1907. 

(2) After the expiration of the period in 

sub-section (1) mentioned, no claim or title 

to or in connection with any immovable property 

by anv religious corporation shall be valid or 

shall be entertained or recognized in any Court 

unless such immovable property has been 

registered by the religious corporation within 

the period prescribed in this section." 

9. The Principal Law is hereby amended by the insertion 

immediately after section 12 of the following sections:— 

" Mode of 

determining 

area of 

registered 

land. 

12A. The area of any registered land shall be 

determined in the manner foUowing, that is 

to say,— 

{a) if registration has been effected on the basis 

of a survey plan or of any plan prepared to 

scale, the area shall be that enclosed by 

the boundaries appearing on such plan ; 

(6) if registration has not been so effected, 

the area shaU be that enclosed by the 

boundaries stated in the certificate of 

registration, provided such boundaries 

immediately adjoin such land; 

(c) in any other case, the area shall be the 

number of donums stated in the certificate 

of registration : 

Provided that nothing in this paragraph 

contained shall be construed as affecting 

the rights of any owner who had in his 

undisputed adverse possession for a 

continuous period of ten years immediately 

Register 

and other 

books. 

preceding the day of 

an area in excess of the number of donums 

in such certificate. 

12B.—(1) There shall be kept in each Land 

Registry Office— 

(a) a separate Register for each town and 

viUage or, if the Director so directs, for any 

quarter or block of a town or viUage in 

such form as he may prescribe, in which 

all registrations and transfers of immovable 

property shall be recorded ; and 

(6) such other books and abstracts as the 

Director may deem necessary. 

(2) Entries in the Register shall be numbered 

consecutively and the number under which an 

entry is made shall be the number to be given 

to a certificate of registration 

connection with such entry. 

issued in 

Certificate of 

registration. 

12c. Every certificate of registration shall 

contain such particulars and shall be in such 

form as the Director may prescribe. 

Separate 

certificate of 

registration 

for coowners. 

12D. The Principal Land Registry Officer may 

require any co-owner of immovable property 

to obtain a separate certificate of registration 

for his share therein and pay the registration 

fee therefor. 

Record of 12E. Where any immovable property— 

ettsement in 

Register and 

certificate of 

registration. 

(a) is subject to or enjoys any easement; or 

(6) is held subject to a limitation or condition, 

an accurate description of such easement, 

limitation or condition, as the case may be, 

shall be inserted in the Register and in the 

certificate of registration relating to such 

immovable property. 


THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1939. 165. 

Certificate of 

registration 

to include 

certain 

properties 

and rights. 

No separate 

registration 

for anything 

standing on 

land. 

Determination 

of 

disputes as 

to boundaries 

in certain 

cases. 

12F. From and after the day of , 

any certificateof registration issued in connection 

with any transfer of immovable property or 

any devolution thereof by inheritance shaU be 

deemed to include— 

{a) in case of land— 

(i) any building and other erections, 

structures or fixtures standing thereon 

or affixed thereto ; 

(u) any trees, vines, underwood, shrubs, 

bushes and any other thing whatever 

planted or growing thereon ; 

(ui) any well, watercourse or channel; 

(iv) any water right attached or subject 

thereto ; 

(v) any privilege, liberty, easement or 

any other right or advantage whatsoever, 

to which at the date of such transfer or 

devolution by inheritance the owner of 

the land is by law entitled ; 

(b) in case of a building, any land or structure 

forming part of or attached to such building, 

to which at the time of such transfer or 

devolution by inheritance the owner of 

such building is by law entitled, notwithstanding 

that such land or structure 

was not included in any certificate of 

registration previously issued in respect of 

such building. 

12G. From and after the... .day of , 

no separate registration for anything 

standing, planted or erected on land or for any 

right attached or subject to land, shall be 

effected independently of such land, except 

where such thing or right belongs to a person 

other than the owner of the land : 

Provided that the Director in his discretion 

may authorize the effecting of separate 

registrations in respect of different parts of any 

buUding if in his opinion each one of such 

parts can be conveniently held and enjoyed as 

a seU-contained tenement. 

12H.—(1) Where any dispute arises as to the 

boundaries of any immovable property recorded 

in the Register, and the value of the disputed 

part of such immovable property does not, in 

the opinion of the Principal Land Registry 

Officer, exceed ten pounds, the dispute shall, 

in the first instance, be determined by the 

Principal Land Registry Officer, and his decision 

thereon shall be notified in writing to the parties 

concerned. 

(2) Any party dissatisfied with the decision 

of the Principal Land Registry Officer under 

sub-section (1) may, within one month from 

the date of the notification of such decision 

to him, apply to the District Court of the District 

in which the immovable property is situate to 

enquire into the matter, and the District Court 

shall make such order thereon as to it may seem 

just. >» 


166 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDIXARY), L'STH FEBRUARY, H'39. 

Repeal of 

section 29 of 

Law 12 of 

1907 and 

subsiitution 

of new 

•ection. 


and the foUowing section substituted therefor:— 

" Registra 

tion fees. 

29. There shaU be levied and taken in respect 

of all or any of the matters enumerated in the 

first column of Schedule 5 the registration fees 

appearing in the second column of that Schedule." 

Repeal of H. Sectious 30 and 31 of the Principal Law are hereby 

fioc Lions oU 1 1 

and 31 of Law repealed. 

12 of 1907. 

Insertion of ±2, The Principal Law is hereby amended by the 

new section 

12 of 1907. 

. .. . -..î , . A A e At i » i i - 

44A in Law mscrtiou immediately after section 44 of the followmg 

section :— 

" Copy of 44A.—(1) Upon proof to the satisfaction of 

instrument 

lost or the Principal Land Registry Officer that any 

destroyed. instrument relating to immovable property 

has been lost or destroyed, he may issue, on 

payment of a fee to be prescribed by the 

Director, a copy thereof to the person entitled 

thereto, and the Principal Land Registry Officer 

shall thereupon make an entry in the Register 

of the issue of such copy. 

(2) Every such copy shall for aU purposes 

be of equal validity with the original instrument 

which was lost or destroyed." 

Insertion 

of new 

Sehedule 6 

in Law 12 

of 1907. 

13. The following Schedule shall be inserted in the 

Principal Law as Schedule 5 :— 

Matter 

SCHEDULE 5. 

(SECTION 29). 

1. For every certificate of registration 

2. Upon effecting an original registration of- 

(a) Immovable Property the registered 

value ofwhich does not exceed £30 

(b) Immovable Property the registered 

value of which exceeds £30 but 

does not exceed £100 

(c) Immovable Property the registered 

value of which exceeds £100 but 

does not exceed £500 

(d) Immovable Property the registered 

value of which exceeds £500 

3. Upon effecting a registration by inheritance. 

4. Upon"! effecting a registration in 

consequence of a wiU— 

(a) where the legatee is a spouse or 

ascendant or descendant of the 

deceased within the second degree 

of kindred. 

(6) In every other case 

(M.P. 524/36.) 

Registration fee. 

One shilling. 

Two shillings. 

Five shillings. 

Ten shillings. 

One pound. 

1^% on the registered 

value 

of the immovable 

property. 

1J% on the registered 

value 


property. 

3% on the registered 

value 


property." 



A BILL 

ENTITLED 

A LAW TO AMEND AND CONSOLIDATE THE LAW RELATING 

TO WILLS AND TO 

SUCCESSION. 

TESTAMENTARY AND INTESTATE 

BE it enacted by' His ExceUency the Govemor and 


follows:— 

PART I. 

GENERAL PROVISIONS. 

1. This Law may be cited as the WUls and Succession short title. 

Law, 1939. 

2. In this Law, unless the context otherwise requires,— interpre 

" administrator " means a person to whom a Court or *^**^^°" 

Tribunal has granted letters of administration for the 

purpose of administering the estate of a person who has 

died intestate or has left a will without heaving appointed 

an executor or has appointed an executor who has 

renounced the executorship or become incapable of acting 

or a person appointed by such Court or Tribunal to 

administer an estate in which a person under disability 

is concerned; • 

" codicil" means an instrument in writing made in 

relation to a will explaining, adding to, altering or 

revoking, in whole or in part, its disposition, and it shall 

be considered as forming an amending or additional part 

of the wiU; 

" coercion " means the committing or threatening to 

commit any act forbidden by the Cyprus Criminal Code, ^he Cyprus 

1928 to 1937, or the unlawful detaining or threatening to Criminal 

detain any property, to the prejudice of any person what- ^^coiSclr 

ever with the intention of causing any person to do any i928. 

act against his wiU, and it is immaterial whether the 34 ^j ^932 

Cyprus Criminal Code, 1928 to 1937, is or is not in force in 35 of 1933 

the place where the coercion is employed ; 9 ^f 1933 

" Court" means a Court of competent jurisdiction or 28 of 193& 

a Judge thereof, and includes the Supreme Court or a 

Judge thereof; 

" disposable portion " means that part of the movable 

property and immovable property of a person which he 

can dispose of by wiU ; 

" estate " means the movable property and immovable 

property of which a person dies possessed; 

" executor " means a person to whom the execution 

of the last will of a deceased person is confided by the 

appointment of the testator; 

" fraud " includes any of the following acts committed 

by a person or with his connivance or by his agent, with 

intent to deceive another person or his agent or to induce 

him to do any act, that is to say,— 

(a) the suggestion, as to a fact, of that which is not 

true by one who does not believe it to be true ; 

{b) the active concealment of a fact by one having 

knowledge or belief of the fact; 

' 

(c) a promise made without any intention of 

performing it; 

(d) any other act fitted to deceive ; 

" heir" means a person who by operation of law 

succeeds to an estate ; 

" immovable property " includes— 


{a) land ; 

(b) buUdings and other erections, structures or 

fixtures standing on or affixed to any land ;


(c) trees, vines, underwood, shrubs, bushes and any 

other thing whatsoever planted or growing upon 

any land and any produce thereof before severance; 

{d) water upon or under any land ; 

(c) water rights, privUeges, liberties, easements and 

any other rights and advantages whatsoever 

appertaining or reputed to appertain to any land ; 

'' incapable person" means any person not under 

disabiUty but who is certified by two duly qualified 

medical practitioners to be incapable from infirmity of 

mind due to a disease or old age of managing his own affairs; 

" infant" means every person who has not completed 

eighteen years of age ; 

" legacy " means a gift by will of movable property or 

immovable property; 

'' legatee'' means a person to whom a legacy has been left; 

" letters of administration" means the written authority 

given to an administrator by a Court or Tribunal to 

administer the estate of a person who has died intestate 

or to administer an estate in which a person under 

disabiUty or an incapable person is interested ; 

" letters of administration with wUl annexed " means 

, the written authority given to an administrator by a 

Court or Tribunal to administer the estate of a person 

who has left a wiU without having appointed an executor 

or has appointed an executor who has renounced probate 

or become incapable of acting; 

" mental patient" means any person adjudged to be a 

mental patient under the provisions of the Mental Patients 

14 of 1931. Law, 1931 ; 

" movable property" means money, goods, wares, 

merchandise, crops severed from land, produce of trees 

or vines severed therefrom, leasehold interests in land, 

biUs of exchange, promissory notes, bonds, share certificates 

or share warrants in a company duly registered, 

and includes all other property of every description 

which is not immovable property ; 

" person under disabUity " means every person who is 

an infant or is a mental patient or prohibited by a Court 

from the management of his affairs or is absent from the 

Colony ; 

" probate" means an instrument in writing issuing 

out of a Court or Tribunal declaring that the will of a 

deceased person has been duly proved and that 

administration of his estate has been granted to an 

executor named therein ; 

" religious corporation" includes any religious establishment 

or institution belonging to any denomination and 

any throne, church, chapel, monastery, mosque, tekye, 

shrine or synagogue ; 

" signature" and " to sign" and their cognate 

expressions shall, in the case of an iUiterate person, 

include his mark or seal; 

'• statutory portion " means that part of the movable 

property and immovable property of a person which 

he can not dispose of by will; 

" Tribunal" means a Mussulman Religious Tribunal 

of competent jurisdiction, and includes the Supreme 

Court or a Judge thereof ; 

'• undisposed portion " means the whole or the part, 

as the case may be, of the disposable portion which has 

not been disposed of by will; 

" undue influence " means the exercise by a person of 

influence to dominate the wiU of another person where 



the relations subsisting between them are such that one of 

them is in a position to dominate the wUl of the other and 

uses that position to obtain an unfair advantage over 

the other; 

" will" means the legal declaration in writing of the 

intentions of a testator with respect to the disposal 

of his movable property or immovable property after his 

death, and includes codicU. 

3. On the death of a person his estate shall pass as a Succession, 

whole to one or several other persons. 

4. Succession to an estate may be either by wiU or by the Mode of 

operation of law or by wiU and by the operation of law. succession. 

5. This Law shall regulate Succession 

{a) the succession to the estate of all persons domicUed ^J**^*^ 

in the Colony ; regulated. 

(b) the succession to immovable property of all persons 

not domiciled in the Colony. 

6. Every person has at any given time either— Kinds of 

(a) the domicil received by him at his birth (which ^ô^û. 

domicil is in this Part called'' the domicil of origin "), or 

(b) a domicU (not being the same as the domicil of origin) 

acquired or retained by him by his own act (whicii 

domicil is in this Part called "the domicil of choice"). 

7. In the case of a legitimate child bom during his Domicaof 

father's lifetime, the domicil of origin of the chUd is the i°e'^c^\e 

domicil of his father at the time of the child's birth. chad. 

8. In the case of an illegitimate or a posthumous child, Domicil of 

the domicil of origin of the chUd is the domicil of his mother S£|i^âte, 

at the time of the child's birth. posthumous 

or legitimate 

child. 

9. A person acquires a domicil of choice by establishing Domiciiof 

his home at any place in the Colony with the intention of acqlSed""^ 

permanent or indefinite residence therein, but not otherwise: 

Provided that no person shall be held to have acquired a 

domicil of choice in the Colony by reason only of his residing 

there in His Majesty's naval, military, air or civil service. 

10. The domicil of origin prevails and is retained until Domicii of 

a domicil of choice is in fact acquired. prevails. 

11. A domicil of choice is retained until it is abandoned, Domicii of 

, . , choice 

whereupon either— retained. 

(a) a new domicil of choice is acquired, or 

(b) the domicil of origin is resumed. 

12. Succession to movable property of persons djdng ^^^^^^"'J^ 

in the Colony but not domicUed there shaU be regulated by property of 

the law of the country in which they had then- domicU P«^?^^^°^ 

at the time of their decease. the Colony. 

13. No person can for the purpose of succession to One domica 

movable property have more than one domicil. succession 

to movable 

property. 

14. A person who has disappeared or is missing may, ^^^^^'•^''P;' 

subject to the provisions of sections 15, 16, 17 and 18, caseofdisbe 

declared dead by an order of a Court or Tribunal. appearance. 

15._(1) The declaration of death may be made if for ^^^^^'^^^^ 

ten years no news has been received that the person who Jn years. 

has disappeared is alive. 

(2) No such declaration can be made before the close ^^^^^^^'r^ 

of the year in which the person who has disappeared would completion ear 

have completed his twenty-eighth year of age. °J ^sth yea 

(3) A person who has disappeared and who would have ^^^^^'^^^^ 

completed his seventieth year of age may be declared dead five years. 

if for five years no news has been received that he is alive. ^';^.^^tP^''°" 

years of age. 



Conmiencement 

of 

periods. 

Where a 

person 

niember of 

an atfined 

force. 

Where a 

person on 

a vessel lost. 

Presumption 

of loss of 

vessel. 

W'here a 

person in 

peril of his 

life. 

Date of 

death in 

declaration. 

Where time 

•of death is 

fixed as a 

certain day 

only. 

Where 

several 

] iersons 

perish in 

common 

peril. 

Dispute .IS 

to priority 

ot death. 

Ordt-r for 

declaration 

of deatli, 

how matle. 

(4) The periods of ten and five years, respectively, in this 

section mentioned, will commence to run from the close 

of the last year in which the person who has disappeared 

was reported to be still alive. 

16. A person who, as a member of an armed force has 

taken part in a war, has been missed during the war, and has 

not since been heard of may be declared dead if three years 

have elapsed since the conclusion of peace. If no conclusion 

of peace has taken place, the three years in this section 

mentioned wiU commence to run from the close of the year 

in which the war was brought to an end. A person who 

accompanies an armed force in the capacity of official or 

servant or volunteer or muleteer is deemed to be a niember 

of an armed force. 

17._(1) If a vessel shaU have been lost during a sea 

voyage, any person who was on board at the time and who 

has been missing since the loss of the vessel, may be declared 

dead, if one year has elapsed since the loss. 

(2) The loss of the vessel shaU be presumed— 

(a) if she had not arrived at her place of destination, or 

(h) if she had no fixed destination, has not returned if 

three years have clasped since the beginning of the 

voyage. 

18. If a person has been in perU of his life in circumstances 

other than those specified in sections 16 and 17, and has 

never thereafter been reported alive, he may be declared 

dead if three years have elapsed since the occurrence 

whereby the peril of life arose. 

19.__(1) The declaration of death estabhshes the 

rebuttable presumption that the person who has 

disappeared or is missing died at the date fixed in the order 

for the declaration of death. 

Unless the ascertained facts indicate some other date, 

death is presumed to have occurred— 

(a) in the cases provided for by section 15, at the date 

at which the declaration of death could first be 

lawfully made ; 

(b) in the cases provided for by section 16, at the date at 

which peace was concluded or at the close of the year 

in which the war was brought to an end ; 

(c) in the cases provided for by section 17, at the date 

at which the vessel was lost or is presumed to 

have been lost; 

{d) in the cases provided for by section 18, at the date 

at which the occurrence took place. 

(2) If the time of death is fixed only as a certain day, 

death is deemed to have taken place at the end of that day. 

20. If several persons have perished in a common peril, 

it is a rebuttable presumption that they have all perished 

simultaneously. 

21. In cases of dispute as to which of two or more persons 

deceased died first, the party asserting the priority of the 

death of one of them must give proof of his assertion. In 

the absence of proof, it shall be presumed that they died 

simultaneously. 

22. An order for declaration of death may be made only 

by a Court or Tribunal within the jurisdiction of which 

the person who has disappeared or is missing had his last 

known place of residence and only on the application of— 

(a) the Attorney-General; or 

(b) a person who deduces rights from the death of 

the person concerned. 


THE CYPRU.S GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1939. 171 

23. A posthumous chUd bom aUve shaU have the same Right of 

right of succession as if he had been born before the death S pîTof 

the person from whom the succession is derived : mous child. 

Provided that it is estabUshed that such child was en 

ventre sa mere at the time of the death of the person from 

whom the succession is derived. 

24. No person shaU be incapable of succeeding to an Nationality 

estate by reason of his being of a different nationality from "^ ^*'" .*« 

that of the person from whom the succession is derived. ^"*'''®^''*"' 

25. No person shaU be capable of succeeding to an incapacity 

estate who to succeed 

m certain 

(a) has been convicted of wilfully and iUegally causing cases. 

the death, or of wilfully and illegally attempting to 

cause the death of the person to whose estate he 

would otherwise have succeeded; or 

(6) has been convicted of the murder, or attempted 

murder, of the child, parent, husband or wife of 

the person to whose estate he would otherwise have 

succeeded; or 

(c) has by coercion, fraud or undue influence caused 

the person to whose estate he would otherwise have 

succeeded to make a will or to revoke a will already 

made ; or 

{d) has prevented the person to whose estate he would 

otherwise have succeeded from making, altering 

or revoking a will already made by him ; or 

(e) has submitted to the person to whose estate he 

would otherwise have succeeded a supposititious 

will; or 

(/) has wrongfully altered or destroyed a will already 

made by the person to whose estate he would 

otherwise have succeeded; or 

(g) has aided or abetted any person in the commission 

of any of the above acts. 

26. No person shall be capable of succeeding to an Difference 

estate if he is of a different creed than that of the person bl^^t?"^ ^ 

from whom the succession is derived : succession. 

Provided that the person from whom the succession is 

derived may by provision made in his will remove such 

incapacity. 

27. The incapacity to succeed to an estate in section 25 incapacity 

mentioned, shall be annulled and removed if the deceased ^ûed. 

has voluntarily and in express terms pardoned the otherwise 

incapacitated person by a declaration in writing made 

and signed before, and witnessed by, a Commissioner, 

or by provision made in his will therefor. 

28. The descendants of an incapacitated person, who but incapacity 

for his incapacity would be entitled to succeed by operation descendaiit 

of law to an estate, shall be entitled to succeed to the estate of person 

in the same manner as if the incapacitated person had ^Tucc'eed**^ 

died in the lifetime of the intestate ; but the person incapacitated 

upon whose descendants the estate devolves 

shall be barred from any subsequent right of enjoyment 

thereof accorded to him by law. 

29. AU actions where any estate is claimed on the ground Limitation 

of the incapacity of a person to succeed thereto shall be eitabHsfr*^ 

commenced before the lapse of three years from the date of incapacity. 

the death of the person to whose estate he would otherwise 

have succeeded. 



Legal status 

of ill^timate 

child 

in respect of 

his mother. 

Legitimation 

by subsequent 

marriage. 

Co-habitation 

during 

period of 

possible 

conception. 

Period of 

possible 

conception. 

Legitimation 

of illegitimate 

child. 

Restriction 

on legitimation. 

Application 

to Court or 

Tribunal. 

Saving. 

Effect of 

order of 

lev'itimation. 

PART II. 

ILLEGITIMATE CHILDREN. 

30. An iUegitimate chUd shaU have the legal status of 

a legitimate chUd in respect of his mother and her relatives 

by blood. 

31.—(1) An iUegitimate chUd shaU acquire by reason 

of the fact that the father subsequently marries the mother 

the legal status of a legitimate chUd in respect of both 

his father and mother and their relatives by blood. 

(2) In the event of such marriage, the husband of the 

mother shallbe deemed to be the father of the chUdif he 

has co-habited with her, to the exclusion of all other male 

persons, within the period of possible conception specified 

in sub-section (3), unless it is evidently impossible under the 

circumstances that the mother has conceived the chUd 

in consequence of such co-habitation. 

(3) The period of possible conception in this section 

mentioned is the period between the one hundred and 

eighty-first day and the three hundred and second day, 

both inclusive, before the birth of the chUd. 

32. An Ulegitimate chUd born after the coming into 

operation of this Law may be declared legitimate by an 

order of a Court or Tribunal made in accordance with, 

and subject to the provisions contained in, this Part. 

33. No iUegitimate child shall be declared legitimate— 

(a) if at the time of the conception of such child a 

marriage between the parents would be forbidden 

by the doctrines of the religion to which the father 

belongs on account of relationship by blood or by 

marriage ; or 

(fe) if such child is dead ; or 

(c) if the father of such chUd is dead. 

34. Subject to the provisions of section 33, an order 

declaring an illegitimate chUd legitimate may be made only 

by a Court or Tribunal within the jurisdiction of which the 

father of such chUd resides, and only on the application— 

(a) of the father at any time, with the consent of the 

mother of the chUd (if such mother is alive and is 

not a person under disabUity or an incapable person) 

and of the chUd himself if over eighteen years of age 

and is not a person under disability or an incapable 

person, or 

(6) of the mother of the chUd or of the guardian of 

the mother if she is a person under disability or an 

incapable person within twelve months of the birth 

of the child. 

35. Nothing in sections 32, 33 and 34 contained shaU be 

construed or interpreted as— 

(a) restricting the right of an iUegitimate child born 

before the date of the coming into operation of this 

Law to be declared the child of his father for the 

purpose of succession under the provisions of the 

Moslem religious law, or 

(b) limiting the jurisdiction and powers of a Tribunal 

in the determination of the right to succession of 

such illegitimate child. 

36. An iUegitimate chUd who has been declared legitimate 

by an order of a Court or Tribunal as in this Part provided, 

shaU, as from the date of his birth, have the legal status 

of a legitimate chUd in respect of both his father and 

mother and their relatives by blood. 



PART III. 

WILLS. 

37. It shall be lawful for every person to dispose of by Power of 

his wiU, executed in manner in section 39 provided, the whole byîf °" 

or any part of the disposable portion. 

38. No will made by any person who— Capacity to 

(a) is not of sound mind ; and *^® * '^''^* 

(b) has not completed the age of eighteen years, shall 

be valid. 

39. No will shall be valid unless it shall be in writing and Requisites 

executed in manner hereinafter mentioned, that is to say,— °^ * ^'"• 

(a) it shall be signed at the foot or end thereof by 

the testator, or by some other person on his behalf, 

in his presence and by his direction ; and 

(b) such signature shall be made or acknowledged by 

the testator in the presence of two or more witnesses 

present at the same time ; and 

(c) such witnesses shall attest and shaU subscribe the 

will in the presence of the testator and in the presence 

of each other, but no form of attestation shall be 

necessary; and 

{d) if the will consists of more than one sheet of paper, 

each sheet shall be signed or initialled by or on 

behalf of the testator and the witnesses. 

40. The witnesses to a will shall be persons who— Competency 

(a) have completed the age of eighteen years ; and witn^SS"^ 

(6) are of sound mind ; and 

(c) are able to sign their names. 

41. If any person shall attest the execution of any wUl Legacy to 

to whom or to whose wife, husband or child any beneficial witefessS, 

legacy (other than and except charges and directions etc., nuii' 

for the payment of any debt), shall be thereby given or made, ^^'^ ^°^^' 

such legacy shall, so far only as concerns such person 

attesting the execution of such will, or the wife, husband 

or child of such person, or any person claiming under such 

person or wife or husband or child, be utterly null and 

void, and such person so attesting shall be admitted as a 

witness to prove the execution of such will or to prove the 

validity or invalidity thereof notwithstanding such legacy 

mentioned in such will. 

42. In case by any will any estate shall be charged with Creditor 

any debt, and any creditor or the wife, husband or child ^^-il^^^J^^ 

of any creditor whose debt is so charged shall attest the estate with 

execution of such will, such creditor notwithstanding such admitted a 

eharge shall be admitted a witness to prove the execution witness. 

of such will or to prove the validity or invalidity thereof. 

43. No person shall, on account of his being an executor Executor 

of a wiU, be incompetent to be admitted a witness to prove ^^'^^^^ ^ 

the execution of such will or to prove the validity or invalidity 

thereof. 

44. No obliteration, interlineation or other alteration obliteration, 

made in any will after the execution thereof shaU be valid ^^jl^T^"'' 

or have any effect except so far as the words or effect of alteration 

the wiU before such alteration shaU not be apparent, unless '" '^•"• 

such alteration be executed in like manner as in section 39 

is required for the execution of the wiU, but the will, with 

such alteration as part thereof, shaU be deemed to be duly 

executed if the signature of the testator and the subscription 

of the witnesses be made in the margin or some other part 

of the wiU opposite or near to such alteration or at the 

foot or end of or opposite to a memorandum referring to 

such alteration and written at the end or some other part 

of the wUl. 



Will raade 

imtler 

coercion, 

fraud or 

undue 

influence. 

Substitution 

of lec.itee. 

\N'hat legacy 

invalid. 

Legacy 

dependent 

on impossible, 

illegal 

or immoral 

condifion. 

Legacy to 

religious 

uses. 

Appoint, 

ment of 

guardian 

by will. 

Change of 

domicil does 

not invalidate 

will. 

Will to be 

construed 

to speak 

from death 

of testator. 

Revocation 

of will. 

45. A will, or any part of a will, the making of which has 

been caused by coercion, fraud or by the exercise of undue 

influence upon the testator, shall be nuU and void. 

46. A testator may make provision in his wUl for the 

substitution of any legatee for any other legatee mentioned 

therein. 

47. No legacy shall be valid— 

(a) if made to a person who is not in existence at the 

time of the death of the testator: 

Provided that a legacy to a posthumous child 

of the testator shall be valid : 

Provided further that where any person being a 

chUd or other issue of the testator to whom a legacy 

shaU be left shaU die in the lifetime of the testator 

leaving issue, and any such issue of such person shaU 

be living at the time of the death of the testator, 

such legacy shall not lapse, but shall take effect as 

if the death of such person had happened immediately 

after the death of the testator, unless a contrary 

intention shall appear by the will : 

{b) if it does not express a definite intention. 

48. \A'here a legacy is dependent upon an impossible, 

illegal or immoral condition, such condition shall be void 

but the legac}' shall be valid. 

49. No person having any relation within the third 

degree of kindred shall have power to bequeath a legacy 

to any religious corporation, save by a will executed at least 

three months before his death : 

Provided that no such legacy shall be valid if it relates 

to any land situate outside the municipal limits of any town 

or village or outside the site of any village specified in the 

Survey Map deposited in the Land Registry Office as the site 

of such village : 

Provided further that if the testator is a Moslem, such 

legacy shall be deemed to be a valid dedication and shall be 

governed by the law in force for the time being relating to 

valid deeds of dedication. 

50. A father or mother may by will appoint a guardian 

for his or her child during the time that such child is a 

person under disability or an incapable person : 

Provided that a Court or Tribunal may for good reason 

at its discretion remove such guardian and appoint another 

guardian in his stead. 

51. No will shall be held to have become invalid nor 

shall the construction thereof be altered by reason of any 

subsequent change of domicil of the person making the same. 

52. Every will shall be construed, with reference to the 

estate comprised in it, to speak and take effect as if it had 

been executed immediately before the death of the testator, 

unless a contrary intention shall appear by the will. 

53. A will mav be revoked, either— 

(a) by a subsequent will expressly revoking the former 

one ; or 

(b) by a subsequent will inconsistent with the 

provisions of the former one, l)ut so far only as the 

provisions of the two wills arc inconsistent; or 

(c) by burning, tearing or otherwise destroying the 

same by the testator or by some person in his presence 

and by his direction, with the intention of revoking it. 


THE CYPRU.S GAZETTE (EXTRAORDIXARY). 28TH FEBRUARY, 1939. 17i 

54. A will shali be deemed to be revoked— when win 

(a) by the marriage of the testator after the execution be revoked. 

of the will; 

(b) by the birth of a chUd to the testator after the 

execution of the will, if at the time of the making 

of the will the testator had no children : 

Provided that the marriage or the birth of a child shall 

not be deemed to revoke a wiU if it appears upon the face 

of the will that the will was made in contemplation of such 

marriage or birth. 

55. No will or any part thereof, which shall be in any Revival of 

manner revoked, shaU be revived otherwise than by the ^^^'^ê'^^^re-execution 

thereof in manner in section 39 provided and 

showing an intention to revive the same; and when any 

will which shall be partly revoked and afterwards wholly 

revoked shall be revived, such revival shall not extend to 

so much thereof as shall have been revoked before the 

revocation of the whole thereof, unless an intention to the 

contrary shall be shown. 

56.—(1) Any person who is of sound mind and has Gift in 

completed the age of eighteen years may dispose of any 'J^^? 

movable property by a gift made in contemplation of death. 

death if made in the presence of at least two witnesses who 

have completed the age of eighteen years and are of sound 

mind. 

(2) A gift made in contemplation of death may be when gift 

resumed at any time by the giver and shaU not take maybe 

/v . .p " *^ *^ resumed. 

effect II— 

(a) the giver recovers from the illness during which 

it was made; or 

(b) the giver survives the person to whom it was made. 

(3) Any gift made in contemplation of death shall be Gift how 

treated upon the administration of an estate exactly treated 

., ^ . p • i • r> 1 upon admim. 

the same way as it it were a specific legacy. stration. 

(4) A gift shall be deemed to be made in 'contemplation when gift 

of death where a person who is ill and expects to die shortly ^ Jontem^ 

of his illness delivers to another person the possession of piationof 

any of his movable property to keep as a gift in case the '^'^^'^• 

giver shall die of that illness. 

57.—(1) Save as in section 58 provided, where a person Disposable 

J. 1 . portion. 

dies leaving— ^ 

(a) a spouse and child, or a spouse and a descendant 

of a chUd, or no spouse but a chUd or a descendant 

of a child, the disposable portion shaU not exceed 

one-third of the net value of his estate ; 

(b) a spouse or a father or a mother, but no child nor 

descendant thereof, the disposable portion shall not 

exceed one-half of the net value of his estate ; 

(c) neither spouse, nor child nor descendant of a 

child, nor a father, nor a mother, the disposable 

portion shall be the whole of his estate. 

(2) Where a person has purported to dispose by will of Part in 

a part of his estate in excess of the disposable portion, such dTs'^pSaWe 

disposition shaU be reduced and abated proportionally portion 

so as to be limited to the disposable portion. abated. 

68. Any person who was bom or whose father was born complete 

in the United Kingdom or any of the self-governing freedom of 

Dominions may, whether domiciled in the Colony or not, inTer^tain" 

dispose of the whole of his movable property and immovable cases. 

property by will. 


I7n THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY^). 28TH FEBRUARY, 1939. 

Share of 

wife or 

husband in 

st-atutory 

portion and 

undisposed 

portion, 

where 

deceased not 

a Moslem. 

Share of 

husband in 

statutory 

portion and 

undisposed 

portion, 

where 

deceased 

a Moslem. 

Share of 

wife in 

statutory 

portion and 

ondispoaed 

portion, 

where 

deceased a 

Moslem. 

PART IV. 

RIGHTS OF SURVIVING SPOUSE. 

59. Where a person who is not a Moslem dies leaving 

a wife or husband, such wife or husband shaU, after the 

debts and liabUities of the estate have been discharged, 

be entitled to a share in the statutory portion and in the 

undisposed portion as foUows, that is to say,— 

If the deceased has left besides such wifeôr husband— 

(a) any chUd or descendant thereof, such share shaU 

be the one-sixth of the statutory portion and of the 

undisposed portion, but if there be more children 

than five (whether they be living or represented 

by descendants) then it shaU be a share equal to the 

share of one of such children ; 

(6) no child nor descendant thereof, but any ancestor 

or descendant thereof within the third degree of 

kindred to the deceased, such share shall be the 

one-half of the statutory portion and of the 

undisposed portion ; 

(c) no child nor descendant thereof, nor any ancestor 

or descendant thereof within the third degree of 

kindred to the deceased, but any ancestor or 

descendant thereof of the fourth degree of kindred 

to the deceased, such share shaU be the threefourths 

of the statutory portion and of the undisposed 

portion ; 

{d) no child nor descendant thereof nor any ancestor 

or descendant thereof within the fourth degree of 


whole statutory portion and the whole undisposed 

portion. 

60.—(1) Where a wife who is a Moslem dies leaving a 

husband, such husband shall, after the debts and liabilities 

of the estate have been discharged, be entitled to a share 

in the statutory portion and in the undisposed portion as 

foUows, that i.^ to say,— 

If the deceased has left besides such husband— 

(a) any child or descendant thereof, such share shall 

be the one-fourth of the statutory portion and of 

the undisposed portion ; 

(b) no child nor descendant thereof, but any ancestor 


kindred to the deceased, such share shaU be the 

one-half of the statutory portion and of the undisposed 

portion; 

(c) no child nor descendant thereof, nor any ancestor 


kindred to the deceased, such share shall be the whole 

statutory portion and the whole undisposed portion. 

(2) Where a husband who is a Moslem dies leaving a 

wife, such wife shall, after the debts and liabilities of the 

estate have been discharged, be entitled to a share of the 

statutory portion and of the undisposed portion as follows, 

that is to say,— 

If the deceased has left besides such wife— 

(a) any child or descendant thereof, such share shall be 

the one-eighth of the statutory portion and of the 


(b) no child nor descendant thereof, but any ancestor 



one-fourth of the statutory portion and of the 




(c) no chUd nor descendant thereof, nor any ancestor 


kindred to the deceased, nor any ancestor or 

descendant thereof within the fifth or sixth degree 

of kindred to the deceased, such share shall be the 

whole statutory portion and the whole undisposed 

portion. 

(3) Where the deceased has left more than one lawful where more 

wife, the share given to the wife under the provisions of îf^""^ 

sub-section (2) shall be divided equally between such wives. 

61. A wife or husband who becomes entitled to a share Property 

in the statutory portion or in the undisposed portion, ^^*J^^^ 

shall not bring into account in reckoning such share any marriage 

movable property and immovable property received from contract not 

the deceased by virtue of the marriage contract. brought 

PART V. 

into account. 

RIGHTS OF SUCCESSION. 

62. Subject to the provisions in this Law contained as Succession 

to the incapacity of persons to succeed to an estate, and ^ ^ ^^ • 

subject to the share of a surviving wife or husband, if any, 

of the deceased, the person or persons who on the death 

of any person shall become entitled to the statutory portion 

and the undisposed portion, and, if more than one person 

shall so become entitled, the shares in which they shall be 

entitled shall be as follows, that is to say,— 

(1) Where the deceased is not a Moslem— where 

(a) all or such one or more of his legitimate children a^?s1em."^ 

living at his death, and the descendants living at his 

death of any of them who have died in his lifetime, 

and, if more than one, in equal shares per stirpes. 

And if there are no descendants of the deceased 

living at his death, then 

(b) all or such one or more of his father, mother, 

brothers and sisters of the full and of the half blood 

living at his death, or the descendants living at his 

death of any of his said brothers or sisters who have 

died in his lifetime, per stirpes, in the shares hereinafter 

specified, that is to say,— 

The father and the mother of the deceased and each 

of his brothers and sisters of the full blood shall 

take in equal shares ; brothers and sisters of the half 

blood shall take half the share of a brother or sister 

of the full blood. 

And if the father and mother of the deceased be 

not living at his death, then 

(c) the nearest ancestor living at his death shall take 

an equal share with a brother or sister of the full 

blood. 

If no descendant of the deceased, nor his father or 

mother, nor any brother or sister or descendant of 

any brother or sister, is living at his death, then 

(d) all or such one or more of his ancestors nearest 

in degree of kindred, male and female, as shall 

be living at his death ; if there are ancestors of equal 

degree of kindred on both the father's side and on 

the mother's side the ancestors on each side shall 

take half of the statutory portion and of the undisposed 

portion, and, if there are more than one of 

them on either side, in equal shares. 

If no descendant or ancestor of the deceased nor 

any brother or sister is living at his death, then 


178 THE CYTRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1939. 

deceased a 

Mosleim. 

{e) all or such one or more of his nearest of kin within the 

sixth degree of kindred as shall be living at his death 

and if there are more than one, in equal shares, the 

kindred nearer in degree excluding those more 

remote. 

Where (2) Whcrc the deceased is a Moslem— 

(a) aU or such one or more of his legitimate chUdren 

living at his death, and the chUdren Uving at his 


and, if more than one, in equal shares, per stirpes: 

Provided that— 

(i) in respect of movable property, the share of a 

male shall be double the share of a female, 

and 

(ii) if the deceased has left father and mother, 

or either father or mother, such father or 

mother shaU each be entitled to the onesixth 

share of the statutory portion and of 

the undisposed portion. 

And if there are no children of the deceased 

living at his death and no children living at his 


but the father and mother of the deceased are Uving 

at his death, then 

{b) the share of the father shall be the two-thirds and 

the share of the mother shall be the one-third of the 

statutory portion and of the undisposed portion. 

And if there are no chUdren of the deceased living 

at his death, and no chUdren at his death of any of 

them who have died in his lifetime, and no mother 

of the deceased Uving at his death, but the father of 

the deceased is living at his death, then 

(c) the share of the father shall be the whole statutory 

portion and the whole undisposed portion. 

And if there are no children of the deceased living 

at his death, and no children living at his death of 

any of them who have died in his lifetime, and no 

father of the deceased living at his death but the 

mother and two or more brothers or two or more 

sisters or one brother and one sister of the deceased 

are living at his death, then 

(d) the share of the mother shall be the one-sixth of 

the statutory portion and of the undisposed portion, 

and the remaining five-sixths shall be divided 

between the brothers and sisters, each brother 

taking double the share of a sister and each brother 

or sister of the half blood taking half the share of a 

brother or sister of the full blood. 

And if there are no chUdren of the deceased 

living at his death, and no children living at his death 

of any of them who have died in his lifetime, and no 

father of the deceased living at his death but the 

mother and one brother or one sister, of the deceased 

are living at his death, then 

{() the share of the mother shall be the one-third of 


and the remaining two-thirtls shall go to the brother 

or sister. 


THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1939* 179 

And if there are no chUdren of the deceased living 

at his death, and no chUdren living at his death of 


father and no brothers or sisters of the deceased 

living at his death, but the mother and ancestors 

of the deceased or descendants thereof within the 

third degree of kindred and descendants of brothers 

or sisters within the third degree of kindred to the 

deceased are living at his death, then 

{f) the share of the mother shall be the one-third of 


and the remaining two-thirds shall be divided between 

the ancestors of the deceased or the descendants 

thereof within the third degree of kindred and 

the descendants of the brothers or sisters within 

the third degree of kindred, per stirpes, the kindred 

nearer in degree excluding those more remote; 

Provided that each brother's share shall be double 

that of a sister: 

" Provided further that brothers and sisters of the 

half blood shall take half the share of a brother or 

sister of the full blood. 



any of them who have died in his lifetime, and 

no father, and no brothers or sisters of the deceased, 

and no descedants of brothers within the third 

degree of kindred to the deceased, and no ancestor 

or male descendants thereof within the third degree 

of kindred to the deceased, living at his death, 

then 

4^g) the share of the mother shall be the whole statutory 

portion and the whole undisposed portion. 




father and no mother of the deceased, living at his 

death, but brothers and sisters of the deceased 

living at his death and children living at his death 

of any of the brothers who have died in his lifetime, 

then , 

{h) the statutory portion and the undisposed portion 

shall be divided between the brothers (the children 

of any predeceased brother taking the place of such 

brother) and the sisters of the deceased, each brother 

taking double the share of a sister and each brother 

or sister of the half blood taking half the share of 

a brother or sister of the full blood. 


at his death and no children Uving at his death of any 

of them who have died in his lifetime, and no father 

and no mother, and no brothers or sisters, of the 

deceased living at his death, and no children living 

at his death of any of the brothers who have died in 

his lifetime, then 


(^) the statutory portion and the undisposed portion 

shaU go to aU or such one or more of his nearest 

of kin within the sixth degree of kindred as shall


When 

deceased is 

taken to 

have died 

without 

heirs. 

On failure 

of heirs, 

statutory 

portion and 

undisposed 

portion to 

vest in 

Govemment. 

be living at his death and if there are more than one, 

in equal shares, the kindred nearer in degree 

excluding those more remote. 

63.—(1) If there is no person of kin to the deceased 

within the sixth degree of kindred living at his death 

he shaU be taken to have died without heirs, and no one 

of his kin beyond the sixth degree of kindred shall on his 

death become in any manner entitled to the statutory 

portion and to the undisposed portion. 

(2) On failure of heirs as in sub-section (1) provided, 

and subject to the share of a surviving wife or husband, 

if any, the statutory portion and the undisposed portion 

shall become the property of the Government. 

Degree of 64.—(1) Thc dcgrcc of kiudrcd between any two persons 

Sîk^."^ shall be ascertained as foUows, that is to say, when the 

two persons are in the direct line of descent the one from the 

other, by reckoning the number of generations from either 

of them to the other, each generation constituting a-degree ; 

and where they are not in the direct line of descent the one 

from the other, by reckoning the number of generations 

from either of them up to their common ancestor and from 

the common ancestor downwards to the other of them, each 

generation constituting a degree. 

Per stirpes, 

meaning of. 

Succession 

by will no 

bar to 

succession 

by law. 

What 

property 

shall be 

brought into 

account in 

reckoning 

share of 

child or 

other 

descendant 

of deceased. 

(2) The degrees of kindred down to the sixth degree are 

shown in the Table set out in the First Schedule. 

65. Where in this Law it is provided that any class of 

persons shall become entitled to the statutory portion 

and the undisposed portion per stirpes, it is thereby intended 

that the child of any person of the defined class who shall 

have died in the lifetime of the deceased and who, if he 

had survived the deceased, would have become entitled on 

the death of the deceased to a share in the statutory portion 

and the undisposed portion shall become entitled only to 

the share which the parent would have taken if he had 

survived the deceased. 

66. Any person who, by virtue of the wUl of the deceased, 

becomes entitled to succeed to any part of the disposable 

portion, shall be in no way debarred from succeeding to any 

part of the statutory portion and of the undisposed portion, 

should he be so entitled. 

67. Any child or other descendant of the deceased who 

becomes entitled to succeed to the statutory portion and 

to the undisposed portion, shall in reckoning his share bring 

into account all movable property and immovable property 

that he has at any time received from the deceased— 

{a) by way of advancement; or 

(6) under a marriage contract; or 

(r) as dower ; or 

(d) by way of gift made in contemplation of death : 

Provided that no such movable property or immovable 

property shall be brought into account if the deceased has 

left a ^^^ll and has made therein specific provision that such 

movable property or immovable property shall not be 

brought into account. 



PART VI. 

ACCEPTANCE AND RENUNCIATION OF 

INHERITANCE. 

68.—(1) Any person upon whom an inheritance devolves Acceptance 

by law may either accept the inheritance or renounce it. ^^ renunciation 

of 

inheritance. 

(2) Every heir is presumed to have accepted an where 

ii^h^ritance who, not having renounced it within the period in acceptance 

section 70 prescribed, shaU have intermeddled with the P""®^"® ' 

estate except so far as may be reasonably necessary for 

the preservation thereof. 

69.—(1) The heirs who have accepted an inheritance are Liability of 

Uable to pay the debts of the deceased so far as the estate ll^ ^^ 

of the deceased that has come into their hands is sufficient SritSfce. 

for the payment thereof. 

(2) Debts due from the deceased to an heir are not Debts from 

extmguished by the acceptance of the inheritance. deceased t« 

*^ -^ an iieir not 

extinguished 

by accept- 

SLXXCG 

70.—(1) An inheritance may be renounced by any heir Period within 

at any time within three months from the time when he ^^^°^ 

renunciation 

first became aware of the death of the deceased and of the maJTbT 

fact of his being an heir to such deceased. made. 

(2) Renunciation is effected by filing in the Court or How 

Tribunal within the jurisdiction of which the deceased had [rXcted."'' 

his last known place of residence a declaration in the 

Form A set out in the Second Schedule. 

71. The right of an heir to renounce an inheritance, who dies Right of 

within the period prescribed in section 70 without making ''a^g"J'to*'°" 

such renunciation, passes to his heirs, who may exercise heirs. 

such right within three months of the death of such heir. 

72. No heir may renounce an inheritance who has How an heir 

received any part of the estate, unless at the time of Tny pSt'oT"^ 

renunciation he shall pay into Court or Tribunal the full estate can 

value of the estate received by him. Sritance. 

73. No renunciation which is made subject to any Renunciation 

condition or limitation of time or which is limited to a part conStion° 

of an inheritance, shall be valid. etc., not 

valid. 

74. Any renunciation which is made by an heir with the Power to 

object of defeating the rights of any of his creditors, may be ren^clation 

set aside by a Court or Tribunal on the application of any made with 

creditor and upon proof of such object. to^defeat* 

creditors. 

75. An heir who has renounced the inheritance incurs Effect of 

no liabUity in respect of the debts of the deceased, and remmciation, 

can receive no benefit from the estate of the deceased either 

by operation of law or under the will of the deceased. 

PART VII. 

PROBATE AND LETTERS OF ADMINISTRATION. 

76.—(1) No wUl shall have any effect untU it has been wiiiofno 

proved. l^^l^'^ 

(2) Probate of a wUl, or letters of administration with Probate, 

will annexed, or letters of administration, may be granted etc., how 

granted. 

by a Court or Tribunal upon the application of any person, 

in accordance with the provisions contained in this Law. 

(3) Probate of a wiU, or letters of administration with when 

wiU annexed, shall only be so granted upon appUcation, proba^, etc., 

in those cases where the will appears to have been duly granted. 

executed, and where there is no opposition to the grant, 

and where there is no suggestion or claim that the wiU is 

otherwise than genuine. 



Affidavit of 

attesting 

witness. 

Affidavit 

when 

attesting 

witnesses 

dead or 

absent. 

Affidavit 

that 

deceased 

died 

intestate, 

etc. 

Deposit of 

will. 

Deposited 

will to be 

numbered 

and marked. 

Depository 

for wills. 

Granting 

of probate 

or letters of 

administration 

with 

will annexed. 

Granting of 

letters of 

administration. 

Powers to 

summon 

persons who 

made 

affidavits. 

(4) Every appUcation under this section for probate or 

for letters of administration with wiU annexed, shall be 

accompanied by an affidavit of one or more of the attesting 

witnesses, in proof of the due execution of the wiU, and 

stating the estimated value of the movable property 

and immovable property of the deceased. The affidavit 

may follow the Form B set out in the Second Schedule. 

(5) If any of the attesting witnesses to a wiU are dead or 

absent from the Colony, the appUcation shaU be accompanied 

by an affidavit of some person or persons in proof of the 

death or absence of such attesting witnesses, and in proof 

of their handwriting and signatures, and of the handwriting 

and signature of the testator. The affidavit may 

foUow the Form C set out in the Second Schedule. 

(6) Every appUcation under this section for letters of 

administration shaU be accompanied by an affidavit of 

some person or persons, to the effect that to the best 

of his or their knowledge and belief the deceased died 

intestate, and that the proposed administrator is a fit and 

proper person to administer the estate, and stating the 

estimated value of the movable property and immovable 

property of the deceased, and, as far as possible, the names 

and places of residence of all the persons who are entitled 

to succeed to the estate. 

77. Upon every appUcation for probate, or for letters of 

administration with wiU annexed, or for letters of 

administration, every affidavit and any will shall be 

deposited with the Registrar of the Court or the clerk of the 

Tribunal, and the Registrar or clerk shaU enter in a book 

to be kept for that purpose a memorandum of the deposit 

of the will and of the condition in which it was found at the 

time of the deposit. 

78. Every wiU so deposited shall be marked by the 

Registrar of the Court or the clerk of the Tribunal with a 

number and the date of the deposit, and shall be kept in 

the custody of the Registrar or clerk ; and every person 

interested therein shall be entitled to a copy thereof on payment 

of a fee of three piastres per folio of one hundred words. 

79. There shall be kept in the office of every Court or 

Tribunal a safe and convenient depository for the wills 

of deceased persons deposited under section 77 and for all 

such wills of living persons as shaU be deposited for safe 

custody ; and persons may deposit their wiUs in the depository 

upon payment of such fees and under such regulations 

as shall from time to time be prescribed by Rules of Court. 

80.—(1) Upon application for probate of a will or for 

letters of administration with will annexed, the Court or 

Tribunal shall inspect the wiU and read the affidavit or 

affidavits in connection therewith, and, if satisfied that the 

wiU is genuine and has been duly signed and attested, shaU 

grant probate thereof (or, in case no executor is appointed 

thereby, letters of administration with will annexed), in 

the Form D set out in the Second Schedule. 

(2) Upon appUcation for letters of administration the 

Court or Tribunal shaU read the affidavit or affidavits 

in connection therewith, and, if satisfied that the deceased 

died intestate, and that the proposed administrator is a 

fit and proper person to administer the estate, shall grant 

letters of administration to him. 

(3) The Court or Tribunal may, of its own motion or on 

the application of any person, summon the persons who 

made the affidavit or affidavits in connection with the will 

or in connection with the application for letters of administration 

and further examine them, or take any further 



evidence that may be deemed necessary with a view to the 

granting or refusing of probate or of letters of administration 

whether with will annexed or otherwise. 

81. Before granting letters of administration whether Security 

with will annexed or otherwise to any person, the Court ^°"^' 

or Tribunal shaU require him to enter into a security bond, 

with or without a surety or sureties, to the effect that he 

will duly administer the estate according to law. 

82. The person to whom probate or letters of adminis- Notice to 

tration with will annexed is granted shall, within ten days L^^d'^^^ 

after the grant, if any immovable property is affected by Registry 

the will, give notice in writing to the Principal Land ^**'®'* 

Registry Officer of the district in which such property is 

situated, .setting out in the notice a list of the immovable 

property affected by the wUl. 

83. If it appears to the Court or Tribunal upon an applica- Power to 

tion for probate, or for letters of administration with wUl refuse grant. 

annexed, that the will was not duly executed, or that some 

person opposes the grant, or that there is a bona fide 

suggestion or claim that the will is not genuine or has 

been obtained by coercion, fraud or undue influence, or 

if upon an application for letters of administration the 

Court or Tribunal is not satisfied that the deceased died 

intestate or that the proposed administrator is a fit and 

proper person to administer the estate, the Court or Tribunal 

shall refuse to grant probate or letters of administration 

with will annexed or letters of administration, as the case 

may be, and shall inform the applicant that he is at liberty 

to bring an action in a Court or Tribunal claiming a grant 

of probate or letters of administration with wiU annexed 

or letters of administration, as the case may be. 

84. Nothing in the foregoing provisions with reference Actions 

to the granting of probate or letters of administration with ^^^^rû^t^^ 

will annexed or letters of administration upon application, etc. 

shall be taken to prevent any person from bringing an action 

claiming such a grant, or the revocation of any such grant. 

Such action shall be instituted by writ of summons in the 

Court or Tribunal within the jurisdiction of which the 

deceased had his last known place of residence or died, and 

the Rules of Court relating to proceedings in actions shall, 

as far as possible, extend and apply to such action, and the 

Court or Tribunal shall have power to hear and determine 

such action, and to give judgment granting probate or 

letters of administration with will annexed or letters of 

administration, or revoking or varying any grant of the same 

which may have been made upon application. 

85. From and after the grant of probate or letters of vesting of 

administration with will annexed or letters of adminis- ®^***®tration, 

the rights and liabilities attaching to the estate are 

vested in and devolve upon the executor or administrator, 

as the case may be, until the estate is administered ; and 

from and after the administration of the estate, or if no such 

grant is made, the estate is vested in and devolves upon the 

persons legaUy entitled thereto. 

86. The Court or Tribunal may, at any time before Power to 

granting probate or letters of administration with wiU 3pS-lry 

annexed or letters of administration, upon the application adminisof 

any person who claims to be interested under the wUl of *''**°'"the 

deceased or in the estate appoint any person to act 

temporarily as administrator of the estate, for such time as 

to the Court or Tribunal may seem necessary or desirable, 

and upon such appointment such administrator shaU have 

aU the rights, duties and powers by this Law conferred upon 

an executor or administraror. 



Executor 

to obtain 

probate and 

administer 

estate. 

Executor 

may be 

called on to 

accept or 

renounce 

executorship. 

Administrator 

with will 

annexed to 

administer 

estate. 

PART VIII. 

ADMINISTRATION. 

87. Where the deceased has left a wiU it is the duty of 

the executor, after having obtained a grant of probate,, 

to carry out the provisions of the wiU and generally to 

administer the estate according to law: 

Provided that any executor may renounce the executorship 

before the grant of probate to him, but if he so renounces 

he can take no benefit under the will nor does he incur any 

UabiUty in respect of the estate. 

88. Any person who claims to be interested under any 

wUl may give notice in writing to any person named as 

executor in the will, caUing upon him to accept or renounce 

the executorship; and he shaU, within one month from the 

receipt of the notice, signify his acceptance or renunciation 

of the executorship. Such acceptance or renunciation 

shaU be effected by filing a declaration to that intent in 

the Court or Tribunal in which the will has been deposited 

and should he make default in fifing a declaration of 

acceptance within the said period of one month, he shall be 

deemed to have renounced the executorship. 

89. Where the deceased has left a wUl without having 

appointed an executor thereof, it is the duty of the 

administrator, after having obtained a grant of letters of 

administration with wUl annexed, to carry out the provisions 

of the will and generally to administer the estate according 

to law. 

Duties of 90. Where the deceased has died intestate, it is the duty 

t^r'iirSiae ^^ ^^® administrator, after having obtained a grant of 

of intestacy. Icttcrs of administration, to administer the estate according 

to law. 

Inventory 

to be filed.. 

Inventory 

to be 

accompanied 

by declaration 

on oath. 

Duties of 

executor or 

administrator 

with will 

annexed. 

91.—(1) An executor who has obtained probate or an 

administrator who has obtained letters of administration 

whether with will annexed or otherwise, shall, within such 

time as the Court or Tribunal shaU direct, file in the Court 

or Tribunal an inventory of the estate. 

(2) The inventory shall be accompanied by a declaration 

upon oath in the Form E set in the Second Schedule. 

92.—(1) An executor, having obtained probate, or an 

administrator having obtained letters of administration 

with wiU annexed, shaU in administering the estate, proceed 

as follows— 

(a) coUect and get in the estate with all reasonable 

speed ; 

{b) pay the funeral and testamentary expenses and pay 

all the just debts of the deceased; 

(c) have the residue of the estate carefuUy valued, 

if it appears to be necessary so to do, and carry 

out the provisions of the wUl according to law, reducing 

the legacies proportionately, if it appears that the 

testator has disposed by will of more than the 

disposable portion; 

{d) distribute the statutory portion and the undisposed 

portion according to law; 


«


(e) file in the Court or Tribunal within three months 

of the winding up of the estate a true account of 

the movable property and immovable property that 

has come into his hands and of the manner in which 

such property has been disposed of. Every such 

account shall be open to inspection by any person 

interested in the estate, and such person may, 

subject to the payment of the prescribed fee, obtain 

a copy thereof. 

(2) Where the deceased has died intestate, the admmis- Manner of 

trator shall proceed to administer the estate in the same Soôn 

manner as is in this section prescribed for an executor, inte^tLJ" 

save with regard to the carrying out of the provisions of 

the wiU. 

93. The foUowing debts are to be regarded as the just Orderof 

êbts of the deceased and they shall be Uquidated by the S*^®""* °^ 

executor or administrator in the foUowing order of priority, ^ ^" 

thatjis to say,— 

(a) the reasonable funeral expenses of the deceased; 

(b) the expenses incident to the acceptance and 

discharge of the executorship or administratorship, 

and the remuneration of the executor or administrator 

; 

(c) the expenses of the medical treatment of the 

deceased during his last iUness and the wages due 

to the domestic servants of the deceased, not 

exceeding six months wages; 

(d) secured debts according to the order of their 

priority; 

(e) debts on bonds in customary form, on promissory 

notes and on bills of exchange ; 

(/) any other debt. 

94.—(1) Specific legacies shall take rank and be liquidated Treatment 

:after the payment of the just debts, and, unless the will "egSSs"^*' 

shows a contrary intention, shall be liquidated before the 

general legacies. 

(2) If it appears that the value of the specific legacies. Abatement 

taken together, exceeds that of the disposable portion, the ^^ acies^^ 

reduction and abatement of such legacies shall be effected 

in the following manner, that is to say, all the objects of 

the specific legacies shall be sold and from the proceeds of 

sale the moneys equivalent in value to that of the disposable 

portion shall be set apart and distributed amongst 

the specific legatees in proportion to the value of their 

respective legacies. 

95. It shall be open to the Court or Tribunal to order that Publication 

an executor or administrator shaU give notice of his intention jLtSbution 

to distribute the assets by such publication as may seem to may be 

the Court or Tribunal to be reasonable, and the distribution °^^^^' 

of the assets shaU be postponed untU such time after the 

pubUcation as may seem to the Court or Tribunal to be 

desirable. 



Power to 

remove or 

replace 

executor or 

administrator. 

96.—(1) It shall be lawful for the Court or Tribunal 

either of its own motion or on the appUcation of any person 

interested in the estate— 

(a) to remove any executor or administrator for wilful 

neglect or misconduct in the administration of the 

estate ; 

(6) to grant letters of administration to some person 

for the purpose of carrying out the due administration 

of the estate in the place of an executor or administrator 

who has been removed or has died or has 

become incapable to act. 

Devolution 

of rights, 

duties and 

(2) Where sucb letters of administration have been 

granted, aU the rights, duties and powers of an executor 

powers on or administrator shaU devolve upon the new administrator. 

new administrator. 

Rights, 97. Where there are two or more executors and one of 

pow^Tf them is removed by the Court or Tribunal or dies or 

remaining or bccomcs iucapablc to act, the remaining or surviving 

eSc^tor^ executor or executors shall carry on the administration of 

the estate as if he or they had been the only executor or 

executors appointed. 

In default 98.—(1) Whcrc all the heirs to a deceased person have 

iette^reôf^*^' renounced the inheritance, or if the deceased has died 

administra- without hcirs, or has left heirs who are all absent from the 

^^"Jited?^ ^ Colony, the Court or Tribunal may, on the application of 

the Attorney-General or of any person interested in the 

estate, grant letters of administration or letters of 

administration with will annexed, as the case may be, to 

any person to act as administrator. 

Administra- (2) Evcry such administrator shall, under the direction 

TêT^ZZ, ot the Court or Tribunal,- 

il61I*B 6tc 

Established 

rights of 

religious 

corporations. 

Treaty 

obligations 

reserved. 

Savinp of 

Vakfs. 

(a) administer the estate in manner in section 92 

prescribed; 

(b) pay any balance of the assets of the estate 

remaining in his hand after payment of all the 

liabUities of the estate into the Revenue of the 

Colony. 

PART IX. 

SAVINGS, DATE OF COMING INTO OPERATION 

AND REPEAL. 

99. This Law shall not affect the established rights of 

any religious corporation. 

100. This Law shall not be applied in any case in which 

the application thereof shall appear to be inconsistent with 

any obligation imposed by treaty. 

101. Nothing in this Law contained shall apply to any 

immovable property made and held as Vakf under any 

Law relating to Vakfs and in force for the time being. 

Date of 102. This Law shall come into operation upon a date to 

o^rL^tfon"^ be fixed by the Governor by notice in the Gazette and 

and repeal, thcrcupon the cuactmcnts mentioned in the Third Schedule 

shall be repealed. 


THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1939. 

Father 

(1) 


(SECTION 64 (2).) 

TABLE OF DEGREES OF KINDRED. 

Great Grandfather's Father. 

(4) 

Great Grandfather 

Grandfather 

(2) 

The person 

whose relations 

are to 

be reckoned 

Son 

(1) 

(3) 

Uncle 

(3) 

Brother 

(2) 

Nephew 

(3) 

Great Great Uncle 

(5) 

Great Uncl^ Great Great Uncle's Son 

(4) (6) 

Great Uncle's Son 

(5) 

First Cousin 

(4) 

Son of First Cousin 

(5) 

Grandson Son of Nephew Grandson of First Cousin 

/2) (Brother's Grandson) /Q\ 

Great Grandson 

(3) 

Second Cousin 

(6) 


187

1K8 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDIXARY). 2STH FEBRUARY, 1939. 


(SECTION 70 (2).) 

FORM A. 

The Wills and Succession Law, 1939. 

RENUNCIATION OF INHERITANCE. 

In the District Court of 

Probate Jurisdiction. 

In the matter of deceased. 

Whereas late of , 

deceased, died on the day of 19..., 

at , intestate, having at the time of his death 

his fixed place of abodeat 

within the jurisdiction of this Court; 

And whereas I 

r , . lawful child 

OI am his v. i — ; 

next OI km 

Now I the said do 

hereby declare that I have not intermeddled with the 

property of the deceased and further do hereby expressly 

renounce my right to inh'erit from the said deceased. 

In witness whereof I have hereunto set my hand 

this day of , 19.... 

Signed in the presence of 

Note.—Where proceedings are before a Tribunal alter 

the form to meet the case. 

(SECTION 76 (4).) 

FORM B. 


AFFIDAVIT OF ATTESTING WITNESS. 



In the matter of deceased. ' 

I of 

make oath and say that I am one of the subscribing 

witnesses to the last will of the said 

late of deceased, the 

said will bearing date the day of , 19.... 

and having been deposited in the District Court 

of on the........ dav 

of 19 ^ 

I further make oath and say that the said testator 

executed the said wiU on the day of the date thereof by 

signing his name as the name now appears thereon, in the 

presence of me and of 

of the other subscribed 

witness(es) thereto, we all being present at the same time, 

and we thereupon attested and subscribed the said will in 

the presence of the said testator. 

The estimated value of the movable property of the 

deceased is £ 

The estimated value of the immovable property of the 


{Signature) 

Swom by the said at on the. 

day of before me. 

{Signatiire) 




THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1039. 18i» 

(SECTION 76 (5).) 

FORM C. 


AFFIDAVIT WHERE ATTESTING WITNESS DEAD 

OR ABSENT FROM THE COLONY. 




I of 

(or we of 

and of ) 

having with care and attention inspected the last will of 

the said late 

of deceased, the said 

wiU bearing date the day of 19 

and having been deposited in the District Court 

of on the day of 

19.... the said will beginning thus 

ending thus 

and being thus subscribed 

and having observed the names 

set and 

subscribed to the said will as witnesses attesting the due 

execution thereof, make oath and say as follows :— 

1. I am the (lawful widow, executor, or as the case may 

be), of , testator. 

2. I have made inquiries and ascertained that no person 

or persons was or were present at the execution of the said 

will, save and except the said testator and the said 

3. I knew and was well acquainted with the said testator 

for many years before his death, and during such period 

I have frequently seen him write and subscribe his name to 

writings, and I am well acquainted with the manner and 

character of his handwriting and signature, and I verUy 

and in my conscience believe the name subscribed to the 

said will as aforesaid to be of the true and proper handwriting 

of the said testator. 

4. {Here set out the dates of the deaths of the attesting 

witnesses or state that they are absent from the Colony, as 

the case may be, and state also whether their signatures 

are genuine.) 

5. The estimated value of the movable property of the 


6. The estimated value of the immovable property of the 


{Signature) 

Sworn by the said at 

on the 

before me. 

day of 19...., 

{Signature) 



tbe form to meet the case.

191) THE C\ PRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1939. 

(SECTION 80 (1).) 

FORM D. 


GRANT OF PROBATE OR LETTERS OF 

ADMINISTRATION WITH WILL ANNEXED. 


In the matter of late 

of deceased. 

Be it known that on the day of 19.... 

the -T7\—rn—, ,. ., a copy whereof is hereunto annexed 

will with the codicils 

of late 

of deceased, who died on 

the day of , 19.... 

at and who at the time of his 

death had his fixed place of abode at 

within the jurisdiction of this Court, was proved and 

deposited in this Court and probate of the said will and 

administration of the property of the deceased was granted 

by this Court to executor 

named in the said will (or letter of administration with the 

said will (and codicils) annexed of the property of the 

deceased were granted by this Court to 

he having been first duly sworn). 

{Signature) 

[^Seal of Court.} 

Note.—(I) Where proceedings are before a Tribunal 

alter the form to meet the case. 

(2) Where letters of administration are granted 

alter the form to meet the case. 

(SECTION 91 (2).) 

FORM E. 


DECLARATION ON OATH. 




I of 

executor 

administrator 

who died on the day of 19.... 

and who had at the time of his death his fixed place of abode 

at within the jurisdiction of this 

Court declare that— 

(1) The said deceased at the time of his death was 

possessed or entitled to the properties mentioned in 

the Inventory attached hereto. 

(2) No property of the said deceased has at any time 

come to my possession or knowledge save as is set forth 

in the said Inventory. 

{Signature) 

Swom by the said at 

on the day of 19 , before me. 

{Signature) 

.Vo/e.—Where proceedings are before a Tribunal alter 


THIRD SCHEDULE. 


(SECTION 102.) 


(M.P. 523/36.)


Objects and Reasons 

For 

(1) THE IMMOVABLE PROPEBTY BILL; 

(2) THE IMMOVABLE PROPERTY REGISTRATION AND VALUATION 

(AMENDMENT) BILL ; AND 

(3) THE WILLS AND SUCCESSION BILL. 

The above-mentioned Bills owe their origin to the work of a 

Committee consisting of Mr. Justice Fuad, as Chairman, and the 

Solicitor-General and Mr. A. Papapetrou, Assistant Director of Land 

Registration and Surveys (since retired), as members, which was 

appointed by the Govemor to consider the provisions of the existing 

Land Laws of the (CJolony and to make recommendations for their revision. 

2. The Committee held 147 sittings and, as a result of its dehberations, 

submitted its report to the Govemor in the form of a draft Bill comprising 

433 clauses and ten Schedules. 

3. The draft Bill submitted by the Committee comprised a number of 

subjects directly or indirectly connected with immovable property, 

and in view of the multitude of these subjects it was considered more 

appropriate and convenient to reduce the original Bill to a series of Bills 

dealing with each specific subject. These three Bills which are 

interrelated and which will ultimately be enacted simultaneously therefore 

form part of a series of Bills arising out of the original Bill submitted by 

the Committee. 

4. The brief summary comprised in the following paragraphs may 

assist in some measure towards an appreciation of the general scheme 

which the Bills are designed to give effect to and of the principal 

modifications of the existing laws which they seek to introduce. 

A. THE IMMOVABLE PROPERTY BILL. 

5. Under the existing law immovable property is divided into the 

following categories :— 

(a) Mulk ; 

(6) Arazi Memluke; 

(c) Arazi Mirie; 

{d) Arazi Mevkouf6— 

(i) Idjare-i-Vahid6, 

(ii) Idjaretein with extension of inheritance, 

(iii) Idjaretein without extension of inheritance, 

(iv) Takhsisat; 

(c) Arazi Mevat; and 

(/) Arazi Metrouke. 

There are at present separate and distinct enactments apphcable to 

possession of, dealings with and mode of succession to, each of the above 

categories of immovable property. Moreover buildings and trees erected 

or planted on Arazi Mirie and Arazi Mevkoufe Takhsisat are treated as 

Mulk property and as such form the subject of separate and independent 

ownership. As a result of this in thousands of cases the land belongs 

to one owner while the trees standing thereon belong to several other 

owners. 

Tfeiif"SS0i©alou8 state of the law led to compUcations, confusion and 

expensive Utigation. ~In~ order to lemcuj this up.desirable state of affairs 

and to simpUfy and reduce the clerical work in the Land Registry 

Department the categories of land are aboUshed and in futiu-e all land 

(except pure Vakf) wiU be held and enjoyed in absolute ownerships in 

the case of privately owned Arazi Memluk6, Arazi Mirie and Arazi 

Mevkoufe, by the owner thereof and in the case of Arazi Mevat and Arazi 

Metrouke and of aU land not privately owned known as Arazi Memluke, 

Arazi Mirie and Arazi Mevkoufe, by the Crown. 

6. Absolute ownership of land extends to the surface and to the space 

above the surface reasonably necessary for the enjoyment thereof and 

to the substance of the earth beneath the surface but does not extend to 

minerals except minerals in or under land which was formerly of the 

Arazi Memluk6 category. 

7. The acquirement of title to immovable property by adverse 

possession is put an end to as against the Oown or a registered owner. 

Subject to this, a person who has been in undisputed adverse possession 

of immovable property without interruption for the fuU period of thirty 

years is deemed to be the owner of such property and is entitled to have 

the same registered in his name unless such property was held and enjoyed 

by viitue of some consent or agreement in writing made or given in that 

behalf. The period of thirty years necessary to estabUsh adverse 

possession is deemed to be the period next before the commencement 

of an action involving a claim to adverse possession. 


1?2 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY). 28TH FEBRUARY, 1939. 

8. Preferential rights are given to owners ofland to purchase buildings 

or trees standing thereon and belonging to another person where the 

latter proposes to sell such buildings or trees to a third party. Siniilar 

provision is made for the purchase of the land by the owner of buildings 

or trees standing thereon where the owner of such land proposes to seU it 

to a third party. 

9. Without a Ucence from the Govemor first obtained, reUgious 

corporations, (which term includes thrones, monasteries, churches, 

chapels, mosques and tekyes), will not be entitled to acquire land situated 

outside the mimicipal limits of any town or viUage or outside the site of 

any viUage specified on the Survey Map deposited in the Land Registry 

Ofl&ce as the site of such viUage, save where such land is required for the 

erection of a building to be utilized in connection with a school or a place 

of worship. 

10. The Governor is empowered, upon the joint recommendation of 

the Commissioner and of the Director of Land Registration and Surveys, 

to grant, lease, exchange or otherwise aUenate any Crown land and to 

assign, permanently or for a term of years and subject to such terms 

and conditions as he may deem fit, any Crown land as a grazing ground 

for the use and benefit of the inhabitants of any town or vUlage. 

11. The provisions of the present law. relating to partition of 

immovable property held in undivided shares have been revised and 

ampUfied. 

12. Immovable property now held as Vakf of the category known as 

Idjare-i-Vahide wiU continue to be held as such, but all immovable 

property now held and known as Idjaretein wUl be held and enjoyed in 

absolute ownership subject to the payment of certain fees by annual equal 

instalments spread over a period of five years. 

13. In future Vakfs can only be made— 

(a) in respect of immovable property situated within the municipal 

Umits of any town or village or the site of any village specified 

on the Survey Map deposited in the Land Registry Office as the 

site of such viUage and registered in the name of a person who 

professes the Moslem faith, and 

(6) where such immovable property and the income thereof are to be 

used for the advancement of reUgion or education or for some 

phUanthropic purpose or purpose of pubUc utility. 

14. All fees, dues or charges now payable to the Delegates of Evcaf 

on registration, transfer, mortgage or devolution by inheritance of any 

immovable property made and held as Vakf will in future be paid into the 

Revenue of the Colony, but the Delegates of Evcaf wiU be compensated 

therefor by an annual payment of £1,760 to be made by Govemment 

to them. 

B. THE IMMOVABLE PROPERTY REGISTRATION AND VALUATION 

(AMENDMENT) BILL. 

15. Certificates of registration to be issued in connection with any 

transfer of immovable property or any devolution thereof by inheritance 

wiU be deemed to include— _, . ^-^ 

(o) in case of land— 

any bmldmg, tree, vine, underwood, weU, watercourse, channel, 

water right, privilege, Uberty and easement standing on the 

land or attached thereto to which at the date of such transfer or 

devolution by inheritance the owner of the land is by law entitled; 

and 

(6) in case of a bmlding— 

any land or structure forming part of or attached to such 

building to which at the time of such transfer or devolution by 

inheritance the owner of such buUding is by law entitled. 

16. No separate registration for anything standing, planted or 

erected on land or for any right attached or subject to land will be effected 

independently of such land except where such thing or right belongs 

to a person other than the owner of the land. 

17. Provision is made whereby any reUgious corporation may cause 

registration to be made in its name of any immovable property belonging 

to or attached to such reUgious corporation where such immovable 

property is not already registered in its name or is registered in the 

name ofa person who holds it for or on behalf of such reUgious corporation. 

Registration of such property in the name of a religious corporation 

must be effected within a period of three years from a date tobe specified. 



C. THE WILLS AND SUCCESSION BILL. 

18. The law relating to domicil has been ampUfied and brought into 

line with the EngUsh law on the subject. 

19. Provision is made with regard to presumptions and declarations 

of death in respect of persons who have disappeared or are missing. 

20. Under the present law difference of creed is a bar to succession 

in cases of Christians inheriting from Moslems, and a bar in every case 

for both Christians and Moslems in respect of land of the category known 

as Arazi Mirie. Difference of creed is now declared to be a bar to 

succession in every instance, but power is given to any person to remove 

this bar by provision made in his will therefor. 

21. An illegitimate child can at present inherit from his mother only 

property of the Arazi Mine category. Provision is now made whereby an 

iUegitimate child inherits all the movable and inmiovable property of his 

mother. 

22. Provision is made for the legitimation of children by subsequent 

marriage and by orders of a Court or Mussulman reUgious tribunal to be 

issued in certain circumstances and under certain conditions. 

23. The provisions relating to wills have been remodelled, as far as 

possible, on the basis of the EngUsh law, and have been made appUcable 

to Moslems. It will no longer be necessary for the vaUdity of a wiU to 

contain any formal attestation clause. It is thought that the appUcation 

of these provisions to Moslems does not offend against the principles ofthe 

Koranic law relating to wills. 

' 24. The following changes affecting the power of a person to dispose of 

his estate by wiU are made :— 

(a) Where a person dies leaving children or descendants thereof, 

the disposable portion must not exceed the one-third, instead of 

the one-half, of the net value of his estate. 

(6) Where a person dies leaving a spouse but no children nor 

descendants thereof, the disposable portion must not exceed the 

one-half, instead of the two-thirds, of the net value of his estate. 

(c) Where a person dies leaving no spouse and no children or 

descendants thereof but leaving a father or mother, the disposable 

portion must not exceed the one-half of the net value of his estate. 

The disposable portion is at present the whole of the estate. 

25. The privilege of a person who was born or whose father was born 

in the United Kingdom or in any of the self-governing Dominions to 

dispose of by will the whole of his movable and immovable property is 

retained. 

26. The share of inheritance of a surviving spouse in the case of 

Christians has been increased as follows :— 

(a) From one-third to one-half, where the deceased left no child 

nor descendant thereof but any ancestor or descendant thereof 

within the third degree of kindred. 

(6) From one-third to three-fourths, where the deceased left no 

chiM nor descendant thereof nor any ancestor or descendant 

thereof within the third degree of kindred but an ancestor or 

descendant thereof of the fourth degree of kindred. 

(c) From one-third to the whole estate, where the deceased left no 

child nor descendant thereof nor any ancestor or descendant thereof 

within the fourth degree of kindred. 

27. Under the present law the right of kmdred to succession is Umited 

in respect of land of Arazi Mirie category to those within the second 

degree, and in respect of other property to those within the tenth degree. 

Provision is now made Umiting the right of succession to aU properties 

to kindred within the sixth degree. 

28. The share of inheritance of a surviving spouse and the rules of 

succession in the case of Moslems, are specifically set out and it is believed 

that they are neither inconsistent with, nor repugnant to, the principles 

of the Koranic law relating thereto. 


29. Under the present law a person cannot dispose of by wiU land of 

the Arazi Mirie category. This restriction is now removed.

194 THE CYPRUS GAZEITE (EXTRAORDINARY), 28TH FEBRUARY, 1939. 

D. GENERAL REMARKS. 

30. In view of the far reaching nature of theê Bills it is recognized 

that their provisions may require to undergo modifications in the 

light of any constructive criticism which may be received concerning 

them. * 

31. It wiU be noticed that the Schedules relating to the Ottoman and 

other enactments to be repealed have been left blank. They wiU be 

completed when these Bills take their final form. 


Attorney-General. 



ûbltsJjett hp aut|)ortt|> 

No. 2709.] FRIDAY, 3RD MARCH, 1939. 195 


A Law to amend and consoUdate the Laws relating to Forests in the Colony 

A Law to provide for the Protection of Sumach Leaves 


CONTENTS Page 

Appointments ... ... ... ... ... 

Leave of Absence ... 

Appointment under the Coroners Law, 1894 

Examinations for the Indian and the Burma Civil Services 

Assistant Irrigation Superintendent, Water Supply and Irrigation Department.—Vacancy 

Foreman, Water Supply and Irrigation Department.—Vacancy 

Technical Assistants, Public works Department.—Vacancies ... 

Employment in Egypt.—Vacancies 

Obituary 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the New Khandria Co-operative 

Credit Society 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—llegistration of the New Avgorou Co-operative 


The Co-operative Societies Laws, 1923 and 1937.—Registration of the Kalavasos Co-operative Store 

Society, Limited ... 

Tenders ... 

Importation of Rags and Old Clothing ... 


The P'artnership Law, 1928.—Registrations 






The following subsidiary 

Oazette:— 

leyislation is pubHshed in Supplement No. S, which forms part of this 

The Public Health (Villages) Laws, 193G to 1938.—Order in Council made under section 2 

The Cyprus Pensions Orders and Laws, 1929 to 1938.—Declaration of Pensionable OflBces 

The Lepers Laws, 1891 and 1932.-The Leper Farm (Amendment) Regulations, 1939 

The Immigration Laws, 1936 to 1938.—The Immigration (Registration of Aliens) Regulations, 1939 

The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—The Kyrenia Municipal Bye-laws, 19,39 

197 

207 

209 

209 

209 

209 

•209 

209 

209 

210 

210 

210 

210 

210 

210 

211 

211 

211 

212 

212 

213-214 


67 

67 

68 

70 

76


THE CYPRUS GAZETTE, 3KD MARCH, 1939. 197 

No* 162. Legislation. 

The foUowing draft Bills, which will in due course be submitted for enactment, are published for general 

infonnation :— 

A BILL 

ENTITLED 

A LAW TO AMEND AND CONSOLIDATE THE LAWS RELATING 

TO FORESTS IN THE COLONY. 



follows:— 

1. This Law may be cited as the Forest Law, 1939. Short title. 

2. In this Law, unless the context otherwise requires,— 

" Assistant Conservator " includes any person who is 

for the time being lawfully discharging the duties of an 

Assistant Conservator of Forests in the Forestry 

Department; 

" cattle " includes bulls, cows, camels, donkeys, goats, 

horses, mules, oxen, pigs and sheep and the young of 

the same; 

" Conservator " means the Conservator of Forests to 

the Government; 

" Forest Officer " includes any person who is for the 

time being lawfully discharging the duties of a Forest 

Officer in the Forestry Department and any other person 

appointed by the Governor to exercise the powers 

vested in a Forest Officer under the provisions of this 

Law ; 

** forest produce " includes the following, when found 

in or brought from any Main State Forest or Minor State 

Forest or any forest for the time being under the 

protection, control and management of the Govemment 

in virtue of the provisions of section 11 :— 

Timber, branches, leaves, flowers, fruits, seeds, 

roots, bark, charcoal, grass, creepers, plants, moss, 

fungus, lichens, gums, oils, resin, pitch, tar, honey, 

wax, humus, earth, stones, minerals and water ; 

" Main State Forest" means any forest or area 

declared by an Order of the Governor in Council made 

under section 3 (1) to be a Main State Forest; 

" Minor State Forest" means any forest or area 

declared by an Order of the Governor in Council made 

under section 3 (2) to be a Minor State Forest; 

" timber" includes trees and bushes whether 

standing, fallen or felled, stumps of trees and any wood 

whether cut up or fashioned or hollowed out for any 

purpose. 

Inteipretation. 

3.—(1) The Governor in Council may from time to time Power to 

Govemor in 

by Order to be published in the Gazette declare that any Council to 

forest or area specified therein shall be a Main State Forest declare Main, 

state Forests- 

for the purposes of this Law. 

and Minor 

state 

(2) The Govemor in Council may from time to time Forests. 

by Order to be published in the Gazette declare that any 

forest or area specified therein shall be a Minor State 

Forest for the purposes of this Law. 

4. All Main State Forests and Minor State Forests shall Main and 

be the property of the Govemment. ' Fwests^to^be 


the property 

of the 

Governments

198 THE CYPRUS GAZETTE, 3RD MARCH, 1939. 

Power to the 5. The (rovcmor mav make grants or dispositions of any 

S^t^te. ^^^^ *^ ^ ^^^^ ^^^^ Forest or a Elinor State Forest and 

etc.. of lands subjcct to the provisions of section 9 no title shall be held 

OT Mô^*"* or acquired in or over a Main State Forest or a Minor State 

state Forest except under a grant or disposition made by the 

Forests. Govcmor under this section and subject to such terms and 

conditions as the Grovemor may deem fit to impose. 

Power to 

Conservator 

to issue 

pennits in 

Main State 

Forests. 

6.—(1) The Conservator and any person duly authorized 

by him in that behalf may in respect of a Main State Forest 

issue from time to time licences for any purpose for which 

a licence is required under the provisions of this Law or any 

regulations made thereunder and subject to the provisions 

of section 8 no right whatsoever shall be exercised or 

acquired in or over any Main State Forest except under a 

licence issued by the Conservator or any person duly 

authorized by him in that behalf under this section and 

subject to such terms and conditions as the Consers ator 

or such person as aforesaid may deem fit to impose. 

(2) A licence under sub-section (I) may be issued to any 

person or persons by name or to any group or class of persons. 

Smmis" '^'—^^^ Unless otherwise provided in this Law or in any 

sioner to regulations made thereunder a Commissioner may in 

i?MiS'** respect of any Elinor State Forest situated within his 

state district issue from time to time licences for any purpose 

Forests. for which a licence is required under the provisions of this 

Law or any regulations made thereunder and no right 

whatsoever shall be exercised or acquired in or over any 

Minor State Forest except under a licence issued by the 

Commissioner under this section and subject to such terms 

and conditions as the Commissioner may deem fit to impose. 

(2) A licence issued under sub-section (1) may be issued 

to any person or persons by name or to any group or class 

of persons. 

Privileges 

reserved to 

inhabitants 

of oertain 

villages. 

8.—(1) Notwithstanding anything to the contrary in 

this Law contained the inhabitants for the time being 

of each village appearing in the First Schedule may, 

without a licence and for their own domestic purposes but 

not for sale— 

(a) gather dead and dry fuel other than burned fuel; 

and 

{b) cut any part of the schinia bush growing above 

ground, 

in such :\Iain State Forest or part thereof as may be specified 

in respect of each such villaore in an Order made by the 

Governor in Council and published in the Gazette : 

Provided that if at any time it is made to appear to the 

Govemor in Council that such cutting of schinia bush 

or gathering of dead and dry fuel by the inhabitants for 

the time being of any of the aforesaid villages is likely 

to result in a Main State Forest or any part thereof being 

denuded of schinia bush or of such fuel the Govemor in 

Council may by Order to be published in the Gazette either— 

(i) prohibit absolutely such cutting of schinia bush 

or gathering of dead and dry fuel in such area of 

such Main State Forest and for such period as mav 

be specified in the Order, or 

(ii) prt)hibit such cutting of schinia bush or gathering 

of dead and dry fuel in such area of such Main 

State Forest and for such period as may be specified 

m the Order save under the authority of a licence 


THE CYPRUS GAZETTE, 3RD MARCH, 1939. 19^ 

issued by the Conservator and subject to such 

terms and conditions as the Conservator may deem 

fit to impose. 

(2) If an inhabitant for the time being of any of the 

villages set out in the First Schedule shaU— 

(a) cut any part of a schinia bush which is growing 

below ground or uproot any schinia bush ; 

(b) sell any dead or dry fuel or schinia bush gathered 

or cut in virtue of the provisions of sub-section (1); 

(c) act in contravention of an Order made by the 

Governor in Council under the proviso to sub-section 

(1) or of the terms and conditions of a licence 

issued by the Conservator under the authority of 

any such Order, 


Penalty: Three months' imprisonment or twenty-five 


9.—(1) Any person or body of persons who claim that Persons or 

any immovable property belonging to him or them has been peô^s^^ 

included in any forest or area declared to be a Main State affected by 

Forest or a Minor State Forest by an Order of the Governor orgtate °^^ 

in Council under section 3 may, within three months from Forests maythe 

date of the publication of such Order in the Gazette KesSSitôf 

lodge a petition in writing in the prescribed form (herein- the District 

after in this section called " the petition") with tjie ^°^^- 

President of the District Court of the District within which 

the immovable property in respect of which the petition is 

made is situate specifying the grounds upon which the 

petitioner relies to establish his claim. 

(2) The President of the District Court upon receipt of 

the petition shall— 

{a) if the petition relates to a claim in respect of 

immovable property situate within a Main State 

Forest, transmit a copy thereof to the Conservator; 

(6) if the petition relates to a claim in respect of 

immovable property situate within a Minor State 

Forest, transmit a copy thereof to the Commissioner 

of the District within which such immovable 

property is situate. 

(3) The President of the District Court shall within two 

months from the date of the lodging of the petition as in 

sub-section (2) provided fix a date for the hearing thereof 

and shall cause notice therefor to be served upon the 

petitioner and upon the Conservator or the Commissioner, 

as the case may be, to whom a copy of the petition has been 

transmitted as in sub-section (2) provided. 

(4) The procedure for the time being in force relating to 

the hearing of civil actions shall apply to the hearing of 

any petition lodged under the provisions of this section 

and the judgment of the President of the District Court 

thereon shall be final and conclusive and no appeal shall 

lie therefrom to the Supreme Court. 

(5) If as a result of any judgment of the President of 

the District Court it is necessary to make any amendment 

to an Order made by the Governor in Council under section 

3, the President of the District Court shall transmit a 

certified copy of such judgment to the Colomal Secretary wha 

shall cause the same to be published in the Gazette and upon 

such publication the Order made by the Governor in Council 

as aforesaid shall be deemed to be amended in accordance 

with the terms of such judgment. 


200 

Acquisition 

of immovable 

property 

by the 

Oovernment. 

Private 

forests may 

be placed 

under 

Govemment 

control. 

Offences. 

THE CYPRUS GAZETTE, 3RD MARCH, 1939. 

(6) Every judgment transmitted by the President of the 

District Court to the Colonial Secretary under sub-section 

(5) shall contain an accurate description of the immovable 

property affected thereby together with the boundaries 

thereof. 

10. Where in the opinion of the Governor it is expedient 

that any immovable property in an}" Main State Forest or 

Minor State Forest should be acquired by the Government^ 

the Governor may acquire the same by agreement with the 

owner or compulsorily in accordance with the provisions 

of the Law for the time being in force relating to the 

compulsory acquisition of land for public purposes. 

11.—(I) The owner of any forest may, with the approval 

of the Conservator, place it under the protection, control 

and management of the Government subject to such 

conditions as to the payment of expenses and the duration 

and termination of such protection, control and management 

as may be agreed between the owner and the Conservator. 

(2) So long as any forest as in sub-section (1) is under the 

protection, control and management of the Government it 

shall for the purposes of such protection, control and 

management be deemed to be a Main State Forest and with 

the exception of sections 4 and 8 the provisions of this 

Law and any regulations made thereunder relating to Main 

St^te Forests shall apply to such forest. 

(3) Any forest placed by the owner under the protection, 

control and management of the Government under any Law 

repealed by this Law, shall be deemed to have been placed 

under the protection, control and management of the 

Government under the provisions of this Law subject to 

the same conditions, if any, with regard to the payment of 

expenses and the termination of the protection, control 

and manaigement as may have been agreed upon between the 

Government and the owner when such forest was placed 

under such protection, control and management. 

12.—(1) Any person who in any Main State Forest or in 

any Minor State Forest— 

(a) wilfully removes, defaces or injures any boundary 

or survey mark which shall have been made or 

erected by or under the direction of the Conservator 

or Commissioner ; 

{b) counterfeits upon any timber or forest produce 

a mark used by Forest Officers to indicate that such 

timber or produce is the property of the Government, 

or that it may be lawfully cut or removed or that 

it has been graded by Forest Officers ; 

(c) counterfeits or issues without due authority any 

licence for the cutting, removal or sale of timber or 

forest produce; 

{d) alters, obHterates or defaces any stamp, mark, 

sign or licence used or issued by the Forest Department 

or under the authority of this Law or any 

regulations made thereunder, 



fine or both. 

(2) Any person who in any Main State Forest or in anv 

Minor State Forest shall— "^ 

{a) kindle a fire therein or within a distance of onequarter 

of a mile from the edge thereof ; 


THE CYPRUS GAZETTE, 3RD MARCH, 1939. 201 

(6) leaves unextinguished a fire kindled therein or 

within a distance of one-quarter of a mile from the 

edge thereof, 

shall be guilty of an ofifence. 

Penalty: Six months' imprisonment or twenty-five 

pounds fine or both : 

Provided that the provisions of paragraph {a) of this 

sub-section shall not apply to— 

(i) any person who kindles a fire within such forest 

or within one-quarter of a mile from the edge thereof 

with the consent of a Forest Officer first obtained, or 

(ii) any person who being the occupier of a house 

situate within such forest or within one-quarter 

of a mile from the edge thereof kindles a fire at such 

house for his own domestic purposes. 

(3) Any person not otherwise authorized under the 

provisions of this Law or any regulations made thereunder 

who, in any Main State Forest, except under a licence 

issued by the Conservator or any person authorized by 

him in that behalf or who, in any Minor State Forest, 

except under a licence issued by the Commissioner of the 

District within which such Minor State Forest is situate, 

shall— 

{a) fell, cut or uproot, girdle, tap or in any way damage 

any tree, shrub or bush ; 

(fe) graft or tend any tree or shrub ; 

(c) extract, collect or remove any forest produce ; 

{d) trespass with or pasture any cattle or permit 

cattle to trespass therein ; 

(c) clear, dig, cut or turn up any land therein for any 

purpose whatsoever ; 

(/) erect any building, fold, kiln, still or any other 

structure ; 

{g) sink wells, open water channels, construct dams, 

divert or otherwise use any water therein, 

shall be guilty of an ofifence. 

Penalty: Six months' imprisonment or twenty-five 


13.—(1) The Governor in Council may from time to time Regulations* 

make regulations to be published in the Gazette for all or 

any of the following purposes, that is to say,— 

(a) regulating the collecting, taking, extracting, 

converting and removing of forest produce or of 

any specified kind of forest produce from any Main 

State Forest or Minor State Forest; 

(6) regulating by the issue of licences or otherwise 

the transport or conveyance of timber or other 

forest produce cut, taken or collected from any part 

of the Colony ; 

(c) prescribing the manner in which and the persons 

to whom application shall be made for the grant 

of licences to graze cattle in any Main State Forest 

or Minor State Forest and to collect and take forest 

produce in any Main State Forest or Minor State 

Forest and to sell any forest produce ; 

{d) prescribing the fees to be paid for the grant of any 

licence ; 

(e) requiring holders of licences to keep books and to 

render returns and accounts and to submit their books 

for inspection ; 

(/) providing for the termination, revocation and 

forfeiture of licences; 



{g) providing for the classification of Minor State 

Forests or any part thereof and the purposes for 

which such Forests or any part thereof may be used, 

the placing of such forests or any part thereof under 

the control and management of any local authority, 

regulatmg the manner in which such control and 

management shall be exercised by any such 

authority, empowering any such authority to make 

rules and to prescribe fees in connection therewith, 

providing for the establishment of a fund or fluids to 

be administered by the Commissioner or any such 

authority and prescribing the purposes for which any 

moneys in such fund or funds may be utilized ; 

{h) prohibiting the possession, sale or export of forest 

produce or of any specified kind of forest produce or 

of timber by any person other than the holders of 

a licence granted under this Law or any regulations 

made thereunder or by any other person or by any 

class of persons specified in the regulations ; 

(/) providing for the seizure, detention and disposal of 

any forest produce or timber taken, sold or possessed 

in contravention of this Law or any regulations 

made thereunder or of any tools or instruments by 

means of which any ofifence against this Law or any 

regulations made thereunder has been committed. 

{j) prohibiting or regulating the marking of timber 

and the manufacture, use and possession of marking 

instruments; 

{k) prohibiting or regulating the erection, use or 

working of any wood burning steam engines, furnaces, 

stills or kilns for making or producing bricks, tiles, 

lime, gypsum, cement, terra umbra, charcoal, gum, 

resin, turpentine, tar, pitch or other products ; 

{I) prohibiting any act which may tend to cause 

injury to any forest produce in any Main State 

Forest or Minor State Forest; 

(m) prescribing the forms to be used under this Law 

or any regulations made thereunder; 

{n) regulating or providing for the erection and 

maintenance of any boundary or survey marks 

required for the proper demarcation of any Main 

State Forest or Minor State Forest or any part thereof; 

(o) providing for the impounding of stray cattle found 

in any Main State Forest or Minor State Forest and 

the keeping of such cattle in pound ; and prescribing 

the period during which such cattle may be kept in 

pound, the costs and fees to be paid by the owner 

of cattle kept in pound, the period during which 

the owner thereof may claim such cattle and the 

manner of disposal of such cattle where the owner 

thereof fails to pay the prescribed costs and fees 

or where he does not claim such cattle ; 

{p) generally for the better carrying out of the purposes 

of this Law. 

(2) Any regulations made under this Law may impose 

penalties for the breach thereof not exceeding imprisonment 

for six months or a fine of twenty-five pounds or both. 

Onus of 14. In any prosecution for any contravention of any of 

P"^ the provisions of this Law or of any regulations made 

thereunder the onus of proof that any forest produce has 

not been taken in contravention of this Law or such 

regulations shall lie upon the person in whose possession 

the same is found. 



15. It shall be lawful for any Forest Officer or Pohce Officer Arrest 

to arrest without warrant any person who may be reasonablv ^'*^°"i 

suspected ot having been concemed in an ofifence under this 

Law or any regulations made thereunder, if such person 

refuses to give his name and residence, or gives a name or 

address which is believed to be false or if there is reason to 

believe that he will abscond. 

16. Any person who assaults or obstructs any Forest Assaulting or 

Officer or PoHce Officer or any person acting in his aid or officS?^"^ 

assistance in the execution of any duty under this Law shall 

be guilty of an ofifence. 


fine or both. 

1*^«—(1) In the event of a fire occurring in or adjacent Requisition 

to any Main State Forest or Minor State Forest any Forest ^ ex\tS 

Officer, Police Officer, Mukhtar or rural constable may fires. 

require any male person of not less than eighteen years of 

age residing or working within a radius of ten miles of the 

outbreak to assist in extinguishing the fire. 

(2) All persons who in response to a request pursuant 

to sub-section (1) render the assistance so required of them 

shall be remunerated at the current rates of wages 

prevailing for labour in the vicinity of the outbreak of 

the fire. 

(3) Every person who without sufficient excuse, the proof 

whereof shall lie on him, fails to comply with the request 

of any Forest Officer, PoHce Officer, Mukhtar or rural 

constable made under sub-section (1) shall be guilty of an 

ofifence. 

Penalty: Ten pounds fine. 

18. In addition to any penalty imposed for an offence Additional 

against the provisions of this Law or for the breach of any P®"***yregulation 

made thereunder the Court may order that any 

cattle or forest produce in respect of which the ofifence has 

been committed or any tools, instruments or marking 

instruments in respect of which or by means of which the 

ofifence has been committed shall be forfeited. 

19.—(1) When any person is reasonably suspected of Power to 

1 . ... -y ce. • j . i i ' T Conservator 

having committed any oirence against this Law or any and 

regulations made thereunder in respect of a Main State Assistant 

Forest, the Conservator or an Assistant Conservator may to'compomui 

compound the ofifence by accepting from such person a offences. 

payment in money not exceeding the maximum monetary 

penalty prescribed for the ofifence. 

(2) In the compounding of any ofifence by the 

Conservator or an Assistant Conservator under sub-section 

(1), the provisions of the Compounding of Ofifences Law, 

1936, shall apply mutatis mutandis as if such ofifence were 26 of i93« 

compounded under the provisions of that Law. 

20.—(1) Where any person is reasonably suspected Power to 

of having committed any ofifence against this Law or any sio^'^ 

regulations made thereunder in respect of a Minor State t^ compound 

Forest, the Commissioner of the District in which the 

ofifence is alleged to have been committed may compound 

the ofifence by accepting from such person a payment in 

money not exceeding the maximum monetary penalty 

prescribed for the ofifence. 

(2) In the compounding of any offence by the 

Commissioner under sub-section (1), the provisions of the 

Compounding of Offences Law, 1936, shaU apply as if such 26 of IO.^R 

offence were compounded under the provisions of that Law. 


204 THE CYPRUS GAZETTE, 3RD .ALVRCH, 1939. 

Law not to 

a£fect mining 

least'^^ 

licences or 

permit-^ and 

building 

letist's. 

21. Nothing in this Law contained— 

(a) shall affect the power of the Government to 

grant any lease, Hcence or permit in or over a Main 

State Forest or a Minor State Forest under any law 

relating to mines in force for the time being ; 

(fe) shaU affect the validity of any lease, licence or 

permit granted by the Government under any law 

relating to mines in force for the time being or of 

any lease of any area within a Main State Forest or 

a Minor State Forest for building purposes granted 

by or on behalf of the Government. 

Date of 22. This Law shaU come into operation on a date to 

operatfoiT** ^® fixcd by the Governor by notice in the Gazette and 

and repeal, thereupon the Laws set out in the Second Schedule shaU be 

repealed. 


(SECTION 8 (1).) 

VILLAGES PRIVILEGED TO COLLECT DRY FUEL FROM 

THE STATE FORESTS. 

Villages in the District of Famagusta :• 

Ardhana. 

Malounda. 

Artemi. 

Mandres. 

Ayios Khariton. 

Phlamoudhi. 

Ayios Nikolaos. 

Platani. 

Dhavlos. 

Platanisso. 

Gouphes. 

Trypimeni. 

Kornokipos. 

Aghirda. 

Agridhaki. 

Ayia Irini. 

Ayios Amvrosios. 

Bellapais. 

Dhikomo, Kato. 

Dhikomo, Pano. 

Dhiorios. 

Kalogrea. 

Karmi. 

Karpashia. 

Keumurju. 

Kharcha. 

Villages in the District of Kyrenia :— 

Klepini (Arap Keuy). 

Kormakiti. 

Koutsovendis. 

Krini. 

Larnaca tis Lapithou. 

Liveras. 

Paleosophos. 

Phterykha. 

Pileri. 

Sisklipos. 

Sykhari. 

Vasilia. 

Vouno. 

Villages in the District of Lamaca :— 

Anglisidhes, Kato. 

Menoyia. 

Anghsidhes, Pano. 

Vavatsinia. 

Villages in the District of Limassol:— 

Akrounda. 

Moniati-s. 

Amiandos, Kato. 

Paleomylos. 

Apsiou. 

Pelendria. 

Armenokhori. 

Perapedhi. 

A3do8 Dhimitrios. 

Ayios Mamas. 

Phini. 

Dhierona. 

Phinikaria. 

Kaminaria. 

Platres, Kato. 

Kapiho. 

Platres, Pano. 

Kellaki. 

Prastio. 

Khandria. 

Prodhromo.s. 

Kyperounda. 

Sanidha. 

Lemithou. 

Trimiklini. 

Louvaras. 

Tris Elies. 

Mathikoloni. 

Yerasa. 


Villages in 

Agroladhou. 

Alevga. 

Alithuiou. 

Amadhies. 

Ambelikou. 

Ayia Irini. 

Ayia Marina Xyliatou. 

Ayion Yeorgoudlii. 

Ayios Epiphanios. 

Ayios Epiphanios (Soleas). 

Ayios Theodhoros (Soleas). 

Ayios Theodhoros (TiUirias). 

Ayios Yeorvios Kafkalou. 

Chakistra. 

Eliophotes. 

Evrykhou. 

Galata. 

Gahni. 

Kakopetria. 

Kaliana. 

Kalokhorio. 

Kalopanayiotis. 

Kalyvakia. 

Kambos. 

Kannavia. 

Kapedhes. 

Kato Moni. 

Khaleri. 

Kokkina. 

Korakou. 

Kourdhah. 

Anadhiou. 

Androhkou. 

Arkaka. 

Arminou. 

Arodhes, Kato. 

Arodhes, Pano. 

Asproyia. 

Ayia Marina. 

Ayios loannis. 

Ayios Merkourios 

Ayios Nikolaos. 

Dhrousa. 

Inia. 

Istinjo. 

Kannaviou. 

Kathikas. 

Kinousa. 

Kritou Marottou. 

Livadhi. 

THE CYPRUS GAZETTE, 3RD MARCH, 1939. ^05 

the District of Nicosia :— 

Lagoudhera. 

Lazania. 

Livadhia. 

Loutros. 

Lythrodhonda. 

Mandres. 

Mathiati. 

Milikouri. 

Mitsero. 

Moutoullas. 

Nikitari. 

Nikos. 

Pakhy Ammos. 

Pedhoulas. 

Piyenia. 

Platanistasa. 

Polystipos. 

Pvrgos, Pano. 

Sarandi. 

Selain t'Api. 

Selemani. 

Sina Oros. 

Spilia. 

Tembria. 

Varisha. 

Vizakia. 

Vroisha. 

Xerovounos. 

Xyliatos. 

Yerakies. 

Villages in the District of Paphos 

Lyso. 

Magounda. 

Magounda Eso. 

Malounda. 

Mamoundah. 

Meladhia. 

Melandra. 

Neokhorio. 

Panayia Pano. 

Peyia. 

PhasU. 

Philousa. 

Phiti. 

Pomos. 

Pretori. 

Sarama. 

Vrecha. 

YiaUa, Pano. 

Zakharia. 


(SECTION 22.) 

LAWS REPEALED. 

The Forest Law, 1879, (No. 22 of 1879). 

The Forest Dehmitation Law, 1881, (No. 8 of 1881). 

The Forest Law, 1889, (No. 12 of 1889). 

Object.s and Reasons. 

This Bill gives eflFect to the recommendations ofa Comniittee appointed 

by the Governor for the purpose of revising the existing Forest Laws with 

the object of concentrating control in what Professor Troup, in his report 

published in 1930, has termed " Main Forests,'' while allowing greater 

latitude in the use of other forest areas. 

2. The Bill empowers the Governor in Council to decjare by an Order 

to be published in the Gazette any forest or area specified in such Order 



to be a Main Stat€ Forest or a Minor State Forest and thereafter no right 

whatsoever shall be exercised or acquired therein except, in the case of 

a Main State Forest under a hcence of the Conservator, and in the case of 

a Minor State Forest under the licence of the Commissioner of the District 

(clause 3). 

3. The BiU enables the inhabitants for the time being of the villages 

enumerated in the First Schedule to gather dead and dry fuel other than 

burned fuel and to cut any part of schinia bush growing above the ground 

without a Ucence, in such IMain State Forest or part thereof as may be 

specified by the Governor in Council. Power however is given to the 

Govemor in Council to withdraw absolutely these privileges or to impose 

restrictions on the exercise of these privileges if it is made to appear 

that they are likely to result in a Main State Forest being denuded of 

schinia bush or of such fuel (clause 8). 

4. Persons or bodies of pei'sons who claim that any immovable 

property belonging to him or to them has been included in any Forest 

or area declared to be a Main State Forest or a Minor State Forest may 

within three months from the date of publication of such order lodge a 

petition in writing with the President of the District Court of the District 

within which such immovable property is situated ; the President of the 

District Court shall hear the petition and his decision thereon shall be 

binding and conclusive on all parties affected thereby (clause 9). 

5. Power is reserved to the Governor to acquire either by agreement 

or compulsorily under the Law in force for the time being relating to 

compulsory acquisition of land for public purposes any immovable 

property situated in any Maip or Minor State Forest which in his opinion 

it is expedient to be acquired (clause 10). 

6. The existing provision whereby private forests may be placed under 

Govemment protection is retained (clause 11). 

7. Penalties not exceeding one year's imprisonment or one hundred 

pounds fine or both are provided for various offences against the provisions 

of the Bill. 

8. The Governor in Council has the power to make regulations in 

respect of the several matters enumerated in clause 13 including the 

classification of Minor State Forests, the placing of the same under the 

control and management of a local authority, empowering any such 

authority to m'ake rules and to prescribe fees in connection therewith, 

providing for the establishment of a fund or funds to be administered by 

the Commissioner, and the purposes for which any moneys in such fund 

or funds may be utilized. 

9. Male persons of not less than 18 years of age residing or working 

within a radius of ten miles of the outbreak of a fire in a Main or Minor 

State Forest are bound when so requested by any Forest Oflficer, PoUce 

Oflficer, Mukhtar or Rural Constable to assist in extinguishing the fire ; 

*8uch persons rendering assistance will be remunerated at the current rates 

of wages prevaiUng for labour in the vicinity of the outbreak and if they 

fail to comply they render themselves liable to a fine not exceeding ten 

pounds (clause 17). 

10. Power is respectively reserved to the Conservator and to the 

Commissioners to compound offences agamst the Bill in Main State 

Forests and Minor State Forests (clauses 19 and 20). 

11. The Bill saves the power of Government to grant mining leases, 

permits or licences under any Law relating to mines in force for the time 

being and also saves existing mining leases, permits or licences as well as 

leases for building purposes granted by or on behalf of the Government 

(clause 21). 





A BILL 

ENTITLED 

A LAW TO PROVIDE FOR THE PROTECTION OF 

SUMACH LEAVES. 



iollows:— 

1. This Law may be cited as the Sumach Leaves short title. 

^Protection) Law, 1939. 

2. In this Law— Interpre- 

1 ?5 1 tation. 

sumach means the plant Rhus coriaria L. 

3.—(1) The Commissioner shall, with the consent of Commisthe 

District Council (Mejlis Idare) in his District, in each ^^^Zh" eL 

year fix the date at which the gathering of leaves from Se^date^^*' 

sumach shall begin in each village or group of two or ^°\^^^more 

adjacent viUages formed into a group by notification feaveTS^m 

by the Governor under the provisions of the Rural sumach. 

Constables Laws, 1932 to 1937. ^2 of 1932 

' 52 of 1934 

(2) Notice of the date fixed under sub-section (1) shaU ^^ °^ ^^^"^ 

be posted in a conspicuous place in the viUage or villages 

affected thereby. 

(3) Any person who gathers leaves from sumach before 

the date fixed under this section shall be guilty of an 

offence. 

Penalty: One month's imprisonment or five pounds fine 

or both. 

4. No person shall gather leaves from sumach in the Regulation 

interval between one hour after sunset in the evening and for^the^^ 

one hour before sunrise in the morning except with the gathering of 

previous written permission of the Mukhtar of the village iâch^ 

within which the sumach from which the leaves are to 

be gathered is situate and any person who acts in 

contravention of this section shall be guilty of an offence. 

Penalty : One month's imprisonment or five pounds fine 

or both. 

5. Nothing in this Law contained shall apply or shall saving. 

be construed as applying to the uprooting of sumach 

grown on any land for the purpose of cultivating such 

land. 


1. Sumach is a wild plant the leaves of which contain tannin and they 

contain a larger percentage of tannin when fully developed and mature. 

It is therefore highly desirable that the leaves should not be collected 

until maturity is reached as otherwise they have a much lower value on 

the market. 

2. The object of this Bill therefore is to ensure that sumach leaves wiU 

not be coUected for sale or export until they have reached maturity and 

for this purpose the Commissioner is empowered to fix, with the consent 

ofthe District Council, the date m each year when the gathering of sumach 

leaves may commence. 

3. The Bill saves the right of any person to uproot sumach on any 

land for the purpose of cultivating such land. 


(M.P. 846/29.) Attorney-General. 




His Excellency the Governor bas been pleased to 


Mr. Savas Pavlou, Inspector of Police, 2nd Grade, 

to he an Inspector of Police, 1st Grade. Dated lst 

January, 1989. (M.P. P.729.) 

Wm Kathleen Mary Walter to be. on probation, 

a Nursing Sister, Government Hospitals, Medical 

Department. Dated Srd February, 1939. 

Miss Walter arrived in the Colony on the 16th 

February, 1989. (M.P. P.2.352.) 

CONFIRMATION OF APPOINTMENTS. 

His E.\cellency the Governor has been pleased to 

oontirm the following appointments :— 

Mr. Christopher Lucas Kythreotis as a Clerk, 4th 

Grade, General Clerical Staff, from 1st January, 

19:57. (M.P. P.2131.) 

.\l)bu3 Beha Ali Eff. as a Clerk, 4th Grade, General 

Clericid Staff, from 1st January, 1937. 

(M.P. P.2157.) 

Mr. StellidS Charalambous Chimonides as a Clerk, 4th 

Grade, General Clerical Staff, from lst January, 

1937. (M.P. P.2156.) 

"Mustufa Shevki Eff. as a Bailiff and Process-Server, 

Judicial Department, from 1st .March, 1938. 

(M.P. P.2283.) 

Mr. George Panayotopoulos as a Bailiff and Process- 

Server, Judicial Department, from 5th September, 

1!);!8. (M.P. P.2048.) 

Miss Andriani Haji Achillea as a Staff Nurse, Medical 

Department,from IstÎarch, 193S. (M.P. P.2000.) 

Mr. .'Ue.xandros Haralambous as a Messenger from 

1st Miirch, 1938. (M.P. P.228S.) 

Ahmed Zihni Eff. as a Messenger from 7th March, 

19;;8. (M.P. P.2289.) 


Mr. G. M. Greenwood, Administrative Officer, was 

absent on vacation leave (\ii^ diiys), passaf::o leave 

(28 days) and leave without salary (2 days) from 

19th November, 1938, to 22nd February, 1939. 

(M.P. L.2180.) 

No. 165. Appointment under the Coroners 

Law, 1894. 

Under the power and authority vested in him by 

the Coroners Law, 1894, His Excellency the Governor 

has been pleased to appoint Mr. Craig Keid Cantlie 

Donald, Assistant Connnissioner, Paphos, to be from 

the 20th February, 1930, a Deputy Coroner for the 

purpose of holding inquests, and, fnrther, to define 

the area within which he is empowered to hold inquests 

to be the District of Paphos. (M.P. 2612/07.) 

No. 166. Examinations for the Indian and the 

Burma Civil Services. 

Notice is hereby given that copies of the Regulations 

and other papers issued by the Civil Service 

Commissioners respecting the examinations for the 

Indian Civil Service and the Burma Civil Service 

{Class I) to be held in London in the summer of 1939 

have been received and may be seen on personal 

application at the Colonial Secretary's Office, Nicosia. 

(M.P. 2815/09/8.) 


No. 167. Assistant Irrigation Superintendent, 

Water Supply and Irrigation Department. 

YACANCY. 

Applications are invited for the post of Assistant 

Irrigation Superintendent in the Water Supply and 

Irrigation Department. 

2. The salary of the post, which it is proposed to 

declare pensionable, is £180 rising by annual increments 

of £10 to £220. The person selected will be appointed 

on probation for one year in the first instance. 

3. Candidates, who should be British subjects not 

less than 25 years of age, must have agood knowledge 

of English, Greek and Turkish. They should possess 

a practical knowledge of chain-surveying and of the 

use of prismatic compass and surveyor's level, and be 

capable of laying out simple irrigation schemes. 

4. Applications on Form Gen. 6, which may be 

obtained at C'Ommissioners' offices, should be submitted 

by applicants in person not later than the 21st March, 

1939, to the Coramissioner of the District in which 

they reside. 

(M.P. 452/89.) 

No. 168. Foreman, Water Supply and Irrigation 

Department. 

YACANCY. 

Applications are invited for the post of Foreman in 

the Water Supply and Irrigation Department. 


dc('l;)re pensionable, is £120 rising by annual increments 

of £() to £180. The person selected will be appointed 

on probation for onc year in the first instance. 


less than 25 years of age, should have a knowledge of 

English, Greek and Turkish. They should also ix)ssess 

a knowledge of levelling and be capable of preparing 

simple domestic supply schemes with estimates of cost. 


obtained at Commissioners' offices, should be submitted 

by applicants in person not later than the 21st March, 

193!), to the Commissioner of the District in which 

they reside. 

(M.P. 452/89.) 

No. 169. Technical Assistants, Public Works 

Department. 

YACANCIES. 

Applications are invited for four posts of Technical 

Assistiant in the Public Works Department. 

2. The salary of the office, which is pensionable, is 

£90, rising by annual increments of £6, to £120 per 

annum. The persons selected will be appointed on 


3. Candidates mnst be British Subjects and have a 

good knowledge of English and Greek, both written 

aud spoken. 'J'hey nmst have had a good general 

education, and preferably have had some technical 

education and experience in draughtsmanship in au 

engineering or architectural drawing office. 

4. Applications should be submitted by applicants 

in pei-son not later than the 10th March, 1989, to the 

Oommissioner of the District in which they reside on 

application form Gen. 6 which may be obtained at 

Commissioners' offices. The appUcations should be 

accompanied by two recent testimonials. 

(M.P. 629/39.) 



No. 170. Emidoyment in Egypt. 

YACANCIES. 

It is notified for general information that 

vacancies ex i-t for the following appointments 

with the British Troops in Egypt:— 

Draught.^man. with a fair knowledge of 

Draughtsman Architectural work. 

Salary £E.8 to £E.22 per month. 

Draughtsman. with a fair general knowledge of 

Draughtsman Mechanical work, and who has 

had practical experience in engineering shops. 


Clerk, with a knowledge of office routine, systems 

of registration, correspondence and filing. 

Capable of typewriting 2.50 words in 10 

minutes. Shorthand would be an asset. 

Salary £E.14 to £E.2(» per month. 

Storekeeper (Assistant), with clerical abihty and 

storekeeping exp>erience. 


Storekeeper, able to prepare Issue and Expense 

vouchers : superintend working parties: be 

acquainted with the distinguishing marks of 

various stores, and be able to act independently 

in the absence of the foreman in charge. 


Electricians, capable of carrying out work on 

smaU installations and general maintenance. 

Salary PT.17 to PT.oO per day. 

Electrician, with an elementary knowledge of 

electric motors, and capable of carrying out 

general electrical work on motor engines. 

Salary PT.20 to PT.50 per day. 

Fitters, with a good working knowledge of the 

functions and various assemblies and 

components of mechanical vehicles and be 

able to carry out repairs, and who have had 

practical experience in engineering workshops. 

Salary PT.30 to PT.60 per day. 

AppUcants should be British subjects, and have 

a goiod knowledge of EInglish. 

Selected appUcants would be given a preUminary 

test in Cyprus and if considered suitable would be 

employed in E;.;ypt for a period of six months 

and hable to discharge after that period if found 

unsuitable. 

AppUcants would be required to pay their own 

expenses to the place of employment in Egypt, 

and return to CypriLs, at the termination of 

employment. 

Apphcations for the appointments should be 

submitted to the Officer Commanding Troops, 

Wolseley Barracks, Xicosia, giving qualifications 

and accompanied by the certificate of the 

Conunissioner as to nationaUty and character, 

not later than 17th March, 1939. 

(MP. 549/39.) 


His Eicellency the Govemor aniK>unce8 with re

No. 178. Importation of Rags and Old Clothing. 

With reference to paragraph 4 of the Order in 

Council No. 1704, made under the Customs Law, 

1936, pubhshed in the Gazette No. 2537 of the 

Uth September, 1936, it is hereby notified for 

general information that the importation into 

Cyprus of rags and old clothing is prohibited except 

under the following conditions :— 

1. Apphcation for hcence to import rags and 

old clothing intended for personal use or for sale, 

shall be addressed to the Director of Medical 

Services stating : 

(a) in the case of old clothing—the nature, 

quahty and quantity of clothing and the 

country of origin, and 

(6) in the case of rags—the quantity, country 

of origin and proposed use of the rags 

following importation. 

2. That the goods are landed only at the ports 

of Famagusta, Larnaca and Limassol. 

3. That they are accompanied by a certificate 

delivered by the competent sanitary officer of the 

port of exportation to the effect that the goods in 

question have been properly disinfected or deloused 

prior to shipment. 

4. That the goods so imported shall be subjected 

to such disinfection as the Port Medical Officer 

may direct to be carried out at the risk of the 

importer. 

5. The disinfection fee to be, 

(a) for rags and old clothing intended for 

sale 15s. per ton or part thereof, and 

(6) for a parcel containing old clothing for 

personal use 5s. 

6. AppUcation for hcence to import rags and 

old clothing from areas declared infected with 

either Plague, Smallpox, Typhus or Cholera will 

not be considered. 

7. The notification No. 1017 pubhshed in the 

Oazette of the 23rd October, 1936, is hereby 

cancelled. 

THE CYPRUS GAZETTE, BED MARCH, 1939. 

E. A. NEFF, 

(M.P. 1079/36.) Director of Medical Services. 




His t].\cellency the Acting Governor pursuant to the 


No. 3 to the Gazeffe of the 26th August, 1938, whereby 


infected local areas and that all passengers aud goods 

tiierefrom would be subject to the measures prescribed 

hy the Qnarantine Regulations, 1982 to 1936, with 

res].K'ct to the dangerous iufectious diseases set forth 


Local area 

liomliay (India) 


Palestine 

Izmir 

Istanbul ... 


%ypt ' 


disease 

Cholera. 

Typhus aud Smallpox 

Tvphus. 

Typhus. 

Typhus. 

Smallpox. 

Typhus. 

(M.P. 289/38.) 

211 

No. ISO. The Partnership Law, 1928. 


50 and 52 of the Partnerahip Law, 1928, having 



G. F. WÎLSON, 






8. The principal place of the bnsiness. 





6. The uame or names and surname of each of the 








10 The name or names and surname of the individual 





1. American Style. 

2. Merchant Tailor's shop. 

3. Limassol. 

4-1 [Loizos loannou. Tailor, Limassol. 

5. Christos ^Michael, Rentier, Limassol 

6. Nil. 

Five years. Kth February, 1939. 

8. Nil. 

9. Nil. 

10. Loizos loannou \ ^ • ,, 

/-ll • . Hf 1 1 Mointlv. 

Christos Michael J 

11. 199. 



192S, the following changes have been filed and duly 

recorded. 

G. F. WILSON, 

(M.P. 726/25.) Registrar of Partmrships. 


Name of Firm : Savvas Syrimis & Ramadan Mehmed, 

of Nicosia. 

Change : The partnership is dissolved as from the 21st 

day of February, 1939. 


Name of Business : Proodos, of Nicosia. 

Changes: Haim Schlechter has withdrawn from the 

partnership as from the Sth day of February, 1939. 

The business will be carried on exclusively by 

Shlama Fridman as from that date. 


Name of Busiuess : The Eastern Trading Company, 

of Nicosia. 

Change: Petros Savvas withdraws from the partnership 

and his interests and liabihties therein are transferred 

to the remaining partner Valsamia N. Soupidis. 

Date of Change : Uth day of February, 1939. 


212 THE CYPRUS GAZETTE, 3BD MARCH, 1939. 


Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 25th February, 1989. 

District 

Nicosia 

Lamaca 

Limassol ... ... 

Famagusta ... 

JT&pQW* • • ••• ••• ••• 

Kyreuia ... ... ... 




week last year ... 

Smallpox 

— 

— 

— 

— 

Nicosia, 


Chickenpox 

5 

1 

6 

36 

7 

Scarlet-Fever 

— 

— 

— 

Cliolera 

— 

S 

tc 

— 

_ ! _ 

— — 

Diphtheria 

— 

— 

3 

FX'.S. Meningitis 

Typhus 

1 — 

Typhoi.l 

12 i — 2 

82 i — ; 72 

Dysentery 

Puhnonary 

Tul)erculosis 

- i 1 

9 16 

i 

Yellow F'ever 

— 

— 

— 

— — — 12 — 9 — ! 5 — 

1 

* This disease was not notifiable in 1938. 

(M.P. 828/81/4.) 

Dengue 

— 

— 

— 

— 

Measles 

Acute Antenor 

Poliomyelitis 

— 

3 

~ 

— 

1 

— 

Trachoma 

5 

6 

2 

13 

204 

40 

Leprosy 

— 

— 

— 

— 

E. A. NEFF, 

Wliooping Cough 

5 

1 

Total 

22 

3 

6 

7 

2 

6 40 

6 j 

Direcfor of Medical Serviess. 

Mo. 183. Aiumal Diseases. 

The following Bulletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 8rd March is pubhshed :— 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Turhey 

Countiy. 

Yarioas 

Yarioas 

Yarioas 

Yarious 

Locality. 


Tuberculosis, Piroplasmosis, Anaplasmosis, Filariasis, Necrobacillosis, 

Glanders, Impetigo, Tetanus, Variola, Swine 

Cholera, Fowl Diphtheria and Pox, Avian Coccidiosis, 

Avian Spirochaetosis, Mange. 


Kabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth Disease, Donrine, 

Glanders, Variola, Fowl Diphtheria, Mange, Rabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth Disetse, 

Haemorrhagic Septicaemia. Barbone, Variola, Dourine, 

Glanders, Fowl Disease, Mange, Rabies. 

8rd March, 1989. ROBEBT J. ROB, Chisf Vttsrinary Officsr. 


A. B. WRIGHT, 

* 



Printed by the GoTenunent Printer at the Govemment Printing Office, Nicosia. 

The Cyprus GoMstU may be pbtam^ from tbe Superintendent, GoTemment Printine Office, Nicoeia, post free, 

on payment of a subscription of £1 for a year or 10«. for six months, payable in a(ânce ; single copies 6p. 

382 

73


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2709 OF 3RD MARCH, 1939. 



The following appUcations for the Registration of the Trade Marks referred to therein are hereby advertised 





(M.P. 1201/11.) 

No. 1654A m Class 50, in respect of boot cream, 

in the name of Stavros E. Gavrias, of Limassol, 

Cyprus, British Subject, trading as The Cyprus 

Chemotechnic Association " AKO." 


1st Advt. 





company registered under the- laws of the United 



Filed the SOth day of January, 1939. 

8rd Advt. 

TOKALON 

G. F. WILSON, Rsgistrar of Trads Marks. 

213 








Filed the SOth day of January, 1939. 

8rd Advt. 

BIOGEL 










Srd Advt. 



Advocate, Nicosia.

•2U CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. 



No. 20, Class 43, in the name of J. & R. Tennent, 

Ltd., Wellpark Brewery. Glasgow, Scotland, as 

from the 20th day of July, 1939. 

No. 26, Class 43, in the name of Bass, 

RatchflF and Gretton, Limited, Burton-on-Trent, 

Staffordshire, England, as from the 29th day of 

July, 1939. 


Ratchff and Gretton, Limited, Burton-on-Trent, 

Staffordshire, England, as from the 29th dav of 

July, 1939. 




July, 1939. 




July, 1939. 

No. 48, Class 50, in the name of Joseph Pickering 

and Sons, Limited, Albyn Works, Burton Road, 

Sheffield, Yorkshire, England, as from the 14th 

day of October, 1939. 

No. 624A, Class 48, in tlie name of Chesebrough 

Manufacturing Company, Cons61idated, 17 State 

Street, New York, United States of America, as 

from the 5th day of Ma.>, 1939. 

No. 625A, Class 3, in the name of Chesebrough! 

Manufacturing Company, Consohdated, 17 State 

Street, New York, United States of America, as 

from the 5tb day of May, 1939. 

No. 626.V, Class 40, in the name of The Dunlop 

Rubber Company, Limited, Fort Dunlop, 

Erdington, Birmingham, England, as from the 3rd 

day of June, 1939. 

No. 627A, Class nO, in the name of The Dunlop 




No. 62SA, Class 6, in the name of The Dunlop 




No. 620A, Class 13, in the name of The Dunlop 

Rubber Company, Lunited, Fort Dunlop, 

Erdington, Birmingham, England, as from the Srd 














No. 634A, Class 13, in the name of The. Dunlop 






Erdington, Birmingham, England, as from the Srd 



Printed by the Oovernment Printer at the Government Printing Office, Nicosia*


ûblt0i)eti hp autljorit^ 

No. 2710.] FRIDAY, 10TH MARCH, 1939. 215 

CONTENTS 


Appointments 


The Pharmacy Laws, 1900 and 1926.—Registration of Chemist and Druggist 

Klirou Cottage IjoBpital.—The Klirou Cottage Hospital (Amendment) Regulations, 1939 

iPedhoulas Cottage Hospital.—The Pedhoulas Cottage Hospital (Amendment) Regulations, 1939 

Loss of Counterfoil Receipt Book 

Tenders ... 

The Partnership Law, 1928.—Changes ... 

Rainfall Returns ... 

Paphos Hospital Accounts 




TRADE MARES ADVERTISEMENTS 



The following subsidiary legislation is published in Supplement Xo. S, which forms part of this 

Oazette:— 

The Newspaper, Books and Printing Presses Laws, 1934 to 1936.—The Newspaper (" Tachydromos Omonia ") 

Removalof Prohibition Order, 1939 ... •;•„„, ^ .nJI- mu xV "A^nx. "^ D I "i 

The Newspaper, Books and Printing Presses Laws, 1934 to 1936.—The Newspaper ("Phos ) Removal of 

The^ Custonis xiaws, 1936 to"(No. 2) 1938.—The Customs (Prohibition and Restriction oif Imports) 

The^MunSipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—Authority to the Council of the Municipal Corporation 

of Lefka to contract a loan ... ,•".,. ,, '"i i.- N T" i-n)'"jiQOQ 'r\ J • r>" i j " 


ThTcu^stomrLaL,"i936 to (No. 2) 1938.-The Import Duty (Mining Timber) Exemption Order^ 1939 . 

The Burials Laws, 189G and 1937.—Order for the Orthodox-Christian Community burial-ground 

Thi* Muidcipal ^(Corporations Laws, l936"to 1938.-The Municip.al Corporation (Nicosia) Pensions and 

Gratuities Bye-laws, 1939 ... ... ••• 


SUPPLEMENT No. 3 A 

The following subsidiary IsgislaHon is published in Supplement No. 3A, which forms part of this 

Gazette:— 

The Village Health (Dhenia) Rules 1939... 

The Village Health (Mammari) Rules, 1939 

••• ; 

The VilUge Healtli (Mora) Rules, 1939 ... ••• 

The Village Health (Paleometokho) Rules. 19.W ... 

The ViUage Health (Vavatsinia) Rules 193.) ... , ^;^^ 

The Village Health (Ayios Dhometios) Amendment Rules, 1939 

The Village Health (Mazotos) Amendment Rules, iy3J 

The Village Health (Tokhni) Amendment Kules, IVAJ 

Page 

. 216 

. 216 

. 216 

. 216 

. 216 

. 216 

. 216 

. 216 

.217-218 

. 219 

. 219 

. 219 

. 220 

... 221 


US- 

lie 

116 

117 

US 

119 

120 

120 

124 

5 

7 

9 

u 

12 

17 

18

216 THE CYPRUS GAZETTE, IOTH :\L\RCH, 1939. 

Ho. 184. Appointments. 



Mr. Kyriakos 'M. Angastiniotis to be, on probation, an 

Inspector, Department of Go-operation. Dated 

22nd February, 1939. (M.P. P.2353.) 

Mr. Antonios Gavriel to be, on proliation, a Forest 

Gnard, Forest Department. Dated 1st January, 

1939. (M.P. P.2848.) 

Mehmed Reshad EfF. to be, on probation, a Forest 

Guard, Forest Department. Dated lst January, 

1939. (M.P. P.2346.) 



-confirm the following appointments :— 

Mr. George Savvas Olympios as a Clerk, 4th Grade, 

General Clerical Staff, from lst January, 1987. 

(M.P. P.2159.) 

Mehmed Shukri Dervish Osmau Eff. as a Tax Collector, 

Srd Grade, Customs and Inland Revenue Department, 

from 1st January, 1938. (M.P. P.2271.) 

Ho. 185. Leave of Absence. 

Miss M. M. Milnes, Nursing Sister, is granted vacation 

leave (128 days) and passage leave (14 days) from 

4th March to 23rd July, 1939. (M.P. L.2178.) 

No. 186. Registration under the Pharnuu;y 

Laws, 1900 and 1926. 

The undermentioned person has been registered as 

a Chemist and Druggist under the provisions of the 

Pharmacy Laws, 1900 and 1926 :— 

Kyriazis, George N., of Larnaca. 

(M.P. 93/15/2.) 

No. 187. Klirou Cottage Hospital. 

REGULATIONS. 

His Excellency the Governor has been pleased 

to approve the following Regulations made by the 

Administration Board of the Klirou Cottage Hospital. 

(M.P. 441/39.) 

REGULATIONS MADE BY THE ADMINISTRATION BOARD 

OF THE KLIROU COTTAGE HOSPITAL. 

The Administration Board of the Klirou Cottage 

Hospital hereby make the following Regulations : — 

1. These Regulations may be cited as the Klirou 

Cottage Hospital (Amendment) Regulations, 1939, 

and shall be read as one with the Khrou Cottage 

Hospital Regulations published in the Gazefff of 

the 3rd February, 1939, (hereinafter called "the 

Principal Regulations "), and the Principal Regulations 

and these Regulations may together be cited 

as the Klirou Cottle Hospital Regulations, 1939. 

2. Regulation 3 of the Principal Regulations is 

hereby amended by the deletion therefrom of the 

word *' two" and the substitution therefor of the 

word "four*'. 

No. 188. Pedhoulas Cottage Hospital. 

REGULATIONS. 


to approve the following Regulations made by the 

Administration Board of the Pedhoulas Cottage 

Hospital. (M.P. 1256/87.) 

REGULATIONS MADE BY THE ADMINISTRATION BOARB 

OF THE PEDHOULAS COTTAGE HOSPITAL.I 

The Administration Board of the Pedlioulas Cottage 

Hospital hereby make the following Regulations :— 

1. These Regulations may be cited as the 

Pedhoulas Cottage Hospital (Amendment) Regulations, 

1939, and shall be read as one with the 

Pedhoulas Cottage Hospital Regulations published 

in the Gazette of the 1st October, 1937, (hereinafter 

called "the Principal Regulations"), and the 

Principal Regulations and these Regulations may 

together be cited as the Pedhoulas Cottage Hospital 

Regulations, 1987 and 1989. 

2. Regulation 3 of the Principal Regulations is 

hereby amended by the deletion therefrom of the 

word " two " and the substitution therefor of the 

word '• four ". 

No. 189. Loss of Counterfoil Receipt Book. 

It is hereby notified that a book of Form F. 88 

" Permit to Exhibit Notices or Advertisements on 

Hoardings ", Nos. 26 to 50, has been reported as lost. 

The public are warned that permits bearing these 

numbers are not valid and if any such numbered 

permit is tendered to them the fact should be reported 

at once to the nearest Police Station. 

(M.P. 1398/30.) 


Tenders for the erection of an official residence at 

Limassol should reach the Treasury not later than 

11 a.m. on the 31st March, 1989. Details will be 

supplied to tenderers on application to the office of the 

Director of Public Works, Nicosia. (M.P. 583/38.) 

No. 191. 

Tenders for the supply and delivery of mosaic tile 

skirtings for the New Hospital at Nicosia should 

reach the Treasury not later tljan 11 a.m. on the 24th 

March, 1989. Details will be supplied to tenderers 

on application to the Director of Public Works. 

(M.P. 583/33.) 




recorded. 

G. F. WILSON, 



Name of Firm : Pantelides &: Co., of Nicosia. 

Change : The partnership is dissolved by mutual 

consent of the partners as from the 10th day of 

February, 1939. 


THE CYPRUS GAZETTE, IOTH MARCH, 1939. 

No. 193. Rainfall. 

Division. 

H 

o 

03 

PL4 

CQ 

^ 

o 

w 

O 

« 

O 

O 

p; 

O 

(4 

0 

o 

OQ 

RETURN OF RAINFALL FOB THE YBAB ENDED 31ST DECEMBER, 1938. 

Locality. Name of Station. 

Approx 

height 

above 

sealevel. 

feet 

EASTERN 

Famagusta, P.W.D. 

Famaguata Harbour 

Salamis Forest Station 

Syngrasi .. 

Akhyritou.. 

75 

10 

30 

150 

60 

END Akhna Forest Station 170 

Kouklia (F'gusta. District) 100 

Strongylos Reservoir 180 

Lefkoniko 

Paralimni 

220 

300 

Ay.Antonios Boys' School* 475 

Nicosia Agricultural Office 495 

Nicosia, P.W.D. .. 536 

CENTRE Yerolakkos 

Dhali 

Pera 

530 

700 

1,200 

Kythrea .. 

Athalassa 

460 

465 

Dhiorios Forest Station 700 

Myrtou (Ay. Panteleimon) 885 

WESTERN 

END (J 

Morphou Cent .Ex.Farm 

Pendayia H.(Morphou B.) 

250 

30 

Peristerona 

650 

Skouriotissa Monastery 718 

Lefka 

400 


CENTRE 

Boghazi, Kjnrem'a.. 

Kyrenia, N.G. 

1,100 

45 

Halevga Forest Station 2,500 

Ayios Amvrosios 

500 

Yialousa . . 

450 

KARFAS RizokarpasoForest Station 500 

Ayios Theodhoros 

250 

Koronia Forest Station . . 1,400 

Komos Forest Station .. 1,000 

Lefkara 

2,400 

Makheras Monastery 2,500 

EAST Kioni Forest Station 4,659 

Lythrodhonda 

1,500 

Profitis Elias-Lythrodhonda J 2,000 

Ora 

2,000 

Paleokhorio 

3,000 

Yiolou 

2,000 

Moumouros Forest Station 2,030 

Stavros Psokas F. Station 2,590 

Kilani 

2,700 

Ayia Forest Station 1,150 

Kykko Monastery 3,500 

Trikoukia 

4,400 

Troddos f 

5270 

TroOdos Forest Station 5,750 

Platani Forest Station 3 680 

WEST ( Platres 

3,439 

Kalokhorio 

1,500 

Pedhoulas 

3,550 

Evrykhou 

1,400 

Kapoura Forest Station 1,870 

Kelokedhara 

2,000 

Amiandos 

4,450 

Saitta 

2,200 

Pano Panajria 

2,500 

Ayios Nikolaos .. 3,000 

Pyrgos (Tylliria) . . 

50 

Larnaca, D.M.0. .. 

31 

Kiti 

100 

LARNACA Laxia tou Spyrou F. Station 

Kophinou 

270 

500 

Kalavasos 

100 

Parakklisha 

500 

Limassol, P.W.D. 

40 

LIMASSOL Evdhimou 

300 

Alektora .. 

500 

Pissouri 

500 

Paphos,N.G. § .. 

411 

Anatoliko (Akhelia) 150 

Stroumbi .. 

2,000 

PAPHOS < Polis 

60 

Lymni (near Polis) 

400 

Yialia 

300 

Dhrousa .. 

2,000 

• Station closed during summer. 

Nicosia, 


Observer. 

Average rainfall for 1938=: 26.40 ins. 

•)• TroOdos—Records from 1st June to 3 lst October. 

§ New station opened on the 1st of March. 

(M.P. 45/38.) 

From From From Total No. Greatest 

1st Jan. lst Apr. 1st Oct. Rainfall of 

to Slst to 30th to Slst days 

faJl in 

March. Sept. Dec. ins. prt. rain. one day. 

Mr. K. Kontoyannis 6.69 2.69 9.60 18.78 

Customs Depanment 5.54 2.64 8.98 17.06 

Forest Department 6.68 3.46 7.92 17.06 

Agricultural Department 5.32 2.62 7.22 16.16 

Agricultural Department 5.94 

Forest Department 9.26 




4.91 


8.27 

Headmaster 

5.50 

AgricTiltural Department 5.81 

Mr. A. S. Chilingirian 6.03 


5-70 


6-21 


8.68 


5.32 



Mr. F. I. Vassiliades 9.87 


Cyprus Mines Corporation 5.48 


6.41 

Cyprus Mines Corporation 6.48 


6.70 


5.74 

Mr. J. A. Cremer.. 12.45 



PoUce Station 

9.50 


6.99 



5.72 




11.38 

The Rev. Arch. Grigorios 12.70 



9.18 

Dr. A. H. Unwin 


8.99 


14.00 

Mr. Char. Georghiou 12.86 




17.06 


Rev. DeaconChristophoros 25.79 


Mr. G. Soloukides 




26.14 


11.95 


22.08 

Mr. S. Michaelides 

9.54 



12.68 

Cyprus Asbestos Co. 24.32 

Mr. S. Eleftheriou 15.73 


18.22 


16.13 


9.54 

Medical Department 6.60 


5.19 



8.66 


7.85 


11.15 


9.76 

Mr. G. Liassides 

10.98 


13.10 

Ibrahim Hakki Eff. 

11.57 


0.37 

Agricultiu-al Department 

Mr. Gennadios Michaelides 

9.89 


18.77 

Cyprus Sulphur & Copper Co, 

8.24 


8-89 

Polioe Station 

9.25 

11.80 

1.98 

1.78 

4.46 

4.69 

2.68 

1.24 

3.96 

4.48 

5.43 

2.26 

3.78 

7.08 

2.02 

4.61 

2.30 

2.80 

1.22 

1.17 

0.90 

1.71 

1.10 

1.33 

2.62 

2.40 

2.23 

1.76 

4.24 

2.19 

4.34 

3.46 

2.47 

2.67 

6.90 

8.27 

2.56 

2.12 

3.76 

7.26 

9.33 

7.54 

10.93 

8.17 

8.60 

12.14 

9.49 

4.06 

11.03 

10.33 

10.91 

7.31 

10.79 

3.52 

3.73 

4.15 

11.99 

6.72 

7.49 

5.05 

2.44 

3.85 

1.74 

2.65 

1.61 

2.95 

3.80 

2.19 

2.58 

4.15 

1.75 

2.64 

2.15 

10.13 

2.13 

4.09 

3.47 

3.22 

8.79 16.71 

10.20 21.16 

6.26 16.59 

6.33 16.40 

7.01 14.60 

6.09 15.60 

7.66 17.10 

6.46 16.76 

7.16 18.61 

4.78 12.74 

6.99 15.98 

6.83 21.59 

6.69 14.03 

6.82 15.78 

9.36 22.22 

8.65 21.32 

7.10 16.29 

4.12 10.77 

3.52 10.83 

4.87 13.06 

6.67 13.47 

6.21 12.28 

14.29 29.26 

12.40 29.49 

9.64 21.14 

12.45 23.71 

15.96 27.19 

18.94 33.42 

13.21 23.27 

14.66 26.44 

11.78 22.10 

10.90 24.95 

11.25 30.85 

15.69 40.93 

9.58 21.31 

11.70 13.82 

8.28 21.03 

10.10 31.36 

10.64 32.73 

11.33 34.86 

12.75 54.48 

10.24 35.47 

13.14 41.70 

13.27 51.20 

15.67 57.65 

4.22 8.28 

15.04 53.51 

14.18 47.27 

12.42 94.47 

6.72 25.98 

13.15 46.02 

6.97 20.03 

7.88 22.61 

8.34 25.17 

12.05 48.36 

10.41 32.86 

13.80 39.51 

10.04 31.22 

10.26 22.24 

6.67 17.12 

9.16 16.09 

8.30 17.65 

4.88 15.15 

10.47 21.27 

11.00 25.95 

9.31 21.26 

8.54 22.10 

9.03 26.28 

9.20 22.52 

6.71 9.72 

5.42 17.46 

10.20 39.10 

9.56 19.93 

9.70 22.68 

6.67 19.39 

9.15 24.17 

I 

56 

42 

66 

66 

66 

41 

60 

63 

64 

53 

64 

72 

83 

39 

60 

61 

49 

63 

66 

30 

64 

48 

46 

60 

64 

69 

74 

84 

60 

61 

62 

66 

49 

69 

38 

50 

45 

45 

61 

33 

64 

62 

54 

76 

97 

79 

84 

92 

77 

17 

96 

72 

89 

55 

86 

49 

65 

70 

80 

86 

65 

79 

65 

50 

35 

40 

43 

48 

50 

69 

59 

64 

57 

41 

69 

66 

58 

60 

64 

69 

217 

Dateof 

greatest 

fall. 

1.60 Dec. 29 

1.60 Dec. 29 

1.60 Dec. 28 

1.23 Dec. 28 

1.86 Dec. 8 

2.00 Dec. 8 

1.60 Deo. 8 

1.98 Dec. 8 

1.80 Dec. 8 

2.80 Jan. 21 

1.75 Dec. 8 

1.56 Dec. 8 

1.63 May 16 

1.06 Sept. 26 

2.76 Dec. 8 

2.06 May 15 

1.20 Dec. 9 

1.78 Dec. 8 

1.80 Dec. 9 

2.80 April 17 

2.10 Nov. 7 

1.15 

Nov. 7 

0.86 

F. 7,D. 8 

1.07 

Oct. 23 

1.20 

Oct. 22 

0.80 

Jan. 4 

4.93 

Dec. 9 

4.28 

Dec. 9 

1.76 

Dec. 8 

1.80 

Dec. 8 

5.28 

Nov. 8 

3.90 

Nov. 8 

2.60 

Nov. 8 

2.00 

Nov. 9 

2.90 

Deo. 28 

2.55 

Dec, 28 

2.20 

Dec, 29 

2.50 

De.9,10 

1.62 

Jan. 4 

2.02 

Oct. 22 

1.90 

Oct. 22 

1.70 

Dec. 28 

3.50 

May 16 

2.25 

April 17 

3.42 

April 17 

2.25 

AprU 18 

3.20 

April 17 

3.72 

April 18 

3.75 

Oct. 22 

,10 

Oct. 22 

.70 

Oct. 

.58 

22 

Oct. 

,13 

22 

.80 

Feb. 22 

2.72 

Jan. 4 

1.35 

Oct. 22 

2.05 

Oct. 22 

1.45 

Oct. 23 

3.77 

April 17 

2.22 April 17 

2.60 Oct. 22 

1.82 Jan. 30 

1.50 April 17 

1.60 Dec 31 

1.85 S.27, D.9 

1.90 Dec. 8 

1.90 Dec. 8 

3.25 Dec. 28 

2.30 Dec. 8 

1.76 Dec. 8 

1.94 Oct. 22 

2.18 Oct. 22 

1.40 Oct. 22 

1.74 0.22, D. 5 

0.72 Oct. 23 

3.50 Feb. 11 

1.80 May 16 

1.81 

1.18 

1.40 

Dec. 28 

May 16 

Nov. 7 

Oct. 22 


t New station opened on the 19th of May. 

P. P. TAYLOB, 

for Director of Public Works.

21^ THE CYPRUS GAZETTE, 10TH MARCH, 1939. 

No. 194. RainfalL 

DtTisimi. LMKltty. Num* •{ Ktatiom. 

4 


4-20 

Cyprus Sulphur SL Copper Co, 3-94 


3-53 


5-23 

12 

11 

10 

10 

9 

8 

10 

2-25 

1-10 

2-70 

1-65 

1-46 

1-50 

1-20 

t Station dosed during winter. 

(M.P. 45/39.) 

for 

P. 

Director 

tkiii 

Dateof 

Rreateat 

fall 

23 

23 

22 

2]" 

22 

22 

22 

22 

21 

22 

22 

8 

8 

2;-) 

22 

23 

9 

25 

25 

25 

25 

26 

25 

26 

25 

8 

25 

8 

25 

25 

23 

1&24 

21 

25 

25 

25 

23 

22 

8 

22 

25 

25 

28 

25 

25 

25 

25 

26 

25 

25 

25 1 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

2.0 

2.0 

•25 

2.0 

25 

22 

22 

22 

•25 

25 

25 

21 

10 

22 

22 

24 

23 

25 

25 

25 

25 

23 

DateK OQ 

whii-h 

n>ow faU 

1,23&24 

1,6.7,21, 

22424-26 


P. TiYLOR, 

of Public Works.

THE CYPRUS GAZETTE, 10TH MARCH, 1939. 

Ho. 195. Paphos Hospital. 

JHis Excellency the Governor is pleased to direct the publication of the following statement of the Receipts 

and Expenditure of the Paphos Hospital for the half-year ended Slst December, 1938. 

(M.P. 1784/08/2.) 

RECEIPTS. 

EXPENDITURE. 

Balance on 1st July, 1938 : 

Bank 

Cash 

Hospital fees 

Oovernment contribution 

Donations 

Overpayments recovered 

Interest 

217 9 

20 16 

p. 

4 

4 

£ «. p. 

238 5 

157 6 

225 0 

5 12 

- 6 

- 10 

8 

0 

0 

0 

0 

7 

£627 0 6 

Provisions 

Clothing 


Lighting and heating 

Building and repairs 

Furniture, fittings and equipment 

Drugs 

Insurance ... 


Surgical instruments 

Miscellaneous 

Balance on 31st December, 1938 : £ 

Bank 110 

Cash 13 

R. ST. J. 0. WAYNE, 

219 

£ 8. p. 

102 18 7 

5 8 7J 

133 12 7i 

16 4 3| 

- 12 8 

6 8 1 

7 13 8i 

4 5 0 

3 15 1 

220 0 

2 7 

a. P- 

1 

7 

4 

5 123 9 0 

£627 0 6 

PaphoB, 1st February, 1939. 

Commissioner, 

Chairman, Hospital Board. 

Certified that the accounts of the Paphos Hospital for the above half-year have been examined, and that 

the receipts and expenditure recorded agree with the books and vouchers submitted for audit. 

2nd March, 1939. E. M. TIBBITT, 

Aiuiitor. 


Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 4th March, 1939. 

Nicosia 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

Kyrenia 

District 


Total for the year ... 


week last 

763)^ ••• ••• af* 

M 

O 

B 

CQ 

Nicosia, 

Gth March, 1989. 

O 

a 

V 

w 

M 

o 

10 

u 

CfQ 

u 

"o 

Si 

O 

s 

.I-t 

u 

Si 

Si 

a. 

bo 

a 

'3 

V 

cc 

d 

46 40 

Si 

a, 

H 

O 

OH m 

2 

3 

5 - 1 

O u 

77 9 , 17 

* This disease was not notifiable iu 1938. 

(M.P. 828/31/4.) 

u 

V 

>• 

0) 

bO 

C 

.—( 

CO 

0) 

O 

-S o 

» o 

c« 

a 

o 

H 

13 

11 

— , — 7 

33 

1 237 

25 

n 

O 

t-5 

C. H. CUFF, 

V 

bo 

E3 

O 

u 

bo 

a 

Ol 

o 

Si 

4 

10 

X 

cS 

(.1 

J3 

Ant 

— I 25 

— ! 16 

3 

14 

61 

443 

— I 41 

for Director of Medical Services. 


The following finlletin of Animal Diseue in Foreign Countries reported to the 10th March ii published:— 

Conntry. Locality. Nature of Disease. 

Egypt Yarious 

Palestine 

Syria 

Turkey 

Varioni 

Various 

Various 


Anaplasmosis, Filariasis, Necrobacillosis, Glanders, 

Tetanus, Variola, Bacillary White Diarrhoea, Fowl 

Plague, Fowl Diphtheria and Pox, Avian Coccidiosis, 

Mange. 


Fowl Pox, Kabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth Disease, Dourine, 



Haemorrhagic Septicaemia, Barbone, Variola, Dourine 



IOth March, 1939. ROBERT J. ROB, Chi^f Vsterinary Office. 


A. B. WRIGHT, 



The Cyprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing OflBce, Nicosia, post free, 

on payment of a subscription of £1 for a year or 10«. lor six months, payable in advance ; single copies 6p.

220 THE CYPRUS GAZETTE, 10TH MARCH, 1939. 

PUBLICATIONS 


PRINTING OFFICE, NICOSIA, CYPRUS. 

Cash to the value shown muat accompany the 

order. Postal and Money Orders should be 

drawn in favour of " SuperinteDdent, Government 

Printing Ofiice, Nicosia, Cyprus." 

A complete Price Liat ivill be sent on application. 




8. p. 

Annual Hearts (Governor's) to 1919-20 . 

do. do. 1920 

do. do. 1921 

do. do. 1926 

do. do. 1929 

do. ô.--^^ 1930 

do. . do. ''7\1931 

do. /^ d^.^ ^ xNj932 

Annual Report on the^^pcial a)»^ Economic 

0 

0 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

3 

7 

0 

0 

6 

6 

6 

6 

Progress of the feoê of Cjrprus, 1933, 

1934, 1935 and 1936 .. .. (each) 

do. 1937 .. 

Annual Report of the Department of 

2 

1 

6 

3 




1 0 

(eaoh) 1 0 


(each) 4 


1 

do. 1911 

4 

i do. 1921 

6 


do. 1931 (abstracts only, 73 „ ) 6 


Cyprus Customs—Schedule of Duties ahd 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

fees, l7 .. .. .. .. 


1 0 

IOF X«70/ •• •• •• •• •• 0 3 

Education in Cyprus, Report on, by J. E. 

Talbot and F. W. Cape—1913.. 1 41 

Education—Programme of Instruction 


(each) 


2 0 

1930-31,1^31-32,1932-33,1933-34 and 

1934r-36, 1936-36 .. .. (each) 2 


0 

for 1934, 1935, 1936, 1937 and 1938. 

Examination Regulations (£.) 

(each) 5 

0 

0 

4 


Civil Servioe 


English Ordinary, Grammar .. 

do. Greek Translation .. 

do. Turkish Translation 

Financial Report, 1935, by Su: Ralph 

0 

0 

0 

0 

0 

4* 

4i 

4i 

^ 

41 

Oakden .. . . 6 0 


Fungi of Cyprus: Some Edible and 


do. do. (in Greek) .. 0 4^ 

Gazette, the Cyprus. Subscription (payable 

in advance) 20s. per armum, IOs. for 

6 months .. .. .. . . 0 6 

Cyprui Gazette, Annual Vol. 1936, with 

Index, bound 20 0 

Gazeite, Index (Annual) 

Handbook of Cn^rus. 1930, by Sir Ronald 

10 

Stom and D. J. O'Brien - 7 4^ 


do. do. do. E.| 24 forma 1 0 


do. dc. do. G. per 

do. do. do. FF. 2 forms 0 1 

International Labour Conference—Report 

on the possibility of appljong in CJyprus 

the International Convention (1932)^— * 

i.


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2710 OF 10TH MARCH, 1939. 



The following applications for the Registration of the Trade Marks referred to therein are liereby advertised 



the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the oflfice of the Registrar of 


(M.P. 1201/11.) 

No. 1654A in Class 50, in respect of boot cream, 

in the name of Stavros E. Gavrias, of Limassol, 

Cyprus, British Subject, trading as The Cyprus 

Chemotechnic Association " AKO." 


2nd Advt. 

No. 1659A in Class 3, in respect of chemical 

substances prepared for use in medicine and pharmacy, 

in the name of Galenus Limited, of 308, Regent 

Street, London, England, a British Company, trading 

as manufacturers. 


1st Advt. 

LEGIFERRIN 


application No. 1659A is c/o Mr. Dem. D. Themistocles, 

Advocate, Larnaca. 

G. F. WILSON, Registrar of Trade Marks. 

221 

No. 1661A in Class 47, in respect of matches, in the 

name of S.A.F.F.A.-Societa Anonima Fabbriche 

Fiammiferi ed Affini, of 18, Via Moscova, Milano, 

Italy, Italian Subjects, trading as match manufacturei s 

and exporters. 

Filed the 2nd day of March, 1939. 

1st Advt. 

The address for service in Cyprus of Trade ^lark 

application No. 1661A is c/o Messrs. Y. Shukuroglou 

and Fils, Nicosia. 





ûbltsbelj hp 9luti)ont|> 

No. 2711.] FEIDAY, 17TH MARCH, 1939. 22a 

CONTENTS 


Legialation.—Enactment of Laws 

Appointments ... 


Intemational Convention for the Protection of Literary and Artistic Works 


The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the Phinikas (Paphos District) 

Co-operative Credit Society... ... w* 


Brief Report on Cyprus Trade during the quarter ended 31st December, 1938 


Notice of First Meeting of Creditors and Public Examination of Debtors 

Notifiajslepiseaaes ... ... >•• ••• ••• ••* 

The Mj^rri^ge Laws, 1922 to 1937.—Registration of Minister for celebrating Marriages 

Animal Diseases ... ... ... ... ... ... ••• ••• 

TBADE MARKS ADVERTISEMENTS 



LAWS ENACTED 

The Village Qbligatjons (Ameg^ment) Law, 1939 ... 

The AgriculturarBank" of Cyprus Limited (Special Privileges) Law, 1^39 


Ths followiny subsidiary legislation is pubUshed in Supplement No. 3, which forms pari of this 

Gazette:— 

TheAntiquitiesLaw, 1935.—Order in Council made under section 6 (1) 

The Wheat and Flour (Duties of Customs Variation) Order, 1939 

The Burials Laws, 18% and 1937.—Order for the Moslem Community burial-ground of the villages of 

Linou, Pano and Kato Phlasou and Ayios Epiphanios (Soleas) 

The Cotton Law, 1937.—Notice by the Director of Agriculture under section 6 

The Importation of Textiles (Quotas) Law, 1934.—Notification re SjTia attaining quota 

Page 

224 

224 

224 

224 

224 

225 

225 

226 

227 

227 

227 

228 

228 

229-230 

125 

12& 

127 

127 

127 


224 THE CYPRU.S GAZETTE, 17TH MARCH, 1939. 

No. 19& Legislation. 

The following Laws, enacted by His Excellency the 

Govemor and Commander-in-Chief of the Colony of 

Cyprus, are published for general information in 

Supplement No. 2, which formspart of this Gazette :— 

No. 2 of 1939.—A Law to amend the Village 

Obligations Laws, 1901 to 1987. (M.P. 4H()/37.) 

No. 3 of 1939.—A Law to confer upon the 

Agricultural Bank of Cyprus Limited special 

privileges in regard to certain Loans made by the 

Bank to Co-operative Societies and to Loans which 

may be made by the Bank to Members of such 

Societies and to make provision for the assignment 

to the Bank of Loans made by Government to such 

Societies and for other matters relating thereto. 

(M.P. 671/3H.) 



make the following appointmrnts :— 

Mr. John Christou Lakerider to be, on probation, an 

Assistant Engineer, Public Works Department. 

Dated 24th February, 1939. (M.P. P. 1007.) 

Miss Hilda Amy Hales to be, on probation, a Nursing 

Sister, Government Hospitals, Medical Department. 

Dated 17th February, 1939. 

Miss Hales arrived in the Colony on the 2nd 

March, 1939. (M.P. P.2354.) 

Mr. Nearchos Costas Gavrielides, Laboratory Assistant, 

3rd Grade, to be, on probation, a Laboratory 

Assistant, 2nd Grade, Agricultural Department. 

Dated 1st Febraary, 1939. (M.P. P.1799.) 

Mr. Andreas Kyriacou ^larouchos to be, on probation, 

a Forest (Juard, Forest Department. Dated lst 

.January, 1939. (M.P. P.2;U7.) 

Mr. Chrysanthos Christoforou to IK.', on probation, 

a Forest Guard, Forest Department. Dated lst 

January, 1939. (M.P. P.2349.) 

Mr. Savvas Christofides to be, on probation, a Forest 

(juard. Forest Department. Dated 1st January, 

1939. (M.P. P.2350.) 

Mr. Haji Savvas Haralambous to be, on probation, 

a Guard, lieper Farm, ^lodical Department. Dated 

13th March, 1939. (M.P. P.2356.) 



c^)nfirm the following appointments :— 

Ali Nazmi Hussein Eff. aw a Messenger fnjm lst 

February, 1938. (M.P. P.2267.) 

Hassan Hussein Hudaverdi EfT. as a Messenger from 

19th March, 1938. (M.P. P.2268.) 

TERMINATION OF ArriNO APPOINTMENTS. 

Mr. 15. J. Weston, Assistant Commissioner, Nicosia, 

acte

No. 204. The Co


Cypaus. 

Import Tarde. 

Return showing the average values of the principal 

imports during the fourth quarter of the year, for the 

aumquennial period 1933-1937, as compared with the 

figures for October^-Jlst December, 1937 and 1938. 

Ck>mmodit7 

I.—FOOD, 

TOBAOCO :— 

DEINK AND 

Beans and peas 

Beer and ale 

Butter 

.. 

Butter substitutes (such 

as margarine, etc.) .. 

Cofiee, raw 

Confectionery •. 

Com, grain and flour:— 

Barley.. 

Wheat 

Flour, wheaten 

Fish 

Fruit 

Milk, preserved 

Oils, edible ' .. 

Provisions .. .. 

Rice .. .. .. 

Sesame .. 

Spices .. 

Spirits .. 

Sugar .. 

Tobacco, 

tured.. 

unmanufac 

Articles of food and 

drink, unenumerated 

Total, Class I 

II.—RAW MATERIALS SC 

ABTICLES MAINLY UN 

MANUFACTUBED : 

Asphalt and bitumen .. 

Coal 

Oils, not edible 

Petroleum, crude 

Timber .. .. . i 

Raw materials, un 

enumerated .. .. 

Total, Class II 

III.—ARTICLES WHOLLY 

OR MAINLY MANU 

FACTORED :— 

Cement 

Chemicals, drugs, medi 

cines, dyes and colours 

Earthenware, china, 

glass and glassware 

Electrical 

apparatus 

goods and 

HaberdeuBhery and mil 

linery 

Hardware and cutlery 

Implements.instruments 

and tools :— 

Agricultural and 

dustrial 

Musical 

Scientifio 

in 

Iron and steel and 

manufaotures thereof 

Leather and manu-. 

factures thereof 

Machinery 

Manure, chemical 

Matches 

.. I 

Paper and manufactures 

thereof 

Perfumery 

Petrol and benzine 

Petroleum " kerosene 

Rubber manufactures 

Tyres and tubes for 

carriages and cycles 


motor cars and motor 

cycles 

Rubber manufactures, 

other 

Soap 

Stationery 

Textiles :— 

Cotton 

threads 

yams and 

Carried forward 

5 years' 

average 

Oct.-Dec. 

1933-1937 

8.306 

895 

2,171 

1,963 

5.662 

3,855 

140 

6,879 

26,784 

8.140 

3.282 

2,015 

11,260 

2.015 

2.633 

1.457 

350 

1.812 

7,153 

8,105 

6,393 

111.270 

1,925 

2,637 

2.024 

9,672 

16.950 

3,109 

36,317 

6,207 

13.202 

6.564 

3.498 

1.932 

8,294 

2,040 

1,267 

2,795 

22.676 

14.835 

34,588 

11,003 

1,046 

6,277 

2,040 

14.866 

7.973 

399 

4,871 

904 

2.0.">0 

3.255 

11,630 

1W,221 

Oct.-Dec, 

19:^ 

14,302 

983 

2.872 

3.044 

8.228 

4.825 

59 

9,430 

40,363 

10,206 

6.596 

2,229 

6,905 

2,116 

1.689 

1,603 

236 

1,016 

8,508 

7.717 

9,702 

142,629 

2,030 

3.651 

2,901 

19.160 

28.589 

5,099 

61.430 

6,740 

21,471 

7,894 

5,840 

1,194 

8,889 

3,034 

1.792 

4,134 

21,596 

16,527 

65.211 

14.482 

1,032 

Oct.-Deu., 

19:^8 

6,204 

1,307 

2.441 

3,588 

4.114 

3.780 

94 

6.366 

39,383 

8,662 

3.289 

3.947 

8.563 

2.668 

2,810 

696 

490 

1,104 

10,240 

9.652 

9.581 

128,979 

3,276 

2.891 

1.433 

14,728 

35,101 

8,312 

65.741 

10.012 

21,609 

6,574 

6,671 

1,140 

8.911 

2,424 

1,796 

4,244 

21,529 

14,093 

40.698 

13,493 

1.329 

9,256 7.803 

2,338 I 2.488 

24.0.-,-, 14,236 

10.494 8,228 

420 

7,095 

1.466 

2,176 

.3,816 

670 

7.009 

1,188 

1,949 

4,4!).-) 

8,022 13,870 

2iU,r,T.i 216,259 

Commodity 

Brought forward .. 

Cotton piece goods .. 

Cotton manufactures, 

other 

Hemp and jute 

manufactures 

Linen manufaotures 

Silk (including arti 

ficial silk) goods . 

W oollen manufactures 

Vehicles :— 

Bicycles 

thereof 

and parts 

Motor cars euid parts 

thereof 

Vehicles, other, and 

parts thereof 

Wood manufeMstures .. 

Manufactured 

unenumerated 

articles, 

Total, Class III 

IV.—ANIMALS, NOT FOB 

FOOD :— 

Total, Class IV 

Bullion .. 

Total imports 

5 years' 

aveng;a 

Oct.-Dec., 

1933-1937 

£ 

183,221 

24,168 

11.572 

8,219 

1,095 

9,434 

25,77.') 

2,963 

12.851 

1.899 

1,892 

26,278 

309,367 

233 

233 

256 

457,443 

Oct.-DecM I Oct.-D**" 

1937 I 19^- 

249,573 

34,047 

14.319 

11.156 

1.644 

14,735 

26,599 

4,470 

16,420 

3.364 

1,601 

36,839 

413,657 

240 

240 

216,259 

28,045 

12.430 

6.135 

1.479 

9,799 

38.010 

3.863 

13.051 

1.661 

1.193 

45.007 

376,912 

no 

CYPRUS. 

Export Trade. 


exports (luring the fourth quarter of the year, for the 

quinquennial period 1933-1937, as compared with the 

figures for October-Slst December, 1937 and 1938. 

Commodity 

5 years' 

average 

Oct.-Dec, 

1933-1937 

I.—FOOD, 

TOBACCO : 

DRINK AND £ 

Animals, living, for food :— 

Oxen 

7,356 

Sheep 

351 

Other kinds .. 

488 


Carobs :— 

1,104 

Whole 

29,098 

Ground 

27.458 

Seed .. 

4.051 

Gum .. 

— 


796 

Barley 

10,124 

Wheat 

1,478 

Other 

Fmit :— 

1,059 

Almonds 

Citrus fruit:— 

7,953 

Grape fruit .. 

117 

Lemons 

3,487 

Oranges .. 

32,001 

Other . . . 

86 

Grapes .. 

2,623 

Hazelnuts 

697 

Pomegranates .. 

3,996 

Raisins .. 

12,742 

Other 

Juices :— 

Grape or must 

Spirits :— 

987 

1,390 

Brandy 

1,061 

Other 

Tobacco, unmanufactured 

:— 

145 

Fumigated .. 

Yellow leaf .. 

Vegetables :— 

2,032 

832 

Onions 

3,041 

Potatoes 

16.052 

Other 

Vinegar 

598 

904 

Wines .. 

14,097 


drink, unenumerated.. 3,026 


191.228 

Oct.-Dec, 

1937 

£ 

14.633 

144 

164 

664 

15.782 

59.188 

4.692 

— 

372 

12.402 

— 

82 

21.988 

502 

1,907 

68,213 

432 

1,707 

1,624 

6,529 

9,371 

3,478 

2,429 

2,1.') 1 

51 

1,492 

1,690 

3,061 

19,278 

988 

890 

17,916 

3,009 

275,818 

Oct.-Dec, 

1938 

£ 

12,346 

113 

169 

1,302 

14,821 

47,665 

1,567 

1,553 

972 

607 

— 

346 

2.920 

3,624 

6,207 

66.267 

1,481 

3,231 

706 

3,786 

8,468 

465 


1.054 

1,000 

151 

1,630 

771 

4.267 

6,269 

214 

866 

18.60:J 

2,662 

215,692

Commodity 

II.—RAW MATERIALS & 

ABTICLES MAINLY UNjlUlTDFAOTURED 

:— 

Cotton, raw 

Hides and skins, raw .. 

Intestines 

Mining and quarry 

produots :— 

Asbestos 

Terra umbra 

Chromium ore 

Cupreous concentrates 

Cupreous pyrites 

Yellow ore .. 

Zinc ore and concentrates 

Metallic residues and 

wastes 

Other.. 

Pyrene oil 

Silk, raw, or wound silk 

Spices and seeds :— 

Cuminseed .. 

Linseed .. 

Other.. 

Sumac .. 

Wool 

Raw materials, unenu 

merated 



• OB MAINLY MANUFAO- 

WRED :— 

Artificiai teeth.. 

Buttons 

Brioks and tiles 

Embroidery and needlework 

.. 

Gypsum 

Manufactured articles, 

unenumerated 



.FOOD :— 

Camels .. 

Donkeys 

Horses .. 

Mules .. 

Oêr kinds 


BULLION 

Toted Exports 

THE CYPRUS GAZETTE, 17TH MARCH, 1939. 227 

!> yours 

average 

Oct.-Dec., 

1933-1937 

6,913 

3,958 

609 

19,321 

3,377 

1 

46,r) — 8 

— 

Dengue 

Measles 


Poliomyelitis 

— i — 

~ i ~" ~~" 

— 10 

- 3 1 247 1 — 

— 

— 

Trachoma 

4 

— — -/. 



Niooeia, 

18th March, 1989. 

• This disease was uot notifiable iu r.'HS. 

(M.P. 828/81/4.) 

Leprosy 

— 

— 

Whooping Cough 

3 

1 

4 

14 

* 

Anthrax 

— 

1 — 

Total 

15 

7 

6 

2 

3 

33 

47(> 

! • * • ' 

E. .\. XKFF, 

Director of Medical ServicH.

22S 

No. 21L 

Date 

of 

Registration. 

16Ui Mai-ch, 

1939 

THE CYPRUS GAZETTE, 17TH MARCH, 1939. 

The Maniage Laws, 1922 to 1937. 

REGISTRATIO.V OF MINISTER FOR CELEBRATIM; MARRIAGES. 

Name of Minister. 

Philip F. Holland 

Denomination. 

Church of England 

Ho. 212. Animal Diseases. 

Designation. Residence 

Assistant Chaplain of 

the Church of Euffland FamajjBvta. 

(M.P. 924/23/1). 

The followiDg Bailer in of Animal Disease in Foreign Conntries reported to the 17th ^farch ii published:— 

Egypt 

Pall «tine 

Syria 

Turkev 

Coantry. 

ITch March, 1939. 

Varions 

Yarioas 

Ywipw 

Yariont 

Locality. 

Natare of Disease. 

Anthrax. Foot and Mouth Disease, Tabercalosis, Piroplaimosis, 

AnaplasmosiB, Filariasis, Necrobacillosis, Glanders, 

Tetanus, Yariola, Bacillary White Diarrhoea, Fowl 

Plague, Fowl Diphtheria and Pox, Avian Cocddiosii, 

Mange. 

Foot and Mouth Disease, Tuberculosis, Piroplasmoeis, 

Epizootic Lymphangitis, Glanders, Fowl Cholera, Mange, 

Babies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Month Disease, Donrine,^ 



Uaemorrhiîc Septicaemia, Barbone, Yariola, Glanden. 

RoBKBT J. ROB, Chisf Vstmrinmy Ofissr. 


A. B. WRIGHT, 

Colonial Sscrstmry. 


Frinted by the Govemment Primter at the Government Printing Office, Nicosia 

The CMpnu GaM may U obtaiMd from tb« Superintendent, GovenuMiit PrintiM Offioe Nicoua. post free. 

OB paym«,t of a sub«npt.on of £1 for a veer or 10.. for .ixônth., payable^^vanoT! s i n ^ ^ ^


TO 






Any person may, within two months or such further period as the Registi-ar may allow from the date of 


Trade Marks of opposition to regis*^ration of any Trade Mark referred to in any such application. 

(M.P. 1201/11.) 







2nd Advb. 

LEGIFEeeiN 



Advocate, Larnaca, 


name of S.A.F.F.A.-Societa Anonima Fabbriche 

Fiammiferi ed AlJini, of 18, Yia Moscova, Milano, 

Italy, Italian Subjects, trading as match manufacturers 



2nd Advt. 


application Xo. 1661A is c]o Messrs. Y. Shukuroglou 

and Fils, Nicosia, 

G. F. WILSON, Registrar of Trade Marks. 

229 

No, 1662A in Class 17, in respect of building 

materials, artificial stones, tiles, slates, sheets, plates, 

pipes and any goods made from asbestos-cement, in 

the name of Societe Anonyme Eternit, of Capelle-au- 

Bois, Belgium, a Belgian Company, trading as 

manufacturers. 

Filed the 9th day of March, 1939. 

1st Advt. 

iriRNil 


application No. 1662A is c/o Mr. N. I. Theodossiades, 

Nicosia, 

No. 1663A in Class 48, in respect of perfumery, 

perfumed soap, cosmetics and preparations for the teeth 

and hair (not medicated), in the name of Karlsruher 

Parfumerie and Toiletteseifenfabrik F. Wolff and Sohn, 

of 31-33, Robert Wagner Allee, Karlsruhe, Baden, 

Germany, German Subjects, trading as perfumers and 

fine soap manufacturers. 

Filed the 9th day of March, 1939, 

KALODERMA 

To be associated with registered Trade Mark 


No. 650A. 

1st Advt 


application No. 1663A is c/o Messrs. Pasclialis and 

Clerides, Advocates, Nicosia,

230 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMEMT. 

No. 1654A in Class 50, in respect of boot cream, in the name of Stavros E. Gavrias, of Limassol 

Cyprus, British Subject, trading aa The Cyprus Chemotechnic Association " AKO." 

Filed the 21 st day of January, 1939. 

Srd Advt. 

No. 1660A in Class 42, in respect of edible fat, in the name of Dansk Sojakagefabrik A/S, of Copenhagen, 

Denmark, a Corporation organized and existing under the Laws of Denmark, trading as Dansk 

Sojakagefabrik A/S. 


1st Advt. 

The address for service in Cyprus of Trade Mark application No. 1660A is c/o Mr. G. N. Chryssafinig, 



Printed by the Government Printer at the Government Printing Offiee, Nicosia;


ûbltsiJieti hp 9luti)orit|> 

Ko. 2712.] FRIDAY, 24TH MARCH, 1939. 231 

CONTENTS 


National Service 

Legislation.—Non-disaUowance of Law ... 

Enactment of Law 

Water Supply and Irrigation Department 

Acting Appointment 


The Nicosia Water Supply (Arab Ahmed and Silikdar Vakfs) Management Laws, 1919 to 1939.—Appointments 

The Cinematograph 1 ilms Law, 1934.—Board of Censors 


Comptroller's Order 

Assistant Engineers, Public Works Department.—Vacancies ... 

Laboratory Assistant, 3rd Grade.—Vacancy ... ... ... ... ... 

Registration of Engineering and Building Contractors 

Tho Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.--Registration of the New Louroujina Co-operative 


Tenders ... 

Corrigendum 



Kyrenia Hospital Accounts ... ... ... .•• ••• ••• ••• 

TroGdos Summer Resort Development Fund 

Animal Diseases ... ... ... ... ... i-- 

The Foreshore Protection Law, 1934.—Notification under 




LAW ENACTED : 

The Sumach Leaves (Protection) Law, 19.39 


SUPPLEMENT No. 


Page 

232 

232 

232 

232 

233 

233 

233 

233 

233 

•23;{ 

234 

234 

234 

234 

234 

234 

234 

235 

23& 

236 

236 

237 

237 

238 

239-240 

The following subsidiary legislation is pubUshed in Supplemeid Xo. S, tvhich forms part of this 

Oazette:— 

The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 1938.—The Import Duty (Mining Safety Boots, Shoes and Goggles) 

Exemption Order, 1939 ... ... ... ... ••• ••• — — 129' 

The Change of Titles Law, 1934.—Order in Council made under section 4 ... ... ... 13(^ 

The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—Proclamation ... ••• ••• ••• 131 

The Public Health (Villages) Laws, 1936 to 1938.—Order in Council made under section 2 ... ... 131 

The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—Limits of the Municipal Corporation of Lefkoniko ... 132 


of the village of Kalokhorio (Dagh) ... ... ... ... ... ... ... 134 

The Criminal Îvidence and Procedure Laws, 1929 to 1934.—Authorization under sections 3 and 5A ... 134 

The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected areas ... ... ... ... ... 13;> 

The Foreshore Protection Law, 1934.—Notice under section 2... ... ... ... ... 135 


15

232 THE CYPRUS GAZETTE, 24TH ^LVRCH, 1939. 

No. 213. National Service. 

His Excellency the Ik)vernor directs the publication 

for general information of the following 

circular despatch received from the Right Honourable 

the Secretary of State for the Cblonies :— 

(M.P. 517/39.) 

CIRCULAR. 

Do^v^^^^G !STREET, 


Sir, 

I have the honour to refer to my circular 

note (2) of the Tth February, enclosing copies 

of the National Service Handbook issued in 

this cotmtry and of the Schedule of Reserved 

Occupations, which has 1 een prepared •»\ith the 

object of ensuring that men who are engaged 

in peace-time occupation^ in this country which 

will be vital in war should not be enlisted for 

full-time combatant or passive defence services 

after the outbreak oi hostilities. Li this 

despatch I wish to refer to the position in a 

national emergency of oflficers in the Colonial 

Service. 

2. I feel sure that, in the event of war, CJolonial 

% civil servants 

above the age of twenty-five will normally be 

retained in the Ci\nl Service, and will not be 

enrolled for whole-time service with the 

combatant or passive defence forces in time of 

war. I would suggest that a similar rule should 

be adopted as regards the Cblonial Service—in 

other words, it should be recognized that officers 

below the age of twenty-five should be regarded 

aî available for release to serve in some capacity 

•directly connected with the national war effort. 

The question whether officers above that age 

can be released for such service w ill be a matter 

for each (jlovemnient to decide in the light of 

its expected requirements in time of war. I 

may mention that it is not at present proposed 

to prepare an}- list of officers on pension from 

the Colonial Service who would be available for 

re-employment in the Colonial Dependencies 

in time of war. Many retired officers have, 

however, volunteered for such employment 

and their offers of service have been recorded; 

but they are being left free also to volunteer for 

any form of national service in this country. 

Nevertheless, if you consider that there would 

be scope for the re-emplo\Tnent of such officers 

in war with a view to the release of serving 

officers, I shall be prepared, upon receipt of 

detailed information, to approach individual 

pensioners with a view to their agreeing to 

regard themselves as available for C!olom'al 

re-employment in a national emergency. 

o. I would suggest that this despatch should 

be pubUshed for the infonnation of all officers 

serving in the Dependency under your 

administration. 

I have the honour to be, 

Sir, 

Your most obedient, humble servant, 

MALCOLM MACDONALD. 






No. 34 of 1938.—A Law to amend the Cnstoms 

Laws, 1936 to 1938. (:\[.P. 1179/38.) 

No. 215. 



Cypms, is published for general information in 

Supplement No. 2, which forms part of this GeKsttt :— 

Xo. 4 of 1939.—A Law to provide for the Protection 

of Sumach Leaves. (M.P. 846/29.) 

No. 216. Water Supply and Irrigation 

Department. 

It is hereby notified that His Excellency the 

Governor, with the sanction of the Secretary of State 

for the Colonies, has approved the formation of a 

Water Supply and Irrigation Department as from the 

1st January, 1939. The following officers have I'cen 

transferred to the Water Supply and Irrigation Depart' 

ment from the Departments in which they were 

serving as hereinafter mentioned, with effect from the 

same date :— 

Dr. ('. Raeburn, Water Engineer, Public Works 

Department. 

:Mr. T. W. TiOiigridge, Assistant Water Engineer, 

Pnblic Works Department. 

Mr. V. Levonian, Inspector of Water Supplies 

Public Works Department^ 

Mr. 1). Davidian, Inspector of Wat r SupplieSf 

Pablic Works Department. 

Mr. A. W. Douglas, Superintendent, River Control, 

Agricnltnral Department. 

Mr. .L K. Karapetian, Assistant SuperintenJcnt, 

River Control, Agricaltural Department. 


THE CYPRUS GAZETTE, 24TH MARCH, 1939. ^33 

:Mr. M. Loizou, Guard, River Control, 1st Grade, 

Agricultural Department. 

l\r. A. Constantinides, Guard, River Control, 1st 

Grade, Agricultural Department. 

Mr. N. Haralambou, Guard, River Control, 2nd 


A. M. Kayeti Eff., Guard, River Control, 2nd Grade, 

Agricultural Department. 

Mr. A. C. Zachariades, Guard, River Control, 2nd 


(M.P. 452/39.) 

No. 217. Acting Appointment. 


make the following acting appointment:— 

Mr. T. Cababe, Assistant Postmaster-General, to act as 

Postmaster-General. Dated 15th March, 1939. 

(M.P. P.115.) 


Mr. A. J. SheUish, Postmaster-General, is granted 

leave of absence on the ground of illness frora 15th 

March, 1939. (M.P. L.832.) 

No. 219. The Nicosia Water Supply (Arab Ahmed 

and SiUkdar Vakfs) Management 

Laws, 1919 to 1939. 

APPOINTMENTS. 


of the Nicosia Water Supply (Arab Ahmed and 

Silikdar Vakfs) Management Laws, 1919 to 1939, 


appoint the following to be. until further notice, 

members of the Nicosia Water Commission, and further 

to appoint the Commissioner, Nicosia, to be Chairman 

of the said Commission :— 

The Commissioner, Nicosia, Chairman. 

The Water Engineer. 

The District Medical Officer, Nicosia. 

(M.P. 1231/17/2.) 

No. 220. The Cinematograph Films Law» 1934. 

BOAED OF CjiNSORS. 


of the Cinematograph Films Law, 1934, His Excellency' 

the Governor has been pleased to appoint Mr. L. J. S. 

Littlejohn to be a member of the Board of Censors with 

effect from the 18th March, 1939, ftVe Mr. H. M. James. 

(M.P. 963/31/3.) 


THE TAX CO^LLECTION LAW, 1932. 

To all Tiix Collectors, 


require yon and command you to proceed with the 

collection of the following taxes or duties :— 

(a) All sums assessed under Section 4 of the 

Immovable Property Tax Law, 19;)2, due on loth 

March, 1939, 

(b) All sums asiKSsed under Section 2 of the 

Immovable Property Tax (Amendment) Law, 1934, 

due on 13th March, 1989, 

(c) All sums assessed under Section 65 of the 

Elementary Education Law, 1938, due on 13th 

March, 1939, 

(d) All suras assessed under Section 73 of the 

Elementary Education Law, 1983, due on 18th 

March, 1939, 

(e) All sums assessed under Section 74 of the 

Elementary Education Law, 1933, due on 18tli 

March, 1939, 

(/) All sums assessed under Section 28 of the 

Immovable Property Registration and Yaluation 

Laws, 1907 to 1924, due on 13th March, 1939, 

frora all persons liable thereto and in default of 

payment to levy execution upon such person in default 

by seizure and sale of tbe movable property of sueh 


for the recovery of any amount due by such person, 


Law, 1932. 

Dated the 24th March, 1939. 

(M.P. 672/32/4.) 

No. 222. ORDER 

MADE UNDER 

G. F. WILSON, 

Comptrollei'.. 


In exercise of the powers vested in the Comptroller by 

the Tax Collection Law, 1932, I, George Frederick 

Wilson, Comptroller, hereby direct that all persons 

liable to pay any tax or duty under my Warrant dated 

the 24tli March, 1939, and published in this 

Gazetfe under Notification No. 221, who are ordinarily 

resident in any of the towns in the Schedule heretoor 

within three miles from such town, shall pay 

such tax or duty to the officer at the place and office 

Appearing in the Schedule hereto opposite the name of 

such town not later than the 30th day of June, 1939. 

2. Save, however, that all persons who are ordinarily 

resident within three miles from the towns of Limassol 

and Ktima and who are liable to pay any tax or duty 

under my Warrant dated the 24th March, 1939, and 

published under Notification No. 221, in this Gazefte 

shall pay such tax or duty to the officer at the place 

and office appearing in the Schedule hereto not later 

than the 15th day of September, 1939. 

SCHEDULE. 

Town Officer Place or OfBce 

Nicosia 

Faniagusta 

Lamaca 

Limassol 

Ktima 


Customs. 

Collector of Customs. 

da 

do. 


Cnstoms. 

Customs Office 

(near the Rail- 

\\ay Sration). 

Custom House. 


Dated the 24th March, 1»39. 

(M.P. 672/JJ2/3.) 

df.. 

do. 

do. 

G. F. WIL.SON, 

Comptroller.


No. 223. Assistant Engineers, PubUc Works 

Department. 

YACANCIES. 

Applications are invited for two posts of Assistant 

Engineer in the Public Works Department. 

2. The salary scale of the office, which is pensionable, 

is £200 by £10 to £400. Applicants should state in 

their applications the commencing salary within this 

scale at which tbey are willing to accept appointment. 

The pereons selected will be appointed on probation 

for one year in the first instance. 

3. Candidates must be British subjects, and have 

a good knowledge of English and Greek, both written 

and spoken. They must have had a good general 

education and possess a degree or diploma in Civil 

Engineering of a recognized University or Technical 

College, and preferably have had not less than two 

years' subsequent practical experience in engineering 

works. 

4. Applications (which should be accompanied by 

two recent testimonials) should be submitted by 

applicants in person not later than 8th April, 1939, 

to the Commissioner of the District in which they 

reside on Application Form Gen. 6, which may be 

obtained at Commissioners' offices. 

(M.P. 943/20.) 

No. 224. Laboratory Assistant, Srd Grade. 

VACANCY. 

Applications are invited for the post of Laboratory 

Assistant, 3rd Grade, Agricultural Department. 

2. The salary of the appointment, which is 

pensionable, is £78, rising by annual increments of £6, 

to £108 Jier annum. The person selected will be 

appointed on probation in the first instance. 

3. Candidates must be British subjects, not less 

than 20 years of age, and must have a good knowledge 

of English. Previous experience of laboratory routine 

duties is de8iral)le. 

4. Applications on Form Cen. 6, which may be 


by applicants in person not later than the 7th April, 

1939, to the Commissioner of the District in which 

they reside. 

5. Further particulars of the appointment can be 

obtained from the Director of Agriculture. 

(M.P. 982/30.) 

Ho. 225. Registration of Engineering and 

Building Contractors. 

The Director of Public Works is desirous of opening 

a register of all Engineering and Building Contractors 

who are prepared to carry out contracts for Government 

Works in Cyprus. 

2. Contractors are invited to send their names and 

addresses to the Director of Public Works, together 

with a list and brief description of recent works which 

they have carried out, and the names and addresses of 

two referees prepaied to vouch for their position and 

responsibility. 

J-3. All communications should be typewritten and 

in English. 

4. No original documents should be sent and no 

respcxisibility can be accepted for documents lost or 

mislaid. 

(M.P. 603/39.) 


Laws, 1914 to 1937. 

REGISTRATION. 




'• New Louroujina Co-operative Credit Society." 

Dated ISth March, 1939. 


Regisfrar, Co-opsrative Credit Soeieiiti. 

(M.P. 599/89.) 


Tenders for the making of iron letter boxes for tbe 

Postal Department should reach the Treasury not later 

than 11 a.m. on the 26th April, 1939. Details 


Postmaster-General. (M.P. 552/38.) 

No. 228. 

Tenders for the repair, spraying with bituminoui 

emulsion, blinding and rolling of certain roads in 

Nicosia Division of a total length of approximately 

10 miles, should reach the Treasury not later than 

11 a.m. on the 14th April, 1939. Details will be 

supplied to tenderers on application to the oflSce of 

the Divisional Engineer, Public Works Department, 

Nicosia. (M.P. 583/83.) 

No. 229. Corrigendum. 

By inadvertence the figure 19 was omitted from 

the paragraph immediately preceding paragragh 20 

of the ^Municipal Corporation (Nicosia) Pensions and 

Gratuities Bye-laws, 1939, published in Supplement 

No. 3 to the Gazeffe of the 10th March, 1939. The 

figure 19 should therefore be inserted on page 123 of 

the said Supplement at the beginning of the paragraph 

which begins with the words " Subject to the 

provisions of these Bye-laws ". (M.P. 1424/12/5.) 





Re Mesrop Shekerdemian, of Amiandos. 

Debtor's Name—Mesrop Shekerdemian. 

Address—Am iandos. 


Date of filing Petition—20th March, 1939. 

Date of Receiving Order—20th March, 1939. 

Whether Debtor's or Creditor's Petition—Debtor's. 

Act or Acts of Bankruptcy proved—Debtor's Btatement 

that he reaUzed that he was unable to pay 

his debts during the last three months. 


Nicosia, 

21st March, 1939. 

Y. R. BAIRAMIAN, 

Official Receiver.

mo. 231. The Partnership Law, 1928. 


•of the Partnership Law, 1928, having been furnished 

the following General Partnerships have been duly 

registered. 

THE CYPRUS GAZETTE, 24TH MARCH, 1939. 235 

G. F. WILSON, 









Jt. The name or names and surname of each of the 


6. The name or naraes and surname of each of the 


7. The term (if any) for which the partnership is 


;8. Conditions of the existence of partnership. 

:9. The name or names and surname of the general 


affairs of the partnership, to manage it and sign 

for it. 


1. Heracleous Bros. 

2. Import, export, commission agency and clearing of 

goods. 

3. Famagusta. 

4. /Heracles P. Heracleous, Commission Agent, 

J Famagusta. 

5.1 Ntinos P. Heracleous, Commission Agent, 

V' Famagusta. 

5. Nil. 

7. Indefinite. 1st March, 1939. 

8. Nil. 

9. Heracles P. Heracleous. 

Ntinos P. Heracleous. 

10. 561. 

1. Potamitis & Anoyirkatis. 

2. Manufacturing and trading in wines and spirits 

and generally all kinds of commercial business. 

3. Limassol. 

4. (Joannis Potamitis, Wine Merchant, Larnaca. 

5.(Feidias K. Anoyirkatis, Merchant, Limassol. 

6. Nil. 

7. Ten years. 16th February, 1939. 

8. Nil. 

9. Joannis Potamitis. 

Feidias K. Anoyirkatis. 

10. 562. 



of the Partnership Law, 1928, having been furnished 

the following Limited Partnerships have been duly 

registered. 

G. F. WILSON, 

2:^ THE CYPRUS GAZETTE, 24TH MARCH, 1939. 

Na 234. Kyxenia Hospital. 

His Excellency the Govemor is pleased to direct che pubUcation of the following statement of the Receipts 

and Payment^ of the Kvrenia Hospital for the half-year encfed Slst Deceraber. 1988. (M.P.;811/09/?.) 

RECEIPTS. 

PAYMEXTS 

«. 

s. p. £ 

Balance on the 1st Jaly. 1938 : 

Paymenta during the half-year :- 

Cash 

... 1 19 7 

Wages and salaries 

141 13 0 

Baiik Matron s fund ... 32 9 •> 

Provisions... 

128 16 8 

„ X-Ri\>' fund ... 10 15 5 

Fuel, lighting and washing ... 42 15 8 

,. Improvement* fund ... 12 13 7 

Additions and repairs 

i: 15 5 

General fund ... 82 13 1 

EquRHnents 

13 5 

140 11 4 Simdiy expenses... 

10 3 2 

Receipt> during the half-year :• 

Upkeep of the garden 

3 0 

Patients fees 

... 45 13 5 

Ref and of hospital stoppages ... 1 15 0 

Govemment grant 

... 337 10 0 


4 14 0 

Subscriptions and donations ... 14 19 1 

Expenses from Lmprovements 

Sundrj' receipts 

... - 11 0 

fund 

3 0 

398 1*^ 6 Expeiises from ^latron's fond 26 3 

386 0 4 

Balance on the Slst December, 1938 :— 

Cash 3 2 1 

Bank General fund 123 14 3 

,. X-Ray fund 10 15 5 

Matron's fund 6 1 8 

Improvements fnnd ... 9 10 7 

- 153 4 6 

£539 5 1 

£539 5 1 

Kyrenia, N. SHEMI, L. S. GREENING. 

Slst .lanuary. 1939. ff&n. Scrr-!arg an I Treasurer. Chairman, Kyrenia Hospitoi. 

Certified that the accounts of the Kyrenia Hospital for the above half-year have been examined, and tbat 

the receipts and expenditure recorded agree with the lxx)ks and vonchers submitted for audit. 

Uth March, 1939. E. M. TIBBITT, Auditor. 

No. 235. Troddos Summer Besort Development Fond. 

Hi> Ex'-elkncy the Hovemor is pleased to direct the publication of the following statement of 

and payments of the Troodos Summer Resort Development Fnnd for 19;')S season. (MJ*. 

RECEIPTS. 

Balance from 1937 season 

Visitors' feee, hotels, etc. 

Market fees 

Slaughtering fees 

Scavenging fees 

Removal of manure, fees for 

Motor car fees 

Profession fees 

Building permits... 

Rents 

Sale of latrine buckets ... 

Sale of dust-bius 

£ «. r 

29 13 ;•! 

216 ;'. 6 

6 19 7 

12 16 0 

101 7 6 

9 12 0 

12 6 0 

69 5 0 

1 0 0 

44 1) 0 

4 I) 0 

2 0 

PAYMENTS. 

Salaries, fees aud personal transport 

Conservancy 

Buildings 

Water rates 

Stationery and sundries 

Loans, payment of 

Services for the removal of mannre ... 

Unen)ended balance with Ottoman 

under section 20 of Law 7 of 1938... 

0 

£.509 3 4 

B. J. O'BBIEN, 

... 

Bank, 

the receipts 

1486/26/2.) 

I 

56 

136 

170 

10 0 

58 

29 

13 14 

473 6 

35 17 

£509 3 

Ni(.«ia, 

Chairman, Troddos Summer Resort Development Board. 

CH. P. SxATRixiDKa, 

Ilth February, 1939. Secretary d Treasurer, Troddos Summer Resort Development Board. 

Ni. )sia, 


CHRIST. E. PAPADAKI??, Auditor. 

nth February, 1939. 


The foUowing Balletm of Animal Diseaae in Foreign Conntries reported to the 24th Mareh is pubhshed r— 

Conntry. LocaUty. Nature of Disease. 

Egypt Yarions 

Pak-otine 

Syria 

Turkey 

24th March, 1989. 

•arioM 

Yarioas 

YurioQS 

Anthrax. Foot aud Mouth Disease, Tuberculosis, Piroplsimoaift. 

Anaplasmosis, Filariaos, Necrobacillosis, Glanden, 

Tetanus, Yariola, Bacillary White Diarrhoea, Fowl 

Plague, Fowl Diphtheria and Pox, Avian Coccidioei, 

Mange. 

Authrax, F(Kjt and Mouth Disease, Tubercnlosis, Piropli»luosis. 

Glanders, Maiipe, Rabies. 

Anthrax, Black Qnarter, Foot aad Month DiseaK, 

Oontagious Pnenmonia, Dojirine, Glanders, Yariola, 

Mang«, Rabies. 

Aathrax, Black Quarter, Foot and Month Disesst^ 

Ha^worrhagic SepticaMsia. Barljone. Yariok. Glanders. 

ROBEBT J. ROB, Ghisf V»t»rifusry Offieer. 


3 

« 

0 

3 

1 

1 

1 

3 

4

No. 237. The Foreshore Protection Law, 1934. 

With reference to Notification Xo. 65, published in 

Sapplement No. 3 of this Gazette, attention is directed 

to sub-section (1) of section 4 of the Foreshore 

Protection Law, 1934, whereby it is provided that no 

person shall erect on the foreshore as prescribed in the 

said Notice any hut, booth or any other structure and 

that no owner or keeper of a coffee-house or restaurant 

THE CYPRUS GAZETTE, 24TH MARCH, 1939. 237- 

shall place in the foreshore any chair or tables without 

a permit from the Commissioner first obtained. 

2. Persons acting in contravention to the provisions 

of the above sub-section are liable to a fine of £20 and 

the Court may in addition order the removal at the 

expense of the person convicted any hut, booth or 

other structure erected on any part of the foreshore 

without a permit as aforesaid. (M.P. 921/30.) 


Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 18th March, 1989. 

Nicosia 

Lamaca 

Famagusta 

PaphoB 

Kyrenia 

District 




week last 

Jr63ix ••• ••• «•• 

mallpox 

cc 

, 

— 

— 

— 

— 

Nicosia, 

20th March, 1939. 

« 

hickenpo 

o 

3 

1 

1 

6 

56 

1 

0) 

> 

carlet-Fe 

OQ 

— 

— 

— 

holera 

o 

— 

— 

— 

lague 

^ 

— 

— 

— 

iphtheriji 

'^ 

— 

— 

3 

Oi 

bO 

k- 

"r^ 

.C.S. Mei 

W 

1 

1 

5 

54 

13 

yphus 

H 

— 

— 

— 

yphoid 

H 

3 

-r 

4 

84 

4 

ysentery 

M 

— 

— 

9 

iO 

• rH 

ulmonary 

uberculo! 

^^ 

1 

1 

3 

23 

5 

u 

V 

> 

ellow Fe 


^ 

— 

— 

— 

engue 

Q 

— 

— 

easles 

cute Ant 

oliomyeli 

S 

*.4i. 

— 

— 

3 

(H 

o 

'u "" 

V -f^ 

23cS THE CYPRUS GAZETTE, 24TH MARCH, 1939. 

PUBLICATIONS 



Cash to the value shown mu-tt accompany the 


drawn in favour of "Superiniendent, Govemment 

Printing Office, iNicosia. Cyprus." 

A eomplete Price Liat will be sent on application. 





do. do. 1920 

do. do. 1921 

do. do. 1926 

do. do. 1929 

do. do. 1930 

do. do. 1931 

do. do. 1932 


Progress ofthe People of Cyprus, 1933, 

s. P- 

0 3 

0 7 

1 0 

2 0 

1 6 

1 6 

2 6 

2 6 

1934, 1935 and 1936 .. .. (each) 

do. 1937 .. 


2 

1 

6 

3 



and Survey Department—1936, 1936 

1 0 

and 1937 .. .. .. .. (each) 1 0 


(each) 4 

Oensus Report, 1901 

1 

do. 1911 

4 

do. 1921 

6 

do. 1931 (with abstracts, 101 pp.) 7 


do. 1931 (without absts., 28 „ ) o 


0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

Fees, 1939 


10 

for 1937 

Education in Cy^prua, Report on, by J. E. 

0 3 

Talbot and F. W. Cape—1913.. .. I 4J 


for Elementary Schools—1935 (o. or T.; 

(each) 


ld30-31,1931-32, 1932-33,1933-34 and 

2 0 

1934-35, 1935-36 .. .. (each) 2 0 


for 1934, 1935, 1936, 1937 and 1938. 

(each) 5 0 

Examination Regulations (E.) 

Examination Papers: 

.. . . 0 4 

avil Service 0 4J 

English Distinction 0 4^ 

English Ordinary, Grammar .. .. 0 4| 

do. Greek Translation .. 0 4| 

do. Turkish Translation 0 4| 

Fmancial Report, 1935, by Sir Ralph 



ol.XiS.Oi .• .. . . o U 

Fnngi of Cyprus: Some Edible and 


do. do. (in Greek) .. 0 4J 

Oozette, the Cyprus. Subscription (payable 

in advance) 20s. per annum, 10«. for 

6 months .. .. .. . . 0 6 

Cyprus GazetU, Annnal Volumes 1934 to 

1938, with Index, bound .. (each) 20 0 

OazeUe, Index (Annual) 

Handbook of Cyprus, 1930. by Sir Ronald 

10 

Stom and B. J. O'Brien ^ ^ 7 4^ 

Imp. Pref.—Cert, of Origin D.\ per s. 

do. do. do. E.| 24 forms 1 0 

do. do. do. F.^ or 

do. do. do. 

per 

do. do. do. FF '* forms 0 I 

International Labour (Conference—Report 

on the possibility of applying in (Cyprus 


X vO«5 «• •• •• ** • • m \j 


Industry, by L. R. Crawshay—1930 ..16^ 


1932, 1933, 1934and 1935.. .. (each) 4 0 

Medical and Sanitary Report, 1936 3 0 

do. do. 1937 5 0 

Mines and Labour Report, 1937 .. 1 0 


^" XtjO^ •• •• •• •• •• 1 0 

Police Force—Report on, for 1937 1 0 


1 0 



2 & 


2 0- 


~"~—J.t700 •• •• •• •• •• 


Antiquities Report for the year 1934 .. 4 

do. 1935 .. 5 

do. 1936 .. 10 



' • •' X i/O v/ •• •• •• •• •• 2 



•^^xyoo •• •• •• •• •• 0 

Historic Cyprus, by R. Gunnis—1936 .. 8 




Monuments .. 


0 

1 


Nicosia 

1 




Ruins of Salamis, by G. Jeffery—1926 .. 

1 

1 

0 

0 a 

0 

0 

0 

4J 


Agricultural Dept.—Reports for 1932,1933, 

1934, 1935, 1936 and» 1937 

Cupriferous Deposits, by 

.. (each) 3 0 

Professor 

C. G. CuUis and A. B. Edge—1927 .. 6 0 


1936 and 1937 (each) 


—19t>0 .. .. .. .. .. 


1 (y 

a 0 

Troup—1930 

Fungi of Cyprus, A Fu»t List of, by 

1 0 


2 0 


A. J. Jukes-Browne—1905 


2 0 

Morris (E., T. or o.)—1932 

0 

Inspector of Mines, Annual Report, 1930, 

ik 

1931,1932,1934,1936 and 1937 .. (each) 1 0 


Col. W. M. Ellis—1922 .. .. 10 0 

Mineral Substances Utilized in the Arte, 

by P. Gennadina—1906 .. 


1 0 

-1937 

Water Supply in Cyprus, Progress Report, 

I year ended 31.12.38, by Dr. C. Raebum 

- ^ 

1939 .. ... .. .. ..—3 


0 

1 

0 

0 

0 

0


TO 







the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the ottice of the Registrar of 

Trade Mai'ks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any such application. 

(M.P. 1201/11.) 







3rd Advt. 

LEGIFERRIK 


application No. 1659A is c/o Mr. JJem. D. Themistocles, 



narae of S.A.F.F.A.-Societa Anonima Fabbriche 

Fiammiferi.ed Atfini, of 18, Via Moscova, Milano, 

Italy, Italian Subjects, trading as match manufacturers 



Srd Advt. 

The address for service in ('yprus of Trade Mark 

application No. 16G1A is c/o Messrs. Y. Shukuroj^lou 

and Fils, Nicosia. 

G. F. WILSON, Regisfrar of Trade Marks. 

239 

No. 1662A in Class 17, in respect of building 







2nd Advt. 

ETERNIT 



Nicosia. 



and hair (not medicated), in the name of Karlsruher 

Parfumerie and Toiletteseifenfabrik F. Wolff and Sohn, 




Filed the 9t]i day of March, 1939. 

KALODERMA 



No. 650A. 

2nd Advt. 


application No. 16r.;)A is c/o Messrs. Paschalis and 

Clerides, Advocates, Nicosia.

24(> THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. 

No. 1660A in Class 42, in respect of edible fat, iu the nauie of Dansk S«^>jakagefabrik AS, erf Copenhjjire:.. 

Denmark, a Coi [^Kjratiou orûized and exi>ti i,' under the Laws of Denmiirk, trading as Dar.v;, 

Sojakagefabrik A/S. 


2nd Advt. 

Tl)e address for service in Cyprus of Trade Mark application No. 1660A is c/o Mr. G. N. Chryisafiuis, 



Printed by the Uoveraiuent Priuter at the (iovernment Printing Office, Nicosia.



No. 2713.] SATURDAY, 25TH MARCH, 1939. 241 

CONTENTS 


Ths following subsidiary legislation is published 

Oazette:— 

in Supplement No. 3, which forms part of this 

The Importation of Textiles (Quotas) Law, 1934.—Notificatioii re Poland attaining quota ... ... 137 

By llis Excellency's Command, 

A. B. WRIGHT, 

Pags 



Printed by the Goyemment Printer at the Government Printing Office, Nicosia. 

The Cyprut Gaxette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicoaia, post free, 

on payment of a subscriptioa of £1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6p.



ûblfeljeti b|> aurtjorttp 

No. 2714.] FRIDAY, 3 1ST MAKCH, 1939. 2J» 


CONTENTS 

The Foreign Tribunal Evidence Laws. 19()8 to 1934.—Notice under section 11 


The Courts of Justice Laws, 1935 and 1938.—Appomtment 

Appointment of Treasurer 

Appointments ... ... ... ... 

Leave of Absence ... ... ... ... ... 


The Agricultunil Fertilizers Law, 1922.—Appointment of Samplers under section 2 

The Silkworm Industry Protection Laws. 1922 and 1925.—List of Silkworm Egg Producers, licensed for 

the year 1939-1940 

Goverument Examinations in English. 1939 

Goverument Examinations in Greek and Turkish, 1939 

Tenders... ... 

Corrimndum.—Return of Rainfall for 193

2U THE CYPRUS GAZETTE, 31ST MARCH, 1939. 

No. 239. The Foreign Tribimal Evidence 

Laws, 1908 to 1934. 

NOTICE rxDER SECTTON 11. 

The following Convention regarding Legal 

Proceedings in Civil and Commercial Matters 

is pubUshed for ^reneral information. The 

Convention has been applied to CVprus with 

efiFect from the 19th Januarv, 1939. 

(M.P. 581/38.) 

CONVENTION BETWEEN HIS MAJESTY IN RESPECT 

^ OF THE UNITED KINGDOM AND HIS MAJESTY 

THE KING or THE HELLENES REGARDING LEGAL 

PROCEEDINC s IN Ci\aL AND COMMERCIAL 

MATTER.-:. 

London, February '21, 1936. 

[Ratifications exchanged in Athens on 

Xovember 16, 1937.] 

His ^Majesty the King of Great Britain, Ireland 

and the British Dominions beyond the Seas, 

Emperor of India, and His Majesty the King of 

the Hellenes ; 

Being desirous to render mutual assistance in 

the conduct of legal proceedings in civil and 

commercial matters which are being dealt with 

or which it is anticipated may be dealt with by 

their respective judicial authorities ; 

Have resolved to conclude a Convention for this 

purpose and have appointed as their Plenipotentiaries 

: 

His Majesty the King of Great Britain, Ireland 


Emperor of India : 

For Great Britain and Xorthern Ireland: 

The Right Honourable Robert Anthony Eden, 

M.C, M.P., His Principal Secretary of State 

for Foreign Affairs ; 

and 

His Majesty the King of the Hellenes : 

Monsieur Charalambos Simopoulos, His Envoy 

Extraordinary and Minister Plenipotentiary 

in London ; 

Who, having communicated their full powers, 

found in good and due form, have agreed as 

follows :— 

I.—Preliminary. 

ARTICLE 1. 

(a) Except where the contrary is expressly 

stated, this Convention appUes only to civil and 

commercial matters, including non-contentious 

matters. 

(6) In this Convention the words :— 

(1) " territory of one (or of the other) High 

Contracting Party" shall be interpreted 

(o) in relation to His Majesty the King 

of Great Britain, Ireland and the British 

Dominions beyond the Seas, Emperor 

of India, as meaning England and Wales 

and all territories in respect of which the 

Convention is in force by reason of 

extensions under Article 15 or accessions 

under Article 16; and (6) in relation 

to His Majesty the King of the Hellenes, 

Greece ; 

(/) The execution of a request for service, duly 

made in accordance with the preceding provisions 

of this Article, shall not be refused unless (1) the 

a-uthenticity of the request for service is not 

estabUshed, or (2) the High Contracting Party in 

whose territory it is to be executed considers that 

his sovereignty or safety would be compromised 

thereby. 

in) Tn every instance where a request for service 

is not executed by the authority to whom it has 

been sent, the latter wiU at once inform the Consular 

Officer by whom the request was sent, stating the 

ground on which the execution of the request has 

been refused or the competent authority to whom 

it has been forwarded. 

{h) The authority by whom the request for 

service is executed shall fumish a certificate 

proving the service or explaining the reason which 

has prevented such service, and setting forth the 

fact, the manner and the date of such service or 

attempted service, and shall send the said certificate 

to the Consular Officer by whom the request for 

service was sent. The certificate of service or 

of attempted service shall be placed on one of the 

duplicates or attached thereto. 

ARTICLE 4. 

(a) Service may be effected, without any request 

to or intervention of the authorities of the country 

of execution, by any of the following methods :— 

(1) By a Consular Officer acting for the country 

of origin ; 

(2) By an agent appointed for the purpose 

either by the judicial authority of the 

country of origin or by the party on whose 

application the document was issued ; 

(3) Through the post; or 

(4) By any other method of service which is not 

illegal, under the law existing at the time 

of service, in the country of execution. 

(6) All documents served in the manner provided 

in (1) of the preceding paragraph shall, unless the 

recipient is a subject of the High Contracting 

Party from whose territory the document to be 

served emanates, either be drawn up in the 

language of the country of execution or be 

accompanied by a translation into such language, 

certified as correct as prescribed in Article 3 (c). 

(c) The High Contracting Parties agree that 

in principle it is also desirable that the provisions 

of paragraph (6) of this article should apply to 

documents served in the manner provided in (2), 

(3) and (4) of paragraph (a) of this Article. 

Nevertheless, in the absence of any legislation in 

their respective territories making translations 

obUgatory in such cases, the High Contracting 

Parties do not accept any obUgation in this respect. 

(d) It is understood that the question of the 

validity of any service effected by the use of any 

of the methods referred to in paragraph (a) of this 

Article will remain a matter for the free 

determination of the respective courts of the High 

Contracting Parties in accordance with their laws. 

ARTICLE 5. 

(a) In any case where documents have been 

served in accordance with the provisions of Article 

3, the High Contracting Party, by whose Consular 

Officer the request for service was addressed, shall 

repay to the other High Contracting Party any 

charges and expenses which are payable under the 

law of the country of execution to the persons 

employed to eflfect service, and any charges and 

expenses incurred in effecting service in a special 

THE CYPRUS GAZETTE, 3IST MARCH, 1939. 

245 

manner. These charges and expenses shall not 

exceed such as are usuaUy allowed in the courts 

of that cotmtry. 

(6) Repayment of these charges and expenses 

shall be claimed by the competent authority by 

whom the service has been efifected from the 

Consular Officer by whom the request was addressed, 

when sending to him the certificate provided for 

in Article 3 (h). 

(c) Except as provided above, no fees of any^ 

description shall be payable by one High 

Contracting Party to the other in respect of the 

service of any documents. 

III.—Taking of Evidence. 

ARTICLE 6. 

(a) When a judicial authority in the territory 

of one of the High Contracting Parties requires 

that evidence should be taken in the territory of 

the other High Contracting Party, such evidence 

may be taken, whatever the nationaUty of the 

parties or witnesses may be, in any one of the ways 

prescribed in Articles 7 or 8. 

(6) In Part III of this Convention, the 

expressions— 

(1) " Taking of evidence " shall be deemed to 

include the taking of the statements of 

a plaintiff, defendant, expert or any 

other person on oath or otherwise ; the 

submission to a plaintiff, defendant, expert 

or any other person of any oath with 

regard to any legal proceedings; and 

the production, identification and 

examination of documents, samples or 

other objects. 

(2) " Witness " shall be deemed to include any 

person from whom any evidence, as 

defined above, is required to be taken. 

(3) " Country of origin " shaU be deemed to 

mean the country by whose judicial 

authority the evidence is required, and 

" country of execution," the country in 

which the evidence is to be taken. 

ARTICLE 7. 

(a) The judicial authority of the country of 

origin may, in accordance with the provisions of 

the law of his country, address himself by means 

of a Letter of Request to the competent authority 

of the country of execution, requesting such 

authority to take the evidence. 

(6) The Letter of Request shall be drawn up in' 

the language of the country of execution, or be 

accompanied by a translation into such language. 

Such translation shaU be certified as correct by a 

Consular Officer for the country of origin. The 

Letter of Request shall state the nature of the 

proceedings for which the evidence is required, 

giving all necessary information in regard thereto, 

the names of the parties thereto, and the names, 

descriptions and addresses of the witnesses. They 

shall also either (1) be accompanied by a list of 

interrogatories to be put to the witness or witnesses, 

or, as the case may be, by a description of the 

documents, samples or other objects to be produced, 

identified or examined, and a translation thereof, 

certified as correct in the manner heretofore 

provided ; or (2) shall request the competent 

authority to allow such questions to be asked 

viva voce as the parties or their representatives 

shall desire to ask. 


(c) Letters of Request shaU be transmitted— 

In England by a Greek Consular Officer to the 

Senior Master of the Supreme Court of 

Judicature.

246 THE CYPRUS GAZETTE, 31 ST MARCH, 1939. 

In Greece by a British Consular Officer to the 

Procureur of the Tribunal of First Instance 

within whose jurisdiction the witnesses are 

resident, or, in case of doubt, to the Ministry of 

Justice. 

In case the authority to whom any Letter of 

Request is transmitted is not competent to 

execute it, such authority shall (except in cases 

where execution is refused in accordance with 

paragraph (/) of this Article) of his own motion 

forward the Letter of Request to the competent 

authority of the country of execution. 

(d) The competent authority of the country of 

execution shaU give effect to the Letter of Request 

and obtain the evidence required by the use of 

the same compulsory measures and the same 

procedure as are employed in the execution of a 

commission or order emanating from the authorities 

of his own country, except that if a wish that some 

special procedure should be followed is expressed 

in the Letter of Request, such special procedure 

shall be foUowed in so far as it is not incompatible 

with the law of the country of execution. 

(e) The Consular Officer, by whom the Letter 

of Request is transmitted, shall, if he so desires, 

be informed of the date when and the place where 

the proceedings will take place, in order that he 

may inform the interested party or parties, who 

shaU be permitted to be present in person or to be 

represented, if they so desire, by barristers or 

solicitors or by any representatives who are 

competent to appear before the cotui;s either of 

the country of origin or of the country of execution. 

(/) The execution of a Letter of Request which 

complies with the preceding provisions of this 

Article can only be refused— 

(1) If the authenticity of the Letter of Request 

is not established ; 

(2) If, in the country of execution, the execution 

of the Letter of Request in question does 

not fall within the functions of the 

judiciary ; 

(3) If the High Contracting Party in whose 

territory it is to be executed considers that 

his sovereignty or safety would be 

compromised thereby. 

(g) In every instance where a Letter of Request 

is not executed by the authority to whom it is 

addressed, the latter wiU at once inform the 

Consular Officer by whom it was transmitted, 

stating the gromids on which the execution of the 

Letter of Request has been refused, or the 

competent authority to whom it has been 

forwarded. 

{h) When a Letter of Request has been executed* 

the competent authority to whom it was 

transmitted or forwarded shall send to the Consular 

Officer by whom it was transmitted the necessary 

documents estabUshing its execution. 

ARTICLE 8. 

(a) The evidence may also be taken, without 

any request to or the intervention of the authorities 

of the country of execution by a person in that 

< ountry directly appointed for the purpose by the 

court of the country of origin. A Cbnsular 

Officer acting for the country of origin or any 

other suitable individual may be so appointed. 

(6) A person so appointed to take evidence may 

request the individuals named by the court 

appointing him to appear before him and to give 

4'vidence. He may take all kinds of evidence 

which are not contrary to the law of the coimtry 

of execution, and shall have power to administer 

an oath. The attendance and giving of evidence 

before an^- such person shall be entirely voluntary 

and no measures of compulsion shall be employed. 

(c) Requests to appear issued by such person 

sbaU, unless the recipient is a subject of the High 

Contracting Party for whose judicial authority 

the evidence is required, be drawn up in the 

language of the country of execution or be 

accompanied by a translation into such languaae. 

(d) The evidence may be taken in accordance 

with the procedure recognized by the law of the 

country of origin, and the parties will have the 

right to be present in person or to be represented 

by barristers or solicitors of that country or by anv 

representatives who are competent to appear 

before the courts either of the country of origin or 

of the country of execution. 

ARTICLE 9. 

The fact that an attempt to take evidence by 

the method laid down in Article 8 has failed owing 

to the refusal of any witness to appear or to give 

evidence does not preclude a request being 

subsequently made in accordance with Article 7. 

ARTICLE 10. 

(a) Where evidence is taken in the manner 

provided in Article 7 the High Contracting Party, 

by whose judicial authority the Letter of Request 

was addressed, shall repay to the other High 

Contracting Party any expenses incurred by the 

competent authority of the latter in the execution 

of the request in respect of any charges and 

expenses payable to witnesses, experts, interpreters, 

or translators, the costs of obtaining the attendance 

of witnesses who have not appeared voluntarily, 

and the charges and expenses payable to any 

person whom such authority may have deputed to 

act, in cases where the law of the country of 

execution permits this to be done, and any 

charges and expenses incurred by reason of a 

special procedure being requested and followed. 

These expenses shall be such as are usually alloMtêd 

in similar cases in the courts of the country of 

execution. 

(6) The repayment of these expenses shall be 

claimed by the competent authority by whom the 

Letter of Request has been executed from the 

Consular Officer by whom it was transmitted when 

sending to him the documents establishing its 

execution as provided in Article 7 (h). 

(c) Except as above provided no fees of any 



taking of evidence. 

IV.—Judicial Assistance for Poor Persons and 

Security for Costs. 

ARTICLE 11. 

The subjects of one High Contracting Party 

resident in the territory of the other High 

Contracting Party shall not be compelled to give 

security for costs in any case where a subject of 

such other High Contracting Party would not bo 

so compelled. 

ARTICLE 12. 

(1) The subjects of one High Contracting Party 

shall enjoy in the territory of the other High 

Contracting Party a perfect equality of treatment 

with subjects of the latter High Contracting Party 

as regards free legal assistance for poor persons. 

(2) The provisions of this Article apply to 

criminal as well as to civil and commercial matters, 

but do not apply to artificial persons. 


V.—General Provisions. 

ARTICLE 13. 

Any difficulties which may arise in connection 

with the operation of this Convention shaU be 

settled through the diplomatic channel. 

ARTICLE 14. 

The present Convention, of which the EngUsh 

and Greek texts are equally authentic, shall be 

subject to ratification. Ratifications shall be 

exchanged in Athens. The Convention shall come 

into force one month after the date on which 

ratifications are exchanged and shall remain in 

force for three years after the date of its coming 

into force. If neither of the High Contracting 

Parties shall have given notice through the 

diplomatic channel to the other not less than six 

months before the expiration of the said period 

of three years of his intention to terminate the 

Convention, it shall remain in force until the 

expiration of six months from the day on which 

either of the High Contracting Parties shall have 

given notice to terminate it. 

ARTICLE 15. 

(a) This Convention shall not apply ipso jure to 

Scotland, Northern Ireland, the Charmel Islands, 

the Isle of Man, nor to any of the Colonies, overseas 

territories or Protectorates of His Majesty the King 

of Great Britain, Ireland and the British Dominions 

beyond the Seas, Emperor of India, nor to any 

territories under His suzerainty, nor to any 

mandated territories in respect of which the 

mandate is exercised by His (jlovemment in the 

United Kingdom, but His Majesty may at any 

time, while this Convention is in force under 

Article 14 by a notification given through His 

Minister at Athens, extend the operation of the 

Convention to any of the above-mentioned 

territories. 

(6) Such notification shall state the authorities 

in tbe territory concemed to whom requests for 

service under Article 3 or Letters of Request 

under Article 7 are to be transmitted, and the 

language in which communications and translations 

arc to be made. The date of the coming into force 

of any such extension shall be one month from the 

date of such notification. 

{c) Either of the High Contracting Parties may, 

at any time after the expiry of three years from 

the coming into force of an extension of this 

Convention to any of the territories referred to in 

paragraph (a) of this Article, terminate such 

extension on giving six months' notice of 

termination through the diplomatic channel. 

{d) The termination of the Convention under 

Article 14 shall, unless otherwise expressly agreed 

to by both High Contracting Parties, ipô jure 

teiminate it in respect of any territories to which 

it has been extended under paragraph (a) of this 

Article. 

ARTICLE 16. 

(a) The High Contracting Parties agree that 



Emperor of India, may at any time, while the 

present Convention is in force, either under Article 

14 or by virtue of any accession under this Article, 

by a notification given through the diplomatic 

channel, accede to the present Convention in 

respect of any other Member of the British 

Commonwealth of Nations whose Govemment 

may desire that such accession should be effected, 

provided that no notification of accession may be 

given at any time when His Majesty the King of 

THE CYPRUS GAZETTE, 3IST MARCH, 1939. 247 

the Hellenes has given notice of termination in 

respect of all the territories of His Majesty to which 

the Convention appUes. The provisions of Article 

15 {[') shall be appUcable to such notification. 

Any such accession shall take effect one month 

after the date of its notification. 

(6) After the expiry of three years from the date 

of the coming into force of any accession under 

paragraph (a) of this Article, either of the High 

Contracting Parties may, by giving six months' 

notice of termination through the diplomatic 

channel, terminate the appUcation of the 

Convention to any country in respect of which 

a notification of accession has been given. The 

termination of the Convention under Article 14 

shall not affect its application to any such coimtry. 

(c) Any notification of accession under paragraph 

(a) of this Article ma}^ include any dependency or 

mandated territory administered by the Govemment 

of the country in respect of Avhich such 

notification of accession is given ; and any notice 

of termination in respect of any such country 

under paragraph (6) shall apply to any dependency 

or mandated territory which was included in the 

notification of accession in respect of that country. 

In witness whereof the undersigned have signed 

the present Convention, in English and Greek texts, 

and have affixed thereto their seals. 

Done in dupUcate at London, the 27th day of 

February, 1936. 

(L.S.) ANTHONY EDEN. 

(L.S.) CHARALAMBOS SIMOPOULOS. 


'Die Right Hononrable tbe Secretary of State for 

tlie Colonies bas intimated that His Majesty will not 

1)6 advised to exercise his power of disallowance witb 


Xo. 32 of 1938.—.\ Law to amend the Anonyme 

Hellenic Company of Chemical Products and 

Manures (Railway and Aerial Ropeway) Law, 193

248 THE CYPRUS GAZETTE, 31ST MARCH. 1039. 




Dr. Christos Socratous Tziros to be, on probation, 

a Medical Officer, 2nd (^rade, Medical Depaitment. 

Dated 1st Februaiy, l\):\[). (M.P. P.2872.) 

Mr. Vasilit^s Georghiou, Clerk, Srd Grade, General 

Clerical Staff, to he Accountant,, Education Department, 

from 17th April, 1939. (M.P. P.302.) 

Mr. Antoine Delyfer to be, on probation, a Technical 

.\ssistant. Water Sup]>ly and Irrigation Department, 

from 1st April, 19;i9. (M.P. P.2370.) 

Îr. George Ale.xandrou, MaW Officer, Srd Grade, 

to be a Mail Officer, 2nd (!rade. Postal Department. 

Dated 1st January, 193;i. (M.P. P.25.) 

Mr. George Karanikis to be, on probation. Head 

Chauffeur, Government House. Dated 1st .Januarv, 

1939. (M.P. P.2358.) 

Mr. Agapios Haji Michael to be, on probation, Head 

Steward, Government House. Dated lst January. 

1939. (M.P. P.2359.) 

Tbe following to be, on probation. Guards and 

Boatmen, 4th (jrrade, Customs and Inland Revenue 

Department. Dated 20th March, V.v.V.) :— 

Ahmed Nejati Eff. (M.P. P.2:)CO.) 

Mr. Christodoulos Georgiou Kouloumas. 

(M.P. P.23t;7.) 

Mr. Christos Georgiou Terentis. (.M.P. P.1912.) 

The followin

No. 248. Govemment Examinations 

in English, 1939. 

1. It is hereby notified that, in accordance with 

the Regulations for Government Examinations, 

1933, {vide Notification No. 71 in the Gazette 

of the 27th January, 1933), the EngUsh Ordinary 

and Distinction Examinations wiU be held as 

follows:— 

EngUsh Ordinary, 30th May to ) at Nicosia, 

Is* Jê I Larnaca & 

EngUsh Distinction, 2nd June j Limassol, 

at 7.B0 a.m. each day. The exammations wiU be 

held simultaneously at the above centres. 

2. If the examuiation in conversation is not 

completed on the above dates, further examination 

in conversation wiU be held afterwards at the 

foUowing centres :— 

Nicosia, Lamaca, Limassol, Famagusta, Ktima, 

Kyrenia and Lemithou. 

Candidates should state on their application 

forms at which of these centres they wish to be 

examined in conversation. 

3. Govemment Officials required to pass any one 

of these examinations are required to give notice 

to the Director of Education, through the Heads 

of their Department, that they wiU present 

themselves for examination on this occasion. 

4. Other persons desiring to present themselves 

for examination must apply for permission to the 


Candidates who are pupils at school should 

submit their appUcations through the Headmaster 

or EngUsh teacher of their school. 

5. AppUcations for permission to attend must 

be sent to the Education Office by the 9th May, 

and must be on the prescribed form with stamps 

affixed for the examination fee. No others will 

be accepted. Forms may be obtained from the 

Education Office in Nicosia and from the Commissioners 

in the other towns. 

When the names have been received any further 

notification necessary will be sent to candidates. 

(M.P. 344/39.) 

THE CYPRUS GAZETTE, 3IST MARCH, 1939. 

J. R. CULLEN, 


No. 249. Government Examinations in Greek 

and Turkish, 1939. 

1. It is hereby notified that, in accordance with the 

Notification No. 1248, published in the Gazette 

No. 2470 of the 18th October, 1935, examinations in 

Modern Greek or Turkish will be held as follows :— 

Tuesday, IGth May, 1939.—Greek and Turkish 

Preliminary (including the Special Preliminary 

Examination prescribed for certain ofiicers of the 

Cyprns Police Force) ; 

Wednesday, 17th May, 1939.—Greek and Turkish 

Ordinary (includingthe Special Ordinary Examination 

prescribed for certain officers of the 

Agricultural and Forest Departments). 

Anangements for holding an examination in Greek 

and Turkish Honours (including Modified Honours) 

will be made only if applications are received by the 

undermentioned date. 

2. The examinations are open only to British 

Government Officials. A fee of 5s. must be sent with 

every application, except in the case of officers applying 

for permission Lo sit for an examination which they 

are required to jmss by tbe terms of their appointment. 

3. The examinations will begin at 9 a.m. each day 

-at the Education Otfice. 

249 

4. AppUcations to attend any of these examinations 

should l)e sent to the Director of Education through 

the Head of the candidate's Department not later 

than the 6th May, 1939, stating exactly which 

examination the candidate wishes to take. 

(M.P. 345/39.) 

J. R. CULLEN, 



Tenders for pipes and sluice valves required by the 

Water Engineer for the Larnaca Water Supply should 

reach the Treasury not later than 11 a.m. on the 19th 

April, 1939. Details will be suppUed to tenderers on 

application to the Water Engineer, Nicosia. 

(M.P. 583/33.) 


The Return of Rainfall for the year ended 31st 

December, 1938, published in the Gazeffe of the 10th 

March, 1939, under Notification No. 193, should be 

corrected as follows : — 

Akhna Forest Station, column 7 : for the figure 

1*78 substitute the figure 1*70. 

Kioni Forest Station, column 10 : for the figure 

45 substitute the figure 54. 

Stavros Psokas Forest Station, column !) : for the 

figure 54-48 substitute tbe figure 44*48. 

Platres Station, column 9 : for the figure 94-48 

substitute the figure 49'48. 

(M.P. 45/88.) 




recorded. 

W. H. MACKAY, 

(M.P. 726/25.) for Registrar of Partnerships. 

Partnership Xo. 78. 

Name of Firm : Savas & Sotiris Vrahimis, of Varosha. 

Change : The partnership is dissolved as from the 

21stday of March, 1939. 


Name of Firm: Dimitris Haji Hambi A: Co., of 

Famagusta. 

Changes : Dimitris Haji Hambi died and all his rights 

in the partnership have been transferred to Maritsa 

Dimitri Haji Hambi, Despina Dimitri Haji Hambi 

and Panayota Dimitri Haji Hambi, of Ayios 

Memnon, who were added as general partners. 

New Term : The partnership expires on the 18th 

day of March, 1940. 

Date of Changes : 9th day of March, 1939. 


Name of Firm : M. A. H. D. Megrian, of Nicosia. 


15th dayof March, 1939. 


Name of Business : Cinema Hajihambis & Cinema 

Olympia, of Varosha. 

Changes : Dimitrios Hajihambis died and all his rights 

in the partnership have been transferred to Maritsa 

Dimitri Hajihambi, Despina Dimitri Hajihambi 

and Panayota C(«ta Dimitriou, of Ayios Memnon. 

Date of Changes : Oth day of March, 1939. 


2:M» THE CYPRUS GAZETTE, 3IST ^L\RCH, 1939. 

No. 253. Cyprus Currency Note Issues. 

The subjoined abstract is pubUshed in accordance with Article X!ll of the Cyprus Currency Not'.ii'h Wafes 

20. Lidia 

21. Canaoie 

52,125 

11 0 

25,435 14 4 

10,400 0 0 

O.U75 0 0 

l.t>49 0 2 

0.102 0 H 

• ..040 0 0 

M.461 0 3 

2.9S3 0 6 

3,94"' 11 4 

6.7SO 12 H 

ln,o.>4 11 .» 

10.171 3 6 

385 2 .> 

3..370 0 0 

t..9l9 16 2 

0.i»20 0 0 

10.H71 11 3 

2.040 . 0 0 

19,830 ' 5 5 

13.040 17 •T 

•.•30 

20,300 

0,IMX> 

0 6 0 

0 lo 0 

17,900 0 0 

4.800 0 0 

3.566 18 3 

3.941 7 8 

1.3n:{ 16 6 

1,391 0 0 

l,4s0 0 0 

1,380 5 3 

2,772 19 1 

9,893 17 2 

2U.«»44 1 1 


£545,214 17 

125,000 0 

£0.»,835 17 7 £070,214 17 2 

2 

0 

(MP. 787 26 2.)

Ho. 254. Qaarantine Restrictions. 


Notification made on the 22nd March, 1939, by 

His Excellency the Governor pursuant to the 

Quarantine Law, 1932, and pubUshed in Supplement 

No. 3 tothe Gazetteof tbe 24th March, 1939, whereby 

it waa declared that the following local areas were 




respect to the dangerous infectioas diseases set forth 



XoTK E OF DIVIDEND. 


In Bankruptcy. Xo. i of 1939. 

R£ Stepan Chengrakian, of Avios Athanasios. 

Debtor's Xame—Stepan Chengrakian. 

Address—Ayios Athanasios (liimassol). 

THE CYPRUS GAZETTE, 31ST MARCH, 1939. 251 

Local area 



Palestine ... 

Izmir 

Istanbul 


Egypt 

Algeria 

(A) STATEMENT TO ACCOMPANY XOTICE OF DIVIDEND. 

Dangerous infectioiu 

disease 

Cholera. 

Typhus and smallpox. 

Typhus. 

Typhus. 

Typhus. 

Smallpox. 

Typhus and Plague. 

Plasrue. 

(M.P. 2,s:i/39.) 

Description—Merchanc. 

Amount per £—28%. 

First or Final or otherwise—First. 

When payable—Saturday. 1st April, li':;.'. 

Where payable—Official Receiver's Office, Xicosia. 

Xicosia, V. R. BAIRAMIAN, 

2)Ktli March. 1939. Official Receiver. 

In the matter of Stepan Chengrakian, a merchant of Ayios Athanasios (Limassol), under Receiviiig Order 

dated 17th Januarv, 1939. Statement of .\ccount on declaring a Dividend. 

RECEIPTS. 

ô 9 . 

Deposit ou petition 

Lodgment for scheme 

£ .s'. J). 

5 tl 

... 115 0 

0 

0 

£12«i 0 0 

PAYMENTS. 

By: . . 

Publishing notices 

Travelling and subsistence 

Official Receiver's Fees (excluding percentages) 

£ >. p. 

1 10 0 

2 3 0 

5 is 4 

9 11 4 

Rent (privileged) 

7 0 0 

Olpcidl Receiver's iêe.s-(percentages) : 

10% on £130.8.5 (£140 total figure uf 

scheme, fe.ts £9.11.4) 

13 0 7 

2i% on £97.7.7 (130.8.5, Je. 

— : 3 — 

— 1 — 

— I 9 

— 1 

— 1 

15 

— 12 

"Ec 

-J: Sl — -^ If § ^ 


tc -:: 

tc 5 1^ c 

t C — ' OS 

• — _ : : — • - » * 

^ 1 * ^ >^ > ^ . ^ n S o ^ 

i) -, - , O 

Jl : ^^ — 

1 

' •> 

3 5s — s4 9 25 

20 — — 

t '-.3 

- | 

— 

- i 

— • 

I 

6 , - 12 

10 - I - 

= 1 ". 

4 I 1 i 8 

— 23 

! - I 10 — 1 13 

— 2 

16 i 1 26 64 

— 3 1 2sr, 

- _ - I 18 ' _ 

tf. 

1 50 


Nicosia, 

27th March, 1989. 

• Tius disease was uot notiliable iu lltiX. 

(M.P. 828/81/4.) 

590 

51 

E. A. Nfipj, 

Direeter »/ Medkt^ S^rviees.

2.')2 THE CYPRUS GAZETTE, 31ST MARCH, 1939. 


The following Balletin of Aniaial Disease in Foreign Countries reported to the Slst Mardi ii published:— 

Egyi>t 

Palestine 

Svria 

Turkev 

Coontry. 

Slst March, 1989. 

Varioos 

YarioM 

Yarioos 

Yarioas 

Locality. 

Xature of Disease. 

Anthrax. Foot and Mouth Disease, Tuberculosis. Piroplu. 

mosis, Anaplasmosis, Filariasis, Xecrol)acilisis. StrangWs, 

I Tetanus, Variola, Bacillarv White Diarrhoea, Fowl 

1 Plague, Fowl Diphtheria and Pox, Avian Coccidiosii, 

Mange. 

Tool and Mouth Disease, Tul>ercnlosis, Piroplasnioeis, 

Anaplasmosis. Glanders, Fowl Cholera, Fowl Pox, Mange, 

Rabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth Diaeait^ 

Contagious Pneumonia, Dourine, Glanders, Variola, 


I Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth Diteut, 

Tuberculosis, Haenjorrhagic Septicaemia, Barbone, 

! Variola, Glanders, Fowl Disease. Mange. Rabies. 

ROBERT J. ROB, Chisf Vsterinary Offiesr. 


A. B. WRIGHT, 



Pnnted by tbe Government Printer at the Government Printing Office, Nicosia 

The Cypru* GoMstte may be obtained from tbe Superintendent, Government Printing Office Nicosi- ooat free 

^ on payment of a «»b«,npt.on of £1 for a year or 10.. for six months. payablTiiî^van^' ^^^^co^^'


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2714 OF 81ST MARCH, 1939. 





Any {)er8on may, within two months or such further period as the Registrar may allow from the date of 

the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at tlie oftice of the Kegistrar of 

Trade Marks of opposition to regis^'atiori of any Trade Mark referred to in any such application. 

(M.P. 1201/11.) G. F. WILSON, Rsgistrar of Trads Marks. 

No. 1664A in Class 43, in respect of fermented 

liquors and spirits, in the name of Edward Young 

& Co., Limited, of 62 and 63, Mark Lane, London, 

E.C.S and 11, Seel Street, Liverpool, England, 

British subjects, trading as distillers and wine and 

spirit merchants. 


let Advt. 

GLORVINA 


application No. 1664A is c/o Messrs. Paschalis & 


No. 1666A in Class 40, in respect of tires composed 

principally or wholly of rubber and inner tubes 

therefor, in the name of The Kelly Springfield Tire 

Company, a corporation organized and existing under 

the Laws of the State of Maryland located aud doing 

business at Cumberland in the County of Allegany, 

State of Maryland, United States of Ameiica, trading 



lst Advt. 

ELLY 

!y^t*.^^ 


application Xo. 1666A is c/o Mr. Dem. D. Themistocles, 


253 

No. 1662A in Class 17, in respect of building 







3rd Advt. 

ETERNH 



Xicosia. 



and hair (not medicated i, in the name of Karlsruher 

Parfumerie and Toiletteseifenfabrik F. Woltf and Sohn, 





KAIODERMA 


Xo. 650A. 

3rd Advt. 



application Xo. 1663A is c/o Messrs. Paschalis and 

Clerides, Advocates, Xicosia.

:i:4 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. 

-\.>. lt;(;()A in Class 42, iu resp?ot of cdiltlf fat. in the name of Dansk Sojakagefabrik A/S, of Co|)enliageu 

I) nmark. a Corixnatinn oriraiii/.ed and existing under the Laws of Denmark, trading as Dansk 

S«Ijakau'etahrik A/S. 


Srd Advt. 

The address for service in Cyprus of Trade Mark application No. 1660A is c/o Mr. G.'X. Chryssafinis, 


REXEWAL OF TRADE MARK REGISTRATIONS. 

Xo. 1, Class 47. in the name of Jonkopings Och Vulcans Tandsticksfabriksaktiebolag, Westra Storgatan, 

Jonkoping, Sweden, as from the lst day of June, 1939. 

No. 3, Class 47, in the name of Jonkopings Och Vulcans Tandsticksfabriksaktiebolag, Westra Storgatan, 

Jonkoping, Sweden, as from the lst day of June, 1939. 

UXPAID REXEWAL FEES. 

No. 619A, Class :58, in the name of Holeproof Hosiery Company, Fourth and Fowler Streets, 

]klilwaukee, Wisconsin, United States of America. 


Print*..! \,\ tl.c (Jovernment Printer at th«; (Jovernment Printing Office, Nicosia,



No. 2715.] SATURDAY, 1ST APRIL, 1939. 255 

GOYEHNMENT NOTICE 

CONTENTS Pags 

The Municipal Corporations (Appointment of Councils) Law, 1938.—Appointment of Councillors of the 

Municipal Corporation of Lefkoniko ... ... ... ... ... ... ... 256 


256 THE CYPRU.S GAZETTE (EXTRAORDIXARY), 1ST APRIL, 1939. 

No. 258. 

The Municipal Corporations (Appointment 

of Councils) Law, 1938. 

APPOINTMKNT OF Corm'HJiOKs OF THE MUNICIPAL 

H. R. PALM F.R. 

(nrvernor. 

C(>RPORATiox OF LEFKONIKO. 

MADE UNDER SECTION 4. 


of thc Municipal Corporations (.Vppointmcnt of 

(V)uncil8) Law. 1!);;8, His Excrllency the Governor 

has lictn [)leased to appoint and hereby appt)ints the 

following persons to be membeis of the Council of the 

Mnnicipal Corporati


ûl)lfel)eti h^ aut|)ortt|> 

No. 2716.] THURSDAY, 6TH APRIL, 1939. 257 

BILL PUBLISHED FOR INFORMATION 

CONTENTS Page 

A Law to make provision for the protection against accidents of persons employed in loading and 

unloading ships ... ... ... ... ... ... ... ... ... 259 

DRAFT REGULATIONS PUBLISHED FOR INFORMATION : 

The Docks Regulations, 1939 ... ... ... ... ... ... ,,, 


The Geneva Convention Act, 1937 (Colonies) Order in Council, 1937 

267 

Appointments ... ... ... ... ... ... ... >•• 

267 


267 


267 

The Silkworm Industry Protection Laws, 1922 and 1925.—Appointments under section 2 

267 

Award of Silver Badges of Office to Mukhtars 

267 

Retirement ... ... ... ••• ••• •>• •.• 

267 

The Agricultural Produce (Export) Law, 1933.—Authorization 

268 

Government Hospital Regulations.—Nicosia and Limassol ... ... ... ... 

268 

Spring Sale of Surplus Stock at Athalassa 

268 

Tne Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the New Ovgoros Co-operat ive 

Credit Society ... ... ••• »-• ••• ••• ••• ?•• .. 268 

Rules of Court, 1938 ... ••• ••• ••• ••• ••• »•• .. 268 


..268-269 

The Bankruptcy Law, 1930.—Order made on Application for Discharge ... 

.. 269 


.. 269 

.. 270 

Animal Diseases ... ... ••• ••• ••• ••• ••• ••< 





Oazette:— 

legislation is published in Supplement No. 3, which forms part of this 

The Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937t—Orders made under section 52 ... ...141-142 


The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—Bye-laws made by the Council of the Municipal 

Corporation of Nicosia ... ••• ^.•••.,, . „ •;• ,^„^ "• ••• ••• ••• 144 

The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—Polemidhia Rules, 1939 ... ... ... ... 145 


260


THE CYPRUS GAZETTE, 6TH APRIL, 1939. 2.59 


The following draft Bill, which wil! in due course be submitted for enactment, is pabliihed for general 


A BILL 

ENTITLED 

A LAW TO MAKE PROVISION FOR THE PROTECTION AGAINST 

ACCIDENTS GF PERSONS EMPLOYED IN LOADLNG 

AND UNLOADING SHIPS. 



foUows :— 

1. This Law may be cited as the Docks (Regulation) Short title. 

Law, 1939. 

2. In this Law and in any regulations made thereunder— interpre- 

" dock " includes any wharf, quay, pier or jetty. 

3.—(1) The Governor in Council may make regulations Power of the 

for all or any of the following purposes :— SSi°' ^ 

(a) requiring a safe means of approach to be provided *° "3*K® 

to places where persons are employed at docks, the '*^**'°^fencing 

of dangerous places, the proper lighting of 

approaches and working places, the provision of lifesaving 

appUances, first aid boxes and ambulance 

arrangements ; 

{b) securing a safe means of access to ships for the use 

of persons employed in loading or unloading ships 

either at docks or in harbour, a safe means of access 

for such persons to the holds of ships and safety 

measures in connection with the fixing and removal 

of hatch beams and hatch covers ; 

(c) providing for the testing, examining and annealing 

of lifting machinery and lifting gear whether used on 

shore or on ships and the fencing of dangerous 

machinery and crane drivers' platforms ; 

{d) requiring precautions to be taken to facilitate the 

escape of persons from the holds of ships when dealing 

with coal and other bulk cargo ; 

(e) preventing the overloading of cranes and prescribing 

the ages of winch drivers and signallers ; 

(/) regulating the stacking of goods near the edges of 

wharves ; 

(g) regulating the construction and use of deck-stages 

and cargo-stages ; 

(h) requiring the employment of signallers when cargo 

is being loaded or unloaded at a hatchway ; 

(i) requiring proper measures to be taken to provide for 

the safe transport of workers to and from ships : 

(;) prohibiting unauthorized persons from removing or 

interfering with fencing, life-saving appUances, lights, 

marks, stages or other things required by any 

regulation to be provided; 

{k) requiring persons to use the proper means of access 

to ships and the holds of ships ; 

(l) appointing inspectors of aU lifting machinerj^ and 

prescribing their powers and duties ; 

{m) requiring all lifting machinery to be tested and 

examined by a competent person ; 

(n) prescribing the certificates to be obtained in 

connection with such testing and examination and 

the particulars to be entered in such certificates ; 

(o) requiring a register to be kept to contain such 

certificates and prescribing the place at which such 

register shall be kept. 


260 THE CYPRUS GAZETTE. 6TH APRIL, 1939. 

(2) If any person who is required to observe any regulation 

made under sub-section (1) acts in contravention of or fails 

to comply with the regulation he shaU be liable for each 

offence to a fine not exceeding ten pounds and in the case of 

a continuing offence to a fine not exceeding two pounds for 

every day during which the otience continues after conviction 

therefor. 


The object of this Bill is to give effect to a draft Convention adopted by 

the International Labour Conference at its Sixteenth Session in April, 

1932, concerning the protection against accidents of workers employed in 

loading or unloading ships, which Convention has since been ratified by 

His Majesty's Government iji the United Kingdom. 

2. The Bill empowers the Governor in Council to make all regulations 

necessary for the purpose of giving effect to the aforcsaid Convention, 

and draft regulations are published with the Bill in this Gazette. 


(M.P. 982/35.) Attorney-General. 

No. 260. Draft Regulations to be made under Section 3. 

THE DOCKS (REGULATION) LAW, 1939. 

REGULATIONS MADE UNDER SECTION 3. 

Govemor. 

In exercise of the powers vested in him by section 3 of the Docks 

(Regulation) Law, 1939, His Excellency the Govemor, with the advice of 

the Executive Council, is pleased to make and hereby makes the following 

regulations :— 

1. These Regulations may be cited as the Docks Regulations, 1939. 

DEFINITIONS. 

2. In these Regulations— 

" dock " includes any wharf, quay, pier or jetty ; 

'• hatch " means an opemng in a deck used for the purpose of the 

processes or for trimming or for ventilation ; 

" hatchway " means the whole space within the square of the 

hatches from the top deck to the bottom of the hold ; 

• lifting machinery " means cranes, wmches, hoists, derrick booms, 

derrick and mast bands, goose necks, eyebolts and all other permanent 

attachments to the derricks, masts and decks used in hoisting or 

lowering in connection with the processes ; 

" person employed " means a person employed in the processes ; 

" processes " means the processes of loading, unloading, moving 

and handling goods in, on or at any dock, and the processes of loading, 

vmloading, and coahng any ship in any dock, harbour or port, or 

alongside any dock ; 

" pulley block " means pulley, block, gin and similar gear, other 

than a crane block specially constructed ifor use with a crane to which 

it is permanently attached. 

DUTIES. 

3.—(a) It shall be the duty of the person in charge or control of any 

dock to comply with Part I of these regulations. 

(6) It shall be the duty of the owner, master or officer in charge of a 

ship to comply with Part II of these regulations. 

(c) It shall be the duty of the ow ner of machinery or plant used in the 

processes, and in the case of machinery or plant carried on board a ship, 

it shall also be the duty of the master of such ship, to comply with Part III 

of these regulations. 

id) It shall be the duty of everj' person who by himself, his agents or 

workmen cames on the processes, and of all agents, workmen and persons 

employed by him in the processes, to comply with Part IV of these 

regulations. 

(e) It shall be the duty of all persons whether owners, occupiers, or 

persons employed, to comply with Part V of these regulations 

(/) Part VI of these regulations shall be comphed with by the persons 

on whom the duty is placed in that Part. 


THE CYPRUS GAZETTE, 6TH APRIL, 1939. 201 

PART I. 

4. Every regular approach over a dock which persons employed have to 

use for going to or from a working ])lace at which the processes ^î-e carried 

on shall be maintained with dne regard to the safetv of the persons 

employed. 

In particular, all breaks, dangerous comers and other dangerous parts 

or etlges of a dock shall, as far as is practicable having regard to the 

traffic and working, be securely fenced so that the height of the fence shall 

be in no place less than 2i feet and the fencing shall be maintahied ua good 

condition ready for use. ' 

o. An adequate supply of life-saving appUances for the rescue from 

drowniing of persons employed, shall be maintained. 

6. All places in which persons emploj-ed are employed and any 

dangerous parts of the regular road or way over any dock forming the 

approach theroto from the nearest highway, shall be'efficiently lighted. 

~-—(f) A sufficient number of first-aid boxes or cupboards of a 

standard to be approved by the Comptroller of Customs shall be provided 

at every port and, if more than one is provided, at reasonable distances 

from each other. 

(6) All first-aid boxes or cupboards shall be marked plauily with a 

white cross on a red ground. 

8. Nothuig exoept appliances or requisites for first-aid shall be kept 

in a first-aid box or cupboard, and all such boxes or cupboards shall be 

stocked and m good order and shall be placed under the charge of a 

responsible person who shall be readily available during Avorking hours. 

PART II. 

9. If a ship is IjTng at a dock for the purpose of loading or unloading 

or coaling, there shall be a safe means of access for the use of persons 

employed at such times as they have to pass from the ship to the shore or 

fi-om the shore to the ship as follow s :— 

(a) When reasonably practicable the ship's accommodation ladder or 

a gangway or a similar construction not less than 2^ feet Avide, 

properly secured, and fenced throughout on each side to a clear 

height of 2' 9' by means of upper and lower rails, taut ropes or 

chains or by other equally safe means, except that ui the case of the 

ships accommodation ladder such fencing shall be necessary on one 

side only, provided that the other side is properly protected by the 

ships side. 

(b) In other cases a ladder of sound material and adequate length 

which shall bo properly secured to prevent sUpping : 

Pro\nded that nothing iu this regulation shall be held to apply to cargo 

stages or cargo gangway s if other proper means of access is provided hi 

conformity with tbese regulations : 

Provicled also that as regards any sailmg vessel not exeeeduig 250 tons 

net registered tomiage and any steam vessel not exceeding 150 tons gross 

registered tomiage this regulation shall not apply if and while the 

conditions are sneh that it is possible without undue risk to pass to and 

from the ship w ithout the aid of any special apphances. 

10. If a ship is alongside any other sMp, vessel or boat, and persons 

emploved have to pass from one to the other, safe nieans of access shall be 

provided for their use, miless the conditions are such that it is possible to 

pass from one to the other without undue risk without the aid of any 

special appliance. 

If one of such ships, vessels or boats is a barge or Ughter or other similar 

vessel of relatively low freeboard, the means of access shall be provided by 

the ship which has the higher freeboard. 

11 n) If the depth from the level of the deck to the bottom of the 

hold exceeds five feet, there shall be maintained safe means of access from 

the deck to the hold iA which work is being carried on. 

(2) Save as heremafter provided, such access shall be afforded by ladder, 

and bj- ladder cleats or cups on the coamings, and shall not be deemed to 

be safe— 

la) Unless the ladders betw een the lower decks are in the same Une 

as the ladder from the top deck, if the same is practicable having 

regard to the position of the lower hatch or hatches. 

lb) Unless the ladders provide a foothold of a depth including any 

space behind the ladder of not less than 4| mches for a w idth of 

10 inches and a firm handhold. 

ic) Unless the cleats or cups provided on coanmigs {i\ prodde a 

foothold of a depth uicludmg any space behind the cleats or cups 

of not less than 4i mches for a width of 10 inches and a firm handhold 

; (ii) are so constructeii as to prevent a mans foot slipping 

off the side ; (iii) are placed vertically one above the other and 

in the same lme as the ladders to which they give access. 


ii62 THE CYPRUS GAZETTE. 6TH APRIL, 1939. 

{d) Unless the cargo is stow ed sufficiently far from the ladder to leave 

at each nmg of the ladder foothold of a depth inclnding any space 

behmd the ladder of not less than 4| inches for a w idth of 10 inches 

and a firm handhold. 

(p) L'nless there is room to pass between a w inch or other obstruction 

and the coamings at the place where the ladder leaves the deck. 

(/) If the ladder is recessed under the deck more than is reasonably 

necessary to keep the ladder clear of the hate hw ay : 

Prodded that such access may be afforded— 

(i) where the provision of a ladder on a bulkhead or in a trunk 

hatchwav can be shown to be reasonablv inii)racticable. bv cleats 

or cups complying with the requirements of paragraph (c) ; 

(ii) by ladders or steps, separate from the hatchway or sloping from 

deck to deck, if such ladders or steps comply w ith the requirements 

of paragraphs (6), (d) and (s) ; 

(iii) Shaft tunnels shall be equipped w ith adequate handhold and foothold 

on each side. 

12. When the processes are Ijeing carried on— 

(a) the places in the hold and on the decks where work is being 

canied on, 

. (6) the means of access provided in pursuance of regulations 9 and 10, 

and 

(c) all parts of the ship to which persons employed may be required 

to proceed in the course of their employment, 

shall be efficiently lighted, due regard being had to the safety of thc ship 

and carc;o, of all persons employed and of the navigation of other vessels. 

13. All fore and aft beams and thwai i.ship beams u>ed for hatch 

covering shaU have suitable gear for lifting them on and off without it 

being necessary for an\' person to go upoji them to adjust such gear. 

14. All hatch coverings shall be kept plainly marked to indicate the 

deck and hatch to w hich they belong and their position therein : provided 

that this regulation shall not applv in cases where all the hatch coverings 

of a ship are interchangeable or, in respect of marking of position, where 

all hatch coverings ot a hatch are interchangeable. 

This regulation shall apply to fore and aft beams and to thwartship 

beams as it applies to hatch coverings. 

15. All fore and aft beams, and thwartship beams used for hatch 


23. The driver's platform on every crane or tip driven by mechanical 

power shall be securely fenced and shall be provided with safe means 

of access. In particular, where access is by a ladder— 

(a) the sides of the ladder shall extend to a reasonable distance 

beyond the platform or some other suitable handhold shall be 

provided ; 

(6) the landing place on the platform shall be mauitained free from 

obstruction ; 

(c) in cases where the ladder is vertical and exceeds thirty feet in 

height, a resting place shall be provided approximately midway 

between the platform and the foot of the ladder. 

24. Every crane and derrick shall have the safe working load plainly 

marked upon it, and every shore crane if so constructed that the safe 

working load may be varied by the raising or lowering of the jib or otherwise, 

shall have attached to it an automatic indicator of safe working 

loads, provided that, in cases where the jib may be raised or lowered, 

provision on the crane of a table showing the safe working loads at the 

corresponding inclinations or radii of the jib shall be considered sufficient 

compliance. 

25. Adequate measures shall be taken to prevent exhaust steam from, 

and so far as is practicable live steam to, any crane or winch obscuring any 

part of the decks, gangways, stages, or dock where any person is employed 

in the processes. 

26. Appropriate measures shall be taken to prevent the foot of a 

derrick being accidentally lifted out of its socket or support. 

PART IV. 

27. Precautions shall be taken to facilitate the escape of the workers 

when employed in a hold or on 'tween decks in dealing with coal or other 

bulk cargo. 

28.—(a) No lifting machinery, chains or other lifting appliance shall 

be loaded beyond the safe working load, except that a crane may be 

loaded beyond the safe working load in exceptional cases to such extent 

and subject to such conditions as may be approved by the engineer in 

charge or other competent person, if on each occasion— 

(i) the written permission of the owner or his responsible agent has 

been obtained ; 

(ii) a record of the overload is kept : 

Provided also that, where the load upon a single sheave pulley block is 

attached to the pulley block instead of to the chain or rope passing round 

the sheave, the load on the pulley block shall be deemed for the purpose of 

this regulation to be half the actual load. 

(ft) No load shall be left suspended from a crane, winch, or other 

machine unless there is a competent person actually in charge of the 

machine while the load is so left. 

29. No person under 16 years of age and no person who is not 

sufficiently competent and reliable shall be employed as driver of a crane 

or winch, whether driven by mechanical power or otherwise or to give 

signals to a driver or to attend to cargo falls on winch-ends or winch 

Tôdies. 

30. Where goods are placed on a dock— 

(a) a clear passage leading to the means of access to the ship required 

by regulation 9 shall be mauitained on the dock ; and 

(6) if any space is left on the edge of the dock it shall be at least 3 feet 

wide and clear of all obstruction other than fixed structures, plant 

and appliances in use. 

3].—{a) No deck-stage or cargo-stage shall be used in the processes 

unless it is substantially and firmly constructed and adequatel}'^ supported, 

and, where necessary, securely fastened. 

(h) No truck shall be used for carrying cargo between ship and shore 

on a stage so steep as to be unsafe. . 

(c) Any stage which is slipperj- shall be made safe by the use of 

sand or otherwise. 

32.—(a) If any hatch of a hold accessible to any person employed and 

exceeding five feet in depth, measured from the level of the deck in which 

the hatch is situated to the bottom of the hold, is not in use for the passage 

of goods, coal or other material, or for trimming, and the coamings are 

less than 2^ feet in height, such hatch shall either be fenced to a height of 

3 feet or be securely covered : 


264 THE CrVPRUS GAZETTE. 6TH APRIL, 1939. 

Provided that this requirement shall not apply (i) to vessels not 

exceeding 200 tons net registered tonnage which have only one hatchw ay; 

(ii) to any vessel during meal times or other short mtermptions of work 

during the period of employment. 

(h) Hatch coverings shall not be used in the constraction of deck or 

cargo stages, or for any piu'pose which may expose them to damage. 

(c) Hatch coverings shall be replaced on the hatches in the positions 

indicated by the markmgs made thereon in pursuance of regulation 14. 

33. Xo cargo shall be loaded or unloaded by a fall or slhig at any 

intemiediate deck unless either the hatch at that deck is securely covered 

or a secure landing platform of a width not less than that of one section of 

hatch coverings has been placed across it : 

Provided that tliis regulation shall not apply to any process of 

miloading the whole of which will be completed withm a period of half 

an hour. 

34. When the Avorking space in a hold is confined to the square of the 

hatch, hooks shall not be made fast in the bands or fastenings of bales of 

cotton, wool, cork, gunny bags or otber similar goods, nor shall can hooks 

be used for raising or IOMering a barrel when, owing to the construction or 

condition of the barrel or of the hooks, their use is likely to be unsafe. 

Nothing m this regulation shall apply to breakmg out or making up 

slings. 

35. When work is proceeding on any skeleton deck, adequate staging 

shall be provided unless the space beneath the deck is filled with cargo 

to within a distance of two feet of such deck. 

36. WTiere stacking, unstacking, stowing or unstowing of cargo or 

handling in connection therewith cannot be safely carried out unaided 

reasonable measures to guard against accident shall be taken by shoring or 

otherwise. 

37. The beams of any hatch in use for the processes shall, if not 

removed, be adequately secured to prevent their displacement. 

38. When cargo is being loaded or unloaded by a fall at a hatchAvay 

a signaller shall be employed, and where more than one fall is being worked 

at a hatchway, a separate signaller shall be employed to attend to each fall: 

Provided— 

(i) That this regulation shall not apply in cases where a barge, 

lighter or other similar vessel is being loaded or unloaded if the 

driver of the crane or winch working the fall has a clear and 

unrestricted view of those parts of the hold where work is being 

carried on. 

(ii) That where the Officer in Charge of the Port is of opinion that, 

owing to the nature of the crane or winch or other appliance in 

use or by reason of any special arrangements, the requirements of 

this regulation are not necessary for the safety of persons employed 

he may by certificate in writing (which he may in his discretion 

revoke) suspend such requirements subject to such conditions 

as may be specified in such certificate. 

39. When any person employed has to proceed to or from a ship by 

water for the purpose of carrying on the processes, proper measures 

shall be taken to provide for his safe transport. Vessels used for this 

purpose shall be in charge of a competent person, shall not be overcrowded, 

and shall be properly equipped for safe navigation and maintained in 

good condition. 

PART V. 

40. No pei-son shall, unless duly authorized or in case of necessity, 

remove or interfere with any fencing, gangway, gear, ladder, hatch 

covering, life-saving means or appliances, lights, marks, stages or other 

things whatsoever required by these regulations to be provided. If 

removed, such things shall be restored at the end of the period during 

which then- removal was necessary by the person last engaged in the work 

that neces.«»itated such removal. 

41. The feneing required by regulation 4 shall not be removed except 

to thc extent and for the period reasonably necessary for carrying on the 

work of the dock or ship, or for repairing any fencing. If removed it 

shall be restored forthwith at the end of that period by the persons 

engaged in the work that necessitated its removal. 

42. Every person employed shall use the means of access provided in 

accordance with regulations 9, 10 and 11, and no person shall authorize 

or order another to use means of access other than those provided 

in accordance therewith. 


43. No person shall go upon the fore and aft beams or thwartship 

l>eams for the purpose of adjusting the gear for lifting them on and off 

nor shall any person authorize or order another to do so.


PART VI. 

44. No employer of persons in the processes shall allow machinery or 

gear to be used by such persons which do not comply with Part III 

of these regulations. 

45. If the persons whose duty it is to comply with regulations 9, 10 

and 12 fail to do so, then it shall also be the duty of the employers of the 

persons employed for whose use the means of access and the lights are 

required, to comply with the said regulations within the shortest time 

reasonably practicable after such failure. 

EXEMPTIONS. 

46. Nothing in Parts II to VI inclusive of these regulations shall 

apply to the unloading of fish from a vessel employed in the catching of 

ffsh. 

47. Nothing in regulations 9, 10 (so far as regards liability to provide 

means of access), 11, 14, 16, 17, 32 and 43, shall apply to a barge, Ughter 

or any small undecked vessel. 

Made in Council, this day of , 1939. 


No. 26L The Geneva Conventioii Act, 1937 

(Colonies) Order in Council, 1937. 

It is hereby notified tbat in exercise of die powers 

a.nferred upon him l.y clans. :; of tl.e * Geneva 

Convention Act 1937 (Colonies) Order in Council, 

193/, His E.xcelleiiey tli- Governor has been pleased 

to fi.v t^îe Gth day of April, 1!)39. as the day upon 

which the said Order shall come into oi)eratiou; 

Dated the 5th day of April, ll);j'.). 


Ry His Excellency's Command, 

R. C. S. SPAXLEY, 

(M.P. 1198/31.) Arfinf/ Colonial .Serretari/. 

* Gazette dated 1st April, 1938. 




Mr. Lazaros Nicolaou, ^Museum Assistant, 2nd Grade, 

to be a ]\luseum Assistant, 1st Grade, Antiquities 

Department. Dated 1st .lanuarv, 1939. 

(M.P. P.2l(;s.) 

The following Museum Assistants. Srd Grade, to 

be Museum Assistauts. 2iid (irade. Antiquities 

Department. Dated 1st January, 1939 :— 

]\Ir. Chrysostomos Paraskeva. (M.P. P.2170.) 

Îr. Menelaos Georghiou. (M.P. P.217].) 

Aciixd APPOINTMKNTS. 

Mr. R. C. S. Stanley, Adininistrative Otficer (Chief 

Assistant Secretary), to act as Colonial Secretary. 

Dated 4th April, 193!). (Î.P. P.2143.) 

Mr. W. H. Mackay, Deputy Comptroller of Customs 

and Inland Iicvenue, to act as Comptroller of 

Customs and Inland Revenue. Dated Srd April, 

1989. (M.P. P.r.45.) 

Mr. W. H. Mackay, Deputy (Comptroller of Customs 

and Inland Revenue, to act as Registrar of Trade 

Marks, Registrar of Patents, and Registrar of 

Companies. Dated Srd April, 1939. 

(M.P. 817/24, 

478/20, 

s 16/13/3.) 

Mr. A. N. Branco, Local Assistant Auditor, to act as 

Auditor. Dated 1st April, 1939. (M.P. P.113.) 

M. Nazim Eff., Assistant Registrar and Interpreter. 

2nd Grade, Judicial Department, to act as Registrar 

and Interpreter. Distriet Court, Xicosia, from 1st 

to 12th April, 1939. (Î.P. P.1194.) 


Mr. A. B. Wright, C.B.E., :\I.C., Colonial Secretary, 

is granted leave of absenee on the ground of illness 

from 4th April, 1939. (Î.P. L.5.) 

Mr. E. ^\. Tibbitt, Auditor, is granted vacation leave 

(11 davs) and passage leave (U days) from 1st to 

25tli April, 1939. C^-P. 1-^95.) 

Mr. N. Stylianakis, Registrar and Interpreter. Distnct 

Court, Nicosia, is granted vacation leave from 1st 

to 12th April, 1939. (M.P. L.882.) 

No. 264. Transfer from C3^rus. 

^\v. E. M. Tibl.iif, Auditor, 1 as been selected for 

transfer to Nigeria as Principal Assistant Auditor. 

The date of the transfer will he notified later. 

No. 265. The Silkworm Industry Protection 

Laws, 1922 and 1925. 

APPOINTMENTS UNDER SECTION 2. 

H. R. PAI.MKI;. 

Governor. 

Iu exercise of the lowers vested in him by section 2 

of the Silkworm Industry Protecticm Laws. r.)22 and 

1925, His Excellency the Governor is pleased to 

appoint and hereby appoints the persons whose names 

appear in the Schedule hereto to be Sericulture 

Inspectors under the said Laws. 

2. The appointments shall take effect as from'the 

date of the publication of the present notice injthe 

Gazetfe and thereupon the appointments made oii-*tlie 

28th January, litSS, published in th.> (hij'ltt' ofithe 

28th January, 19;)S, under notitication No. 72, shall 

be revoked without prejudice to anything done 

thereunder. 

SCHEDULE. 

Photios Christodoulou, Agrii-altural Officer. 

Costas Lambrou, Agricultural Assistant. 

Given at Nicosia, this SOth day of March, 1939. 

(M.P. 903/22.) 

No. 266. Award of Silver Badges of Office 

to Mukhtars. 

It is hereby notified that His Excellency the 

Governor has been pleased to approve of the award 

of Silver Badges of Office to the following Mukhtars 

for loyal and valuable sei\ice rendered to the 

Government :— 

Xicosia Disfrirt .- 

Mr. Christodoulos K. Mouskis, of Nicosia. 

Ali Rauf Eft"., of Louroujina. 

]\lr. Christos Ashiotis, of Tymbou. 

Larnaca Disfricf .- 

Mr. Christodoulos Musct^s, of Aradhippou. 

Mr. Pericles Andronicou, of Yavla. 

Mr. ^lichael Y. David, of Pano Lefkara. 

Limassof Disfrirt .• 

]\Ir. Socratis L. Nikis. of Limassol. 

Hussein Haji Shevki Eft'., of Yiallia. 

Lamatjusta Disfrirt .• 

]\Ir. Christodoulos I. Ptohopoulos, of Rizokarpaso^ 

Mr. Loizos Habeshi. of Komi Kebir. 

Mr. Pavlos Pavlides, of Akanthou. 

]Mr. Andreas Skarparis, of Asha. 

Paphos Dis'rirf • 

Îr. Antonis Avraam, of Panayia. 

Kyrenia Disfrirt .- 

.Mr. E. G. .\ntonialt,s, of Karmi. 

Mr. A. C. Athanasiades, of Bellapaise. 

(M.P. 699/35/2.) 

No. 267. Returement. 

His Excellency the (iovernor has been pleased to 

approve tie fallowing reti'emeuL:— 

Mr. Christakis Th. (\trsiantin:des. Clerk, 4th Grade, 

(u'lieml Clerical St ift', on medical grounds, with 

eftect from the i)[\\ .\pril, 1939, inclusive. 

(M.P. P.IOSO.) 


2t".8 THE CYPRUS GAZETTE, 6TH APRIL, 1939. 

Ho. 268. The Agricultural Produce (Export) 

Law, 1933. 

AUTHORIZATION. 

In virtue of the powers vested in me by seetion 2 of 

the Agricultural Produce (Export) Law, 1!)33, I 

hereby appoint the j)ers(Mis whose names apjiear in 

the Scliedule hereto, to l>e '' Produce Insj^ctors "' for 

the purposes of the said Law. 

This Order shall come into operation on the day of 

its publication in the (iazelfe and thereupon all 

authorizations heretofore made under the above Law 

shall be revoked without prejudice to anything done 

thereunder. 

SCHEDULE. 

1. F. B. L. Butler, Chief Grader &. Inspector of 

Produce. 

S. (i. Pontikis, Inspector of Produce. 

o 

P. D. Papadopoulos, do. 

.1. 

4. 

M. Hilmi do. 

(i. C. Dimitriades, Produce Inspection Foreman. 

.'). 

6. 

S. I. Vassiliou, do. 

Ch. Riris, do. 

i. 

^lichael Christodoulou, do. 

8. 

M. Papaiacovou, Agricultuial Officer. 

;i. 

A. Panaretos, do. 

Kt. 

C. Miltiades, Agricultural Assistant. 

11. 

E. Alonaris, do. 

12. 

Z. Patsalides, do. 

13. 

N. Papanicolas, do. 

14. 

Mustafa Rifat, do. 

15. 

16. 

Ramadan Rejeb, do. 

Made this 2!)th day of March, 1939. 

J. MCDONALD, 

(M.P. 1140/29.) Direcfor of Agrirulfure. 

Ho. 268. Govemment Hospital Regulations. 

NICOSIA AND LIMASSOL. 


approve of the further amendment of seetion 4B of 

the Regulations published in the Gazefte of the 26th 

February. 1937, under Notification No. 152, as 

amended by Notification No. 862 in the Gazeffe of the 

24th December, 1937, by the deletion therefrom of 

the words " Government officials and Mukhtars " and 

the substitution therefor of the following words :— 

" Government officials, Mukhtars and wives and 

families of ncm-commissioned officers and men of 

the Cyprus Poliee Force ". (M.P. 764/31.) 

No. 270. Spring Sale of Surplus Stock 

at Athalassa. 

A sale of st(x;k will take place at tbe Government 

Stock Farm, Atlialas.sa, on Friday the Sth May, 1939, 

at 9 a.m. when the following stock will bu offered :— 

2 Heifer calves and 1 bull calf. 

2 Sows. 

30 Piglings. 

4 Rams for breeding. 

19 Ram lambs for breeding. 

12 He-kids. 

150 Head of poultry including chickens. 

For further p.iiticulars application should be made 

to tbe Livestock Officer, Government Stock Faim, 

Athalaasa. 

1 )ept. of Agriculture, 

Nicosia, 

51st March, 1939. 

J. MCDONALD, 

Diredor of Agriculture. 

(M.P. :,76llbl3.) 


Laws, 1914 to 1937. 

REGISTRATION. 


Bye-laws thereof have been duly re

Jlo. 274. The Partnership Law, 1928. 


60 and 52 of the I'artnership Law. 1928, having 

been furnished the followi ig Business Names have 


THE CYPRUS GAZETTE, 6TH APRIL, 1939 

W. H. MACKAY, 

(M.P. 726/25.) Acting Regisfrar of Partnerships. 

P.The particulars given below correspond in each case 

'to the following headings :— 









liinited partners. 

7. The term (if any) for whicii the business is 


8. The other business occupation (if any) of evcry 







for it with the business narae. 


1. Cyprus Independent Oil Company. 

2. Import and trade of kerosene, benzine, crude oils 

and similar merchandise. 

8. Nicosia. 

4. Nikolaos C. Soupidis, Merchant, Nicosia. 

Omiros N. KaUonas, Merchant, Nicosia. 

5. Nikolaos C. Soupidis. 

6. Omiros N. KaUonas. £500 in cash. 

7. Three years. 16th March, 1939. 

Jlo. 277. 

Nicosia 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

iK)T«nia 

District 



Total for tlie'oorresponding 

week last 

year 

•>.;'.« 

8. Nikolaos C. Soupidis is Manager of the Eastern 

Trading Compjiny. 

Omiros N. Kallonas'is Commission Agent. 

9. Nil. 

10. Nikolaos C. Soupidis. 

11. 201. 




recorded. 

W. H. :\lACKAY, 

(M.P. 726/25.) Arfing Regisfrar of Partnerships. 

Business Name No. 17;'>. 

Name of Business : Cyprus Metals Company, of Nicosia. 

Change : .Vssad Nassif is no longer a partner in the 

firm. 

Date of Change : ICth day of ^lareli, 1939. 

No. 276. The Bankruptey Law, 1930. 

ORDER MADE ON APPLICATION FOR DISCHARGE. 

In the District Court of Kyrenia. 


Summary Case. 

Re Demetri Nicola Haji Cliristoti, of Karmi, 

now of Ayios Yeoryios. 

Debtor's Name—Demetri Nicola Haji Christofi. 

Address—Ayios Yeoryios (Kyrenia District). 


Date of Order—4th March, 1939. 

Nature of Order made—That the bankrupt be 

dischai'ged after twelve months from the date of 

the Order. 


4th April, 1939. Official Receiver. 

Notifiable Diseases. 

Return of the Notifiable Diseases,"reported during the week ended let April, 1989. 

Nicosia, 

;5rd April, 1989. 

Smallpox 

— 

— 

— 

_ 

" 

o 

Chickenp 

.^. 

1 

— 

1 

7S 

11 

Scarlet-F evei 

- 

— 

— 

Cholera 

^ v — 

— 

! _ 

1 _ 

Plague 

,^_ 

— 

— 

c! 

Diphther 

— 

— 

3 

1 

00 

-.^ bo 

uiua 

E.C.S. M 

2 

— 

4 

1 Typhus 

— 

- 

_ 

(V_> - 

10 

o 

Si 

- 

2 

I 

4 

S8 

>. 

' Dysenter 

1 

— 

OSIS 

Pulmonai 

Tubercul 

1 

u 

> 

Yellow P 

— 7 1 — 1 

1 

1 

9 32 — 

— 3 

^ — 1 

•) 

— — i 

Dengue 

1 

'~ 

00 

V 

— 

, 

c 

c — 

1 

i 

c 

— 

_. ' _ 

1 

A ' 1 


1 

;~l~ 

t« 

Trachom 

6 

8 

IS 

303 

45 

Leprosy 

^_ 

— 

1 

1 

i 1 

• This disease was not notifiable in 193«. 

H. .\. NlPF, 

(M.P. 828/81/4.) Dirtctor of Medical Services. 

s: 

cc 

3 

Whoopin 

9 

1 

11 

61 

» 

Anthrax 

_ 

— 

Total 

1 2S 

1 4 

9 

5 

4 

1 

51 

lUl 

7:

•270 THE CYPRUS GAZETTE, 6TH APRIL, 1939. 


The following Bulletin of Animal Disease in Foreign Countiies reported to the 6th April is pubhshed; 

Eirypt 

Palestine 

Syria 

Turkey 

Conntr?. 

6th April, 1939. 

Yarious 

Varioui 

Various 

Varioui 

Locality. 


Anthra.x, Fo


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2il6 or 6TH APRIL, 1939. 








(M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Acting Registrar of Trads Marks. 

No. 1664A in Class 43, in respect of fermented 

liquors and spirits, in the name of Edward Young 

& Co., Limited, of 62 and 63, Mark Lane, London, 

E.C.3 and 11, Seel Street, Liverpool, England. 

British subjects, trading as distillers aud wine and 

spirit merchants. 


2nd Advt. 

GLORVINA 


application No. 1664A is c/o Messrs. Paschalis & 


271 

No. 1666A in Class 40, in respect of tires composed 


therefor, in the name of The Kelly Springfield Tire 

Company, a corporation organized and existing under 

the Laws of the State of Maryland located and doing 

business at Cumberland in the County of Allegany, 

State of Maryland, United States of America, trading 


Filed the 17th day of ]\Iarch. 1939. 

2nd Advt. 

Sf'u^^fûid 

The address for service in Cyprus of Trade ^Mark 




Printed by the Government Priuter at the Government Printing Oflfice, Nicosia.



ûhlisfjeh hp autJ)orit|> 

No. 2717.] FRIDAY, 14TH APEIL, 1939. 273 


Executive Council.—Appointment 

Administrative OflScer 

Appointments 


The Municipal Corporations Laws, 193U to 1938. and the Municipal 

Councils) Law, 1938.—Appointment of Councillor for Lefka 

The Public Officers' Guarantee Fund 


The Partnership Law, 1928.—Changes ... ... ; 

Obituary 



Publications for sale at the Government Printing OflRce 

CONTENTS Paye 


Corporations (Appointment of 

TRADE MARKS ADVERTISEMENTS ... 27- 

SUPPLEMENT No. 3 ..-. .. 

Tfis following subsidiary legislation is published in Supplement Xo. 3, ivhich forms part of this 

Gazette:— 

The Oustoms Laws, 1936 to (No. 2) 1938.—The Prohibited Exports (Potatoes) Order, 1939 ... ... 14!> 

The Tree Planting Yillage Areas Laws, 1930 to 1936.—Order prescribing the Tree Planting Area for the 

village of Kiti ... ... ... ••• ••• ••• ••• ... ... 149 

The Goats Laws, 1913 to 1937.—Order of the (Commissioner of the District of Kyrenia ... ... 150- 


274 

274 

274 

274 

274 

274 

274 

274 

274 

275 

275 

276

274 THE CYPRUS GAZETTE, 14TH APRIL, 1939. 

Ia 279. EncntiTe Coimefl. 

His Excellency the Govemot tias lieen pleased 

to make the following appointmeni :— 

Mr. G. F. Wilson, O.B.E., Treasurer, to b > a Meml>er 

of the Executive Council of the Culonvof Cyprus. 

Dated 3rd April, 1939. (M.P." 2286/07/2.) 

Ha 280. Administrative Officer. 

The Right Honourable tbe Socretary of State for 

the Colonies has seU(ieil Mr. David Atbelstane 

Percival, Assistant District Cfficer. Nigeria, for 

transfer in the Colonial Administrative Service as an 

Administrative Officer in Cyprns. (M.P. P.235.5.) 

Ha 281. Appointments. 

His Excellency the Govemor has been pleased to 

make the following appointmenis :— 

Mr. David Atbelstane Percival t.) 

The attention of the pnblic is invited to the 

Notification made on the 6th April, 1939, by 

His E.\'cellency the Governor pursuant to the 

Quarantine Law, 1932, and pnblished in Supplement 

No. 3 to the Gazette of the 6th April, 1939, whereby 


infected local areas and that all passengers and goodi 





Local area 



Palestine ... 

Izmir 

Istanbul 


Egypt 

Algeria 

Dangeroqs infectioua 

disease 

Cholera. 

Typhus and Small{»i. 

Typhus. 

Typhus. 

Typhus. 

Smallpox. 

Typhus and Plagne. 

Plague. 

No. 286. The Partiiership Law, 1928. 

(M.P. 289/39.) 


1928, the following changes have been filed and dnly 

recorded. 

W. H. MACitAT, 

(M.P. 726/25.) Acting Registrar of Partherthips. 


Name of Firm : Kouzaris & Paschalis, of Varosha. 

Change: The partnership is dissolved by mutoal 

consent of tbe partners as from the lst day d 

April, 1939. 


His Exoellency the Govemor announces with regret 

the death of the following . — 


Mr. Floris A. Mantovani, Clerk, 4th Grade, General 

Clerical Staff, on the 8th April, 1989. 

(M.P. P.IOOO.)

THE CtPitUS GAZirrTE, 14TH APRJL, 1939. 275 

Ifo. 288. Notifiable Diseases. 

Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended Sth April, 1939. 

Nicosia 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta 

Pathos 

:Kyrenia 

District 




week last 1 

year... ... ... 

Smallpox 

Nicosia, 

Ilth April, 1939. 

Ckickenpox 

Scarlet-Fever 

z 

Cholera 

i 

z 

— ; — 1 — 

78 

12 

1 

i 

Plague 

_ 

- 

— 

1 ll 

O 1 S 

^ • ^ . 

— 

3 

Typhus 

Typhoid 

Dysoiitery 

Pulmonary 

TuliorculosiB 

Yellow Fever 

Dengue 

2 - ' | - | - - — 

1 

' 

1 1 

- 

' 

3 

! 

i 

1 

| 

— 

o 1 , = o I — i: 

i Ji.= i '' ^ ^ £ 

o , - : 1 - ' 6 j - j - - - , 30 ^ - 10 — .VJ 

12 

12 

j 

1 

67 i — ! 89 ' 9 38 1 — i — 3 ; 1 333 

^' 1 1 1 

i 


(M.P. 828/31/4.) 

1 

u 

1 

— 2.i 

— : 13 

4 

— 4 

— 3 

•» 

1 ; 71 693 

1 1 ^ i 1 

- | - i - | - 4, - j .,- 7-.. 

E. A. NEFF, 


3o. 289. Animal Diseases. 

The following Bulletin of Animal Disease in Foreign Conntries reported to the 14th April is published:— 

Bgypt 

Palestine 

Syria 

Turkey 

Coontry. 

14th April, 1989. 

Yarions 

Yarioui 

Yarioui 

Yarions 

Locality. 


Foot and Mouth Disease, Tuberculosis, Piroplasmosis, 

Anaplasmosis, Haemorrhagic SeptirZ^^, Filariasis, 

Impetigo, Strangles, Tetanus, Bursatee, Variola, Bacillary 

AVhite Diarrhoea, Fowl Plague, Fowl Diphtheria and 

Pox, Avian Coccidiosis, Mange. 

Anthrax. Foot and Mouth Disease, Anaplasmosis, Tubercnlosis, 

Glanders, Fowl Cholera, Fowl Pox, Rabies. 

Anthrax, Black Quarter. Foot and Month Disease, 

Contagious Pneumonia, Donrine, danders. Variola, 



Tubercnlosis, Haemorrhagic Septicaemia, Barbone, 

j Yariola, Glanders, Fowl Diseajse, Mange, Rabies. 

ROBEBT J. ROB, Chief Vsterinary Offioer. 


A. B. WRIGHT, 

Cbloniat Secretary. 


Printed by tte ferovemmeni Printipf at the Government Printing Office, Nicosia. 

The Cyiî Gaiette may be obiained from the Superintendent, Crovemment Printii^ Offioe. Nicosia, pp^ free, 

on {Mênt of a subacription of £1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copiea 6p.

276 

PUBLICATIONS 



THE CYPRUS GAZETTE, 14TH APRIL, 1939. 

Canh to the value shown must accompany the 


drawn in favour of "Superintendent, Government 


A complete Price Liat wiU be sent on application. 




8. p. 

Annual Reports (Glovernor's) to 1919-20 . 

do. do. 1920 

do. do. 1921 

do. do. 1926 

do. do. 1929 

do. do. 1930 

do. do. 1931 

do. do. 1932 


Progreea of the People of Cyprus, 1933, 

0 

0 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

1934, 1935 and 1936 .. .. (each) 2 6 

do. 1937 .. 


1 3 

Co-operation, 1935,1936 and 1937 (cach) 


and Survey D?partment—1935, 1936 

1 0 

and 1937 .. .. .. (each) 1 0 


(each) 0 


0 

do. 1911 

0 

do. 1921 

0 

do. 1931 (with abstracts, 101 pp.) 7 0 

do. 1931 (abstracts onlv, 73 „ ) 5 0 

do. 1931 (without absts., 28 „ ) 2 0 

CTyprus Customs—Schedule of Duties and 


1 0 

for 1937 


0 3 

Talbot and F. W. Cape—1913.. 1 4i 

ESducation—Programme of Instruction 


(each) 

Ekiucation—Report for the School Years 

2 0 

1930-31,1931-32, 1932-33,1933-34 and 

1934^35, 1936-36 .. .. (each) 2 0 

Eftimates of Revenue and Expenditure 

for 1934, 1935, 1936, 1937 and 1938. 


,-(each) 6 

0 

0 

4 


Civil Service 

0 

EngUsh Distinction 

0 

Ehiglish Ordmary, Grammar .. 0 

do. Greek Translation .. 0 

do. Turkish Translation 0 

Financial Report, 1935, by Su- Ralph 

4* 

4i 

4i 

4* 

4* 

Oakden 


6 0 

Fungi of Cyprus: Some £kiible and 

3 0 

Poisonous, by S. G. WiUimott^l933 .. 

do. do. (in Greek) .. 


in advance) 20». per annum, IOs. for 

1 

0 

0 

4i 

6 months .. .. .. 0 6 

Cyprus GazetU, Annual Volumes 1934 to 


QatuUe, Index (Annual) 

1 0 

Haadbook of C^nu, 1930. by Sir Ronald 

Stom and B. J. O'Brien ^ ^ 7 4* 

Imp. Pref.—Cert, of Origin per s. p. 

do. do. do. E. 24 2 forms 1 0 


do. dc. do. G.l per 

do. do. do. FF.y J 2 forms 0 1 


on the possibility of applying in Cyprus 


X«700 •• •• *• ** •• 


2 0- 



1 ^ 

1932, 1933, 1934 and 1935.. ..(each) 4 

Medical and Samtary Report, 1936 3 

do. do. 1937 6 

Mines and Labour Report, 1937 .. 1 

Mosquitoes of C!!ypru8, by Mehmed Aziz 

0 

0 

(• 

a 

X a/v^ •• •• •• •• •• 1 0 

PoUce Force—^Report on, for 1937 1 0 

IMsons—Report on, for 1937 

1 0 

Rules of Court, 1938 

5 0 


(m Greek)—1930 

2 .6 

Statute Laws of (I!yprus, 1937 

* 

Table ot Distances from District Courts 2 

" M. vim •• •• •• •• •• 0 8 


Antiquities Repoit for the year 1934 .. 4 0 

do. 1935 .. 6 0 

do. 1936 .. 10 0 

Libliography ofCyprus, by G. Jeffery—1929 2 4i 

Chronology ofCyprus, by Sir Rouald Storrs 

^^ X y *ju •• •• •• •• •• 2 



0 

1 

^"""XS/oO •• •• •• «• •• 0 

Historic Cyprus, by R. Gunnis—1935 .. 8 4i 




Monuments .. 


1933, No. 6, Kolossi, Kjrrenia, Fama 

0 

1 0 



1 0 


1 0 

1935, No. 7, Mosques of Nicosia 1 0 

Rums of Salamis, by G. Jeffery—1926 ..04^ 


AgriculturalDept.—Reportsfor 1932,1933, 

1934, 1936, 1936 and 1937 .. (each) 3 0^ 


C. G. CuUis and A. B. Edge—1927 ..60 


1936 and 1937 (each) 1 Q' 

Forest Conservancy, by .P. G. Madon 

—1930 


3 0 

Troup-1930 


10 


Geology of Cyprus, by C. V. BeUamy and 

2 0 



Morris (E.,T.ora.)--1932 .. .. 0 4j 

Inspector of Mmes, Annual Report, 1930, 

1931,1932,1934.1935and 1937 .. (each) 


1 0 

Col. W. M. EUis—1922 .. .. 10 0 

Mineral Substances UtiUzed in the Arts, 

by P. Gennadius—1906 

Soil Erosion m Cyrous, by A. Pitcairn 

10 

—1937 . . . . - 4i 

Water Supply in Cyprus. Progress Report, 

\ year ended 31.12.38, by Dr. C. Raebum 

—1939 .. .. \. - 3 


'>*,"•>" 

tf^ 


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2^17 OF Urn APRIL, 1939. 





Any person may, within two months or such further {teriod as the L'egistrar may allow from the date of 

the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the ottice of the Registrar of 

Trade Marks of opposition to regiB^'ation of any Trade Mark referred to in any snch application. 

(M.P. 1201/11.) W. 11. MACKAY, Acting Registrar of Trade Marks. 

No. IGO-lA in Class 4:5, in ros^R-ci of fermented 

li(luors and spirits, in the name of Edward Young 

\ Co., Limited, of (52 and 68, Mark Lano, London, 

E.C.S and 11, Seel Street, Liverpool, England, 

British subjects, trading as distillers and wine and 

s{)irit merchants. 

Filed the Uth day of March, 15)89. 

3rd Advt. 

GLORVINA 

The address for scrx iot> in Cyprus ot Trade Mark 

application No. 1064 \ is c/o Messrs. PaBchalis i*;. 


277 

No. 1()06A in Class 40, in respect of tires eouipos' d 


therefor, in the name of The Kelly Springfield Ti:e 

Coinpany, a corporation organized and existing under 

the Laws ol' the State of Maryland located and doing 

business at Cumherland in the County of Alleiranv, 

Slate of .Marvland, Cnited States of America, tradinj; 


Filed tho 1 Tth day of March, 1 \);\9. 

Srd Advt. 

The address for service in Cypius of Trade Mavk 


.\dvocate, Larnaca. 


Printed hv the Govenunent Printer at the (iovernment PriutiiiL; Office, Nievisia.



ûhlisiJjeti hp aut|)ont|> 

No. 2718.] FRUJAY, 21ST APRIL, 1939. 27* 

CONTENTS Page 

GoVBRlfMENT NOTICBS : 

Consular Visas on Bills of Health ... ... ... ... ... ... ... 280 

Legislation.—Non-disallowance of Laws... 

Appointments ... ... ... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

281 

281 


English Honours Examination.—Pass-List ... ... ... ... ... ... 

The Co-operative Societies Laws, 1923 and 1937.—Registration of the Lemithou Co-operative Savings 

Bank, Lunited ... ... ... ... ... ... ... ... ... 

281 

281 

281 

X 0tlflftl*S ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• Ôi. 

The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of First Meeting ... ... ... ... ... 281 

The Qaarantine Law, 1932.—Notification of infected areas ... ... ... ... ... 282 

The Partnership Law, 1928.—Begistrations ... ... ... ... ... ... 282 

The Public Loaus Laws, 1897 to 1933.—Statement of Loans ... ... ... ... ... 282 

Bainfall Beturn ... ... ... ... ••• ... ... ... ... 283^ 

Notifiable Diseases ... ... ... ... ... ... .•« ... ... 284 

Animal Diseases ... ... •.. — ••• ••• •-• ... ... 284 

TRADE MIBKS ADVERTISEMENTS 



ITie following subsidiary legislation is published in Supplement No. 3, ichich forms part of this 

Oazette:— 

The Village Authorities Laws. 1931 to (No. 2) 1937.—Proclamation constituting " Ayia Trias " quarter of 

Yialousa as a separate village ^„^ ••• ^„„ ••, . „ •• ., •• , 

The IMunicipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—Order m Councii made under section 116 (a) (i) 

The Public Health (ViUages) Laws. 1936 to 1938.—Order in Council made under section 2 

The Elementary Education Laws. 1933 to (No. 2) 1937.—Order made under section 52 

Order made under section 71 


village of Knodhara ... ••• ••• ••• 

The Snmmer Besorts (Development) Law, 19.38.—Order made under section 4 

The Cyprus Pensions Orders and Laws, 1929 to 1938.—Declaration of Pensionable Otfices 

The Prison Discipline Law. 1879.—The Prison (Amendment) Regulations. 1939 

The Land Acquisition Laws. 1899 to 1936.—Xotification under sections 2. 3 and 4 ... 

The Antiquities Law. 1935, and the Land Acquisition Laws, 1899 to 1936.—Acquisition of properties 

The Customs Laws, 1936 to 19.38.—Approval of private warehouse 


The following subsidiary legislation is published in Supplement No. 3A, which forms part ef this 

Gazette:— 

... 28.V 


The Village Health (Kato Dhrys) Amendment Rules, 19.39 ... 

The Village Health (KUrou) Amendment Rules, 1939 

15T 

152- 

152 

15a 

15:i 

154 

i5r> 

15«i 

15('» 

157 

l.")S 

15'.^ 

•25- 

2(>

2s:) THE CYPRUS GAZETTE, 21ST APRIL, 1939. 

No. 290. Consular Visas on Bills of Health. 

The text of an Agreement done in Paris on the 

22nd December, 1934. for Dispensing with 

Consular Visas on Bilk of Health is pubUshed for 

general information. 

2. The Agreement has been apphed to the 

Colonj- of (^rprus with effect from the 28th 

Febmary, 1939:— 

AGREEMENT FOR DISPENSING WITH CONSULAR 

VISAS ON BILLS OF HEALTH. 

The under-mentioned Govemments desiring, in 

accordance with the spirit of article 49 (4) and of 

îrticle 57 of the Intemational Sanitary Convention, 

signed at Paris on the 21st June, 1926, to reduce as 

far as possible the formaUties to which merchant 

vessels are subject, the undersigned, provided with 

full powers found in good and due form, have 

agreed to the following provisions :— 

1. Each of the Contracting GrOvemments 

imdertakes not to require in the ports of its metropoUtan 

territory that the bills of health of vessels 

registered in the metropoUtan territories of the 

other Contracting Govemments, from whatever 

place arriving, shall bear visas issued by its consular 

officers. 

2. Each of the Contracting Govemments 

undertakes not to require such vessels on calling 

at its ports to produce any documents such as a 

consular bill of health or any other kind of certificate 

or to comply with formahties which would render 

ineffective the exemption provided for in article 1. 

3.^(a) Each of the Contracting Governments 

at the time of signing or acceding to this agreement 

may declare that it intends to make it appUcable 

to all or to any of its colonies, overseas territories, 

protectorates or territories under its suzerainty or 

mandate. 

(6) It shall likewise have the right subsequently 

to accede to this agreement in respect of all or 

part of its colonies, overseas territories, protectorates 

or territories under its suzerainty or mandate 

by notifying the French Government in writing. 

In this case the accession shall take effect six 

months after the date of such notification. 

(c) At any time after the expiration of the 

period of five years mentioned in article 5 any 

Contracting Government may, by a notification 

in writing to the French Government, declare 

that this agreement shall cease to apply to aU 

or to any of its colonies, overseas territories, 

protectorates or territories under its suzerainty or 

mandate, to which it has been extended under the 

terms of the foregoing paragraphs. Such declaration 

shall take effect six months after the said 

notification. 

{d) The French Government shall immediately 

inform the C!ontracting Governments and the 

International Office of PubUc Health of any 

notifications which it may receive under the 

provisions of the two preceding paragraphs, 

indicating at the same time the date of each 

notification. 

(e) \'essels registered in any territory to which this 

agreement is appUcable under the previous 

paragraphs of this article shaU be entitled to the 

benefits of the provisions of articles 1 and 2. 

4. .Any Govemment which is not a signatory of 

the present agreement, other than the Government 

of any of the territories mentioned in article 3, 

may accede to it hereafter at any time. Such 

acce.*iion shall be effected by notification in 

writing to the French (Jovernment and shall take 

effect six months after the date of such notification. 

The French Government shall notify the Contracting 

Govemments and the Intemational Offioe of 

PubUc Health of each accession and of the date of 

the notification. 

5. The present agreement may be denounced 

by any Contracting Grovernment at any time after 

the expiration of five years from this day. 

Denunciation shall be effected by means of a 

notification in WTiting to the French Government 

and shall take eftect six months after the date of 

notification. 

6. The French Government shall immediately 

notify the Contracting Governments and the 

International Office of PubUc Health of any 

denunciations received and of the date of each 

denunciation. 

The present agreement shall not prevent any of 

the Contracting Governments from concluding 

separate agTeements among themselves or with 

non-contracting countries for dispensing with 

consular visas on bills of health. Every such 

agreement shal! be deposited with the French 

Government, which shall inform the International 

Office of PubUc Health and the Governments 

parties to the present agreement. 

In witness whereof the respective Plenipoten 

tiaries ha\'t' signed the present agreement, which 

shall take ofPect on the 1st April, 1935. 

Done at Paris on the 22nd December, 1934, in 

a single copy which shall be deposited in the 

archives of the French Government. 

For Australia : 

(L.S.) GEORGE R. CLERK. 

For Great Britain : 


For Denmark : 

(Subject to ratification.) 

(L.S.) 0. SEHESTED. 

For Estonia : 

(The present Agreement will take effect in 

respect of Estonia from the date of the 

notification of the Estonian ratification 

to the French Grovemment.) 

(L.S.) 0. STRANDMAN. 

For France : 

(L.S.) PIERRE LAVAL. 

For Greece : 

(L.S.) POLITIS. 

For Latvia : 

(In signing the present Agreement the 

Latvian Government declares that it 

accepts the waiving of the visa only 

on condition that biUs of health are 

issued by Govemment officials or 

persons duly swom.) 

(L.S.) O. GROSVALD. 

For Lithuania : 

(By signing the present Agreement 

Lithuania does not intend to prejudice 

her future attitude towards the International 

Sanitary Convention of the 

2l8t June, 1926.) 

(L.S.) P. KLIMAS. 


For Norway: 

(L.S.) H. H. BACHKE.

For New Zealand: 


THE CYPRUS GAZETTE, 21ST APRIL, 1939. 

For the Netherlands: 

(In accordance with article 3 (a), the 

present Agreement shaU apply to the 

Netherlands East Indies and Surinam.) 

(L.S.) J. LOUDON. 

For Sweden : 

(L.S.) EINAR HENNINGS. 

For the Union of South Africa : 

(L.S.) ERIC H. LOUW. 

For the Union of Soviet SociaUst RepubUcs : 

(L.S.) MARCEL ROSENBERG. 

For Yugoslavia : 

(L.S.) M. SPALAIKOVITCH. 

(M.P. 464/30.) 




he advised to exercise his power of disallowance with 

regard to the following Laws :— 

No. 36 of 1935.—A Law to amend the Cyprus Courts 

of Justice Orders and Laws, 1927 to 1935. 

(M.P. 661/33/5.) 

No. 38 of 1985.—A Law to make better provision for 

the administration of justice and to reconstitute the 

Courts of the Colony. (M.P. 661/33/5.) 

No. 29 of 1938.—A Law to amend the Courts of 

Justice Law, 1935. (M.P. 661/33/5.) 


His E.\cellency the Governor has been pleased to 


Mr. Robin Halliday Macartney to be Temporary 

Architect, Public Works Department. Dated 7th 

April, 1939. (M.P. 468/39.) 

Mr. Michael Joseph Haraki to be, on probation, an 

Assistant Irrigation Superintendent, AVater Supply 

and Irrigation Department. Dated Ilth April, 

1939. (M.P. P.2374.) 

The following to be, ofi probation, Technical 

Assistants, Public Works Department. Dated 17th 

April, 1939 :— 

Mr. Menelaos Achilles Florides. (M.P. P.P377.) 

Mr. Cecil Dallas. (M.P. P.2375.) 

Mr. Frixos G. Kyriakides to be, on probation, a Guard 

and Boatman, 2iid Grade, Customs and Inland 

Revenue Department. Dated 1st April, 1939. 

(M.P. P.2361.) 

The following to be, on probation. Guards and 

Boatmen, 4th (-Jrade, Customs and Inland Revenue 

Department. Dated 1st April, 1939 :— 

Mr. Costas Pavlou. (M.P. P.':363.) 

Mr. Epaminondas lacovou. (M.P. P.2364.) 

Mr. Costas Papadopoulos to be, on probation, a Guard 

and Boatman, 4th Grade, Customs and Inland 

Revenue Department. Dated 10th April, 1939. 

(M.P. P.2368.) 

TERMINATION OF ACTING APPOINTMKNT. 

Jilustafa Fuad Bey, Puisne Judge, Supreme Court, 

acted as Chief Justice of the Supreme Court from 

25th March to 5th April, 1930. (M.P. P.991.) 

281 


Mr. A. E. Walker, E.xecutive Engineer, Public Works 


and passage leave (28 days) from 25th February to 

29th June, 1939. (M.P. L.2313.) 

Mr. A. Tumbull, Temporary Assistant Engineer, 

Public Works Department, is granted vacation leave 

(63 days) and passage leave (14 days) from Sth April 

to 23rd June, 1939. (M.P. L.1693.) 

No. 294. English Honours Examination. 

MARCH, 1939. 

Pass-List. 

1. George Th. Kyprianides, Land Registration and 

Survey Department. 

2. Praxitelis Cliristodoulou, Land Registration and 


3. Leonidas G. Kanellides, Land Registration and 


4. Michael D. Michaelides, Police Department. 

J. R. CULT.EN, 

(M.P. 344/39.) Director of Education. 

No. 295. The Co-operative Societies Laws, 

1923 and 1937. 

REGISTRATION. 

The following Co-operative Society and the Byelaws 

thereof have been duly registered under the 

provisions of the above Laws:— 

" Lemithou Co-operative Savings Bank, Limited." 

Dated 15th April, 1939. 


Registrar, Co-operafive Societies. 

(M.P. 685/39.) 


Tenders for the supply and delivery, free of transport, 

of a Diesel Engine 9 h.p. or 10-12 h.p., 2 fly-wheels 

of approximately 600 r.p.m., for the Public Works 

Department should reach the Treasury not later than 

11 a.m. on the 3rd May, 1939. Details will l)e 

supplied to tenderers on application to the office of 

the Electrical and Mechanical Engineer, Public Works 

Department, Nicosia. (AI.P. 583/33.) 

No. 297. 

Tenders for the supply of 4,460 yards of aladja for 

the Medical Department should reach the Treasnry 

not later than 11 a.m. on the 10th May, 1939. 

Details will be supplied to tenderers on application to 

the Director of Medical Services. (M.P. 5hi3/33.) 


NOTICE OF FIRST MEKTI.XO. 





Address—Amiandos. 


Date of First Meeting and Hour—Saturday, 29th 

April, 1939, at 5.30 p.m. 

Place—Supreme Court, Nicosia. 

Nicosia, V, R. BAIRAMIAN, 

17th April, 1989. Official Receiver. 


282 

No. 299. Qaarantine Restrictions. 


Notification made on the Bth April, 1939, by 

Hia Excellency the Governor pursuant to the 

Quarantine Law, 1932, and pubUshed in Supplement 





by the Quarantiue Regulations, 1932 to 1936, with 



Local area 



Palestine ... 

Turkey 


Egypt 

Algeria 

THE CJYPRUS GAZETTE, 21ST APRIL, 1939. 


disease 

Cholera. 


Typhus. 


SmaUpox. 


Plague. 

(M.P. 289/39.) 


Statement of particulars, pursnant to sections 

50 and 52 of the Partnerehip Law, 1928, having 


been dnly registered. 

W. H. MACKAY, 

(M.P. 726/25.) Acting Registrar of Partnerships. 

Tbe particulars given below correspond in each case 







The name or names and surname of each of the 




The term (if any) for which the business is 




Ifo. 302. ê Pablic Loans Laws, 1897 to 1933. 

(SECTION 24.) 








1. Yelos Company. 

2. Transport of passengers and goods by motor cars. 

3. Kyrenia. 

4./Kyriakos S. Markides, Motor Car Agent and 

J Proprietor of the Safety First Motor Co. and 

j Empistosyni Motor Co., Nicosia. 

5. Vioannis Terkouratis, Motor Car .\gent, Kyrenia. 

6. Xil. 

7. Two years. 6th March, 1939. 

8. Nil. 

9. Nil. 

10. Kyriakos S. Markides. 

loannis Terkourafis. 

11. 202. 

1. Comptoir d' Escompte et de Commerce. 

2. Discounting office, investment of funds, representation. 

3. Famagusta. 

4. (Joseph Braggiotti, Retired Bank Manni:er, 

•I Famagusta. 

5. (Andrew Geo. Palma, Merchant, Famjûsta. 

6. Nil. 

7. One year. 1st April, 1939. 

8. Nil. 

9. Nil. 

10. Joseph Braggiotti. 

Andrew Geo. Palma. 

11. 203. 


Pureuant to section 51 of the Partnerehip Law, 

1928, the following changes have been tiled and duly 

recorded. 

W. H. MACKAY, 

(M.P. 726/25.) Acting Registrar of Partnership. 

Partnerehip Xo. 308. 

Name of Firm : S. Liasides and Co., of Kato Pyrgoe 

(Tylliria). 


10th day of March, 1939. 

Statement of Loans made by ths Loan Commissioners during the Quarter ended Slst March, 1939. 

Ayia Kebir Village Community (Nicosia District) 

Kithasi Village Community (Paphos District) ... 

Anglisidhes Village ('(immunity (Larnaca District) 

Evienja Village Community (Nicosia District) ... 

Tokhni Village Community (Larnaca District) ... 

Phterykoudhi Village Community (Xicogia District) 

Moutoullas Village Community (Nicosia District) 

Pileri Village Commanity (Kynnia District) ... 

Arminou Village Community (Paphos District)... 

Nikitari Village Community (Nicosia District) ... 

To whom paid Amoant 

126 0 0 

34 0 0 

256 0 0 

60 0 0 

262 0 0 

50 0 0 

52 0 0 

28 0 0 

120 0 0 


2H3 0 0 

17th April, 1939. (M.P. 1388/07/2.) G. F. WiLBON, 

Treasurer.

THE CYPRUS GAZETTE, 21ST APRIL, 1939. 

Ho. 303. Rainfall. 

CENl 

Nicoiia, 

I Sth April, 1 939. 

RETURN OF RAINFALL FOR THE MONTH OF FEBHUARY, 1939. 

DlviMoTi. 

1 

l/ocality. 

1 

1 

Nuine of Station. 

A pprax. 1 

height 

ab*T« 

•ea- 

; level. 

i feet 

Obttrrer. 

Total No. 

Raiofall nf Greatest 

fall in 

int. prt. rain. 

on* day. 

Date of 

Kreateit 

fall 

Dates oo 

which 

BDOW fell 

' I—l 

' 

EASTERN 

END 

/ 

j 

\ 


Faniagusta Harbour 

Salcunis Foreat Station .. 

Akhyritou.. 


Kouklia (F'gusta.Distriot) 

Strongylos Reseryoir 

Lefkoniko.. 

Paralimni.. 

76 Mr. K. Kontoyannis .. 

10 ' Customs Department .. 

30 Forest Deptutment 

150 Agricultural Department 

60 ! Ao 20 

1-00 11 

0-.")S 22 

O-oO 21 

1-70 12 

l-s;-5 12 

1-42 11 

2-36 12 

i-;)u 11 

i-.w 12 

0-66 \:\ 

0-80 f 11 A 12 

2-00 12 

» 

EAST 

V Kornos Forest Station .. 1,000 

/ Lefkara 

2,400 


Kioni Forest Statioii 4,669 

( Lythrodhonda 

1.500 

Profitis Elias—Lythrodhonda 2,000 

Ora 

2,000 

I Paleokhorio 

3,000 



The Kev. Arch. Qrigorios 




Police Statioii 


4-85 5 

5-66 9 

7-18 5 

9-19 7 

5-05 6 

6-98 9 

3-7S 1 10 

H-;'/) 9 

1-VO i 21 

1-40 11&21 

2-SO \ 22 

3-50 21 

1-90 21 

2-36 21 

1-10 11 

2-00 21 

5 

r.1 

4aQ 

2.000 

/ Moumouros Forest Station 2.030 

stavros Psokas Forest Station 2,690 

Kilani 

2,700 


Kykko Monastery 3.500 

Mr. Char. Qeorghiou 


Forest I)ej)artnient 



Rev.Deacon Christophoros 

4-35 

4-97 

7-33 

;V47 

5-83 

6-05 

7 

11 

11 

9 

11 

9 

1-60 i 

1-15 

1-28 

1-45 

1-19 

1.25 

20 

20 

20 

11 

20 

22 

tfs 

ooftt 1 

O^ 

'Q 

o 

^p 1 

/ 

•tf 

o 

t—l 

"1 

M 

^ 

tf ( 

w 

o 

QC 

> 

Trikoukia .. 

4,400 Agricultural Department 6-90 10 2-10 21 a, il, 11', ir,23 

TroOdos t • • 

5,720 Mr. G. Soloukides 

— — 

— 

Troodos Forest Station .. 6.750 Forest Depaitment 7-84 11 1-5U 1&21 1,1', 11,12, le, 

17,21-28,28 

Platani „ t» 3,680 Forest Department 10-65 11 2-74 21 

WEST 

3,439 Police Station 

6-50 12 1-15 1 

\ Kalokhorio 

1.600 Police Station 

r)-46 9 180 11 

Pedhoulas 

3,550 Police Statiou 

9.40 s 2-22 21 

Evrykhou .. 1,400 Mr. S. Michaelides 4-99 9 1-70 21 

Kapoura Forest Station.. 1,870 Forest Department 5-38 6 2-40 12 

Kelokedhara 


4-31 10 1-20 23 

Ainiandos 

4,450 Cyprus Asbestos Co. 8-83 10 1-67 1 

Saitta 

2.200 Mr. S. Eleftheriou 5-83 11 1-25 11 

Pano Panayia 

2.600 Police Statioii 

6-00 7 1-70 22 

Ay. Nikolaos 


4-X2 10 0-95 1 ^ri 1 

Pyrgos (Tylliria) .. 

50 Police Station 

\ 

2-«7 8 0-80 21 

( Larnaoa, D.M.O. 

31 Medical Department 2-SO 7 1-10 21 


2-70 5 1-20 11 

LARNACA < Laxia tou Spyrou Forest Station 270 Forest Department 2-20 5 1-15 21 

1 

600 Police Statiou 

2-r)l 6 1-40 21 

Kalavasos. 


3.94 

[ 

8 1-35 11 

i Parakklislia 


K-30 s 2-30 21 

1 Limassol, P.W.D. 

40 ISIr. (i. Liassides.. 4-34 11 1-33 11 

LIMASSOL \ Evdhimou .. • • 300 Police Statioii 

3-04 9 0-80 11 

\ 

600 Ibrahim Hakki Eff. 4-20 8 1-13 23 


3-50 1 ^ MO 11 

Paphos, Nursery Garden 100 Agricultural Department r)-73 10 2-18 21 

Anatoliko (AkheUa) 150 Mr. (i. Michaeliaes 4-(;7 10 1-05 22 

PAPHOB 

2,000 Mr. S. Papanikolaou .')-6H 8 2-00 ! 20 


2-.^() 6 0-65 i 20 

Limni (near Polis) 

400 Cyprus Sulphur & Copper Co. 2-9-' 6 0-S3 1 20 

300 Police Statioii .. .. 3-66 11 0*S(> 23 

. 

2,000 Police Station ,. 3-60 6 MO i 20 

tion closed during winter. 


fSta 

A. L. SI MPKINS, 

(M.P . 45/8!».) Di recto r of I ûhlic W orks. 

283

284 THE CYPRUS GAZETTE, 21ST APRIL, 1939. 


Nicosia 

Larnaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

Kjûia 

Return of the Notifiable Diseases, reported dnrinsr the week ended l.'itli April, 1939. 

District X 




week last 

year 

Nicosia, 

Z- 

"~l 

1 ^ 

i ^ ' 

17th April, 1939. 

X 

p_ 

ii 

.a 

u 

st 

^ 

— 3 

G 

S4 

0/ 

> 

a: 

— 8 — 

0) 

3 

bo 

ce 

PM 

r"! 

pl 

--v 1 

£iC 

c3 ' C 

a: 

^ 

a 

>> 

rH 

.'x 

.c 2H 

>-> 

H 

>> 

ll 

« 

» 

onary 

rculos 

a; 

m 

>> P 3 

Q PMH 

72 94 9 38 

15 — ' 3 


(M.P. 828/31/4.) 


> 

EL, 

Si) < =c 

•- 

-» 

Ant 

jeli 

1 

2 

^ o 

*j O ' "3 

S—1 rt 

u 

> 

o !? 

u 

a 0) 

H3 

E. A. NEPF, 

Si 

!W 

3 1 

O ' 

tc 

a 

(X 

O 

o 

IT* i 

> • 

12 

83 

X 

c 

- 1 7 3 5 

S. 

II 

3 

1) 

H 

5 

1 

-. 67 


The following Balletm of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 21st April is published :— 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Turkev 

(yountrj. 

21st April, 1939. 

Various 

Tarions 

Yarioas 

Yarioas 

Locality. 


Foot and Mouth Disease, Tuberculosis, Piroplasmofiig, 

Anaplasmosis, Haemorrhagic Septicaemia, Filariiiii^ 


AVhite Diarrhoea, Fowl Plague, Fowl Diphtheriajiand 

Pox, Avian Coccidiosis, Mange. "*• 

Foot and Mouth Disease, Anaplasmosis, Tuberculosis, 

Fowl Cholera, Kabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth Diseaie, 

Contagious Pneumonia, Donrine, Grlanders, Yarioli, 


Anthrax, Black Quarter, Foot and Month Digeue, 

Tnlierculosis, Haemorrhagic Septicaemia, Barbont, 

Variola, Glanders, Fowl Disease, Mange, Rabies. 

ROBERT J. ROB, Ghisf Veterinary Offictr. 


A. B. WRIGHT, 

Colonial Secretary, 


Printed by the Govemment Printer at the Government Printing Office, Nicoiia. 

The Cyprus Gautte may be obtained from the Superintendent, Goremment Printing Office, Nicosia, post fres, 

on payment of a subscription of £1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6p,


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2718 OF 21ST APRIL, 1939. 



The following applications for the Registration ofthe Trade Marks referred to therein are hereliy advertised 


Any person may, within two months or such furtlier period as the Registrar may allow from the date of 

the latest advertisement of any application liereunder, give notice in duplicate at the office of the Kegistrar of 

Trade Marks of opposition to regiatration of any Trade Mark referred to in any such application. 

(M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Acting Regisfrar of Tnuie Marks. 

No. 1667A in Class 48, in respect of perfumery, in 

the name of Georg Dralle, of Hamburg, Germany, 

German Subject, trading as perfumery manufacturer. 


Superior quality 

Renders the Hair soft and glossy 

GEORG DRALLE 

HAMBURG 

'^•0, 

!*a*^ 

The essential particulars of the Trade Mark are the 

combination of devices and the applicant disclaims any 

right to the exclusive use of the added matter except 

in so far as it consists of his name and address. 

1st Advt. 


application No. 1667A. is c/o Mr. Emilios Tavernaris, 



No. 620A, Class 45, in the name of British-American 

Tobacco Company Limited, Westminster House, 

7 Millbank, London, S.W., England. 



:85




No. 2719.] TUESDAY, 25TH APRIL, 1939. 28: 

No. 306. Govemor's Departure. 

It is notified for general information that His Excellency the Governor will 

embark at Famagusta on board H.M.S. "Penelope" on May 2nd, 1939. 

His Excellency will officially take leave of the Colony at the Capital, where a 

farewell parade, consisting of Guards furnished by the Detachment, 1st Battalion. 

The Essex Regiment, and by the Cyprus Police Force will be held at the Konak. 

The Police Band will be in attendance. 

After inspecting the parade His Excellency will hand to the Cyprus Police Force 

a shield presented by H.R.H. the Princess Royal as a shooting trophy, and bid 

good-bye to those in attendance. 

Special accommodation will be reserved for His Honour the Chief Justice and 

the Puisne Judges, members of the Executive and Advisory Councils, and His Worship 

the Mayor and members of the Municipal Council. There will also be accommodation 

for Heads of Departments and others, official and non-official. Separate accommodation 

will be provided for the wives of those above mentioned. 

His Excellency will arrive at the Konak at 9 a.m. Those attending the ceremony 

should be in their places at 8.50 a.m. 

Dress : Uniform, with Medals and Decorations, Robes or Morning Dress. 


A. B. WRIGHT, 

(M.P. 609/39.) 


Colojiial Secretary. 


The Cyprus Gaeette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free 

on payment of a subscription of £1 for a year or IOs. for si.x months, payable in advance ; single copies 6».




ûbItsJ)etf hp aut|)ortt|> 

No. 2720.] THURSDAY, 27TH APRIL, 1939. 289 

CONTENTS 


7%e following subsidiary 

Gazette:— 

legislation is published in Supplement Xo. 3, which forms part of this 

, The Cyprus Government Railway Law, 1906.—The Railway Regulations, 1939 

By llis Excellency's Command, 

A. B. WRIGHT, 

Page 

161 

Colotiial Secretary. 



The Cyprut Gaeette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, 

on payment of a subscription of £1 for a year or 10«. for 8i.\ months, payable in advance ; single copies 6;j.



ûbltsljeti hp autl)orit|> 

No. 2721.] FRIDAY, 28TH APRIL, 1939. 291 

CONTENTS Page 


Legislation.—Enactment of Law-s 

Appointments 

Retirement 

Transfer from Cjrprus 

The Foreign Marriage Law, 1922, and the Marriage Laws, 192".: 2 to 1937.—Appointment of Marriage Officer 

The Immovable Property Registration and Valuation Lawn, 1907 to 1937, and the Additional Powers, Rights 

and Duties Law, 1932.—Appointment of Valuers ... 

Civil Service Examination, 1939.—Set Books 

Treaties between the United Kingdom and Germany 

Notice to Candidates for Examination under the Pharmacy Laws, 1900 to 1926 

The Co-operative Societies Laws, 1923 and 1937.—Registration of the Ayios Amvrosios (Kyrenia District) 

Co-operative Oil Producers' Society. Limited 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the New Apsiou Co-operative 



The Qnarantine Law, 1932.—Notification of infected areas 

The Mnnicipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—Accounts of the Municipal Corporation of Nicosia 

Post Office Notice.—Air Mail Services ... ... ' 

Statistics of Imports, Exports and Shipping, etc., for 1938 


The Bankruptcy Law, 1930.—Order on Application to approve Scheme ... 

Notice of Intended Dividend 

Notifiable Diseases ... ... f 

Animal Diseases ... ... ••• ••• ••• ••• ••• 

Publications for sale at the Govemment Printing Office 

TRADE MARKB ADVERTISEMENTS 



LAWS ENACTED 

The Forest Law, 1939 ... ••• ^ ••• ^ . ••• ^^. ••• . ••• ,_^^ 

The Immovable Property (Restriction and Postponement of Sales) (Amendment) Law, 1939 


The following subsidiary legislation is published in Supplement Xo. 3, tvhich forms part ef this 

Oazette:— 

The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—Authority to the Council of the Municipal Corporation 

of Limassol to contract a loan ... •••. ••• ••• •"„ ^ 

The Immigration Laws, 1936 to 1938.—The Immigration (Amendment) Regulations, 1939 

The Customs Laws, 1936 to 1938.—Approval of private warehouses ... 

The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—Sophtadhes Rules. 1939 ... 

Megallo Rules, 1939 ... ... ..,, 

Stephanaki Rules, 1939 ... 

The Contagious Diseases (Animals) Law, 1880.—Order under sectiou 2 (1) (J.) 

292 

29-J: 

292 

292 

292 

292 

292 

293 

293 

293 

293 

293 

293 

294 

295 

296 

296 

296 

297 

297 

297 

298 

... 29;> 


17 

30 

193 

194 

195 

196 

198 

201 

204

292 THE CYPRUS GAZETTE, 28TH APRIL, 1939. 

Ho. 307. Legislation. 


Govemor and Commander-in-Chief of the Colony of 


Supplement No. 2, which forms part of this Gaeette :— 

No. 5 of 1939.—A Law to amend and consolidate the 

Laws relating to Forests in the Colony. 

(M.P. 415/37/3.) 

No. 6. of 1939.—A Law to amend the Immovable 

Property j^ Restriction and Postponement of Sales) 

Laws, 1935 and 1938. (M.P. 1176/38.) 




Mr. Yahram Levonian, Inspector of Water Supplies, 

to be Superintendent of Waterworks, Water Supply 

and Irrigation Department, from 1st May, 1939. 

(M.P. P.516.) 

Mr. Adamos Serghiou, j\Iail Officer, 3rd Grade, to be 

a Mail Officer, 2iid Grade, Postal Department. 

Dated 1st January, 1939. (M.P. P.821.) 

The following to be, on probation. Mail Officersi 

5rd Grade, Postal Department. Dated 17th April, 

1939 :— 

Mr. Elias Miltiades. (M.P. P.2378.) 

Mr. Andrew Christodoulou Proxenou. 

(M.P. P.2379.) 

Mr. Andrew Demostheni Partelides. (M.P. P.2380.) 



•confirm the following appointments :— 

Mr. Nicos C. Koumides as a Clerk, 3rd Grade, 

General Clerical Statf, Irom 2nd April, 1938. 

(M.P. P.488.) 

Mr. Prodromos Christodoulou Chrysandreas as a 

(lUard and Hoatrnan, 4th Crade, Customs and 

Inland Revenue Department, from lst May, 1938. 

(M.P. P.2292.) 

TERMINATIO.V OF ACTIAQ APPOINTMENTS. 

Mr. H. C. Ley, Deputy Treasurer, acted as Treasurer 

from 15th December, 1938, to 2iid April, 1939. 

(M.P. P.1884.) 

Mr. P. Parker, Chief Accountant, Treasury, acted as 

Deputy Treasnrer from 15th Deceinber, 1938, to 

2nd April, 1939. (M.P. P.1814.) 

Mr. C. .1. Thomas, Assistant Accountant, lst Grade, 

acted as Cliief Accountant, Treasury, in addition to 

his own duties, from 15th December, 1938, to 2nd 

April, 1939. (M.P. P.2137.) 

Ho. 309. Retirement. 

His E.xcellency the Govemor has been pleased to 

approve the following retiiement:— 

Mr. -A. Ci. Nisrogosian, Clerk, 4ih (Jrade, (ieneral 

Clerical Staff, on medical grounds, with effect from 

the 12th February, 193!), inclusive. fM.P. P.1833.) 

Ho. 310. Transfer from Cypras. 

Mr. B. J. O'Brien. Administrative Orticer, has been 

selected by the RiL'ht Honourable the Secretary of 

State for the Colonies for appointment as Assistant 

Secretary, Mauritius. 

The date of the transfer will be notified later. 

(M.P. P.l.-,17.) 

Ho. 311. The Foreign Marriage Law, 1922, and 

the Marriage Laws, 1922 to 1937. 

APPOINTMENT OF MARRIAGE OFFICER. 

In exercise of the ixiwers vested in the Governor by 

the Foreign ]\farriage Law, l[)-22, and the Marriage 

Laws, 1922 to 1937, His Excellency the (M)venior 

has been pleased to appoint and hereby ap^KiinU 

Arthur William Green Bey, C.B.E., .Assistant Commissioner 

of Larnaca and Famagusta, to be a ^larriswro 

Officer, in addition to the Commissioner of Larnaca and 

Famagusta, for the puiposes of the said Laws for the 

Districts of Larnaca and Famagusta. 

Dated the 26th day of April, 1939. 

I)y His Excellency's Command, 

A. II. WniGHT, 

(M.P. 714/3.').) Colonial .^rrrcfary. 

No. 312. The Immovable Property Begistration and 


Additional Powers, Rights and Duties 

Law, 1932. 

APPOINTMENT OF VALUERS. 

Under the powers vested in him by the Immovable 

Propei'ty Registration and Valuation Laws, 1907 to 

1937, and the .\dditional Powers, Rights and Duties 

Law, 1932, His Excellency the Governor has been 

pleased to appoint the following persons to be 

Valuers for the purposes of the Immovable Property 

Registration and Valuation Laws, 1907 to 1937:— 

Xiinie. Are:i for which appointed. 

Michael K. Loucaides. 

Shemseddin Sami. 

The village of Ayios 

Dhometios, in the 

District of Nicosia. 

The village of Mora, in 

the District of Nicosia. 

(M.P. 1129/09/8.) 

No. 313. Civil Service Examination, 1939» 

It is hereby notified that a Civil Service Examination 

will be held in September, 1939. The date and place 

of the examination will be announced later. 

2. It is anticipated that there will be up to 30 

vacancies to be filled by the appointment of i)er8on8 

who are successful in this examination, 

3. The syllabus of the examination will he that 

shewn in General Orders 85-88. 

be the same as last year, viz. :— 

The set books will 

History: {a) European History, 1815-1920: *'Tlie 

.Modern World," by F. S. Marvin 

(Longmans Green ^ Co., 3«. 6) British Empire : '' A Survey of the 

liritish Empire," by D. Frew (Blackie 

and Sons, 2s. 9^/.), pages 1-1(;8. 

('•) Cyprus : - The Handl)ook of Cyprus" 

(1930), Part I. 

Geography: {a)'^'nw. World," by W. E. West 

(published in the "A.L." series by 

Arnold »i Son, Leeds). 

{1>) •' .\ Survey of the British Empire," 

l)y 1). Frew (Blackie & Sons, 2*. :»'/.), 

I)age8 1-168. 

ArifhmHir and Genernf Kiiotrfedge : .\o set l)ook«. 


(M.P. 34.S/39.) 

.1. R. CULI-EN, 

Director of Education.

No. 314. Treaties between the United Kingdom 

and Germany. 

It is hereby notified for general information that it 

has been agreed l)etween His Majesty's Government 

and the (ierman Government that in consequence of 

the German Law of the 13th :\larch, 1938, relating to 

the union of Austria with the German Reich the Treaties 

and Agreement between the United Kingdom and 

Germany set out in the First Schedule to this 

Notification are held now to cover Austria and the 

Treaties and Agreements between the United Kincrdom 

and Austria set out in the Second Schedule to''this 

Xotification are held now to have lapsed. 


1. Anirlo-German Treaty of Commerce and Navigation 

of the 2nd December, 1924.(i) 

2. Anglo-German Treaty of Extradition of the Uth 

May, 1872.(2) 

3. Anglo-German Treaty of Extradition of the 17th 

August, 1911. 

4. Anglo-German Air Xavigation .Agreement of the 

29tli Jnne, 1927, together with Amending 

AiiTeement of the 5th July, 1930. 


1. Anglo-Austrian Treatv of Commerce and Navigation 

of the 22nd May, 1924.(3) 

2. Anglo-Austrian Treaty of Extradition of the 8rd 

Deceinber. 187.).(*) 

3. Anglo-Austrian Declaration of the 26th June, 1901, 

amending the Extradition Treaty of 1873. 

4. Anglo-Austrian Supplementary Extradition Convention 

of the 29th Octoljer, 1934. 

5. Anglo-Austrian Air Xavigation Comention of the 

16th Julv, 1932. 

(M.P. 673/39.) 

(1) Gazette : 3.12.1926. (3) Oazette: 3.12.1926. 

(«) Gazette: 4.3.1938. (*) Gazette: 19.7.1935. 

No. 315. Notice to Candidates for Examination 

under the Pharmacy Laws, 1900 to 1926. 

It is hereby notified that candidates for examination 

under the above Laws will in future be required to 

produce evidence of having passed : 

(a) The full passing-out examination of one of 

the following :— 

The English School, Nicosia. 

The American Academy, Larnaca. 

The American Academy, Xicosia. 

The Moslem Lycee. 

The Pancyprian Gymnasium, Nicosia. 

The Gymnasium, Limassol. 

The Gymnasium, Famagusta. 

The Gymnasium, Paphos. 

The Commercial Lyceum, Larnaca. 

The Mitsis Commercial School, Lemithou. 

St. Joseph's School, Xicosia. 

St. Joseph's School, Larnaca. 

Terra Santa School for Boys, Nicosia. 

Terra Santa School for Girls, Limassol. 

{b) The Government English Ordinary Examination. 

2. Candidates who pass Part I of the Civil Service 

Examination to be held this year will be accepted 

for the Pharmacy Examination this year only and the 

qualifications set out in (a) above dispensed with in 

their case 

3. Notification No. 108 published in the Gazette of 

the 10th February, 1939, is liereby cancelled. 


E. A. NEFF, 

Direrfor of Medical Services, and 

President of the Board of Examiners. 

(M.P. 1030/10.) 


1923 and 1937. 

REGISTRATION. 

The following Co-operative Society and the Byelaws 



" Ayios Amvrosios (Kyrenia District) Co-operative 

Oil Producers' Society, Limited." 


P>. J. SURRIDGE, 

Registrar, Co-operative Societies. 

(M.P. 694/39.> 


Laws, 1914 to 1937. 

REGISTRATION. 


Bye-laws thereof have been duly registered uuder the 


" New Apsiou Co-operative Credit Society." 

Dated 21st April, 1939. 


Registrar, Co-operafive Credit Socieiies. 

(M.P. (;i)5/39.) 

No. 318. Award of Contracts. 

The contract for the erection of the .Jubilee 

Sanatorium at Kyperounda has been awarded to 

Messrs. Kyriacos Hajiavraam and Christodoulos 

Avraamides, Contractors of Limassol, for the sum of 

£8,341. (M.P. 1039/37.) 

No. 319. 

The contract for the supply of pipes and sluice 

valves for the Larnaca Town Water Supply improvements 

undertaken by the Delegates of Evcaf has been 

awarded to Messrs. Pilavachi and Company of Limassol, 

Agents for Messrs. Turner's Asbestos Cement Company, 

Manchester, at a total cost of £13,273. 

(M.P. 1011/88.> 






No. 3 to the Gazeffe of the 6th April, 1939, whereby 



therefrom would be snbject to the measures prescribed 

by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, wiih 



Local area 



Palestine ... 

Turkey 


Egypt 

Algeria 


disease 

Cholera. 


Typhus. 


Small{X)x. 

Typhus aud Plague. 

Plague. 


(M.P. 289/39.)

294 THE CYPRUS (UZP:TTE, 2STH APRIL, 1939. 

No. 321. Municipal Corporation of Nicosia. 

STATENIENT SHOWING THE REVENUE AND EXPENDITURE OF THE MuNiaPAL CORPORATION 

OF NICOSIA FOR THE YEAB ENDED 31ST DECEMBER, 1938. (M.P. 778/09/3.) 

REVENUE. 

£ 

'Balance on 1st January, 1938:— 

Bank: 

a. 

(a) Town fund ..3,196 6 8 

(6) Jubilee fund .. ..1,771 1 4 

Cash 

I. Licences and permits:— 

(a) Profession, trade & busi 

228 15 Oi 

—5,196 3 3J 

ness licenoes .. ..2,477 18 4* 

(6) Dog licences .. 83 8 O' 


etc., licences ..1.171 9 li 

(d) Building, etc., permits ..1.121 0 0 

(e) Other licences .. 127 0 0 

-4,980 15 


(c) RemovcJ of refuse, etc., 

rates 97 0 0 

(d) Hotel fees 56 18 1^ 


153 18 1^ 

(a) Slaughter-house fees 

(b) Weighing fees .. 

..3,351 10 4i 

.. 822 19 3 

(e) Hawking fees .. 419 6 


'I 

and measures .. . . 112 8* 

{g) Fees and tolls of municipal 

markets 3,662 10 Oi 

(h) Tolls 670 16 5i 

— 8,938 


6 3 

(a) Municipal markets' rents 1,017 17 0 

(6) Other premises' rents .. 201 0 H 

(e) Storage of inflammables 7,059 4 H 

Id) Rent of sheds .. .. 677 1 4* 

- 8.955 

-6. Miscellaneous receipts :— 

3 2J 

(a) Fines 

(b) Costs and compensation 

(c) Sale of confiscated goods 

(e) Other sales.. 

if) Interests a/c. 

34 12 

16 

29 11 

13 8 

25 8 

2 

0 

3i 

6^ 

3 

-6A. Deposits:— 

(a) Fees for transport of meat.. 274 15 

— 104 6 6 

(6) Jubilee fund receipts 

(interest) .. .. .. 

(c) Contribution to the poor 

16 17 0 

house .. .. .. 7 15 0 

299 7 

6B. Contribution to the • Walls & Bastions " work 

(a) Government grant ..120 0 0 

(b) Evkaf's grant 

.. 25 0 0 

3i 

145 0 0 

Duo to fractions 

Loans.. 

28,773 0 7i 

- - li 

3,000 0 0 

£31,773 1 0 

EXPENDITURE. 


£ «. 

(o) Permanent employees 2,548 

(b) Temporary employees for 

0 3 

general purposes . . 466 16 H 

3,014 17 

3. Conservancy and fire-protection.. 4,236 11 

4. Parks {ind publio geirdens.. 

458 1 

5. Maintenance and improvement of 

water supply 

6. Public works annuaUy recurrent :— 

(a) Maintenance and upkeep 

nf existing roculs. . . . 4,013 19 '^ 


existing municipal bmld 

294 8 5) 

ings, etc. .. .. .. 638 19 2 

(c) Town lighting . . .. 1,497 3 2 

7. Public works extraordinary :— 

(a) Construction of new roads 

6,150 1 6J 


existing roads :— 

(i) Out of the loan of 

£.3,000 .. ..2,276 17 

(ii) Out of the approved 

0 

estimates 

(6) Construction of 

. .2A').i 

new 

9 5 

muuicipal buildings, etc. 193 15 4.\ 

4,924 

8. Rents 

39 

9. Subscriptions and payments especially 

approved :— 

01 

6 

(6) Chamber of Commerce .. 

(d) Other specially approved 

40 0 0 

payments.. .. .. 73 17 0 


113 17 0 


hospitals .. 

(6) Contribution to 

646 

Infant 

7 

^Velfaê Centres .. .. 124 


7 

schemes or institutions 

(d) Maintencmoe of the poor 

639 

house 


12. Govemment audit.. 

13. Miscellaneous pa3mients :— 

495 14 8i 

1,905 6 4* 

41 16 0 

55 0 0 

(0) Stationery, postage and 

printing .. 

125 

(b) Uniforms of municipal employees 

122 

(c) Pensions and gratuities .. 87 

(d) Taxes on municipeJ pro 

6 li 

2 

2 

perties 

(e) Purchase and repturs of 

weights and measures .. 

(J) Travelling expenses 

(g) Fines, fees of Court and 


(h) Purchases not otherwise 

classified .. 

(i) Board of Censors .. 

(j) Prophylactic station 

(Ic) Cyprus Public Library 

(1) Telephone service.. 

(m) Air Raid Precautions 

.. 

. . 

n 

0 

107 3 8 

2 15 

37 7 0 

141 10 ^ 

13A. Deposits :— 

99 19 5 

37 0 0 

110 0 0 

150 0 0 

35 18 0 

22 13 H 

1,078 18 7t 

(a) Expenses in connection 

with transport of meat .. 109 18 2* 

(6) Jubilee fund repaid 1,787 18 4 

(f) Deposits repaid .. 

77 13 0 

(d) L.R.O. deposits . . 

4 5 0 

1,979 14 6J 

13B. Expenses in conuection with " Walla

3fo. 322. 


Post Office Notice. 

AiE MAIL SERVICES. 

V 1 ^ ^'®^y notified that, according to the summer Time-Tables of the air services operating between 

iiUgland and Australia, and between England and South Africa, Air Mail correspondence posted in 

VoJo^ A ^®?P**^^ ®^®^T Saturday by the Khedivial mailship will, commencing from the 29th April, 

1939, and until frirther notice, secure connection with :— 

(o) The Air Mail which leaves Alexandria every Monday for Greece and Europe generally and 

arrives at:— 

Athens ^ 

Rrindisi I 

Marseilles J 

on Monday 

London 

on Tuesday. 

(6) The Air Mail whieh leaves Alexandria every Monday for India-Malaya-Australia 

arrives at:— 

Tiberias (Palestine) 

and 

Baghdad (Iraq) 

Basra (Iraq) 

on Monday 

Bahrein (Persian Gulf) ) 

Karachi (India) ) 

on Tuesday 

Calcutta (India) 

on Wednesday 

Rangoon (Burma) ") 

Bangkok (Siam) J 

(with a connection for Hong Kong the 

following Monday, arriving the same day.) 

on Thursday 

Penang (Malaya) 

Singapore (Malaya) 

\ 

) 

on Friday 

Batavia (Dutch East Indies) 

Sourabaya (Dutch East Indies) 

on Saturday 

Koepang (Dutch East Indies) I 

Darwin (Australia) I 

on Sunday 

Townsville (AustraUa) 

on Monday 

Brisbane (Austraha) 

Sydney (AustraUa) 

) 

j 

on Tuesday. 

.. .. .. .. .. on Tuesday 

Marseilles j 

London .. .. .. .. .. on Wednesday. 

(6) The Air Mail which leaves Palestine every Monday for India-Malaya-Australia and arrives at 

Sydney the following Tuesday' week (the intermediate stations and days of arrival being the 

same as those indicated in (6) above). 

o(c) The Air Mail which leaves Palestine every Wednesday for East and South Africa and arrives at 

Durban (South Africa) the following Sunday (the intermediate stations and days of arrival 

being the same as those indicated in (c) above). 


295

•J'.'»•> THE CYPRUS GAZETTE, 2STH APRIL, 1939. 

3. Correspondence for the City of New York (U.S.A.) wiU be despatched by air from Egypt or 

Palestine to London and thence by surface route. C!!orrespondence for the United States and certain 

other countries in America generaUy may, if prepaid with the appropriate rate of postage and suitably 

superscribed, be forwarded from Egypt or Palestine by air to London, by surface route to New York 

and thence by the Domestic Air Services in America. 

4. Correspondence for certain countries in South America wiU be despatched by air from Egypt 

or Palestine to Marseilles and thence by air to the most convenient point. 

.'). The latest tunes of posting and any further information can be ascertained by enquiry at any 

Post Office. 

6. Post Office Xotice dated 6th October, 1938, pubUshed under Notification No. 751 in the Gazette 

No. 2679 of the Uth October, 1938, is hereby canceUed. 

General Post Office, A. J. SHELLISH, 

Nicosia, Postmaster-General. 

2.-)th April, 1939. (M.P. 531/34/2.) 

No. 323. Statistics of Imports, Exports and 

Shipping, etc., for 1938. 

It i> hereliy notitied that copies of the publication 

• unttiining Statistics of Imports, Exports and Shipping, 

and information relating to Currency, Banking, and 

Weiglits and Measures, together with a Report on 

Trade and Shipping; hy the Comptroller of Customs 

and Inland Revenue, for the year ended 3lst December, 

1938 (194 pp.). arc available for sale to the public 

at the (Tovernment Printing OflBce, Nicosia, and at 

the office of the Collector of Cnstoms, Larnaca, at the 

l»riceof Its. 4.\//. : als(j at the ottice of the Crown Agents 

for the Colonies, 4 ^lillbank. Westminster, S.W.l, 

at the price of I.s. V,f{. (M.P. 9-1/39/20.) 


Statement of particnhirs, pursuant to sections 

50 and 52 of the Partnei'shij) Law, 1928, having 

been furnished the followiiier in Keirister. 

liimassol Sjioe Factorj. 

The purchase mainly of ready made shoes of every 

kind and the sale thereof, wholesale or retail, thc 

making and sjile of shoes of every description, 

the trade of skins and leathers and in general 

the manufacture of leather goods of all kinds 

and tiie trade thereof. 

3. Liniassol. 

4. 

9. 

10. 

11. 

Savvas Machera. Shoe Maker, Limassol. 

Xic(^s D. Solomonides, Merchant, liimassol. 

Christodoulos I. Taveloudis, ]\Ierchant, Limassol. 

Zenon Christoforou, Merchant, Limassol. 

Savvas Machera. 

Xicos D. Solomonides. £100 in cash. 

Christodoulos 1. Taveloudis. £100 in cash. 

Zenon Christoforou. £100 in cash. 

One year. 15th April, 1939. 

Savvas Machera, Shoe Maker. 

Nicos U. Solomonides, Merchant and Accent. 

Christodoulos I. Taveloudis, Merchant and Agent. 

Zenon Christoforou, Mercliant and Agent. 

Nil. 

Savvas Machera. 

204. 


Puisuant to section 51 of the Partnership Law, 

1928, the following chanfjes iiave been filed and duly 

recorded. 

W. H. MACKAY, 

(M.P. 726/2.").) Arfing Registrar of Partnerships.. 


Name of Fiini : Mustafa Sidki and Suleyman Shevket 

Bros., of Nicosia. 

Change : The partnership is dissolved as from the 9th 

day of February, 1939. 


Name of Firm : K. Georgallides, of Nicosia. 

Change : The partnership is renewed for an indefinite 

period as from the 31st day of March, 1939. 


ORDER ON .\PPLICATIOX TO APPROVK SCHEME. 


/// Bankrupfrg. No. 2 of 1989. 

AV Misak Kesterlian and Mourat Nahikian, of 

Nicosia, lately residing at Limassol. 

Debtors' Name—Misak Kesterlian and Mourat 

Nahikian. 

Address—Saint Andrew Street, Limassol. 

Description—Not described in the Receiving,'Order. 

Date of Order—1st April, 1939. 

Nature of Scheme sanctioned or Order raade— 

The Receiving Order made on the Hth March, 

1989, is Discharged on condition that:— 

1. In addition to tlie deposit of £5 made on 

petition, the debtors do deposit with the 

Offioial Receiver a further sum of £70 

(Seventy Pounds) 15 days after the 

approval of the Scheme by the Court; 


2. The Official Receiver will pay out of 

the above deposit all Government fees, 

charges, percentages and expenses in full : 

3. Payment in priority to all other debts of 

all debts directed to be so paid in the 

distribution of the property of a bankrupt 

will be paid out of the above deposit 

in full ; 

4. The balance of the deposit, left over after 

the above payments are made, will be 

distributed amongst the other unsecured 

creditors ; 

5. The question of costs on petition will be 

settled between Mr. Solomonides (advocate) 

and the debtors : 

6. The Scheme is guaranteed by Messrs. 

Mahdessian & Tchitchekian : 

7. The shop be opened on payment of £15 

(Fifteen Pounds) to Treasury on account. 


21st April, 1939. Official Receiver. 



NOTICE OF INTE-NDRO DIVIDEND. 


297 

In Baiihapfry. No. 2 of 1939. 

Re Misak Kesterlian and Mourat Nahikian, of 



Nahikian. 

Address—Saint .'\ndrew Street. Limassol. 


Last Day for receiving Proofs—Tth May, 1939. 

m , (Name—Oflic 

f Name—Ofiicial Receiver. 

Irustee—\ 

(Address—Ni 

. , •, ^r- 

Nicosia. 

Nicosia, 

Ho. 328. Notifiable Diseases. 

District 

Nicosia 

Lamaca ... 

Limassol 

Famagusta 

PaphoB 

Kyreuia 




week last 

JT 6 

— ! 3 

09 V 


(M.P. 828/31/4.) 

> 

o 

l—H 

— 

Dengue 

_ 

— 

— 

— 

— 

>2nd 

Measles 

Acute Ante 

Poliotujelit 


Api •il, IS '39. 

o 

u.£. 

Trachoma 

1 

— 11 

— 1 

3 

1 ! — 1 

2 

! 

2 : — 21 

5 1 1 36H 


j 

I 

Leprosy 

• — 

— 

— 

— 

1 

-|- «j- 

E. A. NEFF, 

Whooping ( 

6 

1 

4 

•> 

— 

13 

96 

* 

Anthrax 

— 

— 

— 

— 

Total 



The following Bulletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 28th April ii published:— 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Turkey 

ConntrT. Locality. Nature of Disease. 

28th April, 1939. 

Various 

Yarious 

Yarioui 

Yarious 

18 

15 

10 

6 

7 

2 

58 

793 


Anaplasmosis, Haemorrhagic Septicaemia, Filarisusig, 


White Diarrhoea, Fowl Plague, Fowl Diphtheria and 

Pox, Avian Coccidiosis, Mange. 

Foot and Mouth Disease, Tuberculosis, Glanders, Fowl 

Cholera, Rabies. 


Contagious Pneumonia, Dourine, Glanders, Variola, 



Tuberculosis, Haemorrhagic Septicaeraia, Barbone, 


ROBERT J. ROB, Chisf Vsterinary Offieer. 


A. B. WRIGHT, 




The Cvprus Gatette may be obtained from the Superintendent, Govemment Printing Office, Nicosia, post free, 

on payment of a subscription of £1 for a year or 10». for six months, payable in advance ; single copies 6p. 

47

•>'U .. .. .. .. .. 2 0 



ISJOO . . . . . . . , . . 

0 n 

Historic Cyprus, by R. Gunnis—1935 .. 


8 4i 

Cyprus, by G. JeflFery— 


Monuments .. .. 



0 

1 0 


1934, No. 6, Hilarion, BufiTavento 


1935, No. 7, Mosques of Nicosia .. 

Ruins of Salamis, by G. JefiEery—1926 .. 

1 0 

1 0 

1 0 

0 

AGRICULTURE, FORESTS & MINERAM. 


1934, 1936, 1936 and 1937 


.. (each) 3 0 

ProfeMor 

C. G. Cullis and A. B. Edge—1927 .. 6 0 


1936 and 19.37 (each) 


1 0 

—1930 

Forestry, Sunmiary of Report by R. S. 

3 0 

Troup—1930 .. l 

Fungi of Cyprus, A Fkst List of, by 



2 0 

A. J. Jukes-Browne—1906 


2 0 

Morris (E.,T.oro.)—1932 


0 4f 

1931,1932,1934,1935 and 1937 .. (each) 1 0 


Col. W. M. Em»-1922 .. .. 10 


by P. Gennadni»—1906 .. 


1 0 

-1937 : .. .. 

Water Supply m Cyprus, Progress Report, 

i year ended 31.12.38, by Dr. C. Raebum 

—1939 

- 3 



TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2T21 OF 28TH APRIL, 1930. 



The following apphcations for the Rîstration of the Trade itarks referred to therein are hereby advertised 

in accordance with the provisions of the Ti-ade Marks Rîstration Law, 1910. 


the latest advertisemeut of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the Registrar of 

Trade Marks of opposition to regisr-ration of any Trade Mark referred to in any snch application. 

(M.P. 1201/11.) W. H. MACKAT, Acting Rsgistrar of Trade Marks. 

No. 1GI)7A in Class 48. in respect of perfumery, in 

the name of Geonr Dralle, of Hambui^. Germany, 

(reiman Subject, trading as perfumery manufacturer. 


The essential particnlars of the Trade Mark are the 


right to the exclusive use of the added matter exoept 

in so far as it anisists of his name and address. 

2nd Advt. 


application Xo. 1667A is c/o Mr. Emilios Tavernaris, 

Advocate. Xicosia. 

L99 

Xo. 1665A in Class 2. in respect of jxisontd 

preparation for mice, instils and vermin extermination, 

in the name of Grun Brothers (J. Green & Co.. 

Palestine) Ltd., of 67, Petah Tikwah Road, Citrus 

House, Tel-Aviv. Palestine, a private company with 

limited liabihty registered in Palestine, trading ;.s 

commission Agents and general merchants. 


The address for service in Cypvus of Trade Mark 

application Xo. 1665A is c/o Mr. Ch. D. loannidts. 

Advocate, 1st Advt. Xicosia. 


Printt d by the Govemment Printer at the Govemment Printing Office, Nicosia.




ûbltsfjet) hp ût|)ortt|> 

No. 2722.] TUESDAY, 2ND MAY, 1939. 301 


CONTENTS 

Govemor's Leave ... ... ... ... ... ... ... ... ... 302 

Proclamation by His Excellency the Acting Governor on assuming and taking over the Administration of 

the Government of this Colony ... ... ... ... ... ... ... 302 

Executive Council.—Appointment ... ... ... ... ... ... ... 302 

Appointments ... ... ... ... ... ... ••• ... ... 302 


Page

302 THK CYPRUS GAZEITE (EXTRAORDINARY). 2ND MAY, 1039. 

No. 330. Governor's leave. 

His Excellency Sir Herbert Richmond Palmer, 

K.C.M.G.. C.B.E., Governor and Commander-in-Chief 

of the Colony of Cyprus, has been granted by the 

Right Honourable the Secretary of State for the 

Colonies vacation leave from the 2nd May, 1939, 

prior to retiiLiuent. (M.P. L.2029.) 

No. 331. 

A PROCLAMATIOX. 

By His Excellency Andreiv Barkworth Wright, Esquire, 

Commander of the Mnst Exceflenf Order of fhe 

British Empire, on whom has been conferred the 

Decoration oj the Military Cross, Acting Gover?ior 

of fhe Colony of Cgprus. 

A. B. WRIGHT, 

Acting Gorernor. 

WHKRKAsby Letters Patent passed undcr the Great 

Seal of the United Kiuwdom constitutini,' the Office of 


Cyprus and providin*: for the Goverument thereof, 

bearing date the Tenth day of March, 192."), it was 

ordered i7der alia that in the event of the absence 

from the Colony of the (iovernor and Commander-in- 

Cliief for the lime beiug all and every the powers and 

authorities therein granted to him sliould, until His 

Majesty's further pleasure be siLMiified therein, he 

vested in such person as may l)e appoiuted uuder His 

Majesty's Sign Manual aud Signet to administer the 

Govermnent of the Colony : 

AND WHEREAS His Excellency the Governor is 

absent from the Colony : 

AND WHEREAS by a Dormant Commission passed 

under His Majesty's Sigu Manual and Signet, bearing 

date the Twenty-second day of March, 1930, the 

holder for the time being of the substantive 

appointment of Colonial Secretary of the Colony of 

Cyprus is appointed to administer the Government of 

the Colony as aforesaid : 

Now, THEREFORE, I, Andrew Barkworth Wright, 

Commander of the ^lost Excellent Order of the 

British Empire, on whom has been conferred 

the Decoration of the Military Cross, Colouial 

Secretarv of the Colouy of Cyprus, do liereby 

proclaim and make known to all the inhabitants of 

the (.'olony that, having taken the prescrilbed Oatlis, 

I have this day assumed and taken over the 

Administration of the (iovernment of this Colony, and 

I do hereby enjoin all Officers of the (Tovernment 

Civil and Military, and all subjects of His Majesty 

the King and others the inhabitants of this Colony 

to take m^tice thereof and to give their ready obedient 

accordingly. 

Gfiven at Nicosia this 2nd day of May, in the 

year of Our Lord one thousand nine hundred 

and thirty-nine. 

GOD SAYE THE KIXG. 

(M.P. 839/80.) 

No. 332. Executive Council. 

His Excellency the Actiug Governor has been pleased 

to make the following appointment:— 

Mr. R. C. S. Stanley, Administrative Officer, to lie 

a Member of the Executive Council of the Colony 

of Cyprus whilst acting as Colonial Secretary from 

the 2nd May, 1€ ohtaint d from the Sup


No. 2723.] 

ûhltsljeti hp 9inthovitp 

FRIDAY, 5TH MAY, 1939. 303 

CONTENTS Page 


Legislation.—Non-disallowance of Laws ... 

304 


304 

Appointment of Inspector of Mines 

304 

Appointment of Auditor 

304 

Appointments 

304 

Leave of Absence ... ... ... ... ... ... ••• ••• . ••• 304 

The Immovable Property Registration and Valuation Laws, 19U7 to 19.^7, and the Additional Powers, Rights 

and Duties Law, 1932.—Appointment of Valuer ... : 

304 

Tenders ... 

304 

Public Works Department.—Sale by auction 

304 

Obituary 

304 


305- 


305 

The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Dividend ... 

305 

Evcaf Accounts, 1938 

305 

Return of Imports, Exports and Shipping 

308 

Notifiable Diseases ... ... ... •" ••• 

317 


317 

31S 



LAW ENACTED : 

The Appropriation Law, 1939 





Oazette:— 

legislation is pubUshed in Supplement No. 3, which forms part of this 


of the villages of Lef ka and Karavostasi ... ... — — ••• •• 

The Burials Laws, 1896 and 1937.-Revocation of Order relatmg to the burial-ground of the village 

of Lapathos ... ... ••• ••• ^ , ••• , ,*" .• n\' 

The Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937.—Order made under section 71 

The Advocates Laws, 1933 to 1937.—Authorization under section 12 

The Public Health (Villages) Laws, 1936 to 1938.—Notification under section 6 

The Tree Planting Village Areas Laws, 1930 to 1936.—Kiti (Larnaca) Fund 

The Irriffation Divisions (Villages) Law, 1938.—Neokhorio Rules, 1939 ... 

^ Livadhia Rules, 19.39 

.. aid 


31 

205 

205 

206 

2ia 

210 

211 

211 

214

:JC4 THE CYPRUS GAZETTE, 5TH MAY, 1939. 


The Right Hononrable the Serretary of State for 

tbe Colonies has intimated that His Majesty will not 



No. 1 of 1989.—.\ Law to amend the Nicosia Water 

Supply (.\nib Ahmet and Silikdar A'akfs) Management 

Laws. 1919 and 1933. (M.P. 1231/17/2.) 

No. 2 of 19ri9.—A Law to amend the Village 

Obligations Laws, 1901 to 1937. (M.P. 480/37.) 

No. 335. 


Officer Administering the Government and Commanderin-Chief 

of the Colony of Cyprus, is published for 

general information in Supplement No. 2, which forms 

part of this Gazette :— 

No. 7 of 1939.—A Law to appropriate a sum not 

exceeding Eight Hundred and Sixty-Eight Thousand 

Five Hundred and Fifty-Nine Pounds to the Service 

of the Twelve Months ending the Thirty-First Day 

of December, in the Year of Our Lord One Thousand 

Nine Hundred and Thirty-Nine. (M.P. 97/39.) 

No. 336. Appointment of Inspector ol Mines. 

It is notified for general information that the Right 

Honourable the Secretary of State for the Colonies has 

been pleased to select Mr. William Parry James, 

Government Mining Engineer, Southern Rhodesia, for 

appointment to the Colonial Mines Service as Inspector 

of Mines in Cyprus. (M.P. P.2386.) 

No. 337. Appointment of Auditor. 

It is notified for general information that 

Mr. Reginald Henry Marshall, Principal Assistant 

Auditor, Nigeria, has been appointed toact as Auditor, 

Cyprus, pending his transfer to the Tanganyika 

Territory. 

Mr. Marshall arrived in the Colony on the 18th 

April, 1939. (M.P. P.2371.) 


His Excellency the Acting Governor has been pleased 


Mr. Savvas Mussolim's to be, on probation, a Laboratory 

Assistant, Srd Grade, Agricultural Department. 

Dated lst May, 1939. (M.P. P.2357) 


Mr. A. N. Branco, Local .A^ssistant Auditor, acted as 

Auditor from 1st to 12th April, 1939. 

(M.P. P.113.) 



to confirm the following appointments :— 

Mr. Christodoulos (\ Koumides as an Agricultural 

Officer, Agricultural Dejiartment, from Tth 

November, 19:;M. (M.P. P.1740.) 

Mifis Margaret Maud Milnes as a Nursing Sister, 

Medical De}»aitment, frora oth June, 1936. 

(M.P. P.i>178.) 

No. 339. Leave ol Absence. 

Mr. J. H. Ashmore, Deputy Commissioner of Police, 

was absent on vacation leave (61 days) and piissiige 

leave {2S days) from 2Sth January to 2(5th April, 

1939. (M.P. L.2006.) 

Mr. H. Atkinson, (iovernment Chemist, Medical 

Department, is granted vacation leave (96 davs) 

and passage leave (24 days) from 3rd May to SOth 

August, 1989. ' (M.P.'L.2251.) 

Miss J. du Plat Taylor, Assistant Curator, Cyprus 

Museum, was absent on vacation leave from 17th 

March to 24th April, 1939. (M.P. L.2116.) 

Ibrahim Hakki Eff., Inspector of Moslem Schools, 

Education Department, is granted vacation leave 

from 23rd May to 18th October, 1989. 

(M.P. L.814.) 

Mr. Michael Papaiacovou, Agricultural Officer, is 

granted vacation leave (108 days) and study leave 

(92 days) from 27th April to 12th Noveraber, 1939. 

(M.P. L.712.) 

No. 340. The Immovable Property Registration and 


Additional Powers, Rights and Duties 

Law, 1932. 

APPOINTMENT OF VALUER. 

Under the powers vested in the Governor by the 

Immovable Property Registration and Valuation Laws, 

1907 to 1937, and the Additional Powers, Rights and 

Duties Law, 1932, HisExcellency the Acting Governor 

has been pleased to appoint the following person to be 

a Valuer for the purposes of the Immovable Property 

Registration and Valuation Laws, 1907 to 1937 :— 

Name. Area for which appointed. 

Mustafa H. Gazi. Kalokhorio village, in the 

District of Larnaca. 

(M.P. 1129/09/3.) 


Tenders for the supply of alcohol for the Medical 

Department, Nicosia, should reach the Treasury not 

laterthan 11 a.m. on the 19th May, 1939. Details 


Director of Medical Services, Nicosia. (M.P. 588/38.) 

No. 342. Public Works Department. 

SALE BY AUCTION. 

It is hereby notified that the following articles are 

to be sold by public auction at 10 a.m. on the 9th 

May, 1989, at the Public Works Department Yard, 

Limassol:— 

Cooking Stoves. 

Corrugated iron sheets (old). 

Road tools (old). 

Scrap iron and timber. 

Empty casks, etc., etc. 

The above-mentioned articles can be seen before the 

sale on application to the Storekeeper, Public Works 

Department, Limassol. 

(M.P. 1008A/21/2.) 

No. 343. Obituary. 

His Excellency the .\cting Govcrnor announces with 

regret the death of the following :— 

Mustafa Tewfik Kff., Chief Revenue Officer, Custoinf 

and Inland Revenue Department, at Nicosia on the 

lst May, 1939. (M.P. P.908.) 



Pursuant to section 51 of the Partnerehip Law, 


recorded. 

THE CYPRUS GAZETTE, 5TH MAY, 1939. 

W. H. MACKAT, 



Name of Business : The Cyprus Gut Curing & 

Exporting Co., of Nicosia. 

Change : Magar Maghakian and Mihran Avavian 

ceased to be partners as from the 1st day of April, 

1939. 



Notification made on the 6tli April, 1939, by 



NOTICE OF DIVIDEND. 



Re Misak Kesterlian and Mourat Nahikian, of 



Nahikian. 

305 




infected local areas and that all passengers and goodstherefrom 

would be subject to the measnres prescribed 




Local area 



Palestine 

Turkey 


Egypt 

Algeria 


disease 

Cholera. 


Typhus. 


Smallpox. 


Plague. 

(M.P. 289/39.) 

Address—Saint Andrew Street, Limassol. 


Amount per £—5 shillings, i.e. 25%. 

First or Final or otherwise—First and Final. 

When payable—8th May, 1939. 

Where payable—Official Receiver's Office, Nicosia. 

Nicosia, 

3rd May, 1939. 



In the matter of Misak Kesterlian and Mourat Nahikian of Nicosia and lately residing at Limassol, under 

Receiving Order dated 14th March, 1989. Statement of account on declaring a First and Final Dividend. 

RECEIPTS. 

PAYMENTS. 

Deposit on petition 

Lodgment tor scheme 

No. 347. 

Nicosia, 

3rd May, 1939. 

E. No. 4/1988. 

SIR, 

(A) STATEMENT TO ACCOMPANY NOTICE OF DIVIDEND. 

^ \ Pr: 

... 5 0 0 

... 70 0 0 

£75 0 0 

We have the honour to submit herewith for 

the information of His Excellency the Govemor 

and for publication in the Gazette the audited 

accounts of the Evcaf for the year 1938. 

2. The total revenue for 1938 was £10,455.14s. \p. 

as compared with £8,734. Os. 3p. for 1937. This 

increase in revenue is due to increase in rents on 

account of the completion and letting of the new 

buildings during the year and to larger amoimts 

received on account of sale of Mahloul. 

Evcaf: Report of Delegates on Accounts. 

£ 8. ^. 

Publishing notices 1 10 0 

Travelling and subsistence 2 30 

Wages (privileged) 2 0 0 

Rent do. ... 13 15 0 

Official Receiver's Fees (excluding percent- 

3»Kv8^ ••• ••• ••• ••• ••• *•• 5 2 0 

24 10 0 

Official Receiver's Fees (percentages) : 

10% on £50.10.0 (£75 total of scheme, 

less £24.10.0) 5 1 0 

2i% on £44.6.8 dividend to be distributed 1 2 1 

Dividend: 25% (approximately) on £177.12.8 

unsecured debt 44 6 8 


EVCAF OFFICE, CYPRUS, 

£75 0 0 

Official Receiv&r. 

NICOSIA, 29^/i March, 1939. 

3. The total expenditure for 1938 was £11,997, 

16s. 6^. This amomit includes the sum of £300 

spent for the building of a coffee-house at Limassol 

and also a small amount for repairs and 

improvements, etc., to St. Sophia Mosque, at 

Famagusta. 

4. The sum of £1,248. 13s. 4^J. spent on 

Maintenance of Works and Buildings includes 

substantial repairs, additions and alterations 

carried out to the properties occupied by Barclays 

Bank, the George Hotel and by Messrs. B. C. 


306 THE CYPRUS GAZETTE, 5TH MAY, 1939. 

Petrides, H. McLaughlan and Dr. Gk>gler. New 

latrine'^ were provided for the Serai Onou Mosque, 

in Nicosia. In accordance with sanitarv 

requirements substantial alterations and repairs 

were carried out to Buyiik Hamam and Omerie 

Bath. St. Sophia, Omerie and Iplik Pazari 

Mosques and Yeni Djami and DhaU Mosque and 

the Sultan's Library were also repaired as well 

as Djami Kebir and Piri Dede Tekye at Limassol. 

The Limassol Cemetery was improved by the 

building of a room for the hearse. The sums spent 

for repairs to other Evcaf properties in Nicosia, 

Lamaca, Limassol and Famagusta are also 

included in this amount. Most of the expenditure 

incurred on town properties was designed to 

improve sanitation in accordance with special 

recommendations received firom the Health and 

Municipal authorities. 

5. The sum of £794 shewn as Grants to other 

Mosques for building, etc., includes £627 paid for 

wages to Imams and others for performing reugious 

duties in village Mosques where such Mosques had 

insufficient funds witb which to meet the wages 

of Imams. The balance of £167 was spent on 

repairs, building and other improvements to the 

Mosques in the villages of Episkopi, Kornokipos, 

Ajdos Hariton, Kithasi, Khoulou and Phalia. The 

annual instalment of the loan for the Water 

Supply of Photta village was paid and a further 

grant of £25 was made during tbe year for the 

improvement of the water supply of Kato Paphos. 

Small Grants were also made to tbe Arnaoud 

Mesjid at Limassol and Haji Mehmed Baba Tekye 

at Paphos. Other Mosques in towns and villages 

were repaired and improved out of their own 

funds during 1938. At the request of the Paphos 

Municipality and the Moslem inhabitants of that 

town a hearse for use at funerals has been provided 

for Ktima town. 

6. The work of the Moslem Theological School 

has been satisfactorily carried on under the 

supervison of the Fetva Emini. The Travelling 

Preachers continue to visit the Moslem villages 

periodically and preach and hold reUgious services 

in the various parts of the Colony. Their visits 

are much appreciated by the villagers. Certain 

repairs and additions were made to the Tekye 

of the Ancient Order of the Mevlevi Brotherhood 

and the Mevlevi Dervishes regularly perform their 

rites and ceremonies under the supervision of 

their Sheikh and continue to enjoy the privileges 

of their Ancient Order. 

7. The sum of .£70 was paid as Grants for 

buLlding,etc., for schools, in the viUages of Alaminos, 

Ayios Khariton and Lemba. These grants were 

made in the usual way on the recommendation 

of the Education Department and payments were 

also made through that Department and placed 

to the credit of each village. A further grant of 

£30 was made to the Director of the Shakespeare 

School for the teaching of English for the school 

year 1938-39. The annual instalment of £588. 

13s. Ip. for the repayment of interest and sinking 

fund of the Lyc6e building loan was paid and a 

grant of £300 was made during the year ; so that 

the Evcaf Department contributed a sum of 

£888. 13s. Ip. towards the Moslem Secondary 

Education of Cypms during 1938. In 1938 also 

the yearly instalments for the repayment of loans 

in respect of the Nicosia Town Infants" School 

building No. 2 and for the Lamaca Boys' and 

Girls' Schools and also for GeunyeU, Yenij6 Keuy, 

Kyrenia, Lefkara and Paphos Schools were paid. 

Award of two scholarships for Moslem Lycee 

graduates was made in 1938 for a two years' 

course each at the Govemment Normal School, 

Morphou. Out of the properties and funds of the 

various viUage Mosques assistance was given 

again to the village schools. 

8. At Lamaca tbe Hala Sultan Tekye plantation 

was maintained and considerably extended. 

Seedlings of different species for this work were 

raised in the Nursery maintained on the site for 

that purpose. This plantation is being estabUshed 

on reclaimed marsh land and is proving very 

successful. As opportunity and circumstances 

aUow it is intended to continue this reclamation 

work and so gradually estabUsh a large and 

productive plantation upon land which was 

previously regarded as uneconomic waste land. 

At Famagusta the Tekye plantation was maintained. 

Processionary moth caterpiUars again 

severely attacked the pines in this plantation and 

it was necessary to coUect and destroy the nests 

of this pest in order to prevent defoUation of the 

trees. 

9. The Evcaf Agents stationed at the Headquarters 

of each district continue to administer 

the Mulhaka Vakfs belonging to the various 

viUages and at the end of each year the villages 

concerned are informed by the Evcaf Agents of 

the various transactions and deaUngs with Mosque 

properties and funds so administered. This 

system of administration of Mosque funds works 

admirably and the villagers are weU satisfied. 

The Evcaf Agents alo continue to administer 

various other Mulhaka Vakfs placed under their 

charge from time to time. The total number 

of vakfs administered by the Evcaf Agents during 

1938 was 381 and on the 31st December, 1938, 

the cash and bond balance of these vakfs under 

their administration amounted to £6,935. Os. 4p. 

and £31,366. 3s. 5lp. respectively. In 1938 

properties were also purchased out of the funds of 

Mulhaka Vakfs which form part of their assets 

in addition to the above amounts. Out of the 

Mulhaka funds loans were made during the year 

to the C!o-operative Oedit Societies of Mathiati 

and Ayia Kebir, on the recommendation of the 

Registrar of Co-operative Societies, with a view 

to assisting the Moslem villagers of Kochati and 

Ayia Kebir to pay certain debts due by them to 

moneylenders. 

10. With the approval of His Excellency the 

Govemor the sum of £2,349. IOs. Sp. representing 

the outstanding balance in respect of capital and 

accrued interest of certain loans, amounting to 

£10,000, advanced in 1925 by the Evcaf Department 

to certain heavily indebted viUagers in the westem 

part of the Colony to enable them to repay their 

debts, were written off as irrecoverable and 

charged to the Mazbouta funds in 1938. 

We have the honour to be, 


The Honourable, 

The (Colonial Secretary, Nicosia. 

Sir, 

Your obedient Servants, 

R. A. GoDwuK-AvnTEif) Delegates of 

M. MUNIR ) Evcaf. 

(M.P. 17CB/38.)


STATEMENT OF REVKNUK AND EXPENDITURE OF ÎAZBOUTAH VAKFR FOR THE YKAK KNDED 

KEVENUE. 

£ P- 

2. Rents: 

Nicosia 

Larnaca 

Limassol 

Famagusta 

Kyrenia 

5,232 6 7 

122 8 4 

;t51 19 0 

(»49 S 4 

2 1 (; 

6,358 4 3 

'3. Defter Hakani fees ... 

2,091 9 4 

4. Idjar^-i-Muejjelt' 

216 11 6 

6. Sale of Mahloul. etc. 

912 6 4 

6. Audit fees 

7. Specific Services: 

449 3 8 

Sheri Court fees ... 

8. Miacellaneous Receipts: 

Interest on Cash Balances 

a37 I.*'. 

with Ottoman Bank ... 

Sale of old materials ... 

Registi*ation of Vakfteh ... 

(13 

1 9 

11 0 

8 

0 

0 

Berat fees 

Copying fees 

Sale of olive-oil 

Sundry receipts 

4S 10 1 

3 9 () 

3 11 3 

16 1 2 

90 4 5 

Advances repaid 

Deposits ... 

Total Receipts 

Balance in hand on 1st Januarv, 1938 

Examined and found correct. 

Total Revenue ... 10,455 14 1 

3,2R"^> 12 2 

.. '.'.'. b'h^ 6 0 

tt,212 18 2 

ANT. N. BRANCO, 

31ST DECEMBER, 1938. 

11).668 12 ;5 

1,077 0 S 

Total £20,74f) i;'> 2 

Nicosia, 7th Januarv, I98i». 

26th Januarv, 1980. f^caf Assistant Atuiitor. 

;W)7 

I EXPK NDITURE 

1. Evcaf Office : 

£ s. p. i' a. P 

Personal emoluments 

1,.".2() (I 0 

Travelling expenses 

71 1.". 7 

Postage and telegrams 

5 11 6 

Printing and stationery 9 12 I 

Incidental expenses 

:;8 IK 4 

— ]M5 IS (t 

2. Mosques, Schools and other 

Religious Services: 

(A) Mosques : 


2,4:M» IK 1 

Lighting and incidental 

expenses 

13i) i> 6 

Grants to other Mosq ues for 

huilding, etc 

794 0 0 

(B) Schools : 

Grant to Moslem Secondary 

Schools 

Nicosia Town Infants' 

School, No. 2 (yearly 

instalment) 

Larnaca Boys' School 

(yearly instalment) 

Larnaca Girls" School 

(yearly instalment) 

(Jeunyeli School (yearly 

instalment) 

Yenije Keviy Scliool 

(yeai'ly instahnent) 

Kyrenia School (yearly 

instalment) ..." ... 

Lefkara School (yearly 

instalment) 

Paphos School (yearly 

instalment) 

Grants to other schools for 

building, etc 

Awjird of Schohurships for 

Moslem Lyc6e Graduates 

888 13 1 

64 15 0 

72 5 0 

57 16 1 

28 18 0 

12 !'.» 0 

12 r.t 0 

28 18 0 

22 13 2 

UX) 0 0 

19 0 0 

((•) Other Religious Services : 


Firing guns 

Ti'«velling expenses 

Postage, telegrams and 

incidental expenses 

3. Works and Buildings : 

257 s .> 

64 3 .") 

19 4 I 

5 14 (i 

5.010 14 s 

Maintenance of works and 

buildings 

1,248 13 4 

Repairs and Improvements to 

St. Sophia M< osque, etc., 

Faniagusta 

21 0 2 

Building of cotfee house. 

Limassol 

300 0 0 

1,569 13 6 

4. Miscellaneous Serv ices : 

Rates aud taxes 

Law expenses 

Fees to Government for services 

rendered by Law Officers ... 

FeestoGovernment Auditor... 

Cost of collecting Defter 

604 19 4 

16 13 2 

100 0 0 

125 0 0 

Hakani fees 

Plantations 

Sundry services 

Gratuities and charitable allow- 

311 18 7 

49 3 5 

125 4 2 

ajices 89 0 0 

Irrecoverable Loans written otl" 2,349 10 8 

.3,771 10 1 

Total Kxpemlitme ... 11,997 16 6 

Advances ... 

Deposits repaid 

_ 14 1() 0 

7.821' 6 0 

7,84;i 16 0 

Total Pavincnts ... 19,841 12 6 

Balance in hand on 31st December, 19.38 ... 904 0 5 

E. M. TIBBITT. 

I uditor. 

Total £20,740 13 2 

H. J. WKSTON) ^fâ/M o/ 

M. MiNiR j Evcaf. 


:W8 


Ho. 348. Imports, Exports and Shipping. 

His Excellency tbe Governor is pleased to direct the publication for general information of the 

following Return of Articles Imported and Exported, also Shipping during the si.x months ended 

Slst December, l'.>38, as compared with those for the corresponding period of the previous year. 

Article 

CLASS I.—FOOD, DBINK & TOBACCO:— 

Bacon and Ham 

Baking powder, yeast, rennets, etc. 

Beans and Peas 

Beer and Ale 

Biscuits and Bread 

Botargo 

Butter, common 

Butter, fine 

Butter substitutes (such as margarine, 

etc.) 

Caviar, black 

Caviar, red (" Tarama ") 

Cheese 

Chocolate 

Cider 

Cocoa, Chicory 

CoflEee, raw 

CoflFee, roasted or ground 

Confectionery 

Com, Grain and Flour :— 

Barley 

Bran 

Vetches 

Wheat 

Wheat-meal and flour 

Other flour 

Other com 

Fish, dried, salted, or pickled 

Fish, tinned 

Fruit :— 

Bottled and Tinned 

Currants 

Dates 

Jams and JeUies 

Nuts :— 

Ground nuts 

Nute, other 

OUves 

Other 

•Glucose 

Macaroni and VermicelU 

Milk powder 


Mineral and Aerated Waters.. 

•Oils, edible ;— 

Bean 

Coconut 

Cotton seed 

Olive 

Palm and palm kernel 

Sesame 

Other 

Provisions, tinned, bottled, etc. ., 

Rice 

Saccharin 

Salt, refined, for table use 

Sesame 

Spices 

Spirits of all sorts 

Sugar 

Tea 

Tomato fiaste 

cwt. 

gals, 

cwt. 

gals, 

cwt. 

value 

cwt. 

value' 

cwt. 

gals. 

cwt. 

value 

cwt. 

lbs. 

cwt. 

gals. 

cwt. 

lbs. 

cwt. 

IMPORTS. 

.^M\ MON IH> KNOKO 

31st December, 1937 

SIX Mt>.\ I H.- KNOEl) 

31st December. 1938 

Quantity \ Value Quantity Value 

113 

13 

19,388 

13,443 

194 

208 

490 

2,924 

2 

2 

l,0o7 

331 

3 

18 

4,624 

13 

cwt. 209 

6,387 

615 

21,490 

120,017 

13 

115 

5,360 

value — 

150 

2 

761 

100 

2,276 

1,532 

530 

729 

87 

8 

2,101 

1,362 

4,405 

4,220 

3,279 

14 

.122 

1 

279 

19,304 

41 

1,961 

86 

1,706 

31,663 

25,."44 

184 

701 

100 

14,495 

2,198 

1,091 

7 

1,273 

3,154 

5,790 

97 

12 

3..->.-il 

1,942 

1 

s.-) 

10,742 

92 

3,837 

59 

1,754 

217 

9,430 

75,256 

29 

46 

7,066 

6,569 

328 

8 

347 

234 

1,813 

4,369 

824 

261 

470 

130 

98 

5,175 

14.-> 

7,272 

5,890 

4,665 

60 

759 

3 

395 

3,704 

9,396 

46 

40 

1,693 

2.50 

1,717 

15,313 

1,863 

296 

l.->7 

26 

10,309 

18,558 

162 

274 

541 

4,487 

285 

192 

113 

183 

4,992 

12 

397 

1,85.3 

4,068 

53,242 

211,633 

19 

309 

5,529 

142 

2 

485 

95 

2,422 

876 

426 

678 

79 

10 

2,390 

2,831 

6,146 

7,980 

1,474 

41 

295 

21 

27 

14,967 

49 

61 

1,021 

3 /.) 

2,041 

40,213 

21,927 

19f) 

968 

217 

7,240 

3,270 

745 

13 

1,358 

3,677 

7,531 

98 

2 

1.293 

1,378 

28 

349 

6,449 

77 

4,916 

94 

446 

1,266 

16,248 

94,001 

39 

278 

7,339 

3,589 

386 

8 

249 

278 

1,747 

818 

674 

631 

382 

128 

132 

5,666 

283 

7,732 

8,340 

1,587 

162 

319 

46 

36 

6,019 

7,630 

38 

65 

696 

523 

2.138 

18,448 

1,483 

2«r) 

Increase Decrease 

267 

117 

7,2.V, 

1,072 _ 

346 

6 

S5 

523 

1,741 

1 

10 

— 2,2.-)8 

— .564 

27 — 

264 — 

— 4,293 

— 15 

1,079 — 

35 — 

— 1,308 

1,049 

6,818 

18,745 

10 

232 — 

273 i - 

— 2,980 

58 

^1 - 

— 66 

— 3,551 

— 150 

370 — 

— 88 

— 2 

34 — 

491 

138 

460 

2,4.50 

102 

43 

2,315 

25 

273 

421 

3,135 

3,078 

440 

359 

1,766 

H 


Carried forward — 217,158 — 229,S4H 42,703 30.013 

997 

3H

Article 

Brought forward .. .. 

contd. 

Tobacco :— 

Unmanufactured (except Tumbeki) 

Tumbeki or Persian Tobacco 

I cwt. 

.. 

Manufactured 

Cigars 

Cigarettes : 

>> 

>> 

Snuflf 

Wines in bottle :— 

' 

Sparkling 

gals. 

Other 

Other articles 

>> 

value 

CLASS I.—FOOD, DRINK & TOBACCO:— 

CLASS II.—RAW MATERIALS AND AR 

TICLES MAINLY UNMANUFACTURED:- 

Asphalt and bitumen cwt. 

Coal tons 

Greases cwt. 

Gum, mastic 

Hides and Skins, raw 

„ 

Oil, cotton seed ,^ 

OU of Linseed ,, 

OU, other, not edible „ 

OUve Kernels , ,. 

Petroleum, crude gals. 

Plants, bulbs and cuttings .. .. valuei 

Resui cwt. 

Scrap and old Iron ., 

Seeds(Agriculttiral & Horticultural):— 

Potato ,, 

Other sorts value 

SUkworm eggs J'^,,,: 

Sulphur cwt. 

Tanning materials 

Tar and Pitch 

„ 

Wax:—Bees' ,, 

Carnauba and other , 

Wood and Timber :— I 

Fire Wood „ 

Staves, hoops and bungs .. .. value 

Timber c. ft. 

Other articles value 

CLASS HI.—ÂRTICLES WHOLLY OR | 

MAINLY MANUFACTURED :— ! 

Group A.—Coke, foundry 

Group B.—Earthenware, China, Glass 

aiid Glassware :— 

tons 

Earthenware and China value 

Glass and glsissware ,, 

Group C.—^Lron and Steel and 

manufactures thereof:— 

lion and Steel:— 

Pig Iron 

Bars, joists, rods, plates, sheets 

cwt. 

and bundles (excluding 

galvanized) ,. 

Plates and sheets, galvanized ., 

Steel plates and sheets .. ,, 

Tubes, pipes and their fittings „ 

Wire and manufactures thereof value 

Anchors and Chains (ships') .. owt. 

Bedsteads No. 

Nails, ordinary 

Nails, hor!?t' shoe 

cwt. 

Safes 

Manufacture^ of Iron and Steel, 

No. 

unenunierat*7,296 

41 

2,059 

4,408 

910 

20 

347 

205 

9 

.•i4 

31 

1,046 

97 

1.651 

22,526 

2.451 

397 

7,405 

30 

3,190 

2,403 

239 

36 

24,371 

354 

237 

69 

1,776 

17 

291 

134 

1,264 

5,816 

5,776 

360 

107 

792 

40 

1.1.^7 

4,322 

70 

! 33,083 

i 153 

44 

725 

1,883 1 

105 1 

105 1 

13 

217 

114 ; 

41 1 

226 

•"> 

1,067 ' 

70,433 j 

919 

458 

4.655 

9,787 

(iT 

4.641 33,318 

47 264 

8 261 

1 47 

71 2,992 

1 . 28 

15,430 

3,124 

264 

33 

894 

92 

853 

1,096 

11,634 

1,537,400 

5,359 

992 

45 

236 

147 

32 

54 

77 ' 

213 

13.327 23,259 

2.726 2,642 

474 7.013 

S.lXll 4.966 

1,290 — 

54 i 279 

4.957 2.776 

2.210 2,056 

588 

342 

184 

39 

12,239 

435,926 

98 

156 , 

1.4.38 

5,661 

6,143 

296 

359 

2.100 

60 

1.241 

1,891 

873 

22,537 

97 

2,145 

162 

87 

50 

115 

86 

142 

347 

1 123 

709.171 66^602 \ 

— 6.S26 

— 

— 

9 36 i — 

5,153 

7.740 

1,521 .>So 1 — 

12,701 

2..i98 

2.743 

5.094 

1.57(t 

101 

3,652 

1.856 

433 

407 

10,881 

442,943 


£ £ 

42,703 30,013 

8,947 

24 

1,216 

11 1 

22 i 

174 1 

I 

90 

22 

193 

155 

36i 

64 

252 

1,.308 

20 

84 , — 

— :i.431 

803 I — 

— I 10,546 

— 56 

— 44 

— 725 

262 

57 

18 

37 — 

102 

28 

101 

121 

56 — 

— 3,83L 

5,907 : — 

422 

498 — 

— 2,047 

— 

2,269 

— 

280 

47 

— 

— 

— 

~~ 

65 

65,631 

92 

626 

12» 

— 

3,807 

— 

— 

1,3)5 

354 

155 


— 

1,358 

58,614


Article 

Brought fcNTward .. 

CLASS HI.—ARTICLES WHOLLY OR 

MAINLY MANUFACTURED :—contd. 

Group D.—^Non-Ferrous Metals and 

Muiufactures thereof:— 

Aluminium ware 

value'' 

Brass manufactures 

»» 

Copper sheets, bottoms, bars & naUs' cwt. 

Copper manufactures, other .. value 

Lead Sheets, pipes, etc 

cwt. 

Lead manufactures, other value I 

Tin bars and ingots 

cwt. 

Tin manufactures, other 

value 

Zinc manufactures 

Group E.—Hardware and Cutlery, 

Implements and Tools :— 

Hardware and Cutlery 

Implements, Instruments and Tools: 

Agrictdtural 

Industrial 

»» 

Scientific :— 

j> 

Mathematical instruments 

Medical and Siurgical appliances 

Microscopes, etc 

Optical Instruments :— 

tt 

t) 

I) 

Spectacles other than Sun 

Sunglasses, frames, etc. 

Photographic :— 

Cameras 

No. 

Cinematographic appa 

ratus 

Cinematograph films 

Other photographic appU 

value 

feet 

ances 

value 

Wine gauging manufac 

turing instruments and 

mechanical appliances .. 

Scientific instruments and 

appUances, not elsewhere 

specified 

Clocks and Watches 

Group F.—Electrical goods 

Apparatus :— 

tt 

No. 

and 

Wireless Telegraphy Receiving 

Apparatus :—Complete 

" 1 

Parts .. .. value 

Electrical goods and apparatus 

not elsewhere specified .. 

Group G.-Machinery & parts thereof :- 

A^cultural:— 

Ploughs 

Tractors 

No. i 

Other 

Dairy machinery:— 

value! 

Cream Separators 

No. 

Other 

Mining 

OU Engines 

value 

tt 

No. 

Pumps 

Sewing and Knitting Machines :— 

>> 

Complete 

>> 

Parts 

Tjrpewriters:—Complete 

value 

Parts 

No. 

Windmills 

value 

Other machines and machinery 

No. 

not elsewhere specified value 

Carried forward .. 

SIX .MONTHS ENDED 

31st Deoember, 19.37 

Quantity Valne 

257 

372 

107 

465 

1,539,345 

17,824 

233 

111 

15 

61 

75 

704 

193 

6 

£ 

435,926 

494 

619 

985 

166 

522 

63 

1,347 

408 

25 

16,026 

1,958 

4,636 

6 

2,112 

2 

300 

115 

229 

176 

988 

1,109 

338 

1,576 

2,993 

1,810 

408 

8,094 

495 

840 

123 

151 

76,570 

7,410 

341 

4,571 

690 

1,212 

142 

296 

SIX .MONTH> ENDED 

3lst December. 1938 

Quantity ' Valne 

444 

212 

83 

244 

1,520,570 

28,724 I — 

14,233 

329 

199 

3 

129 

126 

467 

109 

.37 


^ £ i £ £ 

442,943 65,631 ! 58,614 

450 

568 

1,461 

206 

204 

194 

783 

339 

7 

15,567 

1,334 

4,792 

' 31 

4,004 

184 

44 

257 

155 

973 

1,305 

136 

1,294 

4,752 

2,610 

403 

971 

57 

36,201 

7,5.35 

640 

2,778 

802 

939 

102 

1,648 

32,6.36 

— 

476 1 

40 i 

— 

131 

— 

— 

156 

25 

2,892 

28 

196 

1,759 

11,178 I 3,084 

663 168 

1,132 ! 1,132 

131 

1 

800 — 

125 

299 

44 

51 

318 

564 

69 

18 

459 

624 

116 

71 

21 

15 

202: 

282' 

123 

94 

40,369 

— 1,793 

112 — 

273 

40 

1,352 


3,912 

— 604 996 — 582,278 82,449 105,167

Article 


CLASSS III.—ARTICLES WHOLLY OR 


Group I.—Âpparel:— 

Boots and Shoes :— 

WhoUy or mainly of leather pau>s 

WhoUy or mainly of cotton, linen, 

etc 

WhoUy or mainly ofsilk, satin, etc. 

Other (including top-boots, hipboots, 

sandals, sUppers, etc.) It 

Apparel, Other 

value 

THE CYPRUS GAZETTE, 5TH MAY, 1939. 311 

SIX MONTHS ENDED 


Quantity I Value 

•Group H.—Textiles :— 

Cotton Yams and Manufactures:— 

Cotton Yams and Threads :— 

Numbers 4 to 14 

Other 

Finished Threads 

Cotton Manufactures :— 

cwt. 

, 

KXJO yds 

613 

1,708 

167,018 

Piece goods yds 

Manufactures (except apparel) value 

Apparel 

Hemp & Jute Manufactures :— 

2,962,112 

Cordage, rope and twine 

Piece goods (except 

.. .. cwt. 

sacking 

678 

material) 

Sacking material 

Sacks and Bags 

Manufactures of Hemp 

yds. 

, 

No. 

and 

12,267 

99,986 

1,125,527 

Jute, not elsewhere specified .. value 

Linen Manufactures:— 

Piece goods yds. 

Manufactures (except apparel).. value 

15,251 

Apparel 

Silk (including artificial silk) goods :- 

„ 

Piece goods .. • • 

Manufactures (except apparel) 

Apparel 

WooUen Manufactures :— 

yds. 

value 

525,226 



209,357 

Apparel „ 

Textiles, Other „ 

Group J.—Chemicals, Dmgs, Medicines, 

Dyes and Colours :— 

Chemicals 

Drugs 

Medicines (including Quinine) 

Dyes and Dyestuffs :— 

Indigo, Synthetic and natural . cwt. 

Dyes and dyestuffs not elsewhere 

specified 

value 

Paints, Colours and Varnishes .. cwt 

Group K.—Oils and Resins, manufactured 

:— 

Candles • .. 

Essential Oils 

Lubricating Oils 

Petrol and Benzine 

gals, 

Petroleum '' Kerosene " 

Turpentine 

cwt. 

Wax :—Paraffin 


3,988 

9,871 

123 

18,709 

74 

2,025 

11 

8.842 

1,258,094 

624,037 

433 

1,032 

£ 

604,996 

2,965 

9,933 

4,250 

55,380 

10,831 

13,241 

1,890 

277 

1,067 

17,860 

1,469 

2,268 

816 

2 

16,575 

3,226 

6,117 

38,040 

6,752 

7,439 

838 

1,355 

744 

18 

1,789 

3,397 

23,419 

38 

13.904 

895 

760 

3,671 

36 

36 

9,384 

38,417 

16,545 

416 

1,186 

— 1922,242 


Slst December, 1938 

Quantity I Value 

3,043 

2,783 

196,213 

3,312,397 

846 

12,035 

13,080 

841,029 

— 

22,060 

— 

238,458 

338,518 

3,965 

9,982 

98 

26,198 

53 

2.926 

3 

1 

8.622 

928.966 

513.188 

106 

1.284 

£ 

582,278 

10,020 

12,986 

5,704 

56,439 

12,398 

12,986 

1,896 

244 

178 

15,894 

1,477 

1,805 

672 1 

8,984 

4,302 

7,283 

939 

832 

19 

1,907 

1,623 

15,620 

64 

14,303 


£ £ 

82,449 105,167 

7,055 

3,053 

1,454 

1,059 

1,567 

1,076 

1,166 

51,586 13,546 

8,637 1,885 

9,321 j 1,882 

617 — 

723 — 

991 

6,137 

11 

19 

9,097 

24,686 

12,687 

146 

1,343 

88 

1 

118 

26 

399 

231 

2,466 

— 

— 

— 

— 

157 

6 — 

255 

33 

889 

1,966 

463 

144 

2 

7,591 

221 

416 

1,774 

7,799- 

— 

172: 

25 

17 

287 

13,731 

3,858 


270 

— 896,854 119,692 145,080

312 

Article 


CLASS III.—ARTICLES WHOLLY OR 


Group L.—Leather and Leather 

Manufactures :— 

Leather, dressed value 

Leather, Sole 

Leather Manufactures :— 

cwt. 

Gloves I X> 

Other (except boots and shoes' 

made whoUy or mainly of 

leather) ' value 

Group M.—Paper and Paper goods :— 

Paper, Carton cwt. 

Paper, Cigarette value 

Paper, packing cwt. 

Paper, Printing „ 

Playing Cards „;\"\^, 

Paper Tissue, for packing fruit.. cwt. 

Other manufactures of paper 

(except stationery) value 

Group N.—Vehicles :— 

Carriages and Carts 

Bicycles, complete 

Bicycle frames 

No. 

Parts of Bicycles value 

Motor CsLTB and Omnibuses .. .. No. 

Chassis for Motor Cars „ 

Parts of Motor Cars value 

Motor Cycles No. 

Parts of Motor Cycles value 

Perambulators No. 

Wagons and Trucks „ 

Wheel-barrows „ 

Vehicles, other „ 

Group O.—Rubber Manufactures :— 

Tyres and Tubes for dSarriages and 

Cycles 

T3a«s and Tubes for Motor Cars and 

value 

Motor Cycles „ 

Rubber manufactures, other.. .. „ 

Group P..—MisceUaneous Articlesi 

wholly or mainly manufactured :— 

Arms, Ammunition and Explosives:-{ 

Arms :— 

Gims, Sporting No. 

Pistols, revolvers and rifles .. .. „ 

Parts of guns, pistols, revolvers, etc. Value 

Anmiunition :— 

Cartridges, shot-gun empty .. . .1 No. 

Cartridges, shot-gun loaded .. ..j ,, 

Gunpowder j cwt. 

Percussion cape i value 

Shot ! cwt. 

Ammunition, other value 



I 

SIX MON rH< ENDED 

3Ist December. i'.t37 

Quantity Value 

— 11,679 

3,280 ' 14,494 

ISS 

2.649 

2,956 

4,482 

2,625 

1,S41 

1,082 

634 

111 

116 

50 

281 

42 

560 

52 

43 

1 

37,397 

216,650 

17 

398 

1,491 — 

2,256 

976 

2 322 

4,433 

572 

3,732 , 

3,672 

4,200 

1,014 

3,154 1 

16,262 

16,595 

5,285 

1,926 

144 

395 

1,406 

743 

68 1 

l.t-t 

15,264 

2,549 

318 

3 

4 

66 

1,223 

.320 

143 

14 

14 

1,040,131 


31 st December. 193S Increase Decrease- 


3,616 

— 

170 

3,974 

— 

5,804 

2,241 

2,093 

1,549 

— 

20 

1.150 

577 

^^ 

90 

33 

— 

46 

— 

263 

29 

220 

54 

51 

1 

39,789 

20s,7r,l 

29 

— 

59 

~ 

£ , £ £ 

896,854 119,692145,080 

10,662 

13,906 

333 

1,751 

2,783 

1,689 

3,463 

1,661 

438 

2,507 

2,739 

80 

4,484 

758 

2,086 

14,428 

4,248 

5,407 

1,784 

144 

336 

489 

328 

71 

1,401 

15,515 

1,836 

766 

1 

66 

1,117 

642 

UO 

6fj 

^ 1 

1,017 

588 

260 — 

527 

713 

1.141 

— 

80 

284 

— 

— 

— 

122 

— 

— 

— 

— 

— 

3 

— 

1 - 

65 

2,772 

134 

1,225 

933 

— 

|2r)6 

1,068 

1,834 

12,347 

— 

142 

— 

.59 

917 

415 

— 

647 — 


251 

448 

322 

52 

713 

2 

4 

1(J6 

33 

14 

— ;994,949 124,542! 169,724

Article 

Brought forward .. . 

CLASS HI.—ÂBTICLBS WHOLLY OR 

MAINLY MANUFACTURED :—confeZ. 

• Group P.—MisceUaneous Articles 

wholly or mainly manufactured -.-con td. 

.Explosives:— 

Blasting Powder 

Djniamite, etc 

cwt. 

Fuses (including detonators) 

Explosives, Other 

BlacUng and PoUshes 

.. it 

value 

Blue, laundry 

Boats, launches and parts 

Books, Atlases, etc 

Brooms :— 

.. 

cwt. 

value, 

Common 

Other (including brushes) .. 

Cement 

Cork manufactures 

Essences, flavouring 

Fumiture 

No. 

value 

cwt. 

value 

Glue and size 

Haberdashery and MiUinery .. 

JeweUery 

Linoleum and oU cloth 

cwt. 

value 

Manure, Chemical 

Matches 

Metal polishes 

Musical Instruments:— 

cwt. 

gross, 

value 

Pianos 

Other and their parts 

Perfumery, etc 

Pictures and Engravings 

Printing ink. Type, etc 

No. j 

value, 

>> 

>> 

School, articles for. Gymnastic 

apparatus, etc 

SUver manufactures 

Soap :— 

Common 

Perfumed 

cwt. 

I 

Starch 

Stationery, aU kinds 

value 

. Stones,Tomb&MemoriaI Tablets etc. 

Stores, Military 

Straw manufactures 

Toys .. 

Uniforms and Robes of pubUc 

officers, etc 

Wood maimfactures:— 

Casks, Vata and their parts 

Other (except fumiture) .. 

Manufactured articles not elsewhere 

specified 

CkÂSs IV.—ÂNIMALS, NOT FOR FOOD : — 

Animals and Birds living :— 

For breeding:— 

Horses and mares No. No 

Other kinds 

value 

iBuLUON AND SPECIE :— 

Bullion :— 

Gold 

ozs. 

Silver 

Specie 

value 

Tot^d Imports 

THE CYPRUS GAZETTE, 5TH MAY, 1939. .313 

Srx MONTHS EN'DEn 

;U>r December. r,*.'.7 

Quantity | Value Quantity Value 

67 

i>86 

269 ' 

lst December. ]'.':> Incre .>e i Decrease 

£ £ ! £ 

— 994,949 124,542 169,724 

129 

2,092 

.542 

— 

— 

— 

— 

110 — 

917 , — 

2,733 — 

— i 14,757 — 

49 

< 

1,666 

290 

S13 

639 

8,543 

5,334 

; 305 

2,646 

4,439 

114 

979 

182 

2.635 

1.225 

436 

8,181 

91 

2.135 ! 

129 

2.(is0 

168 ' 

2.553 

23,163 

296 

4,.534 

2.593 

1.167 

27.5 

73 

— 

— 

10 

ID; 

68 

— 

•5.-'i.53 747 

44> 

89 

4,450 

122 

2l'S 

22 

•.•2ti 

32P 

&,.560 

466 

S9 

Iso 

2S^ 

— 

217 

300 

— 

3 

•>•> 

5,679 

— 

•>o 

12.3N. 

.543 

12,37u 

46 

— 

1 

2


Article 

CLASS I.—FOOD, DBINK AND TOBACCO 

Animals and Birds Uving :— 

Oxen 

Poultry 

Sheep 

Swine 



Carobs, whole .. .. 

Carobs, ground 

Carobs, seed 

Carobs gum 

Cheese 

No. 

tt 

cwt. 

tons 

cwt. 

EXPORTS. 


31st December. 1937 

•Com, Grain and Flour :— 

Barley 

Oats 

Vetches 

Wheat Meal and Flour 

Eggs 

Fruit :— 

kUes 

it 

cwt. 

No. 

146,493 

363 

453 

33 

48,906 

Almonds in the shell .. 

Almonds, sheUed 

Apples 

Apricots, dried 

Apricots, fresh 

Cherries 

Citrus fruit:— 

cwt. 16,518 

1,474 

512 

110 

36 

19 

Grape fruit 

Lemons 

Oranges 

Other, citrus fruit 

Figs, dried 

Grapes 

Hazelnuts in the shell 

OUves 

Peaches 

Plums 

Pomegranates 

Raisins 

Other 

Honey 

•Juices :— 

No. 160,947 

5,353,506 

43,571,577 

>> 482,589 

cwt. 253 

18,426 

tt 2,248 

93 

135 

470 

55,222 

If 21,394 

value 

cwt. 47 

Grape or must 

Lemon, Orange & Mandarine 

Meat 

Oil of OUve 

Provisions 

Spirits:— 

gals. 

., 

cwt. 

, 

, value 

34,484 

5,191 

64 

239 

Brandy 

Other 

Tobacco:— 

, gals. 6,724 

1,714 

Unmanufactured 

beki):— 

(except Tum 

Fumigated 

YeUow leaf 

Manufactured 

cwt. 

i „ 

i „ 

700 

452 

Cigarettes 

Vêtables:— 

i „ 

' 

33 

Onions and GarUc 

Potatoes 

Other 

Vinâr 

,, 

„ 

I „ 

jgals. 

50,051 

205,675 

1,496 

91,495 

Wines :— i 

Commandaria j „ 

Ordinary [ „ 

Other articles I value 

Carried forward .. .. 


1,835 

542 

204 

140 

5,808 

22 

6,089 

18,670 

616 

243 

6,892 

696,630 

21,050 

47 

295 

370 

2,749 

16 

25,865 

86,469 

12,345 

1,198 

20,062 

31 

98 

21 

148 

23,534 

10,192 

438 

220 

27 

28 

502 

5.105 

68,213 

432 

309 

6,564 

3,762 

85 

85 

175 

8,540 

12,326 

3,265 

105 

2,682 

351 

204 

553 

950 

2,755 

195 

2,146 

1,808 

1 

942 

7,751 

42,874 

1,333 

1,825 

tK)6 12,683 

31,870 674,546 

624 _ 

SIX -MONTHS KNDKD 



1,539 

921 

163 

69 

3,308 

r>0 

4,957 

20,305 

680 

67 

651 

6,022 

11,500 

266 

73 

133,741 

4,372 

201 

197 

55 

197 

119 

978,438 

9,083,709 

45,050,115 

1,725,371 

322 

22,851 

1,478 

113 

62 

414,441 — 

37,549 

24,652 

17 

51,387 

199 

169 

4,240 

1,318 

944 

193 

22 

58,100 

88,472 

608 

76,029 

— 

£ 

19,957 

92 

249 

197 

2,018 

37 

24,093 

99,357 

6,155 

5,226 

2,580 

524 

• 1,069 

65 

36 

432 

6,480 

1,379 

222 

110 

218 

136 

3,624 

9,425 

66,267 

1,481 

331 

7,672 

3,008 

101 

41 

5,358 

13,541 

120 

38 

3,997 

680 

433 

572 

1,648 

192 

2,333 

771 

692 

13,626 

24,988 

443 

2,019 

1,339 

38,719 

833 

375,485 


^^ 

^ , 

— 1,093 

45 

— 

— 

— 

21 

12,888 

5,226 

1,382 

1,315 

476 

4(j 

173 

731 

1,772 

6,190 

— i9,r)3s 

1,038 

— ' 

15 

— 

33 

— 

284 I — 

191 

108 

3,122 

4,320 

1,049 

22 

1.108 

— 

— 

16 

386 

— 

1,215 

! 

17,054 

8,813 

216 

110 

1,946 

— 

— 

— 

754 

— 

44 

— 

3,182 

— 

3,145 

67 

351 

120 

378 

1,107 

3 

187 1 — 

— ' 1,037 

— i 1 

— I 260 

5,875 I — 

— I 17,886 

_ ' 890 

194 ' — 


433 ' — 

6,849 ; — 

209 — 

47,974 86,930

Article 


•CLASS II.—RAW MATERIALS AND AR 

TICLES MAINLY UNMANUFACTURED 

Coal 

Cotton, raw 

tons 

cwt. 

Flax 

Goats' hair 

Hemp 


Intestines 

Iron old 

Mining and Quarry Products :— 

Non-MetalUferous :— 

\ 

Asbestos 

Pumice stone 

Shingle and Sand 

Stones :— 

tons. 

Gj^sum 

Terra Umbra 

Terra Verta 

tons 

Mining and quarry products 

unmanufactured, not elsewhere 

specified 

.Metalliferous Ores :— 

Chromium ore 



YeUow ore 


MetaUic residues and wastes 

not elsewhere specified .. cwt. 

Olive kernels 

Origanum OU 

Pyrene oil 

Silk cocoons 

Silk cocoons, waste of 

Spices and Seeds :— 

Aniseed 

Cotton seed 

Cumin seed 

Linseed 

Other 

Sponges 

Straw 

.. 

Sumac 

Wool 

,, 

I „ 

Other articles | value 

•CLASS III.—ARTICLES WHOLLY OR 



^ MAINLY MANUFACTURED :— 

1 

I- Articles of Antiquity 

Artificial teeth 

— 

Buttons 

Cinema tograph films .. »« 

__ 

Cotton manufactures (incl. yarns) 

— 

Earthenware :— 

Bricks 

No. 150,000 

TUes 

Other 

Embroidery and Needlework 

Gypsum 

Iron drums 

>t 

value 

tt 

tons 

No. 

60,200 

— 

2,298 

14,936 

Leather manufactures:— 

Boots and Shoes 

pairs 

Other value 

Motor cars 

No 

SUk Manufactures 

value 

Stores, Govemment and MiUtary.. 

Woollen Manufactures 

319 

— 

20 

— 

— 

__ 

Other Articles 

— 



3l8t December, 1937 3l8t Deoembe-, 1Q3?^ Increase Decrease 

Quantity | Value j Quantity | Value 

21 

476 

220 

122 

633 

1,524 

89 

4,088 

7,631 

243 

3,912 

3,016 

9 

481 

68,435 

233,595 

2,369 

180 

200 

4,462 

178 

63 

196 

46 

4,526 

7,905 

414 

7 

649 

6,876 

7,194 

— 

£ 

414,441 

47 

1,283 

437 

133 

1,349 

9,559 

2,781 

495 

82,078 

47 

887 

7,923 

14 

1,202 

269,128 

217,645 

20,672 

91,944 

6 

8,150 

2,464 

83 

275 

10 

5,783 

5,055 

302 

478 

39 

3,874 

42,370 

661 

70 

23,430 

3,098 

1,883 

140 

301 

18 

17,985 

1,346 

22,379 

270 

489 

2,408 

263 

892 

257 

11,506 

1,278,350 

15 

937 

12 

18 

447 

902 

100 

2,975 

3,451 

21 

242 

. 2,214 

2,264 

5 

73 

7,442 

84,250 

230,680 

1,151 

90 

102 

4 

2,433 

80 

93 

175 

3 

11,689 

2,264 

262 

8 

434 

8,128 

5,342 

205,000 

3,000 

1,912 

18,124 

259 

9 

£ 

375,485 

34 

2,467 

8 

12 

914 

4,872 

1,893 

273 

54,463 

19 

49 

530 

6,514 

28 

427 

19,736 

523,501 

222.492 

9,605 

36,959 

21,823 

108 

3,058 

803 

144 

343 

2 

15,210 

1,443 

257 

595 

31 

4,930 

15,297 

524 

934 

23,599 

8,863 

5,058 

585 

205 

21 

236 

16,782 

1,233 

28,320 

227 

98 

2.310 

167 

449 

479 

14,691 

£ 

47,974 

14 

427 

18,534 

254,373 

4,847 

36,959 

108 

61 

68 

9,427 

117 

1,056 

864 

169 

8,863 

1,960 

65 

218 

5,941 

222 

3,185 

1,489,106 396,657 

£ 

86,930 

— 13 

1,184 — 

— 429 

— 121 

— I 435 

— 4,687 

— 888 

! OOO 

— 27,615 

19 i 

2 

— 

357 

1,409 

11,067 

70,121 

6 

5,092 

1,661 

8 

3,612 

45 

8 

27,073 

137 

1,298 

280 

1,203 

113 


43 

391 

98 

96 

443 

245,901

SK; 

Article 

Brought forward 

CLASS IV.-ANIMALS, NOT FOR FOOD :- 

Animals and birds, Uving :— 

Total Exports .. .. 

THE CYPRUS GAZETTE, 5TH ^LAY, 1939. 

No. 

>> 

>> 

tt 

value 

ozs. 

value 

SIX MON niif 

31st Deceml .tr, 111:57 

Quantity ' Value 

20 

16 

13 

654 

54 

SHIPPING. 

ENDK.n 

£ 

1,27S.:{.")0 

2(10 

126 

22() 

13,206 

14 

283 

936 

1,293,341 

FOREIGN TRADE. 

ISlX MOMll> ENDKD 

.•?1 st December. I9.'5>i 1 Increase 

Quantity Value | 

— 

48 

43 

18 

577 

1 £ 

1.42!). 106 396,657 

458 258 

551 425 

318 i 92 

11,542 , — 

5 — 

1,441,980 

— 

397,432 

Number and Tonnage of Steam and Sailing Vessels entered and cleared in tbe Foreign Trade 

of the Colony of Cyprus for the six months ended Slst December, 1938. 

Ports 

Sailing Vessels 

No. I 

Tona 

Net 

Larnaca 68 1 

Limassol 100 

F'gusta. 102 

Paphos 100 

Kyrenia 

Karavostasi 

3 

16 ' 

Latchi — 

Karpas 

Vassiliko 

— 

Zyyi — i 

Total 389 : 17,432 

6 month.s ) 

ended .Îst >, 372 1 15,762 

Dec. 1937 )i 

1 

2,460 

6,049 

6.471 

2,550 

87 

815 

— 

— 

— 

EMTBBXD 

Steam Veaaels 

No. 

Tons 

Net 

78 289,660 

115 155,963 

101 130,113 

7 8,873 

4 3,412 

63 129,307 

3 4,094 

1 8,391 

I 

1 rotal Sailin; ; Vessels 

No. 

Tons 

Net 

^ 1 

, ^°- 1 

TonT 

Net 

146 

215 

203 

107 

7 

79 

3 

1 

I 3 5,736 1 3 

375 735,549 

340 712,234 

764 

712 

292,120 71 

162,012 : 111 

135,584 84 

11,423 1 113 

3,499 4 

130,122 ! 9 

4,094 ; 1 

8,391 1 

5,736 

1752,981 

1 

727,996 

' 

— 

394 

381 

COASTING TRADE. 

2,641 

6,858 

3,983 

3,367 

118 

493 

48 

63 

— 

17,571 

16,306 

CLSABSD 

Steam Vessels 

No. Tons 

Net 

72 

96 

129 

13 

1 

56 

2 

1 

3 

373 

344 

274,950 

143,279 

166,262 

11,903 

1,002 

117,802 

2,286 

8,391 

5,736 

731,611 

716,060 

No. 

143 

207 

213 

126 

5 

65 

3 

2 

3 

767 

725 

Decrease 

f 

246,901 

-, 

1,664 

9 

283 

936 

248,793 

Total 

Tons 

Number and Tonnage of Steam and Sailing Vessels entered and cleared in the Coasting Trade 

of the Colony of Cyprus for tbe six months ended Slst December, 1938. 

Ports 

Larnaca 

Limassol 

F'gusta. 

Paphos 

Kyrenia 

KaravoÎa.î 

Latchi 

Karpas 

Vassiliko 

Zyyi 

Total 

6 mouthn \ 

ended Slst^ 

Dec.. 1937 

Sailing Veasela 

No. 

Tona 

Net 

42 

48 

28 

38 

5 

6 

2 

1 

— 

170 

223 

EHTEBSD 

Steam Vesaeis 

No. Tons 

Net 

1,841 102 134.919 

2,514 107 142,601 

1,291 ' 107 132,027 

1,841 1 17 1 18,522 

202 i 6 ' 8,961 

304 10 11,286 

88 ' 1 1,759 

63 1 1,849 

— 7 11,132 

8,144 1 358 

1 1 

8,860 317 

463,056 

393,315 

T otal 

No. Tona 

Net 

144 

165 

136 

65 

11 

16 

3 

2 

7 

528 

540 

Sailing VeMels 

No. ^ Tona 

1 Net 

i ! 

136,760 39 

145,115 52 

133,318 i 38 

20,363 23 

9,163 5 , 

11,690 13 1 

1,847 1 1 

1,912 . — 

11,132 — 

471,200 171 

402,175 220 j 

1,617 

2,342 

2,364 

969 

198 

602 

40 

— 

— 

8,132 

8,647 

CLEABED 

Steam Veaaela 

M« ! Tona 

N°- i Net 

277,591 

150,137 

170,245 

15,270 

1,120 

118,295 

2,334 

8,454 

5,736 

749,182 

731,366 

Total 

No. 

Tons 

Net 

108 149,629 147 161,246 

127 157,555 179 159,897 

77 94,301 115 96,665 

11 15,492 34 16,461 

9 11,371 14 11,569 

16 20.699 i 29 21,201 

1 1,759 ' 2 1,799 

1 1.849 1 \ 1,849 

7 11,132 7 

357 463,687 

{ 312 390,364 

528 

532 

11,132 

471,819 


Famagasta, 

24th March, 1938. (M.P. 274/38.) 

G. F. WILSOK, 

ComftrdUr of Customs. 

399,011


3fo. 349. Notifiable Diseases. 

Return of the Notifiable Diseases, reported durinjr the week ended 29th April, 1939. 

Nicosia 

Larnaca 

Limaasol 

Famagusta 

Paphos 

Kyrenia 

District 




week last 

Yvilli ••• ••• ••• 

Nicosia, 

lst May, 1939. 

Smallpox 

— 

— 

— 

Chickenpox 

5 

1 

1 

1 

8 

99 

6 

Scarlet-Fever 

— 

— 

1 

— 

Cholera 

— 

— 

— 

— 

Plague 

— 

— 

— 

— 

Diphtheria 

— 

3 

— 


1 

1 

2 

82 

11 

Typhus 

— 

— 

— 

— 

Typhoid 

2 

T 

3 

99 

4 

Dysentery 

Pulmonary 

Tuhorculosis 

— 

4 

1 

— 5 

9 47 

— 5 

> 

ta 

1 

— 

• This disease was not notifiable in 1938. 

(M.P. 828/31/4.) 

o 

... 

Q 

— 

Measles 


Poliouivelitis 

— 

— .') 

— 

1 

1 

Trachoma 

5 

i 18 

3 

26 

394 

22 

I I I I I I : Leprosy 

— 

I 

— 

E. A. NEFF, 

Si 

ao 

3 

O 

U 

bo 

c 

'c. 

c 

0 

1 

7 

8 

104 

* 

1 

— 

317 

Total 

Director of Medical iServices. 

Ho* 350. Animal Diseases. 

The following Bulletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 5th May is published :— 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Turkey 

Conntry. Locality. 

Various 

Varioui 

Various 

Varions 


11 

21 

7 

10 

2 

1 

52 

845 

Tuberculosis, Piroplasmosis, Anaplasmosis, Trypanosomiasis, 

FilariasiB, Impetigo, Fowl Plague, Fowl Diphtheria and 

Pox, Avian Coccidiosis, Spirochaetosis, Mange, Rabies. 


Anaplasmosis, Swine Fever, Fowl Cholera, Mange, 

Rabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth Diseaw 

Contagious Pneumonia, Dourine, Glanders, Variola^ 



Tuberculosis, Haemorrhagic Septicaemia, Barbone, 


)th May, 1939. ROBERT J. ROE, Chisf Vsterinary Offtcm-. 


R. C. S. STANLEY, 

Acting Cohnial Secretary. 



The Cyprus Gazette may be obtained from tbe Superintendent, Government Printing Offioe, Nicosia, post free 

on paynient of a subscription of £1 for a year or 10». for six months, payable in advance ; single copies ^.i ' 

48

318 THE CYPRIS GAZETTE, ^TH MAY, 1939. 

PUBLICATION.^ 


PRINTING OFFICE. .MCCSIA, CYPUUS. 

Cash to tbe value shown muM accompany the 

order. Poetal and Moiiey Ordera should be 

drawn in favour of ** Suj)erinten


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2723 OF 5TH ^JAY, 1939. 

ADYERTISEMENTS. 


The following applications for the Registratiou of the Trade Marks referred to therein are hereby advertised 




Trade Marks of opposition to regis*^ration of anv Trade Mark referred to in any such application. 

(M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Actiny Registrar of Trads Marks. 

No. 1667A in Class 48. in respect of perfumery, in | No. 166>*A in Cla^s 3, in respect of chemical 

the name of Georg Dralle, of Hamburg. Germany, substances prepared fcr use in medicine and pharmary. 

German .Subject, trading as perfumery manufacturer, i in the name of E. Merck, of 250 Frankfurterstrassc, 

Filed the 27th day of ]Harch. 1939. I T)arfnstadt Hesse, Germany, a German firm, trading 

as chemical manufacturers. 



right to the exclusive use of the added matter except 

in so far as it consists of his name and address. 

3rd Advt. 


application Xo. 1667A is c/o Mr. Emilios Tavernaris, 

Adv(x;ate, Nicosia. 

No. 1665A in Class 2, in resiiect of poisoned 

preparation for mice, insects and vermin extermination, 

in the name of Grun Brothers (J. Green A. Co.. 


House, Tel-Aviv. Palestine, a private company with 

limited liability registered in Palestine, trading as 

(commission Agents and general merchants. 


2nd Advt. 


application No. 1665A is c/o Mr. Ch. D. Ioannides, 


I Filed tlie l!Hh day of April, 1939. 

Iloban 

1st Advt. 

.319 


application Xo. 16t>Â is c/o Messis. Paschalis and 

Clerides. Advc" ates, Nicosia. 

Xo. 1()»'.9A in Class 47, in respect of oils, LMvas* s 


kinds and similar products for lubricating, illuminatiii



No. 2724.] 

ûhlfeljeli hp ^ntlffmtp 

FRIDAY, 12TH MAY, 1939. 321 

CONTENTS 

.OOTERNUISNT NOTICES 

Birthday of His Majesty the King 

Legislation.—Enactment of Law 

Appointments 


Cyprus Estimates, 1939 

Health Inspectors, Medical Department.—Vacancies 


Corrigendum 

The Co-operative Societies Laws, 1923 and 19.^7.—Appointment of Liquidator 



Tenders ... 

Notifiable Disease! ... 


'TBADE MARKS ADVKRTIBEMENTB 

LAW ENACTED : 

The Docks (Regulation) Law, 1939 




Ths following subsidiary legislation is published in Supplement No. 3, which forms part ef this 

Gazette:— 


... 217 

• •• Order made nnder section 71 

The Antiquities Law, 1935, and the Land Acquisition Laws, 1899 to 1936.—Acquisition of property ' 

The Irrigation Dirisions (villages) Law, 1938.—Arsos Rules, 1939 ... ... ... 

• •• M JO 

... 220 

... 220 

liie Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937.—Acquisition of property for establishment of an 

Elementary School for Petra ... ••• ••• ... ... ... ... 223 

The Importation of Textiles (Quotas) Law, 1934.—Notification re Japan attaining quota ... ... 224 


LAW REPORTS: 

loannis Kyriakides c Sir Herbert Richmond Palmer ... 15 


Page 

322 

322 

322 

322 

322 

322 

322 

322 

323 

323 

323 

323 

323 

324 

325 

33

322 

No. 351. Birthday of His Majesty the King. 


the official celebration of His Majesty's Birthday in 

1940 will be held on Thursday, the 13th June. 

(M.P. 70/40.) 





general information in Supplement X'ô. 2, which forms 


No. 8 of 1939.—A Law to make provision for the 

protection against accidents of persons employed in 

loading and unloading ships. (M.P. I)82/;).'».) 



to make the following appointments :— 

Mr. R. St. J. 0. Wayne, Administrative Officer, to 

perform the duties of Commigsioner, Limassol, iu 

addition to his duties as Commissioner, Paphos. 

Dated Bth May, 1939. (M.P. P.ir)23.) 

Mr. Kyriacos loannides to be, on probation, an 

Inspector, Department of Co-operation. Dated lst 

April, 1939. (M.P. P.2382.) 

Mehmed Kiamil Eff., Sergeant-Major Warder, to be 

Assistant Chief Warder, Central Prison. Dated lst 

.January, 1939. (M.P. P.2388.) 

Mr. Phoebus Nicolaou to be, on probation, a Mail 

Officer. 3rd Grade, Postal Department. Dated 1st 

May, 1939. (M.P. P.2385.) 

CON'HRMATION OF ArPOINTMJiNT. 


to confirm the following appointment:— 

Mr. Theodoros Georghiou lonides as a Clerk, Railway 

Department,from 16th May, 1938. (M.P. P.2294.) 

No. 354. Leave of Absenee. 

Mr. B. J. O'Brien, Administrative Officer (Commissioner, 

Limassol), is granted casual leave from 

8th to 19th May, 1939. (M.P. L.1517.) 

Mr. C. J. Thomas, Assistant Accountant, 1st Grade, 

Treasury, is granted vacation leave (57 days) and 

passê leave (28 days) from :)vd May to 26th 

July, 1939. (M.P. L.2137.) 

No. 355. Cypras Estimates, 1939. 


copies of the Estimates of lieveiiue and Expenditure 

of th«.' Coiony of Cjprus for 1939 are available for 

sale to the public at the Government Printing Oftice, 

Xicosia. at the price of ."JN. a copy. 

(M.P. 100/38.) 

THE CYPRUS GAZETTE, 12TH >UY, 1939. 

No. 356. Health Inspectors, Medical Department, 

VACAN(;IES. 

Applications are invited for thirteen posts of Health 

Inspector, 3rd Grade, in the Medical Department. 

2. The salary of the appointment, which it is 

proposed to declare pensionable, is £60 for 3 yeare, 

then by £6 to £102 with an efficiency bar at £84. 

The persons selected will be appointed on probation in 

the first instance. 

:]. Candidates must be British subjects, not less 

than 20 years of age, and be able to read, write and 

speak English. 

4. Candidates must have attended a course at a 

recognized scliool for Sanitary Insi)ectois. Preference 

will l>e given to holders of the Royal Sanitary Institute 

Certificate. 


in person not later than tlie 27th May, 1939, to tbe 

Commissioner of the District in which they reside on 

Application Form Gen. 6, which may be obtained at 

Commissioners' offices. 

{',. Fnrther particulars of the appointment may be 

obtained at the office of the Director of Medical 

Services, Nicosia. 

(M.P. 716/39.) 




I, William Harold Mackay, Acting Comptroller, 

hereby require you and command you to proceed with 

the collection of the following taxes or duties:— 

(a) All sums assessed under Ottoman Regulatioo 

of 8th February, 1871, due on 1st May, 1939 ; 

(b) All sums assessed under section 31 of the 

Customs, Excise and Revenue Law, 1899, due on 

1st May, 1939 ; 

(c) All sums assessed under section 66 of the 

Elementary Education Law, 1933, with respect to 

goats, due on 1st May, 1939, 







Law, 1932. 


(M.P. 672/32/4.) 


W. H. MACKAY, 

Acting Comptroller. 


Notification No. 93 published in Supplement No. 3 

to the Ga-effe No. 2721 of the 28th April, 1939 : for 

the marginal reference to the Gazette read " 11.12.36 " 

instead of "11.11.36 ". (M.P. 975/34/4.)




His Excellency the Governor pursuant to' the 

Qnarantine Law, 1932, and published in Supplement 








Local area 



Palestine ... 

Turkey 


Egypt 

Algeria 


No. 359. The Co-operative Societies Laws, No. 361. Award of Contracts. 

1923 and 1937. 

The contract for the erection of an oflScial residence 

APPOINTMENT OF LIQUIDATOR. 

at Limassol has been awarded to Messrs. A. N. Houry 

It is hereby notified for general information that, 

and Th. Mavromatis for the sum of £1,175. 

Ul exercise of the powers in me as Registrar vested by 

section 45 (1) of the Co-operative Societies Laws, 

(M.P. 1415/20/2.) 

1923 and 1937, I have appointed Mr. Michael Haji 

Ir. Prounzos, Inspector, Department of Co-operation, 

to be the hquidator of the Kambos Co-operative 

Forest Exploitation Society Limited, the registration of No. 362. 

which has been cancelled by me, under section 42 (1) 

of the above Laws. 

The contract for the supply of a Diesel engine to 

the Public Works Department has been awarded to 

Nicosia, Srd May, 1939. 

Messrs. N. P. Lanitis & Co., for the sum of £85. 


(M.P. 583/33.) 


(M.P. 1010/37.) 


disease 

Cholera. 


Typhus. 


Smallpox. 


Plague. 

(M.P. 289/39.) 

No. 363. 

The contract for the supply of Aladja to the 

Medical Department has been awarded to Mr. Costas 

Christodoulou, of Nicosia, at prices varying between 

2^ piastres and 5^ piastres per yard according to width 

and quality. (M.P. 583/33.) 


Tenders for the supply of rubble stone for the 

Department of Antiquities should reach the Treasury 

not later than 11 a.m. on the 26th May, 1939. 

Details will be supplied to tenderers on application to 

the Director of Antiquities. (M.P. 583/33.) 

No. 365. 

Tenders for the erection of a Police Station at 

Pedhoulas should reach the Treasury not later than 

11 a.m. on the 14th June, 1939. Details will be 

supplied to tenderers on application to the office of the 

Director of Public Works, Nicosia. (M.P. 583/33.) 

No. 366. Notiliable Diseases. 

Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 6th May, 1939. 

Nicosia... 

Larnaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

Kyrenia 

District 




week last 

year 

Smallpox 

— 

— 

Chickenpox 

5 

3 

1 

1 

1 

11 

110 

6 

Scarlet-Fever 

— 

— 

- 

1 

Cholera 

— 

— 

— 

Plague 

— 

— 

— 

— 

Diphtheria 

— 

— 

3 

— 


1 

2 

9 

91 

3 

Typhus 

— 

— 

— 

— 

Typhoid 

7 

10 

109 

4 

Dysentery 

Pulmonary 

Tuberculosis 

Yellow Fever 

1 

1 

10 

2 

1 

1 

48 

10 

— 

— 

— 

— 

Dengue 

— 

— 

— 

— 

Measles 


Poliomyelitis 


Nicosia, 

Sth May, 19S9. 


C. H. CUFF, 

(M.P. 828/81/4.) for Director of Medical Services. 

— 

— 

5 

— 

1 

— 

1 

1 

Trachoma 

2 

1 

22 

416 

46 

Leprosy 

1 

1 

2 

— 


1 

4 

6 

110 

* 

Anthrax 

— 

— 

— 

Total 

1 

Ifr 

14 

6 

8 

14 

3 

61 

906 

72



The following Bnlletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 12th May is pubhshed:— 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Turkey 

CoQDtry. 

12th May, 1939. 

Various 

YarioiM 

Yarious 

Variout 

Locality. 


Tuberculosis, Haemorrhagic Septicaemia, Piroplasmosis, 

Anaplasmosis, Trypanosomiasis, Tetanus, Straiifjleg, 

FilariasiB, Impetigo, Yariola, Fowl Plague, Fowl 

Diphtheria and Pox, Avian Coccidiosis, Spinxjhaetosis 


Anthrax, Foot and Mouth Disease, Tuberculosis, Pironjas. 

mosis, Anaplasmosis, Swine Fever, Fowl Cholera, Manpe. 

Rabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth Dlgeaie, 

Contagious Pneumonia, Donrine, Glanders, Variolai 


Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth DiasMi, 

Tuberculosis, Haemorrhagic Septicaemia, Barbone 

Yariola, Glanderi, Strongylosis, Mange, "Kabies. 

ROBERT J. ROB, Chisf Vsterinary Offistr. 

By Hia Excellency's Command, 


Acting Colonial Secrelary, 


Printed by tha GoTemment Printer at tbe Govemment Printing Office, Nicosia. 

The Cfipnu QauUe m ^ obtained from tbe Superintendent, Government Printing Office. Nicoua. pott ffM. 

on pajniont of a rabMnption of £1 for a year or 10.. for six month., payable in^vanci^'sin^^^


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2124. OF 12TH AJAY, 1939. 



The following applications for the Registration of the Trade Marks referred to therein are herein advertised 


Any person may, within two months or such further period as the Eegistrar may allow from tlie date of 

the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the Kegistrar of 


(M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Acting Registrar of Trade Marks. 

No. 1665A in Class 2, in respect of poisoned 

preparation for mice, insects and vermin extermination, 

in the name of Grun Brothers (J. Green & Co., 


House, Tel-Aviv, Palestine, a private company with 

limited liability registered in Palestine, trading as 

commission Agents and general merchants. 


3rd Advt. 


application No. 1665A is c/o Mr. Ch. D. loannides. 




in the name of E. Merck, of 250 Frankfurterstrasse, 

Darmstadt, Hesse, Germany, a German firm, trading 


Filed the 19th day of April, 1939. 

Iloban 

2nd Advt. 


application No. 1668A is o/o Messrs. Paschalis and 


;i:^;i 








a Corporation organized and existing under the laws of 

the State of New York, trading as Socony-Yacuum 



D.S.L. 

2nd Advt. 




No. 1671A in Class 3, in respect of chemiciil 


in the name of William R. Warner and Co., Limited, 

of Power Road, Chiswick, London, W., England, a 

company registered under the Laws of the United 


trading as manufacturers. 

Filed the 4th day of May, 1939. 

1st Advt. 

VEGANIN 



No. 640A, Class 39, in the name of L. C. Smitli 

and Corona Typewriters Inc., 701 E. Washington 

Street, Syracuse, State of New York, United States of 

America, as from the Sth day of August, 1939. 


Printed by the Governnient Printer at the Governmeut Printing Office, Nicosia.




No. 2725.] WEDNESDAY, 17TH MAY, 1939. 32; 

CONTENTS Page 


Tfie following subsidiary 

Gazette:— 

legislation is pntifiîhed in Suppfemenf Xo. 3, n-hirh forms part of this 

The Lnportation of Textiles (Quotas) Law, 1934—Xotification re Germany attaining quota ... ... 225 


R. C. S. STANLEY. 

Arfing Cofoniat Strrefarg. 


Printed by the Goverument Printer at the Govemment Printing Office, Nicosia. 

The Cyprut Gaettte may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, 




ûbltsl)eti hp autJjorit^ 

No. 2726.] FRIDAY, 19TH MAY, 1939. 329 


CONTENTS Page 

A Law to amend and consolidate the Law relating to Co-operative Credit Societies and Co-operative 

Societies ... ... ... ... ... ... 

A Law further to amend the Law relating to the Registration of Dentists 

A Law to amend the Medical Registration Law, 1936 ... ... 

,», 

... 

... 

... 

... 

... 

... 331 

... 349 

... 351 


Merchant Shipping (Expiration of Enactment) Order, 1939 ... ... ... ... ... 353 

Legislation.—Enactment of Law ... ... ... ... ... ... ... 353 

The Courts of Justice Laws, 1935 and 1938.—Appointment ... ... ... ... ... 353 

Appointments ... ... ... ... ... ... ... ... ... 353 


The Summer Resorts (Development) Law, 1938.—The Summer Resort Development Board for Prodhromos 353 

The Immovable Property Registration and Valuation Laws, 1907 to 1937.—Appointment of Yaluers ... 353 

The Village Authorities Laws, 1931 to (No. 2) 1937.—Special authorization for the issue of search warrants 354 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the Potamia (Nicosia District) 

Co-operative Credit Society... ... ... ... ... ... ... ... 354 

Award of Contract... ... ... ... ... ... ... ... ... 354 

JL.GUCi6TS ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 004 

Corrigendum ... ... ... ... ... ... ... ... ... 354 


Tenders for lease with option to purchase a plot of Government Land at the " Glossa," Famagusta, for 

the erection thereon of a residential hotel ... ... ... ... ... ... 355 

The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Dividend ... ... ... ... ... ... 356 

The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—Accounts of the Municipal Corporation of Larnaca ... 357 

Rainfall Return ... ... ... ... 


... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

358 

359 

Notifiable Diseases ... ... ... ... 

Animal Diseases ... ... ... ... 


... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

359 

359 

360 


TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 361-362 

LAW ENACTED : 

The Supplementary Appropriation Law, 1939 



Ths following subsidiary legislation is published in Supplement No. 3, which forms part of this 

Oazette:— 

The Change of Titles Law, 1934.- Order in Council made under section 4 ... ... ... 227 

The Construction of Buildings, Streets and Wells on Arazi Miri6 Laws, 1927 to 1938.—Orders under 

section 8 (4) ... ... ... ... 

The Burials Laws, 1896 and 1937.—Order for the 

... ... ... 

Orthodox-Christian Community 

... ...228-229 

burial-ground 

of the Kato Pyrgos Quarter of the village of Pyrgos ... ... ... ... 

The Criminal Evidence and Procedure Laws, 1929 to 1934.—Authorization under sections 3 and 5A 

The Docks (Regulation) Law, 1939.—The Docks Regulations, 1939 ... ... ... 

The Tree Plantmg Village Areas Laws, 1930 to 1936.—Akanthou (Famagusta) Fund ... 

... 

... 

... 

... 

230 

230 

231 

238 

Knodhara (Famagusta) Fund ... ... 238 


35



No. 868 LegislatioiL 

The following draft Bills-, which will in due coursc be submitted for enactment, are published for general' 

iBformation:— 

A BILL 

ENTITLED 

A LAW TO AMEND AND CONSOLIDATE THE LAW RELATING 

TO CO-OPERATIVE CREDIT SOCIETIES AND 

CO-OPERATIVE SOCIETIES. 

BE it enacted by His Excellency the Officer Administering 

the Government and Commander-in-Chief of the 

Colony of Cyprus as follows:— 

1. This Law may be cited as the Co-operative Societies short title. 

Law, 1939. 

2. In this Law, unless the context otherwise requires,— inter- 

" bonus " means a share of the profits of a registered ^'^ °^ 

society divided among its members in proportion to the 

volume of business done with such society by them from 

which the profits of such society were derived ; 

" bye-laws" means the registered bye-laws of a 

registered society for the time being in force and includes 

a registered amendment of the bye-laws ; 

" Committee " and " Council " means the governing 

bodies of a registered society to whom the management 

of its affairs is entrusted ; 

"• dividend " means profits divided on a basis of share 

capital in a registered society ; 

" member" includes a person or registered society 

joining in the application for the registration of a society, 

and a person or registered society admitted to membership 

after registration in accordance with the rules and 

bye-laws ; 

" officer" includes a chairman, secretary, treasurer, 

member of committee, member of council or other person 

empowered under the rules or bye-laws to give directions 

in regard to the business of a registered society; 

" registered society" means a co-operative society 

registered or deemed to be registered under this Law ; 

" Registrar " means a person appointed to perform the 

duties of a Registrar of Co-operative Societies under 

this Law ; 

" rules " means rules made or deemed to have been 

made under this Law. 

REGISTRATION. 

3. The Governor may appoint a person to be Registrar Appointment^ 

of Co-operative Societies for the Colony and may appoint ^^SjJ^t. 

persons to assist such Registrar, and may, by general or Registrars, 

special order published in the GazeUe, confer on such persons 

all or any of the powers of a Registrar under this Law. 

4. Subject to the provisions hereinafter contained, a societies 

* society which has as its object the promotion of the economic J^^^îSd. 

interests of its members in accordance with co-operative 

principles, or a society established mth the object of 

facilitating the operations of such slocieties, may be registered 

under this Law with or without limited liability : 

Provided that unless the Govemor by general or special 

order otherwise directs— 

(a) the liability of a society of which a member is a 

registered society shall be limited ; 



B'estriction 

of interest 

of members 

of a society 

with limited 

liability and 

a share 

capital. 

Conditions 

of registra- 

4iion. 

Application 

for registration. 

(b) the Uability of a society of wliich the primary object 

is the creation of funds to be lent to its members and 

ofwhich the majority of its members are agriculturists 

and of which no member is a registered society shall 

be unlimited and the members of such a society shall, 

only on the hquidation of the society, be jointly and 

severally liable for and in respect of all its obUgations ; 

(c) in any suit or other legal proceedings against a 

registered society in respect of any obligation of the 

society no member thereof shaU be made a party 

thereto either by name or in his capacity as a member. 

5. Where the Uability of the members of a society is 

Umited by shares no member other than a registered society 

shaU hold more than such portion of the share capital of 

the society, subject to a maximum of one-fifth, as may be 

prescribed in the rules. 

6.—(1) No society, other than a society of which a 

member is a registered society, shall be registered under 

this Low which does not consist of at least twelve persons 

each of whom is above the age of eighteen years and resides 

or owns immovable property within the proposed area of 

operations of the society seeking registration. 

(2) When for the purposes of this section any question 

arises as to the age, residence or property qualification 

of any person such question shaU be decided by the Registrar 

whose decision shall be final. 

(3) No society established for the purpose of facilitating 

the operations of registered societies shaU be registered 

unless at least two registered societies are members thereof. 

(4) The word "Co-operative" shaU form part of the name 

of every society and the word " Limited " shaU be the last 

word in the name of every society with limited liabiUty 

registered under this Law. 

7.—(1) For the purposes of registration an appUcation 

shall be made to the Registrar. 

(2) The application shaU be signed— 

(a) in the case of a society of which no member is a 

registered society by at least twelve persons 

quaUfied in accordance with the requirements of 

section 6 (1); and 

(b) in the case of a society of which a member is a 

registered society, by a duly authorized person on 

behalf of every such registered society, and where 

aU the members of the society are not registered 

societies, by twelve other members, or, when there 

are less than twelve other members, by aU of them. 

(3) The application shaU be accompanied by two copies 

of the proposed bye-laws of the society and the persons 

by whom or on whose behalf such appUcation is made 

shaU fumish such information in regard to the society as 

the Registrar may require. 

Registration. 8. If the Registrar is satisfied that a society has compUed 

with the provisions of this Law and the rules, and that 

its proposed bye-laws are not contrary to this Law or to 

the rules he may, if he thinks fit, register the society and 

its bye-la^\s and issue a certificate of registration in the 

prescribed form. An appeal in accordance with such rules 

as may be made in that behalf shaU Ue to the Govemor 

against the refusal of the Registrar to register any society 

within one month from the date of such refusal. 


THE CYPRUS GAZETTE, 19TH MAY, 1939. .33a>. 

9. A certificate of registration signed by the Registrar ^"1**^^^^^^^ °^ 

shall be conclusive evidence that the society therein "^^ *'°^ 

mentioned is duly registered unless it is proved that the 

registration of the society has been canceUed. 

10.—(1) Any registered society may, subject to this Amendment 

Law and to the rules, amend its bye-laws. °^ a^^*^^ 

(2) No amendment of the bye-laws of a registered society tered society. 

shall be valid until that amendment has been registered 

under this Law, for which purpose two copies of the 

amendment shall be forwarded to the Registrar. 

(3) If the Registrar is satisfied that any amendment 

of the bye-laws is not contrary to this Law or to the rules 

he may, if he thinks fit, register the amendment. An 

appeal in accordance with such rules as may be made in 

that behalf shall lie to the Governor against the refusal of 

the Registrar to register any amendment within one month 

from the date of any such refusal. 

(4) When the Registrar registers an amendment of the 

bye-laws of a registered society, he shall issue to the society 

a copy of the amendment certified by him, which shall be 

conclusive evidence of the fact that the amendment has 


(5) In this section " amendment" includes the making 

of a new bye-law and the alteration, substitution or 

revocation of a bye-law. 

RIGHTS AND LIABILITIES OF MEMBERS. 

11. No member of a registered societv shall exercise Members not 

the rights of a member unless or until he has made such righff^m* 

payment to the society in respect of membership or acquired due payment 

such interest in the society as may be prescribed by the rules *^®* 

or bye-laws. 

12. Except with the sanction of the Registrar, no person Restriction 

shall be a member of more than one registered society °Ji"^®i^^®'' 

whose primary object is to grant loans to its members. society. 

13.—(1) No member of any registered society shall have Voting, 

more than one vote in the conduct of the affairs of the 

society : 

Provided that in the case of an equality of votes the 

chairman shall have a casting vote. 

(2) A registered society which operates in a town or more 

than one viUage may, in its bye-laws, provide for local 

meetings or for voting by proxy : 

Provided that no member shall act as proxy for more 

than two other members. 

(3) A registered society which is a member of any other 

registered society may appoint any one of its members 

as its proxy for the purpose of voting in the conduct of the 

affairs of such other registered society. 

14.—(1) The transfer or charge of the share or interest Restriction* 

of a member or past member or deceased member in the ofVh^^ or 

capital of a registered society shaU be subject to such interest. 

conditions as to maximum holding as may be prescribed 

by this Law or by the rules. 

(2) In the case of a society registered with unUmited 

liabiUty, a member shaU not transfer any share held by him 

or his interest in the capital of the society or any part 

thereof, unless— 

(«) he has held such share or interest for not less than 

one year ; and 

{b) the transfer or charge is made to the society, or to 

a person whose application for membership has been 

accepted by the Committee. 



DUTIES OF REGISTERED SOCIETIES. 

^^^ °' ^^' Every registered society shall have an address, 

* registered in accordance with the rules, to which all notices 

and communications may be sent, and shaU send to the 

Registrar notice of every change of that address. 

Copy of Law, lg, Evcry registered society shall keep a copy of this Law 

by?w*^to and of the rules and of its bye-laws and a list of its members 

be open to open to inspection, free of charge, at all reasonable times 

mspection. ^^ ^^^ registered address of the society. 

Audit. 

Societies to 

be bodies 

corporate. 

Disposal of 

produce to 

or through 

registered 

society. 

Creation of 

charges in 

favour of 

registered 

societies. 

17.—(1) The Registrar shaU audit or cause to be audited 

by some person authorized by him by general or special 

order in writing in this behalf the accounts of every 

registered society once at least in every year. 

(2) The audit under sub-section (1) shall inchide an 

examination of overdue debts, if any, and a valuation of 

the assets and liabilities of the registered society. 

(3) The Registrar, or any person authorized by general 

or special order in writing in this behalf by the Registrar 

shall at aU times have access to all the books, accounts, 

papers and securities of a registered society, and shall be 

entitled to inspect the cash in hand; and every officer 

of the society shall fumish such information in regard to 

the transactions and working of the society as the person 

making an inspection or audit may require. 

PRIVILEGES OF REGISTERED SOCIETIES. 

18. The registration of a society shall render it a body 

corporate by the name under which it is registered, with 

perpetual succession and a common seal, and with power 

to hold property, to enter into contracts, to institute and 

defend suits and other legal proceedings, and to do all 

things necessary for the purpose of its constitution. 

19.—(1) A registered society having as one of its objects 

the disposal of any article which is the produce of agriculture 

or animal husbandry or handicrafts may, either in its byelaws 

or in a separate document, contract with its members 

that they shaU dispose of aU their produce, or of such 

amounts or descriptions as may be stated therein, to or 

through the society for a stated period, and may in any such 

contract provide for the payment of a specific sum per unit 

of weight or other measure as liquidated damages for 

infringement of the contract, and such sum shaU be a debt 

due to the society. 

(2) As from the time of deUvery in the registered society's 

store of any of the articles referred to in sub-section (1) 

for the purpose of disposal either to or through the society, 

no creditor of the member delivering the same shall have any 

power to attach or charge any of such articles or the proceeds 

of the sale thereof remaining in the hands of the society. 

20.—(1) (a) It shaU be lawful for any registered society 

to make advances by way of loan in accordance with its 

registered bye-laws to a member of such society. 

(6) A registered society may, with the sanction of the 

Registrar, when making a loan or when entering into an 

agreement to make a loan to a member or when a member 

is indebted to such a society require the member to create 

a charge in favour of the society in such form as may bc 

prescribed by the rules on aU crops or other agricultural 

produce, marine produce (including fish), felled timber, 

ammals, fodder, agricultural, industrial or fishing implements, 

machinery, boats, tackle and nets, raw materials, stock in 


THE CYPRUS GAZETTE, I9TH MAY, 1939. 385 

trade, and generally all produce of labour and things used 

in connection with production whether at the date when 

such charge is made the property comprised in the charge 

is or is not in existence or is or is not acquired by the person 

giving the charge. 

(2) A charge shaU, so long as it continues in force, confer 

on the registered society the following rights and impose 

on the registered society the following obligations, that is 

to say,— 

(a) a right, upon the happening of any event specified 

in the charge as being an event authorizing the 

seizure of the property subject to the charge, to take 

possession of any property so subject; 

{b) where possession of any property has been so taken 

a right, after an interval of five clear days or such 

less time as may be allowed by the charge, to sell 

the property either at auction or, if the charge so 

provides, by private treaty and either for a lump 

sum payment or payment by instalments ; 

(c) an obligation, in the event of such power of sdle 

being exercised, to apply the proceeds of sale in or 

towards the discharge of the moneys and liabilities 

secured by the charge, and the cost of seizure and sale, 

and to pay the surplus (if any) of the proceeds to the 

member. 

(3) A charge shall, so long as it continues in force, impose 

on the member the following obligations— 

{a) an obligation whenever he sells any of the property 

or receives any money in respect of the property 

comprised in the charge forthwith to pay to the 

registered society the amount of the proceeds of the 

sale from the money so received except to such 

extent as the charge otherwise allows; the sums so 

paid to be applied by the registered society in or 

towards the discharge of moneys and liabiUties 

secured by the charge ; 

(b) an obligation in the event of the member receiving 

any money under any policy of insurance or by way 

of compensation on any of the property comprised j 

in the charge, forthwith to pay to the registered 

society the amount of the sums so received except 

to such extent as the charge otherwise allows ; the 

sums so paid to be applied by the registered society 

in or towards the discharge of moneys and liabilities 

secured by the charge. 

21.—(1) A charge created under section 20 shaU be Execution 

deemed to be duly executed if signed in dupUcate by the J^^ registramember 

executing the same in the presence of at least three charges, 

members of the Committee and of the secretary and sealed 

with the society's seal. 

(2) It shaU be the duty of the Committee forthwith to 

file one copy of the charge in the office of the registered 

society and to forward the other copy together with the 

prescribed fee within twenty-one days to the Commissioner 

of the district in which such society operates. 

(3) The Commissioner upon receiving a copy of a charge 

together with the prescribed fee shaU forthwith file the same 

and shaU keep a book caUed the Register Book of Co-operative 

Societies Charges in the prescribed form in which particulars 

of all such charges received by him shaU be entered, 

forwarding to the society an acknowledgment of registration. 


336 THE CYPRtJS GAZETTE, 19TH MAY, 1939. 

Tenalty in 

-oonnection 

vrith charges. 

Ansignment 

•of oharges. 

(4) Any person shall be entitled to inspect, on payment 

of the prescribed fee, the file of charges and the Register 

Book of Co-operative Societies Charges and to take extracts 

therefrom. 

(5) The Registrar on being satisfied that an omission to 

forward the charge to the Commissioner within the time 

specified in sub-section (2) was accidental or due to 

inadvertence or to some other sufficient cause or is not pf 

a nature to prejudice the position of creditors or members 

of the registered society or that on other grounds it is just 

and equitable to grant relief may, on the application of 

the registered society or any person interested and on such 

terms and conditions as seems to the Registrar just and 

expedient, order that the time for forwarding the charge 

be extended. 

(6) {a) The registration of a charge in accordance with 

the provisions of sub-section (3) shall as from the date of 

registration constitute a first charge and security in favour 

of the registered society making the loan or otherwise: 

Provided that nothing contained herein shall affect— 

()) any claim of the Government in respect of taxes 

or money recoverable as such or of a landlord 

in respect of rent or money recoverable as rent; or 

(ii) the rights of any bona fide purchaser for value 

without notice: or 

(iii) the rights of any prior pawnee or encumbrancer. 

(b) The registration of a charge by the Coinmissioner shall 

be deemed to affect with notice of the charge anj^ person 

deaUng with any property comprised, in the charge. 

(7) As soon as the loan or debt in respect of which a 

charge under this Law has been given has been repaid the 

Committee of the registered society shall forthwith record 

the same in the copj' filed in the office of the society and shall 

within twenty-one days from the date of payment notify 

the Commissioner and upon receipt of such notice the 

Commissioner shall forthwith make an entry of satisfaction 

in the Register Book of Co-operative Societies Charges. 

22. If any member or past member of a registered society 

who has created a charge registered under this Law— 

(a) fails to comply with the obligations imposed by 

this Law as to the payment over to the society of 

any sums received by him by way of proceeds of 

sale or in respect of property or under a policy of 

insurance or by way of compensation ; or 

(6) removes or suffers to be removed from his control 

any property subject to the charge, 

he shall be guilty of an offence. 

Penalty : two years imprisonment or fifty pounds fine or 

both. 

23.— (1) A registered society may borrow money from a 

society established with the object of facilitating the 

operations of co-operative societies or from any bank 

approved for this purpose by the Registrar on the security 

of any charge which it holds under section 20 (1) if such 

charge is executed and registered in accordance with the 

provisions of this Law, and may for this purpose assign 

any such charge to any such society or bank. 

(2) An assig^nment of a charge under this section shall 

he registered in the same manner as a charge and the 

jirovisions of section 21 shall apply mutatis mutandis to an 

iissisjnment of a charge so registered. 


THE CYPRUS GAZETTE, 19TH MAY, 1939. ^do7 

(3) An assignment of a charge under this section when 

registered as aforesaid shall operate as a first charge in 

favour of the assignee subject to the provisions of section 

section 21 (6). 

(4) Where any charge has been assigned under the 

provisions of this section to a society established with the 

object of facilitating the operations of co-operative societies 

Such society may borrow money from any bank approved 

for this purpose by the Registrar on the security of such 

charge and may for this purpose re-assign any such charge 

to such bank, and the provisions of sub-sections (2) and (3) 

shall apply mutatis mutandis to a re-assignment of a charge 

under this sub-section. * 

24. Where no charge effected by a member in favour of where crops, 

a registered society under the provisions of sections 20 t^'i^î^t"^ 

and 21 subsists in respect of any of the things hereinafter charge in 

in this section mentioned, and subject to any claim of the Je^^^red 

Government in respect of taxes or money recoverable as society, 

such or of a landlord in respect of rent or money recoverable 

as rent, any debt or outstanding demand payable to a 

registered society by any member or past member shall be 

deemed to be a first charge— 

(i) upon all crops or other agricultural produce raised 

in whole or in part with a loan taken from the 

registered society by such member or past membef, 

and 

(ii) upon any animals, fodder, agricultural or industrial 

implements or raw materials for manufacture 

supplied to or purchased by such member or past 

member in whole or in part from any loan whether 

in money or goods given him by the registered 

society: 

Provided that nothing in this section contained shall 

affect the claims of any bona fide purchaser for value without 

notice or prior pawnee or encumbrancer of any such crops 

or other agricultural produce, animals, fodder, or agricultural 

or industrial implements or raw materials for manufacture. 

25. A registered society shaU have a charge upon the Charge and 

shares or interests in the capital and on the deposits of a ^^^t'of • 

member or past member or deceased member and upon shares or 

any dividend, bonus or profits payable to a member or past ^SS'rs"^ 

member or to the estate of a deceased member in respect 

of any debt due to such society from such member or past 

member or estate and may set off any sum credited or 

payable to a member or past member or estate of a deceased 

member in or towards payment of any such debt. 

26. Subject to the provisions of section 25, the share Shares or 

or interest of a member in the capital of a registered society IfXT^to''"*" 

shall not be liable to attachment or sale under any judgment attachment 

or order of a Court of Law in respect of any debt or liabiUty '''•^*încurred 

by such member, nor shall a receiver or trustee in 

bankruptcy be entitled to or have any claim on such share 

or interest. 

27._(1) On the death of a member, a registered society Transfer of 

may transfer the share or interest of the deceased member ^^^'^j°°^ 

to any person nominated in accordance with the rules or member, 

bye-laws made in that behaff, or, if there is no person so 

nominated, to such persons as may appear to the Committee 

to be the heirs or legal representative of the deceased member, 

or may pay to such nominee, heii-, or legal representative, 


as the case may be, a sum representing the value of such 

member's share or interest, as ascertained in accordance 

with the mles oi* bye-laivs :

33* THE CYPRUS GAZETTE, 19TH MAY, 1939. 

Provided that.— 

la) in the case of a registered society with unlimited 

liability, such nominee, heir or legal representative, 

as the case may be. may require payment by such 

society of the value of the share or interest of the 

deceased member ascertained as aforesaid ; 

(b) in the case of a registered society with limited 

Uability, such society may transfer the share or 

interest of the deceased member to such nominee, 

heir or legal representative, as the case may be. 

being qualified in accordance with the rules and byelajrs 

for membership of the society, or on his application 

within six months of the death of the deceased 

member to any person specified in the application 

who is so quaUfied. 

(2) A registered society shall pay aU other moneys due 

to the deceased member from such society to such nominee, 

heir or legal representative, as the case may be. 

(3) All transfers and payments made by a registered 

society in accordance with the provisions of this section 

shall be valid and effectual against any demand made upon 

such society by any other person. 

LiabUity of 28.—(1) The liability of a past niember for the debts of 

aS*^ê?tete*^f ^ registered society as they existed on the date on whicli 

deceased hc ccascd to bc a member shall continue for a period of two 

deh^ôi '°'" yârs reckoned from that date. 

registered (2) The cstatc of a dcccascd member shali, for a period 

society. Q£ ^^Q years reckoned from the date of his decease, be liable 

for the debts of the registered society as they existed on the 

date of his decease. 

Register of 29. Any register or list of members kept by any registered 

society shall be prima facie evidence of any of the following 

particulars entered therein :— 

(a) The date at which the name of any person was 

entered in such register or list as a member ; 

(6) the date at which any such person ceased to be a 

member. 

Certification 30.—(1) A copy of auv entry in any book, register or 

entr?£!*^ **^ list regularly kept in the course of business and in the 

possession of a registered society shall, if duly certified in 

such manner as may be prescribed by the rules, be admissible 

in evidence of the existence of the entry and shali be admitted 

as evidence of the matters and transactions therein recorded 

in every case where, and to the same extent which, the 

original entry would, if produced, have l)een admissible 

to prove such matters and transactions. 

(2) No officer of a registered society shall in any legal 

proceedings to which such society is not a party be 

compelled to produce any of the society's books the 

contents of which can be proved under sub-section (1) or 

to appear as a witness to prove the matters, transactions 

and accounts therein recorded, unless by order of a Court 

of Law or a Judge made for special cause. 

S^SSt^^'L ^^* ^

THE CYPRUS GAZETTE, 19TH MAY, 1939. 339- 

32. The Governor may, by notification in the Oazette, ^J'g^*^ 

in the case of any registered society or class of registered dutiee and 

societies, remit the stamp duties or fees with which, under j^t»tion 

any Law for the time being in force, instruments executed 

by or on behalf of such society or by any officer or member 

thereof and relating to the business of such society or any 

class of such instruments are respectively chargeable. 

PROPERTY AND FUNDS OF REGISTERED SOCIETIES. 

33.—(1) A registered society shall not make a loan to ResWotiona 

any person other than a member : °^ ***°*' 

Provided that, with the consent of the Registrar, a 

registered society may make loans to another registered 

society. 

(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1), 

a registered society may make a loan to a depositor on the 

security of his deposit. 

(3) The Governor may, by general or special order, 

prohibit or restrict the lending of money on mortgage of 

immovable property by any registered society or class 

of registered societies. 

34. A registered society shall receive deposits and loans Restrictiona 

from members and from persons who are not members only °"'»"«>'"°8to 

such extent and under such conditions as may be 

])rescribed by the rules or bye-laws. 

35. Save as provided in sections 33 and 34, the transactions Restrictions 

of a registered society with persons other than members trarwaoSons 

shall be subject to such prohibitions and restrictions as with nonmay 

be prescribed by the rules. "^® ®"' 

36. A registered society may deposit or invest its funds investment 

f-i A. -i* • I- 1 • 1 J.T- of registered 

in Government securities or m any bank or m such other society's 

manner as may be approved for this purpose by the Registrar. f"n

M{} THE CYPRUS GAZETHS/ 19TH MAY; 1939. 

and members of the,society shaU fumish such information 

in regard to the affairs of the society and produce the cash 

in hand and such books, accounts, papers and securities 

of such society as the Registrar or the person authorized 

by him may require. 

(2) The Registrar shaU, on the application of a creditor 

of a registered society, inspect or direct some person 

authorized by him by order in writing in this behalf to 

inspect the books of such society if the applicant— 

{a) satisfies the Registrar that an ascertained sum of 

money is then due to him and that he has demanded 

payment thereof and has not received satisfaction 

within a reasonable time; and 

{b) deposits with the Registrar such sum as security 

for the costs of the proposed inspection as the 

Registrar may require. 

(3) The Registrar shaU communicate the results of any 

such inspection to the creditor and to the registered society 

into whose affairs inquiry has been made. 

(4) Where an inquiry has been held under sub-section (1) 

or an inspection has been made under sub-section (2), the 

Registrar may apportion the costs, or such part of the 

costs, as he may think right between the registered society, 

the members demanding an inquiry, the officers or former 

officers of the registered society, and the creditor, if any, 

on whose application the inquiry was made. 

(5) Any sum awarded by way of costs under this section 

may be recovered in the same manner as fines are recovered 

under any Law in force for the time being. 

SUPERSESSION OF COMMITTEE OF REGISTERED SOCIETY. 

SapereeaBioii 39.—(1) If, in the opinion of the Registrar, the Committee 

mittee" of any registered society is not functioning properly, he may, 

after giving an opportunity to the Committee to state its 

objections, if any, by order in writing, dissolve the 

Committee and appoint a suitable person or persons to 

manage the affairs of such society for a specified period 

not exceeding two years. The period specified in such 

order may, at the discretion of the Registrar, be extended 

from time to time provided that such order shall not remain 

in force for more than four years in the aggregate. 

(2) The person or persons so appointed shaU, subject 

to the control of the Registrar, and to such instructions as 

he may from time to time give, have power to exercise 

aU or any functions of the Committee or of any officer of 

the registered society, and to take aU such action as may be 

required in the interests of such society. 

(3) The Registrar may fix the remuneration payable to 

the person or persons so appointed. The amount of such 

remuneration and other costs, if any, incurred in the 

management of the registered society, shall be payable 

from its funds. 

(4) The person or persons so appointed shaU, at the 

expiry of the period of his or their appointment, arrange 

for the constitution of a new Committee in accordance with 

any mles in that behalf in force for the time being. 

(5) Before taking any action under sub-section (1) 

in respect of any registered society, the Registrar shall, 

if the registered society is indebted to a financing bank, 

consult such bank with regard to the proposed action and 

the provision to be made for the management of the affairs 

THE CYPRUS GAZETTE, 19TH AL\Y, 1939. 341 

(6) Nothing in this section shaU be deemed to affect the 

power of the Registrar to order the winding up of a 

registered society. 

DISSOLUTION OF A REGISTERED SOCIETY. 

40.—(1) If the Registrar, after an inquiry has been held winding up. 

under section 38 (1) or after an inspection has been made 

under section 38 (2) or on the receipt of an appUcation made 

by three-fourths of the members of a registered society 

present at a special meeting convened for the purpose, 

is of opinion that such society ought to be wound up he 

may issue an order directing it to be wound up and may 

appoint a liquidator for the purpose and fix his 

remuneration. 

(2) The Registrar may, on his own motion, make a 

winding-up order in respect of a registered society which 

has not commenced working or has ceased working or the 

membership of which is reduced to less than twelve members 

and may appoint a liquidator for the purpose and fix his 

remuneration. 

(3) No registered society shall be wound up save by an 

order of the Registrar. 

41.—(1) A liquidator appointed by the P»>egistrar shall Powers of 

have power— ^^"^ ^^°^' 

{a) to take immediate possession of all assets belonging 

to the registered society and of all books, records 

and other documents pertaining to the business 

thereof and to carry on the business of such society 

as far as may be necessary for the beneficial winding 

up of the same ; 

(b) to refer disputes to arbitration and to institute 

and defend suits and other proceedings on behalf of 

the registered society by his name of office ; 

(c) to investigate all claims against the registered 

society and, subject to the provisions of this Law, 

to decide by order questions of priority arising 

between claimants ; 

{d) to pay claims against the registered society 

(including interest up to the date of the order for 

winding up) according to their respective priorities, 

if any, in full or rateably, as the assets of such 

society permit; the surplus, if any, remaining after 

payment of the claims being applied in payment of 

interest from the date of such order at such rate 

not exceeding the contract rate as may be fixed 

by him ; 

(e) to fix the time or times within which creditors shall 

prove their debts and claims or be included for 

the benefit of any distribution made before those 

debts or claims are proved ; 

(/) from time to time to determine by order the 

contribution to be made or remaining to be made by 

the members or past members or by the estates or 

nominees or heirs of deceased members or by any 

officer, to the assents of the registered society, such 

contribution to include debts due from such members 

or persons. Such contributions shall be determined 

at the discretion of the liquidator both as to the 

persons who shall be called upon to pay and the 

amounts which they shall pay, but without prejudice 

to any right of contribution amongst themselves : 


:U2 THE CYPRUS GAZETTE, 19TH MAY, 1939. 

Provided that the Uquidator shall not determine 

the contribution, debt or dues to be recovered from 

a past member or the estate of a deceased member 

unless opportunity has been given to such member or 

to the legal representative of the estate to answer 

the claim ; 

(gr) to determine by order by what persons and in what 

proportions the costs of the liquidation are to be 

borne ; 

(h) to arrange for the distribution of the assets of 

the registered society in a convenient manner when 

a scheme of distribution has been approved by the 

Registrar. 

(2) Any person aggrieved by any order of the liquidator 

made under paragraphs (c), (/) or {g) of sub-section (1), 

may appeal to the Registrar within twenty-one days from 

the date of such order and the decision of the Registrar 

shaU be final and conclusive. 

Power of 42, A Uquidator shall exercise his powers subject to the 

to control coutrol and revision of the Registrar who may— 

liquidation. ^^^ rcsciud or Vary any order made by a liquidator 

and make whatever new order is required ; 

(b) remove a liquidator from office ; 

(c) call for aU books, documents and assets of the 

registered society ; 

(d) by order in writing limit the powers of a liquidator 

under section 41 ; 

(e) require accounts to be rendered to him by the 

liquidator at his discretion ; 

(/) procure the auditing of the liquidator's accounts 

and authorize the distribution of the assets of the 

registered society ; 

(g) refer any subject of dispute between a Uquidator 

and any third party to arbitration if that party 

shall have consented in writing to be bound by the 

decision of the arbitrator. 

of^SSeT*""^ 43. Every order made by a liquidator under section 41 

or by the Registrar under this Law shaU, upon a certificate 

under the hand of the Registrar, be enforced by any 

District Court in the same manner as an order of such Court. 

8û°mmoi^ ^* '^^^ Registrar and any person authorized by the 

witnesses. Registrar to hold an inquiry under section 38 (1) or make 

an inspection under section 38 (2) and any liquidator or 

arbitrator appointed by the Registrar under the provisions 

of this Law or any rules shaU be empowered to summon 

and enforce the attendance of the parties interested and of 

any witness, to examine witnesses on oath and to compel 

the production of books and documents in the same manner 

as far as possible and with the same powers as those 

po.ssessed by a District Court or any member thereof. 

TvîZg ^^^\ ^^""^ ^"^ i^ ^^ ^^^ ^^ '^ "^^y be expressly provided in 

up matters, this Law, UO Court shall take cognizance of any matter 

connected with the winding up of a registered society and 

when a winding up order has been made no suit or other 

legal proceedings shall lie or be proceeded with against such 

society except by the leave of the Registrar and subject to 

such terms as he may impose. 


('anc«iiation 46. Whcu thc affairs of a registered society for which a 

itn"^* liquidator has been appointed have been wound up or 

where no liquidator has been appointed after two months 

froni the making of an order under section 40 by the 

Registrar or after confirmation of such order on appeal.

THE CYPRUS GAZETTE, 19TH MAY, 1939. ^43 

the Registrar shaU make an order cancelling the registration 

of such society and the society shaU be dissolved from the 

date of such order. 

47. Any person aggrieved by any order of the Registrar Apperftothe 

under section 40 may appeal to the Govemor within twenty-

u\ THE CYPRUS (iAZETTE, 19TH MAY, 1939. 

Arbitration 

in disputes. 

Bolee. 

ARBITRATION. 

52.—(1) K any dispute touching the business of a 

registered society arises— 

'a) amono members, past members and persons 

claimhig through members ; or 

(6) between a member, past member or person claiming 

through a member, past member or deceased member 

and the society, its Committee or Council or any 

officer, agent or servant of the society; or 

(f) between the society or its Committee or Council 

and any officer, agent or servant of the society ; or 

(d) between the society and any other registered 

society: 

such dispute shaU be referred to the Registrar for decision. 

A claim by a registered society for any debt or demand 

due to it from a member, past member or the nominee, 

heir or legal rejjresentative of a deceased member, whether 

such debt or demand be admitted or not, shaU be deemed to 

be a dispute touching the business of a .society within the 

meaning of this section. 

(2) The Registrar may, on receijjt of such reference,— 

(a) decide the dispute himself ; or 

(b) subject to such rules as may be prescribed, refer 

it for disi)osal to an arbitrator or arbitrators : 

Provided that if the question at issue in such dispute 

is one involving compUcated questions of law and fact, 

the Registrar may, if he thinks fit, suspend proceedings 

in the matter untU the question has been determined by 

a civil suit instituted by one of the parties to the dispute. 

If no such suit is instituted within six months of the 

Registrar's order suspending proceedings the Registrar 

shaU take action in accordance with the foregoing provisions 

of this sub-section. 

(3) Subject to such rules as may be prescribed, the 

Registrar may withdraw any reference referred under 

sub-section (2) (b) and deal with it in the manner provided 

in the said sub-section. 

(4) Where the Registrar has referred a dispute to an 

arbitrator as provided in sub-section (2) (6), the Registrar 

may on his own motion or on the appUcation made to him 

within ten days of the date of the award by a party to the 

dispute, revise the award or remit any matter or matters 

referred to in the award to the arbitrator or arbitrators 

for re-consideration by them. 

(5) Any award made by the Registrar under sub-section 

(2) (a) and any award of an arbitrator or arbitrators made 

under sub-section (2) (6) which has not been revised 

by the Registrar or any such p-ward as revised under 

sub-section (4), shall be final and conclusive as between the 

parties and shall not be called in question in any Court 

of Law and shall have the force of a judgment of a District 

(.'ourt and shaU be executed in like manner and shall not be 

subject to appeal. 

RILES. 

53.—(I) The Governor in Coimcil may make rules to be 

published in the (-azdte for the purpose of canying out 

or giving effect to the principles and provisions of thfs Law. 

(2) In Jiarticular and without prejudice to the generality 

of the foregoing j)ower, such rules may— 

{a) prescribe the conditions to be complied with in 

ai)j)lying tor the registration of a socicty and the 

procediM-e in the matter of such apj)lications : 


THE CYPRUS GAZETTE. I^TH MAY. 1939. ^^ 

:U6 

"Recovery of 

sums due to 

Govermnent. 

Exemption 

from 

provisions 

of Law 

regarding 

registration. 

Exemption 

from general 

provisions 

of Law. 

Restriction 

of uae of 

word " Cooperative 

". 

THE CYPRUS GAZETTE, 19TH ÛY, 1939. 

(q) provide for the formation and the maintenance of 

reserve funds, and the objects to which such funds 

may be applied, and for the investment of any funds 

under the control of any registeied society ; 

(r) prescribe the mode of appointing an arbitrator 

or arbitrators and the procedure to be followed in 

proceedings before the Registrar or such arbitrator 

or arbitrators and for fixing and levying the expenses 

of determining the dispute ; 

{s) prescribe the procedure to be followed by a 

Uquidator appointed under section 40 : 

(0 prescribe the conditions to be complied with by 

members applying for loans, the period for which 

loans may be made, and the amount which may be 

lent to an individual member ; 

(u) provide for the writing off of bad debts : 

(v) provide for the procedure to be followed where a 

registered society acts as the agent of a Bank 

approved by the Registrar : 

{w) prescribe the form of any application, charge, 

register or assignment for the puiposes of this La^' 

and the fees to be paid in connection therewith. 

DEBTS DUE TO GOVERNMENT. 

54.—(1) All sums due from a registered society, or from 

an officer or member or past member of a registered 

society as such to the Government, including any costs 

awarded to the Government under section 38, may be 

recovered in the same way as arrears of revenue. 

(2) Sums due from a registered society to the Government 

and recoverable under sub-section (1) may be recovered, 

firstly from the property of such society: secondly, in the 

case of a registered society of which the liability of the 

members is limited, from the members, or, if they are 

deceased, from their estates, subject to the limit of their 

liability: and thirdly, in the case of other registered 

societies, from the members or, if they are deceased, from 

their estates. 

MISCELLANEOUS. 

55. Notwithstanding anything contained in this Law, 

the Governor may by special order in each case, and subject 

to such conditions as he may impose, exempt any society 

from any of the requirements of this Law as to registration. 

56. The Governor may by special or general order exempt 

any registered society or class of societies from any of the 

provisions of this Law, or may direct that such provisions 

shall apply to any society or class of societies with effect 

from such date or with such modifications as may be 

specified in the order. 

57.—(1) No person, other than a registered society, shall, 

without the sanction of the Governor, trade or carry on 

business under any name or title of which the word 

" Co-operative " forms part: 

Provided that nothing in this section shaU apply to the 

use by any person or his successor in interest of any name 

or title under which he traded or carried on business prior 

to the tweUth day of May, 1923. 

(2) Whoever contravenes the provisions of this section 

shaU be Uable on conviction to a fine not exceeding fifty 

pounds with a further fine of five pounds for each day on 

which the offence is continued after conviction therefor. 



58. The provisions of the Companies (Limited LiabUity) Povisions of 

Laws, 1922 to 1938, and the Trade Union Law, 1932, shaU J^J^ffi^ 

not apply to societies registered or deemed to have been ^'"^^n Laws 

registered under this Law. ^""^ ^ ^PP^^- 

16 of 19.31 

4 of 1934 

20 of 1938 

1 of 1932 

59.—(1) Every society registered or deemed to have been Savings for 

registered under the provisions of any of the Laws hereby ^Se^ 

repealed and whose registration subsists at the date of the bye-laws', 

commencement of this Law shaU be deemed to have been '^^^' ^^' 

registered under this Law and the bye-laws of such societv 

shaU, .so far as they are not inconsistent with the provisions 

of this Law, continue in force untU altered, substituted or 

revoked by bye-laws made under this Law. 

(2) All rules made under any of the Laws hereby repealed 

and in force at the time of the commencement of this Law, 

shaU, in so far as they are not inconsistent with the provisions 

of this Law, be deemed to have been made under this Law 

and shall continue in force until altered, substituted or 

revoked by mles made under this Law. 

(3) AU appointments and orders made, notifications and 

notices issued, and suits and other proceedings instituted 

or deemed to have been made, issued or instituted under 

any of the Laws hereby repealed shaU, so far as may be, 

be deemed to have been respectively made, issued and 

instituted under this Law. 

(4) Where in any Law reference is made to a co-operative 

society or to a co-operative credit society registered under 

the provisions of any of the Laws hereby repealed such 

reference shall be deemed to apply to a society registered 

or deemed to have been registered under this Law. 

60. Where any registered society— offences and 

(1) fails to give any notice, send any return or penalties, 

document or to do or allow to be done any act or 

thing which is required by this Law or the rules made 

thereunder; 

(2) wUfuUy refuses or omits to do any act or to fumish 

any information required for the purposes of this 

Law or of the said rules by the Registrar or other 

authorized person; 

(3) does anything forbidden by this Law or by the rules ; 

(4) wUfuUy fumishes false or insufficient returns 

or information, 

the society and every officer who is bound by the rules or 

otherwise to fulfil the duty whereof the breach is an offence, 

unless such officer is proved to have been ignorant of or to 

have attempted to prevent the commission of the offence, 

shaU be guilty of an offence under this Law and shall 

be liable to a fine not exceeding five pounds and every 

such offence if continued shall constitute a new offence in 

every week during which the default continues. 

61. The Laws specified in the Schedule are hereby Repeal, 

repealed. 

SCHEDULE. 

{Section 61.) 


The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937, 

(Nos. 13 of 1914, 10 of 1925, 18 of 1926, 10 of 1928, 

10 of 1929, 64 of 1932, 18 of 1936 and 22 of 1937). 

The Co-operative Societies Laws, 1923 and 1937, (Nos. 10 

of 1923 and 23 of 1937). 


348 THE CYPRUS GAZETTE, 19TH MAY. 1939. 


TiH- (jbjtrt of this Rill is to amend and consolidate the Laws relating 

to the conptitiition, control and supervision of Co-operative Societies. 

rFes])octive of the aniount of his holding in that 

society. 

4. Clauses 15-17 make provision for the duties and clauses 18-32 set 

out the privileges of registered societies. Clause 19, known in the 

co-operative movement as the ' loyalty ' clause, enables a society trading 

in articles which are the produce of agriculture, animal husbandry or 

handicrafts to compel its members either by means of bye-laws or by 

express contract to dispose of the whole or any specified part of their 

output of such articles to or through the society. 

."). Clauses 20-23 are new and provide for charges on crops and other 

agricultural produce, animals and other articles to be given by a member 

to a registered society on account of loans made by the society to such 

member. Reference is invited to the 20th paragraph ofthe Objects 

and Reasons of the Agricultural Debtors Relief Bill published in the 

Gazttle of the 23rd Xovember, 1938. These charges will be registered and 

* so long as they are in force the members giving them will be required on 

the disposal of the article charged to pay to the society its dues. Failure 

to do so will be met with a penalty of fine and/or imprisonment. Charges 

have been made assignable to enable societies to be financed for seasonal 

credit on the security of the charges. 

6. Clauses 33-37 deal with the property and funds of registered societies 

and in clause 37 it is provided that no distribution of profits may be 

made by any society registered with unlimited liability, except with the 

general or special order of the Governor. Provision is also made in that 

clause for grants to charitable or public purposes. 

7. Clause 38 deals with inquiry and inspection of affairs of societies 

and clause 39 gives power to the Registrar to supersede the committee of 

a registered society. Clauses 40-51 are concerned with the dissolution 

and liquidation of registered societies. Clause 48 prescribes the mo


A BILL 

ENTITLED 

A LAW FURTHER TO AMEND THE LAW RELATING TO THE 

REGISTRATION or DENTISTS. 



-Colony of Cyprus as follows :— 

1. This Law may be cited as the Dentists Registration short title. 

(Amendment) Law, 1939, and shall be read as one with the 

Dentists Registration Law, 1926, as amended by the i7 of 1926 

Dentists Registration (Amendment) Law, 1936, (hereinafter 23 of i936 

ealled " the Principal Law "), and the Principal Law and 

this Law may together be cited as the Dentists Registration 

Laws, 1926 to 1939. 

2. Section 2 of the Principal Law is hereby amended Amendment 

by the deletion of the definition " Medical CouncU," (as °f S?^^°^ ^ 

•enacted in section 2 of the Dentists Registration i7ofi926. 

(Amendment) Law, 1936), and by the substitution therefor 23 of 1936 

of the following definition :— 

" * Medical Council' means the Medical CouncU as 

constituted and composed under the Medical Registration 

Laws, 1936 and 1939, together with one practitioner ^^ of 1939 

in private practice appointed by the Governor.'" 

5> 

3. Section 4 of the Prmcipal Law, (as enacted in section ^ ^ 4 ^f 

2 of the Dentists Registration (Amendment) Law, 1932), Law 17 of 

is hereby repealed and the foUowing section is substituted gubsti'tStion 

therefor :— ^^ "f^ 

section. 

"Quaiifica- 4, Any pcrsou shaU be entitled to be 52of 1932 

reqSrite^ for registere'd as a dentist who satisfies the Medical 

registration. Qouncil that he— 

(a) has attained the age of 21 years; 

{b) is a person of good character ; 

(c) has an adequate knowledge of the English 

language; 

{d) is not by reason of any professional 

misconduct incapacitated from practising 

dentistry elsewhere, 

and that he— 

(i) is the holder of a Ucence, degree or diploma 

which entitles him to be registered as a 

dentist in the United Kingdom ; or 

(u) is the holder of a Ucence, degree or diploma 

granted by any University, CoUege or 

School of Dentistry as may be declared 

by Order of the Governor m CouncU to be 

recognized a qualification for the purposes 

of this section, and that he has resided in 

Cyprus for a period of five years within the 

last fifteen vears immediately preceding the 

date of his application to be registered." 


: ^ 

Kept'rtl of 

seotion 6 of 

Law 17 of 

1921) nnd 

.substitution 

of new 

section. 

23 of 1936 

Insertion of 

new section 

12A in Law 

17 of 1926. 

The Cyprus 

Criminal 

Code Ord.iin 

Council, 

1928. 

2 of 1931 

34 of 1932 

35 of 1933 

43 of 1933 

2 of 1930 

28 of 1936 

2 of 1937 

Repeal of 

section 13 of 

Law 17 of 

1926 and 

substitution 

of new 

section. 

23 of 1936 

Ropeal of 

Law .'»-' 

of U'.!- 


4. Section 6 of the Principal Law, (as enacted in section 

3 of the Dentists Registration (Amendment) Law, 1936)» 

is hereby repealed and the foUowing section is substituted 

therefor:— 

" Certificate 6. The Medical CouncU shaU grant a certificate 

of registration. 

of registration in the form set out in the Second 

Schedule to any person who satisfies the Medical 

CouncU that he fulfils the qualifications and 

requisites in section 4 prescribed." 

6. The foUowing section shaU be inserted in the Principal 

Law immediately after section 12 thereof: — 

" Power to 

Governor to 

order that 

name of 

practitioner 

lie removed 

from the 

Register. 

12A.—(1) Where any practitioner has been 

convicted of an offen«{e under Chapter VII or 

VIII of the Cyprus Criminal Code, 1928 to 

1937, tbe Governor may by order direct the 

Registrar to remove from the Register the name 

of such practitioner, and the Registrar shaU 

comply with such order. 

(2) The Governor may at any time revoke 

any order made under sub-section (1). 

(3) Every order and every revocation of an 

order made under this section shall be notified 

to the Registrar. 

(4) Where an order has been revoked under 

sub-section (2), the Registrar shall, on the 

payment of such fee, not exceeding the registration 

fee, as the Medical Council may from 

time to time fix, restore to the Register the 

name of the practitioner to whom such revocation 

relates." 

6. Section 13 of the Principal Law, (as enacted in 

section 4 of the Dentists Registration (Amendment) Law, 

1936), is hereby repealed and the following section is 

substituted therefor:— 

" Removal 13.—(1) The Registrar shall remove from the 

of name of 

practitioner Register the name of any .practitioner— 

{a) who is deceased; 

(b) who has been registered through error 

as to his qualifications for registration ; 

(c) against whom an order that his name be 

erased from the Register has been made by 

the Medical Council under section 13A 

and the order has not been reversed on 

appeal; 

(r/) who has been deprived of the qualifications 

under which he is registered by the body 

which granted them. 

(2) The Medical Council may, if it think fit, 

at any time after five years from the date on 

which the name of a practitioner has been 

erased from the liegister under paragraph (c) 

of sub-section (1), direct the Registrar to restore 

to the Register the name of such practitioner, 

and upon such direction and on the payment of 

such fee, not exceeding the registration fee, 

as the Medical Council may from time to time 

fix, the Registrar shaU restore to the Register 

the name of such practitioner." 

from the 

Retiister. 


7. The Dentists Registration (Amendment) Law, 1932, 

is herohy repealed.



The object of this Bill is to amend the Dentists Registration Laws, 

1926 and 1936, in the following respects :— 

(o) By amending the definition of " Medical Council" in order to 

ensure that the Council as constituted for the purposes of the 

Dentists Registration Laws shall include one dental practitioner 

in private practice. 

(6) By repealing section 4, which prescribes the qualifications and 

requisites for registration, and by replacing it by a new section in 

order to assimilate these provisions to the corresponding provisions 

of the Medical Registration Laws. 

(c) By repealing and replacing section 13 of the Principal Law by a 

new section and by introducing a new section numbered 12A 

in order to assimilate the provisions of the Dentists Registration 

Laws to the provisions of the Medical Registration Laws. 



A BILL 

ENTITLED 

A LAW TO AMEND THE MEDICAL REGISTRATION LAW, 1936. 



Colony of Cyprus as follows :— 

1. This Law may be cited as the Medical Registration short title. 

(Amendment) Law, 1939, and shall be.read as one with the 

Medical Registration Law, 1936, (hereinafter caUed " the 22 of i936. 

Pruicipal Law"), and the Principal Law and this Law 

may together be cited as the Medical Registration Laws, 

1936 and 1939. 

2. The following section shaU be inserted in the Principal insertion of 

Law immediately after section 16 thereof :— 'leAiîJ^ 

^'Power to i(Â,—(1) Where any medical practitioner 

order'TSt has bccu couvictcd of an offence under Chapter 

name of VII or VIII of the Cyprus Criminal Code, 1928 The Cyprus 

pracSoner to 1937, the Govcmor may by order dkect the g^^^^ 

be removed Registrar to remove from the Register the name in council. 

Re^S of such medical practitioner, and the Registrar i928. 

shaU comply with such order. 34 of 1932 

(2) The Governor may at any time revoke |°°JJg^^ 

any order made under sub-section (1). 2 of i936 

(3) Every order and every revocation of an ^9 of 1937 

order made under this section shaU be notified 

to the Registrar. 

(4) Wrhere an order has been revoked under 

sub-section (2), the Registrar shaU, on the 

payment of such fee, not exceeding the registration 

fee, as the Medical CouncU may from 

time to time fix, restore to the Register the 

name of the medical practitioner to whom 

such revocation relates." 

3. Section 17 of the Principal Law is hereby repealed Repeal of 

and the foUowing section is substituted therefor:— Sw°22ôf°^ 

"Removalof 17,—(1) The Registrar shall rcmovc from the 1936 and 

name of -.-.., /i e J- i ^'j.- substitution 


mndicai Rcgistcr thc uamc of any medical practitioner— of new 

I'omlhr (a) who is deceased; ^^°'^°°- 

Register. f^^ .^J^Q JJ^S been registered through error 

as to his qualifications for registration;


(c) against whom an order that his name beerased 

from the Register has been made 

by the Medical Council under section 14 

and the order has not been reversed on 

appeal; 

{d) who has been deprived of the qualifications 

under which he is registered by the body 

which granted them. 

(2) The Medical Council may, if it think fit,. 

at any time after the expiration of five yearsfrom 

the date on which the name of a medical 

practitioner has been erased from the Register 

under paragraph (c) of sub-section (1), direct 

the Registrar to restore to the Register the 

name of such medical practitioner, and upon 

such direction and on the payment of such fee,, 

not exceeding the registration fee, as the Medical 

Council may from time to time fix, the Registrar 

shall restore to the Register the name of such 

medical practitioner." 


Section 17 ofthe Medical Registration Law, 1936, prescribes the case* 

in which the Registrar shall remove the name of a medical practitioner 

from the Register, including the case where a practitioner has been 

convicted of an offence under Chapter VII or VIII of the Cyprus Criminal 

Code. The object of this Bill is to repeal the said section and replace it by 

a new section omitting the above-mentioned provision, and to introduce a 

new section numbered 16A, under which the Registrar will not remove the 

name of such a practitioner from the Register unless and until the 

Registrar shall have been directed to do so by an order made ^by^'the 

Govemor. 


(M.P. 933/31/2.) Attorney-General.. 


No. 368. Merchant Shipping. 

THE MERCHANT SHIPPING (EXPIRATION OF 

ENACTMENT) ORDER, 1939. 


The SOth day of March, 1939. 

PRKSEXT, 

THE KING'S MOST EXCELLENT MA.JESTY 

IN COUNCIL. 

Whereas it is provided by subsection (6) of section 

four of the Merchant Shipping (Spanish Frontiers 

Observation) Act, 1937 (a), that that Act shall 

wntinne in force until His Majesty by Order in 

Council is pleased to declare that it is no longer 

necessary or expedient that it should continue in force : 

And whereas it is no longer necessary or expedient 

that the said Act sliould continue in force : 

" Now, therefore, His Majesty is pleased by and with 

the advice of His Privy Council to order, and it is 

hereby ordered, as follows :— 

1, It is hereby declared that it is no longer necessary 

or expedient that the Merchant Shipping (Spanish 

Frontiers Observation) Act, 1937, should continue 

in force. 

2. This Order may be cited as the Merchant 

Shipping (Expiration of Enactment) Order, 1939. 


Rupert B. Howorth. 

(a) 1 Edw. 8 & 1 Geo. 6. c. 19. 

(M.P. 620/37.) 


*' 'The follovving Law, enacted by His Excellency tbe: 

Officer Administering the Government and Commander-, 

in-Chief of the Cblony of Cyprus, is published for. 

general information in Supplement No. 2, which forms; 

part of this Oazette :— 

No. 9 of 1939.—A, Jiaw to regularize certain payments; 

made in the twelve months ended on the thirty-first 

day of December, 1938. (M.P. 181/39.): 

No. 371. The Courts of Justice Laws, 1935 

and 1938. 

APPOINTMENT. 

Under the power and authority vested • in the 

Governor by the Courts of Justice Laws, 1935 and 

1938, His Excellency the Acting Governor has been 

pleased to appoint Mr. Thomas Crowe Spenser 

Wilkinson to fill the ofl&ce of President of the Uistrict 

Courts of Limassol and Paphos during the absence of 

Mr. AV. H. E. Dupre from the 13th May, 1939, until 

furtlier orders. (M.P. P2328.) 


His E.xcellency the Acting Governor has been pleased 


Mr. William Edgar Howard-Flanders to be Chief 

Registrar and Administrator-Cfueral, Judicial 

Department. Dated 5tli May, 1939. 

Mr. Howard-Flanders arrived in the Colony on 

the 18th Mav, 1939. (M.P. P.2389.) 

Mr. William Parry James to be, on probation, Inspector 

of Mines, Land Registration and Survey Department. 


Mr James arrived in the Colony from Southern 

Rhodesia on the 17th May, 1939. (M.P. P.2386.) 

353 

Mr. George Alexandrou Liassides to be, on probation, 

a Technical Assistant, Public Works Department. 

Dated Sth May, 1939. (M.P. P.2376.) 


Mr. T. W. Longridge, Assistant Water Engineer, 

acted as Inspector of Mines, Land Registration and 

Survey Department, in addition to his own duties, 

from 19th January to 16th May, 1939. 

(M.P. P.2258.) 

CONFIRMATION OF APPOINTMENT. 



Mr. Yassilios Stylianou as a Messenger frora 16th 

May, 1938. (M.P. P.2296.> 


Mr. W. H. E. Dupre, President, District Courts,^ 

Limassol and Paphos, is granted vacation leave 

(68 days) and passage leave (28 days) from 13th 

May to 16th August, 1939. (M.P. L.2246.) 

Mr. L. F. Weldon, Executive Engineer, Pul)lic Works 


and passage leave (28 days) from loth Mav to 9th 

October, 1939. (M.P. •L.1919.) 

No. 374. The Summer Resorts (Development) 

Law, 1938. 

It is hereby notified for general information that in 

accordance with the provisions of section 5 of the 

Summer Resorts (Development) Law, 1938, the 

Summer Resort Development Board for Prodhromos 

shall be composed as follows :— 

1. The Commissioner of Limassol, as Chairman. ' 

2. The District Medical Officer, Limassol, or his 

duly authorized representative. 

3. The Divisional Engineer, Limassol, or his duly 


4. The IMukhtar of Prodhromos. 

5. The following person appointed by the Commissioner, 

Liraassol, for a period of two years 

with effect from the 1st day of May, 1939 :— 

Mr. Dimitrios Nicolaides, of Niccsia. 

(:\1.P. 731/33.) 

No. 375. The Immovable Property Registration 

and Valuation Laws, 1907 to 1937. 

APPOINTJ[ENT OF VALUERS. 

Under the powers vested in the Governor by secti n 

14 of the Immovable Property Reuistration and 

Yaluation Laws, 1907 to 1937, His P]xcellency the 

Acting Governt)r lias been pleased to appoint the 

following persons to lir Valuci's for the purposes of the 

said Laws :— 

Name. Area for wl.itli appointt('. 


Chrysostomos Christofis. 

Costas S. Ladas. 

The Districtof Famagusta. 

do. 

(M.P. 1118/11.)

354 

Ho. 876. Hie Village Authorities Laws, 

1931 to (No. 2) 1937. 

SPECIAL AITTHORIZATION UNDER SKirriON 13A (1). 

In exercise of the powers vested in the Governor by 

the Village Authorities Laws, 1931 to (.Vo. 2) 1937. 

His Exoellency the Acting Govcrnor has been pleased 

fco authorize the following Mukhtar to issue search 

warrants under the provisions of section 13A (1) of the 

•aid Lawa :— 

Limassol Disfricf. 

Constantinos loannou Kalian, of Moni. 

(M.P. 599/33/2.) 


No. 383. Ooxrifendiim. 

Notification No. 28, relating to Landing Grounds 

publislied in the Gazpffeol the 13bh January, 1939 r 

Insert the word *' Deceraber " before the wwd 

" January ' in the third line. (M.P. 868/31/2.) 


Statement of particulars, pursuant to J" sectioM- 

50 and 52 of the Partnership Law, 1928, lian^ 

been fnrnished the following Business Names favre 


W. H. MACKAT, 

Hb. 377. The Co-operative Credit Societies 

Laws, 1914 to 1937. 

(M.P. 726/25.) Acting Registrar of Parttiershipt. 

REOISTRATION. 




The particulars given below correspond in each csae 




** Potamia (Nicosia District) Co-operative Credit 

Society." 




and residence of every individual partner. i-i»}( 

5. The name or names and surname of each of -tlie 



Registrar, Co-operative Credit /Societies. 6. The name or names and surname of each of (lie 

(M.P. 743/39.) limited partners. 


entered into and the dateof its commencement 

No. 378. Award of Contract. 

The contract for the supply of approximately 220 

iron letter boxes to the Postal Department has been 

awarded to Mr. Manolis Nicolaou, of Nicosia, at the 

price of 13.f. per box. (M.P. 552/38.) 




the business is carried ou. 

10. The name or names and suniaineof the individMl 


affairs of the business, to manage ib and to «gn' 


Tenders for the supjdy of meat, bread, groceries 

and vegetables for Prisons and Police and Hospitals, 

for it with the busitiess name. 

11. Number in Registei-. 

Nicosia and Limassol, should reach the Treasury not 

laterthan 10a.m. on the 16th June, 1939. Details 


Resident Siperintendent, Central Prison, the Superintendents 

of PoUce, Nioosia and Limassol, the Director 

of Medical Services, Niooaia, and the District Medical 

Officer, Limassol, respectively. (M.P. 583/33.) 

1. The .spliera Shoe Hanufaoturiag Company. 

2. Manufacture and sale of shoes. 

3. Nicosia. 

4.1 Michalakis Andronicou, Merchant, Nicosia, 

5.1 Christos Kannaonros, Shoemaker, Nicosia. 

6. Nil. 

7. Ten years. 19th April, 1939. 

8. Nil. 

No. 380. 

Tenders for the «ipply of meat, bread, groceries 

and TegeUiblai for the District Prisons and Police, 

Lamaca, Famagusta, Piôftaad Kyrenia should reach 

tbe Tretmry not laker than 10 a.m. on the 16th 

9. Nil. 

10. Michalakis Andronicou. 

Christos Kaimaouros. 

11. 206. 

June, 1939. Details will be supplied to tenderers on 

application to the Superintendents of Police of the No. 385. The Partnership Law, 1928. 

respective Distriot. 

No. 381. 

(M.P. 583/33.) Pursuant to section 51 of the Partnership Law, 

1928, the following changes have been filed and diilj^ 

recorded. 

Tenders for tbe coostruction of a playing field and 

W. H. MAOKAY, 

running track east of the English School, Nicosia, 

shonld readi thc Treasarj n(^ later than 11 a.m. on 

(M.P. 726/25.) Actmg Registrar of Partnerships. 

the Sth June, 1939. Details will be supplied to 

tenderers on applioation to the Director of PnbUc 

Works. (M.P. 583/38.) 


Name of Firm : loannis and Spyros PapagheorghioUr 

of Nicosia. 

Ho, 382. 

Tenders for the supply of approximately 42,000 

sandbags to the Pablic Works Department, Nicosia, 

Change : The partnership is renewed for a farther 

period of five years as from the 10th day of 

May, 1939. 

should reach the Treasury not laterthan 11 a.m. on 

the 20th Jane. 1939. Details will be supplied 

to tendereci on application to the ofiice of the 

Superiotendeot, Royal Engineer Works, PobUc Works 

Department, Nioosia. (M.P. 588/38.) 

Partuoiihip No. 221. 

Name of Firm : Dimiitris Hajihambis aud Co., of 

Famagusta. 

Change : The partnership IK diqs^vlved as from the 

I8th day of March, 1930. 


THE CYLPRUS GAZETTE, 19TH MAY, 1939. 355 

Ho. 386. Tenders for lease with option to purchase a plot o! Govemment Land at the ** GlOssa," 

Famiâsta, for the erection thereon of a residential hotel. 

PARTICULARS OF THE PROPERTY. 

The property comprises an area of approximately 6 donums and 2,000 square feet most favourably 

situated and adjacent to the seashore at the locality known as the " Glossa," Famagasta, and includes 

the site and buildings of the old slaughter-house, formerly belonging to the Municipal Corporation 

of Famagusta. 

2. A plan of the area the boundaries of wliich are set out in the Schedule hereto may be inspected 

at the Office of the Director of Land Registration and Surveys and at the Office ofthe Commissioner, 

Famagusta. 

3. A water supply is available for— 

(a) building purposes, and 

(6) for domestic purposes. 

4. Electric light and power will be available and can be obtained from the Manicipal Corporation. 

CONDITIONS OF TENDER. 

1. Tenders are hereby invited for a lease of the above-mentioned property together with the 

buildings standing thereon. 

2. The form ofthe lease which the successful tenderer wiU be required to execute may be inspected 

at the Office of the Director of Land Registration and Surveys, Nicosia, and at the Office of the 

Commissioner, Famagasta, and all tenderers shall be deemed to have full cognizance of the terms and 

conditions of the said lease. 

3. The offer to be made by each tenderer shall be the amount that the tenderer is prepared to 

pay for the purchase of the land subject to the terms and conditions contained in the aforesaid lease. 

The reserve price fixed for the land being £300. 

4. Some of the principal provisions of the lease are the following :— 

(a) a term of nine years, 

(6) rent of £5 per anmim to be paid from the date of signature of the lease, 

(c) a residential hotel to be erected within the time stipulated in the lease. For this purpose the 

existing buildings may be demolished. 

{d) the lessee to deposit on the signing of the lease £300. 

(e) all plans of buildings to receive the prior approval and to be built to the satisfaction of the 

Commissioner, Famagusta, and to comply with all laws and regulations for the time being 

in force, the lessee paying aU fees in coimection therewith, 

if) in the event of the lease being determined all buildings to remain the property of the Lessor, 

(gf) the Lessee not to transfer, assign, sub-let, mortgage or otherwise encumber or part with his 

interest under the lease without the Lessor's permission, 

{h) the Lessee to pay aU rates and taxes on the property, 

(t) the Lessee to keep in repair all buildings during the term of the lease and hand the same over 

in proper repair at the termination thereof, 

(j) the Lessee not to use the premises for any other purpose than a residential hotel, 

{k) the Lessee to be liable for all registration fees and stamp duties, 

{I) the Lessee to insure and keep the buildings insured, 

4m) upon the Lessee completing the construction upon the land of a residential hotel ata capital 

cost of not less than £5,000 withia the period stipulated in the Lease and to the satisfaction 

ofthe Lessor the lessee to have during the continuance ofthe Lease the option of purchasing 

the land comprised in the Lease at the figure offered by him in his accepted tender, otherwise 

the Lease to be terminated by the Lessor, 

(n) the Lessee to contribute one-third of the cost of acquiring the necessary land for and the 

construction of a road of access to the property such contribution not to exceed £140. 

5. All tenders shall be sealed and shall be addressed to the President of the Tender Board, the 

"Treasury, Nicosia. 

6. Tenders shaU either be deposited in the Tender Box outside the Treasury or be sent through 

the post. Postage on all tenders sent through the post shall be prepaid, otherwise delivery of the same 

will not be accepted. 

7. Tenders shall be marked ' Tenders for Lease with option to purchase Govemment land at 

the ' Glossa,' Ftoiagusta," in the left hand top comer of the envelope and must reach the Treasury 

not later than 11 a.m. on the Oth day of Jime, 1939. 

8. All tenders shall be accompanied by a deposit by way of cheque or money order to the value 

of £5 payable to the Govemment of Cypms as a guarantee that the tenderer will execute the leaae 

and famish the necessary seciuity, and the said sum of £5 will be forfeited on his failing to do so, in 

the event of his tender being accepted. 

Deposits will be returned to unsuccessful tenderers in full, and to the successful tenderer after 

the lease has been signed and he has fumished the necessary security as provided in paragraph 4 (df 

above. 


356 THE CYPRUS GAZETTE, 19TH AIAY, 1939. 

9. Xo tender will be considered unless all the conditions herein contained have been strictly 

complied vrith. 

10. A tender ben omes binding and must be carried into effect upon being accepted by the Tender 

Board. 

11. The Tender Board does not bind itself to accept the highest or any tender. 

12.—(1) In the event of the tenderer whose tender has been accepted failing to sign the Lease 

within fourteen days of his/him being requested so to do, the Tender Board may at its discretion cancel 

the original acceptance ofthe tender and the deposit made by such tenderer under paragraph 8 hereof 

shall be forfeited. 

(2) In such event the Tender Board shall be entitled to accept a tender akeady received from any 

other person or invite fresh tenders upon such terms and conditions as they may deem fit. 

13. Neither the Government nor the Tender Board shall be responsible for any error in 

description, mis-statement or inaccuracy in the plan or description of the property or in these 

particulars and conditions. 

SCHEDULE. 

The boundary of the Hali land commences at a point 25 feet south-east of a point on the boundary 

of plot 25, Block C, Yarosha Quarter, such point being 110 feet from the southerly corner of plot 25, 

and goes north-easterly a distance of 135 feet; thence south-easterly a distance of 245 feet; thence 

southerly a distance of 40 feet to the rocky promontory near the old Slaughter-house; thence southwesterly 

along the edge of the cliff and across the sandy flat to a point 40 feet north of the northeastern 

corner of plot 79, Block C, Yarosha Quarter; thence westerly a distance of 73 feet to the eastem 

boundary of plot 77 of Block C, Yarosha Quarter ; thence northerly following the easterly boundaries 

of plots 77, 76 and the easterly, northerly and westerly boundaries of plot 75 to a point distant 35 feet 

from the south-western corner of this plot; thence northerly a distance of 63 feet (approximately) to 

a point of the southerly boundary of plot 74, Block C, Varosha Quarter, distant 42 feet (approximately) 

from the most easterly corner of this plot; thence north-easterly and north-westerly following the 

boundaries of plot 74 to a point distant 20 feet (approximately) from its most easterly corner ; hence 

north-easterly a distance of 220 feet approximately, thence north-westerly a distance of 285 feet 

(appro.ximately) to point of comraencement. 

(M.P. 1143/34.) 



In the District (Vuit of Paphos. 

In Bankruptcg. No. 1 of 1931. 

Re Haralambos Michaelides, of Peyia. 

Debtor's Name—Haralambos Michaelides. 

.Addiess—Peyia (Paphos District). 

(A) STATEMENT TO 

Description—Farmer. 

Amount per £—9 per centum. 

First or Final or otherwise—First. 

When payable—Saturday 20th May, 1939. 

Where payable—Official Receiver's Offiee, Nicosia. 

Nicosia, V. R. BAIRAMIAX, 

15tli May, 1939. Officinf Reieivpr. 

ACCOMPANY NOTICE OF DIVIDEND. 

In the matter of Haralambos Michaelides, a farmer of Peyia (Paphos District), under Ueceivintr Order 

dated 31?t October, 1931. Statement of Accou nt on declaring a First Dividend. 

BECEIPTS. 

£ Jb .s. f>- 

Deposit made by debtor on petition 

5 (J (» 

Further deposit hy deljtor 

10 0 0 

Surplus on sale by secured creditors 3 13 2 

Proceeds of Hales .^8 (5 0 

I.eHK : £ K. t> 

Refund to Darbaz Emin 1 "> i) 

Refund to Antigoni 

Philippou & Stylianos 

Haralamlxtus... ... 1 0 0 

Car Ui Peyin - 12 0 

Auctioneer - l.'i f) 

3 1« (» 

.344 8 0 

PAYMENTS. 

C S. JJ. 

Publishing notices 

1 10 0 

Travelling 

G 18 2 

Subsistence 

2 10 47.5.2 total unsecured 274 ') 1 

£3r,3 1 2 

debt admitted 

Balance in hand. 

m 0 4 

. 12 0 7 

£.^ 1 2 

Nicosia, 


l.'»th Mav, 1939. 

V. R. BAIEAMIAN, 

Official Receiver.


^°* ^^' Municipal Corporation of Lamaca. 

STATEMENT OP REVENUE AND EXPENDITURB POB THE YEAB ENDED 31ST DECEMBER, 1938. 

REVENUE. 

Balance on 1st January, 1938 : £ 

Bank 3,080 

Cash 

1. Licences and permits :— 

... 3() 

(o) Profession, trade and 

business licences ...1.006 18 

(6) Dog licences 31 15 

 

41 16 •'">* 

150 0 0 

96 3 7 

34 14 6 

29 0 0 

69 16 5 

26 10 3J 

150 0 0 

14 12 6 

28 0 0 

48 9 0 

7fi0 10 0 

... ...2,270 4 0 

2 

K.28f> 1 ;') 

Pension fund 

LOANS AND LIAIUI.ITII>. C 

'•Gazette, 1928. Page 241. Amount £2,800. Rate 5%. Balance o/s. 345 

„ 1933. „ .->4S. £l,m 5% 

1934. .. 571. .. £12,000. 

«,017 

„ 1938. „ 123. ., £6,000. 

(;.0(K) 

Purchase of Stores on credit: 

To Messrs. Haholiades &. Sons 

To Messrs. Socony Vacuum Oil Co. 

To Messrs. Craing i^- Rose 

a. 

6 

r» 

0 

6 16 

222 2 

46 9 

P' 

s 

0 

1 

5 

1 

25,239 4 3 

... 150 0 0 

£25,389 4 .", 


I herebyjcertify that the accounts of the Municipal ('(.rporation of Liiniiua for the year 1938 have 

Ibeen examined and agree with the abovc statement. 

"PTioosia. R- H. MARSHALL,

ZbS 

ITa 889. 

THE CYPRVS GAZETTE, 19TH MAY, 1939. 

RainialL 

RETI RN OF RAINFALL FOR THE MONTH OF MARUH, 1939. 

DUiBiOB. LocAlity. NairtD •( BUtioB. 

Appr*x. I 

heitht 

atMT* 

lealevel. 

f*et_ 

ObMrrer. 

Total No. 

Rainfall Oreateet 

of 

da.Ts 

(ali in 

ittx. yri riiiii. 0D« day 

Dateof 

greatest 

fall 

Dates oa 

whioh 

snow UU 

EASTERN 

END 

CENTRE 

Ftunagusta, P.W.D. • • | 75 

Famagusta Harbour 10 

Salamis Forest Station .. I 30 

Syngrasi .. • • 150 

Akhyritou.. 

60 

Akhna Foreet Station .. 170 

Kouklia (F'gu8ta.District) 100 

Strongylos Reeervoir 180 

Lefkoniko.. 

220 

Paralimni.. 

300 

Ay. Antonios Boyfe' School 475 

Nicosia Agr. Office 495 


636 

Yerolakkos 

630 

Dhali 

700 

Pera 

1,200 

Kythrea .. 

460 

Athalaasa 

465 

Mr. K. Kontoyannis 

Customs Department .. 


Agricultural Department 







Headmaster 


at. A. S. Chilingirian .. 






2-40 

2-40 

1-68 

1-97 

2-08 

2-81 

213 

1-27 

1-41 

2-73 

1-95 

1-81 

1-92 

rl8 

i-57 

4-86 

k-03 

1-75 

12 

12 

7 

9 

S 

5 

8 

6 

5 

10 

10 

9 

11 

8 

8 

9 

8 

6 

0-54 

0-54 

0-38 

t>75 

0-52 

1-15 

0-52 

0-50 

0-45 

0-70 

0-41 

0-50 j 

0-49 

0-48 

1-00 

1-20 

0-47 

0-44 

4 

4 

2&3 

3 

3 

3 

3 

22 

22 

3 

22 

19 

21 

I 

1 

21 

22 

3&21 

WESTBRN 

END 

Dhiorios Forest Station.. 

Myrtou (Ay. Panteleimon) 

Cent. Expi. Farm. Morphou 

Pendayia Hosp. Morphou Bay 

Peristerona 

Skouriotissa Monaatery .. 

Lefka 

700 

886 

250 

30 

660 

718 

400 

Forest Department 2-82 

Mr. F. I. VassiUades . 2-60 

Agricultural Departmeut 2-36 

Cyprus Mines Corporation 1'71 


1-85 

Cyprus Mines Corporation 2-01 


1-46 

9 

6 

9 

9 

8 

10 

8 

0-50 

0-60 

0-45 

0-40 

0-72 

0-36 

0-29 

3 

1 

4 

2 

3 

3 

2 

2 £ 

gSg 

a 

CENTRE 

KARPAS 


Boghazi, Kyrenia 1,100 

Kyrenia, Nurseiy Garden 46 

Halevga Foreet Station .. 2,600 


600 

Yialousa 

460 

Rizokarpaso Forest Station — 600 


260 

Koronia Forest Station.. 1.400 

Police Station .. »• 

Mr. J. A. Cremer.. 








1-67 

2-97 

3-34 

2-61 

3-93 

3-32 

3-88 

2-32 

3-74 

8 

10 

10 

8 

8 

4 

10 

6 

6 

0-34 

0-94 

0-75 

0-60 

1-25 

1-02 

0-80 

0-70 

1-90 

21 

1 

5 

21 

21 

4 

2 

3 

4 

EAST 

WEST 

Komos Foreet Station .. 1.000 

Lefkara 

2.400 

Makheras Monaatery 2.600 

Kioni Forest Station .. 4.659 

Lythrodhonda .. •. 1.600 

ProfltiB KliftB—Lythrodhonda 2,000 

2,000 

Ora 

3,000 

Paleokhorio 

Yiolou 

2.000 

/ Moumouros Forest Station 2,030 

Stavros Psokas Foreet Station 2,690 

Kilani 

2.700 

Ayia Forest Station 1.160 

Kykko Monastery 3.600 

Trikoukia 

4.400 

TroOdos• 

5,720 

Troodos Forest Station . 6.760 

Platani n » 

3,680 

Platres 

3.439 

Kalokhorio 

1,600 

Pedhoulas 

3,560 

Evrykhou 

1,400 

Kapoura Forest Station. 1,870 

Kelokedhara 

2.000 

Amiandos 

4,460 

SaitU 

2.200 

Pano Panayia 

2.600 

Ay. Nikolaos 

3.000 


60 


Police Station .. 5-22 

The Rev. Arch. Grigorios 7-22 



4-30 

Dr. A. H. Unwin 6-53 


3-57 


7-30 

Mr. Char. Georghiou . 4-55 




8-08 


Rev.Deacon Christophoros 11-57 






9-40 


5-57 


9.43 

Mr. S. Michaelides 3-68 



6-46 

Cyprus Asbestos Co. 10-86 

Mr. S. Eleftheriou 7-36 


6-32 


8-47 


2-68 

9 

13 

6 

10 

7 

13 

12 

10 

10 

13 

16 

14 

15 

16 

14 

14 

12 

15 

10 

12 

9 

8 

13 

12 

12 

11 

15 

8 

1-80 

1-00 

2-80 

2-00 

1-30 

1-72 

0-80 

2-20 

1-00 

0-80 

1-03 

1-60 

0-97 

1.82 

1-80 

2-00 

2-20 

1-50 

1-60 

1-52 

0-72 

1-15 

1-25 

3-28 

1-95 

1-30 

2-60 

0-50 

1 

1 

22 

23 

21 

21 

21 

21 

1&2 

3 

23 

21 

4 

22 

21 2-4,23 

21 1.4, It, 11,^ 

21 

23 

22 

23 

21 

4 

23 

21 i,a,i«,'4.'* 

22 

21 

2 

2&16 

O 

CC 

LARNACA 

LlMABSOI. 

Larnaoa, D.M.0. 

31 

Kiti • • • • * 100 

Lazia tou Spyrou Forest Station t270 

Kophinou.. • • 

600 

Kalavasos. 

100 

Parakklirtia 

600 

Limaasol, P.W.D. 

40 

Fvdhimou • • 300 

Alekhtora.. 

600 

Pissouri .. 

600 







Mr. G. Liassides .. 




4-45 

3-90 

2-01 

4.16 

6-15 

3-91 

5-01 

5-20 

4-20 

10 

10 

4 

11 

9 

13 

11 

10 

11 

0-70 3 

0-70 4 

0-90 1 23 

1-05 I 4&23 

1-70 23 

0-62 2 

1-05 3 

1-06 12 

1-00 2 

H 

cf. 

PAPHOS 

Paphos, Nursery Garden 

AnatoUko (Akhelia) 

Stroumbi • * • • • 

Polia 

Limni (near Polia) 

Yialia 

Dhrouaa 

411 

150 

2,000 

60 

400 

300 

2,000 

Agricnltural Department 

1i^. 6. Michaeliaes 

Mr. 8. Papanikolaou 


Cypru" Sulphur & Ck>pperCo, 

Police Station .. . 


4-38 

2-65 

5-25 

3-79 

3-39 

3-36 

4-66 

13 

10 

12 

12 

11 

13 

11 

M5 

0-50 

0-&5 

0-90 

0-69 

0-65 

1-20 

3 

1&23 

23 

2 

2 

23 

2 

* Station oloaed daring winter. 


Nicosiftf 

10th May^ 1989. 

(M.P. 45/89.) 

t No records. 

A. L. SIMPKINS, 

Director of Publie Works.



Notification made on the Gth April, 1939, by 









^[ainst each local area :— 

THE CYPRUS GAZETTE. 19TH MAY, 1989. 

Local area 



Palestine 

Turkey 


Egypt 

Algeria 

No. 391 Notiliable Diseases. 


{Nicosia 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta 

Papbos 

Kyrenia 

District 




week last 

YC1 ••• ••• •«• 

Smallpox 

— 

— 

— 

Nicosia, 

15th May, 1939. 

Ckickenpox 

1 

2 

9 

14 

26 

136 

— 7 

Scarlet-Fever 

— 

— 

1 

— 

Cholera 

— 

— 

— 

— 

Plague 

— 

— 

— 

Diphtheria 

— 

— 

— 


1 

1 

92 

4 

Typhus 

— 

— 

Typhoid 

4 

4 

1 

1 

10 

— 119 

— 2 

Dysentery 

Pulmonary 

Tuberculosis 

— 

— 

10 

1 

3 

3 

; 1 

7 

55 

4 

Yellow Fever 


(M.P. 828/31/4.) 

— 

— 

— 

— 

Dengue 

— 

— 

— 

i " 

Measles 


Poliomyelitis 

— 

-- 

5 

-- 

1 

— 

1 

— 

Dangerous infectioua 

disease 

35» 

Cholera. 

Typhns and Smallpox. 

Typhus. 


Smallpox. 


Plague. 

Trachoma 

Tf -r __ . 

8 

18 

4 

4 

2 

36 

452 

51 

Leprosy 

(M.P. 289/89.) 

— 

— 

2 

— 


4 

4 

3 

1 

12 

122 

E. A. NEFF, 

* 

>4 

— 

— 

— 

— 

Total 

20 

24 

12 

9 

18 

92 

996 

69 

Director of Medieal Ssrvieee. 


Tke following Bulletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 19th May is pubhshed:— 

Bgypt 

Palestine 

Syria 

Tark^ 


19th May, 1939. 

Tarions 

Yariom 

Yarious 

YarioM 

Anthrax, Tuberculosis, Foot and Month Disease, Piroplnmosis, 

Anaplasmosis, Trypanosomiasis, Telanns, "Strangles, 

Filariasis, Variola, Fowl Plague, Fowl Dij^theria 

and Pox, Avian Coccidiosis, Spirodiaetosa, Mangt, 

Rabies. 

Anthrax, Foot and Mouth Disease, Tuberculosis, Piroplpmosis, 

Anaplasmosis, Glanders, Swine Fever, Fowl 

Cholera, Fowl Pox, Mange, Rabies. 


Contagious Pneumonia, PiroplaBmoBis, Donrine, isHanders, 

Yariola, Swine Erysipelas, Mange, Rabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Month Dieeaae, 

Tuberculosis, Haemorrhagic Septicaemia, Berbone, 

Yariola, Glanders, Strongylosis, Mange, Babies. 

ROBERT J. Ron, Chief Vsterinary Offieer. 

By His; Excellency's Conimaud, 



ActAMff Colonial Secrslwy. 

Pnnted by the Goverament Priater at the Government Printing Offioe, Nicoaia. 

The Cvprus Gatette may be obtained from the Superintendeut, Government PrintiM Ofi&ce, Nicosia, pott frae, 

on payment of a subscription of £1 for a year or 10». for aix months, payable m advance ; single oapiea ^p

m) THE CVPRUS GAZETTE, 11)TH MAV, 1939. 

PUBLICATIONS 



Cash to lhe value shown muat accompany the 

order. Postal and Money Orders sliould be 



A complete Price Liat will be sent on application. 




Annaal Reports (Governor's) to 1919-20 .. 

do. do. 1920 

do. do. 1921 

do. do. 1926 

do. do. 1929 

do. do. 1930 

do. do. 1931 

do. do. 1932 


«. P- 

0 3 

0 7 

1 0 

2 0 

1 6 

1 6 

2 6 

2 6 

Plrogress ofthe People of Cyprus, 1933, 

1934, 1935 and 1936 .. .. (each) 2 6 

do. 1937 .. 

1 3 



Annaal Report of the Land Registration 


1 0 

and 1937 (each) 1 0 

Blue Book (Annual), 1931 & 1937 (each) 4 0 

Oensus iReport, 1901 

1 0 

do. 1911 

4 

;do. X vi2 X • • • • • • 6 





0 

0 

0 

0 

0 

1 0 


IOF Luot •• •• •• •• •• 0 3 

Ekiucation in Cyprus, Report on, by J. E. 

Talbot and F. W. Cape—1913.. 

Edacation—Programme of Instruction 


1 41 

(each) 2 


1930-31,1931-32, 1932-33.1933-34 and 

0 

1934-36, 1935-36 .. .. (each) 2 


for 1936, 1937, 1938 and 1939 (each) 6 

0 

0 



Civil Service 


English Ordinary, Grammar, Greek 

Translation, Turkish Translation 

0 

0 

0 

0 

4 

4i 

4i 

4i 

Financial Report, 1935, by Sir Ralph 

Oakden 

6 


31.12.37 

3 


Poisonous, by S. G. Willimott—1933 .. 1 

do. do. (in Greek) .. 0 


in advance) 20s. per annum, 10«. for 

0 

0 

0 

4i 

6 months .. 

0 6 

Cypru.e Gazeite, Annual Vohimes 1934 to 

1938, with Index, bound 

Gazeite, Index (Annaal) 

.. (each) 20 

1 

0 

0 

Handbook of Cypnis, 1930, by Sir Ronald 

Storrs and B. J. O'Brien 

7 4* 

Imports, Exports and Shipping, Statistics 

of, for 1938 

I 

^ 

Imp. Pref.—Oert. of Origin D.\ 

do. do. do. £. I 

do. do. do. F. 

do. dc. do. G. 

do. do. do. FF. 

per 

24 forms 

or 

per 

2 forms 




1933 .. •• •• •• •• 




1932, 1933, 1934 and 1935.. ..(each) 

Medical and Sanitary Report, 1930 

do. do. 1937 



••^19«>4 .. .. .. •• •• 

Police Force—Report on, for 1937 


Rules of Court, 1938 .. .. 




Table ot Distances from District Courts 

•^—Xj7t>«5 •• •• •• •• •• 

e. f. 

1 0 

0 1 

2 0 

1 6^ 

4 0 

3 0 

6 0 

1 0 

1 0 

1 0 

1 0 

5 0 


Antiquities Report for the year 1934 4 0 

do. 1935 6 0 

do. 1936, Pt. I 10 0 


CJhronology ofCyprus, by Sir Ronald Storrs 

^—looU .. •• .. .. •. 2 

4* 

0 



X «/O0 •• •• •• •• •• 0 




1 


Monuments .. .. .. ' 


1933, No. 5, Kolossi, Kyrenia, Fama* 


0 i\ 

1 0 

1 0 



1 0 

1936, No. 7, Mosques of Nicosia 1 0 

Ruins of Salamis, by (3. Jeflfery—1926 .. 0 4* 



1934, 1935, 1936 and 1937 .. (each) 3 0 




1936 and 1937 (each) 1 0 


—1930 


3 0 

Troup—1930 


10 



2 0 

A. J. Jukes-Browne-1905 .. ..2 0 


Morris (E.,T.oro.)—1932 .. ..0 4^ 


1931,1932,1934,1035and 1937 .. (each) 


1 0 

Col. W. M. Ellis—1922 .. .. 10 0 


by P. Gennadius—1


TO 

TUE CYPRUS GAZETTE No. 2726 OF 19TH MAY, 1939. 



The following applications for the Registration ofthe Trade Marks referred to therein are hereby advertised 


Any person may, within two months or sucli further period as the Registrar may allow from the date of 

the latest advertisemeut of any supplication hereunder, give notice in duplicate at the office of the Registrar of 


(M.P. 1201/11.) 


tlie name of Stavros E. Gavrias, of Limassol, Cyprus, 

British Subject, trading as merchant. 


fSiS 

'ÔTCREAH' 

TRADE 

MARK 

KPEMA ynOAHMATQN 

TirPEOI J 

The meaning of the Greek words appearing on the 

mark is " TIGER BOOT CREAM ". 



let Advt. 



iu the name of E. Merck, of 250 Frankfurterstrasse, 

Darmstadt, Hesse, Germany, a German firm, trading 



Iloban 

3rd Advt. 


application No. 16().Â is c/o Messrs. Paschalis and 


W. H. MACKAY, Acting Rsgistrar of Trada Marks. 

361 








a Corporation organized and existing under the laws of 

the State of New York, trading as Socony-Vacuum 



D.S.L. 

3rd Advt. 






in the name of William R. Warner and Co., Limited, 


company registered under the Laws of the United 


trading as manufacturers. 



2nd Advt. 

VEGANIN

362 

THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. 

No. 1672A in Cla.


ûbltsJieti hp aurtiortt^ 

No. 2727.] FRIDAY, 26TH MAY, 1939. SOS- 


Celebration of His Majesty's Birthday iu 1939 

Consular Appointment 

CONTENTS Ptt'ie 

The Courts of Justice Laws, 1935 and 1938.—Appointments ... 


Councils) Law, 1938.—Revocation of Appointment of Councillor for Nicosia 


The YiUage Authorities Laws, 1931 to (No. 2) 1937.—Special authorization for the issue of search warrants 

District Inspector, Railway Department.—Vacancy 

Greek Preliminary Examination.—Pass-List 

Greek Ordinary Examination.—Pass-List 

Shorthand Examination.—Dates ... ... 


Normal School, Morphou.—Entrance Examination ... 

Public Works Department.—Sale by Auction 

Tenders ... 


The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Intended Dividend 

Notice of Public Examination 







The following subsidiary legislation is published in Supplement No. 3, which forms part ef this 

Gazstts:— 

The Newspaper, Books and Printing Presses Laws, 1934 to 1936.—The Newspaper ("Kypriaki Phoni") 

Prohibition Order, 1939 ... ... ••• — •••^^ „, —. . .^•••,T> I "* 

The Agricultural Bank of Cyprus Limited (Special Privileges) Law, 1939.—The Agricultural Bank of 

Cyprus Limited (Special Privileges) Regulations, 1939 


The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—Notification under section 1-21 ... 

364 

364 

364 

364 

364 

364 

364 

364 

364 

364 

365 

365 

366 

366 

366 

366 

366 

366 

366 

.367 

368 

369-370 


239 

24a 

255 

256


No. 393. Celebration of His Majesty's Birthday 

in 1939. 

Attention is invited to Notification No. 619 in the 

Gazette of the 19th August. 1938, by whicli it was 

notified that the official celehration of His Majesty's 

Birthday in 1939 would be held on Thui-sday, the 8th 

of .lune. (M.P. 70/39.) 

NO. 394. Consular Appointment. 

With reference to Notitication No. s«9 published in 

the Gazette of the 16th December, 1938, His E.xcellency 

the Acting Governor directs it to be notified for general 

information that a despatch has been received from 

the Right Honourable the Secretary of State for 

the Colonies intimatinc: that the King's Exe(]uatur 

einpowerinir Mr. Eleftherios Ma\ roceplialos to act as 

Consul of Greece at Nicosia received His ^Majesty's 

signature on the 27th March. 1939. 

(M.P. 11.-) 2/38.) 




Mr. X. D. Watson, Cadet, Administrative Service, to 

perform the dnties of an Assistant Secretary, 

Colonial Secretary's Office, from 29th May, 1939. 

(M.P. P.2512.) 


His Excellency the Actiii^^ (iovernor has been pleased 


Mr. G. M. Pietroni as Trade Development Officer, 

Agricultural Department, from 1st July, 1938. 

(M.P. P.1952.) 

No. 396. The Courts of Jnstice Laws, 1935 

and 1938. 

APPOINTMENTS. 


section 11 of the Courts of .Justice Laws, 1935 and 

1938, His Excellency the Acting Governor has been 

pleased to raake the following appointments with effect 

frora the lst May, 1939 :— 

Mehmed Vehbi Naim Salih Eff., Assistant Registrar 

and Interpreter, 1st Grade, to act as Registrar, 

DistrictCourt, Paphos, riceMr. Menelaos Tinghirides, 

transferred to the Supreme Court. (M.P. P.805.) 

Mr. Antonios N. Antoniades, Assistant Registrar and 

Interpreter, 1st Grade, to act as Registrar, District 

Court, Larnaca, vice Mehmed Vehbi Naim Salih Eff. 

(M.P. P.63.) 

No. 397. Revocation of Appointment of Coucillor 

UNDER THE ÎUNICIPAL COBPORATIONS LAWS, 1930 

TO 1938, AND THE MUNICIPAL CORPORATIONS 

(APPOINTMKXT OF COUNCILS) LAW, 1938. 

A. B. WRIGHT, 

Acting Governor. 


the Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938, and 

the Municipal Corporations (Appointment of Councils) 

Law, 1938, His Excellency thc Acting Governor has 

been plea.sed to revoke the appointment of Mr. Odissefs 

Christofi Tsangarides as a Councillor of the iÎunicipal 

Corporation of Nicosia with eflFect from the 2.'>th 

Mav, 1939. 

Nicosia, 23rd May, 193:t. 


R. C. 8. STANLEY, 

(M.P. 410/85/3.) Acting Colonial Secrpfury. 


Mr. R. R. Campbell, Senior Master, English Scho ^Mehnud 

Houlousi Ali Faik. (M.P. 599/33/2.) 

No. 400. District Inspector, Railway Department. 

VACANCY. 

Applications are invited for the post of District 

Inspector in the Permanent Way Department of the 

Cyprus Government Railway. 

2. The salary of the post, which is not {lensionable, 

is £90, rising by annual increment of £6, to £120 

per annura. The person selected will be appoiuted ou 

probation in the first instance. 

3. Candidates must be British subjects, not raoic 

than 26 years of age, and have had a good general 

education. They must be able to read, write and 

speak English, and it is desirable that they should 

have had at least two years' practical experience in 

the Permanent Way Department of a Railway with 

particular reference to track maintenance. Ability to 

control labour is essential. 

4. Applications, with typewritten copies of 

testimonials (which will not be returned), should he 

submitted by applicants in person not later than 9th 

June, 1939, to the Commissioner of the District in 

which they reside, on application Form Gen. 6, whicii 

may be obtained at Commissioners' offices. 

5. Further particulars of the appointment may he 

obtained from the office of th(' Superintendent. 

Railway, Famagusta. (M.P. 752/31.) 

No. 401. Greek Preliminary Examination. 

HELD ON 16TH MAY, 1939. 

Pass-List. 

1. W. A. Gordon, Assistant ConserNator of Forests. 

2. Dr. A. L. Fawdry, District Medical Officer, Paph(«s. 

3. F. P. D. Hay, Agricultural Bank, Nicosia. 

4. Dr. W. P. Griffin, District Medical Officer, Nicosia. 

5. Dr. G. Porter, District Medical Officer, Limassol. 

19th May, 1939. .L R. CCLLEN, 

(M.P. 345/39.) Director of Educaiivn. 

No. 402. Greek Ordinary Examination. 

HELD ON 17TH MAY, 1939. 

Pass-List. 

1. N. D. Watson, Administrative Officer (Cadet). 

2. A. F. J. Reddaway, Administrative Officer (Cadet). 

3. W. A. Gordon, Ansistant Conservator of Forests. 


19th May, 1939. J. R. CULLKK, 

(M.P. 345/39.) Direrfor of hJdurntioii.

No. 403. Shorthand Examination. 


a speed examination in Pitman's Shorthand will 

be held in Nicosia on the 14th June, 19;)9. 

Candidates can be tested at speeds from 50 to 120 

words a minute. 

The time and place wiil be announced to candidates 

later. 

2. All persons wishing to attend this examination 

shonld apply U) the Director of Education not later 

than 8th June, 193», stating the speed at which 

tbey want to be tested. 

THE CYPRUS GAZETTE, 26TH-MAY, 1939. 365 

J. R. CULLEN, 

(M.P. 1557/27.) Director of Education. 



of tlie Partnership Law, 1928, having been furnished 


registered. 

W. H. MACKAY, 


The particulai's given below correspond in each 



2. The general natuie of the business. 

8. The princiijal place of the business. 

4. 'J'he name or names and surname and description 





limited partners. Sum contributed by each 

limited partner, and whether paid in cash or 

how otherwise. 




9. The name or names and surname of the general 


affairs of the partnership, to manage it aud 

sign for it. 


1. Braun & Dessauer. 

2. Restaurant. 

3. Nicosia. 

4. Bela Braun, of Hungarian Nationality, Nicosia. 

AValter Dessauer, of German Nationality, Nicosia. 

5. Bela Braun. 

' 6. Walter Dessauer. £50.0.0. 

7. One year. 15th May, 1939. 

8. Nil. 

!). Bela Braun. 

10. 564. 



50 and 52 of the Partneiship Law, 1928, having 



W. H. MACKAY, 




1. The business narae. 





5. The name or names and sumame of each of tbe 


6- The name or names and sumame of each of the 



entered into and the dateof its commencement. 





10. Hie name or names and surname of the individual 

partners who are authoriBed to administer the 


for it with the business name, 


1. Pratirion Pagou Lefcoeias. 

2. Sale of ice. 

3. Nicosia. 

Theodoulos Ouranios, Ice Manufacturer, Nicosia, 

A. Adamides and Pr. Simeonides, Ice Manufacturers, 

Nicosia. 

Chrysostomos and Costas Mitsides, Ice Manufacturers, 

Nicosia. 

Haji Christos Haji Charalambous, Ice Manufacturer, 

Nicosia. 

'Cyprus Cold Stores Limited, Nicosia. 

6. Nil. 

7. Six months, lst May, 1939. 

8. Theodoulos Ouranios, Aerial Waters Manufacturer. 

Chrysostomos and Costas Mitsides, Owners of 

flour mill and macaroni factory. 

Haji Christos Haji Charalambous, Sesame Oil 

Manufacturer. 

9 Nil, 

10 The aflFairs of the firm will be administered by all 

the partners acting jointly and the signatures 

of all the partners are required to bind the 

firm, and the business will be managed by the 

partners in rotation, each partner being 

authorized to sign for the firm ordinary receipts 

only, 

11. 205. 

1. The British Store, 

2. Trade in novelties, 

3. Nicosia, 

4.^ Vazken S. Mouradian, Merchant, Nicosia, 

j-Haig S. Mouradian, Merchant, Nicosia. 

5. j Haverj S, Mouradian, Merchant, Nicosia, 

6. Nil. 

7. Indefinite. 17th May, 1939, 

8. Nil. 

9. Mouradian Brothers. 

British Shop. 

10 Vazken S. Mouradian. 

Haig S, Mouradian. 

Haverj S. Mouradian. 

11 207. 

Na 406. The Partnership Law, 1928. 



recorded. 

W. H. MACKAY, 



Name of Business: Cleanthis Constantinides, of 

Trikomo, Famagusta District. 

Change : New term : Ten years from 1st July, 1929, 

up to the SOth June, 1939, and thence from year to 

year until determined by six calendar months' 

notice to be given by one partner to the others. 

Date of Change : 1st day of July, 1939, 


366 THE CYPRUS GtAZETTE, 26TH MAY, 1939, 

Ho. 407. Normal School, Morphou. 

The entrance examination for candidates for 

admission to the Normal School, Morphou, will be 

held in Nicosia on 20th, 2l3L and 22nd June. 1939. 

It is anticipated that the number of students to be 

selected on the results of this examination will be 

greater than last year. 

A full announcement will be published in the 

Gazstts shortly. 

Nioosia, J. R. CULLEN, 

25th May, 1939. Directoi- of Education. 

(M.P. 713/39.) 

No. 408. Public Works Department. 

SALE BY AUCTION. 

It is hereby notified that approximately 1,000 empty 

asphalt drums, in lots of 25, will be sold by public 

auction on the 27th May, 1939, at 10 a.m., at the 

Public Works Department Emulsion Factory at 

Strovolos. (M.P. 1008A/21/2.) 


Tenders for the supply of alcohol for the Medical 

Department, Nicosia, should reach the Treasury not 

later than 11 a.m. on the 13th June, 1939. Details 


Director of Medical Services, Nicosia. 

(M.P. 583/33.) 

No. 410. Quarantme Restrictions. 




Qaarantine Law, 1932, and published in Supplement 

No. 3 to the Oazette of the 6th April, 1939, whereby 







Local area 

Bomlmy (India) ... 


Palestine ... 

Turkey 


Egypt 

Algeria 


disease 

Cliolera. 


Typhus. 

Typhus and vSmallpex. 

Smallpox. 


Pla-rue. 


NoTrcE OF INTENDED DIVIDEND. 

(.M.P. 289/89.) 

In the District Court of Famagnsta. 


Re Evanghelos IM. Frangou, of Famagusta. 

Debtor's Name—Evanghelos M. Frangou. 

Address— Famagusta. 

Description—Merchant. 

Last Day for receiving Proofs—9th June, 1939. 

rp . . (Name Nicolas Antoniou, Advocate. 

1 rustee—' 

\ Address—Famagusta. 

Nicosia, 

2;5rd Mav, 1939. 

V. H. BAIRAMIAN, 


NOTICK OF PIBLIC EXAMINATION. 


In the District Conrt of Limassol. 

/// Bankrupfrg. No. 8 of 1939. 





Date of Public Examination and Hour—^6th Jnne, 

1939, at 9 a.m. 


Nicosia, 

24th May, 1939. 


Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 20th 

Nicosia 

Lamaca 

Limassol 

Fainagusta 

Paphos 

Kyreuia 

District 



Total for the iôrreaponding 

week last 

year 

Nicosia, 

nallpox 

x. 

_ 

— 

— 

— 

— 

— 

X 

kiickenpo 

O 

- ! IU 

- 146 

— 9 

carlet-Fe 

holera 

zF) ^ 

\ . 1 6 

— 

4 1 — 

— 

— 

— 

1—— 

1 — 

lague 

PM 

___ _ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

~ 

iphtheria 

Q 

gitis 

_c 

.C.S. Mei 

W 

yphus 

H 

yphoid 

H 

__ 1 — 1 

— 

— 

— 

— —: 1 

— — — 

11 — 1 — 

— 1 - ' — \ '~ 

— • . — j 1 

— 4 - i 3 

3 

96 - 122 

. I I I 

1 

1 

u 

ii 

or. 

C5 

03 V 

. -Tr. > 

ulmonary 

uberculo 

_ 

— — 

— 3 

1 ~ 

_ 2 

1 

1 C 

11 

j 

ellow Fe 

CUE- V^ Q 

61 

- 1 ;» — 1 ' 1 c, 

1 , : , , 

— 

— 

— 

— 

— 

1 

engue 

i 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

...• 

easles 

cute Ant 

aliomyeli 

S 


May, 1939. 

o 

c.2 


Ho. 414. Animal Diseases. 

The following Bulletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 26th May is published:— 

Egypt 

Palestine 

8yria 

Turkey 

Country. j Locality. 

26th May, 1939. 

Various 

VarioM 

Various 

Various 


•M\ il 

Anthrax, Tuberculosis, Foot and Mouth Disease, Piroplasmosis, 

Anaplasmosis, Tetanus. Strangles, Filariasis, Fowl 

Diphtheria and Pox, Avian Coccidiosis, Bacillary White 

Diarrhoea, Mange, Rabies. 

Foot and Mouth Disease, T\)berculosis, Piroplasmosis, 

Anaplasmosis, Glanders, Sheep Scab, Fowl Cholera, 

Salmonellosis, Rabies. 


Contagious Pneumonia, Piroplasmosis, Dourine, Glanders, 

Variola, Swine Erysipelas, Mange, Rallies. 


Tuberculosis, Haemorrhagic Septicaemia, Variola, 

Distomatosis, Glanders, Mange. 

ROBERT J. ROB, Chief Vstsrinary Offieer. 



Acting (olonial Serrefarg. 


Printed by tht (ioTernuient Printer at the Government Printiug Office, Nicosia. 

The Cyprus Gazette may be obtained from the Superintendent. Government Printing Office. Nivobia, post free, 

on payment of a subscription of £1 for a year or lOf. for six nionthv jâyable m advimce ; smt'lt- copies &p:

ao.s 


PUBLICATIONS 


do. do. do. £.) 24 forma 

FOR SALE AT THE GOVERNMENT do. do. do. F. or 

PRINTING OFFICE, NICOSU, CYPRUS. do. do. do. G. per 

C»akk to the value shown muat acconipatiiy the do. do. do. FF. 2 fi»rms 

order. Poetal and Money Orders siioold be International Labour Onferenco—Report 

drawn in favouijbf "Superintendent, Govern on the possibility of applying in Cypnis 

ment Printing (RBce, Nicosia, Cyprus." 


A eomptete Price Litt will be aent on application. 

l«/00 •• •• •• •* *• 

9. p. 

1 0 

0 I 

2 0 


(See also sections " Archaeology and EUstory " 





1932, 1933, 1934 and 1935.. ..(each) 

MecUcal and Sanitary Report, 1936 

1 e 

4 0 

3 0 

e. V' 

Annual Reports (Governor's) to 1919-20 .. 0 3 

do. do. 1920 0 7 

do. do. 1921 1 0 

do. do. 1926 2 0 

do. do. 1929 1 6 

do. do. 1930 1 6 

do. do. 1931 2 6 

do. do. 1932 2 6 



1934, 1936 and 1936 .. .. (each) 2 6 

do. 1937 .. 

1 3 


^^-operation, 1935,1936 and 1937 (eacb) 1 0 



and 1937 .. .. .. .. (each) 1 0 



1 0 

do. 1911 

4 0 

do. 11/^1 .. .. .. 6 0 

do. 1931 (withabstracts, lOl pp.) 7 0 

do. 1931 (abstracts only, 73 „ ) 5 0 



fees, 1.70.7 .. .. 1 0 

Gypriie Information Office, London, Report 

lOt X«7v/ •• •• •• •• •• 0 3 

do. do. 1937 6 0 

Mines and Labour Report, 1937 .. 1 0 

Mosquitoes of Cyprus, by Mehmed Azis 

—1934 

1 0 

Police Force—Report on, for 1937 1 0 


1 0 


5 0 



2 


2 0 

Table of Distances &om District Courts 

' J. «f«/0 •• •• •• •• •• 0 g 



do. 1935 .. 6 0 

do. 1936, Pt.I 10 0 


Chronology of Cjprus, by Sir Ronald Storrs 4i 

~~^XvOVJ •• •• •• •• •• 2 0 



1 

"•^xyoo •• •• •• 0 





Monuments .. 

0 4f 

1932, No. 4, Kyrenia Castle.. 1 0 




1 0 

Talbot and F. W. Cape—1913.. 1 4i 



(each) 2 0 


1930-31,1931-32, 1932-33,1933-34 and 

1934^35, 1935-36 .. .. (each) 2 0 


for 1936, 1937, 1938 and 1939 (each) 6 0 

Examination Regulations (E.> 

0 4 


Civil Service 

0 4i 


0 4i 


"ânslation, Turldsh Translation 0 4* 


Oakden 

6 0 


3 0 

Fungi of Cypnis: Some Edible and 

Poisonous, by S. G. Willimott—1933 .. 1 0 

do. do. (in Greek) .. 0 4i 


in advance) 20«. per annum, 10«. for 

6 months .. 

0 6 

Cyprus Gazette, Annnal Vohimes 1934 to 


Gazeite, Index (Annual) .. 

1 0 

Handbook ofCyprus, 1930, by Sir Ronald 

Storrs and B. J. O'Brien 

7 4* 


of, for 1938 .. " .. 1 



1 0 

1935, No. 7, Mosques of Nicosia .. 1 0 

Ruins of Salamis, by Q. 3etLetj—1926 .. 0 4* 



1934, 1935, 1936 and 1937 .. (each) 3 0 

Chipriferous Deposits, by Plrofeaior 



1936 and 1937 (each) 1 0 


—1930 3 0 


Troup—1930 10 

Fungi of Cyprus, A First list of, by 

R. M. Nattrass—1937 2 0 


A.J. Jukes-Browne—1905 .. . . 2 0 


Morris (B.,T.oro.)—1932 .. .. 0 4| 


1931,1932,1934,1935 and 1937 .. (each) 1 0 


Col. W. M. Ellia—1922 .. 10 0 


by P. Gennadius—1906 .. . . 1 0 


-1937 - 4i 


\ year ended 31.12.38, by Dr. C. Raeburn 

1939 .. .. .. .. —^ 


^ 

.1


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2727 OP 26TH MAY, 1939. 




in accordance with the provisions of the Trade Marks R^;i8fcration Law, 1910. 

Any person may, within two months or such further period as the Rîstrar may allow from ths date of 




No. 1672A in Class 42. in respect of citru-;. in the name of Leonidhas Monagritis, of Limassol, Cyprus, 

British Subject, trading as exporter. 


EMPIRE 

GROWN 

CiTPUS FRUITS 

PRODUCE OF 

^YPRU) 

iO-^' 

PACKED &

370 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLBMMT. 

No. 1673A in CJlass 42. in respect of citms fruits, in the name of Vassilis Christofi Hajipaschali, 

of Famagusta, Clyprus, British Subject, trading as exporter. 


The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " YOUTH " 

and the applicant disclaims any right to the exclusive use of the added matter. 

1st Advt. 





i8tances preiiared for use in medicine and pharma(*y, 

in the name ot William R. Warner and Co., Limited, 


c



No. 2728.] :\Io\DAY, 29TH MAY, 1939. 371 

CONTENTS Page 


77ie following .^nhsidinry hgislafion is pidifislisd in Supplement 

Gazette:— 

Xo. 3, which forms purf of this 

The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—Authority to the Council of the Municipal Corporation 

of Polis to contract .a lo.an ... ... ... ... ••• ••• ••• ••• -^''i 

The Summer Afternoon Recess Law, 1938.—The Summer Afternoon Recess Order, 1939 ... ... 'JoS 



Acting Colonial Secrefarg. 



The Cyprvs Gatette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicoaia, post free, 

on payment of a subscriptioa of £1 for a year or 10«. for six months, payable m advance ; single copies 6p.



ûhltsJjeti hp aurt)ont|> 

No. 2729.] FRIDAY, 2ND JUNE, 1939. 37a 

CONTENTS 


Celebration of the Birthday of His Majesty the King 

Legialation.—Non-disallowauce of Law ... 


Auditor ... 

Corrigendum 

Acting Appointment ... ... ... 


Retirement 

Award of Certificates of Honour 

Tenders ... ... ... ... ..< 


Brief Report on Cyprus Trade during the quarter ended 31st March, 1939 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the New Khlorakas Co-operative 


The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the Aghirdha (Kyrenia District) 

Co-operative Credit Society... 

The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Public Examination and Scheme and for Proofs 

Notice of Receiving Order 

Notice of Public Examination ... 

The Water-Paris Green Mixture in Anopheline Control in the Tilliria Area, Cyprus 

The (Quarantine Law, 1932.—Notification of infected areas 


Animal Diseases ... ... ... ••• ••• ••• . ••• 

Post Office Notice. -Air Mail Service between Cyprus, Egypt, Palestme, Syria and Iraq 



TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 381-382 

LAW ENACTED : 

The Civil Procedure (Amendment) Law. li'39 



T/ie follotving subsidiary legislation is published in Supplement Ko. 3, tvhich forms part of this 

Gazeffe :— 

The Post Office L:i\vs Issi to 1933—The Post Office (Special Air Mail Rate of Po.^tage) Order, 1939 

The Tree Planting Village Areas Laws. 1930 to 19.36.-Order prescribing the Tree Planting Area for the 

village of Pharmakas ... ... • . ••• ••• 

The Municipal Corporations Laws. 1930 to i;i3S._X..tihcation under section 121 ... 

The Cyprus Pensions Orders and Laws. 1929 to IVI.'.S. ^Declaration of Pensionable Offices 


The following subsidiary legislation is published in Supplement Xo. 3A, which forms part ef this 


Gazette:— 

Tlie Village Health (Armou) Rules, 1939... 

The Village Health (Kathikas) Rules. i;i:?',i 

The Village Health (Khlorakas) Rules, 19.39 

The Tillage Health (Kissonerga) Rules, 1939 

The Village Health (Marathounda) Rules. P.CJ'.t 

The Village Health (Pevia) Rules. 1939 ... 

The Village Health (Theletra) Rules, 1939 

The Village Health (Tsadha) Rules, 1939 

The Village Health (Yeroskipos) Rules, 1939 

The Village Health (Yiolou) Rules, 1939... 

Page 

374 

374 

374 

374 

374 

374 

374 

374 

374 

374 

375 

375 

377 

377 

377 

377 

377 

378 

378 

378 

378 

379 

380 

37 

259 

260 

2fil 

262 

27 

29 

32 

34 

36 

39 

41 

4a 

4f> 

4g

:',74 THE CYPRl'S GAZETTE, 2ND JUNE, 1939. 

No. 415. Celebration of the Birthday of 

His Blajesty the King. 

TmitSDAY. STII .llNK. 1939. 

It IS heroby notitietl that a (."erouionial Parade will 

\Hi held in the Moat at Xicosia on the Stli Junr. l!t;!9, 

a; N a.m. on tlie orrasioii of the crlebiation of 

His .Majl•^ty"s•l)irtil«lay. The Parade will be under 

till' (•oniniand o{ the Officer (. ommandini:: Troops, 

(\vprns, aiid will lonsisD of a detachment of tbe 

lst llatialion. The Essex Regiment, and a detattliment 

of the Cyprus Police Force. 

2. At the conclusion of tbe Parade His E.vcellency 

the Acting Governor will present decorations as 

follows :— 

1. The Insignia of Companion of tfie Mi>..> 


Mr. iv. R. Waterer, (\)nservator of Forests, is grauted 

vacation leave (1IJ days), ^-lassage leave (28 dA\. (M.P. L.154:.> 

Mr. \. M. Bell, Superintendent of Police, was absent 

on vacation leave (4.') days), passage leave (28 days) 

and on leave with full salary on medical gix)und» 

(S{\ days) from 19tli November, 1938, to 26tli 

April. 19;'.9. (M.P. L.203s.» 


His E.xcellency the .\cting (Jovernor has been plcasetf 

to approve the following retiiement:— 

Mustafa Lntti Kff., Customs and Revenue Officeiy 

4th (Jrade, on medical grounds with ettect from the 

28th Mav, 1939. inclusive. (M.P. P.5:',9.) 

No. 423. Award of Certificates of Honour. 

It is hereby notitied that His E.xcellency the Acting 

(Jovernor has been pleased to approve of the award 

of Certiticsites of Honour, on the occasion of the 

celebration of His Majesty's Birthday, to the follo\vinj( 

Mukhtars for loyal and valuable servicc rendered tt^ 

the Government :— 

Xirosia District : 

Îr. Christodoulos K. Mouskis, of Nicosia. 

Ali Rauf Eff., of Louroujina. 

Mr. Christos Ashiotis, of Tymbou. 

Larnara District .- 

Mr. Christodoulos Muscos, of Aradhippou. 

Mr. Pericles Andronicou, of Vavla. 

Mr. Michael V. David, of Pano Lefkara. 

LimciHsol Disfrirt .- 

Mr. Soci-atis L. Nikis, of Liniassol. 

Hussein Haji Shevki Eff., of Mallia. 

Famagustft Disf,iirt -. 

Mr. Christodoulos L Ptohopoulos, of Rizokarpaso, 

Mr. Loizos Habeshi, of Komi Kebir. 

Mr. Pavlos Pavlides, of Akanthou. 

Mr. Andreas Skarparis, of Asha. 

Paphos District: 

Mr. Antonis Avraam, of Panayia. 

Kgrenia District: 

Mr. E. G. Antoniades, of Karmi. 

Mr. A. C. Athanasiades, of Bellapais. 

(M.P. 699/35/2.)' 


Tenders for the supply of 50,000 okes of tirst 

quality imslaked lime tor the Lefka-Prodlirom

Ho. 425. The Partnership Law. 1928. 


of the Partneiship Law, 1928, having been furnished 


^registered. 

THE CYPRUS GAZETTE, 2ND JUNE, 1939. '.Ml 

W. H. MACKAT, 

,(M.P. 726/25.) Acting Registrar of Partnerships. 


«case to the following headings :— 






.5. The name or names and surname of each of the 


4). The name or names and surname of each of the 


•7. The term (if any) for vvhich the partnership is 


:8. Conditions of the existence of partnership. 



affairs of the partnersliip, to manage it and sign 

for it. 

ao. Number in Register. 

1. S. P. Efthymiades & Psaras. 

2. Importers, general merchants and commission 

agents. 

3. Limassol. 

4.1'Smaragdos Polycarpou Efthymiades, Merchant, 

Limassol. 

Panayiotis Charalambous Psaras, Commission 

Agent, Limassol. 

'6. Nil. 

7. Ten years, lst May, 1939. 

8. Nil. 

9. Smaragdos Polycarpou Efthymiades. 

Panayiotis Charalambous Psaras. 

iO. 565. 

1. Alexander Dimitriou & Sons. 

: 2. Importation of machinery. 

3. Famagusta. 

4. /Alexander Dimitriou, Merchant, Famagusta. 

Kyriacos Alexander Dimitriou, Son of Alexander 

Dimitriou, Famagusta. 

5. Dimitrios Alexander Dimitriou, Son of Alexander 

Dimitriou, Famagusta. 

.6. Nil. 

7. Indefinite. 15th May, 1939. 

8. On death of a partner. 

9. Alexander Dimitriou. 

Kyriacos Alexander Dimitriou. 

10. .')66. 




I recorded. 

W. H. MACKAY, 

>(M.P. 726/25.) Arfing Registrar of Partnerships. 


Name of Firm : Coukides & Solomonides, of Limassol. 


18th day of February, 1939. 


Name of Firm : Pharmacy Asclipios Elenis G. Constantinidou 

& Maroullas P. Alexandrou, of Limassol. 

-Change: The partnership is dissolved as from the 

20th day of May, 1989. 

No. 427. Brief Report on Cyprus Trade during 

the quarter ended Slst March, 1939. 

Trade, during the quarter, showed a favourable 

balance, the total value of exports exceeded that of 

imports by £78,105. 

IMPORTS. 

2. Imports, during the quarter under review, 

show a decrease of £70,637, as compared with the 

corresponding figures of the previous year, but are 

£72,176 over the quinquennial average 1934-1938. 

Compared with the same period in 1938, the 

following items show noticeable decreases :— 

Coffee, raw, £12,752 ; flour, wheaten, £6,568 ; 

timber, £17,299; leather and manufactures 

thereof, £3,806; machinery, £8,342 ; cotton 

yams and thread, including finished thread, 

£3,596; cotton piece goods, £17,027 ; hemp 

and jute manufactures, £8,222; and motor cars 

and parts thereof, £9,025. 

There are, however, appreciable increases in 

beans and peas, wheat, rice, chemicals, drugs, etc., 

electrical goods, petrol and kerosene, both over 

1938 and the quinquennial average. 

EXPORTS. 

3. The total value of exports during the quarter 

ended 31st March, 1939, show an increase of 

£23,698 over the corresponding figures for 1938 

and £200,694 over the quinquennial average 

1934-1938. 

Oxen, cupreous concentrates, yellow ore, zinc 

ore and concentrates, pyrene oil and buttons show 

appreciable increases both over 1938 and the 

quinquennial average. 

Exports of carobs, whole; barley; oranges; 

raisins ; asbestos and metallic residues and wastes 

declined, both as compared with 1938 and the 

quinquennial average. 

Carobs, groimd, show a slight decrease of £1,310, 

as compared with 1938, but an increase of £34,987, 

as compared with the quinquennial average. 

Cupreous pyrites decreased by £35,832, as 

compared with 1938, but increased by £40,083 

over the quinquennial average 1934-1938. 

SHIPPING. 

4. The total number of steamers, which called 

at Cyprus ports, during the quarter under review, 

was 340, as against 336 for the corresponding 

period of the previous year, an increase of 4 

vessels. 

Callings at the three principal ports were as 

follows:— 

Larnaca 93, Limassol 96, Famagusta 103, 

as against 95, 94 and 93, respectively, in 1938. 

5. Comparative returns of the principal imports 

and exports are subjoined. 


loth May, 1939. 

W. H. MACKAY, 

Acting ComptroUer oj Customs.

37t; THE CYPRUS GAZETTE, 2ND JUNE, 1939. 

CYPBUS. 

Import Trade. 


imports during the first quarter of the year, for the 

(juinquennial period 1934-193>

Commodity 


ARTICLES MAINLY UN 

MANUFAOTUBBD :— 

Cotton, raw 



products :— 

Asbestos 

Terra umbra 

Chromium ore 

Cupreotis concentrates 


Gold ore 

Yellow ore .. 


MetaUic residues and 

wastes 


products, not elsewhere 

specified 

• OUve stone 

Pjrrene oU 

. Silk, raw, or wound silk 

Spices and seeds :— 

Cuminseed .. 

Linseed 

Other.. 

-Sponges 

Sumac .. 

Wool 


merated 



• OR MAINLY MANUFAC 

TURED :— 

Artificial teeth.. 

Buttons 

Cotton yams & threads 

Eknbroidery and needlework 

.. 

' Gypsum 


unenumerated 


IV.—ANIMALS, NOT FOR 

JFooD :— 

Camels .. 

. Donkeys 

Mules .. 

• Other kinds 


.BULLION 

Grand total .. 

5 years' 

average 

Jan.-March, 

: 1934-1938 

THE CYPRUS GAZETTE, 2ND JUNE, 1939. 

7,362 

2,759 

9,728 

4,137 

3 

55,932 

68.026 

2,200 

4,469 

19,838 

537 

1,005 

1,660 

38 

4,262 

1,585 

895 

428 

1,723 

6,409 

920 

193,916 

494 

409 

799 

312 

14,135 

16,149 

Jan.-March, 

; 193H 

1,326 

2,046 

467 

47 

16,288 

20,174 

111 — 

646 1,514 

3,859 3,260 

118 62 

4,734 

433 

370,659 

1,660 

4,294 

.5,961 

2,550 

1 

120,557 

143,941 

1 

34,428 

980 

4,276 

2,319 

3,459 

1,183 

1,878 

1,892 

772 

4,826 

68 

547,656 

.Tan.-March, 

1939 

2,289 

6,102 

1,184 

3,841 

2,916 

197,692 

108,109 

23,276 

14,607 

44 

6,398 

5,676 

491 

439 

3,168 

2,353 

2,574 

330,152 381,068 


Laws, 1914 to 1937. 

REGISTRATION. 

302 

6,218 

346 

186 

16,738 

22,789 

1,983 

4,070 

164 

6,207 

671,263 




" New Khlorakas Co-operati\ e Credit Society. V 

Dated 30tli May, 1939. 

B. J. SlRRIDGE, 

Registrar, Co-opsrative Credit Societiss. 

(M.P. 783/39.) 

No. 429. The Co-operative Credit SocietiM 

Laws, 1914 to 1937. 

REGISTRATION. 

377 




"Aghirdha (Kyrenia District) Co-operative Credit 

Socicty." 


Registrar, 

B. J. SURRIDGK, 

Co-operative, Credit Societiss. 

(M.P. 797/39.) 


NOTICE OF PUBLIC EXAMINATION AND SCHEMK 

AND FOR PROOFS. 

In the District Court of Famagusta, 

In Banhupfcg. 

Xo. 3 of 1938. 

Summarg (\ise. 

Jn Re Paraskevas Petrou, of Leonarisso. 

Notice is liereby gi\en that the public examination 

of the above-mentioned debtor has been adjourned to 

the 24th June, 1939, and will take place at the 

Famagusta Court on that day, at 9.30 a.m.; that 

thereafter the Court will be asked to approve the 

debtor's proposal for a scheme aud the arrangements 

made thereunder, which the creditors who have proved 

have accepted, and discharge the receiving order. 

Any person who has a claim against the debtor and 

who has not proved in the above matter, is invited to 

lodge his proof within six days of this notice (unless 

he obtains an order of extension from the Court) 

otherwise it will not be possible to have regard to his 

claim. 

Nicosia, 


2nd June, 1939. 




In the District Court of Paphos. 


Re Xenophon S. loannides, of Ktima. 

Debtor's Name—Xenophon S. loannides. 

Address—Ktima. 


Date of filing Petition—27th May, 1939. 

Date of Receiving Order—27th May, 1939. 

Whether Debtor's or Creditor's Petition—Debtor's. 

Nicosia, 


29th May, 1939. 



NOTICE OF PUBLIC EXAMINATION. 







Date of Public Examination and Hour—Gth Juno, 

193!t, at 9 a.m. 




Officiaf Receiver.

378 

No. 433. 

The Water-Paris Green Mixture in AnopheUne 

Control in the TiUiria Area, Cyprus. 

It i^ IKI eby notilied that copies of Medical Depariment 

PajxM- .\o. V—*' The Water-Paris Green Mixture 

in Anopheline Control in thc Tilliria Area. Cyprns." 

by .Mohmed Aziz. M.B.E., A.R.Saii.L (16 pp. with 

10 illustrations), is on sale at the Goverament Printing 

Office, Nicosia, and its agencies, at the price of 

I.s. a copy. (M.P. l;;0l/3s.) 

No.^434. Qnarantine Restrictions. 






THE CVPRUS GAZETTE, 2ND JUNE, 1939. 

it was declared that the following local ai-eas were 



by the Qnarantine Regulations, 1932 to r.K>6, with 


asrainst each local area :— 

Local area 



Palestine ... 

Turkey 


Egypt 

Algeria 



Nicosia... 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

Kyreuia 

District 

Total for tlie week... 



week last 

year 

Nicosia, 

29th May, 1989. 

K 

O 

^ 

_—"* 

c 

Xi 

o 

p 

^ 

i; 

JA 

o 

JS 

^ 

13 

1 

2 

r. 

21 

167 

10 

1 

-- 

^ 

1 

^ 

Cholera 

- 

-- 

-- 

-- 

— 

So 

rt 

0,4 

-- 

1 

I - 

1 

— 

— 

- 

Diphther 

— 

— 

1 •• 

'X. 

-ta. 

so 

:: 

•J. 

1 

' 

97 

•J 

I Typhus 

— 

~ 

_ 

1 

i 

1 

1 

1 

i 

\1\ 

2 

\ria 

Turkey 

Conntry. Locality. 

2nd .June. 1989. 

Various 

Yarious 

Yarioui 

Yarions 


Anthrax, Tuberculosis. Foot and Mouth Disease, Piroplasmofeis. 

Anapla-smosis, Tetaims, Strangles, Filariasis, Fowl 

Diphtheria and Poi, Avian Coccidiosis, Bacillary White 


F(H)t. and .Month Disease, Tuberculosis, Piroplasmosis, 

Anaplasmosis, Dourine, (Jlanders, Swine Fever, Mange, 

Kabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth, Disease, 

Contagious Pneumonia, Piroplasmosis, Donrine, Glanders, 

Variola, Swine Erysii^las, Mange, Rabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth DisesM, 

Tuberculosis, Haemorrhagic Septicaemia, Yarida, 

Distomatosis, Glanden, Mange. 


ROBERT .T. ROB, Chisf Vsterinary Offieer. 

30

THE CYPRUS GAZETTE, 2ND JUNE, 193ft. 37» 

No- 437. Post Office Notice. 

Am MAIL SERVICE BETWEEN CYPRUS, EGYPT, PALESTINE, SYRIA AND IRAQ. 

It is hereby notified that on and from the .Ith June. 1939, and until further^^notice, the summer 

weekly air mail service, operated by Messrs. Misr Airlines, will be resumed between Cyprus, Egypt and 

Palestine (including Iraq), with an extension to Syria operated by Messrs. Palestine Airways Ltd. Any 

kind of postal packet, that is, letters, postcards, printed papers, commercial papers and samples, may be 

sent from Cyprus by this service. The limits of size and maximum weight are the same as for sunilar 

correspondence sent by ordinary post. The first inward mail is due to arrive at Lamaca on Monday 

the .5th of June, 1939, at 2.10 p.m., and the first outward mail will leave Larnaca on Tuesday the 6thof 

June, at 10.40 a.m. 

2. In addition to— 

{a) Ordinary postage at the rate appropriate to the class of packet concemed, if destined for either 

Palestine, Egypt, Syria or Iraq ; 

(6) Ordinary postage at the rate appropriate to the class of packet concemed,[if intended for 

transmission by ordinary route from either Palestine or Egypt onward ; and 

(c) Combined postage and air fee, if intended for transmission by Air Mail from either Palestine or 

Egypt onward, 

all correspondence, irrespective of destination, intended for transmission by air from Cyprus ta 

Palestine, Egypt, Syria or Iraq, shall be chargeable with a Special Air Mail fee as hereinafter, to be paid 

in advance, that is to say :— 

Special Air Mail Fee per 

Country of Destination. j Half Ounce or fraction 01)servations. 

! thereof. 

i 

Palestine .. .. ; J Piastre .. .. By air to Lydda. 

Egypt .. . . . . I Piastre .. .. By air to Port Said, Cairo or Alexandria. 

Syria .. .. . . | Piastre .. . . By air to Beyrouth. 

Iraq .. .. .. | 1| Piastres .. .. By air to Baghdad. 

i 1 , 

3. Air Mail correspondence sent by the above service and intended for tran.smission by Air Mail 

from Egypt onward will secure connection with :— 

(a) The Air Mail which leaves Alexandria every Wednesday for Greece and Europe generally and 

arrives in London the following day, Thursday; 

(6) The Air Mail which leaves Cairo every Thursday for East and South Africa and arrives at Durban 

on Sunday ; and 

(c) The Air Mail which leaves Tiberias (Palestine) every Thursday for India-Malaya-Australia and 

arrives at Sydney on the following Friday week. 

4. A special blue Air Mail label should be affixed to the top left-hand comer of every Air Mail packet. 

These labels may be obtained free of charge at any Post Office. Packets bearing a manuscript indication 

" By Air Mail " will be accepted, but the absence of an Air Mail label may lead to delay. 

5. Cyprus postage stamps to the full value of the postage should be affixed at the top right-hand 

corner of the address-side of the envelope. Any packet which is not fully prepaid with the Air Mail 

fee will not be forwarded by air. 

6. A packet intended for transmission by air may be posted in any of the ordinary ways of posting. 

It can be accepted for registration at any Post Office ; but it cannot at present be insured. 

7. The latest times of posting and any further information can be ascertained by enquiry at an\ 

Post Office. 

8. Post Office Notices dated the 29th July, 1935, 7th August, 1936, 10th September, 1936, and 

1st June, 1938, published under Notifications Nos. 874, 791, 893 and 453, in the Gazettes Nos. 2458, 2531, 

2538, and 2655, ofthe 2nd August, 1935, 14th August, 1936, Uth September, 1936, and 10th June, 1938, 

respectively, are hereby cancelled. 

GENERAL POST OFFICE, 

NICOSIA, A. J. SHELLISH, 

2nd June, 1939. Postmaster-Qeneral. 

(M.P. 420/33/3.) 



Arfing Colonial Secrefarg. 


Printed by the Govemment Printer at the Government Printing Office, Nicosia. 


on payment of a subscription of £1 for a year or IOs. for six months, payable in advance ; single copies 6pi

;i.s() THE CYPRUS GAZETTE, 2ND JU'NE, 1939. 

PUBLICATIONS 



Cash to the value ekown must accompany the 

order. Poetctl and Money Orders should be 


Printing Office, Nicosia, Cjrprus." 

A complete Price Liat will be aent on appl^catioT^. 




s. p. 

Annaal Reports (Governor's) to 1919-20 . . 0 3 

do. do. 1920 ..0 7 

do. do. 1921 . . 1 0 

do. do. 1926 ..2 0 

do. do. 1929 . . 1 6 

do. do. 1930 . . 1 6 

do. do. 1931 ..2 6 

do. do. 1932 ..2 6 


. Progress ofthe People of Cyprus, 1933, 

1934, 1935 and 1936 .. .. (each) 2 6 

do. 1937 .. .. . . 1 3 





1 0 

and 1937 (each) 1 0 

Blue Book (Amiual), 1931 & 1937 (each) 4 0 

Census Report, 1901 .. . . 1 0 

do. 1911 4 0 

do. 1921 5 0 

do. 1931 (withabstracts, Itl pp.) 7 0 




Fees, 1939 

Cywus Information Office, London, Report 

10 

tor 1937 


0 3 

Talbot and F. W. Cape—1913.. .. 1 4f 

Edncation—Programme of Instruction 


(each) 2 


1930-31,1931-32. 1932-33.1933-34 and 

0 

1934-35. 1935-36 .. .. (each) 2 0 


for 1936, 1937, 1938 and 1939 (each) 6 0 

Examination Regulations (E.^ 


.. . . 0 4 

Civil Service 0 4^ 

English Distinction 0 4^ 

English Ordinary. Granunar, Greek 


Financial Report, 1935. by Sir Ralph 

0 4^ 







in advance) 20*. per annum, 10^. for 

6 months .. .. .. .. . . 0 6 

Cyprus Gazette, Annual Volumes 1934 to 


Gazeite, Index (Annual) .. . . 1 0 

Import.-. Exports and Shipping, Statistics 

of, for 1938 .. ~ .. .. 1 4J 


do. do. do. E. I 24 forms 1 0 

do. do. do. F. - or 

do. dc. do. G. I per 

do. do. do. FF7 2 forma 0 1 

International Labour Conference—Report s. p. 


the Intemational On vention (1932)— 

LvO^ •• •• •• •• • m ^ \} 




16 

1932, 1933, 1934and 1935.. .. (each) 4 0 

Medical and Samtary Report, 1936 .. 3 0 

do. do. 1937 ..5 0 

Mines and Labour Report, 1937 .. . . 1 0 


~ X «f04 •• •• •• •• • • A v 

Pohce Force—^Report on, for 1937 .. 10 

Prisons—Report on, for 1937 .. .. 1 0 

Rules of Court, 1938 6 0 

Rural Life Survey. Cyprus, without maps 

(in Greek)—1930 2 « 

Statute Laws of Cyprus, 1937 .. .. 2 Q 


"^^J.«/*5tJ •• •• •• •• • • U o 

Water-Paris (ireen Mixtuie in Anopheline 

Control in the Tilhria Area in Cyprus, 

by Mehmed Aziz—1939 10 



do. 1935 ..6 0 

do. 1936, Pt. I 10 0 

Bibliography ofCyprus. by G. Jeffery—1929 2 


4f 

^" ~ XvtjK) •• •• •• •• • 9 m \M 



—1936 0 4| 

Historic Cyprus, by R. Gunnis—1935 .. 8 ^ 




Monuments .. ..04^ 

1932, No. 4, Kyrenia Castle.. . . 1 0 

1933, No. 5. Kolossi, Kyrenia, Famagusta, 

Nicosia 


10 

and Kantara Castles . . 1 0 

1936, No. 7, Mosques of Nicosia . . 1 0 

Ruins of Salamis, by G. Jeffery—1926 .. 0 4f 



1934, 1935. 1936 and 1937 

Cupriferous Deposits. by 

.. (each) 

Professor 

3 0 

C. G. CuUis and A. B. Edge—1927 . . 6 0 

Forest Administration. Reports for 1936. 

1936 and 1937 (each) 1 0 


—1930 


3 0 

Troup-1930 

Fungi of Cyprus, A First List of. by 

10 



2 0 



Morris (E.,T.oro.)—1932 .. .. 0 4J 


1931,1932,1934,1935 and 1937 .. (each) 

Irrigation Work in Cypras. Report on, by 

1 0 

Col. W. M. EUis—1922 .. .. 10 0 


bv P. Gennadi ius—1906 .. . . . 1 0 

Soil Erosion in Cvprus, by A. Pitcairn 

-1937 .. .. _ 4* 



—1939 .. _ 3 



TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2729 OF 2ND JUNE, 1939. 



The following applications for tbe Registration of the Trade Marks referred to therein are hereby advertised 


Any person may, within two months or such fnrther period as the Registrar may allow from the date of 

the latest advertisement of any application liereunder, give notice in duplicate at the offioe of the Registrar of 


(M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Acting Regisfrar of Trads Marks. 

No. 1G72A in Class 42, in respect of citrus, in the naui3 of Liouidhas Monagritis, of Limassol, Cyprus, 

British Subject, trading as exporter. 

Filed the Gth dav of Mav, 1039. 

The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " :MARK0 " 

and the applicant disclaims any right to the exclusivc use of the added matter except in so far as it consists of 

his uame aud address. 

Srd Advt. 


381

3S2 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMEMT. 

No. 1673A in Class 42, in respect of citrus fruits, in the name of Vassilis Christofi Hajipaschali, 

of Famagusta, Cyprus, British Subject, trading as exporter. 



and the appUcant disclaims any right to the exclusive use of the added matter. 

2nd Advt. 

No, 1670A in Class 50, in respect of boot cream, in 




TRADE 

MARK 

KPEMA ynOAHMATQN 

\^ TirPEOZ ^ 

Tlie meaning of the Greek words appearing on the 

mark is " TIGER BOOT CREAM ". 



Srd Advt. 



Xo. in. Class 45, in the name of Demetraki Dianello, 

Larnaca, Cyprns, as from the 9th day of June, 1939. 

No. 17, Class 45, in the name of Demetraki Dianello, 

Larnaca, Cyprus, as from the 9th day of June, 1!I31I. 

No. 18, Class 4."), in the name of Demetraki Dianello, 

Larnaca, Cyprus, as from the 9th day of June, 1939. 


Printed »>>• th.-


No. 2730.] 


ûbltsfjeti i)|> aut|)ontj 

FRIDAY, 9TH JUNE, 1939. 38a 

CONTENTS Page 

Honours 

... 384 

Legislation.- -Non-disaUowance of Law ... ... ... ... ... ... ... 384 

Enactment of Law ... ... ... ... ... ... ... 384 

Appointments ... ... ... ... ... ... ... ... ... 384 


Transfer from Cyprus ... ... ... ... ... ... ... ... 384 

Cyprus Police Force.—Award of the Colonial Police and Fire Brigades Long Service Medals ... ... 384 

Recruitment of Elementary Schoolmasters ... ... ... ... ... ... 385 

Government Examination*.—Dates ... ... ... ... ... ... ... 385 


The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the New Mesayitonia Co-operative 



The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Receiving Order ... ... ... ... ... 386 

Rainfall Return ... ... ... ... ... ... ... ... ... 387 

The Marriage Laws, 1922 to 1937.—Registration of Minister for celebrating Marriages ... ... 388 

Pissouri-Evdhimou Shipping Places Fund.—Accounts ... ... ... ... ... 388 



Summer Resort Development Board of Pano Platres.—Accouuts ... ... ... ... 389 



TBADE MARKS ADVERTISEMENTS 391 

LAW ENACTED : 


The Employment of Female Domestic Servants Law, 1939 39^ 



Oazette:— 

The Quarantine Law, 1932.—The Quarantine (Amendment) Regulations, 1939 

The Public Health (Villages) Laws, 193G to 1938.—Order in Council made under section 2 

The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 1938.—Approval of private warehouses 

The Quarantine (Public Health) Regulations, 1935 to 1939.—Order made under Regulation 41... 


Ths following subsidiary legislaiion is published in Supplement No. 3A, which forms part §f this 

Oazette:— 

The Village Health (Pano and Kato Akourdhalia) Rules, 1939 ... 

The Village Health (Akoursos) Rules, 1939 

The Village Health (Anarita) Rules, 1939 

The Village Health (Anavargos) Rules, 1939 

The Village Health (Androlikou-Phasli) Rules, 1939 

The Village Health (Pano and Kato Arkhimandrita) Rules, 1939 

The Village Health (Axylou and Eledhiou) Rules, 1939 

The Village Health (Ayios Yeoryios) Rules, 1939 ... 

The Village Health (Emba) Rules, 1939 ... 

The Village Health (Galataria-Kilinia) Rules, 1939 ... 


263 

264 

265 

266 

51 

53 

56 

58 

60 

63 

65 

67 

70 

72.

384 

No. 438. Honours. 

THE KING has beeu graciously pleased to Liive 

dirt-ctions for the followinLi appointmeuts to the Most 

Excellent Order of the British Empire on the occasion 

of the celebration of His ilajesty's Birthday :— 

Tit he Commander. ('ivil Division :— 

The Hon. Mehmed Munir Bey. O.B.E., M.E.C, 

1 >elt'frate of Evcaf. 

To he Member. Civil Dirision :— 

Mr. Dimitrios Kakathimis. Advocate, of Limassol. 

His ilajesty has further been srraciously pleased to 

award the Colonial Police Medal to the followint: 

members of the Cyprus Police Force :— 

Mr. J. H. Ashmore, Deputy Commissioner of Police. 

Mr. Î. C. Kareklas, M.B.E., Snperintendent of 

Police. 

No. 438. Lîslation. 





Nc. 4 of 1939.—A Law to provide for the Protection 

of Sumach Leaves. (M.P. 846/2'.t.) 

No. 440. 

The followinir Law, enacted by His Excellency the 





No. 11 of 1939.—A Law to regulate the terms 

and conditions of Employment of certain Female 

Domestic Servants. (M.P. 1494/27/2.) 

THE CYPRUS GAZETTE, 9TH JUXE, 1939. 




Mr. Demetrios Th. Nicolaou, Clerk, Srd Grade, to be 

a Clerk, 2nd Grade, General Clerical Staff. Dated 

17th February. 1939. (M.P. P.670.) 

Mehmed Sabri EfF., Clerk, 3rd Grade, to be a Clerk, 

L'nd Grade, General Clerical SLHIT. Dated lst June, 

1939. (M.P. P.794.) 

Mr. Costas P. Michaelides, Clerk, 4th Grade, to be a 

Clerk, 3rd Grade, General CK rical Stafif. Dated 

25th December, 1938. (M.P. P.1052.) 

3Ir. Th. Symeonides, Clerk, 4th Grade, to be a Clerk, 

3rd Grade, General Clerical Staff. Dated 17th 

February, 1939. (M.P. P.H94.) 

31r. Andreas A. Avraamides, Clerk, 4th Grade, io l>e 

a Clerk, Srd Grade, General Clerical Staff. Dated 

17th April, 193:t. (M.P. P.s7.) 

Mr. Kvros Chr. Kyriakides, t Juu'. lf*39. 

(M.P. P.2387.) 

ACTING APPOINTMENT. 

Mr. T. Cababe, Assistant Postmaster-General, to act a? 

Postmaster-General from 12th .lune. 19^9. 

(M.P. P.115.) 


M. Fnad Hey, Puisne Jndge, Supreme Court, is granted 

vacation leave (80 days) aud pass.ii:e leave (2^ days) 

from 10th June to 4th Octol)er. 1939. 

(M.P. L.:..ii.) 

Dr. C. C. H. CntT, O.B.E.. Specialist vû'Keon), 

Medical Department, is granted vacation leave 

(40 davs) and passage leave {"2^ days) from 

Srd June to Jth August, 1939. (M.P. L.11(K>.) 

Mr. A. J. Shellisli. Postmaster-General, is in^nted 

vacation leave from 12th June to Hth October, 

1939. (M.P. L.8.n2.) 

Mr. M. Ch. Kareklas, M.B.E., Superintendent of 

Police, is granted vacation leave from 15th June to 

14th September, 1939, prior to retirement. 

(M.P. L.4.M.) 

Mr. H. S. Richards, Master, English School, was 

aljsent on vacation leave (15 days), passage leave 

(20 days) and on leave with full salary on medical 

sjounc^ (70 day-) from 26th Jauuary to 10th May, 

1939. ' (M.P. L.2200'.) 

No. 443. Transfer from Cypms. 

With reference to Xotification No. 310, published 

in the Gazette of the 2Hth April, 1939, it is hereby 

notified that the transfer of Mr. B. J. O'Brien to 

Mauritius took effect from the 19th May, 1939, 

inclusive. (M.P. P.1517.) 

No. 444. Cypms Police Force. 

AWARD OF THK COLONIAL POLICE AXD FIRE 

BRIGADES LONG SERVICE MEDALS. 

It is hereby notified that His Excellency the Acting 

Govemor has been pleased to award the Colcmial Police 

and Fire Brigades Long Service Medals, Bars and 

Roses to the foUowinsr members of the Police Force as 

shown hereunder:— 

1. C. P. and I'. B. Long Serrice Medal: 

P.S. 241 Mehmed Ismael. 

P.S. 292 George Loizou. 

P.C. 4.^9 Arif Redjeb. 

P.C. 526 Costis Louka. 

P.C. 585 Osman Redjeb. 

P.C. 7.'»u Nicolas loannou. 

P.S. .")77 Ali Mehmed Imam. 

P.S. 51)7 Mustafa Hassan. 

P.C. 003 Ahmed Hahl. 

P.C. 606 Christos Achillea. 

P.C. 627 Mustafa Arif. 

P.C. 641 Mehmed Nitayi. 

I'.S. 63.; Theodoulos Kyriakou. 

P.C. 64.'» Ahmed Naim. 

P.C. 647 Mi.hael Nicola. 

P.C. 651 Ahmed Djivat. 

P.C. 665 Yannis Patsalides. 

2. Bars and Rosr.< dangle): 

P.C. 306 Demetris Thoma. 

P.C. 320 Costis Georghiou. 


3. Bars anf R-ises {Double) : 

?.(\ 205 Hnaîn AIL 

(M.P. 801/34.)

No. 445. Recruitment of Elementary 

Schoohnasters. 

It is hereby notified for general information 

that as from 1st September, 1939, no fees will be 

charged for tuition, board or lodging at the Normal 

School, Morphou. Students now in the Normal 

School who remain there for the school year 

1939-40 and all students admitted to the Normal 

School in 1939 and subsequent years will be required 

only to pay for their books and to subscribe £1 

per annum to the Students' Sports and 

Entertainment Fund. 

2. All students graduating from the Normal 

School at the end of the current school year 

1938-39 will be appointed as from 1st September, 

1939, to the Temporary StafE of elementary 

schoolmasters at an initial salary as hitherto of 

£50 per annum. 

3. Up to 20 students (Orthodox-Christian and 

Moslem) will be admitted to the Normal School 

in October, 1939, for a course of two years as 

hitherto. Candidates for admission will be required 

to take an entrance examination to be held in 

Nicosia from 20th to 22nd June, 1939 : the time 

and place will be announced later. The syllabus 

of the examination will be the same as that 

published under notification No. 55 in the Cyprus 

Gazetta of 21st January, 1938: copies of the 

syllabus may be obtained from the Director of 

Education. All papers will be set in Greek and 

Turkish and may be answered in those languages. 

Candidates must be male British subjects who have 

completed or will before 1st October, 1939, have 

completed the eighteenth year of their age. They 

must have passed the English Distinction examination 

or another examination in English 

approved by the Director of Education as the 

equivalent thereof in or before June, 1939, and 

must have completed the full course of a secondary 

school registered under the Secondary Education 

Laws, 1935 and 1936, or of any other school that 

may be approved by the Director of Education 

as providing an education of equivalent standard. 

4. After the beginning ofthe school year 1939-40 

no students will be admitted to the Normal School 

unless they have midergone a period of probationary 

service in elementary schools: the 

peri(M vrill normally be one year but may be 

extended to a second year. During this period 

students will be called " Probationary Assistants." 

They will be appointed to the Temporary Staff 

of elementary schoolmasters and will receive a 

salary of £36' per annum. They will serve their 

probation in selected elementary schools and will 

be under constant supervision and inspection. 

At the end of their probationary period those who 

in the opinion of the Director of Education are 

likely to become efficient schoolmasters will be 

admitted to the Normal School for a course of 

two years' training, without payment of fees, 

as stated in paragraph 1 above. On completion 

of their course at the Normal School they will 

be reappointed to the Temporary Staff at a salary 

of £50 per annum as at present. 

5. Up to 35 Probationary Assistants (Orthodox- 

Christian and Moslem) will be appointed as from 

lst September, 1939, on the results of a quahfying 

examination to be held in Nicosia from 20th to 

22nd June, 1939. The place and time of the 

examination will be the same as those of the 

entrance examination for candidates for admission 

totheNormalSchoolinOctober,1939. Thesyllabus 

of the examination frill be the same, except that 

in the Mathematics paper questions on geometry 

and algebra will be optional. Candidates must 

THE CYPRUS GAZETTE, 9TH JUNE, 1939. 

385^ 

be male British subjects who have completed or 

will before 1st October, 1939, have completed the 

seventeenth year of their age. They must have 

passed the English Ordinary Examination or 

another examination in English approved by the 

Director of Education as the equivalent thereof 

in or before June, 1939, and must have studied 

for not less than four consecutive years, including 

the school year 1938-39, at a secondary school 

registered under the Secondary Education Laws, 

1935 and 1936, or at any other school that may be 

approved by the Director of Education as providing 

an education of equivalent standard. 

6. Probationary Assistants who have not passed 

the English Distinction examination or another 

examination approved by the Director of Education 

as the equivalent thereof before presenting themselves 

for examination as in paragraph 5 above 

will be required to pass the English Distinction 

examination before they are admitted to the 

Normal School at the end of their probationary 

period. 

7. All candidates for examination as above will 

be required to produce— 

{a) birth certificate, 

(6) evidence of British nationaUty, 

(c) testimonials as to character and conduct 

from the Headmaster of the school they 

have last attended. 

(M.P. 713/39.) 

J. R. CULLEN, 


No. 446. Govemment Examinations. 

The Greek and Turkish Preliminary Examinations 

will be held in Nicosia on the Sth July, 1939. 

2. The Greek and Turkish Ordinary Examinations 

will be held in Nicosia on the 6th July, 1939. 

S. The examinations will be held at the Moslera 

Boys' Lycee, Nicosia, at 8 a.m. on each day. 

4. Names of candidates must be sent to the Director 

of Education on the oflBcial form, which may be 

obtained at the Commissioners' Oflfices, with stamps for 

the prescribed fee aflRxed, not later than the 28th 

June, 1939. 

J. R. CULLEN, 

(M.P. S45/S9.) Director of Education. 










by the Quarantine Regulations, 19S2 to 1936, with 



Local area 



Palestine 

Turkey 

... 

Anglo-Elgyptian >'udan 

Kgypt 

Algeria 

... ... ... 


disease 

Cliolera. 


Typhus. 

Typhus aud Smallpox. 

Smallpox. 


Plague. 


(M.P. 289/89.)

386 


No. 448. The Co-operative Credit SocietiM 

Laws, 1914 to 1937. 

REGISTRATION. 


Bye-laws thereof have been duly registered uuder the 


• New Mesayitonia Co-operative Credit Society." 






limited partners. Sum contributed by each 

limited partner, and whether paid in cash or 

how otherwise. 

Dated Sth June, 19S9. 

7. The term (if any) for which the partnership ia 

B! J. SURRIDGE, 

eniered into and date of commencemeat. 

Registrar, Co-operative Credit /Societies. 

8. Couditions of the existence of partnership. 


(M.P. 814/39.) 


affairs of the partnership, to manage it and 



sign for it. 




registered. 

W. H. MACKAY, 


1. Jhoannis H. Maratheftis. 

2. Grocery. 

3. Nicosia. 

4. Jhoannis H. Maratheftis, Grocer, Nicosia. 

Demetrios Marathovouniotis, Grocer, Nicosia. 

Christofis Theodoulou, Grocer, Nicosia. 




6. Demetrios Marathovouniotis. £69 in goods and 







£181 in cash. 

Christofis Theodoulou. £150 in cash. 

7. One year. 28th May, 1939. 

8. Nil. 


10. 567. 




7. The teim (if any) for which the partnership is 








recorded. 

W. H. MACKAY, 

(M.P. 720/25.) Acting Registrar of Parfnerships, 


for it. 

10. Xumber in Register. 


Xame of Business : George Trimithiotis, of Nicosia. 

Changes : George .J. Trimithiotis has withdrawn from 

1. Kyriacos Hajiavraam & Christodoulos Avraamides. 

2. The erection of the Jubilee Sanatorium at 

Kyperounda under contract with the Government 

of Cyprus. 

the partnership. 

All assets and liabilities are taken over by the 

remaining partner John George Trimithiotis. 

Date of Changes : Slst day of May, 1939. 

3. Limassol. 

4.\ Kyriacos Hajiavraam, Building Contractor, 

Limassol. 

5. ("Christodoulos Avraamides, Building Contractor, 


Name of Business : Cinema Hajihambi & Cinema 

Olympia, of Varosha. 

, Limassol. 

Change : The partnership is renewed for a further 

6. Nil. 

The partnership commenced from the Srd May, 

1939, and will continue until the erection of 

period of five years as from the Istday of June,1939. 

the Jubilee Sanatorium at Kyperounda is 

completed under the contract between the 

Governraent of Cyprus and the partners herein. 

Nil. 

9. Kyriacos Hajiavraam. 

10. .">G8. 

No. 452. The Bankmptcy Law, 1930. 

NOTICE OF RE(EIVIN(J ORDER. 

In the District Court of Lamaca. 


Re Panayiotis Komodikis, of Larnaca. 

Debtor's Name—Panayiotis Komodikis. 


Siateineut of particulars, pursuant to section 50 



registered 

W. H. MACKAY, 

(M.P. 726/25.) Acting Registrar of Partmrships. 

Address—Larnaca. 

Descri ption—Merchan t. 

Date of filing Petition—2(;th May, 1939. 

Date of Receiving Order—Slst May, 1939. 

Whether Debtor's or Creditor's Petition—Creditorb'. 

Act or Acts of Bankruptcy proved in Creditors' 

Petition—The debtor depositing the keys of his 

shop with the Registrar of the District Court, 

Larnaca, and admitting to his creditors, the 

The particulars given below correspond in each petitioning creditors, and to most of his creditors, 

«ase to tbe following headings :— 

that he is unable to meet his obligations, and 


that he suspended payment of his debts. 




5th June, 1939. Offficidl Receiver. 


Ifo. 453. 

X)iTifian. 

:'z^ 

.ft 

.•J 

tf tf-^S N 

5tft^ 

.}z; 

F . . . 

CQ 

OQ 

o 

.o 

o 

.tf 

.tf 

O 

-H 

.S5 

tf 

n 

O 

OQ 

Locality. 

EASTERN 

END 

CENTRE 

WESTERN 

END 

CENTRE 

KARPAS 

EAST 

WEST 

LARNACA 

LIMASSOL 

PAPHOS 

Nicosia, 

31st May, 1939. 


RamfaU. 

RETURN OF RAINFALL FOR THE MONTH OF APRIL, 1939. 

Name •( Station. 

I Apprax. 

! height I 

\ abort I 

seai 

level, i 

Obtarrer. 

Totol Vn . 

Rainfall '^7 Greatest Date of 

H LV* f»U ii L tiri'itest 

int.prt ,r,;„~ one daj r. nil 

Dates on 

whicb 

snow fell 

I feet ! 



Salamis Foreat Station .. 

Syngrasi .. 

Akliyritou 


Kouklia (F'gu£ta.D istrict) 

Strongylos Reservoir 

Lefkoniko 

Paralimni.. 

75 

10 

30 

150 

60 

170 

100 

180 

220 

300 

Mr. K. Kontoyannis 0-OH 1 1 u-Os 1 27 

Customs Department 0-08 1 ' o-os ' 27 

Forest Department O-OI 1 11-04 2n 

Agricultural Department (»-07 \ 1 0-07 2G 

Agricultural Department 0-iJ'J i 1 0-09 26 

Commissioner Famagusta JNil 

Agricultural Department 0-05 1 1 0-05 26 

Agricultural Departmeut 

Nil 


Nil 


0-09 1 0-09 26 

Ay Antonios Boys' School 

Nicosia Agr. Office 


Yerolakkos 

Dhali 

Pera 

Kythrea .. 

Athalassa 

47.5 

495 

636 

630 

700 

1,200 

460 

465 

Headmaster 


Îr. A. S. Chilingirian .. 






0-02 

0-03 

I 

Nil 

1 

Nil 

NU 

NU 

NU 

NU 

0-02 

0-03 

26 

26 

Dhiorios Forest Station.. 700 

Myrtou (Ay. Panteleimon) 886 

Oent. Expi. Farm, Morphou 250 

Pendayia Hosp. Morphou Bay 30 

Peristerona 

660 

Skouriotisaa Monastery .. 718 

Lefka 

400 



Kyrenia, Nursery Garden 46 

Halevga Forest Station .. 2,600 


600 


Mr. F. I. Vassiliades 


Cyprus Mines Corporation 


Cyprus Mines Corporation 0-11 



Mr. J. A. Cremer.. 




NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

I 

NU 

NU 

Ni' 

NU 

NU 

NU 

0-11 6 

Yialousa 

450 

Rizokarpaso Forest Station .. 600 


250 

Koronia Forest Station.. 1,400 




Forest Department ., 

0-20 

Nil 

NU 

1 

NU 

0-20 1 

Komos Forest Station .. 1.000 

Lefkara .. .. .. 2,400 

Makheras Monaatery 2,600 

Kioni Forest Station 4,659 

Lythrodhonda 

1,600 

Profitis Elias—Lythrodhonda 2,000 

Ora 

2,000 

Paleokhorio .. .. 3,000 

Yiolou 

2,000 


Stavros Psokas Forest Station 2,590 

Kilani 

2,700 

Ayia Forest Station 

1,160 

Kykko Monastery 

3,600 

Trikoukia 

4,400 

Tro6dos * 

5,720 

6,760 

Troodos Forest Station .. 

3,680 

Platani „ „ 

3,439 

Platres 

1,600 

Kalokhorio 

3,550 

Pedhoulas 

1,400 

Evrykhou .. .. 1,870 

Kapoura Forest Station.. 2,000 

Kelokedhara 

4,460 

Amiandos .. .. 2,200 

Saitta 

2.600 

Pano Panayia 

3,000 

Ay. Nikolaos 

60 




The Bev. Arch. Grigorios 





Police Statiou 

Mr. Char. Georghiou 


Forest Department .. 



Rev.Deacon Christophoros 











Cyprus Asbestos Co. 





0-40 

,^— 

0-26 

0-08 

1 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

Nu 

NU 

NU 

NU 

NU 

— 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

1 

1 

NU 

Nil 

NU 

NU 

NU 

NU 

1-40 

— 

0-26 

0-08 

6 

' 

\ 

1 

i 

i 

1 

i 

1 

1 

5 i 

5 

1 

t 

' 

Larnaoa, D.M.O. .. 

Kiti 

Laxia tou Spyrou Forest Station 

Kophinou.. 

Kalavasos.. 

31 Medical Department 


270 Commissioner Larnaca .. 



NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

Parakklisha .. 


Evdhimou .. 

Alekhtora.. 

Pissouri .. 

•. 

.. 


40 Mr. G. Liassides .. 


600 Ibrahim Hakki Eff. 


0-19 

NU 

2 

NU 

NU 

NU 

0-13 1 


Anatoliko (Akhelia) 

Stroumbi .. 

PoUs 


Yialia 

Dhrousa .. 

411 

150 

2,000 

50 

400 

300 

2,000 


Mr. G. Michaeliaes 

Mr. S. Papanikolaou 


Cyprus Sulphur Sc, Copper Co. 

Police Station .. .. 

PoUce Station 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

/ 


* Station closed dtiring winter. 

(M.P. 45/39.) 

A. L. SIMPKINS, ^ 

Director of Puhlic Works. 

387

HS8 

No. 454. 

Dateof 

Registration. 

7tli June, 1939 

THE CYPRUS GAZETTE. 9TH .JUNE, 1939. 

The Harriage Uws, 1922 to 1937. 

RKGISTRATION OF MINISTKR FOR CELEBRATING MARRIAGES. 

Narae of Minister. 

Arsjos Zodhiates 

Denomination. Designation. Residence. 

Reformed Presbyterian Ministerof the Reforme; .. .. 2.i 19 .3 

Wages of weighers .. .. . . .. 7 1 .l 2 

Export—tran-ip>'It of 1"). 107 cantars of carobs Iti" IT 1 

EXPENDITURE. 

Water supply . . 


Repair of rotid . . 

Repair of cantars 

Stationery 

Incidentals 

i ». 

Is 8 

SfS U 

40 4 

1 12 

1 11 

— 7 

tJUl 11 6 

Balance on Slst December, 193S 

150 16 

.-)0 14 

£201 11 

I hereby certify that the accounts of Pissouri-Evdhimou Shipping Fund for the year ended 

3l8t December, 1938, have been examined and agree with the above statement. 

Limassol, C. L. L. KYTHBBOTIS, 

31st May, 1939. ___^^^_^^^«. Auditor. 


Return of the Notifiable Diseases, reported during the weelc ended 3rd June, 1939. 

District X z. 

Nicosia... 

Lamaca 

Limassol 

Fainagusta ... 

Paphoe 

Kyreuia 



Total for tie corresponding 

weel^ last 

JT6£Lr ••• ••• ••• 

Nicosia, 

.^.th June, 1939. 

Z- U • "^ t- » 

= JA ' s: .Si 3 

10 — — 

- 177 — , 3 

— M 

r-l % 

- =52 * I « 3 

— CJ ?3 ^ © I 5*) 

•^ '**^ >•. ^ - ^ s S 4>!C> 

1 — 

99 , — 131 

6 — 

'> 1 3 1 — 

- 1 — ; — 

1 1 2 — 

7 I 3 

14 69 


1 

' 

OS 

« 

Meas 

^ 1 

1 

•u.il 

4> -M , 

e3 1 

C 

O 

Tnicl 

_ _ _ ; I _ 

— - - ' 19 i - 

- - 3: ISI- 

i 13l- 

— — — , 1 

54 

- 5 1 545 

—; 11 —! 55 

u. 

tf. 

P- 

0 

4 

0 

0 

3 

0 

7 

8 

6 

So* a. rt 

o o s — 

fe - 5 ' if o 

cu .r: "S -5 

6 26 

1 21 

'1 ; — 20 

- 12 

- j 15 

- I 2 

14 

E. A. NEFF, 

96 

156 — 1-203 

• ' _ 85 

(M.P. 828/31/4.) Director of Medical Services. 


The following Bnlletin of Animal DiBease in Foreign Conntries reported to the 9th June is published:— 

Egypt 

I'a! ^tine 

Svrta 

Turke% 

Conntry. 

Various 

Variout 

Yarioas 

Varioos 

Locality. 


Anthra.K, Tubercnlosis, Foot and Mouth Disease, Piroplasmosis, 

Anaplasmosis, Tetanus, Strangles, Filariasis, Fowl 

Diphtheria and Pox, Avian Coccidiosis, Bacillary White 


Anthnix, Foot and Month Disease, Tuljerculosis, Piro^mosis, 

Anaplasmosis, StroDj/vlosis, Glanders, Swine Ferer, 

Fowl Pox, Fowl Cholera. 

Anthirax, Black Qnarter, Foot and Month Disease, 

Contagions Pneumonia, Piroplasmosis. Donrine, Glanders, 

A'arioU, Swine Erysipelas, Mange, Rabies. 

•albrax. Black Quarter, Foot and Month DiseaNt- 

Tnljereoloeia, Haemorrhagic Septicaemia, Variola^ 

DiatomafcoHia, Glanders, Mange. 


'.•th June. 1939. ROBERT J. Roi, Chief Vsterinmry Offieer.

THE CYPRUS GAZETTE, 9TH JUNE, 1939. 389 

*°* *^' Summer Resort Development Board of Pano Platres. 

His Excellency the Acting Govemor directs the publication of the following statement of the 

/Tîfi ^n?Ê^Pen

390 THE CYPRUS GAZETTE, ^ra JUNE, 1939. 

PUBLICATIONS 

FOK 6 ALE AT THE GOVERNMENT 

PRINTIN^ ©FHCE, NICOSLA, CYPRUS. 

CaJ*U to the value shown muat accompany the 

Older. Poetal and Money Orders should be 

dra\»n iu favour of "Superintendent, Government 


A compute Price Liat urill be aent on application. 




s. p. 

Annual Reports (Governor's) to 1919-20 . . 0 3 

do. do. 1920 ..0 7 

do. do. 1921 . . 1 0 

do. do. 1926 ..2 0 

do. do. 1929 . . 1 6 

do. do. 1930 . . 1 6 

do. do. 1931 ..2 6 

do. do. 1932 ..2 6 



1934, 1935 and 1936 .. .. (each) 2 6 

do. 1937 .. .. . . 1 3 

Annua.] Report of the Department of 




1 0 

and 1937 (each) 1 0 


Census Report, 1901 .. .. . . 1 0 

do. 1911 4 0 

do. 1921 6 0 

do. 1931 (withabstracts, 101 pp.) 7 0 



Qyprus Customs—Schedule of Duties uid 

Fees, 1939 

Cyprus Infonnation Office, London, Report 

10 

for 1937 

Education in Cypnis, Report on, by J. E. 

0 3 

Talbot and F. W. Cape—1913.. .. 14^ 



(each) 


1930-31,1931-32, 1932-33,1933-34 and 

2 0 

1934-35, 1935-36 .. .. (each) 2 0 


for 1936, 1937. 1938 and; 1939 (each) 6 0 

Elxamination Regulations (E. 


.. . . 0 4 

C!ivil Service .. .. .. . . 0 4 ^ 

English Distinction .. .. .. 0 4| 

E"glMh Ordinary, Grammar, Greek 


Financial Report. 1935, by Sir Ralph 

^ î 



31.12.37 3 0 



do. do. (in Greek) .. 0 4| 

Oazette, ihe Cyprus. Subscription (payable 

in advance) 20». per annum, 10«. for 

6 months 

Cfprus GazeUe, Annual Vohimes 1934 to 

0 6 


Oazetu, Index (Annaal) 


10 

of, for 1938 1 4J 


do. do. do. E. 24 forma 1 0 


do. do. do. G.l per 

do. do. do. FF.7 TE.) 2 forms 0 1 

Intemational Labour Conference—Report e. j, 

on the possibility of applying in CypruB 

the Intemational Convention (1932)— 

1933 2 0 


Industry, by L. R. Crawshay—1930 . . 1 6 


1932, 1933,1934and 1935.. .. (each) 4 0 

Medical and Sanitary Report, 1936 .. 3 0* 

do. do. 1937 ..6 0 



" M. «/04 •• •• •• •• • • X | | 

Police Force—Report on, for 1937 .. 1 (K 

Prisons—Report on, for 1937 .. .. 10 

Rules of Court, 1938 .. .. .. 5 (• 


(in Greek)—1930 2 6 

Statute Laws of Cyprus, 1937 .. .. 2 o 


•^—IV/OO •• •• •• •• • • v O 

Water-Paris Green Mi.xture in Anopheline 

Control in the Tilliria Area in Cyprus, 



Antiquities Report for the year 1934 4 

do. 1935 .. 6 

do. 1936, Pt.I 10 

Bibhography of C3^ru8, by G. Jeffery—1929 2 


X «7v\/ •• •• •• •• •• 2 



"^^^X J/OV •• •• •• •• 

Historic Cyprus, by R. Gunnis—1935 

•• 

.. 

0 

8 




Monuments .. 

0 

1932, No. 4, Kyrenia Castle.. 1 


Nicosia 

1 


and E^ntara Castles 

1 

1935, No. 7, Mosques of Nicosia 1 

Ruins of Salamis, by G. Jeffery—1926 .. 0 



1934, 1935, 1936 and 1937 


.. (each) 3 0 

Professor 

C. G. Cullis and A. B. Edge—1927 .. 


6 0 

1936 and 1937 (each) 1 0 


—1930 

Forestry, Summary of Report by R. 8. 

3 0 

Troup—1930 


10 



2 0 

A. J. Jukes-Browne—1905 .. .. 2 0 

Insect Pests and Fuiâs Diseases, by H. M. 

Morris (E.,T.oro.)--1932 .. .. 0 4i 


1931,1932,1934,1936 and 1937 .. (each) 

Irrigation Work in CJyprus, Report on, by 

1 0 

Col. W. M. Ellis—1922 .. .. 10 0 

Mineral Substances Utilized in the Arta, 



10 

—1937 

Water Supply in Cyprus, Ph>gress Report, 

_ 4^ 


—1939 - 3 


0 

0 

0 

0 

1 

^ 

H 

0 

0 

0 

0 

4f


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2T30 OF 9TH JUNE, 1939. 



The following applications for the llegistration ofthe Trade Marks referred to therein are hereby advertised 



the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the offioe of the Registrar of 

Trade Marks of opposition to registration of any Trade ^lark referred to in any such application. 

(M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Acting Rsgistrar of Trads Marks. 

No, 1673A in Class 42, in respect of citrus fruits, in the name of Vassilis Christofi Hajipaschali, 

of Famagusta, Cjrprus, British Subject, trading as exporter. 


^^V^ %,. 

u'm. 


and the appUcant disclaims any right to the exclusive use of the added matter. 

Srd Advt. 

UNPAID REXEWAL FEES. 

Nn. 2, Class 47, in the name of Jonkopin^fs Och Vulcans Tandsticksfabriksaktiebolag, Westra Storgatan, 

Jonkof)inLr, Sweden. 

No. (;80A. Class 49, in the narae of the Dunlop Rubber Company Limited, bort Dunlop, Erdington, 

Birminirham, England. 



391



ûbltsijeb hp autfioritp 

No. 2731.] FRIDAY, 16TH JUNE, 1939. 393 

CONTENTS Page 

OOVBRNUENT NOTICES 

Treaty of Commerce and Xavigation between His Majesty in respect of the United Kingdom and 

His Majesty the King of Siam ... 


... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

394 

399 

Enactment of Laws ... ... ... ... ... . 399 

Appointments ... ... ... ... ... ... ... ... ... 399 

Leave of Absence ... ... ... ... ... ... ... ... ... 40Q 

The Docks (Regulation) Law, 1939, and the Docks Regulations, 1939.—Appointment of Inspector ... 400 

The Pubhc Officers' Guarantee Fund Laws, 1896 to 1937.—Appointment of Director ... ... 400 

The Pharmacy Laws. 1900 to 1926.—Notice of Cancellation of Registration under section 21 ... ... 400 

The Co-operative Societies Laws, 1923 and 1937.—Registration of the First Limassol Co-operative Savings 

Bank, Limited ... ... ... ... ... ... ... ... ... 400 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the Hamid Mandres Co-operative 


Tenders... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 40a 

Lease of a plot of Govemment land at •' Glossa," Famagusta ... ... ... ... ... 400 


The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of First ^Meeting of Creditors and Public Examination of Debtor ... 401 

Notice of Appointment of Literim Receiver ... ... ... 401 

The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1U38.—Accounts of the Municipal Corporation of Limassol ... 402 


Notifiable Diseases ... ... ... ... ... ... ... ... ,.. 403 

Animal Diseases ... ... ... ... ... ... ... i.. ... 403 



LAWS ENACTED : 

The Medical Registration (Amendment) Law, 1939 ... 

The Dentist Registration (Amendment) Law, 1939 ... 





Ths folloteing subsidiary legislation is published in Supplement Xo. 3A, which forms part 

Gazette:— 

of this 

Ths following subsidiary legislation is published in Supplement Xo. 3, which forms part 

Gazstts:— 

The Village Authorities Laws, 1931 to (Xo. 2) 1937.—Proclamation ... 

The Tree Planting Village Areas Laws. 1930 to 1936.—Order prescribing the Tree Planting Area for the 

village of Kouka... 


The Land Acquisition Laws, 1899 to 1936.—Xotification under sections 2. 3 and 4 ... 

The Yillage Health (Kih) Rules, 1939 ... 

The Village Health (Konia) Rulet^. 1939 ... 

The Village Health (Lasa) Rules. 1939 ... 

The Village Health (Mamonia) Rules. 1939 

The Village Health (Nikoklia) Rules. 1939 

The Village Health (Souskiou) Rules. 1939 

The Village Health (Stavrokono) Rules. 1'.'30 

The Village Health (Timi) Rnles. WW ... 

The Village Health (Vrecha) Rules, 1939 

The Village Health (Akhyritou) Rules. 1939 

The Village Health (Kalopsidha) Rules. 1939 

LAW RI:I'ORTS: 

Fatma Beyaz Ali '•. Hassan Haji Hus>tin 

Zekiye Tahir and another r. Yusuf Mehmed 

Rex r. Mustafa Kai-a ]\Iehmed 


ef this 

... 40& 


" "* 

45 

47 

'267 

268 

269 

270 

80 

82 

S4 

S7 

>!9 

91 

94 

96 

98 

39 

42 

4G

:;o4 THE CYPRUS GAZETTE, 16TH .JUNE, 1939. 

No. 459. 

Treaty of Commerce and Navigation between 

His Majesty in respect of the United Kingdom 

and His Majesty the King of Siam, with 

Protocol and Exchanges of Notes. 

The following Treaty which has been extended 

to Cypnis with effect from the sth December, 1938, 

is published for general information :— 

(M.P. 1319/26.) 

Bangkok, Xovember 23, 1937. 

[Ratificaiions exchanged February 19, 1938.] 

His Maje.sty The King of ^rreat Britain, Ireland 


Emperor of India, and His Majesty the King 

of Siam, desiring to faciUtate and to regulate by 

means of a revised treaty their mutual relations of 

trade and commerce. 

Have resolved to conclude a Treaty for this 

purpose, and have appointed as their plenipotentiaries 

:— 

His Majesty The King of Great Britain, Ireland 


Emperor of India (hereinafter referred to as 

His Majesty The King and Emperor): 

For Great Britain and Northem Ireland : 

Sir Josiah Crosby, K.B.E., C.I.E., His 

Majesty's Envoy Extraordinary and 

Minister Plenipotentiary in Siam ; 

His Majesty the King of "Siam : 

Luang Pradist Manudharm (Pridi Banomyong), 

His Majesty's Minister for Foreign Affairs ; 

Who, having communicated their full powers, 


follows :— 

ARTICLE 1. 

(1) The subject of eacb High Contracting Party 

shall be entitled— 

(o) to enter, travel and reside in, and to leave 

the territories of the other High Contracting 

Party so long a.s they satisfy and observe 

the conditions and regulations appUcable 

in such territories to the entry, travel, 

residence and departure of all foreigners ; 

(b) on the same terms and subject to the same 

laws and regulations as subjects or citizens 

of the most favoured foreign country to 

carry on in the territories of the other 

High Contracting Party their commerce, 

manufacture, industries, professions and 

occupations, and to trade in all kinds of 

merchandise of lawful commerce; to 

employ agents of their choice ; and generaUy 

to do everything incident to or necessary 

for trade. 

(2)—(a) The subjects of each High Contracting 

Party shall be permitted in the territories of the 

other to acquire, inherit, possess, lease and occupy 

property, movable or immovable, subject, howe\ «r, 

to the right of the latter High Contracting Party— 

(i) to raake the acquisition or leasing of immovable 

property in his territory by 

foreigners subject to such conditions as are 

or may be established for reasons of national 

security or other reasons of public policy ; 

(ii) to impose such restrictions as he may think 

fit in regard to the acquisition of vessels 

fl\ing his national flag or aircraft on his 

national regii«t«r and sliares in such sliips 

and aircraft. 

In all the matters referred to in this sub-paragraph, 

the subjects of each High Contra' ting Party 

shall receive, in the territories of the other, 

treatment not less favourable than that accorded 

to the subjects or citizens of any other foreign 

country. 

(6) The subjects of each High Contracting 

Party shall be permitted in the territories of the 

other to dispose by sale, exchange, gift, marriage, 

testament or in any other manner, of projX'rty, 

movable or immovable, lawfully po.s8es.sed by them 

on the same conditions as are or may be established 

with regard to the subjects of the other High 

Contracting Party. 

(c) Further, they shaU be permitted to e.xport 

their property and their good.s in general from 

the territories of the other High Contracting Party, 

subject to no other conditions or restrictions anci 

to no other or higher duties than those to whieh 

the subjects of that High Contracting Party would 

be Uable in similar circumstances. 

(3) The subjects of either High Contracting 

Party resident in the territories of the other shall 

not be compelled, under any pretext whatsoever, 

to pay any duties, taxes, imposts, fees which are 

substantially taxes, exactions, or contributions 

of any kind whatever, levied on behalf of any 

authority whatsoever, other or higher than those 

which are or may be levied upon the subjects 

of the other High (Contracting Party; and they 

shall enjoy the same treatment and the same 

protection at the hands of the fiscal authorities 

and tribunals as the subjects of the other High 

Cbntracting Party. 

(4) The subjects of either High Contracting 

Party, wherever resident, shaU not be subjected 

in tbe territories of the other to any duties, taxes, 

imposts, fees which are substantially taxes, 

exactions or contributions of any kind whatever 

which are not equally levied upon the subjects 

or citizens of the most favoured foreign country; 

they shall enjoy the same treatment and the same 

protection at the hands of the fiscal authorities 

and tribunals as the subjects or citizens of the most 

favoured foreign country. 

{')) The subjects of each High Contracting 

Party, shaU receive, in the territories of the other, 

the most constant protection and secimty for their 

persons and property, and shaU enjoy in this 

respect the same rights and privileges as the 

subjects of the other High Contracting Party, 

subject to their compUance with the same laws 

and regulations. They shall, moreover, be exempt, 

in the territories of the other High Contracting 

Party, firom all compulsory military service either 

on land or sea or in the air, in the regular forces 

or in the national guard or in the militia or in the 

poUce; from all forms of compulsory manual 

labour (except in cases of sudden and unexpected 

occurrences involving great public danger, or 

where Siamese law gives the option of performing 

such labour in lieu of the payment of taxes); 

and from the performance of all judicial adminis 

trative and municipal functions whatever, other 

than those imposed by the laws relating to juries. 

They shall also be exempted from all contributions, 

whether in money or in kind, impf>sed as an 

equivalent for sueh service or the p(?rformance of 

such functions, and from all forced loans, whether 

in money or in kind, or miUtary contributions. 

They shaU in no case be liable to any military 

or civil requisitions other or greater than snch 

as may be levied on the subjects of the other 

High Contracting Party, and shaU be accorded 

due payment therefor, which shall in no case be 

less than the payment aeeorded in similar 

cu-cumstances to the subjects of the other High 


Contractmg Party. Furthermore, in all matters 

relatmg to military or civil requisitions, the subjects 

of each High Contracting Party shall not be 

accorded in the territories of the other less favourable 

treatment than that which is or may be accorded 

to the subjects or citizens of the most favoured 

foreign country. 

ARTICLE 2. 

The dwellings, warehouses, manufactories 

and shops, and all other property of the subjects 

of each High Contracting Party in the territories 

of the other, and all premises appertaining thereto, 

used for purposes of residence or commerce, shall 

be respected. Except under the conditions and 

with the forms prescribed by the laws and 

regulations for the subjects of the last-mentioned 

High Contracting Party, no domiciUary visit 

shall be instituted and no search of any such 

buildings or premises be carried out, nor shaU 

books, papers or accounts be examined or inspected. 

ARTICLE 3. 

(1) There sball be reciprocal freedom of commerce 

and navigation between the territories of the High 

Contracting Parties. 

(2) Subject to the provisions of Articles 1 (1) (a) 

and 16, the subjects of each High Contracting 

Party shall have liberty freely to come with or 

without their ships and cargoes to all places, ports 

and rivers in the territories of the other, to which 

subjects of that High Contracting Party are 

or may be permitted to come, and shall enjoy 

the same rights, privileges, liberties, favours, 

immunities and exemptions in matters of foreign 

commerce and navigation, as are, or may be, 

enjoyed by subjects of that High Contracting 

Party. 

ARTICLE 4. 

The subjects of each High Contracting Party 

shall, in the territories of the other, have free 

access to the Courts of Justice for the prosecution 

and defence of their rights. They shall be at 

liberty, equally with subjects or citizens of that 

other High Contracting Party or of the most 

favoured foreign country, to choose and employ in 

all causes and proceedings lawyers, advocates, 

attorneys, agents and representatives to prosecute 

and defend their rights before such Courts from 

among the persons entitled to act as such in those 

territories. There shall be no condition or requirement 

imposed upon the subjects of either 

High Contracting Party in connexion with such 

access to the Courts of Justice in the territories 

of the other, which do not apply to the subjects 

or citizens of the other or of the most favoured 


ARTICLE 5. 

(1) Each High Contracting Party undertakes 

to place no obstacle in the way of the companies 

of the other High Contracting Party which may 

desire to carry on in his territories, whether 

through the estabUshment of branches or otherwise, 

any description of business which the companies 

of any other foreign country are, or may be, 

permitted to carry on. 

(2) The provisions of Article 1 (1) (6), (2) (a) 

(6) and (c) and (5), Article 2 and Article 4 of the 

present Treaty, relative to subjects of the High 

Contracting Parties, shall equally apply to 

companies of the High Contracting Parties and 

shall, for this purpose, be read as though the word 

•' companies" were in every case substituted 

for the word " subjects " in those provisions. 

(3) The companies of each High Contracting 

Party shall in the territories of the other, so far 

THE CYPRUS GAZETTE, 16TH JUNE, 1939. 31»5 

as concems duties, taxes, imposts, fees which 

are substantially taxes, exactions or contributions 

of any description whatever, levied on behalf 

of any authority whatsoever, enjoy treatment 

no less favourable than that accorded to the 

companies of the other High Contracting Party. 

(4) The companies of each High Contracting 

Party shall enjoy in the territories of the other, 

in every respect and in all matters, treatment 

fully as favourable as that accorded to the 

companies of any other foreign country. 

ARTICLE 6. 

The subjects and companies of each High 

Contracting Party shall enjoy, in the territories 

of the other, a perfect equaUty of treatment 

with the subjects and companies of the other in 

all that relates to import, export and transit duties, 

royalties and payments in respect of concessions, 

warehousing, Customs facilities, the examination 

and appraisement of merchandise, and drawbacks. 

ARTICLE 7. 

(1) All those faciUties and privileges which are 

set out in the Intemational CJonvention relating 

to the SimpUfication of Customs FormaUties, 

signed at Geneva on the 3rd November, 1923, 

shall, in his territories, be accorded by each 

High Contracting Party to the other with 

respect to the treatment of commercial travellers 

and samples. 

(2) Any further facilities or privileges accorded 

in his territories by either High Contracting Part}' 

to any other foreign country in respect of 

commercial travellers or samples shall be extended 

unconditionally to the other High Contracting 

Party. 

ARTICLE 8. 

(1) It is agreed that the customs tariffs appUcable 

to articles produced or manufactured in the 

territories of either High Contracting Party 

imported into the territories of the other shall be 

regulated by the laws ofthe country of importation. 

However, (a) articles produced or manufactured 

in the territories of either High Contracting Party 

imported into the territories of the other, from 

whatever place arriving, shall not be subjected 

to other or higher duties or charges than those 

paid on the like articles produced or manufactured 

in any other foreign country ; and 

(6) No other or higher duties or charges shall 

be imposed in the territories of either High 

Contracting Party on the exportation of any article 

to the territories of the other than such as are 

or may be payable on the exportation of the 

like article to any other foreign country. 

(2)—(i) No prohibition or restriction shall be 

imposed or maintained on the importation into 

the territories of either High Contracting Party 

of any article, .from whatever place arriving, 

produced or manufactured in the territories of the 

other High Contracting Party, which shall not 

equaUy extend to the importation of the like 

articles produced or manufactured in any other 


(u) No prohibition or restriction shall be imposed 

or maintained on the exportation of any article 

from the territories of either High Contracting 

Party to the territories of the other which shall not 

equallj-^ extend to the exportation ofthe like articles 

to any other foreign countrj'. 

(iii) In the event of any form of quantitative 

limitation being established for the importation 

or exportation of articles restricted, each of the 


396 THE CYPRUS GAZETTE, 16TH JUNE, 1939. 

High Contracting Parties agrees to grant for the 

importation from or exportation to the territories 

of the other High Contracting Party an equitable 

apportioimient of the quantity of restricted goods 

which may be authorized for importation from or 

exportation to foreign countries. 

(iv) Exceptions to the general rule laid do\^-n 

in sub-paragraphs (2) (i) and (ii) of this Article 

may be made only in the case of— 

(o) prohibitions or restrictions imposed in the 

interests of public security ; 

(6) prohibitions or restrictions regarding traffie 

in arms, anununition and implements 

of war, or, in exceptional circumstances, 

aU other miUtary supplies ; 

(c) prohibitions or restrietions imposed for the 

protection of pubUc health ; 

(d) prohibitions or restrictions imposed for the 

protection of animals or plants, including 

protection against disease, degeneration 

or extinction, as weU as measiu-es taken 

against harmful seeds, plants and animals. 

(3) The provisions of the present Treaty relating 

to prohibitions or restrictions of importation 

and exportation do not apply to the trade in 

opium and other substances included now or 

hereafter within the scope of the Intemational 

Opium Convention signed at Geneva on the 19th 

February, 192.5, or the Intemational Convention 

for Limiting the Manufacture and Regulating the 

Distribution of Narcotic Drugs, signed at Geneva 

on the 13th July, 1931, it being understood that 

such trade shaU remain subject to the laws and 

regulations which are or may at any time be 

in force in the territories of the respective High 

Contracting Party. 

ARTICLE 9. 

Intemal duties levied within the territories of 

either High Contracting Party for the benefit 

of tbe State or of organs of local or municipal 

govemment, on or in coimection with goods 

]>roduced or manufactured in the territories of 

the other Party, shaU not be other or greater than 

the duties levied in similar circumstances on or 

in connection with goods of national origin. 

ARTICLE 10. 

(1) The subjects and companies of either High 

('ontracting Party shall receive equitable treatment 

in the territories of the other in respect of any 

measure of disposal, limitation, restriction or expropriation 

affecting property, rights and interests 

legally acquired by them and in respect of compensation 

for anj' such measure, and shall not, in 

I. sptMt thereof, be treated le>s favourably than 

the subjects and companies respectively of the 

other Party. 

(2) Any prohibitions or restrictions, whether by 

the creation or maintenance of a monopoly or 

otherwise, which are, or may here.itter be, imposed 

ill the territories of either High Contracting Party 

on the importation, purchase and .sale of arms and 

ammunition shaU not be so framed or administered 

as t«» prevent the subjects and compani&s of the 

other High Contracting Party from obtaining 

a

ARTICLE 16. 

(1) The provisions of this Treaty relating to the 

mutual concession of national treatment do not 

apply— 

(a) to the coasting trade of the territories of the 

High Contracting Parties, or 

(6) to fishing in their territorial and national 

waters. 

(2) Nevertheless, (a) in respect of the coasting 

trade the subjects and vessels of each High 

Contracting Party shall enjoy in the territories 

of the other treatment no less favourable than 

that accorded to the subjects or citizens or vessels 

of any other foreign country, and (6) in respect 

of fisheries, the subjects and vessels of either 

High Contracting Party, and fish caught by such 

vessels, shall not be "treated less favourably in 

any respect in the territories and territorial waters 

of the other Party than the subjects or citizens or 

vessels of any other foreign country or fish caught 

by such vessels. 

(3) Moreover, in the event of the coasting trade 

being exclusively reserved in the territories of 

either High Contracting Party to national vessels, 

the vessels of the other Party may, nevertheless, 

proceed from one port to another in such territories 

either for the purpose of landing the whole or 

part of their cargoes or passengers brought from 

abroad, or of taking on board the whole or part 

of their cargoes or passengers for a foreign 

destination. Such vessels shaU, moreover, if 

engaged in trading to or from places not within 

the limits of the coasting trade so reserved, not 

be prohibited from the carriage between two ports 

in the territories of the first High Contracting 

Party of passengers holding through tickets or 

merchandise consigned on through Bills of Lading 

to or from places not within the above-mentioned 

limits ; and while engaged in such carriage, these 

vessels and their passengers and cargoes shall 

enjoy the full privileges of this Treaty. 

ARTICLE 17. 

(1) Any vessel of either High Contracting Party 

which may be compelled, bj' stress of weather or 

by accident, to take shelter in a port of the 

territories of the other, shall be at Uberty to refit 

therein, to procure all necessary stores and put 

to sea again, without paying any dues other than 

such dues as would be payable in a similar case 

by a national vessel. In case, however, the master 

of a merchant vessel should be under the necessity 

of disposing of a part of his merchandise in order 

to defray his expenses, he shaU be bound to 

conform to the regulations and tariffs of the place 

to which he may have come. 

(2) If any vessel of either High Contracting Party 

shaU run aground or be wrecked upon the coast 

of the territories of the other, such vessel and aU 

parts thereof and all fumiture and appurtenances 

belonging thereto, and all goods and merchandise 

saved therefrom, including any which may have 

been cast into the sea, or the proceeds thereof, 

if sold, as weU as aU papers found on board such 

vessel, shaU be given up to the owners of such 

vessel, goods, merchandise, etc., or to their agents, 

when claimed by them. 

If there are no such owners or agents on the spot, 

then the vessel, goods, merchandise, etc., referred 

to shaU, in so far as they are the property of a 

subject or company of the first High Cbntracting 

Party, be deUvered to the competent Consular 

Ofl&cer of that Party upon being claimed by him 

within the period fixed by the laws and regulations 

of the territories of the other High Contracting 

THE CYPRUS GAZETTE, 16TH JUNE, 1939. 39T 

Partj', and such Consular Oflficer, owners or agents 

shaU pay only the expenses incurred in the 

preservation of the property, together with the 

salvage or other expenses which would have been 

payable in the Uke case of the wreck or stranding 

of a national vessel. 

(3) However, goods and merchandise saved 

from the wreck or stranding shaU be exempt 

from the pajmient of any Customs duties unless 

cleared for intemal consumption, in which case 

they shall pay the ordinary duties. 

(4) In the case of a vessel of one of the High 

Contracting Parties being driven in by stress of 

weather, mn aground or wrecked in the territories 

of the other, the competent 0)nsular Officer of the 

former High Contracting Party shall, if the owner 

or master or other agent ofthe owner is not present, 

or is present and requires it, be authorized to 

interpose in order to afford the necessary assistance 

to his feUow-countrymen. 

ARTICLE 18. 

(1) Each High Contracting Party may appoint 

Consular Officers of any rank to reside in any 

towns and ports in the territories of the other, 

in which such representatives of that High 

Contracting Party are permitted to reside at the 

time of the coming into force of this Treaty, or 

in which such representatives of any other foreign 

country are or may at any time be permitted to 

reside. Such Consular Officers shaU not, however, 

enter upon their functions imtU after they have 

been approved and recognized in the usual form 

by the other High Contracting Party. 

(2) The Consular Officers of each High Contracting 

Party shall, subject to reciprocity, enjoy 

in the territories of the other the same official 

powers, rights, privileges and exemptions as are,. 

or may be, accorded to similar Officers of the 

most favoured foreign country. 

ARTICLE 19. 

In the case of the death of a subject of either 

High Contracting Party possessing property in 

the territories of the other and leaving kin but 

without leaving, in the territories where such 

property is, any person entitled by the law of his 

own country to take charge of and administer the 

estate, the competent Onsular Officer of the High 

Contracting Party to which the deceased subject 

belongs, shaU, upon fulfilment of the necessary 

formaUties, be empowered to take custody of and 

admimster the estate in the manner and under the 

limitations prescribed by the law of the coimtry 

in which such estate is situated. 

ARTICLE 20. 

The provisions of the present Treaty, relative 

to the treatment accorded to the most favoured 

foreign coimtry, do not extend— 

(1) to favours which are, or may be granted, in 

the territories of either High Contracting 

Party (a) to faciUtate frontier traffic with 

an adjoining country ; or (6) in virtue of a 

Customs Union which has already been, 

or may hereafter be, concluded with 

another country; 

(2) to benefits accorded in the territories of 

either High Contracting Party solely in 

virtue of an agreement with any other 

country relating to double taxation ; or 

(3) to favours which are, or may be, granted to 

an adjoining State with regard to the 

navigation on or use of boundary waterways 

not navigable from the sea. 


398 THE CYPRUS GAZETTE, Iftrn JUNE, 1930. 

ARTICLE 21. 

Any dispute that may arise between the High 

Contracting Parties as to the proper interpretation 

or appUcation of any of the provisions of the 

present Treaty shall, at the request of either of 

them, be referred to the Permanent Court of 

Intemational .Justice, unless in any particular 

case tiie High Contracting Parties agree to submit 

the dispute to some other tribunal or to dispose 

of it by some other form of procedure. 

ARTICLE 22. 

The territories of the High Contracting Parties, 

to which the present Treaty appUes, on the part 

of His Majesty the King of Siam, are Siam, and on 

the part of His Majestj' the King and Emperor, 

are Great Britain and Northem Ireland, and any 

territories in respect of which notification of 

accession is given under Article 24 or notice of 

extension is given under Article 23. Any reference 

in the present Treaty to the territories of the High 

Contracting Parties shaU be deemed to relate 

to those territories of such High Contracting Parties 

to which the Treaty appUes. 

ARTICLE 23. 

(1) His Majesty the King and Emperor may 

through his representative at Bangkok give notice 

of his desire that the present Treaty shaU extend 

to any of his colonies, overseas territories or 

protectorates, or to any mandated territory 

in respect of which tbe mandate is exercised by h^ 

Govemment in the United Kingdom, and the 

Treaty shaU be extended to any territory specified 

in such'notice as from the date thereof. 

(2) After the expiry of a period of five years 

from the coming into force of the present Treaty, 

either High Contracting Party maj', by giving 

twelve months' notice, terminate the appUcation 

of the present Treaty to any territory to which 

it has been extended under the provisions of the 

preceding paragraph. 

ARTICLE 24. 

(1) The High Contracting Parties agree that 

His Majesty the King and Emperor may by 

notification given through the diplomatic channel 

accede to the present Treaty in respect of any 

Member of the British Commonwealth of Nations 

whose Govemment may desire that such accession 

should be effected. Any such accession shaU take 

effect as from the date of notification thereof. 

(2) After the expiry of a period of five years 

firom the coming into force of the present Treaty, 

either High Contracting Party may, by giving 

twelve months' notice, terminate the IVeaty as 

rârds any oountry in respect of which notification 

of accession has been given under paragraph (1) 

of this Article. 

(3) Any notification made under paragraph (1) 

of this Article may include any dependency or 

mandated territory administered by the Grovemment 

of the ooontiy in respect of which notification 

of acce.s.>

PROTOCOL. 

AT the moment of proceeding this day to the 

signature of the Treaty of Commerce and 

Navigation, the Plenipotentiaries^ of the two High 

C!ontracting Parties have agreed as foUows :— 

(I) It is understood that in the said Treaty, of 

which the present Protocol shall form an integral 

part:— 

(1) the term" subjects of one (or of the other) 

High Contracting Party " shaU (i) in relation 

to His Majesty the King of Siam, mean 

all His Majesty's subjects ; and (u) in relation 

to His Majesty The King and Emperor, 

aU the subjects of His Majesty and all 

persons under His Majesty's protection; 

(2) the term " vessels of one (or of the other) 

High Contracting Party " shaU (i) in relation 

to His Majesty the King of Siam, include 

aU ships registered under the laws of Siam ; 

and (ii) in relation-to His Majesty The King 

and Emperor, include all ships registered 

under the law of any part of the British 

Commonwealth of Nations, including any 

territory under the sovereignty, protection, 

suzerainty or mandate of His Majesty ; 

;(3) the expression " companies " of any country 

and the expression " companies of one 

(or of the other) High Contracting Party " 

mean all limited liability and other 

companies, partnerships and associations 

formed for the purpose of commerce, 

finance, industry, transport or any other 

business, and duly constituted in accordance 

with the laws in force in that country or 

in the territories of that High Contracting 

Party, as the case may be ; and 

^(4) the term " foreign country " means (i) in 

relation to His Majesty the King of Siam, 

a country not being a territory under his 

sovereignty; and (u) in relation to His 

Majesty The King and Emperor, a country 

not being a territory under his sovereignty, 

protection, suzerainty or mandate. 

2. It is understood that in aU matters for which 

national treatment is provided in this Treaty, 

the subjects, companies and vessels of either 

High Contracting Party, and goods the produce or 

manufacture of their territories, shall not be 

treated by the other less favourably than the 

subjects or citizens, companies and vessels of any 

other foreign country, or than goods the produce 

or manufacture of such coimtry. 

3. It is understood that the most-favoured-nation 

treatment provided for in Article 1 of this Treaty 

in favour of the subjects of each High Contracting 

Party is accorded to such subjects whether or 

not they are resident in the territories of the other 

High Contracting Party. 

4. AU the provisions of the present Treaty 

providing for the grant of the treatment accorded 

to the most favoured foreign country shaU be 

interpreted as meaning that such treatment shaU 

be accorded simultaneously and unconditionaUy. 

6. It is understood that the term " prohibitions 

or restrictions imposed for the protection of pubUc 

health " in Article 8 (2) (iv) (c) includes " prohibitions 

or restrictions imposed on the importation, 

exportation, or sale of alcohol or alcohoUc 

beverages." 

6. It is understood that the provisions of Article 

9 shaU not be deemed to preclude either of the High 

Contracting Parties from charging differing rates 

of Ucence fees for the sale of imported spirituous 

Uquors and of spirituous Uquors manufactured 

by or under Ucence from the State. 

THE CYPRUS GAZETTE, 16TH JUNE, 1939. .•599 

7. It is understood that the Treaty of 

Extradition signed at Bangkok on the 4th March, 

1911, and the Arbitration Convention signed at 

London on the 25th November, 1925, are not 

included in the term " all arrangements and 

agreements subsidiary thereto " in Article 26. 

8. It is understood that the stipulations contained 

in this Treaty do not in any way affect, supersede 

or modify any of the laws and regulations with 

regard to naturaUsation, immigration and pubUc 

order which are in force or which may be enacted 

in the territories of either High Contracting Party, 

provided they do not constitute measures of 

discrimination particularly directed against the 

subjects of the other Party. 

In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries 

have hereto signed their names and 

affixed their seals, this twenty-third day of 

November in the nineteen hundred and thirtyseventh 

year of the Christian Era, corresponding 

to the twenty-third day of the eighth month in 

the two thousand four hundred and eightieth year 

of the Buddhist Era. 

(L.S.) J. CROSBY. 

(L.S.) LUANG PRADIST MANUDHARM. 

NOTE : Exchanges of Notes not reproduxxd. 






No. 6 of 1939.—A Law to amend the Immovable 

Property (Restriction and Postponement of Sales) 

Laws, 1935 and 1938. (M.P. 1176/38.) 

No. 461. 



of the Colony of Cyprus, are published for 



No. 12 of 1939.—A Law to amend the Medical 

Registration Law, 1936. (M.P. 983/31/2.) 

No. 13 of 1939.—A Law further to amend the Law 

relating to the Registration of Dentists. 

(M.P. 477/14/2.) 




Ahmed Hilmi Eff., Customs and Revenue Officer, lst 

Grade, to be Chief Revenue Officer, Customs and 

Inland Revenue Department. Dated 2nd May, 

1939. (M.P. P.352.) 

Mustafa Kaif Eff., Customs and Revenue Officer, 2nd 

Grade, to be a Customs and Revenue Officer, 1st 

Grade, Customs and Inland Revenue Department. 

Dated 2nd May, 1939. (M.P. P.762.) 

The following District Sanitary Inspectors to be 

Health Inspectors, lst Grade, Medical Department. 

Dated 16th June, 1939 :— 

Mr. Eleftherios Christofides. (M.P. P.155.) 

Ali Tewfik Eff. (M.P. P.907.) 

Hnssein Veisi Eff. (M.P. P.1659.) 


4»H» THE CYPRUS GAZETTE, Ifrrn JUNE, 1939. 

The following Sauitsnv lus[kctors, lst (irade, to be 

Health Insp :— 

Mr. (leorge John Zaciiariadcs. (M. P. P.l.->72.) 

Mr. Michae! Kalli .Surgidcs. (M. P. P.l('..-).-).) 

Mr. .Michael Toumazou. (.M, P. P.lli7L>.) 

Mr. Georgli (s Haji Pavlou. (.M P. P.l(;::.) 

y\v. Mikiuilcs .Vjx^stolou Kyriakides. (M, p. p.1662.) 

Îr. Zenon Panavi Eliades. (M. p. 1M().-)1.) 

Mehmed Niazi Eff. (M. p. P.199G.) 

Mr. Socrates Constantinou Coudounaris 

(M. p. P. 1110.) 

Nihat Osman Eff. (M. P. P.2047.) 


Captain A. B. Cavaghan. Harbour Master, to act as 

Collector of Customs. Dated 10th June, 1939. 

(M.P. P.2111.) 


Mr. H. M. Morris, Entomologist, Agricultural 


and passage leave (28 days) from 10th June to 

13th Septemher, 1939. " (.M.P. L.1496.) 

Captain D. G. Carmichael, Collector of Customs, is 

granted vacation leave (41 days) and ]>assa 


Jk>. 472. The Partnership Law, 1928. 


of the Partnership Law, 1928. having been furnished 

the following (ieneral Partnerships have been duly 

-registered. 


W. H. JSLACKAT, 

PLP. 726/25.) Acting Re'iistrar of Partnerships. 

The particulai-s given below corresjx>nd in each 

case to the following: headings :— 


2. The general natnre of the business. 

3. The principal place of the bnsiness. 



-5. The name or names and surname of each of the 


€. The name or names and surname of each of the 








for it. 

10. Nnmber in Register, 

1. M. C. L^ J. M. Lakerides. 

2. Manufacturers' agents and merchants. 

3. Limassol. 

4. (Michael Christou Lakerides, Employee, Limassol. 

5. \ John Michael Lakerides, Employee, Limassol. 

«. Nil. 

7. Five years, lst June, 1939. 

8. Nil. 

9. Michael Christou Lakerides. 

10. 570. 


Statement of particulars, pursnant to sections 

50 and 52 of the Partnership Law. 1928. having 


beeu duly registered. 

W. H. MACKAY, 

(M.P. 726/25.) Actitig Registrar of Partnerships. 

The particnlars iriven below correspond in each case 




3. The princii^l place of the business. 

4. The name or names and surname aud description 

and residence of every individnal partner. 

5. The name or names and sumame of each of the 


6. The name or name? and surname of each of the 


7. The term (if any) for whiuict Court of Limassol. 

In Bankruptcy. Xo. 4 of 1939. 

R' Mcdtstos S. Xi o;a;dep. of Li' .ass'h 

Debtoi's Xame—Modesto> S. Xicolaides. 

Addres>—Limassol. 

Des Tipticm—Xot described in the Order. 

Date of fihng Petition—'.tth June, r.i39. 

Date of Order appointing Interim Receiver—Sth 

June, 1939. 

Whether Debt* r's or Creditor's Petition—Creditor's. 


Xioo-ia. 

14th June, 1939. 


Ortrcial Receiver.

402 THE CYPRUS GAZETTE, 16TH JUXE, 1939. 

No. 477. Manicipal Corporation o! Limassol. 

STATEMENT OF REVENUE AND ExPENDrruBE FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER, 1938. 

(M.P. 27l/09/2.> 

REVENUE. 

£ a. p. £ «. p. 

Balance on lst January, 193^ 

Bank 

Caah 


6,43o 18 

2 3 

6 

H 

6,438 2 5J 

(a) Profesaion, trade and buainess 

licences .. .. 944 10 1^ 

(6) Dog licences .. .. 21 12 0 

(c) Tlieatrical, cinematographical, 

etc., licences ..716 5 5J 

(d) Building, etc.,pennits .. 166 10 7| 

(e) Other licences .. ,. 1.56 13 0 

2,005 11 5i 

2. C!onservanc7 & other rates :— 

(6) Water ratea .. .. 2,28.1 

(c) Removal of refuse, etc.. 

1 

fees 217 11 0 

2,502 18 1 



(b) Weighing fees .. 

(c) Hawking fees .. 

2,281 7 

3,7:^ 19 

.. 233 9 

8 

2i 

l' 

(d) Advertisement fees .. I S 0 

(e) Fees for transfer of 

iuflammables 


- 1 6i 

and measures 

(g) Fees and tolls of municipal 

10 14 4 

markets 

{fl) Tolls 

.. .. .. 628 

87 

2 

4. Rent and atorage :— 

6,9S(» 9 2 

(a) Municipal markets'renta 1,017 3 

(6) Other premiaea'rents .. 271 

(c) Storage of inflammables 

1 0 

aiul municipal import 

tolls 8,302 17 


9, oil! 1 


(d) Sea-bat lis feus .. 


223 12 8 

(a) Fines .. .. .. 97 15 8 

(6) Coata and compensations.. 148 7 6J 

(/) Sale of confiscated goods.. 9 1 3 

(e) Other sales 216 15 4 

(/) Interest on town fund . . 109 14 8 

6A. Deposits:— 

581 15 21 

(a) Donationto the poor-house 112 10 4J 

(6) Government contribution 

for hospitality to honoured 

guest.s .. .. .. Id 0 0 

(c) Reimbursement against 

the wfliTcs of the electric 

lightiiii: Supervisor . . 42 0 0 

164 10 4^ 

£2s,48>> 2 n 

EXPENDITURE. 

£ 

I. Salaries and wages :— 

«. p. 

(a) Permanent employees 2,802 13 2 


general purposes .. 714 15 7^ 

3,517 11 OJ 

2. Industrial imdertakiuys :— 

(6) Sea-baths.. 

3. Conservanoy and fire proteotion.. 

186 

3,168 

4 8 

6 4 

4. Parks and publio gardens 

i 354 0 TJ 

5. Maintenance and improvement of water 

supply 

6. Pubhc works annucdly recurrent:— 

(a) Maintenance emd upkeep of 

2,520 11 6 

existing roads .. ..2,2t>0 0 2} 

(6) Maintenance and upkeep 

of existing municipal 

buildinga .. .. ..17512 4 

(c) Town lighting .. . . 969 17 6J 

3,405 10 4J 

7. PubUc works extraordinary :— 

(a) Conatruotion of new roads 


existing roada .. 407 7 4J 

(6) Conatruotion of new munioipal buildings :— 

(i) Out of the approved 

estimates .. .. 3,643 5 6J 

(ii) Out of the loan of 

£6,000 .. . . 184 5 7 

4,234 13 8i 

8. Rents 

9. Subscriptions and payments 

approved :— 

especially 

229 0 0 

(a) Educational schemes or 

institutions . . .. 245 0 0 

(b) Chamber of Commerce . . 40 0 0 

(c) Hospitality to honoiured 

guests *126 19 5 

(d) Other especially approved 

paj-ments .. .. .. 368 2 5^ 

770 2 li 


(o) Contribution to public 

hospitals . . .. . . 042 2 

(6) Contribution to Infant 

AA'elfare Centres .. . . 203 8 


schemes or institutions ..1.184 

(d) Maintenance of the poor 

5 6 

house 


12. Govemment audit 

13. Miscellaneoua payments :— 

463 15 3J 

2,493 12 24 

15 13 3 

55 0 0 

(o) Stationery, postage and 

printing 105 18 

(6) Uniforms of municipal 

employees 88 19 

(d) Taxes of municipal pro 

li 

6i 

perties 

(c) Purchase and repairs 

143 

of 

1 5 

weights and measures .. 

(/) TraveUing expenses .. 


5 11 2 

4 16 1 

legal expenses .. .. 246 11 0 

(Ji) Purchases and ser\'ices not 

otherwise classified . . 47 10 6i 

(t) Maintenance of prophj-- 

,, 

lactic station 

^ 

.. ..179 7 li 

821 1.-. 6 

l.JA. Deposits:— 

Wages of electric lighting's Supervisor 42 0 0 

14. Loans, repayment of .. .. .. 2,128 9 4 

Balance on 3lat December, 1938 : 

Ban's 4,512 U li 

Cash 32 10 5.V 

'4,545 4 7 

* Includes i74.12.8i «'Carmval Prizes". 

LOANS. 

Gazette, n2i». Page 57. Amount £10,000. 

1931. 

... O....X 

922. 

1934. 149. 

£6.000. 

£6,000. 

Rate 5%. 

- 

„ 6%. 

„ 6%. 

Balance o a. 

„ „ 

„ „ 

£ a. 

5,574 14 

2790 1 

6.000 0 

p. 

6 

0 

0 

£28,488 2 0 


I herebv certify that the accounts of the Municipal Corporation of Limassol for the year 1938 

have been exammed and agree with the above statement. 

Ma%, iwy. ^^^.^ Auditor.

Vo. 478. Quarantine Restrictions. 




•Quarantine Law, 1932, and published in Supplement 

No. 3 to the Gazette of the Oth April, 1939, whereby 



^herefrom would be subject to tlie measures prescribed 



iâinst each local area :— 


Local area 



Palestine ... 

Turkey 


Egypt ... 

Algeria 

Vo. 479. Notifiable Diseases. 

Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 10th June, 1939. 

Itîcosia 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

Kyrema 

District 




week last 

year 

Smallpox 

— 

— 

— 

Nicosia, 

12th June, 1939. 

Ckickenpox 

3 

4 

2 

9 

186 

6 

Scarlet-Fever 

1 

2 

1 

3 

4 

Cholera 

1 

— 

— 

— 

Plague 

_ 

— 

— 

— 

Diphtheria 

— 

— 

3 

— 


— 

— 

99 

2 

Typhus 

— 

— 

— 

— 

Typhoid 

1 

2 

1 

4 

135 

4 

Dysentery 

— 

— 

14 

1 

Pulmonary 

Tuberculosis 

1 

1 

2 

71 


(M.P. 828/31/4.) 

2 

> 

Dengue 

— 

— 

— 

— 

Measles 


Poliomyelitis 

— 

— 

5 

— 

1 

— 

1 

— 


disease 

403 

Cholera. 


Typhus. 

Typhus and Smallpo.x. 

Smallpox. 


Plague. 

Trachoma 

13 

1 

ft 

4 

23 

568 

51 

Leprosy 

(M.P. 289/39.) 

— 

— 

v> 

1 

Si 1 

5 

161 

E. A. NEFF, 

* 

Authrax 

— 

— 

— 

— 

Total 

25 

4 

9 

2 

6 

46 

1249 


Vo. 480. Animal Diseases. 

The following Bulletin of Animal Diseaae in Foreign Countries reported to the 16th June is pubhshed:— 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Turkey 

Country. Locality. Nature of Disease. 

16th June, 1939. 

Various 

Varioui 

Varioui 

Varioui 


Anaplasmosis, Tetanus, Strangles, Filariasis, 

Bursatee, Trypanosomiasis, Fowl Diphtheria and Pox, 

Avian Coccidiosis, Spirochaetosis, Fowl Plague, Mange, 

Rabies. 


Anaplasmosis, Glanders, Fowl Pox, Rabies. 



Variola, Swine Erysipelas, Mange, Rabies. 


Tuberculosis, Strangles, Haemorrhagic Septicaemia, 

Variola, Strongylosis, Glanden, Mange, Rabies. 

ROBERT J. ROB, Chisf Vsterinary Officer. 



Acfimj I ofonial Serretary. 


Printed by the Government Printer .-xt the Government Printing Office, Nicosia. 

The Cvprus Gaeette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, 

on payment of a subscription of f 1 for a year or IOs. for six months, payable in advance ; single copies 6;^ 

67

iOA THE CYPRUS GAZETTE, 16TH JUNE, 1939. 

PUBLICATIONS 



Caah to the value sho'û muat accompany the 


drawn in favour of " Supenntendent, Goverument 

^^rinting Office, Nicoeia, Cyprus." 

A complete Price Liat tvill be aent on appliccUion. 


(See alao sections "Archaeology and History" 

and." Agriculture, Forests and Minerals.") 

e. p. 

Annual Reports (GoTernor's) to 1919-20 . . 0 3 

do. do. 1920 ..0 7 

do. do. 1921 . . 1 0 

do. do. 1926 ..2 0 

do. do. 1929 . . 1 6 

do. do. 1930 . . 1 6 

do. do. 1931 ..2 6 

do. do. 1932 ..2 6 



1934, 1935 and 1936 .. .. • (each) 2 6 

do. 1937 .. .. . . 1 3 


Co-operation, 1935,1936 and 1937 (each) 1 0 

Annual Report o^ the Land Registration 


and 1937 .. (each) 1 0 


Census Report, 1901 .. .. . . 1 0 

do. 1911 4 0 

do. 1921 6 0 


do. 1931 (abstracts only. 73 „ ) 5 0 



Fees, 1939 


10 

for 1937 


0 3 


Ekiucation—Programme of Instruction 


(each) 2 0 


1930-31,1931-32. 1932-33,1933-34 and 

1934-35, 1935-36 .. (each) 2 0 


for 1936, 1937, 1938 and 1939 (each) 5 0 

Examination Regulations (s.' 


.. . . 0 4 

Civil Service .. .. .. .. 0 4 J 

English Distinction .. .. .. 0 4\ 

English Ordinary, Granmiar, Greek 

'n^nslation, Turkish Translation 


0 4^ 

Oakden .. . . 6 0 


31.12.37 .. .. • • . . 3 0 



do. do. (in Greek) ..04^ 

Gazette, the Cyprus. Subscriptioji (payable 

in advance) 20». per annum, 10«. for 

6 months .. .• •* . . 0 6 

Cyprus Gazette, Annual Vohimes 1934 to 

193s. with Index, bound .. (each) 20 0 

Oazette, Index (Annual) 10 

Imports. Exports and Shipping, Statistics 

of. for 1'.>:{S .. .. ^ .. .. 1 4i 


(io. do. do. E.| 24 forms 1 0 

do. do. do. F.'- or 

do. dc. do. G.i per 


Intemational Labour Conference—Report s. p^ 

on the possibility of applying in Clypms 


X«/00 •• •• •• •• • • m ^ 


Industry, by L. R. CraWiay—1930 .. 


1 6 

1932, 1933, 1934and 1935.. .. (each) 4 0 

Medical and Sanitary Report, 1936 .. 3 0 

do. do. 1937 ..5 0 

Mines and Labour Report, 1937 .. .. 1 0 


•"•"j.yo4 •• •• •• •• • * i u 

Police Force—Report on, for 1937 .. 10 


Rules of Court, 1938 .. .. . . 5 0 


(in Greek)—1930 2 6 

Statute Laws of Cyprus, 1937 .. .. 2 (> 


^~~X*/tJO •• •• •• •• • • U o 

Water-Paris Green Mixtui-e in Anopheline 


by Mehmed Aziz—1939 .. .. .. 1 (>• 



do. 1935 .. 6 

do. 1936, Pt. I 10 

Bibhography ofCyprus, by G. Jeffery—1929 2 


^^"XlfOv •• •• •• •• •• 2 



^^Xi/OO •• •• •• •• •• 0 




1930,No. 3, Condition of the Historical 

8 

Monuments .. 

0 


1933, No. 5, Kolossi^yrenia, Famagusta, 

Nicosia 


1 


1 




Agricultural Dept.—Reportsfor 1932,1933, 

1934, 1935, 1936 and 1937 .. (each) 3 0 


C. G. Cullis and A. B. Edge—1927 .. 6 0 


1936 and 1937 (each) 1 0 


—1930 

Forestry, Sunmiary of Report by R. S. 

3 0 

Troup—1930 


10 



2 0 

A. J. Jukes Browne—1905 .. . . 2 0 


Morris (E.,T.oro.)—1932 .. ..0 4f. 


1931,1932,1934,1935and 1937 .. (each) 1 0 


Col. W. M. Ellis—1922 .. .. 10 0 

Mineral Substances Utihzed in the Arts, 

by P. Gennadius—1906 .. . . 1 0 


—1937 .. * - 4i 


I year ended 31.12.38, by Dr. C. Raeburn 

—1939 - 3 


0 

0 

0 

0 

1 

H 

H 

0 

0 

0 

0

A% 

•PflB 

»f; 


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2731 OF 16TH JUNE, 1931). 



No. 19, Class 13, in the name of Guest Keen and 

Nettlefolds, Limited, London Works, Smethwick, 


July, 1939. 




405 

No. 636A, Class 22, in the name of Hudson Motor 

Car Company, 2901 Jeiferson Avenue, City of Detroit, 

County of Wayne, State of Michigan, Ujiited States 

of America. 





ûblisljeti bp ûtliortt^ 

No. 2732.] FRIDAY, 23KD JUNE, 1939. 40" 

CONTENTS 

OovBRifMEirr NOTICES 

Consular Appointment ... ... 

Appointments ... ... ... ... ... ... ... ..^ 

Leave of Absence ... ... ... 

Retirements 

Transfers from Cyprus 

The Bankruptcy Law, 1930.—Appointment of Official Receiver 

The Mmiicipal Corporations Lavs, 1930 to 1938, and the Municipal Corporations (Appointment of 

Comicils) Law, 1938.—Appointment of Councillor for Lamaca 

Assistant Irrigation Supenntendent, Water Supply and Irrigation Department.—Vacancy 

Foreman. Water Supply and Irri^tion Department.—Vacancy 

The Tax Collection Law. 1932.—Comptroller's Warrant 

Corrigendum ... ... ... ... ... ••• ••• •»• 

Blue Book, 1938 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the New Dheftera Co-operative 

Credit Society • ... 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the Kambyii Co-operative Credit 

Society ... ••• ••• ••• 

Awards of Contracts 


Honorary Dentist, Medical Departmeut.—Vacancy 



••• 

••• 

••• 

••' 

•" 

••• 


The following subsidiary legislation is published in Supplement No. 3, which forms part ef this 

Oazette:— 

The Land Acquisition Laws, 1899 to 1936.—Xotification under sections 2. 3 and 4 

The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—Eylenja Rules, 1939 

... 


Ths following subsidiary legislation is published in Supplement No. 3A, tvhich forms part ef this 

Gazette:— 

The Village Health (Vasa-Limassol) Rule.- 1939 loa 


Page 

4 

4 

409 

409 

409 

409 

409 

409 

410 

411 

412 

412 

412 

271 

271

4t'S THE CYPRUS GAZETTE, 23RD JUNE, 1939. 

No. 481. Consular Appointment. 

With reference to Notification Nos. 348 and 520 in 

the Gazettes of the Gth May, 193S, and 15th July. 

19;?8, respectively. His E.xcellency the Acting Governor 

directs it to be notified for general information that 

Don Vgo dei Marchesi Theodoli is recognized as Consul 

for Italv at Xieosia with jurisdiction throughout the 

Island.' (M.P. C89/38.) 




Mr. 0. R. Arthur. Administrative Officer, to perform 

the duties of Commissioner, Larnaca. Dated 22nd 

June, i;»39. (M.P. P.2243.) 

Mr. A. W. Green Bey, C.B.E., to be Assistant Commissioner 

(Temporary), Paphos, from 23rd .June, 

1939. (M.P.. P.1826A/37.) 

Hnssein Riza EfiF., Customs and Revenue Officer, 3rd 

Grade, to be a Customs and Revenue Officer, 2nd 

(Jrade, Customs and Inland Revenue Department. 

Dated 2nd May, 1939. ("M.P. P.7S5.) 

Mr. (Jeorjre Photiou liCwis, Customs and Revenue 

Officer, 4th Grade, to be a Customs and Revenue 

Officer, 3rd Grade, Custonis and Inland Revenue 

Department. Dated 2iid May, 1939. (M.P. P.1402.) 

Mustafa Fadil Orfi Eff., Custonis and Revenue Officer, 

oth Grade, to be a Customs and Revenue Officer, 4th 


Dated 2nd May, 1939. (M.P. P.1536.) 

Ali Tahir Sliefik Eff., Customs and Revenue Officer, 

5th Grade, to be a Customs and Revenue Officer, 4th 


Dated 28th May, i:»39. (M.P. P.1404.) 

Mr. Menelaos Demostheni Philippides, Cnstoms and 

Revenue Officer, Gth (irade, to be a Customs and 

Revenue Officer, 5th Grade, Customs and Inland 

Revenue Department. Dated 2nd May, 1939. 

(M.P. P.21:52.) 

Mr. Stavros Eleftheriou Makrys, Customs and Revenue 

(Officer, Gth Grade, to be a Customs and Revenue 

Offieer, 5th Grade, Customs and Inland Revenue 

Department. Dated 2Hth Mav, 1!)39. 

(M.P. P.2150.) 

The following to be, on probation. Health Inspectors, 

3rd Grade, Medical Department. Dated 17th June, 

1939 :— 

Mr. George Stavrides. (M.P. P.2392.) 

.Mr. Petros H. Geor-riades. (M.P. P.2394.) 

Mr. Xicos Leonidas. (M.P. P.2395.) 

Mr. !Mei:erditch Manoug Megerditchian. 

(M.P. P.2396.) 

Mr. Kevork Mihran Tastarian. (M.P. P.2397.) 

Mr. Haralambos Papageorgiou Karakanna. 

(M.P. P.2398.) 

Mr. Ceorge Sofficli ContDyaniiis. (M.P. P.28:)9.) 

Mr. ("ostas (ieor-riou Fislier. (M.P. P.2400.) 

.Mr. Homer Kyprianon Proestos. (M.P. J'.24()2.) 

.Mr. Agathocles Neocleous. (M.P. P.24oy.) 

Mr. George .Ar-vii.ies. (M.P. P.2404.) 

The following t" 1)'-. i probation. Health InspecDjrs, 

Srd Grade, Medicid I)e)jartmeiii. Dated 19th .June, 

i:t;',:i :— 

.Mr. Piiiiavioiis Xicolaides. (M.P. P.239;;.) 

Irfan M-hmet Eff. (M.P. P.24(»l.) 

Acn.NC AlTOLNT.MK.NTS. 

Mr. R. X. Henry, Assistant Dirnior of l-Mucation, to 

act a^ Dii'Tior of Edncation from 24Lh June, 1939. 

(M.P. P.17.-,2.) 

M:-. .1. H. .Ashmore, Deputy (jomnii-^sioner of Police. 

LO act as Coinmissioner of I'-liee from 24th .Jnne, 

l'.»3;t. (M.P. P.200C.) 

Mr. .\. X. Branco. I.i>cal Assi-iant Auditor, to aet as 

Auilitor. Dated i 7th June. 19;;.1. (M.P. P.113.) 


Mr. J. R. Cullen, Director of Education, is granted 

vacation leave (68 days) and passage leave (28 days) 

from 24th June to 27th Septembe^r, I'.JSK. 

(M.l>. L.1874.) 

ilr. W. S. Gulloch,Commissioner of Police, is gi-anted 


from 24th June to 13th October, 1939. 

(M.P. L.2237.) 

Mr. E. M. Tibbitt, Auditor, is granted lejive of absence 

with full salary, on medical grounds, from 26th 

April to 16th May, 1939, in extension of the leave 

published under Notification X'ô. 263 in the Gazeffe 

of the Gth April, 1939. (M.P. L.2195.) 

Major Ti. A. S. Xorthcote, Superintendent of Police, 

is granted vacation leave from 24th June to 1st 

September, 1939, prior to retirement. 

(M.P. L.688.) 

Mr. E. B. Humfrey, Superintendent of Police, is 

granted vacation leave (108 days) and passage leave 

(28 days) from 17th June to SOth October, 1939. 

(M.P. L.2007.) 

Mr. L. F. \Veldon, Executive Engineer, Public Works 


and passage leave (28 days) from 26th May to 9th 

October, 1939. 

Notification No. 373 in the Gazette of the 19th 

May, 1939, is hereby cancelled so far as it relates 

to this officer. (M.P. L.1919.) 

i\Ir. J. Winders, Master, English School, is granted 

vacation leave (()8 days) and jiassage leave (28 days) 

from 17th June to 20tli September, 1939. 

(M.P. L.2250.) 

No. 484. Retirements. 


to approve the following retirements on abolition 

of office, with effect from the 16th June, 1939, 

inclusive :— 

Disfricf Sauifarg Inspectors :— 

Mr. Christos Papa Ellinas. (M.P. P.243.) 

Mr. (.'hristos Vasiliou Papadopoulos. 

(M.P. P.703.) 

Hakki Haji Sadreddin Eff. (M.P. P.795.) 

Sanitary Inspectors, l.st Grade .•— 

Ahmet Nejati Eff. (M.P. P.1660.) 

Arif Nejm'i Eff. (M.P. P.1859.) 

Sanitary Inspectors, 2nd Grade :— 

Mr. Michael Constanti Michaelides. 

(M.P. P.1667.) 

Mr. George Minas Petrides. (M.P. P.1670.) 

Mr. Panayiotis loannou Droushotis. 

(M.P. P.1657.) 

Dervish Ahmet Eff. (M.P. P.l(;64.) 

Ilirahiin Sidki Hafiz Osman Eff. (M.P. P.1668.) 

Mr. ilichael Evangeli .\ntoniades. 

(M.P. P.167M 

Mr. Pavlos Georghiou Kyriakides. 

(M.P. P.1804.) 

Mr. ("ostas loannou Georgiades. (.M.P P.2!»0.) 

No. 485. Transfers from Cypnis. 

With reference to Xotification Xo. 2G4 in tht- 

Gazefte of the Gth .April, I'.KV.i, it is hereby notifi*'! 

that the transfer of Mr. E. M. Tibbitt to XiL'eria U)ok 

elfccL from the 17th June, Wr^'.), inclusive. 

(M.P. P.2195.) 

With reference to .Notification No. 3:i7 in the 

Gazette of the 5th ilay, 1039, it is hereby notified that 

the transfer of Mr. R. H. Marshall to the Tanganyika 

Territory took effect from the 17th June, 1939, 

inclusive. (M.P. P.2371.J 


No. 486. The Bankruptcy Law, 1930* 

AppOIKTMiKT OF ORFICUL BMSSHVEB.. 

Made under Section 67. 


section 67 of the Bankmptcy Law, 1930, His Excellency 

the Actmg Govemor has been pleased to appoiBt 

Mr. W. E. Howard-Flanders, Chief Registrar and' 

Administrator-General, Judicial Department, to be 

Official Receiver of debtor's estates for the purposes 

of the said Law for all Districts of the Cokif, vis& 

MJr. V. R. Bairamian, with eflFect fi»m the lst July, 

1^39- (M.P. P.1273/27.) 

No. 487. Appointment of Ck>miciI16r 

UNDEE 

(a>THB MUNICIPAL COEPORATIONB 

TO 1938, 

LAWS, 193© 

AND 

(i) THE MUNICIPAL CORPORATIONS (APPOINTMENT 

OF COUNCILS) LAW, 

A. B. WRIGHT!!, 

1938. 

Aciing Gotmner. 


the Municipal Corporations Laws, 1930 to 1988, «nd 

the Municipal Corporations (Appointment of Councils) 

Law, 1988, His Esrellency the Acting Governor -has 

been pleased to appoint Mr. Clearchos Lyssiotis; of 

Lfirnaca, as Councfllor of the Municipal Corporation 

of Lamaca, with effect from the date hereof, in' the 

place of Mr. Joseph Michel Nasri, who has died. 


THE-GYPEUgUGAZfiTTE;^23BD.JO»B, 1»3». 409 


Nicosia, Acting Colonud Secretary. 

17th June, 1939. (M.P. ltOJ^9jt.) ] 

Nb. 488. Assistant Irrigation Superintendent, 

Water Supply and hx^jBtaxm OepiftmeHt; 

VACANCY. 

Applications are invited for the |>ost of Assistant 

Irrigation Superintendent in the Water Supply and 

Irrigation Department. 

2. The salary of the post, which is pensionable, is 

£J80, rising by annual increments of £11), to £220. 

The person selected witl be appointed on probation in 

the firet instance. 


less than 25 years of age, mnst have a good knowledge 

ci Engfish. They should also possess a practical 

knowleê of chiin-surveying and of the use of 

prismatic compass and surveyor's level, and be capable 

of laying out simple irrigation schemes. 



by applicants in person not later than the 8th July, 


they reside. (M.P. 639/89.) 

No. 489. Foreman, Water Supply and Irrigation 

Department. 

VACANCY. 

Applications are invited for the post of Foreman in 

the Water Supp^ and Irriîon P€3)artment. 


declare pensionable, is £ 120, rising by annual increments 

of £6, to £180. The person selected will be appointed 

CD probation in the first instance. 

8. Candidates, wbo should be British subjects not 

less than 25 years of age, should have a knowledge of 

English. They should also possess a knowledge of 

learatiiiig and be capable of preparing simple ^dtsieglic 

supply schemes with estimates of cost. 

4. AppWcatibiB on Fbrtn Gten. 6, whrch may be 

obtained at Cinflmissloners* offices, shotrld be submitted 

byt applicants in person not later than the 8th July, 


fehey reside. (M.P. 640/39.) 

ap" 

No. 49a.* Comptroller's WarrMBt 

THE TAX COLLECTION LAW, idSf. 

To aU Tax O^flectors, 

I^ William iHarold Mackay, Acting Comptroller, 

herday require you and command ypu t^proceed with 

the coUection of the following taxes or ddtifeS which 

remained unpaid on the 1st day of June, 1939 :— 

AJI sums assessed under section 8 of the Rural 

Constables Law, 1932, 

from aU persons liable thereto and in default of 

payment toi levy execution upon any person in default 

by seiaurei'^d sale of the movable property of such 

peraOfr aBd

410 THE CYPRUS GAZETTB, 23RD JUNE, 1939. 

No. 495. Awards ol Contracts. 

The oontracts for PoUoe, Prisons and Hospital supplies during the year ending on the SOth June, 

1940, have been awarded as follows :— 

Name of Contractor Commodity Unit Price 

Msikis Christon.. 

Pieris D. Karmios 

Pieiis D. Karmios 

Yangos G. Televantou 

Demetrios 0. Frangos.. 

Haralambos loannou .. 

Haji Theocharis Makrides 

Maria K. Annefti 

E. Metaxas 

E. Metaxas 

NICOSIA. 

.. Milk (sterilized and bottled) .. .. per quart 

.. Bread .. .. .. .. .. .. per oke 

.. Butchers' Wares as follows : 

Lamb (Hospital) .. .. .. .. ,, 

Mutton (Hospital).. „ 

Goat (Hospital) .. .. .. .. „ 

.. Groceries and Vegetables, the principal items 

of which are as follows :— 

Butter (cooking) 

Cheese (Halloumi) 

Cheese (Kaskavalli) 

per oke 

Eggs 

per dozen 

Grapes .. 

per oke 

Qlives 

Olive-oil .. 

Oranges 

each 

Potatoes .. 

Raisins .. 

Rice 

Salt 

Sesame oil 

Soap (Local) 

Sugar 

per oke 

Yaourt .. 

LIMASSOL. 

f> • 

• >> • 

• »» ' 

• j> • 

• >> • 

• >» • 

• >» • 

• »> • 

• i» • 

• >» • 

• »> • 

• • .D£\^CwU •• •• •• •• •• •• •• m 

.. Butchers' Wares as follows :— 

Lamb (Hospital) .. .. .. .. „ 

Mutton (Hospital).. .. .. .. „ 

Goat (Hospital) „ 

.. Groceries and Vegetables, the principal items 

of which are as follows :— 

Butter (cooking) 

Cheese (HaUoumi) 

Cheese (Kaskavalli) 

per oke 

Eggs 

Olives 

Ohve-oil .. 

Potatoes .. 

Raisins .. 

Rice 

each 

per oke 

Salt .. 

Soap (Local) 

Sugar 

Yaourt 

.. 

LARNACA. 

• >» • 

• »> • 

* 99 • 

• 9 9 • 

• >> • 

• >> • 

• >> • 

• > J • 

• » • 

.. Butchers' Wares as follows :— 

• 

2 

•* 

Mutton (Hospital) 

Mutton 

Goat (Hospital) .. 

[[ 

. 

\ . 

. 

10| 

lOJ 

lOi 

.. Groceries and Vegetables, the principal 

items of which are as follows :— 

\.Î1CCSC • • • • 

Eggs 

Grapes 

Olives 

Olive-oil 

Potatoes 

Rice 

Salt 

Soap (Local) .. 

Sugar 

, 

• 

• 

• 

• 

, 

• 

• 

• 

per oke 

each 

per oke 

x^ 

» 

> 

t> 

»» 

f 

9 

. 

. 

. 

• 

• * 

• 

• 

• 

17 

0;^ 

2 

5 

11 

n * 

3 

9 

6 

• • 

• • 

• • 

piastres 

3| 

1 « 

. 14 

. 13| 

. 12 

8 

. 10 

. 12 

4 

1 

3 

8 

Oi 

1 

2 

. 2i 

• 2| 

. 10 

. 4| 

. 5i 

4 

2 

. 14 

. 13 

. 12 

. 6i 

. 14 

. 16 

. OJ 

4 

9 

. n 

3 

• 2i 

. 2} 

6 

6 

4 


Name of Contractor 

Andreas K. Georghallis 

Pavlos Chr. Clonis 

Andreas K. Georghallis 

Haji Mehmed Ahmed 

Orhan Shevket .. 

Spiros C. loannou 

Ahmed Haji Hussein 

Ahmed Haji Hussein 

-Ahmed Haji Hussein 

THE CYPRUS GAZETTE, 23ED JUNE, 1939. 

Commodity Unit 

FAMAGUSTA. 

.. Bread „ 

.. Butchers' Wares, as follows :— 


Mutton 

Groceries and Vegetables, the principal 


Cheese.. .. .. .. .. per oke 

Eggs each 

Grapes 

OUves .. 

OUve-oil 

Potatoes 

per oke 

Rice .. 

Salt .. 


Sugar .. 

35 

PAPHOS. 

.. Bread 

.. Butchers' Wares, as follows :— 


Mutton 

Goat (Hospital) 

.. Groceries and Vegetables, the principal 


Cheese 

Eggs .. 

Grapes.. 

OUves .. 

OUve-oil 

Potatoes 

Rice 

Salt 


Sugar .. 

KYRENIA. 

per oke 

3 J 

per oke 

each 

per oke 

Price 

411 

piaMres 

2 

.. 

.. 

Bread .. .. .. .. .. 

Mutton .. .. .. .. .. 

Groceries and Vegetables, the pruicipal 


,, 

,, 

2J 

15 

Cheese (Halloumi) 

OUves .. 

OUve-oil 

Potatoes 

Rice 

Soap .. 

Sugar .. 

per oke 

16 

4 

12 

li 

3 

7 

6| 

(M.P. 583/33). 


The following Balletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 23rd June is published:— 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Turkey 

Conntry. 

Various 

Varioni 

Various 

Variout 

Locality. 


16 

9 

14 

Oh 

H 

3 

10| 

U 

01 

-4 

91 

-4 

8 

2A 

14 

11 

12 

15 

2 

5 

12 

Tuberculosis, Foot and Mouth Disease, Piroplasmosis, 

Anaplasmosis, Tetanns. Strangles, Filariasis, Bursatee, 

Trypanosomiasis, Fowl Diphtheria and Pox, Avian 

Coccidiosis, Spirochaetosis, Fowl Plague, Mange, Rabies. 

Anthra.\, Foot and Mouth Disease, Tuberculosis, 

Piroplasmosis, Anaplasmosis, Dourine, Glanders, Swine 

Fever, Fowl Pox, Fowl Cholera, Salmonellosis, Rabies. 


Contagions Pneumonia, Piroplasmosis. Donrine, Glanders, 

Yariola, Swine Erysiijelas. Fowl Typhoid, Mange, Rabies! 


Tuberculosis, Strangles, Haemorrhagic Septicaemia, 

Variola. Stiuuirylosis. Glanders, Mange, Rabies. 


23rd June, 1939. ROBERT J. ROE, Chief Veterinary Officer. 

21 

-2 

10

41-2 

NO. 497. Honorary Dentist, Medical Department. 

VACANCY. 

Applications are invited for the post of Honorary 

Dentist in the District of Limassol. 

2. Tlie honorarium of the appointment i> £50 per 

annum plus an adequate commutal travelling 

allowance. 

3. Candidates must Ije British subjects and be able 

to read, write and speak English. 


in person not later than the Hth July, 1939, to the 

Commissioner of the District in which they reside, on 

Application Form Gen; C. which may be obtained at 

Commissioners' offices. 

."). Further particulars of the appointment may l)e 

obtained at the office of the Director of Medical 

Services. 

(M.P. 980/31.) 

THE CYPRUS GAZETTE, 23RD JUNE, 1939. 


Xicosia... 

Lamaca 

Lima.ssol 

Famagusta 

Paphoe 

Kjrrenia 


The atteution of the pnblic is invited to the 




No. 3 to the Gazette of the" 6th .\pril. 1939, whereby 




hv the Qnarantine Regulationa, 1932 to 1936, with 

respect to the dangerous infections diseases set forth 


Local area 



Palestine ... 

Turkey 

Anglo-fljryptian Sudan 

Egypt 

Algeria 

Return of the Xotifiable Diseases, reported during the week ended 17th June, 1939. 

Diatrict y. s. 




week last 

year 

a 

X 

Nicosia, 

19th June, 1939. 

JU 

1 

2 

4 

1 

- :i»4 

21 

ic ; -= 

u 

X PH C K r" 

•f. 

— 1 — 0 

99 

3 

00 C 

i 1 ii I 

>-> I >% , 3 P| « 

•2 

c 

e 

Q 

00 

« 

00 

od 

S 

b 

O 

'u » 

«>^ 

< K 

^ O 

s;5 

« o 


ûblislieti hp autijorttp 

No. 2733.] FRIDAY, 30TH JUNE, 1939. 


CONTENTS 

Appointments ... ... ... ... ... ••• ••• '•' 


Retirement 

The Troodos Camp Magistrate Law, 1891.—Revocation of Appointment... 

The Carob Weighing and Shipping Places Laws. 1914 and 1935.—Appointments under section H 

The Public Officers' Guarantee Fund ... ... ... ... ••• ••• 

Examination in Financial Instructions.—Pass-List ... ... ... .•• .•• 

Chief Foreman, Public Works Department.—Vacancy 

Polis Hospital Regulations 

The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Release of Trustee ... ... ... ••• 

Notice of Order approving Scheme and Discharging Receiving Order 

Notice of First Meeting of Creditors and Public Examination of Debtor 

Xotice of Intended Dividend 

Notice of Adjudication 

Royal Engineers'Office 









413 

Page 

414 

414 

414 

414 

414 

414 

414 

414 

415 

415 

416 

416 

416 

416 

416 

416 

416 

417 

417 

418 

419-422 

The following subsidiary legislation is published in Supplement Xo. 3, tvhich forms part of this 

Oazette:— 

The Prison Discipline Law. 1879.-The Prison (Amendment No. 2) Regulations, 1939 ... ... 275 


414 

THE CYPRUS GAZETTE, SOTH JUNE, 19.39. 


His Excellency the Acting Governor has \>een pleased 

to make the following apr»ointment8 :— 

Mr. Costaii Kozakis to be, on probation. District 

Inspector, Wavs and Works, Raihvay Department, 

from 1st July,'1989. (M.P. !'.2384.) 

ACTING APPOINTMENTS. 

h\r. P. P. Taylor, Superintending Engineer, to act as 

Director of Public Works. Dated 24th June, 1939. 

(M.P. P.2286.) 


to act as Commissioner of Police and Inspector of 

Prisons. Dated 24th June, 1939. 

Notification No. 4K2 in the ^V/iv//^ of the 23r(l 

.Inne, 1939, is hereby cancelled so far as it relates 

to this officer. (M.P. P.2006.) 


His E.\cellency the Actiii 

No. 506. Examination in Financial Instractioiit. 

PASS-LIST—JtNE, 1939. 

Donald, C. R. C, Cadet, Administrative Service. 

(M.P. 431/27/2.^ 

No. 507. Chief Foreman, Pnblic Works 

Department. 

VACAHCY. 

Applications are invited for the post of Chief 

Foreman in the Pnblic Works Department. 

2. The sahiry of the office, which is pensionable, i> 

£230, rising by anrmal increments of £10, to £270. 

TLe |ierw>n sele-cte

No. 508. Polis Hospital Regulations. 

His Excellency the Acting Govcrnor has been 

pleased to approve the following Regulations 

in respect of Polis Cottage Hospital. 

(M.P. 535/35.) 

1. The control and management of Polis Cottage 

Hospital and the administration of its funds shall 

be vested in a Board of Management. 

2. The Board shall be constituted as follows :— 

(a) The Commissioner of Paphos District or 

his representative who shall be President 

of the Board and shall have a casting vote 

in addition to his own vote. 

(6) The Mayor. 

(c) The Government Medical Officer. 

{d) Four persons appointed by the Commissioner. 

3. The persons appointed under (d) above will 

hold office for 2 years but at the end of the period 

they will be eligible for reappointment. 

4. The Board shall appoint a Treasurer and a 

Secretary either from its members or otherwise. 

5. The Board shall meet not less than three 

times in every year and may be summoned by the 

President or his representative at any time at his 

discretion. 

6. The Hospital accounts shall be audited at the 

end of each year by a person appointed by the 

Commissioner, and shall be made available to the 

local press. 

7. Patients only from Polis and the Nahieh of 

Khrysokhou will be admitted but at the request of 

the Police accident-cases shall also be admitted. 

8. Patients shall pay the following fees :— 

Per diem. 

Holders of White Certificates .. Nil 

Holders of Blue Certificates 1 to Sp. 

Holders of Buff Certificates ^ to 9p. 

Police and Rural Constables 

6p. 

Patients without Certificates 2s. to 45. 

The highest rate shall be paid except when the 

Medical Officer orders otherwise. 

Patients without Certificates are required to 

pay in addition the value of drugs and dressings 

supplied to them from the Government Dispensary. 

9. No person shall be allowed to visit patients 

outside the hours prescribed by the Board without 

the permission of the Medical Officer. 

10. No person has the right to bring any food 

or drinks to patients without first obtaimng the 

permission of the Government Medical Officer. 

11. Whenever the Government Medical Officer 

considers that the Hospital has afforded every 

possible assistance to the patient, the patient 

must leave the Hospital. 

12. No patient who suffers from a chronic or 

incurable disease shall be admitted to the Hospital 

except in special cases and after the decision of 

the Board. 

13. No entertainment shall be permitted within 

the premises of the Hospital without permission 

from the Board. 

14. Every patient who is admitted to the 

Hospital is bound to deliver to the Nurse in Charge 

of the Hospital for safe custody all valuables and 

money in his possession which shall be entered in a 

book kept specially for this purpose, and returned 

to the patient on the day of his discharge. He 

must then sign a receipt in the book. In case a 

patient dies in Hospital all articles or money which 


he had thus delivered shall be handed to the 

Treasurer of the Board, who shall transmit the 

same to the patient's next of tin. 

15. Any patient disobeying any of the Hospital 

regulations may be expelled from the Hospital 

forthwith by the Government Medical Officer. 

16. The Hospital staff shall consist of the 

Government Medical Officer, or his representative, 

the Nurse in Charge and such subordinate staff 

as may from time to time be required. 

17. The Government Medical Officer shall be 

responsible for the order and good administration 

of the Hospital, and shall attend patients and be 

responsible for their treatment. No patient shall 

be admitted without his permission except in case 

of emergency. He shall attend the Hospital 

every day for the treatment of patients and shall 

keep a book containing the names of the patients 

admitted to the Hospital. 

18. No other doctor shall be admitted to the 

Hospital to examine the patients except for a 

consultation with the Government Medical Officer 

and at the request of the patients and at their own 

expense. 

Provided that a private doctor who introduces 

a patient to the Hospital may, with the permission 

of the Board, attend such patient and will be 

responsible for the patient's treatment. 

The Director of Medical Services shall be entitled 

to Adsit the Hospital at any time and make any 

observations to the President of the Board. 

19. The Nurse in Charge of the Hospital in 

addition to nursing shall be responsible for the 

administration ofthe medicines and diets prescribed 

by the Medical Officer and for the cleanliness of 

the Hospital and patients. 

20. The Nurse in Charge shall not sleep out of 

the Hospital premises or absent herself without 

the consent of the Medical Officer. 

21. Members of the Hospital staff are forbidden 

to borrow money, clothes or other articles from any 

patient or receive either directly or indirectly any 

gift, gratuity or remuneration from any merchant, 

contractor, or patient. Contravention of this 

rule shall entail the immediate dismissal of the 

person concerned. 

22. The Government Medical Officer shall be 

responsible for the performance of the duties of all 

the Hospital Staff and shall report to the President 

of the Board any negligence, or irregularity which 

may come to his notice. 

23. All the property of the Hospital shall be 

entered in an inventory and taken over by the 

Government Medical Officer. 


NOTICE OF RELEASE OF TRUSTEE. 



Re Christofi N. Papadopoulos, of Rizokarpaso. 

Debtor's Name—Christofi N. Papadopoulos. 

Address—Rizokarpaso (Famagusta District). 

Description—Xot described in the Receiving Order. 

( 

Name—Oeorge Pikis. 

Address—Trikomo (Famagusta District). 

Description—Mercliant. 

Date of Release—24th June, 1939. 


Nicosia, 

28th June, 1939. 

V. R. BAIRAMIAX, 

Official Receiver.

416 THE CYPRUS GAZETTE, 30TH JJmE, 1939. 


XoTicK OF ORDER APPROVIXOT SCHEME 

AND DIS(HARGIN(J RErEtviNr, ORDER. 

In the District Court of Famagnsta. 

In Bankruptcy. 

Xo. 3 of 1938. 

Summary COUP. 


Debtor's Name—Paraskevas Petrou. 

Address—'Leonarisso (Famagusta District). 


Date of Order—24tli Juue, 1939. 

Xature of Scheme sanctioned and Order made— 

1. That payment of all the proper costs, charges, 

percentages and expenses of the Official Receiver 

will be paid in cash. 

2. That payment in priority to all other debts 

of all debte directetl to be so paid in the 

distribution of the property of a bankrupt will 

be paid in cash. 

3. That arrangements are made with the unsecured 

creditors for payment of 25% of their 

claim within a period of two years as follows :— 

(a) Bonds and guarantor given to D. Haggipavlou, 

Morphis-Katsampas, P. K. Christodoulou 

and Kyriaco G. Pierides ; 

{b) Mortgage, bond and guarantor given to the 

Firm of Cleanthis Constantinides : and 

{c) Arrangemente made wifcli other creditors 

who prove their claim. 

That the question of oosts on petition and refund 

of the £7.10.0 deposit made on petition will be 

dealt with and settled between Messrs. Morphis- 

Katsampas and the debtor himself. 

The Receiving Order made against the debtor on 

24th December, 1938, is dischaged. 

Nicosia, 

28th June, 1939. 

R. BAIRAMIAN, 


Offirial Receiver. 

NOTICE OF FIRST MEETING OF CREDITORS AND 

PUBLIC EXAMINATION OF DEBTOR. 

In the District Court of Larnaca. 


Re Panayiotis Komodikis, of Larnaca. 



Description—^1 e r (;han t. 

Date of First Meeting and Hour—Monday, 10th 

July, 193'.», at 5.30 p.m. 

Place—District Court, Larnaca. 

Date of Public Examination and Hour—Tuesday, 

Ilth July, 1939, at 9 a.m. 

Place—District Court, Laraaca. 

Xicosia, V. R. BAIRAMIAN, 

27th June, 1939. Official Receiver. 

NO. 512. The Bankruptcy Law, 1930. 

XoTH K OF IXTKNDED DlVIDEXD. 




Debtor's Xame—McMop Shekerdemian. 



Last day for receivin.r Pr




the followmg General Partnerships have been duly 

registered. ^ 


W. H. MACKAT, 

(M.P. 726/25.) Acting Registrar of Partmrships. 




2. The gejieral nature of the business. 


4. The name oi- names and surname and description 




• €. The name or names and surname of each of the 








for it. 


1. Houry and Mavrommati. 

2. The construction of buildings, etc., by contract. 

8. Limassol. 


Nicosia 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

E.}rrenia 

District 




week last 

V6cll^ ••• ••• ••• 

Nicosia, 

4. /"Anis N. floury, Civil Engineer, Limassol. 

5.-JTheophylo8 Mavrommatis, Building Contractor, 

\ Limassol. 

6. Nil. 

7. Until the completion of certain constructions 

undertaken by contract, let June, 1939. 

8. Nil. 

9. Anis N. Houry. ) T • *i 

Theophylos Mavrommatis. /'^^"^"y- 

10. 569. 

1. Tsakistos & Haj anastassis. 

2. E.\port business, books and stationery business 

and in general trading of every kind. 

3. Famagusta. 

4.^1 Frixos 6. Tsakistos, IMerchant, Famagusta. 

5. ^Panayotis Haji Anastassis, Merchant, Famagusta 

j (Ayios Memnon). 

6. Nil. 

7. Indefinite. 7th June, 1939. 

8. The partnership will continue so long as both 

partners desire. 

9. Frixos G. Tsakistos. 

Panayotis Haji Anastassis. 

Both partners are authorized to administer the 

affairs of the partnership. Each partner may 

sign separately for the partnership and bind it 

by his signature. Provided that in the case of 

loans purporting to bind the partnership the 

signatures of both partners are required. 

10. 571. 

Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 24th June, 1939. 

Smallpox 

— 

— 

— 

26th June, 1989. 

Chickenpox 

Scarlet-Fever 

4 — 

1 i — 

7 ; - 

1 : — 

1 

13 - 

207 4 

Cholera 

1 

— 

— 

Plague 

— 

— 

Diphtheria 

- 

3 


1 

1 

100 

1 

Typhus 

— 

Typhoid 

3 

9 

6 

1 

1 

— j 20 

— 1G2 

4 

Dysentery 

Pulmonary 

Tuberculosis 

I 1 

II 1 

- 3 

1 I — 

20 

i 

3 5 

1 1 

80 

4 

Yellow Fever 


(M.P. 828/31/4.) 

— 

— 

— 

— 

I 

Dengue 

— 

— 

— 

Measles 


Poliomyelitis 

— 

— 

1 

— 

5 2 

Trachoma 

4 

27 

3 

7 

-) 

43 

Leprosy ' 

— 

-- 

Whooping Cough 1 

7 

6 

1 

1 

15 

639 2 ilSC, 

- ~ 43 ' - • 

1 

1 

E. A. NEFF, 

Anthrax 

— 

— 

— 

Total 

20 

15 

36 

16 

10 

3 

100 

1410 

— r>4 


Director of Medical Services.

41^ THE CYPRUS GAZETTE, SOTH JUNE, 1939. 


Tke following Bnlletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the SOth June is published:— 

Egypt 

Count: 

Palestine 

Svria 

Turkey 

Various 

Varioui 

Varioui 

Various 

Localitv. Xature of Disease. 

Tuberculosis. Foot and Mouth Disease, Contagious .\bortiuu, 

Piroplasmosis, Anaplasmosis, Tetanns. Strangles, Filariasii, 

Trypanosomiasis. Variola, Avian Coccidiosis, Spirochaetosis, 

Fowl Plague. Mange, Rabies. 

P'ooL and Mouth Disease, Tul)ercnlo8is, Piroplasmosis, 

Anaplasmosis. Glanders, Swine Fever, Fowl Pox, Maiii^'o, 

Rabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth Diseiise, 

Contagious Pneumonia, Piroplasmosis, Dourine, Gland( re, 

Variola, Swine Erysipelas, Fowl Typhoid, Mange, Rabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth Ditesst, 

Tuberculosis. Strangles, Haemorrhagic Septicaemis, 

Variola, Stron^vkisis, Glanders, Mange. Rabies. 

SOth June, 1939. ROBERT J. ROB, Chief Vsterinary Offieor. 

By His Exoellency's Command, 


Arfiug (ofonial Secretary. 


-oJJltl- 

^ Pritited by the GoTemment Printer at tbe Goverument Printing Office, Nicosia. 

ifcf/f nm^>c obtained from tbe Superinten.lent, Government Printing Office, Nicosia, post free, 

of a MiBjîgon of f 1 for a year or I",, for six months. payal.Ie in advance : single copies ^j


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2733 OF 30TH JUNE, 1939. 








(M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Acting Rsgistrar of Trads Marks. 

No. 1678A in Class 42, in respect of citrus fruits, in the name of Hull, Blyth & Co., Ltd., of Famagusta. 

Cyprus, British Subjects, trading as exporters, importers and agents. 

Filed the 20th day of June, 1939. 

The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " VIKING " 

and the applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter. 

lst .Advr. 


419

420 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLBBOKT. 

NO.^1679A in Class 42, in respect of citrus fruits, in the name of Hull, Blyth & Co., Ltd., of Famagusta. 

Cyprus, British subjects, trading as exporters, importers and agents. 


The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " FORUM " and 

the applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter. 

1st Advt. 

No. 1680A in Class 42, in respect of citrus fruits, iu the name of Hull, Blyth & Co., Ltd., of Famasrusta, 

i^yprus, liritish subjects, trading as exporters, importers and agents. 


EMPIRE GROWN 

BEST SEiEcrec 

->:

THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. 421 

" No; 1-682A in Class 42, in respect of citrus fruits, in the name of Hull, Blyth & Co., Ltd., of Famagusta, 

Cyprus, British subjects, trading as exporters, importers and agents. ; :r 


The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " WINNER " 

and the applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter- 

1st Advt. 

No. 1683A in Class 42, in respacb of citrus fruits, in the name of Hull, Blyth & Co., Ltd., of Famagusta, 



The essential particulars of the Trade Mark ale the combination of devices and the word " PEGASUS " 


Ist Advt> 


422 CTPRUS OAZETTE SiTmaiiKifT. 

No. 1640A in Class 24, in respect of grey ootton 

sheetings, in the name of Haridas Morarji. Chatarbhoj 

Morarji. Mathuradas Morarji, trading as Morarji Velji 

and Sons, of Bombay, British India, British Indian 

Subjects, tradinir as manufacturers and exporters. 

Filed the 2nd day of Xovember. 193N. 

SUPERIOR 

SHEETINGS 

I AAAS 

MADE IN INDIA 

The essential partionlars d the Trade Mark are the 

combination of devioes and the three capital ** A's" 

and the applicants disclaim any right to the exclosiTe 

use of the added matter except in so far as it consists 

of their name. 

1st Advt. 


application No. 1640A is c/o Messrs. Ctorides Bros.. 

Nicosia. 

REXEWAL OF TRADE 

RE6ISTRATI0X8. 

MARK 

No. 638A, Class 3, in the name of Chesebrough 

Manufacturing Company (Consolidated), 17 State 

Street, Xew York, United States of America, as from 

the 5th day of August. 1939. 

Xo. 631U, Class 48, in the name of Chesebroo^h 

Manufacturing Company (Consolidated), 17 State 

Street, Xew York, United States of America, as from 

the Sth day of August, 1939. 

rXl'AlD REXEW.\L FEFX 

Xo. 22, Class 39. iu the name of Jac. Stlmabl & Co., 

Wien, Gennany. 

Xo. 24, Class 39, in the name of Jac. Schnabl & Co., 

Wien, Germany. 

Xo. 637A, Class 4 7, in thenameof Edward Joy & Sons, 

Limited, 1, Kidacre Street, .Junction Street, Hunslet 

Lane, Leeds, England. 

PATENT RULES CERTIFICATES. 

The Registrar of Patents hereby gives notice that in accordance with Rule 36 of the Patent Rules, 

1924, the following Certificate has been issued. 

(M-P- 1010/21.) W. H. MACKAY, Acting Registrar of Patents. 

THE PATENTS LAW, 1924. 

CERTIFICATE or ENTRY IN THE REOISTEK OF 

PATENTS. 

The Office of the Rîstrar of Patents, 

Famagusta, Cyinms. 

Number of Certificate : 56. 

THIS IS TO CERTIFY 

that an entry has been made in the Register of Patents 

in the name of The Calico Printers' Association 

Limited, Louis Amedee Lantz and William Stuart 

Miller, of St. Jameî's Buildings, Oxford Street, 

Manchester 1, England, as appears in the Schedule 

hereto. 

This certificate is issued in pursuance of the 

jffovisions of the above-mentioned Law. 

1st Advt. 

W. H. MACKAY, 

Acting Registrar. 

SCHEDULE. 

Copy of ths Entry in the Register. 

Xumber of application: 56. 

Date of application : 15th May, 1939. 

Xame of applicant: The Calico Printers' Association 


Miller. 

Address: Saint James's Buildings, Oxford Street, 

Manchester 1, England. 

Calling : Manufacturers and Research Chemists. 

Xumber and date of Patent in the United Kingdom : 

477,084 of 17th March, 1938. 

Xature of Patent : Improvements relating to tlie 

Dyeing and Finishing of Textile Materials. 

Documents, etc., filed in Registry: Application for 

certificate ; certificate of the grant of Lettere Patent 

in the United Kingdom : certified copy of Patent 

Specification of the United Kingdom Patent. 

Xo. of Letters Patent issued : 56, 

Date of issue : I'.tth June, 1939. 




ûbltsfjeti bp 9[urt)orit|> 

Ko. 2734.] FRIDAY. 7TH JULY. 1989. 423 

CONTENTS 

OOTBRNXENT XOTICES -. 

Appointment 


Retirement 

Govemment Exiiminations. 1939. E)aitv> 


Ccnrrigendum 

CVprus GoTemment Railway.—>;ile of Con

424 THE CYPRUS GAZETTE, 7TH JULY, 1939. 

NO. 522. Appomtment. 

His E.xcellency the Acting Govemor has 1 een pleased 

t«> make the following appointment:— 

Mr. Georirhios Constantinou Zavios to be. on probation, 

a Messenger. Dated 1st Julv, r.t3;i. 

(M.P. P.2391.) 

CONFIRMATION OF AproiNTMENxs. 



The following as Land Registiy Clerks, 4th Grade, 

liund Registration and Survey Department, from 1st 

Jaimary, 193!^ :— 

Mr. P. G. P(jetis. (M.P. P.2191.) 

Mr. X. P. Georgiades. (M.P. P.2190.) 

Mr. Paiiaviotis Panavides as a Technical Assistant, 

2nd Grade, Printing Office, from 1st Januarv, 1939. 

(M.P. P. 1121.) 


Mr. T. S. Bell, Administrative Officer, is granted 


from 8th July to Ilth October, 1939. 

(M.P. L.2081.) 

Mr. C. R. C. Donald, Cadet, .\dministrative Service, 

is granted vacation leave (tis days) and passage 

leave (28 days) from 24th June to 27th September, 

1939. (M.P. L.2256.) 

Mr. S. P. Mavromatis, District Judge, District Court, 

Limassol, is granted vacation leave from 3rd July 

to lst Octol)er, 1939. (M.P. L.1102.) 

Mr. Georjre Soteriades, Magistrate, Distnct Court, 

Xicosia, is ^ânted vacation leave from 3rd Jnly to 

30th September, 193'.». (M.P. L.864.) 

Miss Phyllis Binns, Xursintr Sister, Medical Department, 

is granted vacation leave (06 days) and 

passage leave (14 days) from 1st July to 18th 

September, 193'.). (M.P. L.2247.) 

No. 524. Retiremeiit. 

His Excellency the Acting Govemor has been pleased 

to approve the following retirement:— 

Kiamil Mehmed Eff., ilessenger, with eflfect from the 

1st July, 1939, inclusive. (M.P. P.1075.) 

No. 625. Govemment Rxaminations, 1939. 

1. It is hereby notified that the English Ordinary 

and Distinction Examinations for teachers and 

candidate teachers will Ije held at the Moslem Boys' 

Lycee, X'îcosia, as follows :— 

English Ordinary, 23rd August. 

English Distinction, 24th and 25th August. 

2. Applications for permission to attend must be 

sent to the Education Office by the 2nd August, 1939, 

and must be on the prescribed form with stamps affixed 

for the examination fee. No others will be accepted. 

Forms mav be obtained from the E

No. 530. 


Probate Jurisdiction Xo. 3/39. 

In the matter of the Will of Doudou B. Amirayian, 

deceased of Famagusta. 

AFFIDAVIT. 

I, Nicos Z. Georghiades, of Famagusta, make 

oath and say^ as follows :— 

1. I am one of the subscribing witnesses to the 

last Will of Doudou B. Amirayian, late of 

Famagusta, deceased, the said Will bearing date 

25th day of January, 1935, and having been 

deposited in the District Court of Famagusta on the 

25th day of January, 1935, under No. 2/1935. 

2. The said deceased testatrix executed the said 

will oil the day of the date thereof, by signing her 

name in the attestation clause thereof as the name 

now appears thereon, in my presence and that of 

Evagoras Pantelides and Andreas G. Michaelides, 

both of Famagusta, the other two subscribed 

witnesses thereto, we all being present at the same 

tune, and we thereupon attested and subscribed 

the said will in the presence of the said testatrix 

and at her request. 

3. The estimated value of the movable property 

of the said deceased is to the best of my information 

nil. 

Famagusta, the 12th June, 1939. 

THE CYPRUS GAZETTE, 7TH JULY, 1939. 425 

{Signed) N. Z. GEORGHIADES. 

Swom and signed before me at Famagusta District 

Court on the 12th June, 1939. 

[1st insertion.] 

TRUE COPY, 

{Signed) L. S. PAHASCHOS, 

Assistant Registrar. 

No. 531. 

Probate Jurisdiction No. 3/39. 


Before : M. Dervish, District Judge. 


deceased, of Famagusta, 

and 

In the matter of the application of Betros G. 

Amira3dan for an order directing the manner of 

service on the absentee heirs, namely:— 

(a) Kayane Panossian, of Milano, Italy, and 

(6) Makrouhi KazdagUan, of Athens, Greece. 

On the application of Mr. A. Michaelides, coimsel 

for the above named applicant, this Court on 

reading the affidavit swom by the said applicant, 

filed herein, Doth hereby order that the service 

of the notices on the absentee heirs of the above 

deceased, in respect of the application for the grant 

of Probate of the Will of the said deceased, shall be 

considered to be duly effected : 

(1) By serving copy of notice of the application 

for grant of probate and copy of the affidavit of 

Nicos Z. Georghiades, attesting witness, together 

with a copy of tliis order, on Syranoush Gogoshian, 

of Faniagusta, for the absentee heir, her sister 

Kayane Panostian of Milano ; 

(2) By serving copy of notice of the apphcation 



with a copy of this order on Tareh HalepUan, of 

Nicosia, for the absentee heir his sister Makrouhi 

KazdagUan, of Athens, Greece ; 

(3) By publishing similar copies in two issues of 

the Cyprus Gazette and Embros; 

(4) By posting similar copies on the Notice 

Board of this Court. 

And this Court Doth further order that the 

hearing of the application for the grant of probate 

be and it is hereby fixed for the 25th day of 

September, 1939, at 8.30 a.m. 

Given the 12th day of June, 1939. 

Drawn up the 16th day of June, 1939. 

Courtl TRUE COPY, 

[1st insertion.] 

{Sgd.) M. DERVISH, 

District Judge. 

L. S. PABASCHOS, 






registered. 

W. H. ^MACKAY, 





2. The geneml nature of the business. 






6. The name or names and surnarae of each of the 


7. The term (if any) for which the partnersliip is 





affaire of the partnerehip, to manage it and siga 

for it. 


1. E. A. Tavernaris & Company. 

2. Commerce and agencies. 

3. Xicosia. 

4.1 Emilios A. Tavernaris, Advocate, Xicosia. 

5. jiNIaroulla A. Tavernaris, Housewife, Nicosia. 

6. Xil. 

7. Three yeare. 3rd July, 193!). 

8. Nil. 

9. Emilios A. Tavernaris. 

10. 572. 


Statement of particulara, pursuant to sections^ 

50 and 52 of the Partnerahip Law, 1928, having 



W. H. MACKAY, 




1. The bnsiness name. 

2. The freneral nature of the business. 





4i>t. THE CYPRUS GAZETTE, 7TH JULY, 1939. 


general partnere. 







9. Any other business name or names uuder which 







1. Amerolipsia. 

2. To sell and mend bicycles and other articles. 

3. Nicosia. 

4.1 Panayiotis Charalambou, Bicycle-dealer, Nicosia. 

5.1 Sophia Charalambou, Housewife, Nicosia. 

6. Nil. 

7. Five yeare. 30th May, 1939. 

8. Nil. 

9. Nil. 

10. Panayiotis Charalambou. 

Sophia Charalambou. 

11 209. 

1. Lan iot issa. 

2. Manufacture of boots and shoes. 

3. Lania, Limassol District. 

4.1 Stylianos Vassili, Shoe-maker, Lania. 

5.) Nicolas Stavrou, Shoe-maker, Lania. 

6. Nil. 

7. Four yeare. 6th June, 1939. 

8. Nil. 

9. Nil. 

10. Stylianos Vassili 

Nicolas Stavrou 

11. 210. 

[Jointly. 


Pureuant to section 51 of the Partnerehip Law. 


recorded. 

W. H. MACKAT, 

(M.P. 726/25.) AcHny Registrar of Parfnersfiips, 

Partnerehip No. 156. 

Name of Firm : The Oriental Japanese Import 

Bureau C. A. Papaellina and Co., of Nicosia. 

Change : The partnerehip is renewed for a further 

period of five yeara as from the lst day of June. 

1939. 


Name of Firm : Mehmet Assim Dedezade and Co., 

of Nicosia. 

Changes: Mehmet Assim Dedezade has withdrawn 

from the partnerehip as from the 2nd day of Juue, 

1939. All assets and liabilities of thc partnership 

have been taken over by the remaining partners 

]\[. Halid Dedezade and H. Essad Dedezade. 

Date of Changes : 2nd day of June, 1939. 


Xâme of Business : Limassol Mining Partnersliip, of 

Limassol. 

Changes : Eleni Chr. Melinioti, Michael A. Krytikos 

and Andreas Dimitriou became partnere by transfer 

of interests from Chrysostomos D. Meliniotis, 

George A. Krytikos and Kyriakos Protopapas 

respectively who retired from the partnerehip. 

Date of Changes : 15th day of June, 1939. 

No. 535. Awards of Contracts. 

With reference to Notification No. 495 on page 410 of the Oazette dated 23rd Jime, 1939, it is 

hereby notified that the following awards have been cancelled:— 

Name of Contractor Commodity 



.. Bread. 

Butchers* Wares. 

NICOSIA. 

LARNACA. 

Adem Osman .. .. .. Bread. 

The contracts for the above commodities have now been awarded as follows: 

Name of Contractor 

Commodity 

Unit 

Klitos J. Chacholiades 

Mustafa Kiamil .. 

E. Metaxas 

NICOSIA. 

Bread 

Butchers' Wares as follows : 

Lamb (Hospital) 


Goat (Hospital) 

Bread 

LABNACA. 

per oke 

No. 536. 

Animal Diseases. 

The following Bnlletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 7th July is published:— 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Turkey 

Coontry. Locality. 

7th Joly, 1939. 

Various 

Varioni 

Varioai 

VarioM 

>> 

>i 

per oke 


Price 

piastres 

. 2 

. 15 

. 16 

14 

(M.P. 583/33.) 2^ 

TuVierculosis, Foot and Mouth Disease, Contagious Ahortion, 

Piroplasmosis, Anaplasmosis, Tetanus, Strangles, , Filariasii, 

Trypanosomiasis, Variola, Avian Coccidiosis, Spit Spirochaetosis. 

Fowl Plague, Mange, Rabies. 

Foot and .Mouth Disease, Piroplasmosis, Anaplasmosis, 

Fowl Pox, Mange, Rabies. 

Anthrax, Black Quarter. Foot and Mouth Diseaie, 

Contagious Pneumonia, Piroplasmosis, Dourine, (Jlanders, 

Variola, Swine Erysipelas, Fowl Typhoid, Mange, Kahies. 

Anthrax, Foot and Mouth Disease, Tuberculosis, Strangles, 

Haemorrhagic Septicaemia, Variola, Strongylosis, 

Glanden, Mange, Rabies. 


ROBEBT J. ROB, Chisf Vsterinary Officer.


No. 587. Mmiicipal Corporation of Kyrenia. 

STATEMENT OF REVENDE AND EXPENDITURE FOB THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER, 1938. 

(M.P. 080/09/2.) 

REVENUE. 

£ 

Balance on lst January, 1938 :• 

s. p. ». 

Bank 

Caeh [ 

l.JLicences and pennita :— 

269 

9 

5 

3 

7 

4 

278 9 2 

(a) Profesaion, trade and 

business licences 146 


17 

(c) Theatrical, cinematogra 

phical, etc., licences 

id) Building, etc., permits 

(e) Other Ucences .. 

3 5 

6 0 

2 0 4i 

68 11 0 

3 0 0 

'2. Conservancy and other rates :— 

237 1 Oi 

(6) Water rates .. .. 78 

(c) Removal of refuse, etc., rates 47 


1 

9 

6i 

0 

125 10 6i 

(a) Slaughter-house fees .. 225 2 7i 

(b) Weighing fees .. .. 389 4 

(c) Hawking fees .. .. 9 17 H 

, (/) Fees for sealing of weights 

and measures .. .. 3 6 

{g) Fees and tolls of municipal 0 

markets .. .. .. 115 8 

•4. Rent and storage : — 

742 19 OJ 

(a) Municipal markets' rents 47 0 

. (b) Other premises' rents .. 104 15 

(c) Storage of inflanunables 448 4 

5 8| 

8 

2 

600 

.5. Receipts from industrial undertakings :— 

1 Oi 

(a) Rental of electric current 1,027 19 

(6) Electric installations .. 91 2 


equipment .. .. 34 16 

id) Sea-bath fees .. .. 101 19 

4 

5J 

2^ 

5| 

*&. Miscellaneous receipts :— 

1,255 17 8i 

(a) Fines 

(e) Other sales 

(/) Interest .. 

.SA.. Deposits; received 

J. Loans 

3 0 

46 1 

- 11 

0 

5 

49 13 

5 17 

3,500 0 0 

0 

£6,795 9 4i 

LOANS. 

EXPENDITURE. 

£ 


(o) Permttnent employees 512 


0 

P- 

0 

general purposes .. 27 6 

539 6 

2. Industrial undertakings 

Out of the e-iti- € a. P- 

matrs . . 842 18 

4i 

Out of the loan 

of £3,500 . . 4.50 0 0 

(a) Electric lighting 1,292 18 

(6) Sea-baths 

. 64 4 

4i 

4i 

6 

1,357 3 

3. CJonservancy and fire protection .. . 265 2 


7 1 


supply .. .. .. .. .. 109 8 

6. Public works annually recurrent:— 


of existing rotuls .. 333 5 0 

(&) Maintenance and upkeep 


buildings, etc. .. .. 37 10 

6 

4 

6 

7. PubUc works extraordinary :— 



existing roads .. .. 3 0 0 

(6) Construction of new 

municipal biiildings, etc. 91 18 5i 

8. Rents 


specially approved :— 

(6) Chamber of Commerce .. 5 0 0 

(c) HospitaUty to honoured 

guests 

5 14 8* 


payments, Anti-Tuberculosis 

League .. 20 0 0 



hospitals .. .. 50 10 6 


Welfare Centres. . .. 10 2 1 


schemes, or institutions 83 1 4i 

370 15 li 

94 18 5i 

15 17 0 

30 14 8i 

11. Fumiture and fittings .. 

12. Govemment audit.. .. 


(a) Stationery, post- £ a. p. 

age and printing 41 16 4f 

Govt, contribution 5 0 0 

.. 

.. 

.. 

., 

143 14 

4 16 

12 12 

2| 

6i 

0 

36 16 

(6) Unifonns of municipal 

employees 

23 11 

(d) Taxes on munieipal properties 

15 3 


weights and measvires .. 3 14 

(/) Travelling expenses 4 0 


legal expenses .. 9 2 

(i) Auctioneer's fees 

6 

(j) Telephone service 17 1 

4i 

5i 

4 

6i 

0 

6 

3 

2i 

109 16 6J 

14. Loans, repajrments of 

Gazette, 1926. Page 654. Amount £1,800—Rate 5%. 

1929. „ 599. „ £1,500— „ 5%. 

1933. „ 433. „ £900— „ 6%. 

1938. „ 423. „ £3,600— „ 4"„. 

Purchase and .services on credit to various persons 

14A. Deposits, repaid .. 

Balance on Slst December, 1938:— 

Bank 3,317 18 

Cash 23 17 

Balance o/s. 

ff 

pf 

>» 

.. 

6 

£ a. P- 

614 18 6 

999 15 6 

682 1 1 

3,500 0 0 

. 935 2 2 

3,061 7 

.386 8 

3,447 16 

.. 5 17 

6* 

8 

5* 

0 

3,341 16 7f 

£6,795 9 4i 


I hereby certify that the accounts of the Municipal Corporation of Kyrema for the year 1938 

jbave been examined and agree with the above statement. 

Nicosia, ANT. N. BRANCO, 

26th June, 1939. Acting Auditor,

42.S THE (m»RUS GAZETTE, 7TH JULY, 1939. 

No. 538. 

STATKMKNT OF REVENUE 

REVENUE. 

Balaucti on Is: January. 1938 :— 

Bank 

Cash 

Mnnicipal Corporation of Akanthou. 

AND EXPENDITUBE FOB THE YEAR ENDED 318T DECEMBEB, 1938. 

(M.P. 883/10/2.) 

EXPEXDITURE. 

•: *. 

4 1 

IS 2 

1. Licence- and permits :— 

(a)Prot.—ton, trade and busines- 

licence^ 

65 18 0 


(e) Theatrical, cinematogra- 

6 4 0 

phicil. etc.. licences 11 4i 

(dl Buil«iu:i.et

THE CYPRUS GAZETTE, 7TH .JULY, 1939. 

/No. 540. Mumcipal Corporation of Kythrea. 


REVENUE. 

£, a. p. £, 8. p. 

Balance on 1st January, 1938 :— 

Bank 

87 10 6 

Cash 

18 16 4i 

106 u 


(o) Profession, trade & business 

licences 

239 4 Hi 


4 3 4i 


etc., licences 2 2 0 

(i) Building, etc., permits 20 10 4i 

266 0 8i 


(o) Slaughter-house fees 112 2 0 


30 3 5 

(c) HawMngfees 

12 2 2i 

(fe) Tolls 

105 16 0 

260 3 7i 

€. Miscellaneous receipts :— 

(n) Fines 

2 17 u 

(fe) Costs and compensation ... 1 8 5i 

(d) Sale of confiscated goods ... 1 12 7 

• ••• 


schemes or institutions 

11. Furniture and fittings 

12. Govemment audit ... 

13. Miscellaneous payments : 


printing 


employees 


(c) Purchase and repairs of 

weights and measures 

(J) Travelling expenses 


legal expenses... 

11 1 7 

4 6 4i 

15 8 2* 

7 18 6 

4 4 0 

8 2 Oi 

6 10 li 

1 

1 16 3 

1 12 0 

20 0 0 


Balance on 31st December, 1938 :— 

Bank 170 0 0 

Cash 9 14 5f 

38 

27 

2 

3 

179 14 hi 

£638 15 7i 

LOAN. 

42H 

£638 15 71 

Gazette, 1932. Page 107. Amount £210. Rate 5%. Balance o/s. £96. 8». Ip. 

I hereby certify that the accounts of the Municipal Corporation of Kythrea for the year 1938 

have been examined and agree with the above statement. 

Nicosia, ANT. N. BRANCO, 

2l8t June, 1939. Acting Auditor. 

By His Eicellency's Command, 


Acting Colonial Secretary. 


Printed by the Govcmment Printer at the Goveniment Printing Office, Nicosia. 

The Cyprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post fre*; 

on payment of a subscription of £1 for a year or 10«. for six montL.^. | ayaltle in advance ; single -copies 6p

430 

PUBLICATIONS 


PRINTING OFFICK, NICOSIA, CYPRUS. 

Cash to the vedue shown muat accompany the 


drawn in favour of "SuperinteDdent, Govemment 

Printing Oflice, N icosiai, Cyprus." 

A eomplete Price Liat uill be aent on application. 

GENT:RAL & STATISTICAL INFORMATION. 




do. do. 1920 

do, do. 1921 

do. do. 1926 

do. do. 1929 

do. do. 1930 

do. do. 1931 

do. do. 1932 


Projn-esa ofthe People of Cyprua, 1933, 

s. P- 

0 3 

0 7 

1 0 

2 0 

1 6 

1 6 

2 6 

2 6 

1934, 1935 and 1936 .. .. (each) 

do. 1937 .. 


2 

1 

6 

3 

Go-operation, 1935,1936 and 1937 (each) 



1 0 

and 1937 

Blue Book (Annual), 1938 

Census Beport, 1901 

do. 1911 

do. 1921 

(each) I 

4 

1 

4 

6 

0 

0 

0 

0 

0 


do. 

do. 

1931 (abstracts only, 73 „ ) 5 

1931 (without absts., 28 „ ) 2 

0 

0 


Fees, 1939 

Cypnis Information Office, London, Report 

10 

for 1937 


0 3 


Eldncation—Programme of Instruction 


(each) 


1930-31,1931-32, 1932-33,1933-34 and 

2 0 

1934-35, 1935-36 .. .. (each) 2 0 


for 1936, 1937, 1938 and^ 1939 (each) 5 

Examination Pvcgulations (£. 

0 


0 

4 

Civil Service 

EInglish Distinction 

English Ordinary, Granunar, Greek 

0 

0 

4i 

4i 


Financial Report. 1935, by Sir Ralph 

0 4^ 

Oakden .. .. . . 6 0 

Financial Beport for the year ended 

31.12.37 

Fnngi of dJypms: Some Edible and 

Poisonoos, by S. G. Willimott—1933 .. 

do. do. (in Greek) .. 

Giuettet the Cyprus. Subscription (payable 

in advance) 20«. per annum, 10«. for 

3 

1 

0 

0 

0 

6 months .. . • .. 0 6 



Oazette^ Index (Annual) 1 0 

Imports, ExportH and Shipping, Statistics 

of, for 1938 .. ^ .. .. 1 4i 




do. do. do. G. per 

do. do. do. FF.; 2 form* 0 1 

THE CYPRUS GAZETTE, 7TH JULY, 1939. 

International Labour Conference—Report s.J p. 



1933 2 0' 

Investigation into the Sponge Fishing t? 

Industry, by L. R. Crawshay—1930 .. 16 


1932, 1933, 1934and 1935.. .. (each) 4 0 


do. do. 1937 ..6 0 

Mines and Labour Report, 1937 .. .. 1 0> 

Mosquitoes of Cvprus, by Mehmed Aziz 

—1934 .. ' 10 

Pohce Force—Report on, for 1937 .. 10 

IMsons—Report on, for 1937 .. . . 1 0 


Rural Life Survey, Cyprus, without maps (^ 

(in Greek)—1930 2 6 

Statute Laws of (Dyprus, 1937 .. .. 2 o 

Table of Distances from District Ck)urts 

Water-Paris Green Mixture in Anopheline 

Control in the Tilliria Area in (jyprus, 

by INIehmed Aziz—1939 10 



do. 1935 ..6 0 

do. 1936, Pt. I 10 0 

Bibhography ofCyprus, by G. Jeffery—1929 2 4^ 

CJhronology of CJyprus, by Sir Ronald Storrs 



—1936 0 4^ 

Historic Cyprus, by R. Gunnis—1935 .. 8 4| 


CJyprus, by G. Jeffery— 

1930,No. 3, Condition of the Historical 




Nicosia .. .. . . 1 0 


and Kantara Castles . . 1 0 


Ruins of Salamis, by G. Jeffery—1926 .. 0 4| 



1934, 1935, 1936 and 1937 


.. (each) 3 0 

Professor 


Forest Admimstration, Reports for 1935, 

1936 and 1937 (each) 1 0 


—1930 

Forestry, Sununary of Report by R. S. 

3 0 

Troup—1930 

Fungi of CJyprus, A First list of, by 

10 


Geology of CJyprus, by C. V. Bellamy and 

2 0 



Morris (B.,T.oro.)—1932 .. .. 0 4| 


1931,1932,1934,1936and 1937 .. (each) 


1 0 

Col. W. M. EUis—1922 .. 10 0 

Mineral Substances Utilized in the Arta, 

by P. (Sennadiua—1906 


10 

—1937 

Water Supply in Cypnis, Progress Report, 


- 4i 

-1939 - 3 



TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2734 OF TTH JULY, 1939. 



The following applications for the Begistration of the Trade Marks referred to therein are hereby advertised 


Anj person may, within two months or snch further period as the Begistrar may allow from the date of 

the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the Rîttrar of 


(M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Acting Rsgistrar of Treule Marks. 

No. 1678A ia Class 42, in respect of citrus fraits, in the name of HuU, Blyth & Co., Ltd., of Famagusta. 



CYPRUS 

CITRUS 

FRUIT 

BEST SELECTED 

VlKINP 

BRAND 

PRODUCE 

. lEFKA 

EHPiRE GRowN^:^^::;'^;;^^'-^ 


and the applicants disclaim any right to the exclusive U83 of the added matter. 

2nd Advt. 


431

432 THE CYPRUS GAZETTE SuPFunenrr. 

No. 167i>A in Class 42, in respect of citrus fruits, in the name of Hull. Blyth & CJo., Ltd., of Famagnsta, 



• The essential particulars of the Trade Mark are the comlnnation (rf devices and the word " FORUM "and 

the applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter. 

2nd Advt. 

No. 1680A in CJlass 42, in respect of citrus fruits, in the name of Hull, Blyth & Co., Ltd., of Famagasta, 



Tlieêesential particnlars of the Trade Mark are the combination of devices and the word '* PEAC(XJK " 


2Dd Advt. 


THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. . 433 

n ^^'Jl^^^ in Class 42, m respect of citrus fruits, in the name of. HuU, Blyth & Co., Ltd., of Famagusta, 



The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " WINNER " 


2nd Advt. 

No. 1683A in Class 42, in respsct of citrus fruits, in the name of Hull, Blyth & Co., Ltd., of Famagusta, 


Filed the 20th day of June, 1939, 

The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " PEGASUS 

and the applicants disclaim any right to tlie exclusive use of the addwl matter. 

2nd Advt. 


434 CYPRUS GAZETTE SUPPLBMSNT. 

No. 1640A in Class 24, in respect of grey ootton 

sheetings, in the name of Haridas Morarji, Chatarbhoj 

Morarji, Mathuradas Morarji, trading as Morarji Velji 


Subjects, trading as manufacturers and exporters. 

Filed the 2nd day of November, 1938. 

SUPERIOR 

SHEETINGS 

t- 

% 

lAAAg 

MADE IN INDIA 


combination of devices and the three capital " A's" 

and the applicants disclaim any right to the exclusive 



2nd Advt. 

The addrtss for service in Cyprus of Trade Mark 

application No. 1640A is c/o Messrs. Ctorides Bros., 

Nicosia. 

No. I 675A in Class 88, in respect of boots, shoes, 

sandals, moccasins and bath slippers, in the narae of 

Upson's Limited, of 7 to 15, Great Dover Street, 

London, S.E.I, England, a British Company, trading 

as manufacturers and merchants. 

Filed the 31st day of May, 1939. 

1st Advt. 

DOLCIS 



No. 643A, Class 2, in the name of Stanco Incorporated, 

Wilmington, County of New Castle, State of 

Delaware, United States of America, as from the 29Lli 

day of August, 1939. 

PATENT RULES CERTIFICATES. 

The Begistrar of Patents hereby gives notice that in accordance with Rule 36 of the Patent Rules, 

1924, the foUowing Certificate has been issued. 

(M.P. 1010/21.) W. H. MACKAY, Acting Registrar of Patents. 

THE PATENTS LAW, 1924. 

CEBTIFICATE OF ENTRY IN THE REGISTER OF 

PATENTS. 

The Office of the Registrar of Patents, 

Famagusta, Cyprus. 

Number of Certificate : 56. 

THIS IS TO CERTIFY 

that an entry has been made in the Register of Patents 

in the name of The Calico Printers' Association 


Miller, of St. James's Buildings, Oxford Street, 

Manchester 1, England, as appears in the Schedule 

hereto. 

This certificate is issued in pursuance of the 

provisions of the above-mentioned Law. 

W. H. MACKAY, 

2nd Advt. .icting Registrar. 

SCHEDULE. 

Copy of the Entry in tho Register. 

Number of application : 56. 

Date of application : 15th May, 1939. 

Name of applicant: The Calico Printers' Association 

Limited, Louis Am6d^ Lantz and William Stuart 

Miller. 

Address : Saint James's Buildings, Oxford Street, 

Manchester 1, England. 

Calling : Manufacturers and Research Chemists. 

Number and date of Patent in the United Kingdom 

477,084 of 17th March, 1938. 

Xature of Patent : Improvements relating to the 

Dyeing and Finishing of Textile Materials. 

Documents, etc., filed in Registry: Application for 

certificate ; certificate of the grant of Letters Patent 

in the United Kingdom ; certified copy of Patent 

Spe(;ification of the United Kingdom Piitent. 

No. of Letters Patent issued : 56. 

Date of issue : 19th June, 1939. 


Printed by the (M.V.M nient Printer at the Government Printing Office, Nicimiii.


ûhltsljet) bp autl)orttj> 

No. 2735.] FRIDAY, 14TH JULY, 1939. 43& 

CONTENTS Page 



Appointment 


Betirement 

The Co-operative Societies Laws, 1923 and 1937.—Registration of the Ktima Co-operative Savings Bank. 

Limited ... ... ... ... ... .-• ••• ••; 

The Co-operative Societies Laws, 1923 and 1937.—Change of name of the Kakopetria Co-operative Savings 

Bank, Limited 

Normal School, Morphou.—Recruitment of Teachers 

Government English Examinations.—Set Books 

Probate—Notice 

Probate—Affidavit... 

Probate—Order 

Award of Contract 

Tenders ... 

The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—Accounts of the Municipal Corporation of Lapithos ... 


Rainfall Retum 







Ths following subsidiary 

Gazette:— 

legislation is published in Supplement No. 3, which foims part of this 

The Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) 19.^7.—Order made under seetion .52 

The Tree Planting Village Areas Laws, 1930 to 1936.—Pharmakas (Nicosia) Fund ... 

436 

436 

436 

436 

436 

436 

436 

436 

437 

437 

437 

437 

437 

438 

438 

439 

440 

440 

440 

441-444 


279 

280

4.3r> THE CYPRUS GAZfiTffE, 14TH JULY, 1939. 

Ho. 54L Executive Council. 



Mr. G. M. Green wood. Administrative Officer, to 

perform the duties of Clerk of the Executive Council. 

Dated sth .Tuly, 1939. (M.P. 015/39.) 


His Excellency the Acting Governor has l)een pleased 


Mr. Adamos Serghiou, Mail Officer, 2nd Grade, to be 

a Clerk, 4th Grade, General Clerical StafF. Dated 

7th July, 1939. (M.P. P.S-Jl.) 


Mr. A. Petris, Veterinary Inspector, to act as Chief 

Veterinary Officer, Agricultural Department. Dated 

10th .July, 1939. (M.P. P.998.) 

Ko. 543. Leave of Absence. 

Mr. 0. R. Arthur, Administrative Officer (Commissioner, 

Larnaca), was absent on Viication leave 

(61 days), passage leave {'2x days) and on leave 

with full salarv on the ground of public interest 

(35 ilavs) from" IHth Februarv to 21st June, 1939. 

(M.P. L.2243.) 

Mr. C. E. L. Cox, President, Dist i ict Courts, Famagusta 

and Lamaca, is granted vacation leave ((•)4 days) 

and passage leave (28 days) from 10th July to 9th 

October, 1939. (M.P. L.1267.) 

Mr. R. J. Roe, Chief Veterinary Officer, Agricnltural 


and passage leave (2H days) from 10th Jnly to 25th 

October, 1939. (M.P. L.789.) 

Ho, 544. Retirement. 

Mr. Kyriakos Constandi, District Inspector, Ways and 

Works. Railway Department, with effect from the 

Ilth March, 1939, inclusive. (M.P. P.168.) 

Ho, 546. The Co-operative Societies Laws, 

1928 and 1937. 

REGIRTRATJON. 

• Thc'^following Co-operative Society aud the Byelaws 



" Ktima Co-operative Savings Bank, Limited." 

Dated 5th July, 1939. 


No. 547. Normal School* Morphon. 

RECRurrMENT OF TEACHERS. 

Probationary Assistants. 

It is hereby notitied for general information that a 

Supjilementary Qualifying Examination for appointment 

as Probationary Assistants will be held at the 

English School, Nicoeia, from 16th to 18th Augus^t. 

1939. 

2. No candidate who presented himself for 

examination in June, 1930, is eligible to enter for the 

Supplementary Examination. 

3. The conditions for entry to the examination anas 

laid down in Notification No. 445 of the Gazette of 

the Oth June, 1039, except that candidates will be 

accepted who have completed four consecutive years of 

study at a secondary school liefore the sehool year 

1038-30. 

Nicosia, 3rd July, 1030. 

R. N. HENRY, 

(M.P. 713/:'.;t.) Acf ing Direcfor of Edncatiou. 

No. 548. Govemment English Examinations. 

SKT BOOKS. 

It is hereby notified that from the 1st January, 

1940, and until further notice, the following hooks 

will be required for the English Examinations:— 

Ordinary. 

Reading Books : (a) For intensive reading. 

Alternative Reader 5—1988, 

(New Method Readers). 

(b) For general reading. 

" The Thirty-Nine Steps" 

(Simplified English Series) 

both published by Longmans, Green & Co. 

NOTES— 

{a) In the book set for intensive study candidates 

will be expected to show a knowledge 

not only of the subject matter but also of 

the vocabulary and idiom used. A piece of 

dictation based on this book will be set. 

(/>) From the book set for general reading 

questions will be set to ascertain whether the 

pupil has read and understood the hook 

! {e.g. questions on subject matter and context 

questions). 

Grammar : As set for the year 1039. 


(M.P. 007/39.) 

Distinction. 

Re/ûliyig Book: " Beyond the Sunset " by Boog- 

Watson & Carruthers (published 

Ho.'546. The Co-operative Societies Laws, 

1923 and 1937. 

CHANGE OF NAME. 

It is hereby notitied for general infonnation that by 

the vote of a special general meeting, bye-law 1 of 

the Kakopetria Co-operative Savings Bank Limited, 

by the Oxford University Press). 

(1) Questions on subject matter and context 

questions will be set. 

(2) Phrases in the book will be used as a basis 

for s(jme questions in the Idioms paper. 

Idioms: As set for the year 1939. 

the registration whereof has l)een notified by notice 

published under Xo. 'rJl in the Gazette of the 

29th May, 1936, has been amended so that the 

name of the said Society instead of being '* The 

Kako|K.tria Co-operative Savings Bank, Limited 

Honourn. 

No Itooks are set for this examination. For the 

paper on English Idioms candidatis are adviied to 

study the following :— 

shall henceforth I* as follows :— 

*' Studies in English Idioms "—Brackenbury. 

'* Tbe Kakopetria and Galata Co-operative Savings 

Iânk Limited." 

Dated 6th July, 1930. 

B. J. SUKRIDGE, 

*' The Warp and Woof of Modem English "—hy 

S

No. 549. Notice. 


Probate Jurisdiction Probate No. 3/39. 


late of Famagusta, deceased. 

To the heirs and all other persons having or 

claiming any interest in the property of the said 

deceased. 

Notice is hereby given that Betros G. Amirayian, 

of Famagusta, has applied to this Court for the 

grant of Probate of the Will dated the 25th day of 

January, 1935, of the said deceased and that the 

apphcation will be heard by this Court at 9 o'clock 

in the forenoon of the 25th day of September, 1939, 

at which time any person desiring to show cause 

against the grant will be heard by the Court. 

Dated this 12th day of June, 1939. 

f2nd insertion. 1 

No. 550. 


L. S. PARASCHOS, 





deceased of Famagusta. 

AFFIDAVIT. 

I, Nicos Z. Georghiades, of Famagusta, make 

oath and say as follows :— 

1. I am one of the subscribing witnesses to the 

last Will of Doudou B. Amirayian, late of 

Famagusta, deceased, the said Will bearing date 

25th day of January, 1935, and having been 

deposited in the District Court of Famagusta on the 

25th day of January, 1935, under No. 2/1935. 

2. The said deceased testatrix executed the saidwill 

on the day of the date thereof, by signing her 

name in the attestation clause thereof as the name 

now appears thereon, in my presence and that of 

Evagoras PanteUdes and Andreas G. MichaeUdes, 

both of Famagusta, the other two subscribed 

witnesses thereto, we all being present at the same 

time, and we thereupon attested and subscribed 

the said will in the presence of the said testatrix 

and at her request. 

3. The estimated value of the movable property 

ofthe said deceased is to the best of my information 

nil. 

Famagusta, the 12th June, 1939. 

{Signed) N. Z. GEORGHIADES. 

Swom and signed before me at Famagusta District 

0)urt on the 12th June, 1939. 

[2ud insertion.] 

TRUE COPY, 

{Signed) L. S. PARASCHOS, 


No. 551. 



Before : M. Dervish, District Judge. 


deceased, of Famagusta, 

and 

In the matter of the appUcation of Betros G. 

Amirajdan for an order directing the manner of 

service on the absentee heirs, namely:— 

(a) Kayane Panossian, of Milano, Italy, and 

(6) Makrouhi KazdagUan, of Athens, Greece. 

On the appUcation of Mr. A. MichaeUdes, counsel 

for the above named appUcant, this Ciourt on 

reading the affidavit sworn by the said appUcant, 

filed herein, Doth hereby order that the service 

of the notices on the absentee heirs of the above 

deceased, in respect of the appUcation for the grant 

of Probate of the Will of the said deceased, shaU be 

considered to be duly effected : 

(1) By serving copy of notice of the appUcation 



with a copy of this order, on Syranoush Gogoshian, 

of Famagusta, for the absentee heir, her sister 

Kayane Panossian of Milano ; 

(2) By serving copy of notice of the appUcation 



with a copy of this order on Tareh HalepUan, of 

Nicosia, for the absentee heir his sister Makrouhi 

KazdagUan, of Athens, Greece ; 

(3) By pubhshing similar copies in two issues of 

the Cyprus Gazette and Embros; 

(4) By posting similar copies on the Notice 

Board of this Court. 

And this Court Doth further order that the 

hearing of the appUcation for the grant of probate 

be and it is hereby fixed for the 25th day of 

September, 1939, at 8.30 a.m. 

Given the 12th day of June, 1939. 

Drawn up the 16th day of June, 1939. 

{Sgd.) M. DERVISH, 

(Dist. Courtj TRUE COPY, 

District Judge. 

F'gnsta y L. S. PARASCHOS, 


[2nd insertion.] 


The contract for the supply of 10,000 tins of petrol 

to the Government has heen awarded as follows :— 

5,000 tins The Shell Co-npany of Egypt, Ltd., 

r),000 tins Socony-Yacuum Oil Company at the 

juice of 2.S. ^p. per tin of four Imperial gallons. 

(M.P. 71/30.) 


Tenders for the supply of a diesel engine, dynamo 

and switch hoard for the Forest Department should 

reach the Treasury not later than 11 a.m. on the Srd 

August, 1939. Details regarding the type of engine, 

etc., required will be supplied on application to the 

Conservator of Forests. (M.P. 202/39.) 


438 

TSE CYPRUS GAZETTE, 14TH JULY, 1939. 

No. 554. Mnnicipal Corporation of Lapithos. 

STATEMENT OF REVENUE AND EXPEKDITCRE FOE THE YEAR ENDED 31ST DECE.MBER, 1938. 

REVENUE. 

Balance on 1st Janaary, 1938: 

Caah 

1. Licences and pennits :— 

(a) Profession, trade and 

business liceocea 

(6) Dog licenoes 


ete., licences 

(d) Building, etc., permits .. 





(/) Fees for sealing of we i g i 11 s 

and measures .. 

{g) Fees and tolls of municipal 

market* .. 

{h) Tolls 

a. 

68 7 

2 7 

- 1 

4 17 

68 13 

86 2 

7 2 

1 12 

7 17 

5 11 

3 

0 

0 

li 

4i 

0 


(a) Municipal markets' rente 18 15 0 

(c) Storage of inflamraables 

(Importe—municipal tolls) 56 0 5 

6. Miscellaneous receipte :— 

(a) Fines 

(d) Sale of confiscated goods 

(e) Other sales (sale of 

land £25) 

(/) Overpayment* rtfuu'ls .. 

- l.j 

- 3 

28 6 

1 19 

6 

81 

8i 

0 

0 

8 

4 

£ a 

59 6 

75 12 

74 15 

P- 

0 2i 

31 4 :{ 

£417 19 5 

EXPENDITURE. 

1. Salaries and wages :— £ 

(a) Permanent employeea ..124 


*. 

0 0 

general purposes .. 7 18 2} 

3. Conaervancy and fire protection 


supply 

6. Public works aanu dly recurrent:— 


of existing roads .. 49 13 0| 


of existiiiL' municipal 

buildingn. etc. . . 8 9 6 

7. Public works e.vtraordin'iry :— 

(6) ('onstruction of new municipal 

inirs. etc. 

8. Rents 


build- 


hospitals 

8 7 


schemes or institutions 3 17 H 


12. Govemment audit . . 

13. Miscellaneous paymenta:— 

(a) .Staiionerj', postage and 

printing 


. . 


{g) Fines, fees of Court and 

leiâl expenses. . 

(i) Cultivation of municipal 

lands 


1 14 

1 7 

Balance on 31st December, 1938:— 

ôoll •• •• >• •• 

(MJf. 2047/08/2.) 

7 

0 

1 0 0 

LOAMS. £ a. p. 

GazeUe, 1929. Page 694. .\mount £100—Rate 8%. Balance o/s. 50 0 0 

1936. „ 799. „ £160 „ 1"„. „ „ 1.36 0 5 

3 3 

131 18 2( 

7 5 SJ 

2 16 3| 

58 2 6| 

129 21 

4 10 U 

12 5 0^ 

- 4 4| 

4 4 0 

9 12 .-» 

39 12 >i 

399 14 21 

. 18 5 21 

£417 19 5 

I hereby certify that the accoimts of the Municipal Corporation of Lapithos for the year 1938 

have been examineri and agree witb the above statement. 

Nicosia, 

ANT. X. BBANCO, 

24th .June, 1939. 

Acting Auditor. 

No. 555. Aotuiabie Diseases. 

Retum of ihe Xotifiable Diaeases, reported duriu.: the week ended 8th July, 1939. 

Nicosia... 

Lamsca 

LimaMol 

FamaguDta 

Papbos 

K}T«nia 

Distnct K I E. 

=•• i I I i 

M -r 

ToUl for tbe week. - , 9 - - ^ - ! 

ec 

Zl, 

4, '— 

= TI 5 

/. '^ I /. '^ - , - -^ .- :- ^ ;..'- >• £ - :2\ 4 — — I 3 101 — 194 24 KO — 

^CAI ••• ••• ••• 

u. 

%c 

- — — I 11 1 3 , , 1 

- 

ff^ 

12 

- i:> 

— 6 

_ 4 

_ 4 

•; - I - j - ! - _ Zj 7 "Ij 1 

_ ' 3 ' _ I _ 

— 1 2'< 1 4 I 1 ft' 

— 6 722 5 il92 i 2 1561 


Nicosia, 

10th Julv, 1939. 

• Tliis disease was not notifiable in I'.KJH. 

_ _ _;42_i« —'65 

E. A. NEPF, 

(M.P. 828/31/4.) Direetor of Medical Service.

Mo. 556. 

Division. 

s 

SH5 

©I 0^0 

Tx>cality. 


Rainfall. 

RETURN OF RAINFALL FOR THE MONTH OF MAY, 1939. 

Name of Station. 

Approx. 

AlMTe 

&ealevel. 

feet 

Obser\er. 

' ToUl Na. 

' Bainfalll g{ : Greater 

fall in 

CIAJS 

one day. 

EASTERN 

ENO 

Famaga.sta, P.W.D. 

Famagusta Harbour ...j 

Salamis Forest Station ...' 

Syngrasi 

Akhyritou • 

Akhna Forest Station 

Kouklia (F"gusta.Di8trict) 

Strongylos Keservoir ...j 

Lefkoniko 

Paralimni 

t.) Mr. K. Kontoyannis ... 

1(1 Customs Department ... 

30 Forest Department ... 


t3;^/) Police Sutioii 


1,200 Police Station 

46f) Police Station 


Nil '< 

Nil I 

Nil ! 

iNil 

0-23 I 1 I 0-23 

Nil 

0-]() I 1 j 0-10 

;Nil 

30 

29 

WESTERN 

END 

Dhiorios Forest Station... 700 

Myrtou (Ay.Panteleimon)' '>7 

Evdhimou I 300 Police Station 

Alekhtora i 500 Ibrahim Hakki Eff. ...\ 

Pissouri ' :m I Police Station 

i Paphos, Nursery Garden I 411 Agricultural Department 0*05 

Anatoliko (Akhelia) . 150 Mr. G. Michaeliaes 

Stroumbi 

. 2.000 Mr. S. Papanikolaou ...| 

PoUs ... 

' 50 Police Station 

Limni (near Polis) 100 Cyprus Sulphur i!t Copper Co. 

YiaUa 

,' .300 Police SUtion 

Dhrousa 

,; 2.000 Police SUtion 

* SUtion eloMd daring winter. 

NU 

1 

NU 

NU 

NU 

1 

Nil 

NU 

NU 

NU 

NU 

Nil 

wn : 29 

0-05 ! 30 

Nioona, 

Srd July, 1939. 

(M.P. 45/89.) 

Dateof 

greatest 

fan. 

P. P. TAYLOE, 

Ag. Director of Public Worh> 

439 

Dates on 

wliich 

snow feU. 



Ho. 567. The Partnership Law, 1928. 

Pursuant to section 51 of the Partnership Law. 

1928, the following chaiii;os have been filed and duly 

recorded. 

W. H. MAtKAY. 

(M.P. 72t)/25.) Arfing Registrar of Partnerships. 

Partnership Xo. .'>4. 

Name of Firm : N. J«-'ro|Kjiilos and Son, of Ktima. 

Change : The Partnership has been dissolved ;is from 

the 27th day of Juiit', llt39, by mutual agreement 

l)€tween the partnere. 




His Excellency the Governor pursnant to the 

Quarantine Law, 1932, and publislied in Supplement 

No. 3 to the Gazeffe of the (ith .\pril, 1989, whereby 


inftx;ted local areas and that all passengers and goods 





Local area 



Palestine ... 

Turkey 


Egypt 

.\lgeria 


disease 

Cholera. 


Typhus. - .:; ^ 


Smallpox. I . - 


Plague. 

(M.P. 289/89.) 


The following Bulletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 14th July is pubhshed:— 

Egypt 

Pak'Stine 

Syria 

Turkey 

Conntry. 

Uth Jl uly. 1939. 

1 

i 

1 

1 

Various 

Varioni 

Varioai 

Varioni 

Ijocality. 

Natui'e of Disease. 

Anthrax, Tuberculosis, Foot and Mouth Disease, Piroplaimosis, 

Anapla8mosis,Tetanu8, Strangles, Filariasii, Bursatee, 

\'ariola, Avian Coccidiosis, Spirochaetosis, Mange, Rabies, 


Anaplasmosis, Sheep Pox, Strongylosis, Fowl 

Cholera, Fowl Pox, Rabies. 



Variola, Swine Erysipelas, Fowl Typhoid, Mange, Rabies. 

Anthrax, Foot and Mouth Diiease, Tuberculosis, Strangles, 

Haemorrhagic Septicaemia, Variola, Strongylosis, 


A. PETRIS, Acting Chief Veferinary Officer. 



Acting Cofoniat Secretary,. 


Printed by the Govemment Printer at the Government Printing Offioe, N 

Tlie Cypr .-gpn: (Mz.tte nuj be obtaine.) fr«,m the Superintendent, (iovcii.meat Printing Office jicosia. Nicosia oost fr. 

on payment of a Mubscnpt.on of 11 for a ye.r or 10.. for six nx.ntlm. payable in a"fvanoe ' ^n^ coffe, c/. 

free,


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2735 OF 14TH JULY, 1939. 









No. 1678A in Class 42, in respect of citrus fruits, in the name of Hull, Blyth & Co., Ltd., of Famagusta. 




and the applicants disclaim any right to the exclusive nse of the added matter. 

Brd Advt. 


441

442 THE CYPRUS GAZETTE SurPLMMrr. 

No. 1679A in Class 42, in respect of citrus fruits, in the name of Hull, Blyth & Co., Ltd., of Famaguata, 



The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word •' FORUM " aod 

the applicants disclaim any right to the exclnsive use of the added matter. 

Srd Advt. 

No. 1680A in Class 42, in respect of citrus fmits, in the name of Hull, Blyth & Co., Ltd., of Famagasta, 

CyjXTiB, British subjects, trading as exporters, importers and agents. 

Filed the 20th day of .June, 1939. 

BEST SELECTED 

^0^^¥ 

EMPIRE GROWN 

J^ \ 

y^^^y^fl"^ 

O'/j 

pf// 

•:i!:afs^ 

t\V SA\ 

jj«('i«jiM^ 

PRODUCE or CYPRUS 

The essential particulare of the Trade Mark are tbe combination of devices and the word '* PEACOCK ' 

and the applicanU disclaim any right to the exclnsive use of the a.Ided matter. 

3rd Advt. 


^Ci?* 

II'K*.


No. •1682 A in Class 42, in respect of citrus fruits, in the name of Hull, Blyth & Co.,Ltd., of Famagusta, 

Cyprus, British subjects, trading as ex[)orter8, importers and agents. 


The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " WINNER' 


3rd Advt. 

No. 1683A in Class 42, in respect of citrus fruits, in the name of Hull, Blyth & Co., Ltd., of Famagusta, 



The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " PEGASUS " 


3rd Advt. 


444 CTPRUS GAZETTE SITPTLKMSMT. 

Xo. 1640A in Class 24, in respeot of grey ootton 

sheetings, in the name of Haridas Morarji, Chatarbhoj 

Morarji, Mathuradas Morarji, trading as Morarji Velji 


Subjects, trading as manufacturers and exporters. 

Filed the 2nd day of November, 1938. 

'•luc-m.nc-iiept 

SUPERIOR 

SHEETINGS 

ÂAAS 

MADE IN INDIA 

The essential partionlars of the Trade Mark are the 

oombination of devices and the three capital " A's" 




3rd Advt. 


application No. 1640A is c/o Messrs. Ctorides Bros.. 

Nicosia. 

No. 1675A in Class 38, in respect of boots, slioes, 

sandals, moccasins and bath slippers, in the name of 

Upson's Limited, of 7 to 15, Great Dover Street. 

London, S.E.I, England, a British Company, trading 


Filed the Slst day of May, 1939. 

2nd Advt. 

DOLCIS 


I'liritMi hy tJic (iovertmieiit Printer at the (iovernment Printing (Jffice, NicoHia.


^tibltsJieti hp autI)ortt|> 

No. 2736.] FBIDAY, 21ST JULY, 1989. 445 


CONTENTS 

Legislation.—Non-disallowance of Law ... ... 

The Courts of Justice Laws, 1935 and 1938.--Appointment 

Appointments 


... 

... 

... 

... 

... 

... 

.•• 

*

A4b THE CYPRUS GAZETTE, 21ST JULY, 1939. 


The Kiirht Hononrable the Secretary of State for 

the Colonies has intimattnl that His Majesty will not 

be advised to exercise his power of disallowance witii 

reganl to tlie following Law :— 

N.I. 7 of 19:i;).—.\ Law to appropriate a sum not 

exceeding Eight Hundred nnd Si\ty-Ei«:ht Thousand 

Five Hundred and Fifty-Nine Pounds to the Service 

of thc Twelve Months ending the Thirty-First Day 

of December, in the Year of Our Lord One Thousand 

Nine Hundred and Thirty-Nine. (M.P. 97/39.' 

Jfo. 561. Appointment under the Courts of Justice 

Laws, 1935 and 1938. 

Under the power and authority vested in the 

Govemor by the Courts of .1 ustiee Laws. r.»3.^ an.l 

I'.ioS, His Excelleii.-y the Acting (rovernor has heen 

pleased to appoint Mr. 'I'liomas Cmwe Speus.i- 

Wilkinson to till the office of I'lesident of the District 

Courts. Famagusta and Larnaca. during the absence 

of Mr. C. E. L. Cox fnun the 14tli .July, 19.;'.). and 

until further orders. (M.P. P.2:)L'S.) 


His E.xcellency the Acting Governor has been jileased 

to make the following ap}K)intiiients :— 

ACTING APPOINTMENT.S. 

Mr. P. Parker, Chief Accountant, Treasnry, to act as 

^Deputy Tieasurer. Dated lUtli .luly, l"93!>. 

(M.P. 1M.SJ4.) 

Mr. P. Dikaios, (.'uiator of Cyprus .Museum, to act as 

Director of Antiquities, in addition to his own duties. 

Datetl 12th .July, r.)3:t. (M.P. P.2()84.) 

(ÔNUHMATIO.N OF APPOINTMKNTS. 

His Ivxcellency the Acting Governor has been pleased 


The following as Land Registry Clerks, 4th Grade, 

Land Registratioii and Survey Department, from 1st 

January, 1938 :— 

Mr. I. L. lacovides. (M.P. P.2189.) 

Mr. C. S. Ladas. (M.P. P.2ls8.) 


Mr. A. H. S. Megaw. Director of Antiquities, is granted 

Muatioii leave (66 days) and passage leave (20 days) 

from 12th Julv to 4th October, l!);)'.!. 

(M.P. L.2183.) 

Mr. H. C. Ley. Deputy Treasurer, i< granted vacation 

leave (»)4 days) and passage leave (28 days) from 

10th .July to 9th Octol»er, 1939. (M.P. L.I8^4.) 

Captain P. .>L Oan, O.P.E., E.xecutive Engineer, 

Pultlic \Vork;> DepartnieiiI. is granted \acation leave 

(7.'t davs) and juissage leave (2>! davs) from Sth .Julv 

t.. IHth ()(tober, 1939. "(M.P. L.l'.MO.) 

Mr. .\. J. Shellish, Postmaster-General, is granted 

vacation Iciive (122 .lays) and })a8sage leave 

(2s days) fmm 12th .June to 8tli November, 1939. 

(M.P. L.sb2.j 

M. Hifzi Kff.. Magbitrate. DiBtrict Court, Nicosia, 

is granted vacation leave from LJth July to 1st 

()

No. 567. The Nicosia Water Supply (Arah Ahmed 

and Silikdar Vaqfs) Management Law, 1919. 

NOTICE. 

With reference to the Bye-laws of the Nicosia 

Water Commissi.jn, dated the 23nl June, 1924, and 

19bh August, 1932, published in the Gazettes 

of the 4th Jnly, 1924, and 2nd September, 19:52, it is 

hereby notified that the rates and fees for the half-year 

•commencing on 

follows : — 

the 1st July, 1939, shall be as 

Water rate 

Transfer fee 

Kochan fee 

—£2 for each massoura. 

— £2 for each massoura. 

THE CYPRUS GAZETTE, 21ST JULY, 1939. 447 

-10«. for each massoura. 

L. S. GREENING, 

Chairman, Xicosia Water Commission. 

Nicosia, 

Sth July, ll)3i>. (M.P. 1649/20/2.) 

No. 568. Pitman's Shorthand Speed Examination. 

HELD ON 14TH JUNE, li)39. 

Pass-Lisf. 

Eighty words a minute. 

Abbas Beha, Department of Co-operation. 

R. N. HENRY, 

(M.P. 1557/27.) Arting Direrfor of Education. 





Re Evanghelos M. Frangou, of Famagusta. 

Debtor's Name—Evanghelos M. Frangou. 

Address—Famagusta. 

(A) STATEMENT OF ACCOUNT 

A FIRST 

No. 569. Examination under the Pharmacy Laws, 

1900 and 1926. 

It is hereby notified that an examination under the 

above Laws will be held at the oflBce of the Director of 

Medical Services on the 29th November, 1939, at 

10 a.m. and the following days. 

2. Candidates wishing to sit at this examination 

should give at least 14 davs" notice in writing to the 

Director of Medical Services. (M.P. 1152/09/2.) 

No. 570. Report on the Social and Economic 

Progress of the People of Cypms. 

It is hereby notified that copies of the Report on 

the Social and Economic Progress of the People of 

Cyprus, 1938 (60 pp.), printed and pnblished by 

His blajesty's Stationery Office, are on sale at the 

Government Printing Office, Nicosia, and its agencies, 

at the price of Is. dp. a copy. (M.P. 247/39.) 


Tenders for painting and decorating the Xew Nicosia 

Hospital should reach the Treasury not later than 

11 a.m. on 3rd August, 1939. Details will be supplied 

to tenderers on application to the Director of Public 

Works. (M.P. 583/33.) 

Description—Merchant. 

Amount per £—3s., i.e., 15%. 

First or Final or otherwise—First.- 

When payable—Saturday, 22nd July, 1939. 

Where payable—At the office of the trustee, 

Mr. Nicolas Antoniou, Advocate, Famagusta. 

Nicosia, 

18th July, 1939. 

W. E. HOWARD-FLANDEKS, 

SHOWING POSITION OF ESTATB AT THE DATE OF DECLAllIXG 

DIVIDEND, VIZ. THI: 30TH JUNE, 1939. 

Offirial Receiver 

BECEIPTS. 

PAYMENTS. 

To: 

£ «. p. 

Deposit made by debtor on petition 6 0 0 

. Cash in hand .. 

4 16 4 

Surplus on secured debt (Ionian Bank) 9 14 3 

£ a. P- £19 10 7 

Proceeds of sale of goods .. 145 8 

Proceeds of sale of fixtures.. 66 9 H 

Proceeds of sale of shares .. 17 16 4 

Proceeds of sale of machinery 

for the manufacture of 

aerated waters & 9 empty 

•^ cylinders .. 

111 18 1 

_ Proceeds of sale of one sieving 

machine 

6 0 0 

Proceeds of sale of immovable 18 9 0 

37 10 

Book debts .. 

34 

28 1 51 

Bonds ' .. 

421 14 1 

By: £ s. p. 

Publishing .. 1 0 3 

Auctioneering fees (on goods & fixtures) .. 3 7 6 

Taxes - 2 0 

L.R.O., fees - 12 3 

Trustee's incidental expenses for realization 5 14 0 

£10 16 3 

First deposit at Govemment for Official 

Receiver's fees .. .. .. .. 30 0 0 

Second deposit at Goveminent for Official 

Receiver's fees .. .. .. .. 26 0 0 

Deposit with Official Receiver (as per contro) 19 10 7 

Trustee's remuneration: £ a. p. 

(o) 5% on £421.14.1 collected 21 1 6 

(6) 2% on £323.6.3 dividend 

to be paid .. ,. 6 9 3 

27 11 0 

Dividend: 15% on £2,155.7.3 imsecured 

debt (provided for) 323 6 3 

Balance in hand 

£436 4 4 

5 0 4 

Famagusta, 

17th July, 1939. 

£441 4 8 

Aôte: Assets not yet realized estimated to produc £l20. 

N. ANTONIOU, 

£441 4 8 


Trustee.

44 s 

Mb. 573. Quarantine Restrictions. 

Tlie attention of the public is invited to the 

Notification made on the f.tli April, 1939, bv 

Hi< Excellency the (iovernor pursuant to the 


No. 3 to the Gazeffe of the 6th April. 1939, whereby 



therefrom would be suhject to the measures prescribed 




THE CYPRUS GAZETTE, 21ST JULY, 1939. 

Local area 



Palestine ... 

Turkey 

Anglo-Kgyptian Sudan 

Egypt 

Algeria 


Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended l.")tli July, 1939. 

.Nicosia... 

Larnaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

Kjrrenia 

District 



llpox 

es 

Jl e 

1 

kenpox 

1 

w 

M 

o 

' 

(H 

> \ 

itlieria 

i " 1 

! --5 1 

c 

S. Meni 

b c ^ -^ r-; 

•J: 

u 

— 3 — — 

— 1 2 — ! — — 

— I — '\ — — 

— 1 5 - — 

PH 1 ;::) : w 

— 

— 

- 226 4 - ' - 

' • • i 

ponding week last 

year 2 1 

~ 

1 

~ 

13 5 


Nioosia, 

17th .Julv, 19J 59. (M.P. 828/31/4.) 

— 

— 

— 

— 

3 

lius 

hold 

&. a 

>i !>^ 

rH , H 

-- — 5 

- i - 

— — 

4 

1 

5 

— 

— 

101 

— 

— 

— 

15 

— 2()0 

entery 

nonary 

crculosi 

' 

u • 

in V 

ow Fev 

cc -I- .*- 1 Z2 

>> 

Q PkH a s « 

>'\ 

1 — _ 

— 1 1 

— ' 1 

— ; — 

— • 

3 

27 

— 

' 

8K 

— 

— 

— 

— 

— 

j 

1 

§ ! J 

So C '^ n 

« w 

Q S 

O 1 

.... -^ 

te Ante 

omyelit 

—.— -._ 

- ! 6 

— 1 

— — — 1 

— — - 11 

\ 


disease 

Cholera. 

Tvphus and Smallpox. 

Typhus. 


Smallpox. 


Plairue. 

3homa 

3~| rt 

c O ! «H 

^PH H 

_ , ! >J 

- - j - : 23 

— 6 12 745 

1 

— — , 1 4 

1 1 1 

E.A. 

rosy 

(.M.P. 289/89.). 

r 

- 

it 

Doping ( 

c^ , jz 

• S j ^ 

. 

— 

— 

—- 

— 

5 

I 

1 

— 

— 

— 

1 

193- 

NEFF, 

Direcfor of Medical Services. 


The following Balletin of Animal Dicease in Foreign Countries reported to the 21st July it pubhshed:— 

Country. Locality. Xature of Disease. 

Egypt Yariong 

l'al'>tine 

.Nvria 

Tui-kev 

Varions 

Yariom 

YarioQi 

* 

ith rax 

1 

I 

1 

tal 

s 0 

< H 

_^ 

— 

— 

— 

— 

2 

~ 

13 

9 

5 

16 

6- 

2 

50 

1611 

Anthra.x, Tuberculosis, Foot and Mouth Disease, Piroplaimosis, 

Anaplasmosis, Tetanus, Strangles, Filariasis, Swine 

Cholera, Impetigo, Variola, Avian Coccidiosis, Bacillary 

White Diarrhoea, Spirochaetosis, Fowl Plague, jFowl' 

Diphtheria and Pox, Mange. 


Anaplasmosis, Sheep Pox, Strongylosis, Fowl 

Cholera, Fowl Pox, Rabies. 


Contagious Pneumonia, Piroplasmosis, Donrine, (jlanders, 

Yariola, Swine Erysipelas. Fowl Typhoid, Mange, Rabies. 

Anthrax, Foot and Mouth Disease, Tul^rculosis, Strangles, 

Haeinorrhagic Septicaemia, Yariola, Strongylosis, 

Glanders, Mange, Rabies. 

21st .lulv. 1989. A. PETRTS, Acting Cliief Veterinary Offieer. 

By His Excelleney'H ComiiiaiKl, 



27 

Acting Cotonial Secretary. 

Printed '>% the (iovernment Printer at the (iovernment Printing.Office, Nicosia. 

T!i. Cuiiciix tiii-.'ltr nia\ l»o «>btaine.


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2736 OF 21ST JVJIA, 1939. 




in accordance with the pravisions of the Trade Marks Registration Law, 1910. 


the largest advert,isen)ent of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the Registrar of 

Trade Marks of opposition to legistration of any Trade Mark referred to in any such application. 


Xo. 1(;75A in Class 38, in lesp/et of hoots, shoes, 

sandals, moccasins and bath slippers, in the name of 

Cpson's Limited, of 7 to IT), (4reat Dover Street, 

London, S.E.I, Enghind, a British Company, tnding 


Filed the :;ist day of May, 1939. 

3rd Advt. 

DOLCIS 

No. 1674A in Class 47, in res|)ect of safefy matches, 

in the name of Cyprus Orient Conipany, of Larnaca, 

Cyprus, a partnership regislered under the Cyprus 

Law, tiading as importers. 

Filed the 23rd day of :May, 193!). 

The essential particulars of the Trade ^Mark are the 

combination of devices and the word " OTHELLO " 


nse of the added matter. 


Mark is " Al)ont 60 matches"'. 

1st .\dvt. 

44!' 

Xo. 1684A in Class 3, in respect of all pharmaceutical 

and medicinal products and preparations, in 

the name of International .\ffiliated Corporation, of 

Dover, State of Delaware, United States of America, 

a company organized under the laws of the State of 

Delaware, American Subjects, trading as manufacturers. 

Filed the SOth day of June, 1939. 

RAMI 

1st Advt. 


application No. 1684A isc/o Mr. Dem. D. Themistocles, 


No. 1686A in Class 3, in respect of all goods in the 

Class, in the name of I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, 

of Frankfurt on the ]\Iain, Germany, a joint 

stock company registered in Germany, trading as 


Filed the 6th day of July, 1939. 

Prontalbine 

1st Advt. 


application No. 1686A is c/o Mr. Costas Christodonlon, 

Nicosia. 



No. 54, Class 42, in the name of The International 

Tea Company's Stores Ltd., Mitre Square, Aldgate. 

London, E.C, England, as from the 30th day of 



Printed by the (Jiovernnient Printer at the Government Printing Office, Nicosia.



ûbltsbPti hp ^nôvitp 

No. 2737.] FRIDAY, 28TH JULY, 1939. 451 

CONTENTS 

©OVERNMENT NOTICES : 

The Cyprus Maritime Revocation Order, 1939 

The I'oreign Tribunal Evidence Laws, 1908 to 1934.—Notice under section 11 



Leave of Absence ... ... ... ... ••• »•• 

Greek Examinations.—Pass-List 

Turkish Examinations.—Pass-List ... ... ••- .„ v ,. •;•,, . V' J 

The Co-operative Societies Laws, 1923 and 1937.—Cancellation of Registration of the Apple-producers 

Go-operative Society of Kakopetria Limited 



Tenders ... ... ••• ••• ••• •• • • "• 

The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Order of Adjudication... 



Animal Diseases ... ••• ••• •- 



LAW ENACTED : 

The Immigration (Amendment) Law, 1939 




Page 

452 

452 

45r. 

456 

456 

456 

456- 

457 

457 

457 

458 

458 

458 

458 

459 

460 

461-463 

The following subsidiary legislation is published in Supplement Xo. 3, which forms part of this 

Oazette:— 

• • • 285 

ialia 2>^6 

Thi ImTg'ratrL'awf, 1 « to V-The Immigration (Eegistratioi of Alien,) (No. 2) Rngul.tions, 1939 286 

Th, Riliirronatables Laws 1932 to 1937.^Notific>tion under section 3 ... 

• • • 287 

The T?eepStaB Village Areas Laws. 1930 to 1936.-Konka (Liniassol) Fund 

• • • 287 

The KiciS CoVorations Laws. 1930 to 193S.-Notilioat,on under section 121 ... ... • • • 288 

• • • 

S?/r;\tiS„ Divi&ons,Villages)Law. 193a-Aâ..A„^,taÂg^^^^^^^^ 

289 

• •• 291 


51

452 

Ho, 576. 

AT THE COURT OF SAINT JAMES. 

The 25th day of May, 1939. 

PRESENT. 

HLS ROYAL HIGHNESS THE DUKE OF 

GLOUCKSTER. 

HIS ROYAL HIGHNESS THE DUKE OF 

KENT. 

HER ROYAL HIGHNESS THE PRINCESS 

ROYAL. 

HER ROYAL HIGHNESS PRINCESS ARTHUR 

OF CONNAUGHT. 

Lord President. Mr. Chancellor of the 

Lord Macmillan. Duchy of Lancaster. 

Lord Chatfield. 

Whereas His Majesty, in pursuance of the 

Regency Act, 1937, was pleased, by Letters 

Patent dated the Sth day of May, 1939, to delegate 

and grant unto Her Majesty The Queen, His Royal 

Highness The Duke of Gloucester, K.G., K.T., 

K.P., G.C.M.G., G.C.V.O., His Royal Highness 

The Duke of Kent, K.G., K.T., G.C.M.G., G.C.V.O., 

Her Royal Highness The Princess Royal, C.L, 

G.C.V.O., G.B.E., and Her Royal Highness 

Princess Arthur of Connaught, or any two of 

them, as Counsellors of State, fuU power and 

authority during the period of His Majesty's 

absence from the United Kingdom to summon 

and hold on His Majesty's behalf His Privy 

Council and to signify thereat His Majesty's 

approval of any matter or thing to which His 

Majesty's approval in Council is required: 

And whereas by the Cyprus Maritime Order 

in Council 1913 (a) the port of Larnaca in the 

Island of Cyprus was declared a Port of Registry 

for British ships and provision was made for 

regulating the registry of British ships at such 

port: 

And whereas it is expedient that the said 

Order, save in so far as is hereinafter expressly 

provided, should be revoked: 

And whereas the provisions of Section 1 of 

the Rules PubUcation 

compUed with: 

Act, 1893, have been 

Now, therefore, His Royal Highness The Duke 

of Gloucester, His Royal Highness The Duke of 

Kent, Her Royal Highness The Princess Royal 

and Her Royal Highness Princess Arthur of 

Connaught, being authorized thereto by the 

said Letters Patent, in piu-suance of the powers 

in this behalf by Section 738 of the Merchant 

Shipping Act, 1894 (57 and 58 Vict. c. 60), and 

of all other powers enabUng them in this behalf, 

by and with the advice of His Majesty's Privy 

Council, are pleased on His Majesty's behalf to 

order, and do hereby order, as foUows:— 

1. This Order may be cited as the Cyprus 

Maritime Revocation Order, 1939. 

2. The Cyprus Maritime Order in Council, 1913, 

save in so far as it revokes The Cyprus Maritime 

Order in Council, 1900(b) shaU cease to have 

effect, without prejudice, however, to the vaUdity 

of anything done thereunder. 

(M.P. 3099/98/2.) 

THE CYPRUS GAZETTE, 28TH JULY, 1935). 


(a) S.R. & O. 1913, No. 896. 

(b) S.R. & O. 1900. No. 601. 

No. 577. The Foreign Tribunal Evidence 

Laws, 1908 to 1934. 

NOTICE UNDER SECTION 11. 

The foUowing Convention regarding Legal 

Proceedings in Civil and Ommercial Matters 

is pubUshed for general information. The 

Convention has been applied to Cvprus as froiî 

the 26th March, 1938. '(M.P. 661/37.) 

CIJONVENTION BETWEEN HiS MAJESTY IN RESPECT 

OF THE UNITED KINGDOM AND HIS MA.ÊSTY 

THE KING OF IRAQ REGARDING LEQ.\L 

PROCEEDINGS 

MATTERS. 

IN CIVIL AND COM.MERCIAL 

Bagdad, July 25, 1935. 

His Majesty the King of Great Britaui. Ireland 


Emperor of India, and His Majesty the King of 

Iraq : 

Being desirous to render mutual assistance in 

the conduct of legal proceedings in civil and 

commercial matters which are being dealt with 

or which it is anticipated may be dealt with by 

their respective judicial authorities; 

Have resolved to conclude a Convention for 

this purpose, and have appointed as their 

plenipotentiaries :— 



Emperor of India ; 

For Great Britain and Northem Ireland : 

Sir Archibald John Kerr Clark Kerr, Knight 

Commander of the Most Distinguished 

Order of Saint Michael and Saint 

George, his Ambassador Extraordinary and 

Plenipotentiary at Bagdad ; and 

His Majesty the King of Iraq : 

Noiuri Pasha El Said, Minister for Foreign 

Affairs, Order of the Rafidain I Class 

MiUtary. 

Who having communicated their full powers, 


foUows:— 

I.—Preliminary. 

ARTICLE 1. 

(a) Except where the contrary is expressly 

stated, this Convention applies only to civil 

and commercial matters, including non-contentious 

matters. 

(6) In this (llonvention the words :— 

(1) " territory of one (or the other) High 

Contracting Party " shall be interpreted :— 

(i) in relation to His Majesty the King of Great 

Britain, Ireland and the British Dominions 

beyond the Seas, Emperor of India, as meaning 

England and Wales and all territories in respect 

of which the convention is in force by reason 

of extensions under Article 16 or accessions 

under Article 17 ; and 

(ii) m relation to His Majesty the King of Iraq 

as meaning Iraq. 

(2) " persons" shaU be deemed to mean 

individuals and artificial persons ; 

(3) " artificial persons " shall be deemed to 

include partnerships, companies, societies and 

other corporations; 

(4) " subjects of a High (Contracting Party" 

shaU be deemed to include artificial persons 

constituted or incorporated under the laws of the 

territory of such High Contracting Party; 


(5) " subjects of one (or of the other) High 

-Contracting Party " shall be deemed :— 

(i) In relation to His Majesty the King of Great 

Britain, Ireland and the British Dominions 

beyond the Seas, Emperor of India, to mean 

aU subjects of His Majesty wherever domiciled, 

and all persons under His protection ; and 

(u) in relation to His Majesty the King of Iraq, 

to mean all persons of Iraqi nationality. 

II.—Service of Judicial and Extra-Judicial 

DcKuments. 

ARTICLE 2. 

(a) In Part II of this (CJonvention the expression 

" country of origin '* means the country from 

which tbe documents to be served emanate, and 

the expression '* country of execution " means the 

country in which service of documents is to be 

effected. 

(6) When judicial or extra-judicial documents 

drawn up in the territory of one of the High 

Contracting Parties are required by a judicial 

authority situated therein to be served on persons 

in the territory of the other High Contracting 

Party, such documents may be served on the 

recipient, whatever his nationaUty, by any of the 

methods provided in Articles 3 and 4 in all cases 

where such method of service is recognized by the 

law of the country of origin. 

ARTICLE 3. 


(a) A request for service shall be addressed and 

sent bj' a Consular Officer acting for the country 

of origin to the competeiit authority of the country 

of execution, requesting such authority to cause 

the document in question to be served. 

(6) The request for service shaU be drawn up 

in the lan^juxige of the country of execution and 

shall state the names and descriptions of the 

parties, the name, description and address of the 

recipient, and the nature of the document to be 

served, and shall enclose the document to be 

served in dupUcate. 

(c) The document to be served shall either be 

drawn up in the language of the country of 

execution, or be accompanied by a translation 

into such language. Such translation shall be 

certified as correct by a Consular Officer acting 

for the country of origin. 

{d) Requests for service shall be addressed and 

sent:— 

In England to the Senior Master of the 

Supreme CJourt of Judicature. 

In Iraq to the Ministry of Justice. 

If the authority to whom a request for service 

has been sent is not competent to execute it, such 

authority shaU (except in cases \Nhere execution is 

refused in accordance with paragraph (/) of this 

Article) of his own motion forward the request 

to the competent authority of the country of 

execution. 

(e) Serviee shaU be effected by the competent 

authority of the country of execution, who shall 

serve the document in the manner prescribed by 

the municipal law of such country for the service of 

similar documents, except that, if a wish for some 

special manner of service is expressed in the 

request for service, such manner of service shall 

be followed in so far as it is not incompatible 

with the law of that country. 

(/) The execution of a request for service, duly 

made in accordance with the preceding provisions 

of this Article, shall not be refused unless (1) the 

authenticitv of the request for service is not 

45.^ 

established, or (2) the High Contracting Party 

in whose territory it is to be executed considers 

that his sovereignty or safety would be compromised 

thereby. 

{g) In every instance where a request for service 

is not executed by the authority to whom it has 

been sent, the latter will at once inform the 

Consular Officer by whom the request was sent, 

stating the ground on which the execution of the 

request has been refused or the competent authority 

to whom it has been forwarded. 

{h) The authority by whom the request for service 

is executed shaU draw up a certificate proving 

the service or explaining the reason which has 

prevented such service, and setting forth the fact, 

the manner and the date of such service or 

attempted service, and shall send the said 

certificate to the Consular Officer by whom the 

request for service was sent. The certificate of 

service or of attempted service shall be placed 

on one of the duplicates or attached thereto. 

ARTICLE 4. 

(a) Servioe may be effected, adthout any 

intervention of the authorities of the country of 

execution by a Consular Officer acting for the 

country of origin, in any manner permissible b\' the 

law of the country of origin provided that no 

physical compulsion is used. 

(6) All documents served by a Consular Officer 

shall, unless the recipient is a subject or citizen 

of the High Contracting Party from whose territory 

the document to be served emanates, either be 

drawn up in the language ofthe country of execution 

or be accompanied by a translation into such 

language, certified as correct as prescribed in 

Article 3 (c). 

(c) The fact that an attempt to effect 

service in accordance with this Article has failed 

does not preclude a request being subsequently 

made in accordance with Article 3. 

ARTICLE 5. 

(a) In any case where documents have been 

served in accordance with the provisions of Article 3, 

the High Contracting Party, by whose Consular 

Officer the request for service was addressed, shall 

repay to the other High Contracting Party any 

charges and expenses which are payable under 

the law of the country of execution to the persons 

employed to effect service, and any charges and 

expenses incurred in effecting service in a special 

maimer. These charges and expenses shall not 

exceed such as are usuaUy allowed in the courts 

of that country. 

(6) Repajnnent of these charges and expenses 

shall be claimed by the competent authority 

by whom the service has been effected from the 

Consular Officer by whom the request was 

addressed, when sending the certificate provided 

for in Article 3 {h). 

(c) Except as provided above, no fees of any 



service of any documents. 

III.—Taking of Evidence on Commis.sion. 

ARTICLE 6. 

In Part III of this Convention, the expressions— 

(1) •• Takmg of Evidence " shall be deemed to 

include the taking of the statements of a plaintiff, 

defendant, expert or any other person on oath 

or otherwise; the submission to a plaintiff, 

defendant, expert or any other person of any 


454 

oath with regard to any legal proceedings ; and 

the production, identification and examination of 

documents, samples or other objects. 

(2) *' Witness ' shall be deemed to include any 

person from whom any evidence, as defined above, 

is required to be taken. 

(3) '* Coimtry of origin " shaU be deemed to 

mean the country by whose judicial authority 

the evidence is required, and the '" country of 

execution ' the country in which the evidence is 

to be taken. 

ARTICLE 7. 

When a judicial authority in the territory of one 

of the High Contracting Parties requires that 

evidence should be taken in the territory of the 

other High Contracting Party, such evidence may 

be taken, whatever the nationaUty of the parties 

or witnesses may be, in any one of the ways 

prescribed in Article 8 or 9. 

ARTICLE 8. 


(a) The judicial authority of the country of 

origin may, in accordance A\ith the provisions of 

the law of his country, address himself by means 

of a Letter of Request to the competent authority 

of the country of execution, requesting such 

authority to take the evidence. 

(6) The Letter of Request shall be drawn up in 

the language of the country of execution, or be 

accompanied by a translation into such language. 

Such translation shall be certified as correct 

by a Consular Officer acting for the country of 

origin. The Letter of Request shall state the 

nature of the proceedings for which the evidence 

is required, giving all necessary information in 

regard thereto, the names of the parties thereto, 

and the names, descriptions and addresses of 

the witnesses. Letters of Request shall also 

either (1) be accompanied by a Ust of interrogatories 

to be put to the witness or witnesses, or, 

as the case may be, by a description of the 

documents, samples or other objects to be produced, 

identified or examined, and a translation thereof, 

certified as correct in the maimer heretofore 

provided; or (2) shaU request the competent 

authority to allow such questions to be asked 

tiva iôce as the parties or their representatives 

shaU desire to ask. 

(c) Letters of Request shaU be transmitted— 

In England by an Iraqi Consular Officer to 

the Senior Master of the Supreme Court 

of Judicature. 

In Iraq by a British Consular Officer to the 

Ministry of Justice. 

In case the authority to whom a Letter of Request 

is transmitted is not competent to execute it, 

such authority shaU (except in cases where 

execution is refused in accordance with para- 

;^raph (/) of this Article of his own motion 

forward the Letter of Request to the competent 

authority of the country of execution. 

{d) The competent authority of the country of 

execution shall give effect to the Letter of Request 

and obtain the evidence required by the use of the 

.same compulsory measures and the same procedure 

as are employed in the execution of a commission 

or order emanating from the authorities of his 

own country, except that if a wish that some 

special procedure should be followed is expressed 

in the Letter of Ivcquest, such special procedure 

S\\BW be followed in so far as it is not incompatible 

with the law ofthe country of execution. 

(e) The Consular Officer, by whom the Iêtter of 

Hfjquest is tran.>

of witnesses who have not appeared voluntarily, 

and the charges and expenses payable to any 

person whom such authority may have deputed 

to act, in cases where the law of the country of 

execution permits this to be done, and any charges 

and expenses incurred by reason of a special 

procedure being requested and foUowed. These 

expenses shaU be such as are usually allowed in 

similar cases in the courts of the country of 

ex'^cution. 

(6) The repayment of these expenses shall be 

claimed by the competent authority by whom a 

Letter of Request has been executed from the 

Consular Officer by whom it was transmitted when 

sending to him the documents estabUshing its 

execution as provided in Article 8 {h). 

(c) Except as above provided, no fees of any 

description shaU be payable by one High Contracting 

Party to the other in respect of the 

taking of evidence. 

IV.—Judicial Assistance for Poor Persons and 

Security for Costs. 

ARTICLE 12. 

The subjects of one High Contracting Party 

resident in the territory of the other High Contracting 

Party shall not be compelled to give 

security for costs in any case where a subject or 

citizen of such other High Contracting Party 

would not be so compelled. 

ARTICLE 13. 

(1) The subjects of one High Contracting Party 

shall enjoy in the territory of the other High 

Contracting Party a perfect equaUty of treatment 

with subjects of the latter High Contracting 

Party as regards free legal assistances for poor 

persons. 

(2) The provisions of this Article apply to 

criminal as well as to civil and commercial matters. 

V.—General Provisions. 

ARTICLE 14. 

Any difficulties which may arise in connexion 

with the operation of this Convention shall be 

settled through the diplomatic channel. 

ARTICLE 15. 

The present Convention, of which the English 

and Arabic texts are equally authentic, shall be 

subject to ratification. Ratifications shall be 

exchanged in London. The Convention shall 

come into force one month after the date on which 

ratifications are exchanged, and shall remain 

in force for three years after the date of its coming 

into force. If neither of the High Contracting 

Parties shall have given notice through the 

diplomatic channel to the other not less than six 

months before the expu-ation of the said period 

of three years of his mtention to terminate the 

Convention, it shall remain in force until the 

expiration of six months from the date on which 

either of the High Contracting Parties shaU have 

given notice to terminate it. 

ARTICLE 16. 

(a) This Convention shall not apply ipso facto 

to Scotland or Northern Ireland, the Channel 

Islands or the Isle of Man, nor to any of the 

Colonies overseas territories or Protectorates of 



Emperor of India, nor to any territories under 

His suzeramty, nor to any Mandated territories 

in respect of which the mandate is exercised by 


His Government in the United Kngdom, but His 

JMajesty may at any time, while this Convention 

is in force under Article 15, by a notification 

given through His Ambassador in Iraq, extend 

the operation of the Convention to any of the 

above-mentioned territories. 

(6) Such notification shaU state the authorities 

in the territory concemed to whom requests for 

service under Article 3 or Letters of Request 

under Article 8 are to be transmitted, and the 

language in which communications and translations 

are to be made. The date of the coming into force 

of any such extension shall be one month from the 

date of such notification. 

(c) Either of the High Contracting Parties may, 

at any time after the expiry of three years from the 

coming into force of an extension of this Convention 

to any of the territories referred to in paragraph {a) 

of this Article, terminate such extension on giving 

six months' notice of termination through the 

diplomatic channel. 

{d) The termination of the Convention under 

Article 16 shall, unless otherwise expressly agreed 

to by both High Contracting Parties, ipso facto 

terminate it in respect of any territories to which 

it has been extended under paragraph (a) of this 

Article. 

ARTICLE 17. 

(a) The High Contracting Parties agree that 



Emperor of India, may at any time, while the 

present Convention is in force, either und(T 

Article 15 or by virtue of any accession under 

this Article, by a notffication given through 

the diplomatic channel, accede to the present 

Convention in respect of any other member of 

the British Commonwealth of Nations whose 

Government may desire that such accession should 

be effected, provided that no notffication of 

accession may be given at any time when His 

Majesty the King of Iraq has given notice of 

termination in respect of all territories to which 

the Convention appUes. The provisions of Article 

16 (6) shall be applicable to such notification. Any 

such accession shall take effect one month after 

the date of its notification. 

(6) After the expiry of three years from the date 

of the coming into force of any accession xmder 

paragraph (a) of this Article, either of the High 

Contracting Parties may, by giving six months' 

notice of termination through the diplomatic 

chaimel, terminate the appUcation of the 

(Convention to any country in respect of whieh a 

notification of accession has been given. The 

termination of the Convention under Article 15 

shaU not effect its application to any such country. 

(c) Any notification of accession under paragraph 

(u^ of this Article may include any dependency 

or mandated territory administered by the 

Government of the country in respect of wliich 

such notification of accession is given, and any 

notice of termination in respect of any such 

country under paragraph (6) shaU apply to any 

dependency or mandated territory which was 

included in the notification of accession in respect 

of that country. 

In witness whereof the undersigned have signed 

the present (Convention, in EngUsh and Arabic 

texts, and have affixed thereto their seals. 

Done in duplicate at Bagdad the Twenty-Fifth 

day of July of 1935. 

(L.S.) NOURY SAID. 

(L.S.) ARCHIBALD CXARK KERR. 




The Right Honourable the Secret ary of State for 

the Coloni

Ordinary. 

1. Michael D. MichaeUdes, PoUce Constable 

No. 109, Nicosia. 

Theofanis G. lonides. Land Registration and 

Survey Department, Nicosia. 

3. Andrew D. PartelUdes, Mail Officer, Nicosia. 

4. Christodoulos Dumanis, EngUsh High School, 

Kyrenia. 

5. Euripides G. Kathidjiotis, Non-Official, 

Nicosia. 

6. Aristophanes Loizides, Land Registration and 

Survey Department, Nicosia. 

7. Haralambos Hassapis, PoUce Constable 

No. 203, Boghaz. 

^. Haralambos Shanios, PoUce Constable No. 196, 

Limassol. 

9. Leonidas Mavropoulos, Agricultural Bank, 

Nicosia. 

10. Christodoulos G. Sphikas, Scholmaster, 

Strovolos. 


R. N. HENRY, 

(M.P. 345/39.) Acting Director of Education. 


1923 and 1937. 

CANCELLATION OF REGISTRATION 

UNDER SECTION 42 (1). 

Whereas an inquiry has been held under section 38 

of the Co-operative Societies Laws, 1923 and 1937, 

into the constitution, working and financial condition 

of the Apple-producers' Co-operative Society of 

Kakopetria Limited ; 

And whereas I am of the opinion that the society 

ought to be dissolved ; 

Now, therefore, in exercise of the powers vested in 

the Registrar by section 42 (1) of the said Laws, 

I hereby cancel the registration of the Apple-prodncers' 

Co-operative Society of Kakopetria Limited. 

Given under my hand at Nicosia, this 17th day of 

July, 1939. 



(M.P. 959/35.) 







dt was declared that the following local areas were 


' therefrom would be subject to the measnres prescribed 



•against each local area :— 

Local area 



Palestine ... 

Turkey 


E:^7pt 

Algeria 


disease 

Cholera. 


Typhus. 


Smallpox. 


Plague. 

(M.P. 289/39.) 

457 



of the Partnersliip Law, 1928, having been furnished 


registered. 

W. H. MACKAY, 




1. The firm narae. 









7. The term (if any) for whicii the partnership is 





afFairs of the partnership, to manage it and sign 

for it. 


1. G. Haji Fanis, N. Shakolas & Kyriakos Nicola. 

2. Building contractors. 

3. Larnaca. 

4.1'George Haji Fanis, Building Contractor, Larnaca. 

j Nicolas Shakolas, Building Contractor, Karavas. 

5. (Kyriakos Nicola, Building Contractor, Kyrenia. 

6. Nil. 

7. Indefinite. 20th March, 1939. 

8. Assets and liabilities by equal shares. Dissolution 

at will. 

9. George Haji Fanis. 

Nicolas Shakolas. 

Kyriakos Nicola. 

To bind the partnership the signatures of two 

partners at least are required. 

10. 573. 

1. lacovides & Rapas. 

2. Import and export, agencies and general trade. 

3. Limassol. 

4. Kypros A. lacovides, Merchant, Limassol. 

loannis P. Rapas, Merchant, Limassol. 

6. Nil. 

7. Three years. 7i,h July, 1939. 

8. Nil. 

9. Kypros A. lacovides) y . , 

loannis P Rapas j' 

10. 574. 




recorded. 

W. H. MACKAY, 



Name of Business: loannis Kontopoulos, of Limassol. 

Changes: Ermioni 1.Kontopoulou,Fifi I. Kontopoulou 

and Nina I. Kontopoulou have withdrawn from the 

partnei-ship and transferred their interests to 

Christodoulos Kontopoulos and Stelios KontopouUjs 

in equal shares. 

New Term : Five years as from the 30th May, 1939. 

Date of Changes: 30th day of May, 1939. 



So. 587. Tenders. 

Tenders for tbe supply of 50 locallj-made bedsteads 

for the Purest Department should reach the Treasury 

not later than 11 a.m. on the Kth August, 193'.». 

Details regardini: the type of l)edsteads reqnire*3/3:r) 

No. 588. 

Tenders for the supply of 2,900 okes of iron n>ls 

for the Forest Department should reach the Tr as iry 

not later than 11 a.m. on the 17th Angust. 1M39. 

Details regarding the type of iron itxls required will 

l»e supplied on application to the Conservator f 

Fortsis. (M.P. 58i;/33.) 


NOTICE OF ORDER OF ADJUDICATIOX. 

In the District Coart of Paphoe. 

In Bankruptcg. No. 1 (rf 198^ 

Re Xenophon S. Ioannides. of Ktima. 

Del>tor'8 Name—Xenophon >. Ioannides. 

Address—Ktima (Paphos). 


Date of Filing Petition—27th May. 1939. 

Date of Order of Adjudication—18th July, l'.«39. 

Nicosia, 

19th Jnly. 1939. 

No. 590. The Poblic Loans Laws, 1897 to 1933. 

(SKCTiojr 24.) 

W. E. HOWAKD-FLAKDBRS, 

Statement of Doans made hy the Loan Commissioners during the Quarter ended SOtli June, 1939. 

OffUcial Receiver. 

To whom paid Amount 

£ $. p. 

Phini Villaire Commanity (Liraassol District) ... 

Kathikas Village Community (Paplius Distriet) 

Ayio> Dhimitriano- Village Cornrannity (Paphos Distriet) 

Maroni (Vassilika) Irrigation Committee (Lamaca District) ... 

Maroni (Asvestodo) Irrigation Ooraraittee fLamaca District) ... 

Peyia Iraprovement Fund Comrait:ee TPaphos District) 

Livadhia Irriiration Coniraittee (Nicosia District) 

Platani-taM Village Commanity (Nicosia Distriet) 

Kalokhorio Co-operative Wine .^x:iety (Limassol District) 

Director of Edar-atioii (For Petra .School Bailding, Nicosia District) ... 

Director of Edacation (Fi>r Mitsero .Shool Bailding, Nicosia District) 

Director of Edo'-ation (For Pelendria .School Bailding, Limassol District) 

Director of Edacation (For Pharraakas School Buildin?. Nicosia District) 

Director of Elducation (For Troulh .School Bnildine, Lamaca District) 

Director f Edacation (For Ayi'S Tykhonas Sch"!! Bailding, Liraassol District) 

Director of Edncation (For Ayios Photios Sch-il Bailding, Paphos District) ... 

Director of Edacation (For Salamioa .School Bailding. Paphos iDistrict) 

19th July, 1939. (M.P. 1388/07/2.) 

No. 59L Notifiable Diseases. 

Nioona... 

I. iriiaca 

• 'AphO!« 

Kyrvnia 

District 

T

THE CYPRUS GAZETTE, 28TH .HJLY, 1939. ^59 

Ho, 502. Animal Dlseases* 

Tke foUowing Bnlletin of Animal Disease in Foreign Countries reputed to the 28th Jnly is pnblished:— 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Tarkey 

Coantry. I locality. Natare of Disease. 

Yarions 

Yariom 

Yarioas 

Yarioas 

Anthrax, Tuberculosis. Foot and Mouth Disease, Piroplasmosis, 

Anaphismosis, Tetanus. ."îranL'les. Filariasis, .Swine 

Cholera. Impetigo, Variola, Avian CoocidiosiB, Bacillary 

White Diarrhoea. Spirochaetosis, Fowl Plagae. Fowl 

Diphtheria and Pox, Mange. 

Anthrax. Tuberculosis, Foot and Month Disease, Piroplasmosis, 

Anaplasmosis, Swine Fever, Fowl Cholera, Glanders, 

Babies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Moath Diaeaee, 

Contagioas Pneum(»ia, Pin^lasmoeis. Doarine, Glanders, 

Variola, Swine Erysipelas, Fowl Typhoid, Mange, Babies. 

Anthrax, Foot and Moath Disease, Toberculosis, Strangles, 

Haemorrhagic Septicaemia, Yariola, Strongylosis, 


28th Julv. 1939. A. PETBIS, Acting Chief Veterinary Offieer. 





Printed by the Govemment Printer at the GoTemment Printing Office. Nicosia. 

The Cyprtis Gazette may be obtained from the Saperintendent, Govemment Printing Office. Nioosia, post free, 

on paTi'meDt of a subscription of £1 for ayear or 10*. for sii months, payable in advance ; *:ngle copies 6/ .

460 

PUBLICATIONS 







A complete Prioe Liat tcill be sent on appliccUion. 




*. p. 


do. do. 1920 ..0 7 

do. do. 1921 . . 1 0 

do. do. 1926 ..2 0 

do. do. 1929 . . 1 6 

do. do. 1930 . . 1 6 

do. do. 1931 ..2 6 

do. do. 1932 ..2 6 



1934, 1936 and 1936 .. .. (each) 2 6 

do. 1937 .. .. . . 1 3 

Annual Beport of the Department of 


Armual Report of the Land Registration 

1 0 


and 1937 .. (each) 1 0 

Blue Book (Annual), 1938 ..40 

Oensus Report, 1901 .. .. ..10 

do. 1911 4 0 

do. 1921 6 0 





Fees, 1939 


10 

tor 1937 


0 3 


Ekiucation—Programme of Instruction 

for Elementary Schools—1935 (a. or T.) 

(each) 


1930-31,1931-32.1932-33,1933-34 and 

2 0 

1934-36, 1936-36 .. .. (each) 2 0 


for 1936, 1937, 1938 and^ 1939 (each) 6 0 

Examination Regulations (£. 


.. . . 0 4 

Civil Service .. .. .. 0 4J 

English Distinction .. .. .. 0 4\ 

EInglish Ordinary, Grammar, Greek 


Fmancial Report, 1935, by Su> Ralph 

0 4| 

Oakden .. . . 6 0 


31.1^.37 .. .. ..«SU 




Oazette, the Cyprus. Subscription (payable 

in advance) 20«. per aimum, 10«. for 

6 months .. .. . . 0 6 

Cyprus Gazette, Annual Vohmies 1934 to 


Gazette, Index (Annual) 


10 

of, for 1938 1 4J 


do. do. do. E. 24 forms 1 0 

do. do. do. F. or 

do. do. do. G.l per 

do. do. do. FF./ 2 fonns 0 1 

THE CYPRUS GAZETTE, 2STH JULY, 1939. 

International Labour Conference—Report s. p. 

on the possibility of appl3dng in Cyprus 


L*9oo •• •• •• •• • • « 0 


Industry, by L. R. Crawshay—1930 .. I % 


1932, 1933, 1934and 1935.. .. (each) 4 0 


do. do. 1937 ..5 0 

Mines and Labour Report, 1937 .. .. 1 (^ 


—1934 10 

Pohce Force—Report on, for 1937 .. 10 

Prisons—Report on, for 1937 .. . . 1 0 

Rules of Ck)urt, 1938 5 0 


(in Greek)—1930 2 6 

Statute Laws of Cyprus, 1937 .. . . 2 0 


^^x&OO •• •• •• •• • • I / O 


Control in the Tilliria Area in C3^rus, 




do. 1936 ..5 0 

do. 1936, Pt. I 10 0 

Bibhography ofCyprus, by G.JefEery—1929 2 4^ 


~—'1«70U .. .. .. .. . . a V 



—1936 0 4J 



Cyprus, by G. Jefifery— 


Monuments .. .. .. .. 0 4^ 



Nicosia .. .. . . 1 0 


and Kantara Castles .. . . 1 0 


Rums of Salamis, by G. Jeffery—1926 ..04^ 



1934, 1936, 1936 and 1937 .. (each) 3 0 




0- 

1936 and 1937 (each) 1 0- 


—1930 

Forestry, Sununary of Report by R. S. 

3 0 

Troup—1930 


10 



2 0 



Morris (E.,T.orQ.)—1932 .. .. 0 4J; 

Inspector of Mmes, Ammal Report, 1930, 

1931,1932,1934,1035 and 1937 .. (each) 


1 0 

Col. W. M. ElUs—1922 .. .. 10 0 


by P. Gennadius—1906 .. . . 1 0 

Soil Erosion in Cyprus, by A. Pitcaun 

-1937 : .. .. - 4^ 


i year ended 31.12.38, by Dr. C. Raeburn 

—1939 .. - 3 



TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 21S1 OF 28TH JULY, 1939. 



The following appUcations for the Registratiou of the Trade Marks referred to therein are hereby advertised 





(M.P. 1201/11.) 

W. H. MACKAY, Acting Registrar of Trade Marks. 

No. 1685A in Class 42, in respect of citrus fruits, in the name of J. EvangeUdes, of Nicosia, Cyprus, 

British Subjects, trading as exporters and importers. 


The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " CINDERELLA " 

and the applicants disclaim any right to tbe exclusive use of the added matter except in so far as it consists of 

their name and address. 

1st Advt. 


461

462 

THE CYPRUS GAZETTE SDPPLKMBHT. 

No. 1690A in Class 42, in resjiect of oranges and other citrus frnit, in the name of George P. Pourtzalis. 

of Famagusta, Cyprus, British Subject, trading as citrus fruit exporter. 

Filed the Sth dav of Julv, 1039. 

JC/PRUS CITRUS FRUIT 

ov^^X "^ 

EMPIRE CROWN 

PRODUCEOF 

The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " OLYÎPUS" 

and the applicant disclaims any right to the exclusive use of the added m;itt,er except in so far as it consists of 

his name and address. 

lst Advt. 

No. 1688A in Class 42, in respect of citrus fruit, in the name of Christodoulos L. Christodoulides, of 

Famagusta, Cyprus, British Subject, trading as exporter. 


iCYPRUSCITKUS FRUIT 

EXTQA 

SELECTED 

CROWN ft€XPORTED 

QlilLCIIIIISIODOUUDES 

FAMAOUSTA-CYPRUS CYPRU/ 

The essentia! particnlars of the Trade Mark arc the combination of devices and the word " EAGLE " and 

the applicant disclauns any right to the exclusive use of the added matter except in so far as it consists of hi* 

name and address. 

1st Advt. 



No. 1691A in Class 42, in respect of citrus fruits, in the name of Hull, Blyth & Co., Ltd., of Famagusta, 

Cyprus, British Subjects, trading as exporters, importers and a-ents. 

Filed the Ilth day of July, 1939. 

The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " SPHI.NX " 

and the applicants disclaim any right to the exclusive use of tlie added matter. 

1st Advt. 

No. 1674A in Class 47, iu respacb of safety matches, 

in the name of Cyprus Orient Company, of Larnaca, 

Cyprus, a partnership I'egistered under the Cyprus 

Law, trading as importers. 

Fded the 23rd day of May, 1939. 

The essential particulars of the Trade Ma-k are the 

combination of devices and the word " OTHELLO " 

and the applicants disclaim any riglit to the exclusive 

use of the added matter. 


Mark is " About 60 matches ". 

2nd Advt. 

No. 1684A in Class 3, in respect of all pharmaceutical 


the name of International .Affiliated Corporation, of 



Delaware, American Subjects, trading iis manufacturers. 

Filed the SOth day of June, 1939. 

RAMI 

2nd Advt. 

The address for service iu Cyprus of Trade Mark 

application No. 1(;84A isc/o Mr. Dem. D. Themistocles, 


No. 1086A in Class 3, in respect of all goods in the 


of Frankfurt on the Main, Germany, a joint 




Prontalbine 

2nd Advt. 


application Xo. IOSGA is c/o Mr. Costas Christodoulou, 

Nicosia. 






No. 2738.] WEDNESDAY, 2ND AUGUST, 1939. 466 

CONTENTS Page 


TTis following subsidiary 

Gazstts:— 

legislation is published in Supplement Xo. 3, which forms part of this 

The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 1938.—The Importation of Wheat and Flour (Restriction) Order, 1939 ... 295 






The Cyprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing OflBce, Nicosia, post free, 

on payment of a subscription of £1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6p.




No. 2739.] THURSDAY, 3RD AUGUST, 1939. 

No. 593. 

ARRANGEMENTS FOR THE RECEPTION OF HIS EXCELLENCY 

WILLIAM DENIS BATTERSHILL, ESQUIRE, C.M.G. 

8.30 a.m. 

8.45 a.m. 

9.00 a.m. 

10.30 a.m. 

10.55 a.m. 

11.00 a.m. 

79/f.s.s; Uniform. Robes or ^lorning Dress. 

10TH AUGUST, 1939. 

Khedivial Mail Line Steamer arrives at Lamaca. 

His Excellency and party land and are received on the pier by th'.* 

Commissioner of Lamaca and the Mayor of Lamaca. 

Inspection of the Guard of Honour of the 1st Battalion, The Essex 

Regiment. 

Presentation of Members of the Executive and Advisory Councils, 

senior local officials and dignitaries, and their wives. 

His Excellency and party leave by motor car for Nicosia. 

His Excellency and party, attended by mounted escort, arrive at the 

Konak, Nicosia. 

Received by the Colonial Secretary, the Commissioner of Nicosia and 

the Mayor of Nicosia. 

Presentation of His Honour the Chief Justice and the Puisne Judge. 

His Excellency takes the Oaths of Office in the Law Courts. (Salute 

of 17 guns.) 

Presentation of Rehgious Dignitaries, senior local officials and 

dignitaries, and their wives. 

Inspection of the PoUce Guard of Honour and representatives of the 

(^rprus Branch of the British Legion. 

His Excellency and party, attended by mounted escort, leave for 

Govemment House. 


(M.P. 939/39.) 




Printed by the Government Priuter at the Government Printing Office, Nicosia. 

The Cyprus Gazette may be obtained from the .Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free 

on payment of a subscription of £1 for a year or IOs. for sL\ months, payable in advance ; single copies 6/y. 

467



ûhltsfjeh hp 9lut|)ortt|> 

No. 2740.] FKIDAY, 4TH AUGUST, 1939. 46» 

CONTENTS 

OOVERNMENT NOTICES 


Appointments 


The Foreign Marriage Law, 1922, and the .Alarhage Laws, l!t22 to r.t;')?.- Apiioiutment of ^Marriage Officer 

Assistant Curator, Cyprus Museum, Antiquities Department. Yacancy ... 

The Pharmacy Laws, 1900 and 1926.—Registration of Chemists and Druggists 

The Co-operative Societies Laws, 1923 and 19.")7.—Registration of the Paleomylos and Ayios Dhimitrios 

(Limassol District) Co-operative Savings Bank, Limited 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the New Vatili Co-operative Credit 

Society 



The Zyyi Improvement Fund.—Accounts 


Animal Diseases ... ... ... ... ••• •»• 




The following subsidiary legislation is published in Supplsnmd Xo. 3, tvhich forms part of this 

Gazstts:— 

The Burials Laws, 1896 and 1937.—Order for the Moslem Community burial-ground of the village of 

^n^0T10\"1 '1 ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 


viUage of Evrykhou ... ••• ••• ••• ••• 

The Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937.—Order made under section ;)2 

The Advocates Laws, 19.33 to 1937.—Authorization under section 12 ^. ... ... 

The Summer Resorts (Development) Law, 193H.—The Summer Resort Development (Prodhromos) Byelaws 

1939 

The Goats Laws, 1913 to 1937.—Order of the Commissioner of the District of Paphos 

Page 

470 

470 

470 

47(> 

470 

471 > 

470 

47i> 

471 

471 

471 

472 

472 

47n-47G 


297 

297 

299 

299 

.300 

32&

47t) THE CYPRUS GAZETTE, 4TH AUGUST, 1939. 

No. 594. Legislatioii. 

The Ritrht Hcnonrable thc N.retnry of State for 



reganl to the following Law :— 

No. >^ of 1989.—A Law to make pn. ision for the 

protection Jkrain-t accident^ cf peivu- employed in 

loading and unloading ships. (M.P. •.»82/8."».) 

Mo. 595. Appointments. 

H is Excellency the Attiii': Governor has l>ecn ple;i>((l 

td make the following ap}>ointments :— 

Ahmed .^hevket Eflf., Customs and Kevenue Officer. 

2nd Grade, to be a Custrjms and Revenue (officer, 

1st Grade, Customs and Inland Revenue Department. 

Dated 1st .Iuly, 19;i9. (M.P. P.888.) 

Hussein Redjai Eff.. Customs and Revenne Officer. 

3rd Grade, to l)e a Customs and Revenue Oflficer. 

2nd < J rade, Customs and Inland Revenne l)e]>;iitment. 

Dated 1st .July. 19:;;*. (M.P. P.771.) 

AcTi.N(; APPOINTMENT. 

Mr. P. Y. .Vtteshlis, Ov* r?; and passage 

leave (28 davs) from 24th Julv to .'>th November. 

I'.t39. ' ' (M.P. L.833.) 

Mo. 597. The Foreign Marriage Law, 1922, and 

the Marriage Laws, 1922 to 1937. 

APPOINTMENT or MARRIAGE OFFICER. 

In e.xercise of the |K)\\< is v/39.)

lio. 602. Quarantine Restrictions. 





No. 3 to the Gazette of the Gth April, 1939, whereby 







Local area 


Salonica (G reece) ... 

Palestine ... 

Turkey 


Egypt 

Algeria 

THE CYPRUS GAZETTE, 4TH AUGUST, 1939. 471 


disease 

Cholera. 


Typhus. 


Smallpox. 


Plaorne. 

Mo. 603. The Partnership Law, 1928. 

(M.P. L'.'^'.i /ay.) 


of the Partnership Law, 1928, having been fnrnisiiecl. 

the following General Partnerships have been dnly 

roistered. 

W. H. MACKAY, 





2. The general nature of the bnsiness. 






6. I'he name or nanies aud surname of tacii of the 


Mo. 605. 

The Zyyi Improvement Fund, 



8. Conditions of the e.\istence of partnership. 



affairs of the partnership, to manage it aTid SSLÛ 

for it. 

10. Xumber in Keuistei. 

1. Carayiannide- Brothers and Sophoclis Michaelides. 

2. Shipping business, 

o. Larnaca. 

4. (Carayiannides Brothers, Shipping Ai'ênts. Pira r.s. 

-. Greece. 

."». (Sophoclis Jlichaelides, Meichant. Larnaca. 

C. Xil. 

7. Five years. Hth July. l:»39. 

5. Nil. 

9. Carayiannides Brotliers. 

Sophoclis Michaelides. 

10. 57.5. 

Mo. 604. The Partnership Law, 1928. 


1928. the following changes have been filed and duly 

recorded. 

W. H. MACKAY, 


Partnership Xo. 36^'. 

Name of Firm : G. Kyriakides and Son, of Nicosia. 

Change : Ester Margarites has withdrawn from the 

partnership having assigned her rights to Orestis 

G. Kyriakides. 

Date of Change : 1st day of July, 1939. 


Name of Business : Near East Commercial Travelling 

Organization, of Nicosia. 

Change : The partnership is renewed for a further 

jjeriod of one year as from the 1 .jth day of July, 1939. 

STATEMENT OF RECEIPTS AND PAYMENTS OF ZYYI IMPROVEMENT FUND FOR THE 

YEAR ENDED 1ST JULY, 1938. TO 3(ITH JUNE, 1939. 

Balance on 1st July, 1938 

Weighing fees 

Siile of old pipes 

Personal telephone calls... 

Larnaca, 

nth July, 1939. 

RECEIPTS. 

{Section 10 of Law 8 of 1914.) 

I PAYMENT.^. 

£ g. V- 

2l,\\ 0 (3 

420 1(1 1 

4 17 5 

4 4 

£G«4 12 7 


Improvement of Zyyi roads 

Furmture ... 

Repairs to cantars 

Purchase of petroleum, etc. 

Rat destruction 

Sulisidy to Cable & Wirelei 

phone line 

Miscellaneous 

Balance on 3th June. 1939 

Certified that this account has been examined and found correct. 

21st Jnly, 1939. 

£ ^ P- 

IK'. 16 0 

8;^ 12 5 

— 13 4 

— 19 0 

4 0 1 

5 0 0 

jtil. for tele- 

12 10 0 

• •.. ..• — 10 0 

• • a • 0«71 11 6 

£6S4 

0. R. ARTHUR, 

12 

Commissioner 


GEO. ACHILLES. 

7 

(M.P. 22-18/08.) 

-

472 

Mo. 606. 

Nic'ts 1... 

Larnaca 

Limassol 

Famaguata 

Paphoa 

Kyrenia 

District 

THE CYPRUS GAZETTE, 4TH AUGUST. 1030. 

Motifiable Diseases. 

Return of the Xotifiable Diseases, reported durinj the week ended 29th -Iuly. V::V.K 

. 

. 


... 1 I 

ic -:: 

r. 

ZL 

f- J=. — 

V. i. 

7. Z y. ^ - , - :=: i-' r- ' - a.- > 

t 

Total for the year ... j — |230 4 — — 

Total for the correspondin

SUPPLEKENT No. 1 

TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2740 OF 4TH AUGUST, 1939. 



The following applications for the R^;istration of the Trade Marks referred to therein are hereby adrertised 

in socMrdance with the proyisioDS of the Trade Marks Registxatioa Law, 1910. 

Any person may, within two months or snch fnrther period as the B^îstrar may allow from the date of 

the latest advertisement of any apphcation hereunder, give notice in dnphcate at the offioe of the Registrar of 

Trade Marks of opposition to r^;i8tration of any Trade Mark referred to in any such application. 

(M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Aeting Registrar of Trade Marhe. 

No. 168.5A in Class 42, in respect of citms fruits, in the name of .1. Evangelides, of Nicosia, Cyprus, 



The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " CINDERELLA " 

and the applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter except in so far as it consists of 


2nd Advt. 


4/3

474 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLBMBWT. 

No. 1690A m Class 42, in respect of orangea and other citrus fruit, in the name of George P. Pourttalis, 

of Famagusta, Cyprus, British Subject, trading as citrus fruit exporter. 

Filed the Sth day of July, 1939. 

JcyPRUS CITRUS FRUIT 

ov^^.^ "^ 

EMPIRE CROWtfi BSTSBIOEO 

PRODUCE OF 

cypRus, 

r^ 

PACKED ANO EXPORTED BY 

< ^ 

C. POURTZALIS 

FAMAGUSTA-cyp RUS 

The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " OLYMPUS " 

and the applicant disclaims any .right to the exclusive use of the added matter except in so far as it consists of 


2nd Advt. 

No. 1688A in Class 42, in respect of citrus fruit, in the name of Christodoulos L. Christodoulides, of 

Famagusta, Cyprus, British Subject, trading as exporter. 


EXTQA 

SELECTED 

JCYPRUS CITRUS FRUIT 

GROWN aEXPORTED 

CmiLjCliilllDOUUDES 

FAMAGUSTA-CYPRUS CYPRU/ 

The essential particulars of the Trade Mark arc the cnnibination of devices and the word " EAGLE " and 

the applicant disclaims any right to the exclusive nse of the added matter except in so far as it consists of hi* 


2nd Advt. 


THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. ^75 

n ^°'J^?-^di^S^^^^^'^^' in respect of citrus friiits, in the natne of Hull, Blyth &Co., Ltd., of Famagnsta, 

Cypms, Bntish Subjects, trading as exporters, importêrs and agents. 

Filed the 11th day of .July, 1939. 

The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " SPHINX " 


2nd Advt. 

No. 1674A in Class 47, in resp3Ct of safety matches, 

in the name of Cyprus Orient Company, of Larnaca, 

Cyprus, a partnership registered under the Cyprus 

Law, trading as importers. 

Filed the 23rd day of May, 1939. 

The essential particulars of the Trade Mark ar(' the 

combination of devices and the word " 0 THELLO " 


use of the added matter. 


Mark is " Abo.it 60 matches ". 

3rd Advt. 

Xo. 1684A in Class 3, in respect of all pharmaceutical 


the name of International .\ffiliated Corporation, of 



Delaware, American Subjects, trading as manufacturers. 


RAMI 

3rd Advt. 


application Xo. 1684A isc/o .Mr. Dem. 1). Themistocles. 


Xo. 1686A in Class 3, in respect of all goods in the 


of Frankfurt on the ^Fain, Germany, a joint 



Filed thc 6th day of July, 1939. 

Prontalbine 

3rd Advt. 



application Xo. lG8()Ai8 c/o :\lr. Costas Christodoulou, 

Nioosia.

476 THE CTPRUS OAZETTE SurrLBon. 

Xo. 1092A. in Class 47, in respeot of ocmdJes, 

common soap, detergents; illuminating, heating, 

or labricating oils; matches; and starch, blue, 

and other preparations for laundry purposes, in 

the name of Thomas Hedley and Ci>., Limited, 

of Phoenix Bmldings, Collingwood Street, Newcastle-on-Tyne, 

England, a company roistered 

under the Laws of the United Kmgdom of Great 

Britain and Northem Ireland, trading as manufacturers. 

Filed the 22nd day of July, 1939. 

lst Advt. 

OXYDOL 

No. 1693A in Class 47, in respect of candles, 


or lubricating oils; matches ; and starch, blue, 


the name of Thomas Hedley and Co., Limited, 

of Phoenix Buildings, Colliiôod Street, Newcastle-on-Tyne, 

England, a company registered 

under the Laws of the United Kingdom of Great 

Britain and Northem Luland, trading as manufacturers. 


1st Advt. 

SYLVAN 



or lubricating oils; matches; and starch, blue, 

and other preparations for laimdry purposes, in 


of Phoenix Buildings, Collingwood Street, Newcastle-on-Tyne, 


I under the Laws of the United Kingdom of Gi«at 

Britain and Northem Ireland, trading as manufactarers. 

Filed the 22nd day of Jaly, 1939. 

OREFT 

lst Advt. 

No. 1695A in Class 48, in respect of perfiimerv 

(indading toilet articles, preparations for the teeth 

and hair, and perfumed soap), in the name of 

Thomas Hedley and Co., limited, of Phoenix 

Buildings, Collingwood Street, Newcastle-on-Tyne, 

England, a company roistered onder the Laws 

of the United Kingdom of Great Britain and 

Northem Ireland, trading as manufacturers. 


1st Advt. 

DRENE 



No. 44, Class 43, in the name of the Distillers 

Agency Limited, 6, Torphichen Street, Edinburgh, 

Scotland, as from the 3rd day of October, 1939. 


Panayiotis Constantine Panagidi, carrying on 

business at Famagusta, Cyprus, as subsequent 

proprietor of registered Trade Mark No. 1372A, 

registered in the name of Evangelos M. Frangos, 

Famagusta, Cyprus, as from the 15th day of 

July, 1939. 


Printed by the Govemment Printer at the Govemment Printing Office, Nicosia.



ûblisbet) hp ^nlôvitp 

No. 2741.] THURSDAY, 10TH AUGUST, 1939. 477 

No. 608. CYPRUS. 

COÎMISSION apx)ointing WiUiam Denis Battershill. Esq., C.M.G., to be Governor 

and Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus. 

Dated 4th July, 1939. GEORGE R.I. 

George the Sixth by the Grace of God of Great Britain, Ireland and the 

British Dominions beyond the Seas King, Defender of the Faith, 

Emperor of India: To Our Trusty and Well-beloved Wilham 

Denis BattershiU, Esquire. Companion of Our ^Nlost Distinguished 

Order of Saint Michael and Saint George, Greeting. 

WE do, by this Our Conmiission under Our Sign ]\Ianual and Signet, 

appoint you, the said Wilham Denis Battershill, to be, during Our 

pleasure. Our Govemor and Commander-in-Chief in and over Our Colony 

of Cyprus, vrith all the powers, rights, privileges, and advantages to the 

said Ofl&ce belonging or appertaining. 

II. And We do hereby authorize, empower, and command you to 

exercise and perform all and singular the power.< and directions contained 

in oertain Letters Patent under the Great Seal (constituting the Oflfice 

of (iovernor and Commander-m-Chief of Our Colony of C\i)rus), bearing 

date at Westminster the Tenth day of March, 1925, and in certain letters 

Patent imder the said Great Seal, bearing date at Westnunster the 

Twelfth dav of Xovember, 1931, or in any other Letters Patent adding to, 

. amending, or substituted for the same, and m any Order or Orders in 

Our Privy Council relatmg to Our said Colony, save in so far as any 

provision of any such Order or Orders m Council may be repugnant to 

any of the provisions of the said Letters Patent, according to such Orders 

and Instructions as Our Govemor and Commander-in-Chief for the time 

being may have ah-eady received, or as you may hereafter receive, from Us. 

III. And We do hereby appoint that so soon a> you shall have taken 

the pres

478 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 10TH AUGUST, 1939. 

No. 609. BY THE GOVERNOR. 

W. D. BATTERSHILL, 

Govemor. 

A PROCLAMATION. 

Whereas by a Ommission under the Royal Sign Manual and Signet bearing date the 4th of 

Jidy, 1939, His Majesty the King has been graciously pleased to appoint me, Wilham Denis Battershill, 

Companion of the Most Distinguished Order of Saint iMichael and Saint George, to be Govemor 

and Commander-in-Chief in and over the Colony of Cyprus, and has further commanded all 

His Majestys Oflficers, Civil and Mihtary, and all other the Inhabitants of the said Colony to 

take due notice thereof, and to give their ready obedience accordingly : 

Now, therefore, I, Wilham Denis Battershill, do hereby proclaim and make known to all the 

Inhabitants of Cyprus that, having taken the prescribed Oaths, I have this day entered upon 

the duties of the said Oflfice of Govemor and Commander-in-Chief, and I do hereby enjoin all 

the said Oflficers and all other the Inhabitants of this Colony to take notice hereof and order 

themselves accordingly. 

Given at Nicosia, this IOth day of August, 1939. 

GOD SAVE THE KING. 


A. B. WRIGHT, 

(M.P. P.2061.) 

Cofon ia I Secretory. 


Printei by tli.- (Jovernment Printer at the Government Printing Office. Nicosi,!. 

The Cf/j.nix .


ûbltsfjeD hp ûthoxitp 

No. 2742.] FRIDAY, 11TH AUGUST, 1939. 479 


CONTENTS Page 

Legislation.—Ênactment of Law ... ... ... ... ... ... ... 480 

Appointments ... ... ... ... ... ... ... ... ... 480 



Councils) Law, 1938.—Appointment of Councillor for Famagusta ... ... ... ... 480 

Mechanic, Forest Department.—Vacancy ... ... ... ... ... ... 480 

Amendment ... ... ... ... ... ... ... ... ... 481 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Eegistration of the Vasa (Kellaki) Co-operative 


The Co-operative Societies Laws, 1923 and 1937.—Cancellation of Registration of the Kalavasos Co-operative 

Store Society Limited ... ... ... ... ... ... ... ... 481 

The Co-operative Societies Laws, 1923 and 1937.—Appointment of Liquidator under section 45 (1) ... 481 



Notifiable Diseases ... ... ... ... ••• .•• ••• ... ••• 482 

Animal Diseases ... ... ... •.• ••• ••• ••• ••• ••• 482 

Licences under the Hotels Laws, 1935 and 1938 ... ... ... ... ... ... 483 

Larnaca Hospital Accounts ... ... ... ... ••• ... ••• ••• 485 

Kyrenia Hospital Accounts ... ... ... ... ••• ••• ••• ••• 485 

Publications tor sale at the Government Printing Office ... ... ... ... ... 48& 

TRADE MARKS ADVBRTISEMENTS 

LAW ENACTED : 

SUPPLEMENT No. I 


487-489 

The Agricultural Bank of Cyprus Limited (Special Privileges) Amendment Law, 1939 53 



Gazette:— 

legislation is published in Supplement Xo. 3, tvhich forms part of this 

The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 1938.-The Import Duty (Municipal Town Clocks and Cesspool 

Emptiers) Exemption Order, 1939 ... ... „ ••• , nu '•'\- r> '" -^ u" • ^ "1 327 

The Burials Laws, 1896 and 1937.—Order for the Orthodox-Chnstian Community burial-ground 

of the village of Chakistra ... ... ••• . , ••• . ••• ^, .••• , ••• . — 327 

The Village Authorities Laws, 1931 to (No. 2) 1937.- Special authorizations for the issue of warrants ...328-331 

The Oaths Law, 1938.—Special Authorization under section 6... ... ... ... ... 332 

The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—Notification under section 121 ... ... ... ;m 

The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—Kochati and Ayia Varvara Rules, 1939 ... ... :i;',ij 

° Steni Rules, 1939 ... ... ... ... 338 

Thelmportationof Textiles (Quotas) Law, 1934.—Notification r« Belgium attaining quota ... ... 341 


480 



Officer Administering the Governnient and Commanderin-Chief 




No. 1.") of 1939.—A LMW to aiiiend the Agricultural 

Bank of Cvprus Limited (Sj>ecial Privileges) Law. 

1039. " (M.P. 671/38.) 


His Excrllency the Governor has been pleased 

to make the following apfx)intments ;— 

^\r. R. C. S. Stanley, Administrative Officer, to perform 

the duties of Chief Assistant Secretarv. Dated 10th 

August, i:t3:». (M.P. P.2143.) 

Mr. (i. M. Greenwootl. Ailministrative Officer, to 

perform the duties of an Assistant Secretary. 

Dated 10th .\ugust, 1939. (M.P. P.2130.) 

2nd Lieut. Hngh Holmes, 1st Battalion. Royal 

Ndithumberland Fusiliers, to be Aide-de-Camp to 

His E.xcellency the 0(»\enii r. Dated IOth .\ugust, 

1939. (M.P. P.2316.) 

Mr. W. H. Covington to be Private Secretary to His 

Excellency the Governor. Dated 10th .Kutjust, 

1939. (M.P. P.2257.) 

Mr. Anthony Michael Bourgi. Customs and Revenue 

Officer, 4th Grade, tu be a Customs and Revenue 

Officer, 3rd Grade, Custonis and Inland Revenue 

Department. Dated 1st Julv, 193!). 

(M.P. P.1427.) 

Hussein Rustem Eff., Customs aud Revenue Officer, 

.^)th Grade, tol)ea Customs and Revenue Officer, 4th 


Dated 1st July, 193!i. (M.P. P.1695.) 

Mr. Theodoros Constantinou Michaelides, Customs and 

Revenue Officer, 6th Grade, to be a Customs and 

Revenue Officer, ."»ili Grade, Customs and Inland 

Revenue Department. i)ate


No. 615. Amendment. 

Notification No. 443 in the Gazette of Oth June, 

1939, relating to the transfer of Mr. B. J. O'Brien to 

Mauritius: For the date "19th May, 1939" read 

"20th May, 1939". (M.P. P.1517.) 

No. 616. The Cto-operative Credit Societies 

Laws, 1914 to 1937. 

REGISTRATION. 




" Vasa (Kellaki) Co-operative Credit Society. " 

Dated Tth August, 1939. 


APPOINTMENT OF LIQUIDATOR 



in exercise of the powers vested in the Registrar by 

section 45 (1) of the Co-operative' Societies Laws, 

1923 and 1937, I have appointed Mr. Dimitrios I. 

Leontis, of Kalavasos, to be the liquidator of the 

Kalavasos Co-operative Store Society Limited, the 

registration of which has been cancelled by me under 

section 42 (1) of the above Laws. 

Nicosia. IHth July, 1939. 



(M.P. 531/39.) 



of the Partnership Law, 1028, having been furnished, 


registered. 

W. H. :\rAC!KAY, 

(M.P. 726/25.) Aciing Registrar of Partnerships. 




2. The general natnre of the busines>j. 









entered into and date of commencement, i ci *t 





for it. 

10. Nnmber in Register. 

Registrar, Co-operative Credit Societies. 1. Matheos S. Charalampous and Georghios S. Poyatzi. 

(M.P. 996/39.) 2. General trade of timber, iron and petroleum 

products. 

3. Ktima. 


1923 and 1937. 

CANCELLATION OF REGISTRATION 


Whereas an inquiry has been held under section 38 

of the Co-operative Societies Laws, 1923 and 1937, 

into the constitution, working and financial condition 

of the Kalavasos Co-operative Store Society Limited : 

And whereas I am of the opinion that the society 

ought to be dissolved ; 

4. f Matheos S. Charalampous, Merchant, Ktima. 

5. (Georghios S. Poyatzi, Merchant, Panayia. 

6. NiL 

7. Two years. 17th July, 1939. 

8. Nil. 

9. Matheos S. Charalampous. 

Georghios S. Poyatzi. 

10. 576. 

Now, therefore, in exercise of the powers vested in 

the Registrar by section 42 (1) of tbe above Laws, 

I do hereby cancel the registration of the Kalavasos 

Co-operative Store Society Limited. 

1. Charilaos and Symeon Yeorghiou. 

2. Iron-smiths and iron-merchants. 

3. Famagusta. 

4. (Charilaos Yeorghiou, Iron-merchant, Nicosia. 

Given under my hand at Nicosia, this 18th day of 

July, 1939. 



(M.P. 531/39.) 

5. (Symeon Yeorghiou, Iron-merchant, Famagusta. 

6. Nil. 

7. Indefinite. 1st August, 1939. 

8. Any partner may dissolve the partnership by giving 

a year's previous notice by registered letter. 

9. Symeon Yeorghiou. 

Provided that orders for goods and loans and 


1923 and 1937. 

guarantees to third persons must be signed by 

both partners to be valid. 

10. 577. 






W. H. MACKAY, 

(M.P. 726/25.) Acting Registrar of Partnerships^ 


to the foiiowing headings :— 










7. The term (if any) fou which the business ia 



— - individual partner. 


4^•2 THE CYPRIS GAZETTE, lira AUGUST, 1939. 

9. Anv other buîae^s name ov i.;.in.> under which 

the Iiusiness is carried on. 

10. The name or names and siinianiei-f the individual 

pai"tntis who are anthorized to administer the 

affairs of the business, tomanaire it and to siirn 


11. Xumlier in lioirister. 

1. The Lamaca Trading Company. 

2. To import and to d&al with motor car tyres and 

motor car accessories. 

3. Larnaca. 

4./Anthony Pantelides, ^lerchant. Larnaca. 

j Kevork R. Nahabedian. Merchant, Larnaca. 

5. lArthur Berger, Merchant, Nicosia. 

6. Nil. 

7. Indefinite. 23rd June. 1939. 

Subject to dissolution by three months' notice 

according to the partnership contract. 

8. Nih 

'.). Xil. 

10. Anthony Pantelides. 

Kevork R. Nahabedian. 

Arthur Beiêr. 

11. 211. 

No. 621. Qnarantine Restrictions. 

The attent'un of the public is invited to the 

.Notification made on the Cth April, 1939, by 

His Excellency the Governor pnrsuant to the 


No. 3 to the Gazstts of the 6th April. 1989. whereby 



therefrom would be subject to thc measnres prescribed 




Local area 



Palestine ... 

Turkey 


Egypt 

Algeria 

1 Dangerous iufectiooa 

1 disease 

Cholera. 


Typhus. 


Smallpox. 

.. ' Typhus and Plague. 

Plague. 


Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 5th August, 1939. 

Diatrict 

K 

O 

&. 

^ 

^ 

'J: ^ 

Nicosia... ... ... ^ — 

Lamaca ... ... , — 

Limassol • — 

Famagusta 1 — 

Paphos — 




week last 

year 

~ 

— 

Niootia, 


X 

c 

^ c 

J* 

o 

Jl 

O 

.1 

1 1 

1 

4 

234 

! 

..J 

it 

S o 

•X. 

- | - 

4: - 

3 

— 

rt 

o 

iC 

DC 

3 

•a .- • ' ~ • >. a. >-. c 

::; s r- E^ 

— 

3 101 

— 28 

— 4 

- i 6 

— 1 

— 1 

— 40 

— .^16 

1 

DC 

'i. i£i 

>> - 3 

1 

1 

1 

4 

m 

1 - 20 

' ' 

— 


(M.P. 828/31/4.) 

1 

1 

2 

94 

Zi 

— 

— 

V 

c 

OD 

"oo 

O 

e -•= 

*-" IS 

5'® 

% 5 

9-JZ 

W O 

— — — 

1 

, 1 

- 1 6 1 2 

1 ! 

t 

a 

B 

o 

.a 

ti 

efl 

u 

H 

14 

11 

4 

4 

17 

61 

827 

21 

(M.P. 289/39.) 

00 

C 

— 

6 

— 

:L 

3 

ac ' 

"ft. I .- 

O ' - 

o . -= 

! o 

JL 

•> 

2 

203 

E. A. NEFF, 

• 

IIIIII 

— 

3 

4C 

15 

12 

9 

20 

1 

103 

18.37 

- i 44 



The following Bulletm of Aniinal DIMBM in Foreign Countries reported to tbe Hth August ii pubhshed:— 

Egypt 

Palestine 

Svna 

Tarkey 

Coontry. 

Ilth August, 1989. 

Looalitj. 


Anthra.x, Tuberculosis, Foot and Mouth Disease, 

Haemorrhagic Septicaemia, Piroplasmosis, AnapUsmosis, 

Trypanosomiasis, Tetanus, Strangles, Filariasis, Variola, 

Avian Coccidiosis, Avian Spirochaetosis, Bacillary White 

Diarrhoea, Fowl Plague, Fowl Diphtheria and Pox,Mange, 

Rabies. 

Anthra.x, Tuberculosis, Foot aud Mouth Disease, Pimplasmosis. 

Fowl Pox, Fowl Cholera, Mange, Rabies. 


Contagions Pnenmonia, Piroplasmosis, Donnne, (Jlandern, 

Variola, Swine Erysijxjlas, Fowl Typhoid, Mange, Rabies. 

Anthrax, Foot and Mouth Disease, Tul)erculosis, Strangles, 

Haemorrhagic Septicaemia, Variola, Strongylosif, 



A. PETEIS, Acting Chief Veterinary Officer.

THE CYPRUS GAZETTE, lira AUGUST, 1939. 48.3 

^0* 624. Licences under the Hotels Laws, 1935 and 1938. 

It is hereby notified that the Hotels Board have issued the following licences under the 

Hotels Laws, 1935 and 1938. 

NICOSIA DISTRICT. 

Name of Hotel Hotel Keeper Class 

Nicosia Town:— 

Crescent .. 

Greorge 

Alkmini 

Cleopatra .. 

Grand National 

Scottis 

Great Britain 

Vienna 

Yiaxis 

Loukoullos 

Olympus .. 

Pantheon .. 

. Kalokhorio, Lefka:— 

Possidon .. 

Lefka:— 

Great Britain 

Empistosini 

Neon Phaliron 

. Morphou:— 

Pantheon .. 

. Dhali:— 

Paleokhorio {Dagh) :- 

Pigai tou Serrahi. 

.Pedhimlas:— 

Marangos .. 

AnstodeUs 

EUssia 

I Kalopanayiotis :— 

Lutraki .. 

EUoupoUs 

Kakopetria:— 

Loukoudi .. 

PafsiUpon .. 

Xeros:— 

Riviera 

- Lythrodhonda:— 

Ayios Therapon . 

Larnaca Town:— 

Victoria .. 

Beau Rivage 

Bucky's Eden 

Grand Hotel 

Orea Kypros 

National .. 

Nitsa 

Britannia .. 

Minerva .. 

Kley 

Pano Lefkara:— 

Great Britain 

Stavros 

-Limassol Toum :— 

Palace 

Continental 

Majestic .. 

Great Britain 

Gloria 

Excelsior .. 

J^latres:— 

Forest Park 

Grand Hotel 

Helvetia .. 

Monte Carlo 

Petit Palais 

Shapiro 

Splendid .. 

PafsiUpon 

. R. P. Pring .. 

. George Graham 

. Savvas Ch. Porakos .. 

. Aspasia N. Makriyanni 

. Evangelos L. Haji Loizou 

. Michael Loizides 

. Polivios Droushiotis 

. NeocUs N. PandeUdes 

. Michael Yiaxis 

. H. loannides Loukoullos 

. Thrassivoulos Papa Demetri 

Olga N. KaralU 

. Anaxagoras Petrou .. 

. Polyvios G. Droushiotis 

. Aristodelis Peleganos 

. Achilleas Haji Constantinon 

. Haralambos Mina 

Stavros Chr. Pittas .. 

. Nicodimos Damianou 

. Michael G. Marangos 

. Christos L. Papoutes 

. Evangelos Haji Loizou 

Nicolaos P. Loizides.. 

loaimis G. Sazeides 

. Angelos N. Papadopoulos .. 

Christos Menaides 

A. I. Pelekanos 

.. Michael K. HapeUs 

LABNAOA DISTRICT. 

,. Sigmound Neudstader 

,. Elvira KyrialUdes 

. Kurt Bucky .. 

. Georghios Georghiades 

. Christodoulos Constantinon. 

,. Olvia Franjeskou 

,. A. A. Antomades 

Adolph Brand 

. Greorghios Creorghiades 

. Herbert Kley 

Nicolas Shioshilos .. 

Georghios Mavrovoimiotis 

LIMASSOL DISTRIOF. 

Second 

Thkd 

do. 

do. 

do. 

do. 

Fourth 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

Third 

Fourth 

do. 

do. 

do. 

do. 

Thkd 

Fourth 

do. 

do. 

do. 

TMrd 

Fourth 

Third. 

Fourth. 

Thh-d. 

do. 

do. 

do. 

Fourth 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

Efthychia Glygoraskou Third 

Christos Mylonas .. .. .. .. .. do. 

Yangos Constantinides .. .. .. .. Fourth 

Maria Theofylactou .. .. .. .. .. do. 

Theodoros CSiristodoulon do. 

Georghios Greorghiades .. .. .. .. do. 

H. G. Skyrianides .. 

G. G. loannides 

N. Kypriotis .. 

Michalakis Efthyvoulou 

C!ostas Zambas 

Sadie Shapiro.. 

Michael Jimboussis .. 

H. G. Skyrianides .. 

Fu-st 

Second 

do. 

Third 

do. 

do. 

do. 

do. 


4M 

Name of Hotel 

Platres —cont inued. 

Springs 

KaUithea 

Europe 

Margoa 

Mesapotamos 

Perapedhi:— 

Oasi> 

Prodhromos:— 

Berengaria 

Oreos Prodhromos 

Alps 

Agros:— 

Agros 

Troddos:— 

Olympus Camp .. 

Troodos .. 

Saitta:— 

Semering .. 

Famagusta Toum:— 

King George 

OtheUos .. 

New Salamis 

Pankyprion 

Victoria 

Royal 

Savoy 

Ferrah 

Elyssia 

PortokaUia 

Byzantium 

Olymbia .. 

Troodos 

Royal Beach 

Karabet .. 

Yialousa:— 

Yialonsa .. 

Elpis 

Boghaz:— 

Boghaz 

Panorama A 

Panorama B 

Trikomo:— 

Alexandrion 

Rizokarpaso:— 

Oasis 

Orea Karpassia 

Paphos Toum:— 

New Olympus 

Central 

Polis:— 

Kyrenia Toum:— 

Dome 

Sea View .. 

Coeur de Lion 

Victoria 

Buffavento 

Nea Zoi 

St. Hilarion 

Lapithos:— 

Romanjo .. 

Taliadoros 

Myrtou :— 

Ayios Amvrosios :- 

Kentron .. 

THE CYPRUS GAZETTE, UTH AUGUST, 1939. 

Hotel Keeper 

Diofantos (konstantinides 

K. S. Kyriakides 

M. Altchuller & H. Helft 

M. G. Nicolaides 

John C. Christofides .. 

Georghios A. Komnbis 

J. J. Kokkalos 

Chambos M. Savides.. 

I. G. Zavros 

loanna Chr. Vlakhou.. 

Farid Houry .. 

loannis Papapetrou .. 

Evelthon Schizas 

FAMAOUSTA DISTRICT. 

Alexandros L. Georghiou 

Michalakis G. Marangos 

K3niakos Anastassiou 

Christos Karallas 

Eleni Haralambous .. 

SeUm Houry & Son .. 

Farid Houry .. 

Gulsun Hassan 

Margarita Kyriakou .. 

Maritsa Thoma 

Margarita Avraam .. 

Phrosso L. Paissiou .. 

Evangelos Frangos .. 

Selim Houry .. 

Meropi Zannetou Georghiou 

Yiannis Shamhelos ., 

Aristides A. Liassides 

Peter Lacy & Christopher Bailey 

C. Constantinides 

do. 

Andreas Procopiou .. 

Chrysanthi A. Liassidou 

Nicolas I. Zacharoplastis 

loannis N. Yianni 

PAPHOS DISTRICT. 

Sp3nros Vamava 

Michael loarmou 

Neophytos Loukaides 

Petros Kyriacou 

KYRENIA DISTRICT. 

Costas Catsellis 

do. 

G. Marangos .. 

Theodoros Panayiotou 

loannis K. PikUyaimis 

loanms Livertos 

Antonis Marcou 

Class 

Fourth 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

Second 

Fourth 

do. 

do. 

Thud 

Fourth 

Third 

Second 

Thu-d 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

Fourth, 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

Fourth 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

TMrd 

Fourth^ 

do. 

do. 

Fu«t 

do. 

Second 

TMrd 

Fourth 

do. 

do. 

Odysseas Antoni .. .. .. .. .. do. 


Spyros Stavrinides & Kyros Karatzas .. .. — 

loannis Stavrou .. .. ,, ., .. do. 

Antonis Haji Michael .. .. .. ,. do. 

(M.P. 673/30/3.)

THE CYPRUS GAZETTE, HTH AUGUST, 1939. 4S;> 

^0* ^25. Lamaca Hospital. 


and Payments of the Larnaca Hospital for the half-year ended SOth June, 1939. 

(M.P. 269/09/2.) 

RECEIPTS. 

PAYMENTS. 


Bank 

Cash 

Fees : 

Patients 

X-Ray 

Government contribution 

Bents 

Donations 

Profit of dance , 

162 10 6 

- - 3 

8. p. 

162 11 0 

lie. 18 6 

9 18 3 

175 0 0 

73 0 0 

5 12 1 

183 0 4 

Salaries 

Provisions... 

Electric light 

Repairs 

Uniform and clothing 

Purchase of films 

Rent for the Infant Welfare Nurse 

Postage and sundries 

Vouchers 

Insurances 

Water rates 

Telephones 

Furniture and fittings 

Purchase of drugs 

Refund of fees 

£ 8. P 

24 li 7 0 

280 17 1 

2r, 10 4 

26 16 

17 9 3 

6 C. 0 

- 12 0 

- 11 0 

- 10 0 

16 18 0 

1 10 0 

5 11 0 

- 5 0 

1 13 .) 

•-» .'. (I 

£726 0 5 

Balance on 30th June, 1939 : 

Bank 

Cash 

£ 8. p. 

95 1« 0 

- - 6* 

0. R. ARTHUR, 

(;;» 1 8 J 

i;72(; 

Vi} IS 5i 

Larnaca, 22nd July, 1939. Comtiii.^sioner. 

Certified that the accounts of the Larnaca Hospital for the above half-year have been examined, and that 

tthe receipts and expenditure recorded agree with the books and vouchers submitted for audit. 

ANT. N. BBANCO, 

lst August, 1939. Arfing Auditor. 

No. 626. Kyrenia Hospital. 


and Payments of the Kyrenia Hospital for the half-year ended 30th June, 1939. (M.P. 311/09/2.) 

RECEIPTS. 

PAYMENTS. 

Balance on 1st January, 1939 :— 

Cash 

Bank General fund 

„ Matron's fund 

„ X-Rays fund 

„ Improvements fund 

Receipts diu-ing the half-year :— 

Patients fees 

Government grant 

Subscriptions and donations .. 

Sundry receipts 

Interest on investments 

£ 8. p. 8. 

3 2 1 

123 14 3 

6 1 8 

10 15 5 

9 10 7 

153 4 6 

84 1 5 

225 0 0 

113 11 5 

10 13 2 

- 11 3 

433 17 6 

£ 8. P- 

Payments during the half-year :— 

Wages and salaries 

164 2 4 

Provisions 

120 15 5 

Fuel, lighting and washing ... 36 7 3 

Additions and repairs 

14 14 4 

Equipments 

24 4 1 

Sundry expenses 

1) 12 8 

Upkeep of the hospital garden - 3 0 

Refund of hospital stoppages ... - 16 4 


4 14 0 

Expenses from Improvements 

fund , 9 10 7 

Advances to Matron for petty 

cash expenses 

5 0 0 

Statement charges & cheque book 

Balance on SOth June, 19.^9 :— 

- 6 8 

390 7 8 

Cash 

Bank General fund 

X-Rays fund 

1 12 0 

178 5 0 

10 15 5 

„ Matron's fund 

6 1 8 

196 14 4 

£587 2 3 

N. SHEMI, L. S. GREENING, 

£587 2 3 

Hon. Secretary and Treasurer. Chairman, Kyrenia Hospital. 

I Certified that the accounts of the Kyrenia Hospital for the above half-year have been examined, and that 

^heireceipts and expenditure recorded agree with the books and vouchers submitted for audit. 

4th August, 1939. ANT. N. BRANCO, 



A. B. WRIGHT, 




The Cyprus Gatette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office. Nicosia, post free, 

on payment of a subscription of £1 for a year or 10». for six months, payable in advance ; single copies 6p.

48o 

THE CYPRUS GAZETTE. HTH AUGUST, 1939. 

PUBLICATIONS 



Cash to the value bhown mu-t accompany the 

order. Poetal and Money Orders eliould be 



A complete Price Liat will be sent on application. 

GENERAL & STATISTICAL mPORMATION. 



s. p. 


do. do. 1920 ..0 7 

do. do. 1921 . . 1 0 

do. do. 1926 ..2 0 

do. do. 1929 . . 1 6 

do. do. 1930 . . 1 6 

do. do. 1931 ..2 6 

do. do. 1932 ..2 6 

Annual Re the Social and Economic 


1934, 1935 and 1936 .. .. (each) 2 6 

do. 1937 .. .. . . 1 3 




and Survey Department^l935, 1936 

1 0 

and 1937 (each) 1 0 

Blue Book (Annual), 193S ..40 

Census Report, 1901 .. .. ..10 

do. 1911 4 0 

do. 1921 5 0 





Fees, 1939 

CyntUB Information Office, London, Report 

10 

for 1937 


0 3 




(each) 2 0 


1930-31.1931-32, 1932-33,1933-34 and 

1934-35, 1935-36 .. .. (each) 2 0 


for 1936, 1937, 1938 and^ 1939 (each) 5 0 

Elxamination Regulations (E. 


.. . . 0 4 

Gvil Service 0 4^ 

English Distinction .. .. .. 0 4| 


ânslation, Turkish Translation 


0 4^ 



ol.l^.oV .. ..ox) 

Fnngi of C3rpru8: Some Edible and 

Poisonous, by S. G. WilUmott—1933 . . 1 0 


Oeuette, the Cyprus. Subscription (payable 

in advance) 20s. per annum, IQs. for 

6 months .. .. .. . . 0 6 

Cyprvs Gazette, Annual Vohimes 1934 to 


Gazette, Index (Annual) 10 


of, for 19.38 .. ~ .. .. 1 4J 

Imp. Pref.—Oert. of Origin D.\ per 

do. do. do. E.| 24 forms 1 0 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

F.. or 

G. per 

FF./ 2 forma 0 1 

International Labour Conference—Report . •• v a M V 



Medical aud Samtary Report for the years 

I ^ 

1932, 1933, 1934and 1935.. .. (each) 4 0 


do. do. 1937 .. o 0 

Mines and Labour Report, 1937 .. .. 1 0 


J.«/v4 •• •• •• •• • • ! VP^ 

Pohce Force—Report on, for 1937 .. 1 0 

Prisons—Report on, for 1937 .. .. 1 0 

Rules of Court, 1938 .. .. ..5 0- 


(m Greek)—1930 2 6 

Statute Laws of Cyprus, 1937 .. .. 2 o 

Table ot Distances from District Courts 

'•AvOO •• •• •• •• • • v O 


Control in the Tilliria Area in (jyprus, 




do. 1935 ..6 0 

do. 1936,Pt.I 10 0 

Bibhography ofCyprus, by G. Jeffery—1929 2 4f 


~~'A«/vV •• •• •• •• • • A \) 

(Cyprus in Classical and Mediaeval Times 0 1 


*~^X«/00 •• •• •• *• • • \) %m - 





8 4J 




Nicosia .. .. . . 1 0 




Rums of Salamis, by G. Jeffery—1926 .. 0 4f 

AGRIC!ULTURE, FORESTS & MINERALS. 


1934, 1935, 1936 and 1937 .. (each) 3 0 




1936 and 1937 (each) 1 0 


—1930 


3 0 

Troup—1930 

Fungi of Cyprus, A Fust List of, by 

10 



2 0 



Morris (E.,T.oro.)—1932 .. .. 0 4^;. 


1931,1932.1934,1935 and 1937 .. (each) 1 0 


Col. W. M. Ellis—1922 .. .. 10 0 

Mmeral Substances Utilized in the Arts, 

by P. Gennadius—1905 .. . . 1 0 

Soil Erosion in Cyprus, by A. Pitcaun 

1937 .. .. ,. ,. .. - 4f-. 



—1939 - % 



TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2^42 OF 11TH AUGUST, 1989 



The following applications for the Registration of the Trade Marks referred to therein are herebx advertised 


Any person may, within two months or snch further period as the Registrar may allow from the date of 



(M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Acting Registrar of Trruie Marks. 

No. 1685A in Class 42, in respect of citrus fruits, in the uame of J. Evangelides, of Xicosia, Cyprus, 



The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices aiul the word " CINDERELLA " 



Srd Advt. 


487

4SS THE CYPRUS GAZETTE SuppLiMErr. 

No, 1690A in Class 42. in respect of oranges and other citms fruit, in the name of George P. Pourtzalis 

of Famagusta, Cyprus, British .Subject, trading as citms frait exporter. 

Fded the Sth day of July. 1939. 

Jcypnuscmius FRUIT 

ov^^Sft? '^ 

EMPf/IE CROWHi BmSBIOED 

PRODUCE OF I. 

PACKED AND EXPORTED BY 

-__ C. POURTZALIS 

^ FAMAGUSTA-CypRUS 

The essential parti'idars of the Trade Mark are the combination r.f devices and the word " OLYMPUS" 

and the applicant dlslaims any right to the exclusive nse of the added matter except in so far us it consists of 


3rd Advt. 

No. 1C8XA in Chiss 4'. in r.spect of citrus fruit, in tbe name of Christodoulos L. Christodoulides, of 

Famagusta, Cyjiros, British S;ibj:xt. trading as exporter. 

Filed the 6th day of .July, 1939. 

JCYPRU5CITIIUSFIIUIT 

SELECTED 

CROWN tEXWRTED 

OiULrflGIÔDOUUDES 

FAMAGUSTA-CYPRUS 

AGLE 

BRAND 

PROOUCEOF 

The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devi(*8 and the word " E.A(!LE " and 

the applicant disclaims any right to tbe exclusive use of tbe a/ided matter except in so far as it ajpsists of his 


Srd Advt. 



Cypr^s'^'Britkh^SubW t"'i° '"'P'"'^ °^ "''^'"^ ^''"^^'' "^ ^*^^ "^'"^ «^ ^""' ^^^^^ '^' C«-' Ltd., of Famagusta, 

i^yprus, 151 itisb bubjects. tradin- as expr.rters, importers and agents. , oj, , 

Filed the Uth day of July, 1;):;;). 

The essential particulare of the Trade Mark are the combination of devires and the word 

and the applicants disclaim any right to the exclusive use vf the added matter. 

Srd Advt. 

No. 1692A in Class 47, m respect of candles, 

common soap, detergents; illiuninating, heating, 

or lubricating oils ; matches ; and starch, blue, 








2nd Advt. 

OXYDOL 


common soap, detergents ; illuminating, heating, 

or lubricating oils ; matches ; and starch, blue, 



of Phoenix Buildings, CoUingTvood Street, Newcastle-on-Tyne, 


imder the Laws of the United Kingdom of Great 



2nd Advt. 

SYLVAN 


common soap, detergents ; iUuminating, heating, 



SPHINX " 


of Phoenix Buildings, Collmgwood Street, Newcastle-on-Tyne, 





2nd Advt. 

DREFT 

Xo. 1695A in Class 48, in respect of perfiunery 

(including toilet articles, preparations for the teeth 

and hair, and perfumed soap), in the name of 

Thomas Hedley and Co., Limited, of Phoenix 

Buildings, Collingwood Street, Newcastle-on-Tyne, 

England, a company registered under the Laws 

of tbe United Kingdom of Great Britain and 



2nd Advt. 

DRENE 

UXPAID RENEWAL FEES. 

Xu. 21. Class 4i\ in the name of Gouveia and .ântos, 

Setubal. rurtugal. 

No. 30, Class 42, in the name of Christodoulos 

Michaelides. of Xicosia. and Eleni George Stini, of 

Larnaca. 


Printed by the Govemment Printer at the Government Printing Office, Nicosia.




No. 2743.] SATURDAY, 12TH AUGUST, 1939. 491 

No. 627. Message from His Excellency the Govemor. 

I desire to make known to all those v^ho, on our arrival in Cyprus, 

took part in the welcome to my wife and myself at Larnaca, at Nicosia, 

and on the roadside between Larnaca and Troodos, as well as to all 

those who have sent us messages of greeting, how touched we have 

been by the expressions of goodwill by which we have everywhere 

been met. It is a very great pleasure to me to return to Cyprus and 

it is my sincere hope that my term of office as Governor may prove 

to be a period of progress for the Island and of prosperity for those 

who live here. 


A. B. WRIGHT, 




The Cyprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, 

on payment of a subscription of £1 for ayear or IOs. for six months, payable in advance ; single copies 6j9.



$ubUs(l)eti bji autlioriQ) 

No. 2744.] FEIDAY, 18TH AUGUST, 1939. 493 


CONTENTS Page 


... 494 

Appointment ... ... ... ... 

• • • 


• • • 

Corrigendum 


.. 

The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Appointment of Trustee 

• • • 

Index to the Stetute Laws of Cyprus 

.- 

Co-operation Report, 1938 

• • « 


• • • 


• • • 

The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—Accounts of the Municipal Corporation of Lefkara 

Animal Diseases , , >• • • 

.. 494 

.. 494 

.. 494 

.. 494 

.. 494 

.. 494 

.. 494 

..494-495 

.. 495 

.. 496 

• .. 496 


TRADE MARES ADVERTISEMENTS 497-498 



Oazette:— 

legislation is published in Supplement Xo. 3, which forms part ef this 

The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 1938.—The Import Duty (Flax Yarn) Exemption Order, 1939 ... 343 

The Criminal Evidence and Procedure Laws, 1929 to 1934.—Authorization under sections 3 and 5A ... 343 


494 

THE CJYPRUS GAZETTE, 18TH AUGUST, 1939. 

No. 628. Execative CounciL 


appoint Sir Panayo^ Loizou Cacoyannis to be an 

Additional Member of the Executive Council for a 

further period of three years from the 10th Auirust. 

1!»;'.9. (M.P. Cl73/05/2.) 

No. 629. Appointment. 

His Excellency tbe Governor has been pleased 


Ahmed Tewfik EfF., Mail Officer, 3rd Grade, to be a 

Mail Officer, 2nd (Trade, Postal Department. 

Dated Tth July, 1939. (M.P. P.1904.) 

No. 630. Transfer from Cyprus. 

Mr. F. S. Danks, Assistant Conservator of Forests, 

1st Grade, has been selected by the Right Honourable 

the Secretary of State for the Colonies for transfer in 

the Colonial Forest Service as .\s8istant Conservator of 

Forests in British Guiana. 

The transfer will take effect from the lltb August, 

1939, inclusive. (M.P. P.1483.) 


Xotification Xo. 166 publisJjed in Supplement No. 3 

to the Gazetfe No. 2740 of the 4th August, 1939 : 

For the second name read " H. Shafi Alper" instead 

of " H. Shafi Apler ". (M.P. 725/85.) 






No. 3 to the Gazefte of the Gth April, 1939, whereby 







Local area 



Palestine ... 

Turkey 


Egypt 

Algeria 


disease 

Cholera. 


Typhus. 

... 1 Typhus and Smallpox. 

... \ Smallpox. 

Typhus and Plagne. 

Plagne. 


(M.P. 289/39.) 

XOTICE OF APPOIXTMKXT OF TRISTEK. 

In the District Court of Pa])hos. 

/// Bankruptcy. Xo. 1 of 1939. 

AV Xenophon S. Loannides, of Ktima. 

Debtor's Xame—Xenophon S. loamiides. 



Xame—Paul C. Kythreotis. 


! Description—Merchant. 

Date of Certifi




'been furnished, tbe following Business Names have 

' been duly registered. 


W. H. MACKAY, 

• (M.P. 726/25.) Acting Registrar of Partnerships. 


> to the following headings :— 








• 6. The name or names and surname of each of the 


7. The term (if any) for whicli the business is 






'10. The name or names and surname of the individual 


aflfairs of the business, to manage it and to sign 

for it with the business name, 

"ill. Number in Register. 

1. Megali Eteria 

" MERA." 

Rizocarpassou Aftokiniton 

Transport of goods, passengers, etc., by motor cars. 

Rizokarpaso. 

Nicolas Z. Haji 

Rizokarpaso. 

Lambrou, Motor car owner, 

•Georghios Avraam, Motor car owner, Rizokarpaso. 

Zacharias Matheou, Motor car owner, Rizokarpaso. 

Katina Joanni Sinessi, Housewife, Rizokarpaso. 

Nil. 

Indefinite. 

Nil. 

Nil. 

15th July, 1939. 

Nicolas Z. Haji Lambrou. 

212. 




been fumished, the following Bnsiness Xames have 


W. H. MACKAY, 

(M.P. 726/25.) Acting Regisfrar of Parfnerships. 






4. The name or naraes and surname and description 


0. The other business occupation (if any) of the 

individual. 

6. The date of the commencement of the business. 

Any other business name or names under which 



1. Variety. 

2. Novelties, silks and curios. 

3. Nicosia. 

4. Kishinchand Dayaram Mahitani, Merchant, 

Nicosia. 

5. Nil. 

6. 12th May, 1938. 

7. Nil. 

8. 103A. 




recorded. 

W. H. MACKAY, 

(M.P. 726/25.) Acfiag Registrar of Partnerships. 

Partnersbip No. 282. 

Name of Firm : M. H. Shadarevian, of Paphos. 

Change : The partnership is dissolved as from the Sth 

dayof July, 1939. 


Name of Business : The Triumph Pastry Factory, of 

Limassol. 

Change : The partnership is dissolved as from the 1st 

day of August, 1939, by mutual consent of the 

partners. 


Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 12th August, 1939. 

-Nicosia 

Lamaca 

.Limassol 

Tamagusta 

-Paphos 

tKyreuia 

District 




week last 

Vciil* ••• ••• ••• 

o 

Smallp 

— 

— 

— 

— 

— 

X 

o p. 

a 

Chicke 

— 

— 

234 

1 

ever 

1 

Scarlet 

— 

— 

4 

ci 

Choler 

— 

— — 

Plague 

— 

— 

73 

U 

0) 

Diphth 

— 

1 

4 

— 

CQ ..... -f= 

eningi 

:^ 

E.C.S. 

1 

1 

102 

3 

Typhu 

— 

TS 

Typho 

-|32 

9 

\^ 

a 7\ 

O u 

B S 

^^ 

Dyseni 

2 

osis 

5 

1 1 — — 

1 1 — 

i 

4 6 

42 100 

V 

'ever 

v^ 

Yellow 

— 

— 

— 

Dengue 

— 

— 

— 

— 

— 

CO 

— 

— 

— 

L. 

Measle 

Acute Anterio 

Poliom yelitis 

— 

— 

— 

6 2 

— — 

a 

B 

Tracho 

3 

43 

— 

60 

112 

1 939 

1 

31 

>> 

Lepros 

— 

— 

— 

6 

— 

Ji 

&0 i 

o , 

bo 

a 

Whoop 

1 

1 

— 

3 

206 

* 

X 

Anthra 

Total 

( 

— i 20 

— 1 9 

— 47 

— 19 

— 63 

' 

1 

— • 159 

3 19% 


• • ^ — 

— 1 52 


Nicosia, C. H. CUFF, 

Uth August, 1939. (M.P. 828/31/4.) for Director of Medical Services.

49t; 

THE CYPRUS GAZETTE, 18TH AUGUST, 1939 

H^ 04]^ Mmiicipal Corporation of Lefkara. 

STATEMENT OF REVBNUB AND EXPENDITURE FOR THE YEAR ENDED 31ST ^^^^'^/g^Q^g^g.) 

REVENUE. 

£ «. p. £ 8. 

Balance ^ : 

Bank 

T, 10 1 

Casli ... ••• 

12 IS •_' 

46 8 3i 


(a) Profession ucences ISO 14 0 

10 0 0 

(6) Dog licences •• 

(c) Theatrical, cinematogniphi- 4 5 1) 

cal. etc.. licences 

22 0 3 

(d) Building permits 

216 19 3 


(a) Town rates 

96 18 0 


93 5 3 

190 3 3 

.3. Fees and tolb :— 

(a) Slaughter-house fees 141 19 7i 


66 14 


5 IS 5 


und measures 

- 6 Oi 

{g) Fees and tolls of mumcipal 

markets 

92 9 1 

307 8 U 


(a) Municipal markets' reuts ... 24 10 0 

(e) Storage of inflammables ... 112 1 1 

136 11 1 


^ il 

(o) Fines 

0 

(6) Costs and compensations ... 

. 14 7 0 

(d) Sale of confiscated gooda ... 

- 7 0 


1-J 2 6 

27 5 6 

6A. Deposits—Water installations 

53 0 0 

61'.. Deposits—Maintenance and upkeep of 

water supply ^" '^ H 

£1,027 9 4i 

EXPENDITURE. 

£ 8. 


(o) Permanent employees ... 17.') 0 

(6) Temporary employees ... 17 6 

0 

3 

£ «. p. 

3. Ctmsoivaiicy and fire protection ^\] 4 4i 

5. Maintenance and improvement of waterj^ .; . 

supply ••• 

6. Public works annually recurrent :— 

(o) :Maintenance and upkeep 

of existing roads IS 12 0 


existing municipal buildings 2 16 2 

(c) Town lighting 193 126 

""^ ^^ ^4 

8. Rents ••• 7il 11 6 

9. Subscriptions and payments especially 

approved :— 

3 13 0 

(c) Hospitality to honoured guests 

10. Charity:— 

(o) Contribution to public 19 19 4 

hospitals 

(c) Contribution to charitable 9 16 0 

scliemes 

29 15 4 


3i0 0 


5 5 0 



printing 

12 12 6J 

(d) Taxes on municipal pro 

1 4 0 

perties 

(/) Travelling expenses 2 18 0 



10 0 0 

(A) Purchases not otherwise 

classified 

2 3 3i 

(i) Bank's statement charges ... - •> 0 29 0 U 

13A. Deposits ref nnded 

. 102 13 ii 

14. Repayment of loan 

. 106 3 0 

941 11 31 

Balance on 31st December, 1938: 

Bank 

Cash 

81 15 

4 2 4 

5J 

85 18 OJ 

£1,027 9 4i 

LOANS. 

Ga-ctte 1934. Page 715. Amount £200. Rate 5%. Balance o/s. 

' 1936. „ 449. „ £463. ., „ 

£ *• P- 

43.19.8. 

387.10.7. 

I hereby certify that tbe accounts of the Municipal Corporation of Lefkara for the year 1938 

have been examined and agree with the above statement. ^^^ ^ BRANCO 

""mh'June, 1939. " Acting Alitor. 

No 642. Animal Diseases. 

The followintr Bulletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 18th August is published :— 

Egypt 

Palesiine 

Svria 

Turk t'\ 

Conntrv. Locality. Nature of Disease. 

18ih Aujrost. 1939. 

Various 

Various 

Various 

Various 

Anthrax, Tuberculosis, Foot and Mouth Disease, 

Haemorrhagic Septicaemia, Piroplasmosis, AnaplasmoBiB, 

Trypanosomiasis, Tetanus, Strangles, FilariasiB, Variola, 


Diarrhoea, Fowl Plague, Fowl Diphtheria and Pox, Mange, 

Rabies. 

Anthra.x, Tuberculosis, F(H>t and Mouth Disease, Piroplasmosis, 

Fowl Pox, Fowl Cholera, flange. Rabies. 



Variola, Swine Krysii^las, Fowl Typhoid, Mange, Rabies. 

Anthrax, Foot and Mouth Disease, Tnlierculosis, Strangles, 

Haemorrhagic Septicaemia, Variola, Strongylows, 

Glanders, Mange. Kabies. 

.\. PKTRIS, Acting Cliief Veterinary Officer. 


Ky His Kxeellency's Command, 

.K. II VVRKiHT, 


Printed by the Government Printer at the Government Printing Office. Nicosia. 

The Cvprus Gaeette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, 

on payment of a •ubscriptioH of £1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6p.


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2*744 OF 18TH AUGUST, 1939. 








(M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Acting Registrar of Trade Marhe. 



or lubricating oils ; matches; and starch, blue, 



of Phoenix Buildings, CoUingwood Street, Newcastle-on-Tyne, 





3rd Advt. 

OXYDOL 





the name of Thomas Hedley and Cb., Limited, 






3rd Advt. 

SYLVAN 









Britain and Northern Ireland, trading as manufacturers. 


3rd Advt. 

DREFT 

497 

No. 1695A in CJlass 48, in respect of perfumery 

(including toilet articles, preparations for the teeth 

and hair, and perfiuned soap), in the name of 

Thomas Hedley and Co., limited, of Phoenix 

Builduigs, Collingwood Street, Newcastle-on-Tyne, 

England, a company registered under the I^ws 




3rd Advt. 

DRENE 

Xo. 1689A in Class 39, in respect of writing paper, 

in the name of Chr. P. (ihalanos and Mel. P. Ghalanos 

forming the partnership Ghalanos Brothers, of 

Famagusta, Cyprus, British 

importers and merchants. 

Subjects, trading as 



lst Adv^

4S8 THE CYPRUS GAZETTE SUFPLMMIT. 

No. 1696A in Class 45, in respect of tobacco, cigarettes, cigars and snufif, in the name of M. Xecati Ozkan, 

of Nicosia, Cyprus, British .Subject, trading as merchant and manufacturer. 

Filed the 2Nth dav of Julv, 1939. 

lst Advt. 

REXEWAL OF TRADE MARK REGISTRATIOX.S. 

Xo. 31, Class 47, in the name of Thrasyvoulos 

Tryfon, Lymbonrides Street. Xicosia, Cypms, as from 

the 4th day of .Ai^st, 193t>. 

Xo. 32, Class 39, in the name of Thrasyvoulos 

Tryfon, Lymbourides Street. Xicosia, Cyprus, as from 

the 4th day of August, 1939. 

No. 59, Class 45, in the name of The British- 

American Tobacco Company, Limited, Westminster 

House, 7, Millbank. London, S.W., England, as from 

the 8th day of Becember, 1939. 

No. 60, Class 45, m the name of The British- 

American Tobacco Company, Limited. Westminster 

House, 7, Millbank. London, S.W., England, as from 

the 8th day of December, 1939. 

Xo. 61, Class 4.'), in tlie name of The British- 

American Tol>acco Company. Limited, Westminsct r 

House, 7, MiUbank, London. S.W.. England, as from 

the 8th dav of Deoember. 1939. 

Xo. 34, Class 4.J, in the name of Demetraki 6. 

Dianello, Lamaca, Cyprns, as from the 24th day (rf 

.Aognst, 1939. 

Xo. .3."), Class 4.'». in the name of Demetraki 6. 

Dianello, Larnaca, Cyprus, as from tbe 24th day of 

August, I'.f.yj. 

Xo. 3>t, 1939. 

Xo. 41, Class 4."», in the name of Demetraki G. 

Dianello. Ijarnaca, Cyprns, as from the I'ith day of 

Au'jusL, 1939. 


Print«:d by the (J-,vernment Prmter at tlie Oovernment Printing Office. Nicosia.


ûbltsi)eti hp aut|)ortt|> 

No. 2745.] FRIDAY, 25TH AUGUST, 1939. 49» 

CONTENTS 


Legislation.—Non-disallowance o{ Laws 

500 

Appointments 

Leave of Abaence ... 

500 

Financial Report, 1938 

500 

Civil Service Examination, 1939.—Dates 

500 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 19.37.—Registration of the Mammari (Nicosia District) 

Co-operative Credit Society... ... ... ... ... ... ... ... 50Q 

Award of Contract ... ... ... ... ... ... ... ••• 500 

Tenders ... ... ... ... ••• .•• ••• ••• ••• ••• 

The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected areas ... ... ... ... ... 

The Municipal Corporations Laws. 1930 to 1938.—Accounts of the Municipal Corporation of Famagusta... 

Accounts of the Municipal Corporation of Paphos ... 

Accounts of the Municipal Corporation of Morphou ... 

Accounts of the Municipal Corporation of Karavas ... 

50^ 

500 

501 

502 

503 

504 

Animal Diseases ... ... ... ... ... ••• ••• ••• ••• 504 

Eainfall Return ... ... ... ... ... ••• ••• — — 505 

The Nicosia Water Supply (Arab Ahmed and Silikdar Vaqfs) Management Law, 1919.—Statement of 

Accounts ... ... -.. ••• ••• ••• ••• ••• ••• 506 

Notifiable Diseases ... ... ... — ••• — — .— ••• 50^ 


TBAOI MABKS ADVBKTISEMENTS .. 507 


The following stdtsidiary legislation is published in Supplement No. 3, whieh forms part ef this 

Oazette:— 

The Change of Titles Law, 1934.—Order in Council made under section 4 ... ... ... 34& 

The Elementary Education Laws, 1933 to (Xo. 2) 1937.—The Elementary Edacation (Classification and 

Promotion of Teachers) Eegulations, 1939 ... ... ••• ... .^. ... 34S 


Page

5W THE CYPRUS GAZETTE, 25TH AUGUST, 1939. 




be advised to exercise his power of dis»llowai>ce witli 


Xo. 19 of 19;)7.—A Law fnrther to amend i-lie Law 

relating t the Public Officers' "Guarantee Fund. 

OLP. 1044/i>.s.) 

Xo. 10 of 1939.—A Law to amend tbe Civil Procedure 

Laws. 1H85 to r.);i4. (M.P. 1109/25.) 


His H.\celleiKV the Governor has been pleased 


ACTING APPOINTMENTS. 

Mr. Vi. P. L. Browne, Administrative Officer 

(Commissioner, Famagusta), to act as Comptroller 

of ('usLoii)S and Inland Revenue, in addition to his 

own duties. Dated 18th August, 193i). 

(M.P. P.1043.) 

Dr. P. AV. Dill-Russell, District Medical Otficei, acted 

as Pathologist, Medical Department, during the 

absence of Dr. .1. C. Tull from Ilth May to 4th 

June, 1931). (M.P. P.2282.) 

rONKIRMATlON OF APPOINTMENTS. 

His E.xcellency the Governor has been pleased 


Ali Xadji Sidki Eff. as a Land Registry Clerk, 4tli 

Grade, Land Registration and Survev Department, 

from 1st January, 193^


No. 653. Mumcipal Corporation of Famagusta. 

STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITUBB FOB THE YEAB ENDED 31ST DECEMBEE, 1938. 

REVENUE. 

Balance ou lst January, 1938: £ a. p. P. £ a. p. 

Bank 

6,462 7 

Cash ' 64 14 8 

6,527 2 6 



business licences ... 872 2 4i 

(6) Dog licences 74 13 0 


etc., licences ... 486 6 1 

(d) Building, etc., permits ... ,084 6 6i 

(e) Other licences 36 7 0 

2,053 15 3 

2. Conservancy and other rates ;— 

(fe^ Water rates 1,029 0 

(c) Removal of refuse, etc., 

rates 

159 18 0 

-1,189 5 0 


(a) Slaughter-house fees 1,3.38 18 


1,755 1 5 

(c) Hawking fecB 

76 4 7 

{d) Advertisement fees 

3 5 0 

(e) Fees for transfer of 

inflammables 

3 17 6 


and measures 

5 2 3 


markets 

650 2 3 

(h) Tolls ... 

7RF. 8 

(i) Fees for legalization of 

documents 

5 17 0 

4,603 17 2 

4. Rents and storage :— 

(a) Municipal markets' rents ... 314 4 8i 

(6) Other premises' rents ... 30 3 4i 

(c) Storage of iuflammables ... 4,089 18 3 

4,434 6 7 


undertakings :— 

(o) Rental of electric current 3,492 17 6i 

(&) Electric installations 990 6 H 


equipment 

73 5 2i 

(d) Sea-bath fees 

78 1 1 

(e) Other receipts: Electric 

undertaking 

18 5 5 

4,652 15 7i 


(a) Fines 

74 13 1 

(6) Costs and compensation ... 14 4 5 

(c) Fairs—receipts frora 300 19 2i 

(rf) Sale of confiscated goods... 1 8 6 


49 3 3 

(f) Sale of plants and flowers 10 0 1 

{g) Interest on current accounts 82 6 2 

(Jl) Loss of time of municipal 

employees 

- 3 8 

(i) Sale of municipal property 100 0 0 

632 19 li 

GA. Advances refunded :— 

Construction of road from plot No. 75-97 185 4 7 

6B. Deposits :— 

(a) Guarantee for rent of shops 

of municipal market 29 0 0 

(6) Guarantee for rental of 

electric current 

4 0 

(c) G. L. Fitikkides for the 

construction of his road ... 10 0 0 

- 39 

Loans 

5,000 

Pension Fund. 

Balance on 1st January, 1938... 

Contribution from the Corporation 

for 1938 

Interest to 31st December, 193S 

4 

0 0 

0 

£29,318 10 

(•,4 8 0 

150 0 

1 0 0 

EXPENDITURE. (M .P. 1034/09/2.) 

4 

215 8 4 

1. Salaries and wages :— £ a. P- £ a. p. 

(a) Permanent employees ... 1,374 0 0 


general purposes ... ... 299 0 4i 

1,673 0 4i 

2. Industrial undertakings :- 

(a) Electric lighting ... ... 3,034 13 6i 

(ft) Sea-baths 

66 15 2i 

3,101 9 0 

3. Conservancy and fire protection 2,210 15 OJ 


150 14 8i 


supply 

980 13 Oi 



of existing roads ... 1,077 14 2 



buildings, etc 85 1 4 

(c) Town lighting 200 0 0 

1,362 15 6 



or enlargement of the existing 

roads ... ... ... 312 7 5 

(i) Out of first loan of 

£5,000 1,247 4 5* 

(ii) Out of second loan of 

£5,000 2,113 15 fii 

£3,673 7 8 

(6) Construction of new 

municipalbuildings, etc.... 1,906 9 H 

5,579 17 7 

8. Rents ... 

180 4 0 



(o) Educational schemes or 

institutions 

235 0 0 

(6) Chamber of Commerce ... 30 a 0 

(c) Hospitality to honoured 

guests 

44 0 s 

{d) Other specially approved 

payments 

25 3 6i 


334 4 5t 


hospitals 

342 14 3 


Welfare Centres ... • 67 18 7 

(c) Contribution t6~charitable 

schemes or institutions ... 369 13 8 

780 7 0 


79 19 2 


45 0 0 

13. Miscellaneous payments:— 


printing ... IOS 17 7i 


employees 49 3 7 

(c) Pensions and gratuities ... 150 0 0 


IK 6 

(c) Purchase and repairs of 

weights and measures ... 147 14 6 

(/) Tnivelling expenses 32 12 

(gr) Fines, fees of Court and 


66 17 

(k) Purchases not otherwise 

classified 

116 7 Si 

(0 Prophylactic Station of 

venereal diseases 

5K 6 3i 

(./) Telephone service 

66 17 Oi 

(ifc) Film Censor 

13A. Deposits refunded :— 

7 0 

0 

822 3 6i 

Help to poor sufferers of tuberculosis 15 6 0 

14. Loans—repayment of 

1,647 0 1 

Balance on 31st December, 1938 : £18,963 10 6 

Bank 10,289 16 

Cash 

65 3 5 

10,355 0 1 

£29,533 19 

LoA.NS. 

Gazette, 19:50. Page 1.325. Amount £2.500. Rat J 

I'.i.'.l ., K69 „ £4,000 „ 

1931 „ 891 „ £1,600 ., 

19.34 ,. 4.59 „ £5,800 „ 

19:57 .. Wl ,. £5,000 .. 

19:58 ., 316 „ £5,000 ,. 

Penxion Fnnil. 

£29,31« 10 7 

Payments during 1938 

136 1 7 

Balance on iiist Dect-mber, 1938 79 6 6 

215 8 4 


•>%. Balance O/S. 1.:^93 13 

5'/. 2.739 2 

5% .. TiU 15 

6% .. .. -),s(K) 0 

4i% ., .. 4.759 H 

4% V -. •'J.OOO 0 

£29,533 19 2 

I hereby certify that the accounts of the Municipal Corporation of Famagusta for the year 

1938 have been examined and agree with the above statement. 

•• £-\t\r\ 

ANT. N. BEANCO, Acting Auditor. 

P- 

8 

5 

0 

0 

6 

0

502 THE CYPRUS GAZETTE, 25TH AUGUST, 1939. 

Ha 654. Municipal Corporation of Paphos. 

STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITUBE FOB THE YEAR ENDED 31ST DECEMBEB, 1938. 

REVENUE. 

Balance on 1st Jaimary, 1938: £ a. 

Bank l.,3l)7 9 

Cash 21 4 

0 

8. p. 

1.328 13 5i 



business licences 

2^2 6 


15 12 

(c) Theatrical, cinematographical. 

etc., licences 

4^< li". 

(d) Building, etc., permits ... 21 9 


19 ,s 

2. (onservancy and other rates 

(ft) Water rates 

" 5^2 0 

(e) Removal of refuse, etc., 

i>4 

0 

0 

0 

(I 

:^87 12 1 

rates 

3i. Fees and tolls :— 

(o) Slaughter-house fees 

(6) Weigningfees ... 

(e) Hawking fees 


53 

4«7 

769 

0 3 

1 

Oi 

635 0 3 

and measures 

1 10 5 


markets ... 429 14 

(h) Tolls 

1,373 10 

3,086 3 6 


(o) Municipal markets' rents ;ô7 19 OJ 

(c) Storage of inflammables 83 14 4 

391 13 4i 

ft. Receipts from industrial 


(o) Rental of electric current 1,038 16 

(6) Electric installations ... 187 10 Oi 

(e) Sale of electric lamps and 

equipment 

50 « 0 

{d) Sea-bath fees 

3 16 5 

1,280 11 4i 

€. Miscellaneous receipts :— 

(a) Fines ... 

9 11 0 

(ft) Costs and compensation 2 3 6 

(e) Fairs, receipts trom 41 14 6i 

(d) Sale of confiscated goods 2 2 5i 


44 18 4 

(/) Interest on municipal 

moneys ... ... 56 7 6 

156 18 

7* Loans ... ... ... 

2,000 0 

£9,266 12 7 J 

EXPEXDITURE. 

1. Salaries aud wages :- £ t. 

(o) Permanent emplovees ... 1.248 10 

(ft) Temporary employees for 

general purposes ... 27 10 

2. Industrial undertiikings :— 

(a) Electric lighting : 

(i) Out of ioan of £2,000... ;52S 13 

(ii) Out of approved 

estimates 1,196 15 

(M.P. 447/09/2.) 

I'- 

0 

1,525 9 6* 

(/>) Sea-baths 41 8 8 

1,566 18 5* 

3. Conservancy and fire protection 

849 3 6i 


12H 15 8* 

5. ^laiiitenance and improvement of water 

supply 

53 12 4 

6. Publu- works annually recurrent :— 

(o) ^Maintenance and upkeep 

of existing roads 299 7 7 



buildings, etc 64 15 6J 

(c) Town lighting 46 12 0 

410 15 4J 




existing roads :— 

(i) Out of loan of £1,500 231 9 8i 


estimates 157 15 Oi 

(6) Construction of new municipal 

buildings:— 

(i) Out of loan of £1,500 


estimates 

0 

7i 

8 

389 5 0 

277 18 

142 13 

3i 

Oi 

«. 

1.276 0 0 

420 11 4 

809 16 

8. Rents 19 0 

9. Subscriptions and payments specially approved:— 

(6) Chamoer of Commerce ... 10 0 (J 


guests 6 15 

{d) Other specially approved 

payments 

13 10 li 

(c) District exhibition 

10 0 0 

(/) Telephone service 

39 3 8 


78 15 6J 


hospitals 

122 


Welfare Centres 

26 


schemes or institutions ... 179 11 2i 

((/) Blind School 

5 0 0 

{e) Anti-Tuberculosis League 20 0 0 

(/) Christian Cemetery 10 0 0 

362 19 4i 

11. Fumiture aud fittings 

24 15 Oi 


20 0 0 


(a) Stationer}-, postage and 

printing ... 

49 11 6 


employees 

34 11 4i 


24 3 3 


weights and measures ... 19 9 H 

(/) TraveUing expenses 18 15 0 

(ff) Fines, fees of Court and 


13 12 0 

(i) Insurance fees 

26 11 7 

(j) Tourism 

5 11 li 

192 3 


753 8 

Balance on 3lst December, 1938 

Bank 

2,706 14 

Cash 

13 11 4 

3 

LOANS. £ ,. 

Gazette 1932. Page 185. Amount £500. Rate 5%. Balance o/s 342 7 

., 1932 „ 

1932 , 

1934 „ 

1937 „ 

1938 .. 

185 

185 

787 

83 

494 

11 

*« 

*i 

^t 

£2,000 

£500 

£3,000 

£1,500 

£2,000 

„ 5% 

5% 

5i% 

5% 

4% 

„ l',.369 11 

342 7 

2,.5.31 12 

1,423 9 

2,000 0 

P- 

7 

3 

7 

8 

3 

0 

-2,720 5 7 

£9,266 12 7i 


I hereby certify that the acconnU of the Municipal Corporation of Papho« for the year 1938 have been 

examined and agree with tbe above stiitement. 

Nicosia, 29th Jone, 1939. ANT. X. IJRANCO, AcHng Auditor.

THE CYPRUS GAZETTE, 25TH AUGUST, 1939. 

^0. 655. Municipal Corporation of Morphou. 


REVENUE. 


Bank 

Cash 

£ ». 

290 0 

33 6 0 

(M.P. 456/09/2.) 

EXPENDITURE. 


5 

323 6 5 

£ a. p. 


(o) Permanent employees ... 258 0 0 


general purposes 29 14 3 

a. 

287 14 3 

,(o) Profession, trade and 

business licences 189 6 4 

(b) Dog licences 5 16 0 


etc., licences ... 4 0 0 

(d) Building, etc., permits ... 32 1 0 

(e) Other licences 5 12 0 

236 15 4 

^. Conservancy and other rates :— 


581 16 6i 


(a) Slaughter-house fees ... 311 15 0 

(6) Weighing fees 140 4 7i 

(c) Hawking fees 72 10 2 

,{g) Fees and tolls of municipal 

markets 233 6 7 

(fc) Tolls 9 6 3i 

(i) Municipal import tolls ... 504 4 5 

1,271 7 7 

5. Receipts from industrial undertakings :— 

(a) Rental of electric current 451 13 3 

(ft) Electric installations ... 68 6 4 


2. Industrial undertakings :— 

(a) Electric lighting 

415 6 2i 


181 15 7i 

4. Parks and public gardens ... 

86 6 3i 


supply 

127 1 0 



of existing roads 133 7 4i 


existing municipal buildings 

4 15 5 

138 3 Oi 


(6) Construction of new municipal buildings 102 5 6 

8. Rents ... 

60 0 0 



(a) Educational schemes or 

institutions 

50 0 0 


guests 

18 3 

61 8 3 

equipment... 

,.6. Miscellaneous receipts :— 

(a) Fines 

(ft) Costs and compensation 


Af) Interest 

20 12 8 

540 12 6 

9 0 

— 5 7 

15 6 04 

2 2 5 

18 3 3i 



hospitals 


schemes or institutions... 

(d) Contribution to Morphou 

hospital 

57 19 3 

16 13 0 

20 0 0 

94 12 3 


11 4 6 

12. (rovernment audit 


12 12 0 


printing 

(ft) Uniforms of municipal 

employees 

(c) Pensions and gratuities ... 

(d) Taxes on municipal pro- 

17 6 2 

10 12 

20 1 8 

perties ... 



(/) Travelling expenses ... 

lg) Fines, fees of Court and 


(fl) Purchases and services not 

otherwise classified (cart 

for meat) 

(t) Cultivation of municipal 

lands 

(,/) Air raid precautions 

(fc) Telephone service 

4i 

25 12 7 

- 9 li 

14 17 0 

6 12 0 

30 0 0 

1 1 0 

47 3 5 

7 1 3 

180 17 4 


... 515 8 6 

Balance on 31st December, 1938 ^fi • 

uo. 

Bank 

680 0 0 

Cash 

27 6 5 

707 6 5 

£2,972 2 5 

LOANS. & a. p. 

Gazette, 1928. Page 86. Amount £2,350—Rate 5%. Balance o/s. 980 4 3 

„ 1930. „ 921. „ £3,000- „ 5% 1,672 8 3 

£ 2,972 2 

I hereby certify that the accounts of the Municipal Corporation of Morphou for the year 1938 have 

heen examined and agree with the above statement. 


Nioosia, 

27th June, 1989. 



503 

5

.">()4 THE CYPRUS GAZETTE, 25TH AUGUST, 1939. 

No. 656. Mmiicipal Corporation of Kanmts. 

STATEMBNT OF REVENUE AND EXPKNDITURS FOB THE YEAR ENDED 31ST DsoBMBaB, 1938. 

(M.P. 705/09/2.), 

REVENUE. 

Balanee on lst January, 1938 

Bank .. 

Cash 

1. Licences and permits:— 


business licences 

(ft) Dog licences 

(d) BuildHig, etc.. permits . . 

a. Fees and tolls :— 


(ft) Weighing fees .. 

lg) Fees and tolls of municipal 

markets .. 


(a) Municipal markets' rents 

(e) Storage of inflammables 


(a) Fines 


(/) Interest on municipal 

moneys 

a. 

322 18 

9 12 2 

34 17 

1 18 

3 7 

61 9 

51 12 

14 

4 11 

56 0 

1 

4 

3 

3 

17 

9 

8i 

0 

3 

0 

3 

71 

4i 

6 

o 

0 

0 

0 

332 11 li 

40 2 3 

127 5 5i 

60 12 

6 9 0 

£667 0 3 

EXPENDITURE. 


(a) Permanent employees .. 


general, purposes 

X 8 

71 0 

3 12 

P- 

0 

3 

p. 

74 12 3 

3. Conservancy and fire protection .. 16 9 3j 


supply 

16 6^0 



of existing roads .. 

(ft) Maintenance £uid upkeep 

of existing munioipal 

9 5 6 

buildings, etc. .. 

(c) Town lighting .. 

.. 

.. 

- 15 

26 17 

8 

0 




existing roads . . . . 29 15 6^ 

(ft) Construction of new municipal 

builduigs, etc. . . 133 16 TS 

36 18 4 

163 12 U 

8. Rents 

12 0 0 

9. Subscriptions and payments specially 

approved :— 

(d) Other specially approved payments 3 0 0 

10. Caiarity :— 


hospitals .. . . 6 16 


\Velfare Centres. . . . 10 0 


schMnes or institutions. . 4 10 0 

n. Furniture and fittings 

12. Governraent audit. . ,, 


(o) Stationexy, postage and 

printing.. 

(ft) Uniforms of the municipal 

employees 

(d) Taxes on mtmicipal 

properties 



1 7 5 

3 0 0 

- 1 1 

2 14 0 

11 11 6 

1 7 ll 

3 3 0 

7^2 6 

Balance on Slst December, 1938 

Bank .. 

213 7 

Cash 

7 10 2 

2i 

220 17 4| 

£667 0 3 

I hereby certify that the accounts of the Municipal Corporation of Karavas for the year 1938have 

been examined and agree with the above statement. "° . "* """ J'«»r ivoo 

^%°l!t' T 10,0 ^^- N. BRANCO, 

24th June, 1939. ... . * .^ 


No. 657, Animal Diseases. 

^ The followingjû.h tit. of Animal Disease in Foreign Countiies reported to the 25th August is puhhshed 

Egyj.t 

Palestine 

Syria 

Turkev 

Conntry. j LocaHty. 

2Mx Angmt, 1989. 

Varioib 

Various 

Various 

Various 


Anthni.x, Tuberculosis. Foot-"rami Mouth" Disme, 

Haemo.rha-.c Septicaemia, Piroplasmosis, AnaplasmoiiB, 

Irypai.osoniiasis, T.-tamis, Strangles, Filariasis. Variola, 


Rubier'' '' '''"""'"' ^''*''' '^'P''tl'eria aud Pox,Mange. 

Anthiax. Tuherculosis, F(X)t and Mouth Disease, 

Strongylosis, Clandcre, Fowl Pox, Rabies 


tontagious Pucumonia, i'iropla8moeis,.DoHrine, ,(ilanders, 

Variola, Swtue Krysii)ela8, Fowl Tvphoid, Mange, liahies. 

Anthrax, Foot and Mouth Digei«e, TukTculosis, sirai.-Ies. 

Haemorrhagic Septicaeraia, Variola. StroDifrvkî.". 

Glanden, Man

Ho. 658. 

Division. | Locality. 

.« 

O 

.« 

' 2 

O 

< 

Ck 

< 

' :\ 

EASTERN 

END 

CENTRE 

WESTEKN 

END 

CENTRE 

KARPAS 

EAST 

1 WEST 

LARNACA 

LiMASSOI. 

PAPHOS 

Nioiiâ, 



Rainfall. 

RETURN OF RAINFALL FOR THE MONTH OF JUNE, 1939. 


Approx. 

lieight 

above 

sealevel. 

feel 

Obser\-er. 

Total Ulo i 

Rainfall! J Greatest. Dateof 

I davs f''" i'j Rrreatest 

in*, prt. j ^ I one day. fall. 



Salamis Forest Station ... 

Syngrasi 

Akhyritou 

Akhna Forest Station ... 

Kouklia (Fgusta.District) 

Strongylos Reservoir ...\ 

Lefkoniko ' 

Paralimni ' 

75 

It) 

30 

150 

60 

170 

100 

1X0 

220 

300 

.Mr. K. Kontoyannis ... 032 i 2 j 0-21 

Customs Department ..., iNU 

Forest Department ... 0*86 ; 2 0-63 

Agricultural Departmei^ l"2.-5 3 110 

Agricultural Department 134 4 0-55 

Commissioner, Famagusta 1'09 i 3 104 

Agricultural Department 0*57 4 0-30 

Agricultural Department 1*26 5 0-32 

PoHce Station O'Sl 3 0-.35 


Nil 

4 

10 

5 

11 

h 

4 

4 

Ay Antonios Boy;*' School 



i'erolakkos 

Dhah 

Pera 

Kythrea 

Athalassa 

475 

495 

536 

530 

, 700 

: 1.200 

'460 

465 

Headmaster ... ... 6"37 


Mr. A. S. Chilingirian ... 3 21 

PoHce Station 0*95 

Police Station ... ... 1*43 

Police Station 1-20 

Police Station 1-20 

Agricultural Department 2'62 

5 

4 

6 

2 

4 

1 

3 

5 

314 

1-70 

1-90 

0-50 

0-99 

1-20 ' 

0-63 

0-90 

6 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

3 

Dhiorios Forest Station... 700 

Myrtou (Ay.Panteleimon) 885 

Cent. Expi. Farm, Morphou 250 

Pendayia Hosp.. Morphou Bay .HO 

iPeris1?erena 

650 

Skouriotissa Monastery... 718 

Lefka 

400 

Dhikomo, Kato f 

840 

i Boghazi, Kyrenia 1,100 

Kyrenia, Nursfery Garden 45 

Halevga Forest Station... 2,500 


500 

Forest Department ... 0%S0 2 


Nil 

Agricultural Departmeut 1"94 3 

Cyprus Mines Corporation Nil 

Police Station \ 0-25 1 

Cyprus Mines Corporation) 0'39 3 

Ponce Station 

Nil 

Police Statiou — I 

Mr. J. A. Cremer ... 1'59 

Agricultural Department 1"92 

Forest Department ... 0-90 

Police Station I'l5 

O-20 

1-42 

0-25 

0-23 I 

0-76 

1-72 

0-55 

0-45 

3 

7 

10 

10 

3 

7 

Yialousa 

450 

Rizokarpaso Forest Station ... 500 

Ayios Theodhoros ...| 250 

Koronia Forest Station 1,400 



PoHce Station 


060 

... 1-78 

1-50 

... 0'75 

3 

2 

0-60 

1-7S 

0-60 

0-75 

4 

5 

10 

4 

Kornos Forest Station 1,000 Forest Department ... 065 

Lefkara 

2.400 PoHce Station 072 

Makheras Monastery 2,500 The Rev. Arch. Gregorios 

Kioni Forest Station 4,659 Forest Department ... 1*32 

Lythrodhonda : , 1,500 ^^^ Police Station 0.40 

ProphetisElias—Ljrthrodhondaj 2000 Dr. A. H. Unwin 116 

Ora I2I00O Police Statiou ri9 

Paleokhorio 3 QOO Police Station 2-85 

2 

3 

Nil 

4 

1 

5 

4 

4 

0-45 

0-55 

0-75 

0-40 

0-40 

0-54 

1-40 

4 

4 

4 

10 

10 

5 

4 

Yiolou 12,000 Mr. Char. Georgiou ... 0-25 3 

Moumouros Forest Station' 2,030 Forest Department ... 037 4 

Stavros Psokas Forest Station 2,590 Forest Department ... 0'67 4 

Kilani 2^700 Police Station 299 3 

Ayia Forest Station ... 11,150 Forest Department ... 1*10 3 

Kykko Monastery ...3,500 Rev.DeaconChristophoros 1"43 4 

Trikoukia 4,400 Agricultural Department 2'60 4 

Troodos * 5,720 Mr. C. Stavrinides ... 179 5 

Troodos Forest Station ... 5,750 Forest Department ... 1'64 5 

Platani „ 3,680 Forest Department ... 1-83 4 

Platres 3,439 Police Station 312 2 

Kalokhorio 1,600 Police Station 257 4 

Pedhoulas 3,550 Police Station 135 4 

Evrykhou ; 1,400 Mr. S. Michaelides ... 045 2 

Kapoura Forest Station... 1.870 Forest Department ... 2*16 7 

Kelokedhara 2,000 Police Station ! 032 2 

Amiandos 4,450 Cyprus Asbestos Co. ... 2*05 4 

Saitta j 2,200 Mr. S. Eleftheriou ... 208 4 

P^jino Panayia 2,500 Police Station 1-40 •> 

Ay. Nikolaos '3,000 Police Station 094 3 

Pyiôe (Tylliria) 50 Police Station I 025 1 

Larnaca, D.M.O 31 Medical Department ... 0*25 2 

Kiti 100 Police Station 

NU 

Laxia tou Spyrou Forest Station! ^)~^ Commissioner, Lamaca ... 2'00 1 

Kophinou ] 500 Police Station j NU 

Kalavasos ' lOO Police Station 

NU 

015 

0-17 

0-33 

235 

0-95 

1-00 

115 

0-65 

0-64 

1-08 

rro 

1-02 

0-48 

0.30 

1-50 

0-20 

1-.37 

116 

MO 

0-62 

0-25 

0-15 

2.00 

3 

9 

5 

4 

5 

6 

5 

4 

4 

5 

3 

20 

4 

10 

5 

4 

4 

4 

8 

11 

11 

i 

Parakkhsha 50O 

Limassol, P.W.D. ... 40 

Evdhimou 3()0 

Alekhtora 500 

Pissouri j .000 

Papbos, Xnrserv Garden 411 

Anatoliko (Akhelia) ... 150 

Stroumbi 2,(X)0 

Polis ; .'»() 

Limni (near PoHs) ...\ 400 

Yialia | 3(X) 

Dhrousa < 2^^) 


NU 

Mr. G. Liassides 0*17 2 

Pobce Station 0-12 1 


NU 


Xil 

Agricaltural Department 0'32 3 


Nil 

Police Station 0-64 4 

PoHce Station I (i-2o 2 

Cyprus Sulphur .^ ( opper t'o. I () 24 2 

Police Station ^ 0-25 2 

Police Station I -0'45 

0-10 

012 

0-22 

0-32 

0-l.J 

0-20 

0-2t) 

0-40 

4 

•Station opened from 1st June to Slst October, 

t Tramrfdrred to Boghaz Poliee Station (Aghii iln) no ndnfall records for June. '* 

(M.P. 45/39.) 

P. P. TAYLOR, 

Ag. Director of Public Works, 

•'n .505 

Dates on 

which 

snow felL 


506 


No. 650. 

Nioosia Water Commission (Arab Ahmed and Silikdar VaqSs). 

His Excellency the Govemor is pleased to direct the publication of the following Statement of Receipts 

and Expenditui ttditure of the Nicosia Water Fund for the period 1st .January to 30th June, 1939. (MP. 716/19/L>.> 

STATEMENT OF ACCOU.NT OF DISTRICT DEPOSITS—NICOSIA WATER ADMINISTRATION. 

RECEIPTS 

Balance in hand on 1st January. 1939 

Water rates 

Transfer and kochan fees 

Salo of Mahlul water 

Miscellaneous 

EXPENDITURE 

£ a. p I £ 8 p. £ 

1,572 17 S i Salaries 

219 10 0 

9.")2 () 0 Maintenance and upkeep of works : 

3.") 3 1 

Wages 119 is 2 

Materials 22 4 3 

17 0 0 

142 

s 0 Pumping water 

Wages 

8 0 6 

Materials ... 

21 IS 4 

29 19 I 

(•>th instalment in respectof loanof £8.0(M) 637 8^6 

Rent of Office Room 

. 6 0 0 

Amount £600. 

„ £8,000. 

Nicosia, 

31st July, 1939. 


£2,5^ 9 0 

LOANS. 

Balance in hand on mth June, 1939 ... 

1,035 0 3 

1,541 16 2 

Shnrt payment recovered under C.B. 225 of 

17th July, 1939 - 12 4 

Rate 6%. Balance o/s. £326. Is. Ip. C.S. 1441/20 of 11.8.32. 

„ 6%. .. £12,111 4a. 6p. Gazette 1933, page 407. 


AUT. N. BBANCO, 

L. S. GREENINO, 

£2,577 9 0 

Chairman, Nicosia Water Administration. 

Aeting Auditor. 

Hb. 660. Notifiable Diseases. 

Betum of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 19th August, 1939. 

Nicosia 

Larnaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

Kyrenia 

Diatrict 

'ôtal for the week... 

Total for tbe year ... 


week last 

•cfti ••• ••• ••• 

H 

O 

o. 

eS 

s 

OQ 

H 

O 

CU 

a 

« 

u 

JA 

ja 

U 

— 1 

Nicosia, 

21st August, 1989. 

- 2 

> 

o 

237 : 4 


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2745 OF 25TH AUGUST, 1939. 




in accordance with the provisions of the Trade Marks Eegistration Law, 1910. 

Any person may, within two months or such further period as the Registrar' may allow from the date of 


Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any sucb application. 


No. 1689A in Class 39, in respect of writing paper, in the name of Chr. P. Ghalanos and Mel. P. Ghalanos 

forming the partnership Ghalanos Brothers, of Famagusta, Cyprus, British Subjects, trading as importers 

and merchants. 


2nd Advt. 

No. 1696A in Class 45, in respect of tobacco, cigarettes, cigars and snuff, in the name of M. Necati Ozkan, 

of Nicosia, Cyprns, British Subject, trading as merchant and manufacturer. 

Filed the 2Sth day of July, 1939. 

2nd Advt. 



507




No. 2746.] MONDAY, 28TH AUGUST, 1939. 509 

CONTENTS 



Gazette:— 

The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 19.38.—The Prohibited Exports (Essential Goods) Order, 1939 ... 34!' 


A. B. WRIGHT, 

Page 




The Cyprus Gaxette may be obtained from the Superintendent, Govemment Printing Office, Nicosia, post free, 

on payment of a subscription of £1 for a year or IOs. for six months, payable in advance ; single copies 6p.




ûbltsljeb hp aut|)ortt|> 

No. 2747.] TUESDAY, 29TH AUGUST, 1989. 5ii 

GOVERNMENT NOTICE : 

Game Reserves.—Map 

CONTENTS 


77ie following subsidiary 

Gazette:— 

legislafion is published in Supplement No. 3, which forms part of this 

The Game and Wild Birds Laws, 1934 and 1938.—The Temporary Game Reserve Areas Order. 1939 351 


Page 

512

512 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 29TH AUGUST, 1939. 

No. 661. Game Reserves. 

With reference to Notificatioii Xo. 183 in Supplement 

No. 3 to this Oazette, it is hereby notified for the 

information of the public that a map showing the 

Temporary Game Reserve areas which have lieen 

declared for tbe 1939-40 season and tbe existini: 

Game Reserve areas may he obtained, on and after 

the 2nd S.iptember, from the Land Registration and 

Survey Department, Nicosia, at the price of 1«. Aiji. 

per copy. (.M.P. 409/24/3.; 


A. B. WRIGHT, 

Colonial Secretarg. 


Printed by the ijovcrnment friutcr at the (ioveniuu ut Printmg Office, Nico.sj.i. 

Tilt Cyi'cut Gazette may l>e ohtained frf>m the .îip.-rintendent, Govemment Printing Office Nicosia Df>«t free 

ou payuicnt >A a subs* nption of il for a year or M«. for MX month.s payable in advance ;\'ingle copies 6p. '



ûbltsJ)et) hp ^nthovitp 

No. 2748.] TUESDAY, 29TH AUGUST, 1939. 513 


CONTENTS 

The Emergency Powers (Defence) Act, 1939 

The Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939 

Page 

... 514 

... 51ft 


514 

THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 2^rH AUGUST, 1939. 

Ho. 662. Emergency Powers (Defence) Act, 1939. 

The foUowing Act. which may be appUed to 

Cypru.'*, is published for general information :— 

AN Aft to confer on His Majesty certain powers 

which it i.-< expedient tbat Hw Majesty should 

be enabled to exercise in the present 

emergency; and to make farther provision 

for purposes connected with the defence of 

the realm. 

BE it enacted by the King's most Excellent 

Maj' .-ty, by and with the advice and consent of 

tbe Lords Spiritual and Temporal, and Conunons, 

in this present ParUament assembled, and by the 

authority of the .same, as foUows :— 

Defence Regulations. 

1.—(1) Subject to the provisions of this section, 

His Majesty may by Order in Council make sach 

RegulatioiLs (in this Act referred to as " Defence 

Regulations ") as appear to him to be necessary or 

expedient for seeming the pubUc safety, the defence 

of the realm, the maintenance of pablic order and 

the efficient pro-secution of any war in which His 

Majesty may be engaged, and for maintaining 

sappUes and services essential to the life of the 

conunimity. 

(2) Without prejudice to the generaUty ofthe 

powers conferred by tbe preceding subsection, 

Defence Regulations may, so £aj- as appears to His 

Majesty in Council to be necessary or expedient 

few any of the purposes mentioned in that 

subsection— 

(a) make provision for the apprehension, trial 

and puni-sbment of persons o£Fending 

again.st the Rûlation-s, and for the 

detention of persons whose detention 

appears to tbe Secretary of State to be 

expedient in the interests of the pubUc 

safety or the defence of the reahn ; 

(6) authorize— 

(i) the taking of possession or control, on 

behalf of His Majesty, of any property 

or undertaking ; 

(ii) the acquisition, on behalf of His 

Maj' sty, of any property otber than 

land ; 

(r) authorize tbe entering and search ofany 

premises; and 

(rf) provide for amending any enactment, for 

suspending the operation of any enactment, 

and for applyiuu any enactment with or 

nithout modification. 

(3) Defence Regulation.- may provide for empowering 

such authorities, fx.r.sfjn.s or cla^^ses of 

person.s as may be specified in the Regulations to 

make orders, rules and bj'e-laws for any of tbe 

purposes for whicb such Regulation- are authorized 

by tbis Act to be made, and may contain such 

incidental and supplementary provisions as appear 

to His Majesty in Council to be necessarj' or 

expedient for the purposes of tbe Regulations. 

(4) A I>efence i

THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 29TH AUGUST, 1939. 

Kingdom and all persons on board any 

British ship or aircraft, not being a Dominion 

ship or aircraft, and to aU other persons 

being British subjects except persons in any 

of the following countries or territories, 

that is to say,— 

(i) a Dominion, 

(ii) India, Burma and Southem Rhodesia, 

(in) any country or territory to whicb any 

provisions of this Act can be extended 

by Order in Council, and 

(iv) any other country or territory, being 

a country or territory under His 

Majesty's protection or suzerainty : 

Provided that Defence Regulations may make 

provision whereby the owner, manager or charterer 

of any British ship or aircraft, being a person 

resident in the United Kingdom or a corporation 

incorporated under tbe law of any part of the 

United Kingdom, is subjected to restrictions in 

respect of the employment of persons in any foreign 

country or territory in connection with the 

management of the ship or aircraft. 

(2) In tbis section the expression " Dominion 

ship or aircraft " means a British ship or aircraft 

registered in a Dominion, not being a ship or aircraft 

for the time being placed at the disposal of, or 

chartered by or on behalf of, His Majesty's 

Government in the United Kingdom ; and, for 

the purposes of subsection (1) of this section, any 

ship or aircraft registered in India, Burma or 

Southern Rhodesia, not being a ship or aircraft 

for the time being placed at the disposal of, or 

chartered by or on behalf of, His Majesty's 

Govemment in the United Kingdom, shall be 

treated as if it were a Dominion ship or aircraft. 

(3) Subsection (1) of this section shaU apply in 

relation to British protected persons, as that 

subsection appUes in relation to British subjects. 

Provisions as to Colonies, etc. 

4.—(1) His Majesty may by Order in Council 

direct that the provisions of this Act other than 

this section shall extend, with such exceptions, 

adaptations and modifications, if any, as may be 

specified in the Order,— 

(a) to the Isle of Man or any of the Channel 

Islands, 

(6) to Newfoundland or any colony, 

(c) to any British Protectorate, 

(rf) to any territory in respect of which a 

mandate on behalf of the League of Xations 

has been accepted by His Majesty, and is 

being exercised by His Majesty's 

Government in the United Kingdom, and 

(e) (tothe extent of HisMajesty's jurisdiction 

therein) to any other country or territory 

being a foreign country or territory in which 

for the time being His Majesty has 

jurisdiction; 

and, in particular, but without prejudice to the 

generaUty of the preceding provisions of this 

section, such an Order in Council may direct that 

any such authority as may be specified in the Order 

shaU be substituted for His Majesty in Council 

as the authority empowered to make Defence 

Regulations for the country or territory in respect 

of which the Order is made. 

(2) His Majesty may by Order in Coimcil make, 

or authorize the making of, provision whereby 

persons offending against any Defence Regulations 

may be apprehended, tried and punished in the 

United Kingdom, or any of the cotmtries or 

territories specified in the preceding subsection, 

whether section one of this Act extends to that 

country or territory or not. 

.515 

Extra-territorial operation of defence legislation 

of certain Dominions, dec. 

5.—(1) If and so far as the provisions of any 

Act for purposes of defence passed by the 

ParUament of the Commonwealth of AustraUa or 

by the ParUament of the Dominion of New 

Zealand purport to have extra-territorial operation 

as respects— 

(a) ships or aircraft registered in the said 

Commonwealth or Dominion, or 

(6) the employment of persons in relation to 

British ships or aircraft by owners, managers 

or charterers of such ships or aircratt who 

are persons resident in the said Commonwealth 

or Dominion or corporations 

incorporated under the law of the said 

Commonwealth or Dominion or any part 

thereof, 

the said provisions shaU be deemed to have sucb 

operation. 

(2) No law made for purposes of defence by the 

Indian Legislature or the Federal Legislature of 

India or by the Legislature of Burma shaU, on the 

groimd that it would have extra-territorial 

operation, be deemed to be invaUd in so far as it 

makes provision whereby any owner, manager 

or charterer of a British ship or aircraft wbo is 

a person resident in India or Burma or a 

corporation incorporated under the law of India or 

Burma or any part thereof, is subjected to 

restrictions in respect of the employment of persons 

in relation to the ship or aircraft. 

Nothing in tbis subsection shaU be taken to 

prejudice tbe effect of section ninety-nine of the 

Govemment of India Act, 1935, (b) or section 

thirty-three of the Govermnent of Bm*ma Act, 

1935. (c). 

(3) If and so far as the provisions of any law for 

purposes of defence made by the Legislatiu'e of 

Southern Rhodesia pm:port to have extra-territorial 

operation as respects— 

(a) aircraft registered in Southem Rhodesia, or 

(6) the employment of persons in relation to 

British aircraft by owners, managers or 

charterers of such aircraft who are persons 

resident in Southern Rhodesia or corporations 

incorporated imder the law of 

Southem Rhodesia, 

the said provisions shaU be deemed to have such 

operation. 

Hearing of proceedings in camera. 

6.—(1) If, as respects any proceedings before 

a court (whether instituted before or after the 

commencement of this Act), the court is satisfied 

that it is expedient, in the interests of the pubUc 

safety or the defence of the realm so to do, the 

court— 

(a) may give directions that, throughout, or 

during any part of, the proceedings, such 

persons or classes of persons as the court 

may determine shaU be excluded ; 

(6) may give directions prohibiting or 

restricting the disclosure of information 

with respect to the proceedings. 

The powers conferred by this subsection shall be 

in addition to, and not in derogation of, any other 

powers which a court may have to give such 

directions as aforesaid. 

(2) If any person contravenes any directions 

given by a court under the preceding subsection, 

then, without prejudice to the law relating to 

contempt of court, he shall be Uable, on summary 


conviction, to imprisonment for a term not 

exceeding tlu-ee months or to a fine not exceeding 

one hundred pounds or to both such imprisonment 

(b) 26 Geo. 5. c.2. (C) 26 Geo. 5. c. 8.

.116 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 29TH AUGUST, 1939. 

and such fine, or. on conviction on indictment, to 

imprisonment for a term not exceeding two years 

or to a fine not exceeding five hundred pounds or 

to both such imprisonment and such fine. 

(3) The operation of subsection (4) of section 

eight of the Official Secrets Act, 1920, (d) shall be 

suspended during the continuance in force of this 

Act. 

Proof of instruments. 

7. Every document purporting to be an 

instrument made or issued by any JVfinister or other 

authority or person in pursuance of any provision 

contained in, or having effect under, Defence 

Regulations, and to be signed by or on behalf of 

the said Minister, authority or person, shall be 

received in evidence, and shall, until the contrary 

is proved, be deemed to be an instrument made or 

issued by that Minister, authority or person; and 

prima facie evidence of any such instrument as 

aforesaid may, in any legal proceedings (including 

arbit.-itions), be given by the production of a 

document, the purport to be certified to be a 

true copy of the instrument by, or on behalf of, 

the Minister or other authority or person having 

the power to make or issue the instrument. 

Provisions as to Orders in Ccmncil. 

8.—(1) Every Order in Council containing 

Defence Regulations shall be laid before 

Parliament as soon as may be after it is made ; 

but, notwithstanding an5rthing in subsection (4) 

of section one of the Rules Publication Act, 1893, 

such an Order shall be deemed not to be a statutory 

rule to which that section applies. 

(2) If either House of ParUament, within the 

next twenty-eight days on which that House has 

sat after sucb an Order in Council as aforesaid is laid 

before it, resolves that the Order be annulled, the 

Order shall thereupon cease to have effect except 

as respects things previously done or omitted to 

be done, without prejudice, however, to the 

making of a ne\^ Order. 

(3) Any power conferred by the preceding 

provisions of this Act to make an Order in Council 

shall be construed as including a power to vary or 

revoke tbe Order. 

Saving of prerogative powers. 

9. The powers conferred by or under this Act 

shall be in addition to, and not in derogation of, the 

powers exercisable by virtue of the prerogative of 

tbe Crown. 

Interpretation. 

10.—(1) In this Act the expression " Dominion " 

means any Dominion within tbe meaning of the 

Statute of Westminster, 1931, (e) except Newfoundland, 

and includes any territory adnainistered 

by His Majesty's Govemment in such a Dominion. 

(2) Reference in this Act to British aircraft 

shall be construed as reference to aircraft registered 

in any part of His Majesty's Dominions, in any 

British Protectorate or in any territory in respect 

of which a mandate on behalf of the League of 

Nations has been accepted by His Majesty and 

is being exercised by the Govemment of any part 

of His Majesty's Dominions. 

(3) For the avoidance of doubt it is hereby 

declared that any reference in this Act to Defence 

Regulations includes a reference to regulations 

made under any provision of this Act, as extended 

to any country or territory by an Order in Council 

imder this Act, and that any reference in this Act 

to any coimtry or territory includes a reference to 

the territorial waters, if any, adjacent to that 

country or territory. 

(d) lu & 11 Geo. 5. c. 75. (e) 22 Geo. 5. c. 4. 

Duration of Act. 

11.—(1) Subject to the provisions of this section, 

this Act shall continue in force for the period of 

one year beginning with the date of the passmg 

of this Act and shall then expire: 

Provided that, if at any time, while this Act is 

in force, an address is presented to His Majesty 

by each of the Houses of Parliament pra\ing that 

this Act should be continued in force for a further 

period of one year from the time at which it would 

otherwise expire, His Majesty may, by Order in 

Council, direct that this Act shall continue for 

that further period. 

(2) Notwithstanding anything in the preceding 

section, if His Majesty, by Order in Cbuncil, 

declares that theemergency which was the occasion 

for the passing of this Act has come to an end, this 

Act shall expire at the end of the day on which the 

Order is expressed to come into operation. 

(3) The expiry of this Act shall not affect the 

operation thereof in respect of things previously 

done or omitted to be done. 

Short title. 

12. This Act may be cited as the Emergency 

Powers (Defence) Act, 1939. (M.P. .53/39.) 

No. 663. The Emergency Powers (Colonial 

Defence) Order in Council, 1939. 

The following Order of His Majesty the King 

in Council is published for general information in 

connection with the Emergency Powers (Defence) 

Act, 1939, published as Notification No. 661 in 

this Gazette. 

THE EMERGENCY POWERS (COLONIAL 

DEFENCE) ORDER IN COUNCIL, 1939. 


The 25th day of August, 1939. 

PRESENT, 


IN COUNCIL. 

Whereas by subsection (1) of section four of 

the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, it is 

provided that His Majesty may by Order in Council 

direct that the provisions of that Act other than 

that section shall extend, with such exceptions, 

adaptations and modifications, if any, as maybe 

specified in the Order— 

(a) to the Isle of Man or any of the Channel 

Islands, 

(6) to Newfoundland or any colony, 

(c) to any British protectorate, 

(rf) to any territory in respect of which a 

mandate on behalf of the League of 

Nations has been accepted by His 

Majesty, and is being exercised by His 

Majesty's Govemment m the United 

Kingdom, and 

(e) (to the extent of His Majesty's jurisdiction 

therein) to any other country or territory 

being a foreign country or territory in 

which for the time being His Majesty has 

jurisdiction : 

Now, therefore, His Majesty m pursuance of 

subsection (1) of section four of the said Act, 

and of aU other powers enabling Him in that 

behalf, i.s pleased, by and with the advice of his 

Privy Council, to order, and it is hereby ordered, 

as follows :— 

1. This Order may be cited as the Emergency 

Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939. 

2.—(1) In this Order unless the context otherwise 

requires— 

(a) the expression • territory " includes the 

territorial waters, if any, adjacent thereto, 

and any dependency thereof; 


THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 29TH AUGUST, 1939. 517 

ib) the expression '^ Govemor " in relation to 

any territory includes any person 

administering the Government of the 

territory, and, in the case of Zanzibar, 

means the British Resident or the person 

lawfuUy discharging his functions. 

(2) The Interpretation Act, 1889, shaU apply 

to the interpretation of this Order as it appUes 

to the interpretation of an Act of Parliament. 

3. The provisions of the Emergepcy Powers 

(Defence) Act, 1939, other than section four 

thereof (excepting the foUowing provisions thereof, 

that is to say, subsections (3) and (4) of section two, 

section five, subsection (3) of section six, and 

sections eight, nine, eleven and twelve) shaU, subject 

to the adaptations and modifications contained in 

the First Schedule to this Order, extend to the 

territories mentioned in the Second Schedule to 

this Order. 

4. The powers conferred on the Govemor of a 

territory by virtue of this Order shaU be in addition 

to, and not in derogation of, any other powers 

possessed by the Governor. 


(a) The Govemor shaU be substituted for His 

Majesty in Council as the authority empowered to 

make Defence Regulations for the territory. 

(6) In subsection (1) of section one "the 

territory " shaU be substituted for " the realm ". 

(c) In paragraph (a) of subsection (2) of section 

one • the Governor" shaU be substituted for 

" the Secretary of State ". 

(rf) In subsection (3) of section one " the 

Govemor " shaU be substituted for " His Majesty 

in Council". 

(e) In subsection (4) of section one the words 

" other than this Act ", in both places where they 

occur, shaU be omitted. 

(/) In subsection (6) of section one for the words 

" includes any enactment of the ParUament of 

Northem Ireland " there shall be substituted the 

words " includes any Act of Parliament in its 

appUcation to the territory other than the 

Emergency Powers (Defence) Act, 1939, any 

Order of His Majesty in Council in its appUcation 

to the territory other than an Order made under 

the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, 

and any Ordinance or other law in force in the 

territory ". 

{g) In subsection (1) of section two " the 

Governor " shall be substituted for " the Treasury " 

in both places where the words occur. 

{h) In subsection (2) of section two '' the general 

revenues of the territory " shall be substituted 

for " tbe Exchequer of the United Kingdom ". 

{i) In subsection (5) of section two for the words 

" such fee not exceeding five pounds as may be 

prescribed under the Regulations with the approval 

of the Treasury; " there shaU be substituted the 

words • such fee as may be prescribed by or under 

the Regulations ;" and for the words " shaU be 

paid into the Exchequer of the United Kingdom or, 

if the Treasury so direct, be paid into such pubUc 

fund or account as they may determine." there 

shall be substituted the words " shaU be paid into 

the general revenues of the territory or, if the 

Govemor so directs, be paid into such pubUc fund 

or account as he may determine.". 

{j) In subsection (1) of section three " the 

territory " shall be substituted for " the United 

Kingdom " wherever those words occur, and in 

paragraph (6) of that subsection the words " the 

United Kingdom and " shall be inserted between 

the figure " (i) " and the words " a Dominion ". 

{k) In subsection (1) of section six " this 

Order " shall be substituted for '" this Act ", and 

" the territory " shall be substituted for ' the 

realm ". 

(Z) In section seven the references to a Minister 

shall be omitted. 

{m) References to British ships shaU be construed 

as including references to aU ships registered 

in, or Ucensed under the Law of, the 

territories. 

SEC!OND SCHEDITLE. 

Aden (Colony and Protectorate). 

Bahamas. 

Barbados. 

Bermuda. 



British Solomon Islands Protectorate. 

Ceylon. 

Cyprus. 

Falkland Islands. 

Fiji. 

Gambia (Colony and Protectorate). 

Gibraltar. 

Gilbert and ElUce Islands Colony. 

Grold Coast:— 

(a) Colony. 

(6) Ashanti. 

(c) Northern Territories. 

(rf) Togoland under British Mandate. 

Grenada. 

Hong Kong. 

Jamaica (including Turks and Caicos Islands and 

the Cayman Islands). 


Leeward Islands :— 

Antigua. 

Dominica. 

Montserrat. 


Virgin Islands. 

Malta. 

Mauritius. 

Nigeria :— 

(a) Colony. 

(6) Protectorate. 

(c) Cameroons under British Mandate. 

Northern Rhodesia. 

Nyasaland Protectorate. 

Palestine (excluding Trans-Jordan). 

St. Helena and Ascension. 

St. Lucia. 

St. Vincent. 

SeycheUes. 

Sierra Leone (Colony and Protectorate). 

Somaliland Iôtectorate. 

Straits Settlements. 

Tanganjdka Territory. 

Trinidad and Tobago. 

Uganda Protectorate. 

Zanzibar Protectorate. 

(M.P. 53/39). 


By His Excellency's Oommand, 

A. B. WRIGHT, 








ûbltsfjeti hp ^nthovitp 

No. 2749.] WEDNESDAY, 30TH AUGUST, 1939. sie^ 


CONTENTS Page 

Warning by Government.- Prohibition of Transfer or Mortgaging of British Ships and Cyprus Sliips and of 

Transfer of Port of Registry ... ... ... ... ••• ••• ••• 520 



Gazstts:— 

legislafion is published in Supplement No. 3, ajhich forms part of this 

The Emergency Powers (Defence) Act, 1939.—The JJmergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939 ... 355 

The Emergency Powers (Defence) Act, 1939.- The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Ships Transfer 

Restriction) Regulations, 1939 ... ... ••• ••• ••• ••' 377 


520 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDIN.\RY), 30rH AUGUST, 1939. 

Ho. 664. Warning by Govemment. 

PRomBiTioN OF TRANSFER OR MORTGAGING OF 

BRITISH SHIPS AND CYPRUS SHIPS AND OF 

TRANSFER OF PORT OF REGISTRY. 

British Ships. 

1. All persons concemed by way of ownership 

or mortgage with any British ships are hereby 

notified that, under regulations eflFective firom 

the date of their pubUcation in the Gazette, the 

sanction of His Majesty s Board of Trade is required 

for any transfer of a British .>ihip other than a ship 

registered in Canada, Australia, New Zealand, 

South Afirica, Eire, India or Burma, any transfer 

of any share in such ship, or any mortgage or 

transfer of mortgage in respect of such ship or 

share therein, whether to persons quaUfied or 

unqualified to own British ships in accordance with 

section 1 of the Merchant Shipping Act, 1894. 

2. Any such transactions effected or carried 

to completion after the coming into operation of 

the above-mentioned regulations \vithout the 

necessary sanction are void, and the persons 

effecting or purporting to effect them or carry 

them to completion are Uable to heavy penalties. 

3. Persons desirous of carrying out any of the 

transactions specified above should apply to the 

Registrar of British Ships, Famagusta. and should 

fumish him with fuU information regarding the 

proposed transaction for submission by him to the 

Board of Trade for consideration. 

4. The approval of tbe Board of Trade must 

also be obtained (through the Registrar of British 

Ships, Famagusta) before the registry of any 

British .ship as defined above can be transferred 

fix)m her existing port of registry. 

Cypru.-i Shii )•pie« *'fp.


ûbltsljeb hp autt)ortt|> 

No. 2750.] FRIDAY, 1ST SEPTEMBER, 1939. 521 

CONTENTS Page 

GOYERIIMENT NOTICES 

Legislation.—Non-disaUowance of Laws ... 

Appointments ... ... ... ... ... ... ... ... 

Leave of Absence ... ... ... ... ... ... ... ... 

Termination of Appointment... 

Retirement ... ... ... ... ... ... ... ... 

Resignation 

The Dentists Registration Laws, 1926 to 1939.—Appointment under section 2 

Corrigendum 

Royal Sanitary Institute Examinations.—Pass-List 

Mavl Officer.— Vacancy 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the Topju Keuy (Famagusta 

District) Co-operative Credit Society ... 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the Mandres (Famagusta District) 


Obituary 

Brief Report on Cyprus Trade during the quarter ended 30th June, 1939... 


Land Registration and Survey Report, 1938 

The Statute Laws of Cyprus, 1938 



The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—Accounts of the Municipal Corporation of Polis 




TRADE MARKS ADVERTISEMENTS ... 52I> 


Ths following subsidiary legislation is puhlished in Supplement No. 3, which forms part of this 

Gazstts:— 

The Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937.—Order made under section 74 (1) 


of the village of Gourri ... ... ••• ••• ••• ••• 

The Land Acquisition Laws, 1899 to 1936.—ôtification under sections 2. 3 and 4 ... 

The Tree Planting Village Areas Laws, 1930 to 19.36.—Evrykhou (Nicosia) Fund ... 

The Summer Resorts (Development) Liw, 1938.—The Summer Resort Development (Kalopanayiotis) ByelaAv.s. 

1939 


522 

522 

522 

522 

522 

522 

522 

522 

522 

523 

523 

523 

52S 

523 

.525 

525 

525- 

525 

526 

526 

527 

528 

379 

379 

:wo 

380- 

.381

522 


THE CYPRUS GAZETTE, 1ST SEPTEJMBER, 1939. 

The Riirht Hononrable the Secretary of State for 


be advised to exercise his power of disaUowance with 

rârd to the following Laws :— 

No. 12 of 1939.—A Law to amend the Medical 

Registration Law, 1936. (M.P. 938/31/2.) 

No. 13 of 1939.—A Law further to amend the Law 

relating to the registration of dentists. 

(M.P. 477/14/2.) 


His Excellency the Governor has been 


pleased 

Mr. Albert Edward Holt to be Temporary Assistant 

Irrigation Engineer, Water Supply and Irrigation 

Department. Dated lltb August, 1939. 

Mr. Holt arrived in the Colony on the 24th 

August, 1939. 

(M.P. P.2406.) 

ACTING AI'POINTMENTS. 

Mr. A. Pitcairn. Assistant Director of Agriculture, to 

act as Director of Aijriculture. Dated 15th Julv. 

1939. (M.P. P.ITIO'.) 

Major L. A. S. Northcote to act as Aide-de-Camp to 

His Excellency the Governor. Dated 27th August, 

1939. (M.P. P.683.) 

Mr. C. J. Thomas, Assistant Accountant, 1st Grade, 

to act as Chief .\ccountant. Treasury. Dated 27th 

July, 1939. (M.P. P.2187.) 

TERMINATION OF ACTING APPOINTMENTS. 

Mr. R. P. L. Browne, Administrative Officer (Commissioner, 

Famagusta), acted aa Comptroller of 

Customs and Inland Revenue, in addition to his 

own duties, from 18th to 26th August, 1939. 

(M.P. P.1043.) 

Mr. P. Y. Atteshlis, Overseer, Printing Office, acted 

as Saperintendent, Printing Office, from Slst July 

to 28rd August, 1939. (M.P. P.80.) 

No. 667. 

Leave of Absence. 

Mr. J. McDonald, D.F.C., Director of Agriculture, is 

granted vacation leave (61 days), passage leave 

(28 days) and leave on full pay on the ground of 

pablic interest (4 davs) from 15th July to 15th 

October, 1939. ' (M.P. L.2260.) 

Mr. W. H. Mackay, Acting Comptroller of Costoms 

and Inland Revenue, was absent on leave on account 

of illness from Isth to 2Cth August, 1989. 

(M.P. L.545.) 

Mr. F. S. riissinghani. M.B.K., Superintendent, 

Printiug Office, was absent on vacation leave from 

Slst July to 2:'.rd August, 1939. (.M.P. L.1895.) 

Dr. H. H. .V. Macfie. District Medical Officer, is 

granted vacation leave (108 days) and jjaasage leave 

(14 days) from 17th Augast to 16th December, 

1939, prior to his resignation. (M.P. L.2205.) 

No. 668. Tennination of Appointment. 

His Excellency the Governor directs it to he notified 

for general infonnation that the appointment of 

2nd Lieut. Hugh Holmes, 1st Battalion, i*RoyaI 

Xorthumberland Fusiliers, as Aide-de-Camp to His 

Excellency the Governor, is terminated with effect from 

the 26th August, 1989, inclusive. (M.P. P.2316.> 



to approve the following retirement :— 

Mr. Manousaki George Mazaraki, Chief ForenMn,. 

Public Works Department, on medioal grounds,, 

with effect from the 29th August, 1939, inclusive. 

(M.P. P.569.), 

No. 670. Resâtion. 


accept the following resignation :— 

Miss Athina Eleftheriou, Staff Nurse, Medical Departnicnt, 

with effect from the Sth September, 1939, 

inclusive. (M.P. P.2139.), 

No. 671. The Dentists Registration Laws, 

1926 to 1939. 

APPOINTMENT UNDER SECTION 2. 


of the Dentists Registration Laws, 1926 to 1939, 


appoint Dr. Petros S. Petrides to be a member of the 

Medical Council for the purposes of the said Laws. 

(M.P. 1663/36.) 


Notification No. 663 published in Gazetfe No. 2748 

of the 29th August, 1939 : For " No. 661 " in the 

fourth line of the first paragraph read " No. 662." 

(M.P. 58/39.) 

No. 673. Royal Sanitary Institute Examinations. 

HELD ON THE 25TH, 26TH AND 27TH APRIL, 1939. 

Pass-List. 

The following persons have passed the Royal 

Sanitary Institute Examinations, including the Local 

Sanitary Inspectors' Examinations :— 

George Argyrides, of Nicosia. 

Frixos Cbrigtofides, of Ayii Omoloyitadhes. 

Frederick Thomas Horrobin, of Nicosia. 

Ii-fan Mehmed, of Kalavasos. 

Demosthenis Nearchou, of Lemithou. 

"Vasos Stylianou Tseriotis, of Lefkara. 

Charalambos Papa CJeorgiou, of Nicosia. 

Phylokypros Nicolaou, of Nicosia. 

Christodoulos Xenophon Protopapa, of Ayios 

Andronikos. 

(M.P. 1645/30.) 


THE CYPRUS GAZETTE, 1ST SEPTEMBER, 1939. 523 

1^0. 674. Mail Officer. 

No. 678. Brief Report on Cyprus Trade during 

VACANCY. 

the quarter ended SOth June, 1939. 

It is hereby notified that there is a vacancy in the 

appomtment of Mail Officer, 3rd Grade, Postal 

Department. 

Trade, during the quarter under review, showed 

a favourable balance, the total value of exports 

exceeded that of imports by £176,071. 

2. The salary of the appointment, which is 

pensionable, is £60 per annum for the first three 

years, then £66 rising by annual increments of £6 to 

£84 per annum. The person selected will be appointed 

on probation in the first instance. 

3. Candidates should be British subjects, have a 

good knowledge of the three official languages, and 

be able to ride a bicycle. Preference will be given 

to those who have passed Government Examinations 

(including the Civil Service Examination) and who are 

not over 21 years of age. 

4. Applications on Form Gen. 6 should be submitted 

by applicants in person not later than the 8th 

September, 1939, to the Commissioner of the District 

in which they reside. Forms of application may be 

obtained at Commissioners' offices. 

IMPORTS. 

2. Imports during the quarter showed increases, 

both over the fiigures of the corresponding period 

of the previous year and the quinquennial average 

1934-1938. 

Compared with the corresponding figures in 

1938, and the quinquennial average, the following 

items show appreciable increases :— 

Beans and peas ; wheat; rice ; sugar ; tobacco, 

unmanufactured ; petroleum, crude ; timber ; 

cement; earthenware, etc.; electrical goods and 

apparatus; iron and steel and manufactures 

thereof; lubricating oil; manure, chemical; 

paper and manufactures thereof; petrol and 

benzine ; petroleum " kerosene " ; tyres and 

tubes for motor cars and motor cycles ; silk 

5. Further particulars of the appointment may be 

obtained at the office of the Postmaster-General, 

Nicosia. (M.P. 967/26.) 

(including artificial silk) goods; and woollen 

manufactm'es. 

Decreases both as compared with the 

corresponding figures of the previous year and the 

quinqueimial average 1934-1938 occurred in :— 

Coffee, raw ; flour, wheaten ; cotton yarns and 

threads (including finished threads); cotton 


Laws, 1914 to 1937. 

RP:GISTRATION. 




" Topju Keuy (Famagusta District) Co-operative 


piece goods ; cotton manufactures, other ; hemp 

and jute manufactiu'es ; and motor cars and 

parts thereof. 

Chemicals, drugs, medicines, dyes and colours ; 

machinery and parts thereof; and stationery show 

increases as compared with the quinquennial 

average 1934-1938, but decreases as compared with 

1938. 

EXPORTS. 

Dated 23rd August, 1939. 

3. The total value of exports during the quarter 

ended 30th June, 1939, increased by £388,216 arid 


£251,178, as compared with the quinqueimial 

average 1934-1938 and the corresponding period 

Registrar, Co-operative Credit Societies. 

of the previous year, respectively. 

(M.P. 1030A/39.) The principal items showing increases both over 

1938 and the quinquennial average were :— 

Oxen ; carob gum ; barley; oranges ; fruit 

juices ; olive oil; potatoes ; wines ; hides and 


skins, raw; asbestos ; terra mnbra; cupreous 

concentrates ; cupreous pyrites ; yellow ore ; 

Laws, 1914 to 1937. 

zinc ore and concentrates; cuminseed; 

REGISTRATION, 

buttons ; and mules. 

Carob seed ; almonds ; raisins ; metallic residues 

The following Co-operative Credit Society and the and wastes ; and wool decreased appreciably both 

Bye-laws thereof have been duly registered under the as compared with 1938 and the quinquennial 

jprovisions of the above Laws :— 

average. 

" Mandres (Famagusta District) Co-operative Credit 

Society." 

Dated 80th August, 1939. 

Carobs, whole and ground, decreased as compared 

with 1938 but increased as compared with 

the quinquennial average 1934-1938. 


SHIPPING. 

4. The total number of steamers, which called 

Registrar, Co-operative Credit Societiss. at Cjrprus ports during the quarter under review, 

(M.P. 1065/39.) was 388 as against 361 for the corresponding 

period of the previous year, an increase of 27 

vessels. 

Callings at the three principal ports were as 


follows:— 

Larnaca 103, Limassol 99 and Famagusta 98 

His Excellency the Governor announces with regret as against 100, 99 and 91, respectively, in 1938. 

the death of the following :— 

Mr. Michael C. Petrides, Storekeeper, Nicosia, Public 

6. Comparative returns of the principal imports 

and exports are subjoined. 

Works Department, on tbe 17th August, 1939. 

(M.P. P.738.) 

W. H. MACKAY, 

Acting ComptroUer of Cusioms. 

lAth Augusty 1939. 

(M.P. 1248/27/3.) 


524 

THE CYPRUS GAZETTE, 1ST SEPTEMBER, 1939. 

CTFBOS. 

Import Tnde. 

Return showing the arerage values 1 of the principal 

imports during the second quarter of the year, tor tne 

quinquennial period 1934-iy3H. as compaTBd with the 

figures for April to 30tb June. 1938 and 1939. 

Commodity 

L—^FooD, DBINK 

5 years' 

j average A ipril-June. •. ^pril-June. 

Lpril-June. 

' 1934-193S 1 19i^ 

1939 

' 

1 

, 

1 1 

AND £ £ i £ 

TOBACCO :— 


2,137 j 2,021 ; 4,492 

Beer and ale .. i 1,240 748 1,385 

1,974 ' 2,700 3.077 

Butter substitutes (such 

as margarine, etc.) .. ^ 

Cofiee, raw 

1,667 j 

2.814 , 

2,873 

4,811 

2,560 

441 

Confectionery .. 

1,082 1,346 1,344 

Wheat .. •.! 9,636 1 11,833 1 14,804 


31,057 27,336 1 21,915 

1,900 i 1.694 2,791 

2,038 2.838 2,380 


1,398 ! 1,376 1,936 

Oils, edible 

8,094 8,036 8,488 

ProvisionB 

4,349 \ 3,897 5,173 

Rice 

4,4!»2 6,235 7,627 

Spices .. 

1,268 

229 ' 

128 

135 

308 

164 

Spirits .. 

860 1,099 1,308 

7,126 11,016 

Tobacco, unmanufactured. 

. 


drink, uneniunerated 

4,729 

4,730 

4,827 

5,351 

6,565 

6,408 


II.—RAW MATERIALS SC, 

. ABTICLES MAINLY UN 

MANUFACTUBED :— 




Timber (excluding 

staves and hoops) .. 

Raw materials, unenumerated 


III.—ABTICLES WHOLLY 

• OB MAINLY MANTJiFACTUBED 

:— 

Cement 

8,196 

Chemicals, drugs, medicines, 

dyes and colours 15,062 

Earthenware, china. 

glass and glassware .. 7,769 

Electrical goods and 

apparatus .. .. 5,157 

Haberdashery and millinery 

1,160 

Hardware and cutlery 8,267 

ImplementsînstrumentB 


Agricultural and industrial 

2,730 

Musical instrumente 

and parts thereof .. 

Scientific instrumente 

1,404 

and appliances 3,994 

Iron and steel anc 

I nanuf acturee thereol 1 21.987 

Leather and manufactures 

thereof ' 12,408 

Lubricating oil.. j 3,318 

Machinery and parte 

thereof 

4.5,611 


2.457 

Matches 

1 

Paper aud manufactures 

997 

thereof 

5.898 

Perfumery, etc. 

1,596 

I'etrol and benzine 9,201 

Petroleum " kerosene ' 

Rubber manufaotures: 

5,410 

Tyres and tubes foi 

carriages and cycle* ^1 i! 

Tyres and tubes foi r 

2:{7 

motor cars and motoi 

cycles 

1 4.081 

Rubber manufac 

tures, other 

796 

^So^> .. .. 1 1.611 

Stationery 

; 3,257 


91,1:5'.) 

3,436 

1,2:{:} 

7,4.32 

11,135 

5,929 

29,185 

! 11-IMA 

96,410 i 

5,090 

788 

17,346 

21,581 

4,677 

49,482 

11,538 

20,824 

7,600 

8,278 

1 1,193 

9,221 

: 

4,376 

1,793 

5,680 

! 30,430 

12.472 

.3,101 

72,634 

1,676 

983 

.,H20 

1,910 

10,698 

5,985 

:i4.-> 

3,527 

' 1.424 

; 1,878 

5,366 

2:{5,752 

104,182 

3,727 

1,291 

18 808 

22,626 

11,035 

57,487 

12,858 

20,131 

9,284 

11.396 

572 

9.450 

3.269 

863 

4.069 

30.527 

' 

12,136 

1 6.114 

1 

59,846 

7.471 

1,670 

9,302 

1,939 

25,793 

11.795 

568 

6.519 

966 

1.232 

3,431 

251,207 

Commodity 

5 veam' 

Ap'rTlê. 

\priI-June, J IpriUunr, 

193« 

1934-193H 1 

£ 

Brought forward .. 172,664 

Textiles :— 

£ 

236,752 

£ 

261.207 

Cotton yams and 

threads (including 

finished threads) .. 8,551 9,861 7.272 


Cotton manufactures,^ 

22.978 31.490 21.009 

other 

10,117 12,047 9,987 

Hemp and jute 

manufactures 

Linen manufactuies 

8,283 

2,267 

12,251 

2,313 

6,672 

2,867 

Silk (including artificial 

silk) goods .. 

Woollen manufactures 

Vehicles :— 

11,547 

12,123 

15,004 

16,534 

16,046 

17.041 

Bicycles 

thereof 

and parts 

2,484 4,865 4.422 

Motor cars and parts 

thereof 

16,018 24,339 14,927 

Vehicles, other and 

parts thereof 

Wood manufactures 

2,490 

2,009 

1,962 

4.171 

1.580 

2.713 

Manufactured articles,, 

unentimerated 

23.067 26.833 47,179 


IV.—ANDIALS. NOT FOB, 

FOOD :— 

Animals, 

breeding 

living, for 


Bullion:— 

Gold 

Silver 

Total, bullion 

Total Imports 

294,600 

40 

40 

1 

1.32 

153 

416,117 

396.622 

142 

142 

4 

243 

247 

642.903 

CYPBUS. 

Export Trade. 


exports during the second quarter of the yea ir, for the 

quinquennial period 1934—1938, as compared with the 

figures for April to .30th June, 19.38 and 1939. 

- 

Commodity 

1 0 yi'&T^ 

average 

.\pril-June, 

.\pril-June, 1938 

i 19W-1938 

April-JulU', 

1939 

I.—FOOD. DBINK AND 

TOBACCO : 

Animals, living, for food — 

£ £ 

\ 

£ 

Oxen .. .. i 2.207 2.671 3.722 


Carobs :— 

187 46 170 

Whole 

Ground 

14.339 

21.103 

20,129 

56.111 

15,410 

36,187 

Seed 

3.994 3.024 2,067 

Gum .. 

v/iieese .. .. 

Com. grain and flour:— 

Barley 

Other com .. 

Fruit:— j 

Almonds .. ..! 

Cherries 

Oranges 

Raisins 

Other 

Juices :— 

288 

13.099 

914 

83 

2,476 

1,:J40 

7.465 

5,803 

1,.348 

1.440 5.156 

15.743 14.124 

! 

7 i 4,326 

321 70 

1 

5,070 , 990 

1,100 1.307 

3.898 9,118 

6,832 3,168 

1,111 1,012 

Grape or must 

Oil of olive .. 

Spirits :— 

t>;{6 

.322 

124 

1.832 

6.492 

2,9:JO 

Brandy 

Other 

Tobacco, unmanufac 

456 

177 

364 

238 

233 

79 

tured :— 

Fumigated .. 

Yellow leaf .. 


804 

1,314 

706 928 

fM 

Onions and garlic .. :{« 

Potatoes 

1 1.3,375 

Other 

158 

Vinegar 

1.247 

Wines 

11.970 


43 

15,371 

163 

1,191 

13.664 

1 

20 

21.877 

103 

1,089 

20.475 

drink, uneaumâted.. 1,979 1,210 2.231 

Total. Class I 

I 107.512 

1 151.309 

401,924 

41 

41 

13 

181 

194 

563,828 


163.918

Commodity 

n.—RAW MATEBIALS &\ 

ABTICLES MAINLY UN-I 

MANUFACTURED :— 

Cotton, raw 



products :— 

Asbestos 

Terra umbra 


Cupreous pyrites .., 

Yellow ore .. .. j 


.. .. I 

Metallic residues and' 

wastes 


products, other 

Olive stone "Pyrene" 

Pyrene oil 

.Spices and seeds :— 

Cotton seed .. 

Cuminseed .. .. j 

Linseed .. ..i 

Other 

Sponges 

Sumac , 

Wool .. .. 


merated 


III.—ABTICLES WHOLLY 

-'OB MAINLY MANUFAO- 

'TUBED : 


Buttons 

Cotton yams & threads 

Earthenware:— 

Bricks and tiles 

Glazed tiles .. 

Other 


.. 

Gypsum 


unenumerated 



JFOOD :— 

Camels .. 

Donkeys 

Mules .. 

Other kinds 


BULLION 

Total Exports 

THE CYPRUS GAZETTE, 1ST SEPTEMBER, 1939. .52.5 

I 5 years' 

average April-June. 

I April-June, 1938 

1934-1938 I 

3.350 

2.823 

22,190 

3,064 

69,660 

67,936 

13.052 

13,021 

766 

436 

1,708 

573 

4.641 

790 

92 

36 

1,606 

14,279 

2,775 

2.701 

1,102 

11,344 

56 

4,812 

930 

2,602 

421 

28 

i 2,206 

i 456 

I 1,555 

April-June, 

1939 

3,343 

4,721 

i 

27,867 ! 33,600 

2,744 5.119 

124,190 260,606 

122,160 : 181.168 

1 

18,000 

17,187 

2,881 

368 

3,187 

5,472 

1,165 

371 

2,065 

380 

1.197 

212.798 305,174 540,710 

206 

43 

73 

799 

54 

16 

1,646 

1.226 

18,555 

282 

215 

364 

270 

268 

15 

807 

979 

21.814 

6.160 

660 

140 

192 

1,606 

637 

26,303 

22,518 25,014 35,698 

374 I 

1,425 

6.819 i 

217 

7.835 

1,020 

361,683 

261 

1,239 

6.670 

104 

7,174 

50 

488.721 

410 

566 

8,333 

264 

9,573 

— 

739,899 



1928, the following changes bave been filed aud duly 

recorded. 

W. H. MACKAY, 



Name of Firm : Pittarillis & Macariou, of Nicosia. 


period of time as from the lst day of August, 1939, 

and may be determined at any time by six months' 

notice on either side. 


Name of Business : Nicolaous Camp, of Troodos. 

Changes : Georgoulla E. Phylaktou retires from the 

partnership. 

The business will be carried on by the two 

remaining partners Andreas S..}. Nicolaou and 

Christakis S. J. Nicolaou. Each partner is 

authorized to administer the partnership 

business and to sign for it, but for acts affecting 

the credit of the partnership for sums over £20 

the signatures of both partnere are required. 

Date of Changes : SOth day of Jnly, 1939. 

No. 680. Land Rîstration and Survey 

Beport, 1938. 

It is hereby notified that copies of the Annual Report 

of the Land Registration and Survey Department for 

the year 1938 (25 pp.) are available for sale at the 

Government Printing Office, Nicosia, and its agencies, 

at the price of Is. a copy. (M.P. 257/39.) 

No. 681. The Statute Laws of Cyprus, 1938. 

It is hereby notified that copies of the Annual 

Volume of the Statute Laws of Cyprus, 1938 

(viii-f 146 pp.), are now on sale at the Govemment 

Printing Office, Nicosia, and at the office of the 

Crown Agents for the Colonies, 4 Millbank, London, 

S.W.1, at the price of 4.s. a copy. (M.P. 49/39.) 


The following Bulletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the lst September is published : 

Egypt 

Palestine 

' Syria 

Turkey 

Country. Locality. Xature of Disease. 

Various 

Various 

Various 

Various 

Tuberculosis, Foot and Mouth Disease, Haemorrhagic 

Septicaemia, Piroplasmosis, Trypanosomiasis, Tetanus, 

Strangles, Filariasis, Variola, Avian Coccidiosis, Avian 

Spirochaetosis, Bacillary White Diarrhoea, Fowl Plague, 

Fowl Diphtheria and Pox, Mauge. 

Anthrax, Tuberculosis, Foot* and Moutli Disease, 

Piroplasmosis, Anaplasmosis, Glanders, Sheep Pox, Fowl 

Pox, Fowl Plague, Fowl Cliolera, Fowl Typhoid, Mange, 

Rabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth Disease 

Contagious Pneumonia, Donrine, Glanders, Fowl Plague' 



Contagious Alwrtion. Haemorrhagic Septicaemia, Barbone' 

Variola, Glanders, Mange, Rabies. 


lst September, 1939. A. PETRLS, Acting Chief Veterinary Officer.

526 







Na 3 to the Gazette of the 6th April, 1939, whereby 


infected local areas and tbat all passengers and goods 





Local area 



Palestine 

Turkey 


Egypt 

Algeria 

No. 684. Municipal Corporation of Polls. 

Dangerous infectiooi 

disease 

Cholera. 

Tyjrfius and Smallpox. 

TyphuB. 


Smallpox. 

Typhos and Plague. 

Plague. 

(M.P. 289/39.) 

STATEMENT OF REVENTTE AND ExPENDiruBE FOB THE YEAB ENDED 31ST DEOEMBBB, 1938. 

REYENUE. 

£ 8. p. £ a. p. 

Balance on 1st Januaiy. 1938 : 

Bank 

347 13 

v.'asn ... ... ... 10 13 


(a) Profesaion, etc., licences 


(d) Building, etc., permits. 


6 

Of 

358 6 61 

89 12 H 

4 17 0 

7 8 0 

1 5 0 

103 2 U 



(c) Removal of ref use, etc., rates 

32 17 0 

1 3 3 

3. Fees .and tolls :— 

34 0 3 

(a) Slaughter-house fees 56 I) 


346 7 


1 7i 

(e) Fees for transfer of inflammables 

2 


and measures 

- 1 8i 


markets ... 

22 19 2 

(A) Tolls 

180 16 6i 

608 2 

4. Bent and storage :— 

(a) Municipal markets' rents ... 

. 41 1 


(a) Fines 

11 7 0 

(b) Costs aud compensation ... 3 11 3 

(c) Fairs—receipts from 32 7 8i 

(«) Other sales 

1 10 

(/) Interest 

4 

- 15 

4 

49 12 

6i 

6i 

li 

£1.194 5 li 

(M.P. 313/09/2.) 

EXPENDITURE. 

£ *. p. 


(o) Permanent employees ... 190 10 0 


general purposes... ... 39 0 5 

229 10 


80 7 


supply 

6. Public works annually recurrent :— 

(o) Maintenance and upkeep of 

existing roads 197 9 7J- 


existing municipalbuildings 44 17 6i 

(c) Town lighting 63 2 5J 

5J 

8i 

26 7 IJ 

306 10 OJ 

7. Public noiks extraordinary :— 

(b) Construction 

buildini^'s. etc 

8. Rents... 

of new municipal 

18 0 0 

15 16 0 

y. Subscriptions and payments specially approved :— 


j(uests 


payments 

_ 8 0 

4 0 0 


4 8 0 


hospitals 

19 10 4 

(6) Contribution to charitable 

schemes or institutions 9 15 4J 

(c) Contribution to Polis 

Hospital 

25 0 0 




(o) Stationery, postage and 

pnnting 

(b) Uniforms of municipal 

employees... 



11 18 1 

6 0 0 

1 7 0 

54 

5 

8» 

3} 

0 



ig) Fines, fees of Court and 


{h) Purchases and services 

4 6 0 

3 0 

25 9 3 

not otherwise classified 

(t) Fair expenses 

6 4 

13 10 2i 

6 

Balance on 31st December, 1938 • 

68 18 3i 

Bank 371 9 1 

Cash 9 5 2 

380 14 3 

£1,194 5 7i 

I hereby certify that the accounts of the Mumcipal Corporation of Polis for the year 1938 hare 

been examined and agree with the above statement. 

Nicotia, 


23rd August, 1939. 


Acting Auditor.



Nicosia 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

Kyrenia 

District 



Total for the correaponding 

week last 

Yt^MiX ••• ••• ••• 

Retum of tbe Notifiable Diseases, reported during the week ended 26th August, 1939. 

Smallpox 

— 

— 

— 

— 

Xicosia, 

28tb August, 1939. 

Chickenpox 

1 

1 

238 

2 

Scarlet-Fever 

— 

— 

4 

— 

Cholera 

— 

— 

— 

— 

Plague 

— 

— 

— 

— 

Diphtheria 

— 

— 

4 

— 


1 

1 

103 

2 

Typhus 

— 

— 

— 

— 

Typhoid 

12 

1 

5 

8 

4 

6 

36 

411 

25 

Dysentery 

Pulmonary 

Tuberculosis 

Yellow Fever 

1 

1 

1 

1 

2 

45 107 

3 5 


(M.P. 828/31/4.) 

— 

— 

— 

— 

Dengue 

— 

— 

— 

— 

Measles 


Poliomyelitis 

1 

1 

7 

— 

— 

— 

2 

— 

Trachoma 

By His Excellency's Commabd, 

10 

2 

1 

25 

6 

44 

992 

25 

Leprosy 

— 

— 

6 

— 


1 

1 

207 

E. A. NEFF, 

* 

Anthrax 

— 

— 

3 

— 

527 

Total 

24 

3 

8 

35 

5 

12 

87 

2129 


A. B. WRIGHT, 



Printed by the Government Printer at the Goverament Printing Office, Nicosia. 

The Cyprus Gaxette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, 

on payment of a subscrip(tion of £1 for a year or IOs. for six months, payable in advance ; single copies 6p. 

62

)2s 

THE CnnPRUS GAZETTE, 1ST SEPTEMBER, 1939. 

PUBLICATIONS 




order. Postal and Money Ordeis should be 

di»wn io favour of " Superintendeot, Goremment 

Printing Office, Nicosia, Cyprus.*' 

A complete Price Liet tcili be sent on appHeation. 


(See alao sections " Archaeology and Histoiy " 


Annnal Reports (Grovemor's) to 1919-20 

do. do. 1920 

do. do. 1921 

do. do. 1926 

do. do. 1929 

do. do. 1930 

do. do. 1931 

do. do. 1932 



s. P- 

0 3 

0 7 

I 0 

2 0 

1 6 

1 6 

2 6 

2 6 

1934, 1935 and 1936 

do. 1937 . 



do. 1911 

do. 1921 

.. (each) 6 

3 

0 

0 

0 

0 

do. 

do. 

do. 

1931 (withabstracts, lUl pp.) 

1931 (abstracts only, 73 „ ) 

1931 (without absts., 28 „ ) 

0 

0 

0 

Co-operation Department. Aiuaual Reports 

for 1935, 1936, 1937 and 1938 .. (each) 1 0 

Cyprus Customs—Schedule of Ihities and 

Fees, 1939 

Cjnprus Information Office, London, Report 

10 

for 1937 


0 3 


Education—^Programme of Instruction 


(each) 2 


1930-31,1931-32, 1932-33,1933-34 and 

0 

1934r-35, 1935-36 .. .. (each) 2 0 


for 1936, 1937, 1938 and/ 1939 (each) 5 

Examination Regulations (s. 

0 


0 

4 

(Xvil Service 

"Frigliah Distinction 

English Ordinary, Granunar, Greek 



0 

0 

0 

4* 

4* 

*i 

Oakden 

Financial Report, year ended 31.12.37 

do. 31.12.38 .. 


6 

3 

3 

0 

0 

0 

Poisonous, by S. G. Willimott—1933 .. 1 



in advance) 208. per annum, 10». for 

0 

*i 

6 months .. 

0 

Cyprus Gazette, Annual Volumes 1934 to 

6 

193^, with Index, bound .. (each) 20 0 

Gcuette, Index (Annual) .. 1 0 


of, for 19.38 . " 

1 

Imp. Pref.—Cert, of Origin per 

do. do. do. E.) 24 forms 1 


do. dc. do. 

per 

do. do. do. FF TV I 2 forma 0 


on the possibility of applying in CypruB 

the International CJonvention (1932)— 

4i 

0 

1 

1933 2 0 

I Investigation into the Sponge Fishing t. p^ 

Industry, by L. R. Crawshay—1930 .. 1 « 

Land Registratiou & Survey Department, iJ 

Report for jears 1935 to 1938.. (each) 1 Q 


1932, 1933, 1934and 1935.. ..(each) 4 0 

Medical and Sanitary Report, 1936 . . 3 0 

do. do. 1937 ..5 0 


Mosquitoes of (^)ypru8, by Mehmed Azix 

—1934 l a 

Police Force—^Repwt on, for 1937 .. 1 Q 

Prisons—Report on, for 1937 . . 1 0 


Rural Life Survey, Cyprus, without maps ^N} 

(in Greek)—1930 2£ 6 

Statute Laws of Cyprus, 1938 .. .. 4 0 


Water-Paris Grerai Mixture in Anopheline 


by Mehmed Aziz—1939 10- 



do. 1935 5 

do. 1936. Pt.I 10 

Bibhography ofCyprus, by G. Jefifery—1929 2 

Chronology ofCyprus, by Sir Ronald Stom 

—1930 

2 



~~-iffMi .. .. .. .. 

Historic C^rus, by R. Gunnis—1935 .. 




0 

8 

Monuments .. 



0 

1 

gusta, Nioosia 

1934, No. 6, Hihurion, BufiTavento 

1 



Ruins of Salamis, by G. Jefifery—1926 .. 

1 

1 

0 



1934, 1935, 1936 and 1937 .. (each) 3 0 



Forest Admimstration, Reports for 1935, 

1936 and 1937 (each) 1 0- 

Forest Conservancy, by P. G. Bfadon 

—1930 


3 0- 

Troup—1930 


10 


(Jeology of Cyprua, by C. V. Bellamy and 

2 0 



Morris (E..T.oro.)—1932 .. .. 0 4|» 


1931,1932,1934,1935 and 1937 .. (each) 


1 0 

Col. W. M. Elhs-1922 .. .. 10 0 

Mmeral Substances Utilized in the ArU, 

bv P. Gennadius—1906 

Soil Erosion in Cyprus, hy A. Pitcairn 

10 

^-1937 : .. .. - 4f 

Water Supply in Cyprus, Plx)greaB Report, 


—1939 - a 


0 

0 

0 

H 

0 

1 

^ 

0 

0 

0 

0 

H


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2750 OF 1ST SEPTEMBER, 1939. 




in accordance with the provisions of the Trade Maries Registration Law, 1910. 


the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the Kegistrar of 


(M.l*. 1201/11.) W. H. MACKAY, Acting Registrar of Trads Marks. 

No. 1689A in Class 39, in respect of writing paper, in the name of Chr. P. Ghalanos and Mel. P. Ghalanos 

forming the partnership Ghalanos Brothers, of Famagusta, Cyprus, British Subjects, trading as importers 



Srd Advt. 

No. 1696A in Class 45, in respect of tobacco, cigarettes, cigars and snuff, in the name of M. Necati Ozkan, 

of Nicosia, Cyprus, Britisli Subject, trading as merchant and manufacturer. 


3rd Advt. 



529




ûblts|)eti hp ûtlDOvitp 

No. 2751.] FRIDAY, 1ST SEPTEMBER, 1939. 631 

CONTENTS 



Gazette:— 

The Bank Holidays Law, 1928.—Proclamation made by the Governor in Council under section 6 ... 409 


A. B. WRIGHT, 

Page 




The Cyprus Gatette may be obtained from the Superintendent, Govemment Printing Office, Nicosia, post free 





ûbltsf)el) hp ^nthoxitp 

No. 2752.] SATURDAY, 2ND SEPTEMBER, 1939. 533 


CONTENTS Pays 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—Appointment of Competent Authority ... 534 


ITie folloa'ing subsidiary 

Gazette:— 

legislation is published in Supplement No. 3, ujhich forms part of this 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 19.39. -The Defence (Motor Spirit) Order, 1939 ... 411 

The Lighting Control Law, 1938.—The Lighting Control (Practice) Regulations, 1939 ... ... 419- 


5:U THE CYPRUS G.AZETTE (EXTRAORDINARY), 2ND SEPTEMBER, 1939. 

No. 686. Appointment of Competent Authority. 

I'.NMKR THK EMKUGK.NRT POWKRS (CYPRUS 

DKFF,N( E) REOULATIOXS, 1939. 

W. D. BATTERSHILL. 

Governor. 

{Regulation 76.) 

In virtue of the powers vested in me by regulation 76 

ofthe Emergency Powers (Cyprus Defence) Hegulations, 

1939, I hereby appoint the Registrar of Co-operative 

Societies, Nicosia, to be the Com|»ttt'ut Authority for 

tbe purposes of regulations 42 and 43 thereof. 

Given under my hand at Troiklos, this 1st day of 

.September, 1939. 


A. B. WRIGHT, 

Golomal Serretary. 


Printed by tbe Government Printer at the (Jovenimtiit Pr,nting Office. Nicotia. 

'b* Cypru* Gazette may b« obtaine'l from the 8aperint«ndent, Govemment Printing Office Nicoma w>*X tn 

on pajment of a lubwrription of £1 for » year or 10«. for iix raonth»». pavable in advance ;' aingle w.piea ifj.




No. 2753.] SATURDAY, 2ND SEPTEMBER, 1939. 535 


CONTENTS Page 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—Appointment of Competent Authorities ... 536 


.536 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY Xo. 2), 2ND SEPTEMBER, 1939. 

No. 687. Appomtment o! Competent Anthorities. 


Govemor. 

UNDER THE EMERGENCY POWERS (CYPRUS DEFENCE) REOULATIONS 

In virtue of tbe powers vested in me by regulation 

76 of tbe Emergency Powere (Cyprus 

Defence) Regulations. 1939, I hereby appoint the 

Commissioner of Police, Xicosia, to be the Ompetent 

Authority for the purposes of regulations 3, 

4, 10, l.'j, 40, 4l'and 58 thereof. 

Given under my hand at Troodos, this 1st day 

of September, 1939. 


(Overnor. 

In virtue of tbe powers vested in me by regulation 

76 of the Emergency Powers (Cyprus 

Defence) Regulations, 1939, I hereby appoint 

the Commissioner of PoUce, Xicosia, to be the 

Competent Authority for the purposes of regulations 

52, .54 and 57 and I hereby authorize the 

said Clommissioner of PoUce to delegate aU or 

any of his powers thereunder to the Commissioners 

of Districts. 

Given under my hand at Troodos, this lst day 



Govemor. 

In virtue of tbe powere vested in me by regulation 

76 of tbe Emergency Powers (Cyprus 


the Commissioner of PoUce, Xicosia, to be the 

C!ompetent Authority for tbe purposes of regulations 

7 and 8 and I hereby authorize tbe said 

CJommissioner of PoUce to delegate aU or any of 

his powers thereiuider to any other perscHi qualified 

to be appointed tbe C!ompetent Authority under 

the aforesaid regulation 76. 

Given under my hand at Troodos, this 1st day 



Govemor. 

In virtue of the powere vested in me by regulation 

76 of the Emergency Powers (CJyprus 


the (OmptroUer of Customs and Inland Revenue, 

Famagusta, to be tbe Competent Authority for 

tbe purposes of regulations 30, 33, 34 and 35 

thereof. 

Given under my hand at Nicosia, tbis 2nd day 


\V. D. BATTERSHILL, 

Govemor. 


76 of the Emergency Powere (Cyprus 


the Commiasioner of Nicosia District to be the 

Competent Authority for the purpoaes of regulations 

.'), 9, 11, 50, 51 and ')'> thereof. 

Given under my hand at Nicosia, this 2nd day 


{Regulation 76.) 


Govemor. 

1939. 




the Commissioner of Lamaca District to be 

the Competent Authority for the purposes of 

regulations 5, 9, 11, 50, 51 and 55 thereof. 




Govemor. 




the Commissioner of Limassol District to be 

tbe (Competent Authority for the purposes of 





Govemor. 

In virtue of tbe pjowere vested in me by regulation 



the Commissioner of Famagusta District to be 

tbe Competent Authority for the purposes of 


Given under my hand at Xicosia, this 2nd day 



Govemor. 

In virtue of the powers vested in me by regulation 

76 of the Emergency Powere (CVpina 

Defence) Regulations, 1939, 1 hereby appoint 

the Commissioner of Paphos District to be the 

Competent Authority for the purposes of 





Oovemor. 


76 of tbe Emergency Powere (Cjrprus 


tbe Commisgioner of Kyrenia District to be 

the Competent Authoritv for the pmTX)8e8 of 




(M.P. 203,39.) 


By Hit Excellency'B Command, 

A. B. WRIGHT, 


Printed by tbe (ioverument Printer at the Government Printing Office, Nicosia. 

The Cyprui Gazette may be obtained from the Snperintendent, Government Printing Office Nicoeia, pott 

free. 

fr 

on payment of a aubecnptioa of £1 for a year or ia«. for nx montha, payable in advance ;'single copiea 6p


( Extraordinary ) 

ûbltsijeti hp ûi^mtp 

No. 2754.] SUNDAY, 3RD SEPTEMBER, 1939. 537 

No. 688. Message by His Excellency the Govemor. 

With the entry of His blajesty's Government into a state of war, 

a task of the gravest responsibility has been assumed by the British 

peoples. 

2. I appeal with confidence to the people of Cyprus to co-operate 

with the Government and the local authorities in the scrupulous 

observance of all measures which may be necessary for the security 

of the Island and the furtherance of the Imperial war effort. 

Regulations and certain Orders have already been published by virtue 

of the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, 

applying to Cyprus the Emergency Powers (Defence) Act, 1939 ; and, 

as the situation develops, it will doubtless be necessary to issue 

further Orders and instructions on various matters. I have no doubt 

that such restrictions as these instructions and Orders may impose 

w ill be accepted in good part in the fulfilment of the common aim. 


A. B. WRIGHT, 




The Cypru* Gazette may be obtained from the Superintendent, Govemment Printing Office, Nicoaia, post free, 





ûfjltsljet) hp ûtfjorttp 

No. 2755.] IMONDAY, 4TH SEPTEMBER, 1939. 539 


Suspension of Telecommunication Services 

CONTENTS 



Gazette:— 


The Immigration Laws, 1936 to 1939.—Order made under section (8) 3 ... ... 421 


Page 

540

540 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 4TH SEPTEMBER, 1939. 

No. 689. 

W. I>. BATTERSHILL, 

Gorernor. 

SuspeDsaon of Teleeominnmnatinn ServioM. 

1. His Majesty"- Governraenfc in Cyprus find 

thetn'itlve- under the necessity of availin? themselves 

of the power n-strved uiKb.r Article 27 of the 

lnt-neeiDent of the sums paid for transmission or 

otherwise will l>e conaideretl by His Majesty's (iovernment 

in Cyprus in any circumstances whatever. Sach 

telegrams and radiotelegrams will not l>e admitted aa 

urgent. Ifc is, moreover, es- ntial that they should 

l)ear the senders name at the end of the te.xt, otherwise 

they are liable fco be stopped until the name is 

notified by paid tel' iriam. Registered abbreviated 

addresses will not he acceptel either !i.s addresses or ah 

names of s




No. 2756.] TUESDAY, 5TH SEPTE3IBER, 1939. 541 

CONTENTS Page 

SUPPLEMENT NO. 3 

Tlie following subsidiary 

Gazette:— 

legislation is published in Supplement No. 3, whicfi forms part of this 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Regulation of Sale Prices) 

(Petrol) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... 423 


(Kerosene) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... 424 

By His Excellency's Comniand, 

A. B. WRIGHT, 



Printed by tbe Govemment Printer at the Government Printing Office, Nicosia. 

The Cyprus Gazetd ma> be obtained from the Superintendeut, Government Printing Office, Nicosia, post fiee, 

on payment of a subscription of £1 for ayear or IOs. for six months, payable in advance ; single copies ^p.




ûfaltsljeti hp ^nôvitp 

No. 2757.] TUESDAY, 5TH SEPTEMBER, 1939. 543 

CONTENTS Paye 


The following subsidiary le'jislation is published 

Gazette:— 

in Supplement No. 3, w'lir'i forms part of this 

The Bank Holidays Law, 1928.—Proclamation made by the Govemor in Council under section 6 ... 425 

The Importation of Textiles (Quotas) Law, 19.34.—Notification re Italy attaining quota .- ... 425 


A. B. WRIGHT, 

Colonial Serretary. 



The Cyprus Gazette maj be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicoaia, post free, 





ûbltsfjeti hp ^vit\)oxitp 

No. 2758.] TUESDAY, 5TH SEPTEMBER, 1939. 545 

CONTENTS Page 


The following subsidiary legislafion is published in Supplement No. 3, which forms part of this 

Gazette:— 


(Wheat) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... 427 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939. The Defence (Regulation of Sale Prices) 

(Barley) Order, 1939 

428 


(Sugar) Order, 1939 

430 


(Coffee) Order, 1939 

431 


(Vegetaline) Order, 1939 ... 

433 


A. B. WRIGHT, 

Coloniul Secretary. 








ûbltsJjeti hp ûthovitp 

NO. 2759.] WEDNESDAY, 6TH SEPTEMBER, 1939. 547 

CONTENTS 

GOVKBNMENT NOTICE : 

The Ships and Aircraft (Transfer Restriction) Act, 1939 


77ie follotving subsidiary legislation is published in Supplement No. 3, which forms part of this 

Gazette:— 

The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 19.38.—The Importation of Wheat and Flour (Restriction) Repeal 

Order, 1939 ... ... ... .. ... .-. ••• ••• — 435^ 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 19.39.—The Defence (Regulation of Sale Prices) 

(Rice) Order, 1939 

436- 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.- 

(Matches) Order, 1939 

The Defence (Regulation of Sale Prices) 

437 


(Cotton Seed Oil) Order, 19.39 

439 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939 The Defence (Regulation of Sale Prices) 

(Australian Flour) Order, 1939 

440 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—Tlie Defence (Kerosene) Order, 1939 442 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939—The Defence (Sound Signals Prohibition) 

(Nicosia) Order, 1939 

44& 


Page 

54*

548 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 6TH SEPTEMBER, 1939. 

No. 690. Ships and Aircraft (Transfer Restriction) 

Act, 1938. 

The following Act which applies to C'>'prtliis is 

published for general infonnation :— 

AK Act to impose restrictions on certain transactions 

in respect of ships and aircraft and 

parts of aircraft; and for purposes connected 

with the matter aforesaid. 

BE it enacted by the King's most Excellent 

Majesty, by and ^^•ith the advice and consont of 

the Lord- Spiritual and Temporal, and Commons, 

in this present ParUament assembled, and by the 

authorit}' of the same, as follows :— 

Restriction on transfer and mortgage of ships. 

1.—(1) It shall be unlawful, except under the 

sanction of the Board of Trade,— 

(o) to transfer any ship to which tMs Act 

applies or any share in sucb a sliip, or 

(6) to mortgage any such ship or any ^hare 

therein, or to transfer a mortgage of any 

such ship or share ; 

and if any person purports to effect any transfer or 

mortgage which is unlawful by virtue of this 

subsection, then, in addition to the transfer or 

mortgage being void, he shall be guilt}' of an offence. 

(2) Any ship or share in a ship which has been 

the subject of any transaction unlawful by virtue 

of this section shall be subject to forfeiture ; and 

accordingly section seventy-six of the Merchant 

Shipping Act, 1894, (^) as amended by any 

subsequent enactment (which section prescribes 

the procedure for the forfcitur*- of ships) shall 

apply in relation to ships which bave become 

subject to forfeiture under this section, as it 

applies in relation to ships which have become 

subject to forfeiture imder Part I of that Act. 

Restriction on transfer of registry of ships. 

2. Xotwithstandiii(/ anj-tbing in section fiftythnc 

of the Îcrcbant Shipping Act, 1894, an 

application made (whether before or after the 

commencement of this Act) for the transfer of 

tbe registry of a sldp to which tbis Act applies 

from any port at which the ship is registered for 

the time being, shall not be granted except with 

the approval of the Board of Trade. 

Restriction on transactions in respect of aircraft 

and parts of aircraft. 

3.—(1) It shall be unlawful, except under the 

sanction of the Secretary of State, to sell, tran.sfer 

or let on hire (whether xmder charter or otherwise), 

or to do anj^hing involving the creation of a charge 

on,— 

(a) any aircraft to which this Act applies, or 

(6) any airframe, aero-engine or airscrew 

which is within any country or territory 

to which this Act extends ; 

and if any person purports to effect any transaction 

which is unlawful by virtue of this section, then, 

in addition to the transaction being void, he shall 

be guilty of an offence : 

Provided that the provisions of this section 

it-stricting transactions in respect of airframes, 

a^-ro-engines and airscrews shall not avoid, or 

render a person punishaVile in respect of, any 

transaction relating to an aircraft to which this 

At does not apply, by reason onU' that any 

airframe forming part of the aircraft, or any 

(») 67 & 58 Vict. c. 60. 

aero-engine or airscrew installed therein, is within 

a country' or territory to which this Act extends. 

(2) This section shall come into operation on 

such date as the Secretary of State may by order 

appoint. 

Sflips and aircraft to which this Aci applies. 

4.—(1) The ships to which this Act appUes are— 

(a) all British ships, except ships registered— 

(i) in a Dominion, or 

(u) in any territory administered by His 

Majestys (Government in a Dominion, 

or 

(in) in India or Burma; and 

(6) all other ships being ships— 

(i) which are registered in, or Ucensed 

under the law of, any oolony or British 

protectorate or any territory in respect 

of which a mandate on behalf of the 

League of Nations has been accepted 

l)y His Majesty and is being exercised 

by His Majestys Government in the 

United Kingdom, or 

(ii) which, in pursuance of an Order ui 

Council under section eighty-eight of 

the Merchant Shipping Act. 1894, are 

Ifgistered at any port within which 

His Majesty exercises jurisdiction in 

accordance with the Foreign .lurisdiction 

Act, 1890. (2) 

(2) Tbe aircraft to which this Act applies are— 

(a) all aircraft registered— 

(i) in tbe United Kingdom, 

(u) in any of tbe Channel Islands or 

in the Isle of Man, 

(iu) in Xewfoundland or in any colony, 

(iv) in any British protectorate, or 

(v) in any territory in respect of which 

a mandate on behalf of the League of 

Nations has been accepted by Hi« 

Majesty and is being exercised by 

His Majesty's (rovemment in the 

United Kingdom ; and 

(6) all other aircraft being aircraft whicb are 

within any of the countries and territories 

referred to in paragraph (a) of this sub- 

.section, and have at any time (whether 

before or after tbe commencement of this 

Act) been registered in any of the said 

countries and territories, and are not for 

the time being either registered— 

(i) in a Dominion, or 

(u) in any territory administered by His 

Majesty's Grovemment in a Dominion, or 

(iii) in India, Burma or Southem Rhodeaa, 

or registered in a register of any foreign 

State. 

The reference in paragraph (a) of this subsection 

to any colony shaU be construed as a reference 

to any colony except Southem Rhodesia or a 

colony administered by His Majesty's Govemment 

in a Dominion. 

Offences by corporations. 

5. Where a person convicted of an offence under 

this Aft is a body corporate, every person who, 

at the time of the commission of the offence, was 

a director or an officer of the bod\' corporate shall 

be deemed to be guilty of that offence, unless he 

proves that the offence was committed without 

bis knowledge or that he exercised all due diligence 

to prevent the commission of the offence. 


(*) 53 & 54 Vict. c. 37.

THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 6TH SEPTEMBER, 1939. 5i9 

Penulties and Legal Proceedings. 

6.—(1) Any person guilty of an offence under 

"this Act shall be liable— 

(a) on conviction on indictment, to imprisonment 

for a term not exceeding two years or 

a fine or to both such imprisonment and a 

fine, or 

(6) on summary conviction, to imprisonment 

for a term not exceeding six months or to 

a fine not exceeding one hundred pounds 

or to both such imprisonment and such fine. 

(2) Proceedings against any person for the 

purposes of this Act may be taken before the court 

having jurisdiction in tbe place where that person 

is for the time being. 

(3) Any summary proceedings which may be 

taken against a person for an offence under this 

Act committed by him outside the countries and 

territories to which this Act extends may, notwithstanding 

any limitation imposed by law on 

the time for taking proceedings, be commenced 

in any competent court within six months from 

the date on which he first sets foot within the 

jurisdiction of that court after the commission 

of the offence. • 

(4) In any proceedings a document purporting 

to state that a sanction or approval has been given 

under this Act, and to be signed on behalf of the 

Secretary of State or the Board of Trade, as the 

case may be, or by a person who is empowered by 

this Act to do anything which may be done 

thereunder by the Board, shall be evidence of 

the facts stated in the document. 

Incidental provisions as to sanctions and approvals. 

7. For the avoidance of doubt it is hereby 

declared that any sanction or approval under this 

Act may be given either generally or in relation 

to a particular case ; and any such sanction or 

approval may be given on such terms, and subject 

to such conditions, as may be determined by the 

^Secretary of State or the Board of Trade. 

Power to impose charges. 

8.—(1) The Treasury may by order authorize 

the making of such charges as may be specified 

in the order in respect of the giving of any sanction 

under section one or section three of this Act; 

and any such order may be varied or revoked 

by a subsequent order of the Treasury. 

(2) Any such order as aforesaid shall be laid 

before the Commons House of ParUament as soon 

as may be after it is made, but, notwithstanding 

anythmg in subsection (4) of section one of the 

Rules PubUcation Act, 1893, (') shall be deemed 

not to be a statutory rule to which that section 

appUes. 

(3) Any such order as aforesaid imposing or 

increasing a charge shall cease to have effect on 

the expiration of the period of twenty-eight days 

beginning with the day on which the order is 

made, unless at some time before the expiration 

of that period it has been approved by a resolution 

of the Commons House of Parliament, without 

prejudice, however, to the validity of anything 

previously done under the order or to the making 

of a new order. 

In reckoning any period of twenty-eight days for 

the purposes of this subsection, no account shall 

be taken of any time during which ParUament 

is dissolved or prorogued, or during which the 

Commons House is adjourned for more than four 

•days. 

(») 56 & 57 Vict. c. 66. 

(4) Without prejudice to the preceding provisions 

of this section, there may be charged in respect of 

the giving of any sanction under this Act, or in 

respect of the approving under this Act of any 

transfer of the registry of a ship, such fee, not 

exceeding five pounds, as the Secretary of State 

or the Board of Trade may with the approval of 

the Treasury determine. 

(5) All sums received by virtue of this section 

or of an order made thereunder shaU be paid into 

the Exchequer of the United Kingdom. 

Exercise of powers of Secretary of State and Board 

of Trade. 

9.—(1) The Secretary of State and the Board of 

Trade may respectively make arrangements 

whereby any sanction or approval which may be 

given under this Act by the Secretary of State 

or the Board is given on his or their behalf outside 

the United Kingdom by such persons, and at such 

places, as the Secretary of State or the Board 

may determine ; and any sanction or approval 

given in pursuance of such arrangements shaU be 

deemed for the purposes of this Act to be a sanction 

or approval given by the Secretary of State or the 

Board, as the case may be. 

(2) Anything required or authorized under this 

Act to be done by, to or before the Board of Trade 

may (without prejudice to any arrangements in 

force under the preceding subsection) be done by, 

to or before the President of the Board, any 

secretary, undersecretary or assistant-secretary 

of the Board or any person authorized in that 

behalf by the President. 

Extra-territorial operation of penal provisions of Act. 

10. The penal provisions of this Act shall apply 

to all persons in any country or territory to which 

this Act extends or on board any ship or aircraft 

to which this Act appUes, and to all other persons 

being British subjects or British protected persons, 

except persons in any of the following countries 

and territories, tbat is to say,— 

(a) any Dominion, 

(6) any territory administered by His 

Majesty's Government in a Dominion, 

(c) India, Burma and Southern Rhodesia, and 

{d) any other country or territory being a 

country or territory under His Majesty's 

protection or suzerainty, and not being a 

country or territory to which this Act 

extends ; 

but nothing in this section shall be taken to restrict 

the operation of the provisions of this Act relating 

to the forfeiture of ships. 

Exteni of Act. 

11.—(1) This Act extends to the following 

countries and territories, that is to say,— 

(a) the United Kingdom, 

(6) the Charmel Islands and the Isle of Man, 

(c) Newfoundland, and any colony except 

Southern Rhodesia or a colony administered 

by His Majestys Government in a Dominion, 

{d) any British protectorate, and 

(e) any territory in respect of wliich a mandate 

on behalf of the League of Nations has 

been accepted by His Majesty and is being 

exercised by His Majesty's (Government in 

the United Kingdom ; 

and also extends (in so far as His Majesty has 

jurisdiction therein) to any other country or 

territory bemg a foreign country or territory in 


.VM) THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 6TH SEPTEMBER, 1939. 

which for the time being His Majesty has jiurisdiction, 

and not being a country or territory 

administered bj* His Majesty's Government in a 

Dominion. 

(2) This Act shall, in its appUcation to any 

country or territory outside the United Kingdom, 

bave effect subject to such adaptations and 

modifications, if any, as may be prescribed by or 

under an Order of His Majesty in Council; and 

any such Order may be varied or revoked by a 

subsequent Order of His Majesty in Council. 

InterpretaiiGn. 

12. In this Act the foUowing expressions have 

the meanings hereby respectiveh' assigned to them, 

that is to say :— 

'• aircraft'" means any flying machine, gUder 

or airship or any baUoon (whether fixed or 

free) . 

" Dominion" means any Dominion within 

the meaning of the Statute of Westminster, 

1931, (*) except Xewfoundland ; and 

" ship" has the same meaning as in the 

Merchant Shipping Act, 1894. 

Short title and duration of Act. 

13.—(1) This Act may be cited as the Ships and 

Aircraft (Transfer Restriction) Act, 1939. 

(2) This Act shall continue in force until such 

date as His Majesty may, by Order in Ouncil, 

declare to be the date on which the emergency 

that was the occasion of the passing of the Act came 

to an end, and shaU then expire, except as respects 

things previously done or omitted to be done. 

(•) 22 Geo. a c 4. 

By His E.\cellency's Command. 

A. B. WRIGHT, 

Colonial Secretary.. 


Printed by the Government Printer at the Governmeut Printing Office, Nicoeia. 

The r ijl>ci'i» tiir.rtte may be ohtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicotia, post free, 

on pa javiiiciit of il subscription of £1 for ayear or Idx. for six montha, payable in advance ; single copies 6p.



ûbltsfjeti hp ûthovitp 

No. 2760.] WEDNESDAY, 6TH SEPTEMBER, 1939. 651 

GOVEENMENT NOTICE : 

Legislation.—Enactment of Laws 

LAWS ENACTED 

CONTENTS 


The Trading with the Enemy Law, 1939 ... 

The Banking Business (Temporary Restrictions) Law, 1939 64 



Gazette:— 


The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 1938.—The Importation of Goods (Restriction) Order, 1939 ... 447 

The Exportation of Goods (Restriction) Order, 19.39 ... 448 

The Banking Business (Temporary Restrictions) Law, 1939.—Appointments of Controller of Banks and 

Assistant Controllers of Banks ... ... ... ... ... ... ... 44'J 


Far/r 

552

.».>.; o THE CYPRUS GAZEITE (EXTRAORDIXARY), 6TH SEPTEMBER. 1939. 

Ho. 601. T



t^bltstljeti hp ûthovitp 

No. i^76L] WEDNESDAY. 6TH SEPTENIBER, 1939. 

No. 692. Message from the Secretary of State for the Colomes. 

The following personal message from the Right Honourable the 

Secretarj' of State to all Colonial Territories is published for general 

information. 

*• I know that while the war clouds were hanging threateningly over 

us. the peoples of British lands overseas were hoping- fervently for the 

maintenance of peace with all its blessings, and yet were preparing 

calmly and resolutely for the supreme test of war if it should arise. 

Our knowledge of the feelings of sixty millions of our fellow citizens 

in the Colonial TerritonVs has sustained us in Great Britain in our 

efiForts for peace and has steeled ns in our own preparations for war. 

Unhappily the work of the peacemakers has been finally thwarted and 

we have been forced to enter into hostilities not only to honour our 

pledge to friends but to secure the survival of good faith and liberty 

among civilised peoples. We in the United Kingdom are prepared 

to make whatever sacrifices may be necessary in the course 

of this struggle and we shall be ever mindful that you in the Colonial 

Territories are sharing our task and our burden ; and our sympathy, 

and sense of comradeship with you. will be constant. In the words 

of His Majesty the King, let us all " stand calm, firm and united 

in this time of trial. The Lng and happy association of so many 

peoples of different races and creeds under the British Crown is 

itself the best proof that the ideal of peaceful and fruitful c'-operation 

between diverse peoples, who are willing to understand and respect 

each other, is attainable : and that knowledge vdW fortify us in our 

fight to secure the establishment of that ideal in a wider world. 

MALCOLM MACDONALD.' 


By His Excellencys Command, 

A. B. WRIGHT, 

Cl-i- 

Colonial ."^fcrefnry. 


The Cypru* Gaeette may be obtained from the Superintendent. GoTemment Printing Oflfice, Nicosia, post free, 

on payment of a subscription of £1 for a year or 1U«. for six months, payable in advance : single copies Gf.




ûfaltsfjeti hp ûthoxitp 

No. 2762.] THURSDAY, 7TH SEPTEMBER, 1939. 555 

CONTENTS Page 


The foUowing subsidiarg legislation is published 

Gazette:— 


The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Sale of Fertilizers Restriction) 

Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... .- ... 451 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.^The Defence (Regulation of Sale Prices) 

(Kerosene) Amendment Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ••• 453 


A. B. WRIGHT, 



Printed by the Government Printer at the Government Printing Oflfice, Nicosia. 

The Cyprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Oflfice, Nicosia, post free, 

on payment of a subscription of £1 for ayear or IOs. for six months, payable in advance ; single copies 6/7.



No. 2763.] 


ûblisfjeb hp 9lutl)ortt|> 

FRIDAY, 8TH SEPTEMBER, 1939. 5.57 

CONTENTS 

Air Navigation.—The Carriage by Air (Parties to Convention) Order, 19.39 

The Courts of Justice Laws, 1935 and 1938.—Appointment ... ... 

Appointments ... ... ... ... ... ... 

Secondments ... ... ... ... ... ... 

Public Information Officer ... ... ... ... ... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

558 

'>fi') 

56f) 

561 

561 


Assize Courts, 1940... ... ... ... ... ... ... ... ... 561 

Notice re Aliens ... ... ... ... ... ... ••• 561 

The Tax Collection Law, 1932.—Comptroller's Warrant ... ... ... ... ... 561 

The Co-operative Societies Laws, 1923 and 1937.—Registration of the Ayios Yeoryios (Limassol District) 

Co-operative Wine Making Society, Limited ... ... ... ... ... ... 561 

The Co-operative Societies Laws, 1923 and 1937.—Registration of the Ayios loannis (Limassol District) 

Co-operative Wine Making Society, Limited ... ... ... ... ... ... 561 

Tenders ... ... ... ... ... 


Famagusta Hospital.—Accounts ... ... 

... 

... 

... 

••• 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

••. 561 

... 562 

... 562 

Notifiable Diseases ... ... ... 


... 

»,. 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

••• 562 

... 563 

Animal Diseases ... ... ... ••• 

Publications for sale at the Government Printing Oflfice 

... 

... 

••• 

... 

••• 

... 

••• 

... 

••• 563 

.*•••• ^^ 




The following subsidiary legislation is published in Supplement No. S, which forms part ef this 

Oazette:— 

The Cyprus Pensions Orders and Laws, 1929 to 1938.—Declaration of Pensionable Offiee 

The Dangerous Drugs Liiws. 1925 to 1932.—Order made under section 13 

Page 

,.. 56.") 


455 

45S

.J.»M THE CYPRUS GAZETTE. 8TH SEPTEMBER, 1939. 

No. 693. Air Navigation. 

TKE CARBLAOE BY AIE (PABTIES TO CONVKNTIOK) 

OBDEK, 1939. 


The 3ixl day of July, 1939. 

PRESENT, 


IN COUNCIL. 

Whereas a Convention for tbe unification of 

certain rules relating to intemational carriage by 

air was on tbe twelfth day of October, nineteen 

hundred and twenty-nine, signed at Warsaw on 

behalf of His Majesty : 

And whereas provision is made by the Carriage 

by Air Act, 1932(a), for giving effect to the said 

Convention : 

And whereas by subsection (2) of section one of 

tbe said Act His Majesty may by Order in Council 

from time to time certify who are the High 

Contracting Parties to the said Convention, in 

respeet of what territories they are respectively 

parties and to what extent they have availed 

themselves of the provisions of the Additional 

Protocol to the said Convention : 

(a) 22 & 23 Geo. 5. c. 3t; 

ScH£DirLE. 

And whereas since the date of thejCaniage by Air 

(Parties to Convention) (No. 3) Order, 1938(b), the 

accession to tbe said Convention by His Majesty 

in respect of Newfoundland has been duly 

notified, and it is, therefore, expedient that the 

said Order shonld be superseded by a more 

comprehensive Older: 

Now, therefore, His Majesty is pleased, by and 

with the advice of His Privj- Council, to order, 


1. It is hereby CCTtified that the High Contauctang 

Parties to the said Convention and the territoriei 

in respect of which they are respectively partiet 

are as specified in Part I of the Schedule to this 

Order, and that the only High Contracting Par^ 

who has availed himself of the provisions of the 

Additional Protocol to the said Convention is the 

High Contractmg Party specified in Part II of 

the said Schedule, who has availed himself of those 

provisions to the extent specified in the said Part. 

2. The Carriage by Air (Parties to Convention) 

(Xo. 3) Order, 1938, is hereby revoked. 

3. This Order may be cited as the Carriage by 

Air (Parties to Convention) Order, 1939. 

Rupert B. Howard. 

(b) S.R. & O. 1938 (Xo. 145«) I, p. 4- 

Part I. 

The High Contracting Parties to the Convention, the territories in respect of which they are 

respectively parties and the dates on which the Convention came or will come into force in rârd to 

sudfi territories are as follows :— 


Convention. 

His Majesty, the King of Great, 

Britain, Lreland and the British 

Dominions beyond the Seas,' 

Smperor of India, 

do. 

do. 

do. 

Territories in respect of which they are 


The United Kingdom of Great Britain and 

Northem Ireland. 

Tbe Channel Islands. 

The Isle of Man. 

India. 

Burma. 

Aden (Colony). 

Aden (Protectorate). 

Bahamas. 

Barbados. 

Bermuda. 



Ceylon. 

Cyprus. 

FsUkland Islands and D^)endencies. 

Fiji. 

Grambia (Colony and Protectorate). 

Gibraltar. 

Gold Coast— 

(a) Colony. 

(6) Ashanti. 

(c) Northem Territories. 

(d) Togoland under British Mandate. 

Hong Kong. 

Jamaica (including Turks and Caicos Islands 

and the Cayman Islands). 


Leeward Islands— 

Antigua. 

Dominica. 

Montserrat. 


Virgin Islands. 

Malta. 

Mauritius. 

Dates on îch the 


will come into force. 

15th May. 1933. 

18th Febniary, 1936. 

I3thDecember,1938. 

3rd March, 1935. 


High Contracting Partiee to tiie 

Convention. 

.His Majesty, the King of (zreat 

Britain, Ireland and the British 


Emperor of India—contd. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

The President of the United States 

of America. 

His Majesty the King 

Belgiams. 

of the 

The President of the United States 

of Brazil. 

The President of the Czechoslovak 

Repablic. 

His Majesty the King of Denmark 

and Iceland. 

The President of the Repubhc of 

Finland. 

The Preaident of the French 

Republic. 

The President of the German Reich. 

His Majesty the King of the 

HeUenes. 

His Most Serene Highpom the 

Regent of the Kingdom of 

Hungary. 

His Majesty the King of Italy. 

The President of the Latvian 

Republic. 

THE CYPRUS GAZETTE. 8TH SEPTEMBER, 1939. 

Territories in Tespect of which they are 

reBpeetivefy parties. 

Nigeria— 

(o) Colony. 

(b) Protectorate. 

(c) Cameroons under British Mandate. 

Northem Rhodesia. 

Nyasaland Protectorate. 

Palestine (excluding Trans-Jordan). 

St. Helena and Ascension. 

Seychelles. 

Sierra Leone (Colony and Protectorate). 

Somaliland Protectorate. 

Straits Settlements. 

Tanganyika Territory. 

Trinidad and Tobago. 

Uganda Protectorate. 

Western Pacific, Islands of— 

British Solomon Islands Plrotectorate. 

Gilbert and Ellice Islands Colony. 

Windward Islands— 

Grenada. 

St. Lucia. 

St. Vincent. 

Zanzibar Protectorate. 

Southem Rhodesia. 

The Conmionwealth of AustraUa (includingi 

Papua, Norfolk Island and the mandated' 

territories of New Guinea and Naum). 

Eire. 

The Federated Malay States— 

Negri Sembilan. 

Pahang. 

Perak. 

[Clangor. 

The Unfederated Malay States— 

Johore. 

Kedah. 

Kelantan. 

Perlis. 

Trengganu. 

Brapei. 

North lômeo. 

Sarawak. i 

Tonga. j 

The Dominion of New Zealand (including! 

the mandated territory of Westem 

Samoa). 

Trans-Jordan. 

Newfoundland. 

The United States of America and aH 

territories subject to the sovereignty or 

authority ofthe United States of America. 

Belgium and all territories (including 

colonies and tenitories under mandate) 

subject to his sovereignty or antiiority. 

Brazil. 

Czechoslovakia. 

Denmark and the Faroe Islands. 

Finland. 

France and all territories (including coloniee, 

protectorates and territories under 

mandate) subject to the soverei^ty or 

authority of the French Republic. 

Ciermany. 

Greece. 

Hungary. 

Italy and all territories (including colonjes) 

subject to $is sovereignty or authority. 

Latvia. 

Dates on which ihe 

Convention eazne or 

win come into force. 

3rd March, 1935. 

559 

3rd April, 1935. 


19th December,1935. 

2nd October, 1936. 

5th July, 1937. 

17th March, 1938. 

Sth July, 1939. 


Ilth October, 1936. 

13th Februaiy, 1933. 


1st October, 1937. 

lst October, 1937. 


29th December,1933. 

Ilth Ai^, 1SI38. 


27th Augast, ld36. 

15th May, 1933. 

13th Febraary, 1933.

560 THE CYPRUS GAZETTE, 8TH SEPTEMBER, 1939. 

High Contraoting Parties to the 

Convention. 

His Serene Highness the Prince of; 

Liechtenstein. i 

ThelPtesident of the United States' 

Pôf Mexico. 

Her Majesty the Queen of the 

Netherlands. 

His Majesty the King of Norway. 

The President of the Polish I 

Republic. 

do. 

His Majesty the King of Roumania 

The Central Executive Committee 

of the Union of Soviet SociaUst 

RepubUcs. 

The President of the Spanish 

RepubUc. 

His Majesty the King of Sweden. 

The Swiss Federal Council. 

His Majesty tbe King ofYugoslavia 

Territories in respect of which they are 


LiechtenstMn. 

Mexico. 

The Netherlands and all territories 

(including colonies or protectorates) 

subject to her sovereignty or authority or 

any territory under her-suzerainty. 

Norway and aU territories subject to his 

sovereignty or authority. 

Poland. 

The Free Qty of Danzig. 

Roumania. 

All territories comprised within the Soviet 

SociaUst RepubUcs. 

Spain and aU territories (including colonies 

and protectorates) subject to the 

sovereignty or authority of the Spanish 

Republic. 

Sweden. 

Switzerland. 

Yugoslavia. 

Dates on whioh the 


will come into foree. 


15th May, 1933. 

29thSeptember,1933 



16th June, 1935. 


18thNovember,1934. 





PaH II. 

The President ofthe United States of America has availed himself of the provisions of the Additional 

Protocol to the said Convention by declaring at the time of accession that the first paragraph of Article 2 

of the Convention shaU not apply to international transportation that may be performed by the United 

States of America or anv territory or possession under its jurisdiction. 

(M.P. 1107/31.) 

Na 694. Appointment under the Courts of Justice 

Laws, 1935 and 1938. 

Under the power and authority vested in him 

by the Courts of Justice Laws, 1935 and 1938, 

His ExceUency the Governor has been pleased 

to appoint Mr. Walter Hans Ewald Dupre to fill 

the office of President of the District Cburts of 

the Districts of Nicosia, Kyrenia and Lamaca, 

as from the 6th September, 1939, until further 

orders. (MP. P.2246.) 


His Hxctllency the Governor has been pleased 


Mr. Hugh Welby Skinner to be Auditor. Dated Ilth 

.August, 1939. 

Mr. Skinner arrived in the Colony on the 24th 

August, 1939. (M.P. P.2390.) 

Mr. G. M. Greenwood, Administrative Officer, 

to perform the duties of Chief Assistant Secretary. 

Dated 4th September, 1939. (M.P. P.2130.) 

Mr. B. J. Wesion, Sui)erintcndeut of Agriculture, 

to Ije an Administrative Officer. Dated 20th May, 

1939. (M.P. P.1888.) 

Mr. M. T. Dawe to be Assistant Commissioner for 

the District of Kyrenia. Dated 3rd September, 

1939. (M.P. P. 1618.) 

Mr. G. L. Stratton, Temporary Executive Engineer, 

to be Assistant Ommissioner for the District of 

Lamaca, in addition to his own duties. 

(M.P. 439/39.) 

Captain H. Lloyd-Carson to be Aide-de-Camp to His 

ExceUency the Governor. Dated 25th August, 

1939. 

Captain Lloyd-Carson arrived in the Colony on 

transfer from Tanganyika Territory on the Slst 

August, 1939. (M.P. P.2033.) 

Mr. George Baskerville Viveash to be, on probation, 

an Assistant Superintendent of Police. Dated 11th 

August, 1939. 

Mr. Viveash arrived in the (J'olony on the 24th 

August, 1939. (M.P. P.2;i0«.) 

TKRMINATIO.N OF ACTLNG APPOFNTMKNTS. 

Mr. T. C. S. Wilkinson, President, District Courts, 

Nicosia and Kyrenia, acted as President, District 

Courts, Limassol and Paphos, in addition to iiis own 

duties, from 13th May to 30th August. 1939. 

(.M.P. P.2328.) 

Mr. T. C. S. WiUtinson, President, District Courts, 

Nicosia and Kyrenia, acted as President, 

District C!ourt, Lamaca, in addition to his own 

duties, from Hth July to 5th September, 1939. 

(M.P. P. 2328.) 

Major L. A. S. Northcote acted as Aide-de-Camp to 

His ExceUency the Governor from 27th to 30th 

August, 1939. (M.P. P.683.) 


Mr. A. N. Branco, Local Assistant Auditor, acted as 

Auditor from 17th June to 23rd August, 1939. 

(M.P. P.113.) 

Captain A. B. Cavaghan, Harbour Master, acted as 

Collector of Customs from 10th June to 16th 

August, 1939. (M.P. P.2111.)

Ifo. 696. Secondments. 

THE CnrPRUS GAZETTE, 8TH SEPTEMBER, 1939. 561 

His ExceUency the Govemor has been pleased 

to direct that the foUowing officers be seconded 

for duty in the District Administration and be 

appointed Assistant Commissioners for the Districts 

as mentioned hereunder with effect from the 3rd 

September, 1939 :— 

Mr. L. J. S. Littlejohn, Botanist and Plant 

Pathologist, to be Assistant Commissioner for 

the District of Nicosia. (M.P. P.2307.) 

Mr. H. M. James, Temporary Superintendent of 

Agriculture, to be Assistant Commissioner for 

the District of Famagusta. (M.P. 1246/36.) 

Mr. W. A. Gordon, Assistant Conservator of 

Forests, lst Grade, to be Assistant Commissioner 

for the District of Paphos. (M.P. P. 2324.) 

No. 697. Public Information Officer. 


Mr. R. C. S. Stanley, Administrative Officer, has 

been appointed PubUc Information Officer, as 

from the 4th September, 1939. (M.P. P. 2143.) 


Mr. W. H. E. Dupre, President, District Courts, 

Limassol and Paphos, was absent on vacation leave 

(68 days), passage leave (28 days) and on leave 

without salary (14 days) from 13th May to 30th 

August, 1939. (M.P. L.2246.) 

Captain D. G. Carmichael, Collector of Customs, was 

absent on vacation leave (40 days) and passage 

leave (28 days) from 10th June to 16th August, 

1939. (M.P. L.1485.) 

Mr. P. .Antoniades, Viticulturist and Wine Expert, 

Agricultural Department, was absent on duty leave 

from 15th to 26th July, 1939. (M.P. L.1161.) 

No. 699. Assize Courts, 1940. 

Notice is hereby given that the sittings of the 

Assize Courts in the year 1940 will be held at the 

phices and on the dates hereunder mentioned :— 

Limassol 3rd Jan., 15th April, 7th Oct. 

Famagusta 15th „ 22nd „ 21st „ 

Paphos 29th ,. 6th Maj, oth Nov. 

Larnaca 5th Feb., 13th „ Ilth „ 

Kyrenia 12th „ 20th „ 18th „ 

Nicosia 19th „ 27th „ 25th „ 

Dated the 30th August, 1939. 

B. A. CREAX, 

.56J 


THE CYPRUS (4AZETTE, 8TH SEPTEMBER, 1939. 


Notification made on the Oth April, 1939. by 



No. 3 to the Gazette of the 6tb April, 1939, whereby 







Local area 



Palestine ... 

Tnrkey 


Egypt 

Algeria 


disease 

Cholera. 


Typhus. 


Smallpox. 


Plague. 

(M.P. 289/89.) 

No. 707. 

Famagasta Hospital. 

His Excellency the Govemor is pleaaed to direct the publication of ^heôll^'îng/tatement of the Rece^^^ 

and Expenditure of the Famagusta Hospital, for the half-year ended SOth June, 1939. (M.F. 283/09/2.) 

RECEIPTS 

Balance on 1st January. 1939 

Bank 

Cash ..I 

Patient fees ... 

Government grant-in-aid 

SubscriptioDs and donations 

Imprest refunded 

Overpayments Recovered 

6 

£ a. P- 

92 4 3 

95 19 i 

300 0 0 

30 13 6J 

1 0 0 

- 10 3 

EXPENDITURE. 

i #. 


205 IV 4i 

Provisions 

148 19 6i 

Fuel, lig^îng and washing ... 

42 1 2 

Impreste... 

2 0 0 

Upkeep 

10 16 6i 

Equipment 

7 9 1 


4 15 ;< 

Films, etc. 

12 15 6 

1 3 0 

Stationery, printing and forms 

- 17 3 

Drugs 

- 6 0 

Pos^ges 

3 

Overpayments refunded £ «. p. 

Balance on 30th June, 1939 : .79 19 6 

B^k 

3 6 5 

Cash 

83 6 2 

Famagusta, 

2l8t .July, 1939. 

£520 8 

1* 

M. Cn. IERIDBS, 

Secretary and Treasurer. 

R. P. L. BROWN?, 

£520 8 IJ 

Chairman^ Hospital Board. 

Certified that the accounts of the Famagusta Hospital for the above half-year have been examined, and 

that the receipts and expenditure recorded agree with the books and vouchers sabmitted for audit. 

29th August, 1939. H. W. SKINNEH, 


Nicosia 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

kyreuia 

District 



Total for the corres 

ponding week last 

Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 2nd September, 1939. 

YQAi ••• ••• ••• 

1 

1 

1 

1 •< 

o 

z^ 

a 

a 

i B 

'X 

H 

C 

cv 

-M 

C/ 

M 

r 

- 239 

— 1 

' 4tb S |.teml»er, 1939. 

I- 

> 

V 

d 

be ^ 

a 

JS .s 

(U 

— 

— 

— 

1 — — - 

.5 

>- 1 

..M v 

'^ 

ipl 

Q 

— 

— 

— 

09 

'-5 

'So 

Z 

« 

ellow Fe 

PMH; '^ 

ItC, 440 47 113 

21 

1 I - 

1 - 

* Ibis disease was not notifiable in 1^38. 

(M.P. 82H/31/4.) 

engue 

0 

[easles 

cute Ant 

oliomyeli 

S 

t-. 

o 

ij -.J 

• - l ^ 

rachoma 

H 1 

I 

- , 1 ! - 2 ; - 

1 - 

- 53 

997 tl 

Auditor. 

JS 

00 

9 

to 

c 

'o. 

o 

& < 

3 

H 

— 12 

< 

7 

•J 

— I I 4.'i 

2(>7 

4 -2174 


I 

- I X5 

E. A. N«FF, 


THE CYPRUS GAZETTE, 8TH SEPTEMBER, 1939. 563 



of the Partnership Law, 1928, having been fnrnished, 

the following General Partnersliips have l)een duly 

registered. 

W. H. MACKAY, 















8. Conditions of the existence of partnerehip. 



affaiis of the partnership, to manage it and sign 

for it. 

10, Number in Register. 

1. Zachariades Bros. & Co. 

2. Commercial agencies and general trade. 


3. Xicosia. 

4.^^ Zacharias Zachariades, Accountant, Kythrea. 

( Christos Zachariades, Merchant, Kythrea. 

5.1 Gregorios Anastasiades, Commission Agent, 

} Paliouriotissa. 

C. Nil. 

7. Five yeai-s. 10th August, 1939. 

X. The signatures of two partners bind the firm, 

except as herein provided : 

{a) For the collection of orders, registered 

letters, telegrams and postal parcels the signature 

of one partner is suificient. 

{b) For giving a guarantee, contracting a loan, 

giving goods as a pledge and lending money the 

signatures of all partners are necessarv. 

10. 580. 

1. Marcoullides & Georgiades. 

2. Commission agents, representatives and general 

traders. 

3. Varosha. 

4.^1 Marcos M. Marcoullides, Commission Agent, 

)• Yarosha. 

5.j Takis N. Georgiades. Merchant, Varosha. 

6. Xil. 

7. Five years, lst September, 1939. 

8. Xil. 

9. Marcos M. Marcoullides. 

Takis X. Georgiades. 

10. 581. 

The following BuUetin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the Sth September is published :- 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Turkey 

Coantry. Locality. Nature of Disease. 

Various 

Various 

Various 

Various 


Haemorrhagic Septicaemia, Contagious Abortion, Undulant 

Fever, Piroplasmosis, Trypanosomiasis, Tetanus. 

Strangles, Filariasis, Variola, Avian Coccidiosis, Bacillary 

White Diarrhoea, Fowl Plague, Fowl Diphtheria and Pox, 

Mange. 

Anthrax, Tuberculosis. Foot and Mouth Disease, 

Piroplasmosis, Anaplasmosis, Glanders, Sheep Pox, Fowl 

Pox, Fowl Plague, Fowl Cholera, Fowl Typhoid, Mange, 

Rabies. 


Contagious Pneumonia, Donrine, (i landers, Fowl Plague, 



Contagious Abortion, Haemorrhagic Septicaemia, Barbone, 

Variola, Glanders, Mange, Rabies. 

Sth September, 1939. A. PETRIS, Acting Chief Veterinary Officer. 

By His ExceUencyls Command, 

A. B. WRIGHT, 

CoWnial Serrefarg. 


Printed by the Croveminent Printer kt the Govemment Printing Office, Nicosia. 

The Cvpru* Gaiette jnay be obtained from the Superintendent, Govcmment PrintiM Office, Iîcpsia. post free, 

on payment of a subacriptioB of £1 for a year or 10k, for six months, payable in advance ; single copies Cyp.

,''•64 THE CYPRUS GAZETTE, 8TM SEPTEMBER, 1939. 

PUBLICATIONS 



C«iih to the value shown muM accompany the 


drawn in favour of "Supenntendent, Qovemment 


A eomplete Price List u-ill be sent on application. 

OOO 

Investigation into the Sponge Fitihing s. p 


Land Regi.stration & Survey Department, 

Report for years 1935 to 1938.. (each) 1 0 


1932, 1933, 1934and 1935.. .. (each) 4 0 


do. do. 1937 .. 5 0 


Mos(]uitoe8 of Cypius, by Mebmed Aziz 




e. p. 


do. do. 1920 . . 0 7 

do. do. 1921 .. 1 0 

do. do. 1926 . . 2 0 

do. do. 1929 .. 1 6 

do. do. 1930 . . 1 6 

do.^ .do. 1931 . . 2 6 

uo. uu. iy32 . . 2 6 

Annaal Report on the Social and Economic 


^~*~ 1 9jO^ •• •• •• •• m m k x) 

Police Force—Report on, for 1937 .. 10 

prisons—Report on, for 1937 .. .. 10 


Rural Life Survey, Cypru.s, without maps 

(in Greek)—1930 2 6 

Statute Laws of CJyprus, 1938 .. .. 4-0 


—x,700 . . . . . . . . . . U o 

Water-Paris Green Mi.xture in Anopheline 


by Mohmed Aziz—1939 1 (• 

1934, 1935 and 1936 

do. 1937 

.. .. (each) 6 

3 ARCHAEOLOGY AND HISTORY. 

Blue Book (Annaal), 1938 

0 


0 

do. 1911 

0 

do. 1921 

0 




Co-operation Department, Armual Reports 

for 1935, 1930, 1937 and 1938 .. (each) 1 0 


Fees, 1939 10 


for 1937 0 3 

Education in C\prus, Report on, by J. E. 

Tallx^t and 1^\ \V. Cape—1913.. .. 1 4} 


for Elementary Schools—1935 (o. or T.; 

(each) 2 0 


1930-31, 1931-32. 1932-33,1933-34 and 

1934-35. 1935-36 .. .. (each) 2 0 



do. 1935 .. 5 0 

do. 1936, Pt.I 10 0 

Bibhography ofCyprus, by G. Jeffery—1929 2 ^¥ 


•"^ X vnjXJ •• •• •• •• •• 2 0 

CJyprus in Classical and Mediaeval Times 0 1 

Famagusta, A Short Guide to, byR. Gunnis, 

^•^X*7«JO •• •• «. •• •• 

Historic Cyprus, by R. Gunnis—1935 .. 2 ^ 

Historical and Architectural Buildings in 8 4^ 

CypriJ-s, by C Jeffery— 


Monuments .. 

0 

1932, No. 4, Kyrenia Castle.. 1 0 


Nicosia 

1 0 



0 


Ruins of Sakmis, by G. Jeffery—1926 .. 0 4^ 

for 1936, 1937, 1938 and/ 1939 (cach) 6 

Examination Regulations (E. 

0 


Civil Service 

0 


0 

EngUsh Ordinary, Grammar, Greek 

Translation, Tarkish Translation 0 


Oakdm 

6 

Financial Beport, year ended 31.12.37 3 

0 

4 ' 

1 



1934, 1935, 1936 and 1937 .. (each) 3 0 

4J Cnpriferous Deposits, by Professor 



1936 and 1937 (each) 1 0- 

Fongi of 

do. 31.12.38 .. 

cyprns: Some Edible and 

3 Forest Conaervancy, by P. G. Madon 

—1930 3 0 

Poisonous, by 8. G. Waiimott—1933 .. 1 0 

do. do. (in Greek) .. 0 4i 


in advance) 20is. per annum, \0s. for 

6 months .. 

0 6 

Ojfprue Oazetu, Annual Vohimes 1934 to 

1938, witb Index, bound .. (each) 20 0 

GazeUe, Index (Annnalj 1 0 


of, for 1938 

1 4i 

Imp. Pref.—Oert. of Origin D. per 



do. do. do. G. per 

do. do. do. FF./ 2 forma 0 1 

Intemationai Labour Conference^Report 

on the poosibility of applying in C^mu 

the IntematicHia! Convention (1C^2)— 

1933 2 0 

Forestry, Sommary of Report by R. 8. 

Troup—1930 10 


R. M. Nattrass—1937 2 0 



Insect PesU and Fungus Diseases, by H. M. 

Blorris(E.,T.oro.)--1932 .. .. 0 4f 


1931,1932,1934.1935 and 1037 .. (each) 1 0 

Irrigation Work in Cyprus, Beport on, by 

CoL W. M. EUi»-1922 .. 10 0 


by P. Gennadios—1906 10 

Soil Erosion in Cypms, by A. Pitcairn 

—1937 - 4^ 

Water Supply in Cyprns, P^gress Beport, 

i year ended 31.12.38, by Dr. C. Baebum 

—1939 - 3 



TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2763 OF 8TH SEPTEMBER, 1939. 









No. 1697A in Class 45, in respect of cigarettes, in 

the name of George Poulias and Virginia K. Damtza, 

of Nicosia, Cyprus, George Poulias being a Naturalized 

British Subject and Virginia K. Damtza a Greek 

Subject, trading as Dianellos and Vergopoulos. 

Filed the 29th day of August, 1939. 

EL GRECO 

The shares in this Trade Mark are 60% to George 

Poulias and 40% to Virginia K. Damtza. 

1st Advt. 

No. 1698A in Class 2, in respect of fertilizers, 

in the name of Stickstoff Syndikat G.m.b.H., of 

Neustadtische Kirchstrasse 9, BerUn, N.W.7, Germany, 

German Subjects, trading as manufacturers. 

Filed the Slst day of August, 1939. 

1st Advt. 


application No. 1698A is c/o Messrs. Paschalis & Clerides, 

Advocates, Nicosia. 

565 

SUBSEQUEXT PROPRIETORS REGISTERED. 

The Coca-Cola Company, Limited, carrying on 

business at 31 to 31, Basinghall Street, London, E.C, 

England, as subsequent proprietors of registered Trade 

Marks Nos. 724A and 725A, registered in the name of 

The Coca-Cola Company, 101, West 10th Street, 

Wilmington, State of Delaware, United States of 

America, as from the ISth day of May, 193!). 

REXEWAL OF TRADE MARK 

REGISTRATIOX S. 

Xo. 33. Class 23, in the name of Benigno Crespi 

Societa Anonima, Milano, Italy, as from the 21st day 

of August, 1939, 

No. 641A, Class 23, in the name of Benigno Crespi 

Societa Anonima, ^Milano, Italy, as from the 4th day of 

September, 1939. 


Printed by tbe Govemment Printer at the Govemment Printing Office, Nicosia.




ûbltslieti hp ^nthoxitp 

No. 2764.] FRIDAY, 8TH SEPTEMBER, 1939. 567 

GOVEBNMENT NOTICE : 

CONTENTS Page 

Warning by Government.—Prohibition of Transfer or Mortgaging of British Ships and Cjprus Ships and 

of Transfer of Port of Registry ... ... ... ... ... ... ... 568 


7%e following subsidiary legislafion is published in Supplement No. 3, which forms part of this 

Gazette:— 

The Emergency Powers (Defence) Act, 1939.—The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) 

Regulations, 1939 ... ... ... ... ... ... ••. ... 457 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) Regulations, 1939.—The Defence (Restriction on 

Export of Currency, Gold and Securities) (Exemption) Order, 1939 ... ... ... ... 463 

The Emergency Powers (Defence) Act, 19.39.—The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Ships Transfer 

Restriction) Repeal Regulations, 1939 ... ... ... ... ... ... ... 463 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 19.39.—The Defence (Regulation of Sale Prices) 

(Koukkia Beans) Order, 19.39 ... ... ... ... ... ... ... 464 


(Soya Bean Oil) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... 465 


(Locally-made Macaroni) Order, 1939 ... ... ••• ••• ••• ... ... 467 


(Condensed Milk) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... 468 


56 S THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAOBIMNARY), 8TH SEPTEMBER, 1939. 

No. 711. Warning by Ctoverament. 

PEOHIBITION OF TRANSFER OR MORTGAGING or 

BRITISH SHIPS AND CYPRUS SHIPS AND 

OF TRANSFER OF PORT OP REGISTRY. 

I. AU persons concemed by way of ownerrfjip 

or mortgage with any British sh^s or Cyprus 

ships are hereby notified that, under tJie Ships 

and Aircraft (Transfer Restriotion) Act, 1939, 

which appUes to Cyprus and which became 

effective from the outbreak of war, the sanction of 

His Majesty's Board of Trade is required fear any 

transfer of a British ship or Cyprus ship other 

than a ship registered in Canada, AustraUa, New 

Zealand, South Africa, Eire, India or Burma, any 

transfer of any share in such ship or any mortgage 

or tnmi^Br of mortgage in respect of such ship or 

share therein, wbetl^r to persons qualified or 

unquaUfied to own British i^ps in accordance 

with section 1 of the Merchant Shipping Act, 1894, 

or Cyprus ships in accordance with section 3 of 

the Cyprus Registration of Ships Lairs, 1922 aoel 

1933. 

2. Any suoh transactions effected after the 

outbreak of war without the necessary sanction 

are void, and the persons effecting or purporting 

to effeot them are Uable to heavy penalties. 

3. Persons doarous of carrying out any of the 

transactaons speeififid above should apply to the 

Registrar of British ships (the CoUector of Customs, 

Famaguata), or to the Registrar of Cyprus ships 

(the Comptroller of Customs, Famagusta), as the 

case may be, and should fumish him with full 

information regarding the proposed transaction 

for submission by him to the Board of Trade 

for consideration. 

4. The approval of the Board of Trade must 

also be obtained (through the Registrar of shipa 

concemed) before the Registry of any British ship 

or Cyprus ship as defined above oan be transferred 

from her existing poet of registry. 

5. This Waming supersedes the Warning 

pubUshed under Notification No. 664 in the 

Qaasiîlie of the 30th August, 1939. 

(M.P. 166/38.) 


A. B. WRIGHT, 

Colonial Serrefarg. 


Printed liy the (Jovernment Printer at the Oovernment Printing Otfic«;, Nicosia. 

Tlie Cypru* Gazette ma> he obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, pont free. 

on paj-ment ot a HubBcription of £l for ayear or 10«. for six months, payable in advance ; single copies frp.



ûblisljeb hp ût^tixitp 

No. 2765.] SATURDAY, 9TH SEPTEMBER, 1939. 569 


Contraband Proclamation 

CONTENTS 



Gazetfe:— 

legislafion is published in Supplement No. 3, vhich forms part of this 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Conservation of Olive Stones) 

Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 471 


Page 

570

570 THE CYPRUB OAZETTfi (EXTRAORDINARY), 9BnH SEPTBMBER, 1©39. 

No. 712. Contraband Proclamation. 


that His Majesty the King by and with the advice 

of His Privy Coundl has by a Proclamation 

declared that, during the continuance of the war 

or until a further pubUc notioe is given, the articles 

enumerated in Schedule I hereto wiU be treated 

as Absolute Contraband and that the articles 

enumerated in Schedule II hereto wiU be treated 

as Conditional Contraband :— 

SCHEDULE I. 

AbsoltUe Contraband. 

(a) AU kinds of arms, ammimition, explosives, 

chemicals or appUances suitable for use in 

chemical warfare, and machines for their 

manufjBkcture or repair; component parts 

thereof; articles necessary or convenient 

for their use ; materials or ingredients used 

in their manufacture; articles necessary or 

convenient for the production or use of such 

materials or ingredients. 

(6) Fuel of aU kinds; aU contrivances for, or 

means of, transportation on land, in the 

water or air, and machines used in their 

manufaotture or repair; component parts 

thereof; instruments, artidee, or animals 

necessary or convenient for their use; 

materials or ingredients used in their manufacture 

; articles necessary or convenient 

for the production or use of such materials 

or ingredients, 

(c) AU means of communication, tools, implements, 

instruments, equipment, maps, 

pictures, papers and other articles, machines, 

or documents necessary or convenient for 

carrying on hostile operations ; articles necessary 

or convenient for their manufacture 

or use. 

{d) Coin, buUion, currency, evidence.-^ of debt; 

also metal, materials, dies, plates, machinery, 

or other articles necessary or convenient 

for their manufacture. 

SCHEDULE II. 

Conditional Coniraband. 

AU kinds of food, food-stuffs, feed, forage, 

and clothing, and articles and materials 

used in their production. 

(M.P. 650/34/2.) 


A. B. WRIGHT, 

Colonial Serretary. 


Printed by the Government Printer at the (rovernment Printing Otfice, Nicosia. 

The Cypru* Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office. Nicosia, post free. 

on pajTiient of a Hubi»cripti«m of £1 for a \ear or WM. for six months, payable io advance ; single copies 6/



ûblisJjeti hp ûtl)orit|> 

No. 2766.] MONDAY, 11TH SEPTEMBER, 1939. 57L 


CONTENTS 

The Prize Courts Act, 1894.—Commission issued under section 2 (1) 

Warrant issued under section 2 (1) 

Notice 

Legislation.—Enactment of Law No. 18 of 1939 


LAW ENACTED : 

The Banking Business (Temporary Restrictions) Amendment Law, 1939 67 


7%« follotving subsidiary 

Gazette:— 


The Prize Courts Act, 1894.—Proclamation made under section 2 (2) ... ... ... ... 473 

The Cyprus Currency Notes Order and Law, 1928 and 1935.—The Cyprus Currency Notes (Amendment) 

Rules, 1939 ... ... — — — ••• ••• • •• — ^"^^ 


(Local Olive Oil) Order, 1939 

475^ 

The Emergency Powers (Cvprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Regulation of Sale Prices) 

(Local Ciieese) Order. 1939 ... ... — ••• ••• ••• •• ••• *"*^ 

The Emergency Powers (Cypms Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Motor Spirit) Amendment 

Order, 1939 ... ... ... - ••• - - ••• •• ^^^ 


Page 

572 

572 

573 

573

.-»/; THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), HTH SEPTEMBER, 1939. 

Na 713. The Prize Courts Act, 1894. 

COMMISSION ISSUED UNDER SECHON 2 (1). 

VICTORIA BY THE GRACE OF GOD 


Ireland Queen Defender of the Faith Empress of 

India to Our right trusty and weU beloved 

CounciUor GEORGE JOACHIM GOSCHEN, Our trusty 

and weU beloved Sm FREDERICK WILLIAM 

RICHARDS, Knight Grand Cross of Our Most 

Honourable Order of the Bath, Admiral of Our 

Fleet, Sm WALTER TALBOT KERB commonly 

caUed LORD WALTER TALBOT KERR, Knight 

Commander of Our Most Honourable Order of the 

Bath, Vice-Admiral in Our Navy, ARTHUR 

KmrvET WILSON, Esquire, Companion of Our Most 

Honourable Order of the Bath, Victoria Cross, 

Reax-Admiral in Our Navy, ABTHUB WILLIAM 

MOORE, Esquire, Companion of Our Most 

Honourable Order of the Bath. Companion of Our 

Most Distinguished Order of Saint Michael and 

Saint George, Rear-Admiral in Our Navy and 

JOSEPH AUSTEN CHAMBERT.AIN, Esquire, Omr 

Conunissioners for executing; tbe Office of Lord 

High Admiral of Our United Kingdom of Great 

Britain and Ireland and the Dominions thereunto 

belonging and to OUR C!OMMISSIONERS for executing 

that Ofl&ce for the time being. Greeting: 

WHEREAS it is expedient that upon the outbreak 

of War between Us and any Foreign State there 

shaU be found or forthwith cou.stituted throughout 

Our Dominions Possessions and Colonies Prize 

Courts duly commissioned to take cognizance of 

captures, recaptures, seizure^, prizes and reprisals 

of ships, vessels and goods to which Prize Courts 

Our fleets and Ships may bring to judgment aU 

ships, vessels and goods seized by them THESE are 

tliCTefore to authorize and We do hereby authorize 

and enjoin you Our said Commissioners now and 

for the time being or any two or more of you by 

Warrant from time to time notwithstandhig the 

existence of Peace to will and require any such 

Courts or Persons as follows that is to say Vice- 

Admiralty Courts which shaU be duly commissioned 

within Our Dominions Possessions or Colonies 

(other than Our United Kingdom of Great Britain 

and Ireland) and Court.s of Law or Persons being 

Colonial Courts of Admiralty within the meaning 

of the Colonial Courts of Admiralty Act, 1890, as 

you Our said Conmaissioners now and for the time 

being or any two or more of you shall select 

upon Proclamation being made in that part of 

Our Dominions Possessions or Colonies within 

which such Court or Person has jurisdiction in 

Admiralty by Our Vice-Admiral thereof that War 

has broken out between Us and some Foreign 

.State or States and not otherwise to take cognizance 

of and judiciaUy to proceed upon aU and all manner 

of captures, recaptures, seizures, prizes, reprisals of 

aU ships, vessels and goods then already seized 

and taken and which thereafter shaU be seized 

and taken and aU other matters of prize falling 

within the jurisdiction of Prize Courts and to hear 

and determine the same and according to the 

course of Admiralty and the Law of Nations and 

the Statutes, Rules and Regulations in that behalf 

for the tune being in force to adjudge and condemn 

all such ships, vessels and goods as shaU belong 

to the State or States named in the Proclamation 

aforesaid or to the subjects of ûch State or States 

or to any other persons inhabiting within any ofthe 

Countries, Territories or DominioiLs of such State 

^>r States or be otherwise condemnable as l*rize 

and such Courts or Persons are hereby authorized 

and required to proceed accordingly. 

AND We do hereby further authorize you Our 

said dbmmissioners now and for the time being 

or any two or more of you by Warrant to revoke 

or alter any Warrant which .shall have been issued. 

granted or made by you or any two or more of you 

as aforesaid. 

IN WITNESS whereof we have caused these Our 

letters to be made patent. 

WITNESS Ourself at Westminster the tenth day 

of July in the sixty-third year of Our Reign. 

(M.P. 988/36.) 

BY WARRANT UNDER THE 

fEEx's SIGN MANUAL, 

MUIR MACKENZIi:. 

No. 714. Tne Prize Courts Act, 1894. 

WARRANT ISSUED UNDER SECTION 2 (1). 

By the Commissioners for 

executing tlie Offlce of Lord 

High Admired of the United 

Kingdom, etc. 

Her late Majesty QUEEN VICTORIA having been 

pleased by Her Commission, under the Great Seal 


Ireland, bearing date the tenth day of July in the 

sixty-third year of Her Reign, to authorize Us 

to the eflFect following as by such (Hbmrnission 

(a copy ofwhich Conunission is hereunto annexed)* 

doth more at large appear: these are in His 

Majestys name and Ours, to will and require the 

Supreme Court of Cyprus and you the Chief Justice 

of the said Court and aU other the Judges or Judge 

for the time being of the said Court, or other the 

persons or person executing the duties of the 

Office of Judge of the said Court for the time being, 

and the said Court and you and they are hereby 

authorized and required from time to time upon 

any Proclamation being made by the Vice-Admiral 

for the time being of Cyprus that war has broken 

out between His Majesty and any Foreign State, 

and not otherwise, to take cognizance of and 

judiciaUy to proceed upon aU and aU manner of 

captures, recaptures, seizures, prizes, and reprisals 

of aU ships, vessels and goods, which shall, on tbe 

outbreak of any such war, have been already 

seized and taken, and which shaU thereafter be 

seized and taken, and which are, or shaU be, 

brought within the liinits of the said Court, and 

aU other matters of prize falling within tbe 

jurisdiction of the said Court, and to hear and 

determine the same, and according to the course 

of Admiralty and the Law of Nations, and the 

Statutes, Rules and Regulations in that behalf 

for the time being in force, to adjudge and condemn 

aU such ships, vessels and goods as shaU belong 

to the Foreign State named in such Proclamation, 

or to the citizens or subjects of such State, or to 

any others inhabiting within any of the Countries, 

Territories, or Dominions of the same, or which 

are otherwise condenmable as Prize, which shaU 

be brought before the said Court of Cyprus for 

trial and condemnation. And for doing the acts 

hereinbefore mentioned this shaU be your WarrMit 

untU the same is withdrawn or revoked. 

Given under Our hands and the Seal of the Office 

of Admiralty this twenty-second day of April, 

1936. 

{Signed) M. DUNBAR-NASMITH 

{Signed) PERCY NOBLE. 

BY COMMAND OF TnEm LORDSHIPS, 

{Signed) O. MURRAY. 

To the Chief Justice of the Supreme 

Court of Cypru.s and all others 

the Judges or Judge for the 

time being of the said Court, 

or the persons or person duly 

executiru) the dutiee of the Office 

of Judge of the said Court for 

the time being. 

* Vide Notification No. 713 published in thie QautU. 

(M.P. 988/36.) 


THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), IITH SEPTEMBER, 1939. i73 

No. 715. The Prize Courts Act, 1884. 

NOTICE. 


the Rules and Tables of Fees to be observed and taken 

in Prize Proceedings were published and may be found 

in the Gazette (Extraordinary) bearing No. 1167 

and date 13tlj May, 1915, and in the Ojzette 

(Mtraordinary) bearinsr No. 1321 and date 6th 

March, 1918. (M.P. 988/36.) 





Supplement No. 2, which forms part of this Gazette :— 

No. 18 of 1939.—A Law to amend the Banking 

Business (Temporary Restrictions) Law, 1939. 

(M.P. 186/39.) 

By Hie Excellency's Command, 

A. B. WRIGHT, 



Printed by thc Government Printer at the Govi-nimeiit Printing Oifice, Nicosia. 

The Cypritfi Gaxette may be obtained from the Superintendent. (Government Printing Office. Nicosia, post fixe, 

on payment of a snbscription of I'l for ayear or 10.«. for si.x montlis. payahle in adrance ; siny^lt- copies 67J.


Hie Cyprus Gazette 


ûbltsljetf hp ^nthovitp 


CONTENTS 



Oazette:— 



(Chickpeas) Order, Ol ' 1939 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939 The Defence (Regulation of Sale Prices) 

(Sesame Oil) Order, 1939 ... 


(Louvana) Order, 1939 

The Defence (Regulation 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939 

of Sale Prices) 

(Lentils) Order, 1939 

The Defence (Regulation of Sale Prices) 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939. 

(Certain Imported Articles) Order, 1939 

of Sale Prices) 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Regulation 

.le (Wheat) Ijjmergency Amendment Powers Order, (Cyprus 1939 Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Regulation of Sale Prices) 

(Barley) Amendment Order, 1939 


A. B. WRIGHT, 

Page 

479 

481 

482 

484 

485 

487 

488 








ûbltsbeb hp autJ)orit|> 

No. 27(i8] FRIDAY. 15TH SEPTEMBER, 1939. 577 

GOVERNMENT NOTICES -. 

CONTENTS Pai/e 

Executive Council.—Appointment ... ... ... ... ... ... ... 578 

Termination of Acting Appointment ... ... ... ... ... ... ... 578 


Government Certificate in Chemistry.—Dates ... ... ... ... ... ... 578 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the New Yeri (Nicosia District) 

Co-operative Credit Society ... ... ... ... ... ... ... 578 

The (Jo-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the New Peyia Co-operative 


English Examinations.—Pass-List ... ... ... ... ... ... ... 578 

The Partnership Law, 1928.—Changes ... ... ... ... ... ... ... 584 

Police Force Report, 19.38 ... ... ... ... ... ... ... ... 584 

Paphos Hospital.—Accounts ... ... ... ... ... ... ... ... 584 

RamfaU Return ... ... ... ... ... ... *.. ... 585 







Hie following subsidiary 

Oazette:— 

legislaiion is publislied in Supplement No. 3, which forms part of this 

The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—Angastina (Mora Channel) Rules, 1939 

The Land Acquisition Laws, 1899 to 1936.—Notification sanctionmg acquisition of immovable property 

at Morpliou 

489 

49i 


.»s, EngUsh High School, 

Famagusta. 

Nitsa Lambaskidou, English High School, 

Kyrema. 


THE CYPRUS GAZETTE, 15TH SEPTEMBER, 1939. 57d 

49. Vanthoulla Neophytidou, American Academv 

for Girls, Nicosia. 

Orestis S. Koumides, Samuel School, Nicosia. 

Lma Tomaritou, Private Girls' School, 

Limassol. 

SteUos Nicolaides, Gymnasium, Liraassol. 

53. Titos M. Philotas, Commercial Lyceum, 

Lamaca. 

A. Christodoulides, English School, Nicosia. 

Nicolas Procopiou, Modem School of 

Languages, Limassol. 

56. Christos C. Decatris, PoUce Constable No. 193, 

Nicosia. 

Soultan Betchakdjian, Melkonian Educational 

Institute, Nicosia. 

Ph. Casmiris, EngUsh School, Nicosia. 

Costas Papadakis, Cyprus College, Nicosia. 

60. Spyros Anastassiou, Modem School of 


Artemis G. Christodoulou, Non-Official, 

Lamaca. 

Sirapie Toumaian, American Academy for 

Girls, Nicosia. 

Anastassios Thecharous, Mitsis School, 

Lemithon 

64. S. Yallourides, English School, Nicosia. 

Miltiades Christodoulou, Non-Official, Eylenja. 

Andrew Makheriotis, American Academy, 

Lamaca. 

Mary Zenonos, Private Girls' School, Limassol. 

Mafalda Branco, Terra Santa Girls' School, 

Limassol. 

69. Maroulla Maratheftou, Terra Santa Girls' 

School, Limassol. 

Christos Mavrozambis, Samuel School, 

Nicosia. 

Achilles Efthyvoulou, Samuel School, Nicosia. 

D. Issaiou, English School, Nicosia. 

73. Michael Athanassiades, Gymnasium, Nicosia. 

Mehmed Nidai, Moslem Boys' Lycee, Nicosia. 

Andrew M. Maimarides, Samuel School, 

Nicosia. 

Despina Fierou, American Academy for Girls, 

Nicosia. 

Andreas S. Kyriakou, American Academy, 

Lamaca. 

Andreas Phiniketos, Gymnasium, Limassol. 

79. George S. Kyriakides, Non-Official, Bellapaise. 

Phoebus Savvides, Practical School of Solea, 

Evrykhou. 

Andrew Ktenas, Samuel School, Nicosia. 

82. Maroulla Haji Constantinou, American 

Academy for Girls, Nicosia. 

Edibe Hussein, Victoria Girls' School, Nicosia. 

Anaxagoras Stylianides, Cyprus College, 

Nicosia. 

Costas Antoniou, American Academy, 

Lamaca, 

Kyprianos Savva, Mitsis School, Lemithou. 

Pieris Papacosta, Gymnasium, Famagusta. 

88. Evdoxia Georghiadou, St. Joseph's School, 

Nicosia. 

Demetra Artemidou, American Academy for 


Nicos M. Tymbios, American Academy, 

Lamaca. 

Peter Haji Vassiliou, Samuel School, Nicosia. 

Sophoklis Georghiou, American Academy, 

Larnaca. 

93. Diomides St3'lianides, Mitsis School, Lemithou. 

D. StyUanou, English School, Nicosia. 

Ch. Tringides, English School, Nicosia. 

96. Sophoklis Christodoulides, EngUsh School, 

Nicosia. 

Antonios Frangoudes, Mitsis School, Lemithou. 

Costas G. Pallikaros, Samuel School, Nicosia. 

Baycan Der\ish, Shakespeare School, Nicosia. 

100. Markou Miltiades, Non-Official, Lamaca. 

101. Coula Deligeorghiou, Terra Santa Girls' 


Chrystalleni Stavrou, American Academy for 


Omiros Andreou, English School, Trikomo. 

Namik Kemal, Shakespeare School, Nicosia. 

John Panayotou, Mitsis School, Lemithou. 

106. R. Klerides, English School, Nicosia. 

Ertogrul Tahsin, Shakespeare School, Nicosia. 

Mikis D. Sparsis, American Academy, Lamaca. 

Paul Livadhiotis, Non-Official, Limassol. 

110. Katina A. Englezaki, Non-Official, Nicosia. 

Cosmas D. Politakis, English High School, 

Famagusta. 

A. Zachariades, English School, Nicosia. 

Neyire Sami, American Academy for Girls, 

Nicosia. 

AnthouUa PitsilUdou, Terra Santa Girls* 


115. Willy Isseyegh, Terra Santa School, Nicosia. 

Menelaos Savva, EngUsh School, Morphou. 

Loizos I. Karayiannis, Gymnasium, Ktima. 

118. Antoinette Ketcouti, St. Joseph's School, 

Nicosia. 

Andrew Georghiou, Gymnasium, Nicosia. 

Christos Demetriou, Commercial Lyceum, 

Lamaca. 

Byron Vassiliades, Gymnasium, Limassol. 

Phivos Constantinides, Gjminasium, Limassol. 

123. Panayotis Constantinides, Mitsis School, 

Lemithou. 

Charidimos K. Hiromerides, Samuel School, 

Nicosia. 

Alekos Tsangarides, Cyprus College, Nicosia. 

Nicos Karapatakis, Practical School, 

Pedhoulas. 

127. K. M. Angastiniotis, Inspector Co-operative 

Societies, Nicosia. 

A. Protopapas, English School, Nicosia. 

Theano Makridou, Private Girls' School, 

Limassol. 

Evagoras Koumides, Mitsis School, Lemithou. 

Loizos Panayi, English School, Trikomo. 

Vassos KilaniS; Gjonnasium, Limassol. 

133. Hussein Mustapha, Moslem Boys' Lycee, 

Nicosia. 

H. Keheyan, English School, Nicosia. 

Ulysses loakim, Samuel School, Nicosia. 

Nicos M. Miltiadous, Samuel School, Nicosia. 

George Christodoulou, Non-Official, Nicosia. 

138. John Dhiorides, G5minasium, Nicosia. 

Charilaos Kitromilides, Candidate Schoolmaster, 

Nicosia. 

Christos MichaeUdes, Practical School of 

Solea, Evrykhou. 

Loizos Demetriou, EngUsh High School, 

Famagusta. 

Koullis A. K\T:iakides, Samuel School, Nicosia. 

Xanthos Vrahas, Greek English High School, 

Kyrenia. 

ElU Vanezi, Commerical Lyceum, Lamaca. 

Lucy Neophytou, Gymnasium, Ktima. 

146. Angeliki Papamichael, Samuel School, Nicosia, 

John Constantinou, English High School, 

Kyrenia. 

Kypros Gregoriou, EngUsh School, Morphou. 

Chrysis Demetriades, Gjonnasium, Limassol. 

150. Nikis Loukis, Gymnasium, Limassol. 

Ismet Sami, American Academy, Larnaca. 

152. Andreas Porakos, Mitsis School, Lemithou. 

Andrew Thra.syvoulides, Gymnasium, Nicosia. 


A. KaroUs, EngUsh School, Nicosia. 

George K. Georghiou, Samuel School, Nicosia. 

Andrew P. Sarris, Samuel School, Nicosia. 

Kiamran HaUl, American Academy, Larnaca.

5>«) THE CYPRUS GAZETTE, 1.5TH SEPTEMBER, 1931). 

loS. Hussem Gultekm, Moslem Bo\s Lvcee, Pambos Panaoiiris, Student Compounder, 

Nl'

THE CYPRUS GAZETTE, 15TH SEPTEMBER, 1939. .581 

Nitsa MichaeUdou, Private Girls' School, 

Limassol. 

Takis Kozakos, Gymnasium, Limassol. 

Ahmet Assam, Moslem Boys' Lycee, Nicosia. 

Nitsa FasouUotou, Terra Santa Girls' School, 

Limassol. 

258. Stavros Sofroniou, Samuel School, Nicosia, 

lolanda Verardi, Terra Santa Girls' School, 

Limassol. 

Demetrios Nicolaides, American Academy, 

Lamaca. 

Kiki K3n-iakidou, American Academy for 


Mary Christoforidou, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

Djemal Yousouf, EngUsh School, Nicosia. 

Euripides Georghiou, Pancyprian Gymnasium, 

Nicosia. 

Panayotis G. Demetriou, EngUsh High 

School, Famagusta. 

Nicodimos Michael, Prison Warder No. 856, 

Nicosia. 

Petros KoulUnos, Hellenic School, Morphou. 

268. Djevat Hihni, Moslem Boys' Lycee, Nicosia. 

Paris L. Ppouros, Samuel School, Nicosia. 

MarouUa Nicolaou, American Academy for 


John Yiannakis, Greek EngUsh High School, 

K3rrenia. 

Irene KaUspera, Commercial Lyceum, 

liarnaca. 

Josephine Cassera, Terra Santa Girls' School, 

Limassol. 

274. Andreas Tsitsaros, Mitsis School, Lemithou. 

Andrew Chr. Demetriades, Pancjrprian 

Gymnasium, Nicosia. 

Nicos Panayides, Samuel School, Nicosia. 

Georghios Messitis, Cyprus CoUege, Nicosia. 

Andreas Mavris, Cyprus CoUege, Nicosia. 

Abraham K. Papayiannis, English School, 

Morphou. 

Mehmet Galip AU, EngUsh High School, 

Kyrenia. 

Jimmy Constantinides, Cyprus CoUege, 

Nicosia. 

Panayotis StyUanou, Commercial Lyceum, 

Limassol. 

Cocos Markou, Modem School of Languages, 

Limassol. 

Ekrem Selchouk, Shakespeare School, Nicosia. 

Costas P. Anastassiades, Commercial Lyceum, 

Lamaca. 

Fivie StyUanou, Terra Santa Girls' School, 

Limassol. 

287. M. Enver Tunjel, Moslem Boys' Lycee, 

Nicosia. 

Solon M. Solomonides, EngUsh School, 

Morphou. 

Mehmet Shefik Hifzi, Moslem Boys' Lycee, 

Nicosia. 

Riza SeUm, Lefkoniko CoUege, Lefkoniko. 

StasouUa Savvidou, Cyprus College, Nicosia. 

Andreas Protopapa, C3 prus CoUege, Nicosia. 

Dundar Vehbi, Moslem Boys' Lycee, Nicosia. 

Anna K5rprianou, Private Girls' School, 

Limassol. 

Elia Charalambos, Gymnasium, Limassol. 

Nicos Vladimirou, Gymnasium, Limassol. 

Andreas Pilavakis, Practical School, 

Pedhoulas. 

Pericles MichaeUdes, Practical School, 

Pedhoulas. 

299. Polycarpos Frantzoulos, EngUsh School, 

Morphou. 

Chrysaphis Modestoii,Pancyprian Gymnasium, 

Nicosia. 

A. Sergides, EngUsh School, Nicosia. 

Ch. Neocleous, EngUsh School, Nicosia. 

Behzat Unel, Moslem Boys' Lycee, Nicosia. 

StyUanos C!hristou, Samuel School, Nicosia. 

Andrew H. Christofides, Samuel School, 

Nicosia. 

Theodhoros Theodossiades, (Cyprus College, 

Nicosia. 

M. Kemal Haji Sofou, Interpreter and 

Process-Server, Ktima. 

308. Costas Polydorou, Greek English High School, 

Kjrrenia. 

Diomides Haji Christou, EngUsh High School, 

Famagusta. 

Munir Tewfik, EngUsh School, Nicosia, 

Dimos Panayi, EngUsh School, Trikomo. 

Andreas C. Phanos, EngUsh High School, 

Famagusta. 

Christos MichaeUdes, Commercial Lyceum, 

Limassol. 

Charalambos Charalambides, Practical School 

of Solea, Evrykhou. 

Tassoulla Kalla, Modem School of Languages, 

Limassol. 

Avghi M. Georghiadou, Non-Official, Paphos. 

ElU Haji PaschaU, Non-Official, Famagusta. 

318. Pericles Solomides, Gymnasium, Famagusta. 

A. Tewfik, Mail Officer, Famagusta. 

Theodore K. Papaloizou, Gymnasium, Paphos. 

Nina KaUa, Gymnasium, Limassol. 

Theodosios Lambrides, American Academy, 

Lamaca. 

Antonios C. Lyssiotis, American Academy, 

Lamaca. 

Nermin AU Riza, Victoria Girls' School, 

Nicosia. 

Mustafa Kemal Chetinalp, Moslem Boys' 

Lycee, Nicosia. 

Constantinos D. Olymbios, Samuel School, 

Nicosia. 

Cliristos Myxides, EngUsh High School, 

Famagusta. 

Christos Papaioarmou, EngUsh High School, 

Famagusta. 

329. Leonidas A. Mavropoulos, Agricultural Bank, 

Nicosia. 

Orhan Zihni, PoUce Constable No. 189, 

Nicosia. 

Constantinos Christou, Pancyprian Gymnasium, 

Nicosia. 

John Pettimerides, Samuel School, Nicosia. 

Panayotis Christoforou, Cyprus CoUege, 

Nicosia. 

Kemal Salih, Shakespeare School, Nicosia. 

Iro AngeUdou, American Academy for Girls, 

Nicosia. 

Hamid J. Shefik, American Academy, Lamaca. 

Carabet A. Chopourian, American Academy, 

Lamaca. 

Andreas Kyriakou, Commercial Lyceum, 

Larnaca. 

Panayotis Sarkas, Commercial Lyceum, 

Limassol. 

Mustafa Selchuk, Non-Official, Limassol. 

341. Nicos Aristotelous, English School, Morphou. 

Andreas Christou, EngUsh School,Morphou. 

Antonios Fringas, Hellenic School, Morphou. 

John PapadopouUos,HeUenic School,Morphou. 

Mustafa Kemal Sarach, Non-Official, Nicosia. 

Mikis Nicolaou, Hellenic School, Morphou. 

Apostolos A. Haji Apostolou, English High 

School, Famagusta. 

Kyriakos Savva, English High School, 

Famagusta. 

Savvas P. PatsaUdes, Gjminasium, KjTenia. 


Chrysanthos Volos, Mitsis School, Lemithou. 

John PapadopouUos, Non-Official, Lemithou. 

Phrosso Michaelidou, St. Joseph's School, 

Nicosia. 

Theodhoros Papaioarmou, Pancyprian 

Gymnasium, Nicosia.

a^2 

THE CYPRUS GAZETTE. 15TH SEPTEMBER. 1939. 

Andrew Trakhonides. Pancyprian Gymnasium, 

Nicosia. 

AbduUa Ibrahim. EngUsh Sehool. Nicosia. 

Mustafa Selchouk, Moslem Boys' Lycee, 

Nicosia. 

Orhan Munir, Moslem Boys' Lyci^. Nicosia. 

Costas G. Gerolemou, Samuel Sehool, Nicf)sia. 

Andromachi S. Stephanidou, Samuel School, 

Nicosia. 

Costas loannou, Samuel School, Nicosia. 

Charilaos Yiapanas, Non-Official, Nicosia. 

Kyriakos Moudourides, C\T)rus CoUege, 

Nicosia. 

Andreas GavrieUdes, Oi'prus College, Nicosia. 

John Yiannakis, Cyprus CoUege, Nicosia. 

Hassan Kemal, Shakespeare School, Nicosia. 

Kemal Shemsettin, Shakespeare School, 

Nicosia. 

Shoule Zihni, Victoria Girls' School, Nicosia. 

Servet Pertev, Victoria Girls' School, Nicosia. 

MeUtsa Haji Koumi, American Academy for 


Antony ShakalUs, EngUsh High School, 

Kyrenia. 

.John Phylaktis, Greek English High School, 

KyTcnia. 

Ulyssis Havajah, Greek English High School, 

Kyrenia. 

(Jeorge Petinariou, High School, Lefkara. 

Eleni D. VassiUou, Non-Official, Famagusta. 

Kyriakos Loukas, American Academy, 

Lamaca. 

Avghi MitropouUou, St. Josephs School, 

Lamaca. 

Symeon Ch. Symeonides, Commercial Lyceum, 

Lamaca. 

Mides C. Miltiades, Commercial Lyeetim, 

Lamaca. 

Avghi L. PanayotopouUou, Non Official, 

Limassol. 

Patra Onisiforou, Non-Official, Limas.sol. 

Demetrios Loizides, GNinnasium, Ktima. 

Maro Liassidou, Private Girls' School, 

Limassol. 

Maroulla Kyprianou, Private Girls' School, 

Limassol. 

Michael loannou (I) Commercial Lyceum, 

Limassol. 

Jane Nongovich, Non-Official, Limassol. 

Andrew M. Nicolaides, GvTnnasium, Limassol. 

Xanthos Georghiades, Gymnasium, Limassol. 

Michael Paraskevopoulos, Gymnasium, 

Limassol. 

Sawas Georghiou, G\'mnasium, Limassol. 

Theodhoros K\Tiakides, Gjrmnasium, 

Famagusta. 

lacovos Koumas, Gymnasium, Famagusta. 

Nicos Makris, Ptactical School, Pedhoulas. 

Demos Markou, Practical School, Pedhoulas. 

Panayotis Odysseos, Practical School, 

Pedhoulas. 

Leonidas Stavrinides, Terra Santa School, 

Nicosia. 

Nicos Panayotou, Terra Santa Schotri, Nicosia. 

Andreas L. Vrionides, Gj-mnasium, Paphos. 

398. Nicos M. Constantinides, Pancyprian Gymnasium, 

Nicoeia. 

.Andreas Charalambou, English School, 

Trikomo. 

Demetrios Ch. Tsangaris. American Academy, 

Lamaca. 

4

THE CYPRUS GAZETTE, 15TH SEPTEMBER, 1939. 

47. G. Hartjiotis, EngUsh School, Nicosia. 

A. Galaktiou, English School, Nico.sia. 

Nonis P. Fotsios, American Academy, 

Lamaca. 

Ahmed Nedjati, Customs, Famagusta. 

Loizos G. ^MichalopouUos, CJommercial Lyceum, 

Lamaca. 

52. Kyriakos Haji Dionyssiou, English High 

School, Famagu.sta. 

Lambros Mjnianthefs, Non-Official, Nicosia. 

Erini Benjamin, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

55. G. Vragas, English School, Nicosia. 

^6. Georgiiios Ch. Karghotis, Xon-Official, 

Kaimakli. 

Gabriel C. Maoris, EngUsh High School, 

Famagusta. 

Andrew S. Michaelides, Non-Official, KjTenia. 

Andrew A. Boyadjis, Pancyprian Gymnasium, 

Nicosia. 

SofokUs Frangides, Cyprus College, Nicosia. 

Antony Vrahimis, Terra Santa School, Nicosia. 

62. Anastassios K. Hiras, Samuel School, Nicosia. 

Andreas Ch. Avraamides, CommercialLyceum, 

Lamaca. 

Zenon Ch. Vrionides, Non-Official, Ktima. 

65. Mehmet Fikret, Land Registration and Survey 

Department, Nicosia. 

loulia PaschaU, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

Mustafa AU Nedjati, American Academy, 

Lamaca. 

Maria E. Georghiadou, Commercial Lyceum, 

Lamaca. 

69. Aliki Zachariadou, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

Pericles Panayotides, Commercial Lyceum, 

Limassol. 

Panayotis Rossides, Gymnasium, Limassol. 

72. Demetrios I. Karakoulas, Samuel School, 

Nicosia. 

Agni Stefanidou, American Academy for Girls, 

Nicosia. 

PeUa Symeou, Commercial Lyceum, Lamaca. 

"75. J. S. Matsas, PubUc Works Department, 

Nicosia. 

Michael Sawa, Non-Official, Lamaca. 

77. Efthjonios M. Katekos, PubUc Works Department, 

Nicosia. 

Dennis O'Mahony. Ann rican Academy, 

Lamaca. 

Kiamran HaUl, American Academy, Lamaca. 

Costas Trimikliniotis, Modem School of 


81. Eleni C. Rossou, Non-Olticial, Nicosia. 

Katina Mouski, Candidate S(;hoolmistress, 

Nicosia. 

Jeanette Yamak, Terra Santa Girls' School, 

Limassol. 

84. Panayota Anastassiadou, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

Christodoulos Haji Benjamin, Samuel School, 

Nicosia. 

Jane Petridou, American Academy for Girls, 

Nicosia. 

Demetrios Ch. Calodikes, Non-Official, 

Lamaca. 

Themistocles Panayotou, Commercial Lyceum, 

Limassol. 

Nicolaos Vikis, PubUc Works Department, 

Limassol. 

90. E. Yangopoulos, EngUsh School, Nicosia. 

Revekka Stefanou Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

AU Vefa, Land Registration and Survey 

Department, Famagusta. 

George L. Efstratiou, Non-Official, Lamaca. 

:,s?y 

94. Mulkiyeh Mustafa, Shakespeaie School, 

Nicosia. 

George M. Theodotou, American Academy, 

Lamaca. 

96. Artemis A. Petraki, Candidate Schoohnistress, 

Ayii Omoloyitadhes. 

Jirair KerametUan, ]\IeIkonian Educational 


ChrysouUa Droussiotou, St. Josepli's School, 

Lamaca. 

George Nicolaides, Commercial Lyceum, 

Limassol. 

100. Moussa Irfan, PoUce Constable No. 726, 

Nicosia. 

Katy Diacono, Non-Official, Xero. 

102. Nitsa Charalambidou, St. io.-e]ib's School, 

Nicosia. 

Ermis C. Demetriades, Maîl Officer, Nicosia. 

Nelly Mavrantoni, Terra Santa Girls' School, 

Limassol. 

Pavlos J. Cannas, Non-Official, Argaki. 

106. Andrew G. Anastassiades, Samuel School, 

Nicosia. 

Elenitsa lacovidou, St. Josc] lis School, 

Lamaca. 

Antonios Vemis, Commercial Lyceum, 

Lamaca. 

109. AngeUki Chrysanthou, St. Joseph's School, 

Nicosia. 

Varsenig Boyadjian, Melkonian Educational 


111. John Ch. Canacas, Pancyprian Gjnnnasium, 

Nicosia. 

M. PsylUdes, English School, Nicosia. 

Orestis S. Koumides, Samuel School, Nicosia. 

114. SteUios G. SteUaki, Commissioner's Office, 

Nicosia. 

E. loannou, EngUsh School, Nicosia. 

Andrew K. KousouUdes, Samuel School, 

N^'cosia. 

Nicos Miltiades, American Academy, Lamaca. 

118. Evagoras Pelendritis, Mitsis School, Lemithou. 

Haigouhi Torikian, American Academy for 


Costas N. ^lichaeUdes, Non-Official, Limassol. 

121. KyriakouUa Zachariadou, Lefkoniko CoUege, 

Lefkoniko. 

Christos Cousparos, Mitsis Scliool, Lemithou. 

Hurmuz AU, St. Joseph"s School, Lamaca. 

Maria PapadopouUou, Commercial Lyceum, 

Larnaca. 

125. Theodhoulos Pierides, Cyprus CoUege, Nicosia. 

LoUa Scoutaridou, American Academy for 


127. Pavlos S. Pavlou, Non-Official, Nicosia. 

St. Erakleous, English School, Nicosia. 

Nicolaos K. Economides, Samuel School, 

Nicosia. 

Andreas Vottis, Cyprus College, Nicosia. 

Stavros Nathanael, Gymnasium, Limassol. 

132. Hovhannes Terzontz, Melkonian Educational 


Costas D. PartelUdes, Samuel School, Nicosia. 

]Maria Christoforidou, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

ChrystaUeni Mestana, American Academy for 


Hafife Mehmet Ali, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

137. George S. Kyriakides, Non-Official, Bellapaisse. 

Mustafa Shadi, BaiUff and Process-Server, 

Kyrema. 

B. Armadouni, English School, Nicosia. 

Christodoulos Dumanis, EngUsh High School, 

K)n"enia. 


5S4 THE CTYPRUS GAZETTE, I5TH SEPTEMBER, 1939. 

Sirapie Kouyoumdjian, American Academy 

for Girls, Nicosia. 

Michael Metaxas. Govemment Printing Office, 

Nicosia. 

143. Nasos Isaias. Non-Official, Lefka. 

George E. ElUson, Non-Official, Nicosia. 

Andrew J. SavWdes, Pancyprian G^^nnasium, 

Nicosia. 

G. AngeUdes, EngUsh School, Nicosia. 

Mar^' M; loannidou. Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

Ero Mouski, Cyprus CoUege, Nicosia. 

George PavUdes, Cyprus CoUege, Nicosia. 

Doloros Christou, Terra Santa School, Nicosia. 

John Mavrides, Terra Santa School, Nicosia. 

Despina Vamava, St. Joseph's School, 

Larnaca. 

Sawas Loizides, Commercial Lyceum, 

Limassol. 

154. Michael Tomaris, EngUsh School, Morphou. 

loanna Tsangaridou, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

Charilaos KitromiUdes, Candidate Schoolmaster, 

Nicosia. 

George Markou, Non-Official, Kjrrenia. 

KyriakouUa Thoupa, Lefkoniko CoUege, 

Lefkoniko. 

Aristarchos Antoniou, Mitsis School, Lemithou. 

Demosthenis Nicolaides, Mitsis School, 

Lemithou. 

Phivos Savva, Non-Official, Kyrenia. 

Lucy S. Pavlou, St. Joseph's School, Nicosia. 

Parthenopi Panayi, Candidate Schoolmistress, 

Ayios Dhometios. 

Stelif)s C. Lvmbourides, Non-Official, Ayii 

Omolojritadhes. 

Andrew Ch. Mourtjis, Pancyprian Gymnasium, 

Nicosia. 

Ch. Haji Eftychiou, EngUsh School, Nicosia. 

Raouf Zihni, Moslem Boys' Lycee, Nicosia. 

Agesilaos EUades, Non-Official, Nicosia. 

Costas Phisentzides, Samuel School, Nicosia. 

Costas H. Haji Constantinou, Samuel School, 

Nicosia. 

Demetrios I. Sophos, Samuel School, Nioosia. 

Georghios Chrysanthou, Cyprus CoU^, 

Nicosia. 

James K. lacovides, Cyprus CoUege, Nicosia. 

Byron E. Georghiades, Non-Official, Nicosia. 

Filios A. Gramenopoulos, Commercial Lyceum, 

Larnaca. 

Frixos A. Theodhotou, Commercial Lyceum 

Larnaca. 

Andreas Christodoulides, Commercial Lyceum, 

Limassol. 

Josephine Ttofi, Terra Santa Girls' School, 

Limassol. 

Michael Vassiliades, Practical School, 

Pedhoulas. 

R. N. HENRY, 

Acting Director of Etlucation. . 

(M.P. 344/39.) 


Pursuant to section al of the Partnership Law, 

1928, the following changes have been filed and doly 

recorded. 

(M.P. 

W. H. MACKAY, 

26/25.) Acting Registrar of Partfierships. 


Name of Firm : Pericles Brothers, of Varosha. 


period as from the 1st day of September, 1939. 

No. 725. Police Force Report, 1938. 

It is hereby notified that copies of the Annual Report 

on the Cyprus Police Force for the year 1938 (IG pp.) 

are available for sale at the Government Printing 

Office, Xicosia, and its agencies, at the price of 

I.s. a copy. (M.P. 260/39.) 

No. 726. Paphos Hospital. 


and Expenditure of the Paphos Hospital for the half-year ended SOth June, 19;!9. 

(M.P. 1784/08/2.) 

RECEIPTS. 

Balance on lst .fiinuary, 1939 : 

Bank 

Cash 

Hospital fV'es ... ... 

CioTernment contribatiou 

Dance profit 

Donations 

Intereflt 

2t;th August, 1939. 

110 

13 

£ a. p. 

4 

5 

123 9 

110 11 

112 10 

38 9 

28 4 

- 4 

0 

4 

0 

0 

0 

3 

£413 7 7 

EXPENDITURE. 

Provisions 

Clothing 


Lighting and heating 

Building and repairs 

Furniture, fittings and equipment 

Drugs 

Dance expenses 

Telephone .service... 

Printing and Stationery 

Bank charjês 

Balance on .30th June, 1939 : 

Bank 

Cash 

£ ». 

86 19 

11 7 7 

6 

A. W. GREEN, 

£ 8. P- 

101 8 2 

8 1 2 

134 15 4 

20 16 8 

2 10 2 

9 3 i 

7 5 1 

22 17 3 

.5 12 4 

2 4 4 

0 

98 7 3 

£413 7 7 

for Commisaioner, 

and Chairman of ths Paphoa Hospital Board. 


Certifietl that the accounts of the Paphos Hospital for the aUne half-year havc lieen examined, and that 

thr receipts and expeinliture r-corded agree with the books and vouchers submitted for audit. 

5th September, 193!). H. \\\ SKI.VXEU, 

A uditor.

THE CYPRUS GAZETTE, I5TH SEPTEMBER, 1939. 

No. 727. Rainfall. 

RETURN OF RAINFALL FOR THE MONTH OF JULY, 1939. 

Division. 

••25 

PLA 

.J 

-< 

.« 

^H 

• 35 

/ 

'• 1 

« i' 

^^ 

^ 

•W 

••^cc 

.•«b 

/ 

J 

i 1 

1 

2 

9 

i 

Nil 



Kilani 

2,700 



Trikoukia 

4,400 

TroSdos * 

5,720 

Troodos Forest Station... 5,750 





Rev.DeaconChristophoros 


Mr. C. Stavrinides 


0.02 

0-70 

0-25 

1-32 

1-05 

1-20 

112 

NU 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

3 

\ 

Platani „ „ 3,680 

Platres 

3,439 

Kalokhorio 

1,500 

Pedhoulas 

3,550 

Evrykhou 

1,400 

Kapoura Forest Station... 1,870 

Kelokedhara 

2,000 

Amiandos 

4,450 

Saitta 

2,200 

Pano Panayia 

2,500 

Ay. Nikolaos 

3,000 

Pyrgos (Tylliria) 

50 













0-55 

0-70 

0-25 

0-40 

008 

0-97 

1 

2 

1 

2 

NU 

1 

NU 

2 

NU 

NU 

NU 

NU 

( Larnaca, D.M.O 

j Kiti 

Laxia tou Spyrou Foreet Station 

Kophinou 

{ Kalavasos 

31 

100 

270 

500 

100 



Commissioner, Larnaca ... 



NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

1 Parakklisha 


Evdhimou 

1 Alekhtora 

\ Pissouri 

500 

40 

300 

500 

.500 




Ibrahim Hakki EfE. 


NU 

NU 

NU 

Nil 

NU 

, 

/ 

^ 



Stroumbi 

Pohs ... 


Yiaha 

Dhrousa 

411 

160 

2,000 

50 

400 

300 

2,000 





Cyprus Sulphur & Copper Co. 


Police Station i 

NU 

Nil 

INil 

' Nil 

Nil 

| Nil 

Nil 

* Station opened from 1st June to 3l8t October, 

•f Station closed during summer. 

Total No. 

Rainfall Greatest Date of 

nf UL fall in greatest 

int.prt 

days 

rain one day fall. 

0-01 

0-03 

« 

0-.38 

0-40 

0-20 

0-07 

0-60 

0-60 

0-40 

0-49 

0-20 

0-40 

0-02 

0-70 

0-25 

112 

0-75 

102 

0-89 

0-55 

0-60 

0-25 

0-32 

0-08 

0-85 

j 

10 

8 

9 

10 

10 

8&9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

7 

9 

9 

9 

9 

4 

9 

7 

9 

9 

9 

i 

1 

585 

1 Dates on 

which 

I snow fell. 


Nicoiia, 

7tb September, 1939. 

(M.P. 45/39.) 

P. P. TAYioift, ' 

Ag. Director of PuUic Works, 

' 

' 

/

586 


THE CYPRUS GAZETTE, I5TH SEPTEMBER, 1939. 

.JThe attention of the public is invited to tbe 

Notificati(« raade on the 6th April, 193'.». bj 

His Elxceil'iicy the Governor p.i-uant to tbe 

Quarantine Law, 193L', and publish- J in Supplement 

Ko. 3 to the Gazette of the Gtb April, 193.'. wherebj 

it was dee subject to the measrirc> prescribed 

by the Qm.uitine Regnlati iis. 1932 to 1936. witb 


•gainst each local area :— 


Nicosia 

Lamaca 

Lima{«soi 

Famagusta 

Paphos 

Kyreuia 

District 

Total for tlie week... 

Local area 

B«>mJ>ay (India) ... 

Saloni«;i (Greece, ... 

Paif-^tine ... 

Turktv 

Aii-f' -KiT.vptian "-udau 

Eirvpt 

.\lireria 

D.^rgeroua iufectioot 

disease 

Cholera. 

Typhus ai: 5 

• — r. 

t '— 

"~ ' r - : c c 1^ 

vM.P. 2â/S9.> 

I — 

I — 1 .> ^ 1 — - ' 13 

5 ! — 

i is _ 1 _ — 24 

7 I — 

.-)4 1 1 — 66 

15 I ! — 21 

5 1 i :54 ' — 1 — 40 

i;'. — \ - 14 

_ > 1 I _ ! - 21' 1 4 - ; - 1 i;j9 ITS 

Total for the Ttnr . . — J.'.'.' 4 — — ; •'» H"'' - 4»Vj 4- 11' 

li:^V s L>»^^ 4 •_%•_' 

Total for the corn-' — i 1 ; — 

ponding week l;ist 

year 1 - !•'. 4 — I — — 1 40 62 

Nicosia, 

Ilth Sptember. I93'.t. 

• This disease was uot notifiable in 193^(. 

(M.P. s2N/;il/4.) 


E. A. NBFF, 


The following Bulletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 15th September i- published:— 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Tarkey 

Coontry. Locality. Nature of Disease. 

Yarious 

Various 

Various 

Various 

Anthrax, Tubercalotis, Foot and Mouth Disease, 

Haemorrhagic Septicaemia, Contagious Abortion, Undulant 

Fever. Piroplasmosis, Anaplasmosis, Trypanosomiasis, 

Tetanus, Strangles, Filariasis, Variola, Avian 

Coccidiosis, Bacillary White Diarrhoea, 

Fowl Diphtheria and Pox, Mange. 

Fowl Plague, 

Anthrax, Tuberculosis. Foot and Month Disease, 

Piroplasmosis, Anaplasmosis, Sheep and Goat Pox, Fowl 

Pox, Fowl Cholera, Mange, Rabies. 


Contagioas Pneumcmia, Donrine, (i landers. Fowl Plagne, 


Ailthrax, Black Quarter, Foot and Moath Diseeee, 

Contagioas Abortion, Haemorrhagic Septicaemia, Barbone, 

Yarida, Glanden, Mange, Rabies. 

l.'>th September, 1989. A. PETBI.-S, Acting Chief Veterinary Offieer. 

By His ExceUency's Command, 

A. B. WRIGHT, 


CtAoniat Secretary. 

Printed by tbe GoTemment Printer at the Govenmient Printmg Offioe, Nicosia. 

The Cypru* Gaeette may be obtained from the Baperintendent, Government Printine Office. Nicoeia. post free, 

on paymeat of a eubecription of £1 for a year or 10*. for six months, pajrable in advance ; single copies 6p.


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2768 OF 15TH SEPTEMBER, 1939. 


TRADE MARKS ADVERTISEMEXTS. 

The following applications for the Registration of the Trade Marks refferred to therein are liereby advertised 


Any person may, within two months or such further period as the Rîstrar may allow from the date of 



(M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Acting Registrar of Trruie Marks. 

Xo. 1698A in Class 2, in respect of fertilizers, 


Neustadtische Kirchstrasse 9, Berlin, N.W.7, Germany, 


Filed the 31st day of August, 1939. 

2nd Advt. 


application No. 16 98A is c/o Messrs. Paschalis & Clerides, 


587 

No. 1(;97A in Class 45, in respect of cigarettes, in 


of Nicosia, Cyprus, George Poulias being a Naturalized 




EL GRECO 

The shares in this Trade Mark are 60% to (ieiii




ûbltsJjeti hp ^VLthoxitp 

No. 2769.] FRIDAY, 15TH SEPTEMBER, 1939. 589 

CONTENTS Page 



Gazette:— 


The Emergency Powers (Defence) Act, 1939.—The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Arrival and 

Departure) Ilegulations, 1939 ... ... ... ... ... ... ... 493 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Arrival and Departure) Regulations, 1939.—The Defence 

(Restrictions on Departures from the Colouy) Order, 1939 ... ... ... ... ... 494 

The Lighting Control Law, 1938.—The Lighting Control (Practice) Regulations, 1939 ... ... 495 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Load Speakers Restriction) 

Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 496 


(Imported Articles) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... 497 


A. B. WRIGHT, 



Printed by the Govemment Printer at the Govemment Printing Office, Nicosia. 

The Cyprus Gazette may be obtained from tbe Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free. 




'w 


ûblt0l)eti hp 9lutl)ont|> 

No. 2770.] SATURDAY, 16TH SEPTEMBER, 1939. 59i 

GOVEENMENT NOTICES : 

CONTENTS 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) Regulations, 1939.—Notice : Appointments of British 

Banks to be " Authorized Dealers" ... ... ... ... ... ... ... 592 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) Regulations, 1939.—Notice : Appointment of 

Exchange Officer... ... ... ... ... ... ... ... ... 592 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) Regulations, 1939.—Notice : Explanatory Leaflet and 

Notice to Importers ... ... ... ... ... ... ... ... 592 



Gazette:— 


The Customs Laws, 1936 -to (No. 2) 1938.—The Prohibited Exports (Essential Goods) Amendment 

Order, 1939 ... ... ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ^'• 


(Fuel Oil) Order, 1939 ... ... ••• - - - - - 502 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Returns of Stocks of Printing 

Paper) Order, 1939 ... ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 503 


(Local Qieese) Amendment Order, 1939 ... ... ... — ... ... 504 


(Matcl^s) Amendment Order, 1939 ... ... ••• — ••• ••• ••• 505 

Corrigendum ... ... ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 505 


Page

592 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDIXARY), I6TH SEPTEMBER, 1939. 

Wo- 731. 

The Emeêncy Powers (Cyprus Defence) 

(Finance) Regulations, 1939. 

NOTICE. 

It is henby notified for general information 

that in exercise of tbe powers conferred upon him 

by Regulation 3 of tbe Emergency Powers (C!)yprus 

Defence) (Finance) Regulations, 1939, His 

Excellency the (xovemor bas been pleased to 

appoint the British banks set out in the Schedule 

bereto to be " authorized dealers'" for the 

purposes of the aforesaid Regulations and has 

authorized the said banks to deal in foreign 

exchange subject to the pro\'isions of the aforesaid 

Regulations. 

SCHEDULE. 

The Ottoman Bank. 

Barclays Bank (Dominion, Colonial and 

Overseas). 

Tbe Ionian Bank Limited. 

No. 732. 

The Emergency Powers (Csrprus Defence) 


NOTICE. 


that His Excellency the Governor has been 

pleased to appoint Mr. H. W. Skinner, Government 

Auditor, to be " Exchange Officer " generally for 

tbe purposes of the Emergency Powers (C5^rus 

Defence) (Finance) Regulations, 1939, and in 

particular to act on behalf of the Governor in 

respect of all or any of the following matters, that 

is to say,— 

(a) To grant permissions under regulation 

4(1); 

(6) To grant certificates under regulation 4 (2) 

or (5); 

(f) To be the person designated for the 

purposes of regulation .5 or 6 ; 

{d) In the event of an order being made by 

the Governor in virtue of regulation 7, 

to grant permissions thereunder. 

No. 733. 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) 


NOTICE. 


Explanatory Leaflet and Notice to Importers 

issued by Govemment in connection with tlie 

above regulations. 

These deal inter alia with the obligations of 

persons resident in the Colony to offer, through 

their bankers, for sale to the Government, any 

gold or foreign currency at their disposal. 

For the purposes of this Notice gold means only 

gold coin or bulhon, and the currencies which must 

be offered to the Government are for the present— 

United States Dollars Swedish Kronor 

Belgas 

Canadian Dollars 

Swiss Francs 

Norwegian Kroner 

Guilders 

French Francs. 

Argentine Pesos 

Persons may, however, apply to Government 

through their bankers for permission to retain 

gold and foreign exchange required to meet— 

(a) contracts, made before the 3rd September, 

1939, which provide for payments in gold 

or foreign exchange, 

(6) the reasonable requirements of trade or 

business, 

(c) reasonable travelling or other personal 

expenses. 


A. B. WRIGHT, 

Colonud Secretary. 


Printed by the Government Printer at the Oovernment Printing Office, Nicosia. 

The Cypru* Gazette may l*e obtained from the Superintendent, Oovernment Printinc Office, Nicosia, post free, 

on payment of a subscription of jEl for ayear or 10». for six months, payable in advance ; single copies 6p.



ûbltsljeti hp ûthoxitp 

No. 2771.] TUESDAY, 19TH SEPTEMBEE, 1939. 593 

CONTENTS Paye 


ITie following subsidiary 

Gazette:— 


The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Control of I'lftces of Public 

Resort and Entertainments) (Nicosia-Kyrenia) Order, 1939 ... ... ... ... ... 507 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Sound Signals Prohibition) 

(Larnaca) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... 508 



Th6 Cyprus Gazette 


ûblfeljet! hp ûthmtp 

NO. 2772.] WEDNESDAY, 20TH SEPTEMBER, 1939. 595 


CONTENTS 


Acting AppointA^nts 

Leate of Absence'^.. 

The Trading with the Enemy Law, l!»3!t. Appointment of Custodian of Enemy Property 


J'age 

... 596 

... 596 

... 596 

... 596 

7'Ae following subsidiary legislation is publisfied in Supplement iVo. 3, irliick ftrma part of this 

Gazette:— 

The Trading with the Enemy Law, 1939.—The Custodian of Enemy Property Order, 1939 ... ... 5o9 


(Certain Petroleum Products) Order. 1939 ... ... ... ... ... ... 51.'i 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 19.^^9.—The Defence (Lighting Restrictions) 

Order, 1939 ... ... ... ... - ... ••. ••• ... .')14 


596 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 20rH SEPTESiqjfcR. 1939. 

No. 734. EzecatiTe Conndl. 

His Excellency the Govemor has been pleased 

to make the following appointment :— 

Mr. R. C. S. vStanley, Administrative Officer, to be a 

Member of the Executive Council of the Colony of 

Cyprus whilst acting as Colonial Secretary from the 

19th September. 1939. (M.P. •2286/07/2.) 

No. 735. Acting Appointments. 

His Excellency the Goveraor has been pleasetl 

to make the following acting appointments :— 

Mr. R. C. S. Stanley, Administrative Officer, to act as 

Colonial Secretary. Dated 19th September, 1939. 

(M.P. P.2143.) 

Mr. A. Pitcairn. .Assistant Director of Agriculture, to 

act as Registrar of Co-operative and Co-operati\e 

Credit Societies. Dated 19th September, 193!>. 

(M.P. P.1710.) 


Mr. A. B. Wright, C.B.E., M.C, Colonial Secretary, 

is granted dnty leave from 19th Septemlier, 1939. 

(M.P. L.5.) 

Mr. B. .1. Surridge, Administrative Officer (Registrar 

of Co-operative and Co-operative Credit Societies), 

is srmnted dutv leave from 19th Septemlier, 1939. 

(M.P. L.H9L'.) 

No. 737. The Trading with the Enemy Law, 1939. 

.\PPOiNTMK.\T MADE BY THE GOVEK.NOR 


UNDER SECTION 9(1). 

Governor. 

In exercise of the powers vested in him liy 

section 9(1) of the Trading with the Enemy Law, 

1939, His Excellency the Governor has been pleased 

to appoint and hereby appoints the person for the time 

iKiing holding the office of the Chief Registrar and 

Administrator-General to l>e the CusUxJiaii of Enemy 

Property for the Colony. 

Made at Nicosia, this 2oth day of September. 1939. 

Hy His Excellency's Command, 


(M.P. l(i«/39.) Acting Colonial Sfcrefarg. 


ûbltefieb hp awt|)ortt|> 

No. 2773.] FRIDAY, 22ND SEPTEMBER, 1939. 597 


CONTENTS Paf,e 

Consular Appointment ... ... ... ... 

Apppintooftnts ... ... ... ... ... 


Retirement ... ... ... ... ... 

The Ships and Aircraft (Transfer Restriction) Act, 1939.—Notice 

English Distinction Examination.—Erratum ... ... 

The Partnership Law, 1928.—Changes ... ... ... 

Obituary ... ... ... ... ... 

Cyprus Currency Note Issues... ... ... ... 

The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected areas ... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

.. 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

••. 

... 

... 

... .598 

... 598 

... 598 

... 598 

... 598 

... 598 

... 598 

... 598 

... 599 

... 6(X) 

Notifiable Diseases ... ... ... ... ... ... ••• ••- ••. 6(X) 

Animal Diseases ... ... ... ... ... ••. ••• ••• ... 6()0 


TRADE MARKS ADVERTISEMENTS ... ... ... ... ... ... ... 601 

« 



Oaz^te:— 

legislation is published in Supplsmsnt No. 3, which forms part ef this 


(Locally-made Macaroni) Amendment Order, 1939 ••• . — . . ••• ••• ••• ^15 

The Land Acquisition Laws, 1899 to 1936.—Notification sanctionmg acquisition of immovable property 

at Dherinia ... .•• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 516^ 


598 

No. 738. Consular Appointment 

THE CYPRUS GAZETTE, 22ND SEPTEMBER, 1939. 

His Excellency the Governor directs it to be notified 

for general information that Bay Kemal Karman has 

been provisionally recognized as Consul-General for 

Turkey at Xicosia. '^ (M.P. 1078/39.) 


His Excellency tbe Governor has been 


pleased 

Dr. .Tohn Inglis Halliburton Laurie to be, on probation, 

a District iledical Officer, Aledical Department. 

Dated -JOth August, 1939. 

Dr. Laurie arrived in the Colony on the 9 th 

September. 1939. (M.P. P.2408.) 

Dr. Petros Antonios Loizides to be, on probation, 

Agricnltural Chemist, Agricultural Department. 

Dated Hth August, 1939. 

Dr. Loizides arrived in thc Colony on the 24th 

August, 1939. (M.P. P.2409.) 

CONFIRMATION OF AI'POINTMENTS. 



The following as Cypriot Nursing Sisters, IMedical 

Department, from 1st September, 1938 :— 

Miss Turkan Aziz. (M.P. P.2o01.) 

Miss Nina Ch. Callii>eti. (M.P. P.2302.) 

Miss Iris C. Schiza. (M.P. P.2303.) 

The following as Mail Officers, 3rd Grade, Postal 

Department, from 1st January, 1939 :— 

]\Ir. Demetrios Georghiou Eliades. (M.P. P.2242.) 

Ahmet Nihat Oral Eff. (M.P. P.2261.) 

Mr. John Christofi Voyias. (M.P. P.2287.) 

Salih ^lustafa Eff. as a Male Orderly, 2nd Grade, 

Medical Department, from 1st Septeral)er, 1938. 

(M.P. P.2300.) 

The following as ^Messengers from lst September, 

1938 :— 

:Mr. Xicolas Christofi Macrides. (M.P. P.2304.) 

Hassan Hussein Eff. (M.P. P.2305.) 


Ml. S. P. Mavromatis, District Judge, District Court, 

Limassol, was aljsent on vacation leave from 3rd 

.Iuly to 17th September, 1939. (M.P. L.1102.) 

M. Dervish Bey, District Judge, District Court, 

Famagusta, was absent on vacation leave from lst 

.\ugu8t to 13tii September, 19:59. (M.P. L.212.) 

M. Tewfik Hussein Eff., Registrar and Interpreter, 

District Court, Famagusta, was absent on vacation 

lea\e from Ibt August to 17tii September, 1939. 

(M.P. L.37H.) 

Mr. J. Winders, Master, English S;hool, was absent 

on vacation leave (58 days) and passage leave 

(2s >\:i\-) from 17th June to 10th September, 1939. 

(M.P. L.22.50.) 


His Excellency the Governor has l>een pleased 

to approve the following retirement :— 

ilr. Lia.ssi8 Koumi, Forest Guard, with effect from 

the 22nd September, 1939, inclusive. 

(M.P. P.1108.) 

No. 742. The Ships and Aircraft (Transfer 

Restriction) Act, 1939. 

NOTICE. 

With reference to the Warning by Government, 

pubhshed under Notification No. 711 in the 

Gazette of the Sth September, 1939, it is hereby 

notified to all persons concerned that His Majesty's 

Board of Trade ha« issued general approval of 

the transfer of a ship, to which the Ships and 

Aircraft (Transfer Restriction) Act, 1939, 

(pubhshed under Notification No. 690 in the 

Gazette of the 6th September, 1939), apphes, 

from the port of registry in any of the countries 

in section 11 (1) of the Act to another port of 

registry in that country, and of the transfer of 

the port of registry of a ship to which the Act 

apphes from any country in section 11 (1) of the 

Act (other than the United Kingdom) to a port of 

registry in the United Kingdom. 

Hence there will be no need for any apphcation 

in respect of a transfer of the above nature to 

be referred to the Board of Trade by the Registrar 

of British Ships (the Collector of CJustoms, Famagusta), 

or the Registrar of Cyprus Ships (the 

Comptroller of Customs, Famagusta). 

(M.P. 166/38.) 

No. 743. English Distinction Examination. 

JUNE, 1939. 

Erratum. 

After the name •' Lolla Scoutaridou ", serial Xo. 126 

in Xotification No. 723 in the Gazette No. 2708 of 

the l.'")th September, 1939, read "Elias A. Larmos, 

Xon-Official, Limassol ". (M.P. 344/39.) 


Pui-suant to section 51 of the Partnership Law, 


recorded. 

W. H. MACKAY, 



Name of Firm : Louis Sisters, of .Nicosia. 

Change : The jmrtnership is dissolved by consent as 

from the 13th day of Septemlier, 1939. 


His Excellency the Govemor announces with regret 

the death of the following :— 


Mr. A. J. Bayada, Clerk, 2nd Grad, on the 14th 

Septeml)er, 1939. (M.p. p.;((;.)

THE CYPRUS GAZETTE, 22ND SEPTEMBER, 1939. 599 

^0. 746, Cyprus Currency Note Issues. 

The subjoined abstract is pubUshed in accordance with Article XIII of the Cyprus Currency Notes 

Order and Laws, 1928 to 1936. 


Design 

1930 

1930 

1930 

1917 

1917 

1917 

CTJBRBNCY NOTES IN CIRCULATION AT THE 30TH OF JUNE, 1939. 

DenomiruUion 

THE TOTAL AMOUNT OP THE NOTE SECURITY FUND INVESTMENTS AT THE 30TH OF 

JUNE, 1939, WAS 

1. Australia 

2. Australia 

3. Bootle 

4. Bristol 

5. Burnley 

6. Canada 

7. Ceylon 

8. Consolidated Loan 

9. Conversion Loan 

10. Fiji 

il. Fiji 

12. Gold Coast .. 

13. Gold Coast .. 

14. Ilkeston 

15. India 

16. India 

17. India 

18. Jamaica 

19. Kenya 

20. Kenya 

21. Kenya ,. 

22. Leeds 

^3. Leeds 

24. Mauritius 

25. Middlesex .. 

26. New South Wales 

27. New South Wales 

•28. New Zealand 

29. New Zealand 




33. Nigeria 

34. Nigeria 

35. Northem Rhodesia 

36. Northern Rhodesia 

37. South Africa 

38. South Africa 

.39. South Shields 

40. Stirling 

41. Stoke-on-Trent 

42. Surrey 

43. Tynemouth .. 

44. Uganda 

45. Ulster 

46. Victoria 

47. War Loan .. 

48. Westem Australia 

49. Western Australia 

-50. Western Australia 

-51. AV'olverhampton 

£5 

£1 

IOs. 

£5 

£1 

IOs. 

G. F. WILSON, 

Commissioner of Currency. 

Amount 

£ e. p. 

97,710 0 0 

399,047 0 0 

81,015 0 0 

225 0 0 

1,647 0 0 

523 10 0 

£580,067 10 0 

£609,999 4 6 

LIST OP CASH AND SECURITIES HELD ON ACCOUNT OP THE NOTE SECURITY FUND AT THE 

30TH OF JUNE, 1939. 

Description of Stock 

Total Investments 

-52. Joint Colonial Fund, on deposit at call 

0/ 

3° 1955-1958 

3i 1951-1954 

4i 1951-1961 

4i 1952-1962 

4| 1952-1962 

4 1953-1958 

5 1960-1970 

4 On or after 1.2.1957 

5 1944-1964 

5 1946-1953 

3 1960-1970 

4J 1956 

4i 1960-1970 

3i 1959-1964 

3| 1931 or after 

4i 1950-1955 

4i 1958-1968 

4 1952-1962 

5 1948-1958 

4i 1950 

4J 1961-1971 

si 1957-1960 

3i 1958-1962 

3i 1957-1962 

4 1952-1972 

3i 1930-1950 

5i 1947-1957 

4^ 1944 

4| 1945 

5 1946 

4i 1947 

3 1952-1955 

6 1950-1960 

3 

5 

1955 

1950-1970 ^ 

3i 

6 

3 

3i 

4| 

3i 

4i 

5 

5 

5 

5 

3J 

4 

1955-1965 

1950-1970 

1954-1964 

1955-1958 

1951-1961 

1958-1963 

1950-1970 

1947-1957 

1951-1971 

1950-1960 

1945-1975 

Onorafter 1.12.1952 

1942-1962 

5 1945-1975 

3i 1935-1955 

4i 1952-1962 

Nominal Value 

£ 

8. d. 

"3,599 9 11 

21,911 18 3 

1,300 0 0 

2,544 0 6 

1,350 0 0 

6,000 0 0 

8,600 0 0 

49,643 7 8 

9,917 1 0 

4,400 0 0 

20,000 0 0 

39,008 7 11 

10,000 0 0 

5,000 0 0 

5,740 8 9 

29,263 10 1 

11,865 19 4 

10,000 0 0 

10,000 0 0 

21,217 4 11 

10,000 0 0 

5,000 0 0 

10,199 17 1 

20,000 0 0 

3,365 0 4 

1,140 4 7 

9,733 3 10 

8,286 12 10 

5,000 0 0 

16,943 9 4 

9,000 0 0 

13,229 13 9 

25,418 13 7 

4,169 18 3 

17,856 14 4 

5,000 0 0 

15,000 0 0 

1,000 0 0 

5,000 0 0 

3,666 8 4 

21,826 4 9 

1,190 14 4 

346 18 11 

20,000 0 0 

8,447 6 9 

2,000 0 0 

3,043 18 3 

1,919 0 6 

6,784 2 7 

5,319 8 9 

1,254 15 9 

£632,503 15 

70,000 0 2 

0 

£602.503 15 2 

Value calculated at middle 

market prices at the 30tb 

of June, 1939. 

Price 

82i 

91" 

104J 

106 

106 

106 

111 

102J 

109 

108 

87 

110 

109 

83 

106 

109 

IOH 

108i 

107i 

110 

98 

94 

98| 

104 

92 

103i 

92* 

92* 

95" 

92 

76 

107i 

93i 

llOi 

97i 

109i 

89 

94 

104 

91i 

106 

108 

llOi 

108i 

lOli 

93| 

95J 

100 J 

91" 

107 

Value 

£ 

3. p. 

2,969 11 6 

19,939 16 7 

1,358 10 a 

2,696 13 2 

1,431 0 0 

6,360 0 0 

9,546 0 0 

50,884 9 3 

10,809 11 6 

4,752 0 0 

17,400 0 0 

42,909 4 6 

10,900 0 0 

4,875 0 0 

4,764 11 2 

31,019 6 2 

12,933 18 1 

10,150 0 0 

10,850 0 0 

22,808 10 6 

11,000 0 0 

4,900 0 0 

9,587 17 2 

19,700 0 0 

3,499 12 3 

1,049 0 2 

10,073 17 1 

7,666 2 8 

4,625 0 0 

16,096 6 8 

8,280 0 0 

9,922 5 3 

27,325 1 5 

3,898 17 3 

19,731 13 4 

4,875 0 0 

16,425 0 0 

890 0 0 

4,700 0 0 

3,813 1 5 

19,971 0 

1,262 3 

374 14 0 

22,100 0 0 

9,165 7 2 

2,030 0 0 

2,846 1 1 

1,832 13 4 

6,818 1 0 

4,840 13 7 

1,342 12 4 


£539,999 4 6 

70,000 0 0 

£609,999 4 (> 

(M.P. 787/26/2.)

600 

THE CYPRUS GAZETTE, 22ND SEPTEMBER, 1939. 



Notification made on the 6th April. 1939, by 

His Excellency the Governor pureuant to the 


No. 3 to the Gazette of the Gtb April. 1939, whereby 







Local area 



Palestine ... 

Turkev 


Egypt 

Algeria 


disease 

Cholera. 


Typhus. 


Smallpox. 


Plasrue. 


Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended l()th Septeniber, 1939. 

Nicosia... 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

Kjrrenia 

District 




week last 

year 

rt 

Jl 

H 

O 

a 

« 

M 

o 

ja 

- -241 

Nicosia, 

18th September, 1989. 

> 

ei 

O 

OQ 

1 — 

1 

V 3 

S I ea 

'a. 

Q 

bo 

c 

a: 

ci 

4 i — 103 

1 

JS 

c 

a, 

11 

3 

1 i 

— 1 

00 

>> Co 

S 2 3 

S S

«» 


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2^73 OF 22ND SEPTEMBER, 1939. 





Any person may, withiii two months or such further period as the Registrar may allow from the date of 




No. 1698A in Class 2, in respect of fertilizers, 


Neustadtische Kirchstrasse 9, Berlin, N.W.7, Germany, 


Filed the Slst day of August, 1939. 

3rd Advt. 


applioetionNo. 16 98A is c/o Messrs. Paschalis & Clerides, 


601 



of Nicosia, Cyprus, George Poulias being a NaturaHzed 




EL, GRECO 


Poulias and 40% to Virginia K. Damtza. 

Srd Advt. 



No. 651 A, Class 43, in the name of Arthur Guinness, 

Son, & Company Ltd., Salisbury House, Finsbury 

Circus, London, England, as from the 18th day of 



Printed by the Govemment Printer at the Government Printing Office, Nicosia.




ûblisljeli hp ûttfoxitp 

No. 2774.] SATURDAY, 23RD SEPTEIMBER, 1939. 603 

CONTENTS Page 


7%« following subsidiary legislation is published 

Gazeite:— 

in Supplement No. 3, lahicli forms part of this 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regnlations, 1939.—The Defence (Returns of Stocks of Essential 

Engineering and Building Construction Materials) Order, 19.39 ... ... ... ... 517 

Tbe Emergency Powers (Cyprus Defence) Regnlations, 1939.—The Defence (Control of Places of Public 

Resort and Entertainments) (Larnaca) Order, 1939 ... ... ... ... ... 519 



Acting Colonial .^rretary. 


Printed by the Government Printer at the Grovemment Printing Office, Nicosia. 

The Cypru* Gaeette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, 

on payment of a subscription of £1 for a year or lOf. for six months, payable in advance : single copies 6c.




ûi)Iis|)eti hp ûthoxitp 

No. 2776.] MONDAY, 25TH SEPTEMBER, 1939. 605 

CONTENTS Page 



Gazette:— 


The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Lighting of Vessels) 

Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 621 


(Charcoal) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... 522 


(Imported Articles) Amendment Order, 1939 ... ... ... ... ... ... 523 





Printed by the Govemment Printer at the Govemment Printing Office, Nicosia. 






ûbltsi)eti hp ûthoxitp 


CONTENTS Page 


The following subsidiary legislation is published 

Gazette:— 



(Cordwood) Order, 1939 ... ... ... ,.. ... ... ... ... 525 



Acting Colonial Secretarg. 



The Cyprut Gaeette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, 




ûblistieb hp 9lutl)ortt^ 

Ko. 2777.] FEIDAY, 29TH SEPTEMBEE, 1939. 609 

CONTENTS 

G-OVBRNMENT NOTICES 

Message from His ExceUencv the Governor 

The Prize Courts Act, 1894 * ... 

Confirmation of Appointments 

Termination of Actmg Appointments 


Retirements 

Resignation 

Termination of Appointment... 

Storekeeper, Pubhc Works Department.—Vacancy... 

English Examinations.—Pass-List 

English Ordinary Examination.—Erratum 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the New Salamiou Co-operative 


The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the New Akapi nou (Limassol District) 


The Qnarantine Law, 1932.—Notification of infected areas 







T'hs following subsidiary 

Gazette:— 

legislation is published in Supplement No. 3, whkh foims part ef this 

The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—Kato Koutraphas Rules, 1939 ... ... ... 527 

The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 1938.—Approval of private warehouses ... ... ... 530 

The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 1938, and the Customs Houses (Days and Hours of Business) 

Order, 1939.—Overtime Work ... ... ••• ••• •• ••• — 531 


(Imported Articles) Amendment (No. 2) Order, 1939 ... ... ... ... ... 532 

Page 


610 

610 

610 

610 

610 

610 

610 

610 

610 

611 

611 

612 

612 

612 

612 

612 

613 

613 

614

610 THE CYPRUS GAZETTE, 29TH SEPTEMBER, 1939. 

No. 750. MESSAGE FROM HIS EXCELLENCY THE OOVERNOR. 

I desire to draw attention to the appeal launched by His Royal Highness the Dnke of Gloucester in aid of 

the British Red Cross Society, in response to which a number of generous contributions have already been 

made by donors in varioas parts of the Island. I feel sure that all who are able to do so will wish to give to 

tliis worthy cause. 

Arrangements will be made by the Commissioners of the Districts for tbe organization of collections and 

all sums received will be transmitted by this Government to the proper quarters in the United Kingdom 

together with lists of donors. 

Acknowledgments of donations received will be sent to all donors by the Commissionere and lists of 

clonations will from time to time be published in the local press. 

(M.P. 1144/89.) 

No. 751. The Prize Conrts Act, 1894. 


His Excellency the Govemor has been pleased to 

authorize the Attorney-General to be the proper Officer 

of the Crown to c»nduct prize proceedings on behalf 

of the Crown. 

Dated the 25th day of September, 1939. 

(M.P. 988/86.) 

No. 762. Confinnation of Appointments. 


to oonfirm the following appointments :— 

Mr. Charalambos loannou Papacharalambous as a 

Sob-Inspector, Education Department, from 1st 

September, 1937. (M.P. P.2255.) 

Mr. Diomides P. Georgiades as a Clerk, 4th Grade, 

General Clerical Staff, from 1st January, 1937. 

(M.P. P.2155.) 

No. 753. Tennination of Acting Appointments. 

Îr. R. C. S. Stanley, Administrative Officer, acted as 

Colonial Secretary from 19th to 27th September, 

1939. (M.P. P.2143.) 

Mr. A. Pitcairn, Assistant Director of Agriculture, 

acted as Registrar of Co-operative and Co-operative 

Credit Societies from 19th to 27th September, 1J39. 

(M.P. P.1710.) 


acted as Commissioner of Police and Inspector ef 

Prisons from 24th June to 20th September, 1939. 

(M.P. P.200«.) 

Ho, 754. Leave of Absence. 


was absent on duty leave from 19th to 27th 

September, 1989. (M.P. L.5.) 

Air. B. J. Surridge, Administrative Officer (Registrar 

of Co-operative and CkM)perative Credit Societies), 

w&s al)sent on duty leave from 19th to 27tb 

Septemlier, 1939. (M.P. L.892.) 

Mr. W. S. Gulhx;h, Commissioner of Police an^ 

Inspector of Prisons, was absent on vacation and 

passage leave from 24tb Jane to 20th Septeml>er, 

1939. (M.P. L.2237.) 


His Excellency the Goveraor has been pleased 

to approve the following retirements :— 

Mr. M. Ch. Kareklas, M.B.E., Superintendent of 

Police, with effect from the 15tli September, 1939, 


Ahmet Rifat Eff., Customs and Revenue Officer, 

1st Grade, with effect from the lst July, 1939, 





Mr. Alan Morton, Master, English School, witb effect 

from the 17th Aagnst, 1989, inclusive. 

(M.P. P.2201.) 

No. 757. Termination ot Appointmeat. 

His Excellency the Goveraor directs it to be notified 

that the probationary appointment of Mr. George 

Haji Kyriacos as Messenger is terminated with effect 

from the 1st October, 1939, inclusive. (M.P. P.2264.) 

No. 758. Storekeeper, Public Works Department. 

VACANCY. 

Applications are invited for the post of Storekeeper 

in the Public Works Department. 

2. The salary of the post, which is pensionable, 

is £230, rising by annual increments of £10, to 

£270. The appointment will be on probation 

in the first instance. 

3. The qualifications for the post include abihty 

to manage a large store; to supervise and control 

the receipt and issue of stores ; to calculate oosts; 

and to prepare indents. Candidates should be 

British subjects and should possess a good practical 

knowledge of engineering and building materials 

arid accounting practice. The person appointed 

will be required to acquire a sound knowledge of 

the PubUc Works Departmental Regulations, and 

to pass an examination in C!olonial Regulations, 

General Orders, and Financial Instructions before 

being confirmed in his appointment. 

4. Applications should be submitted by 

applicants in person not later than the 15th 

October, 1939, to the Commissioner ofthe District 

in which they reside on Form Gen. 6, which may 

be obtained at Commissioners' offices. Govern 

ment officials should submit their applications 

through the Head of their Dtepartmeot. 

(M.P. 606/39.) 


No. 759. English Examinations. 

1?HE CYPRUS GAZETTE, ^9TH SEPTEMBER, 1939. 

PASS-LIST—AUGUST, 1939. 

Distinction. 

1. Ali Fikret Cemal, Candidate Schoolmaster, 

Famagusta. 

2. Kyprianos Christou, Schoohnaster, Sha. 

3. Nikos Roussos, Schoolmaster, Limassol. 

Ahmet Houloussi, Schoohnaster,Magountfa (P.). 

Maria K. loannidou, Schoolmistress, Ayia 

Varvara {N.). 

6. Christodoulos Khomatas, Schoolmaster, 

Yenagra. 

7. M. Fikri Ali, Schoohnaster, Ayios Yeoryios (P.). 

8. George D. Ayiomamitis, Sdhoohnaster, Apsiou. 

Anastassia Karamani, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

10. Christos Kalavas, Schoolmaster, Ayios Yeoryios, 

Soleas. 

Pavlos Pelengaris, Schoolmaster, Laxia. 

12. Ahmet Hakki Said, Candidate Schoohnaster, 

Nicosia. 

13. Ziba Husnu, Candidate Schoohtilstress, 

Nicosia. 

Nasif Suleiman Ebeoglu, Candidate Schoolmaster, 

Nicosia. 

15. Elpiniki PapadopouUou, Schoohnistress, 

Zodhia. 

Ahmet Rifat Shener, Schoolmaster, MamoundaU 

(P.). 

Anastassia Kyrou, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

18. Georgoulla Karadja, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

Hussein Zihni Dervish, Candidate Schoolmaster, 

Famagusta. 

20. A. Nejati Hussein, Schoolmaster, Peristerona 

{N.). 

Costas Zodhiatis, Schoolmaster, Vyzakia. 

Georghios Platides, Schoolmaster, Scala. 

23. Hattijeh Hussein, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

24. Eleni Avraamidou, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

Mustafa Torgoud, Schoolmaster, Kyrenia. 

26. loannis Neokleous, Schoolmaster, Akrotiri. 

Erini PaschaU, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

28. Hussein Housnou Koushi, Schoolmaster, 

Axylou (P.). 

29. Christos Zographos, Schoolmaster, MousouUta 

{F.). 

Ahmet Vahdeddin, Schoolmaster, Ephtakomi. 

31. loanna Fanti, Schoolmistress, Mammari. 

Vahram Vizdikian, Cyprus Govemment Railway, 

Famagusta. 

33. Terpsichori Christou, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

34. Mustafa Veysi, Candidate Schoolmaster, 

Nicosia. 

35. Stella P. Papayianni, Schoolmistress, Ayios 

Loukas {F.). 

loannis Charalambides, Schoolmaster, Eledhiou 

(P.). 

37. Theodhora Constantinou, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

Arif Hikmet AU, Candidate Schoohnaster, 

Nicosia. 

39. Jane P. Demetriadou, Candidate Schoolmistress, 

Ayii Omoloyitadhes. 

Antigoni Piyiotou, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

41. MarouUa Solomontos, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

42. Nicolaos Ektoros, Schoolmaster, Kilinia {P.). 

43. Salahi Ahmet, Schoolmaster, Ayia Kharita {F.). 

Cli 

44. Memish Mehmet, Schoofaiaster, ^recMk {P^.). 

Costas PapadopouUos, Schoolmaster, Ayios 

Theodhoros {Ll.). 

46. Theofano Demetriadou, Candidate Schoolmistress, 

Strovolos. 

47. Liza Andronikou, CJandidate Schbohtiistress, 

Nicosia. 

48. Pavlos A. Georghiades, Schoolmaster, Mesayitonia. 

Anthimos Christddoulou, Sclibcilniaster, 

Ormidhia. 

Antonios C. ChristodouUdes, Schoohnaster, 

KaimakU. 

Panajdotis Matbikolonis, Schoolmaster, ParakkUsha. 

52. Antonios KalUanotis, Schoolmaster, Skouriotissa. 

loanna Kolokassidou, Cfslndiilate S'chdtftmistress, 

Nicosia. 

Michael E. Kypreos, Candidate Schoolmaster, 

Nicosia. 

Hassan Nidai, Candidate Schoohnaster, Ayios 

Epiktitos. 

Thessaha ThrasyvouUdou, Candidate Schoolmistress, 

Strovolos. 

Emina Behjet, C!andidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

Mehmet Munir Akil, Candidate Schobhnki^r, 

Nicosia. 

Eleni Panajdotou, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

Agni Nicolaidou, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

James Martides, Schoolmaster, Vasa (Kilani). 

Androniki Nicolaou, CJandidate Schoohaustress, 

Nicosia. 

Mediha Reshad, Candidate Schoolmistress, 

Limassol. 

Baycan Dervish, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

Ordinary. 

1. Hattijeh Hussein, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

2. Hassan HaUl, Candidate Schoohnaster, 

Malounda {P.). 

3. Christofer K. Mitsides, Non-Official, Kyrenia. 

4. Hassan Korkut, Schoolmaster, Yenije 

Keuy {N.). 

5. AU Nazim Refet, Schoolmaster, Akaki. 

6. Ayesha Suleiman, Candidate Schoolmistress, 

Nicosia. 

7. Aristotelis Vryonides, Schoolmaster, Kathikas. 

8. Peyker Tewfik, Schoolmistress, Victoria Girls' 

School, Nicosia. 

John Hartoutsios, Schoolmaster, Lymbia {N.). 

Salih Zeki Ozkan, Candidate Schoolmaster, 

Nicosia. 

Osman Nuri, Candidate Schoolmaster, Nicosia, 

Halil Ibrahim, Candidate Schoolmaster, 

Nicosia. 

Ayshe Dana, Candidate Schoolmistress, Ktima. 

Nesrim AU Riza, Candidate Schoolmistre^, 

Kyrenia. 

R. N. HENRY, 

(M.P. 344/39.) Acting Director of Education. 

No. 760. English Ordinary Examination. 

MAY, 1939. 

Erraium. 

After the name "Andreas L. Vrionides", serial 

No. 397 in Notification No. 723 in the Gazette 

No. 2768 of the loth September, 1939, read 

'• Mehmet Ertogrul Shahin. Moslem Boys' Lycee, 

Nicosia". (M.'P.-344/39.) 


612 

No. 761. The Ck>-operative Credit Societies 

Laws, 1914 to 1937. 


REGISTRATION. 


Bye-laws thereof have been duly registered under the Bombay (India) 



" New Salamiou Co-operative Credit Society." Palestine 

Dated 26th September. 1939. 

Turkey 


A. PITCAIRN. 

Egypt 

Acting Registrar, Co-operativs Credit Societies. 

Algeria 

(M.P. 1172/39.) 



Local area 


disease 

Cholera. 


Typhus. 


Smallpox. 

Typhus and Pltê. 

Plague. 

(M.P. 289/39.) 

No. 762. 

' 

The CkM)perative Credit Societies 

Laws, 1914 to 1937. 

REGISTRATION. 




recorded. 

The following Co-operative Credit Society and tbe 

W. H. MACKAT, 


-provisions of the above Laws :— 

(M.P. 726/25.) Acting Rsgistrar of Partnerships. 

" New Akapnou (Limassol District) Co-operative 



Name of Firm : Stavros Georghiou & Sophoclis Haji 

Dated 27th September, 1939. 

Polichroni, of Lapithos, Kyrenia District. 

Changes: 

A. PITCAIRN, 

New Firm Name : Stavros Georghiou & Co. 

Acting Registrar, Co-operafive Credit Societies. Sophoclis Haji Polichroni has withdrawn from the 

(M.P. 1205/39.) partnership and Costas Stavri Mantes has been 

added as a general partner. 

Net profits to be divided equally. 

Date of Changes : 18th day of September, 1939. 




Notification made ou the 6th April, 1939, by 

Name of Firm : Braun & Dessauer, of Nicosia. 


Change: The partnership is dissolved as from the 


28th day of August, 1939. 

No. 3 to the Gazeffe of the 6th April, 1939, whereby 

it was declared that the following local areas were Business Name No. 47. 

infected local areas and that all passengers and goods Name of Business : L. Loucas & Fils, of Nicosia. 



Change: The partnership is renewed for a further 

period of one year as from the lst day of July, 1939 


Betum of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 23rd September, 1939. 

Nioosia 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

Kyreuia 

District 




week last 

year... 

Smallpox 

— 

— 

— 

— 

Chickenpox 

— 

241 

2 

Scarlet-Fever 

1 

! 

— 

Cholera 

4 | - 

i 

i 

! 

— 

Plague 

— 

— 

— 

— 

Diphtheria 

1 

1 

2 

7 

— 


1 

1 

104 

1 

Typhus 

— • 

— 

— 

Typhoid 

11 

3 

3 

5 

25 

514 

25 

Dysentery 

Pulmonary 

Tuberculosis 

_ 1 _ 

— 1 2 

— 1 1 

1 1 

- ! 5 

49 ,120 

1 4 

i 

Yellow Fever 

— 

— 

— 

— 

Dengue 

— 

— 

— 

— 

Measles 


Poliomyelitis 

— 

— 

9 

— 

1 

— 

2 

— 

Trachoma 

25 

19 

1 

20 

65 

12P)(I 

58 

Leprosy 

- 




Nicoua, 

25th September, 1989. (M.P. 828/31/5.) 

— 

— 

8 

1 

— 

— 

209 

:* 

X 

ci 

— 

— 

4 

— 

Total 

38 

24 

5 

27 

2 

2 

98 

2516 

92 

E. A. NEFF, 






In Bankruptcy. ' NO. 1 of 1989. 

Rs Haji Nicolas Vassiliades, of Vatili. 

Debtor's Name—Haji Nicolas Vassiliades. 

Address—Vatili (Famagusta District). 

Delcription—Not dascribed in the Receiving Order. 

Date of fihng Petition—14th September, 1939. 

^13 

Date of Receiving Order—19th Sj^mber, 1939. 

Whether Debtor's or Creditor's Petition—Creditor's. 

Act or Acts of Bankruptcy proved in Creditor's 

Petition—Debtor's admission to the Petitiomng 

Creditor on 13th September, 1989, that he is 

unable to meet bis engagements. 

Nicosia, W. E. HOWAED-FLAKDEKS, 

25th September, 1939. Ofkial Receiver. 

No. 767, Animal Diseases. 

The following Bulletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 29th September is published :- 

Egypt 

Palestine 

•Syria 

Turkey 

Conntry. Locality. Xature of Disease. 

29th September, 1989. 

Various 

Various 

Various 

Various 


Haemorrhagic Septicaemia, Piroplasmosis, Anaplasmosis, 

Trypanosomiasis, Tetanus, Strangles, Bui-satee, Filaripfif, 

Variola, Avian Coccidiosis, Avian Spirochaetosis, BaciUary 


Pox, Mange. 

Anthrax, Tuberculosis, Foot and Mouth Diseaw, 

Piroplasmosis, Anaplasmosis, Strongylosis, Sheep Scab, 

Glanders, Fowl Cholera, Mange, Rabie*. 


ContcîooB Pneumonia, Douniw, Glanders, Fowl Plague, 

Mange, Babies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth Diflease, 

Contagious Abortion, Haemorrhê Septicaemia, Barbone, 

Variola, Glandorfl, Mange, Rabies. 

A. PETRIS, Acting Chief Veterinary Officer. 

By His Excellency'B CouimiBd, 

JL B. WRIGHT, 

Celonial JSteretary. 


Printed by the Government Printer at the Goverument Printing Oflice, Nicosia. 

"The Oyprus Gazette nmy be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicom, post frem i 

on paynient of a subscription of £1 for a ye«r or l(k for aix monliia, payable in ». '

614 


PUBLICATIONS 







A eomplete Price Liet wiU be eent on appiication. 




e. p. 

Annual Reports (Governor's) to 1919-20 0 3 

do. do. 1920 0 7 

do. do. 1921 1 0 

do. do. 1926 2 0 

do. do. 1929 1 6 

do. do. 1930 1 6 

do. do. 1931 2 6 

do. do. 1932 2 6 

Annaal Report on the Social and Economic 

Progreea ofthe People of Cyprus, 1933, 

1934, 1936 and 1936 .. .. (each) 6 

do. 1937 

3 


0 


0 

do. 1911 

0 

do. 1921 

0 




Co-operation Department, Annual Reports 

for 1935, 1936, 1937-and 1938 .. (each) 1 0 


Fees, 1939 .. 10 


for 1937 0 3 




for Elementary Schools—1936 (o. or T;) 

(each) 2 0 

Bdacation—Report for the School Years 

1930-31,1931-32, 1932-33,1933-34 and 

1934-36, 1936-36 .. .. (each) 2 0 

Estimates of Revenue and Expenditare 

for 1936, 1937, 1938 and; 1939 (each) 6 0 


0 4 


CJivil Service 

0 4* 


0 4i 

Enghsh Ordinary, Grammar, Greek 

Translation, Turkish Translation 0 H 


Oakden 

6 0 

Financial Report, year ended 31.12.37 .. 3 0 

do. 31.12.38 .. 3 0 


Poisonous, by S. G. Willimott—1933 .. 1 0 

do. do. (in Greek) .. 0 4* 


in advance) 20«. per annum, IOs. for 

6 months .. .. 

0 6 

Cyprus Oazette, Annual Vohimes 1934 to 


Oazette, Index (Annaal) 1 0 

Importe, Exports and Shipping, Statistics 

ti[, for 1938 

1 4i 

Imp. Pref.—Cert, of Origin per 

do. do. do. 24 forma 1 0 

do. do. do. 

or 

do. dc. do. li. I per 



on the possibility of applying in Cypras 

the Intemational Convention (1932)— 

1933 ..2 0 

Investigation into the Sponge Fishing s. p. 

Industry, by L. R. Cra'vrahay—1930 .. 16 

Land Registration & Survey Department, 



1932, 1933, 1934and 1935.. ..(each) 4 0 


do. do. 1937 ..5 0 



'~"^JL«/04 •• •• •• •• • • X i l 

Pohce Force—Report on, years 1937 & 1938 1 0 




(m Greek)—1930 2 6 

Statute Laws of Cyprus, 1938 .. ..40 


'~'~~J.«/t5«5 •• •• •• •• • • I / O 





Antiquities Report for the year 1934 

do. 1936 

do. 1936, Pt. I 

do. do. Pt.II 

Bibhography ofCyprus, by G. Jeffery—1929 


**~~X«70\I •• •• •• •• •• 

Cyprus in Classical and Mediaeval Times 


"^~X«700 •• •• •• •• •• 





Monuments .. 



Nicosia 



1936, No. 7, Mosques of Nioosia .. 

Ruins of Salamis, by Q. Jeffery—1926 .. 



1934, 1936, 1936 and 1937 .. (each) 3 0 


C. G. CulUs and A. B. Edge—1927 ..60 


1936 and 1937 (each) 1 0^ 


—1930 3 0 


Troup—1930 10- 


R. M. Nattrass—1937 2 0^ 


A. J. Jukes-Browne—1906 .. ..20 


Morris (B.,T.ore.)—1932 .. .. 0 4f 


1931,1932,1934,1035and 1937 .. (each) 1 0 


Col. W. M. EUis—1922 .. .. 10 0 


by P. Gennadios—1905 .. ..10 


—1937 .. .. ,,. .. - 4^ 

Water Supply m Cyprus, Progress Report, 


-1939 _ a 


4 

6 

iO 

4 

2 

2 

0 

0 

8 

0 

1 

1 

1 

1 

0 

0 

0 

0 

0 

4i 

0 

1 

Jt 

4i 

0 

0 

0 

0



ûbltsljeti hp ^nthoxitp 

No. 2778.] MONDAY, 2ND OCTOBER, 1939. 615 


CONTENTS 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) Regulations, 19.39.—Notice: Declarations upon 

Form O ... ... ... ... ... ... ... ... ••• 61G 

Post Office Notice.—Air Mail Service ... ... ... ... ••• ••• ••• '"'16 


77ie following subsidiary legislafion is published in Supplement No. 3, wJiicJi, fcjrms part of this 

Gazette:— 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Restriction on use of 

Telephones) Order, 1939 ... ... ... .•• - — — — 533 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) Regulations, 19.39.—The Defence (Restrictions on 

Dealings with Securities) Order, 1939 ... 

534 


Page

61C THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 2ND OCTOBER, 1939. 

No. 768. 

The Emergency Powers (Cypras Ddence) 

(Finance) Regnlations, 1939. 

NOTICE. 


witb reference to Gazette Xotice No. 733 pubUshed 

in the Gazette Extraordinary dated the 16th 

September, 1939, that any— 

(a) gold coin and bulhon as described in Regulation 


Defence) (Finance) Regulations, 1939. 

(6) currency a^ notified in the aforesaid Gazette 

Notice No. 733 and as described in Regulation 

6 (1) of the aforesaid Regulations, and 

(c) credit or bank balances in the currencies 

notified in the aforesaid Gazette Notice No. 733 

and as described in Regulation 6 (2) of the 

aforesaid Regulations, 

which are required to be ofiFered for sale to 

Govemment under the provisions of Regulations o 

and 6 of the Emergency Powers (Cjrprus Defence) 

(Finance) Regulations, 1939, must be declared 

upon Form O which is obtainable froiu any 

banker and then offered to Govemment through 

an Authorized Dealer. 

Any person who acts in contravention of or 

fails to comply with the provisions of the aforesaid 

Regulations is Uable to the penalties prescribed 

in Regulation 63 (1) of the Emergency Powers 

(Cyprus Defence) Regulations, 1939. 

(M.P. 172 38.) 

No. 769. Post Office Notice. 

AIB MAIL SERVICE. 

Witb reference to Post Office Xotioe dated 2nd 

June. 1930. published under Xotification No. 437 in 

the Gazette Xo. 2729 of the L'ud June, 1039. it is 

liercliv notified that the weekly air mail service operated 

bv Messrs. 3Iisr Airwork S.A.E., between Cyprus, 

Palestine and Egypt, lias been disc*ontinued with the 

last flight from Larnaca on Tues lay the 26th of 

Septemler. 1039. 

General Post Office, TH. CABABK, 

Xicosia, Acting Fostmasfer-General. 

27th Septeniber, 1939. (M.P. 420/83/4.) 

By Hi>; Excellency's Command, 

A. B. WRIGHT, 



Printed by the Govcmment Printer at the GoTernment Printing Ottice, Nicosia. 

The Cyprut Gazette may be obtained from the .'superintendent, Goremment Printing Office. Nicosia, post free, 

on pa>'ment of a subscription of £1 for a year or lo». for six months, payable in a.lvance ; Hingic copies fip.


No. 2779.] 


ûbltsljeti hp ^nlôxitp 

TUESDAY, 3RD OCTOBER, 1939. eu 

CONTENTS Page 


77ie following subsidiary legislation is published 

Gazette:— 



(Imported Articles) Amendment (No. 3) Order, 1939 ... ... ... ... ... 535 


(Louvia) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... 536 


(FasouUia Beans) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... 537 


A. B. WRIGHT, 




The Cyprut Gaeette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free 



Mta>__^di^Bllta 



ûl)Iisl)eti hp ûthoxitp 

No. 2780.] WEDNESDAY, 4TH OCTOBER, 1939. 619 

CONTENTS Paje 



Gazette:— 


The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 1938.—The Prohibited Exports (Essential Goods) Amendment (No. 2) 

V/FUGJ/J XvOt/ ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• Oo*.' 


A. B. WRIGHT, 




The Cyprui Gaeette may be obtained from the Superintendent, Govemment Printing Office, Nicosia, post free, 

on payment of a subscriptioB of £1 for a year or IOs. for six months, payable in advance ; single copies 6p.



ûbItsJ)eli hp atit!)ortt|> 

No. 2781.] FRIDAY, 6TH OCTOBER, 1939. 621 


CONTENTS 

Legislation.—Non-disallowance of Law ... ... ... ... ... ... ... 622 

Appointments ... ... ... ... ... ... ... ... ... 622 

Retirements ... ... ... ... ... ... ... ... ... 622 

The District Councils (Mejlisses Idar6) Laws, 1936 and 1937.—Appointment under section 2 ... ... 622 

The Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937.—Appointment of members of the Board of Education 

for Orthodox-Christian Schools ... ... ... ... ... ... ... 622 

The Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937.—Appointment of members of the Town Committees 

for Orthodox-Christian Schools ... ... ... ... ... ... ... 622 

The Prohibited Exports (Essential Goods) Orders, 1939 to (No. 2) 1939.—Form of application 

(Form Ex. A) ... ... ... ... ... ... ... ... ... 623 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the New Kellaki (Limassol District) 


Antiquities Report, 1936—Part II ... ... ... ... ... ... ... 623 


Rainfall Return ... ... ... ... ... ... *.. ..i *.. 624 

Tenders ... ... ... ... ••• » ••• ••• ••• »•• ••• 625 

The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected ateas ... ... ... ... ... 625 

Notifiable Diseases ... ... ..» »*« ... ... ••• ••• •• 625 

Animal Diseases ... ... ... ... ••• ••• ••• ••• ••• 625 

Publications for sale at the Govemment Printing Office ... ... ... ... ... 626 





Oazette:— 

The Public Health (Villages) Laws, 193G to 1938.—Order in Council made under section 2 ... ... 541 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 19.39.—The Defence (Kerose

d-2 

THE CYPRUS GAZETTE, 6TH OCTOBER, 1939. 

Ifo. 770. Legislation. 

Tbe Riebt Hononrable the Secretary of State for 

tbe Colonies bas intimated tbat His ilajesty will not 



No. 14 of 1939.—A Law to amend the Immigration 

Laws, 19:56 to 1938. (M.P. 966/89.) 


His ExcelleiKV the Governor has been pleased 


Mv. R. J. P. Thorne Thorne, Administrative Officer, 

to perform the duties of Chief Assistant Stcretary. 

Dated 5th October. 1939. (M.P. P.-21S7.) 

Mr. D. A. Percival, Administrative Officer, to perform 

the duties of Assistant Secretary. Dated .")th 

October. 1939. (M.P. P.2355.) 

Mr. G. M. Greenwood, Administrative Officer, to 

perform tiie duties of Assistant Commissioner, 

Nicosia-Kvrenia. Dated 5th October. 1939. 

(M.P. P.2130.) 



to approve the following retirements :— 

ilajor L. A. S. Northcote, Superintendent of Police, 

with eflFect from the 2nd September, 1939, inclusive. 

(M.P. P.683.) 

Mr. Yanni Daniel. Inspector of Police, lst Grade, 

with efFect from the 29th September. 1939, 


Ifo. 773. The District Councils (Mejlisses Idare) 

Laws, 1936 and 1937. 

APPOIXTMEXT UNDER SECTION 2. 

In exercise of the powers vested in hira by section 2 

of the DistricL Councils (Mejlisses Idare) Laws, 1936 

and 1937, His Excellency tbe Governor has been 

pleased to appoint Mehmed Ferdi EflF., of Kato Arodhes, 

to be a member of the District Council (Mejlis Idare) 

for the Paphos District for a period of two years with 

eflFect from the 26th .July, l!)3t). (M.P. 477/37.) 

No. 774. The Elementary Education Laws» 

1933 to (No. 2) 1937. 

BOARD OF EDUCATION FOR ORTHODOX-CHRISTIAN 

SCHOOLS. 

It is hereby notified that in exercise ofthe powers 

vested in him by section 9 (1) (c) ofthe Elementary 

Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937, His 

Excellency the Governor has been pleased to 

appoint the following persons to be members of 

the Board of Education for Orthodox-Christian 

Schools for a period of two years from the lst 

nTTEEs FOR ORTHODOX-CHRISTIAN 

SCHOOLS. 

It is hereby uotified that in exercise ofthe powers 

vested in him by section 16 (1) of the Elementary 


Excellency the Govemor has been pleased to 

appoint for a period of two years fi-om the Ist day 

of October, 1939, the persons whose names appear 

in the Schedule hereto to be members of the 

Town Committees for Orthodox-Christian Schools 

set forth in the said Schedule and His Excellency 

has further been pleased to appoint as Chairman 

and Vice-Chairman of the said Town Committees 

the persons so designated in the said Schedule. 

All previous appointments to Town Committees 

for Orthodox-Christian Schools are hereby revoked. 

SCHEDULE. 

Nicosia: 

Dr. Themistocles Dervis, O.B.E., Chairman. 

Mr. Panayiotis M. Tseriotis, Vice-Chairman. 

Mr. Costas Aiisiotis. 

Mr. George Cbrysaimis. 

Mr. Socrates EvangeUdes. 

Dr. Lefkos Loucaides. 

Mr. George Theocharides. 

Mr. Dimitrios Nicolaides. 

Mr. Costas Christodoulou Haralambides. 

Lamaca: 

Mr. George Aradippiotis, M.B.E., Chairman. 

Mr. George I'ierides, Vice-Chairman. 

Mr. George Achilles. 

Mr. Odysseus Evryviades. 

Mr. Clearchos Lyssiotis. 

Mr. Glafkos Baldasserides. 

Mr. Daniel Antoniades. 

Mr. Michalakis loannis Haholiades. 

Mr. Kyprianos Vovides. 

Limassol : 

Mr. Christodoulos Hajipavlou, O.B.E., 

Chairman. 

Sir Panayiotis Loizou Cacoyannis, Vice- 


Mr. D. Dimitriades. 

Mr. Dimitris Kakathimis. 

Mr. Nearchos Malikides. 

Mr. Michael MaUiarakis. 

Mr. Socrates Potamitis. 

Mr. Criton Tomaritis. 

Mr. John EUades. 

Famagusta : 

Mr. George Sotiriou Emphietzis, M.B.E., 


Mr. Michalakis J. Louisides, Vice-Chairman. 

Mr. Omiros Loizides. 

Mr. Christos Loizou. 

Mr. Mitsos Marangos. 

Mr. Andreas MichaeUdes. 

Mr. Nicolaos Sandis. 

Mr. Costas Demetriou. 

Mr. Philippos Aresti. 

Pa/phos: 

Mr. Nicolaos Nicolaides, O.B.E., Chairman. 

Mr. Neophytos Nicolaides, Vice-Chairman. 

Mr. Stephanos loannou loannides. 

Mr. SophocUs MichaeUdes. 

Mr. Socrates loannou Nicolaides. 

Mr. Menelaos Stavrou. 

Mr. Nieolas S. Nicolaides. 

Mr. Neophytos Evthymiou (ôrgiades, 

Mr. Savas M. Agrotis. 


No. 779. The Partnership Law, 192S. 

Statement of {articulars, pureuant to section 50 


the following General Partnerships have heea duly 

registered. 

THE CYPRUS GAZETTE, 6TH OCTOBER, 1939. 623 

Kyrenia : 


Mr. Costa Christodoulou Fieros, Chairman. 


Mr. Christodoulos D. Severis, Vice-Chairman. 5. The name or names and surname of each of the 

Mr. Costas SophocUs Georghiades. 


Mr. George Georghiades. 

Dr. Charalambos Kessaris. 

Mr. Demetris M. Loizides. 

Mr. Yannacos Paraskevaides. 

Mr. Petros EUa Petrides. 

Mr. Christofis Christoforides. 

(M.P. 473/30.) 








aflFairs of the partnership, to manage it and sign 

No. 776. The Prohibited Exports (Essential Goods) 

Orders, 1939 to (No. 2) 1939, 

for it. , 

10. Xumber in Register, 

It is notified for general information that any 

merchant desiring to export goods to any of the 

countries listed below should apply to the Coramissioner 

of the District or to the Registrar, Co-operative Credit 

Societies, Nicosia, for a special printed form of 

application (Form Ex. A). The form when completed 

should be forwarded to the Colonial Secretary 

through the Registrar, Co-operative Credit Societies. 

No application made in any other form wiU be 

considered. 

COUNTRIES. 

United States of America. Holland, 

1. Haralambos X, Vavatsiniotis and Michail 

Gerolemou. 

2. CofiFee-shop. 

3. Larnaca. 

4./Haralambos X. Vavatsiniotis, CofiFee-shop Keeper, 

j Larnaca. 

5. (Michail Gerolemou, CoflFee-shop Keeper, Larnaca, 

6. Nil. 

7. Four years, 1st August, 1939. 

8. Profits and losses to be shared equally. 

9. Haralambos X. Vavatsiniotis. 

Michail Gerolemou. 

Canada. 

Bel'jium. 

Switzerland, 

France. 

The Argentine. 

Sweden, 

Norway. 

10. 578. 

No. 780. The Partoership Law, 1928. 

No. 777. 

(M.P. 271/39.) 

The Co-operative Credit Societies 

Laws, 1914 to 1937. 



been furnished, the following Business Names have 

been duly registered, 

W. H. MACKAY, 

REGISTRATION. ; > • 

(M.P. 726/25.) Acting Registrar of Parttierships. 




" New Kellaki (Limassol District) Co-operative 


Dated 29th September, 1959, 


to the following headings:— 

1. The business name, 




No. 778. 



Regisfrar, Co-oper-atii;e CrecUt Societies. 5. Tbe other business occupation (if any) of the 

individual. 

(M.P. 1206/39.) 6. Tiie date of the commencement of the business. 


the business is carried on, 

Antiauities Report, 193&—Part XL 8. Number in Register. 


copies of the Report of the Department of Antiquities 

for 1936—Part II (viii-I-32 pp. text+ 6 pp. plates) 

•are available for sale to the public at the Government 

Printing Otfice, Nicosia, and its district agencies, at 

the Cyprus Museum, Nicosia, and at the' Tourist 

Bureau, Famagusta, at the price of 4«. a copy. 

(M.P. 242/37/2.) 

1. G. Kyriakides & Son. 

2. Soap factory. 

3. Nicosia. 

4. Orestis G. Kyriakides, Soap Manufacturer, Nicosia. 

5. Xil. 

6. 16th September, 1939. 

7. Nil. 

8. 104a. 

W. H. MACKAT, 

(M.P. 4'2(S\2b.) Acting Registrar of Parfnerships. 


case to the following lieadings :— 

1. The tirm name. 

2. liie gejieral nature of the business. 


No. 781. The Partoership Law, 1928, 

Pm-suant to section 51 of the Partnership Law, 

1928, the following clianges have been filed and duly 

recorded. 

W. H. MACKAY, 

(M.P, 726/25.) Acting Regi.sfrar of Partnerships. 

Business Name No. 179, 

Name of Business: The Cyprus Vineyards, of 

Famagusta. 


16th day of 8t^'ptember, 1339, 


62i 

No. 782. 

Division, i Jjocality. Name of Stntion. 

Nicr«ia, 

2^L1. September, 1939. 


RainfalL 

KETIKN OF RALNFALL FOU THE MONTH OF .\U(;LST, 19;]9. 

Obtiervpr. 

ToUl 

Baiiilall N-> 

of 

Great


No. 783. Tenden. 

Tenders for tbe purcbase of appro.vimately 690 okes 

•of good quality and 186 okes of inferior quality 

sponges should reach the Treasurv uot later than 

11 a.m. on tbe 13th Deceinl>er, 19'39. Details will 

be supplied to tenderers on application to the oiiice of 

the Comptroller of Customs. Famagusta. 

(M.P. 0«3/33.) 

INo. 784. Quaiantiiie Restrictions. 


Notification made on the Gtli April, 1939, by 


t;26 THE CYPRUS GAZETTE, 6TH OCTOBER, 1939. ^ ^-^ / 

PUBLICATIONS 







A eomplete Price Liet will be tent on application. 




Aunoal Reports (Govemor's) to 1919-20 . 

do. do. 1920 

do. do. 1921 

do. do. 1926 

do. do. 1929 

do. do. 1930 

do. do. 1931 

do. do. 1932 

Aimual Report on the Social and Economic 

t'i-ogress ofthe People of Cyprus, 1933, 

e. P- 

0 3 

0 7 

1 0 

2 0 

1 6 

1 6 

2 6 

2 6 

1934, 1936 and 1936 .. 

do. 1937 



do. 1911 

.. (each) 6 

3 

0 

0 

0 

do. 1921 

0 

do. 

do. 

do. 

1931 (withabstracts, 101 pp.) 

1931 (abstracts only, 73 „ ) 

1931 (without absts., 28 „ ) 

0 

0 

0 


for 1935, 1936, 1937 and 1938 .. (eacb) 1 0 


Fees, 1939 


10 

tor 1937 

Edacation in Cyprus, Report on, by J. E. 

0 3 

Talbot and F. W. Cape—1913.. .. 1 4| 



(each) 


1930-31,1931-32, 1932-33,1933-34 and 

2 0 

1934-36, 1935-36 .. .. (each) 2 0 


for 1936, 1937, 1938 and/ 1939 (each) 5 


0 


Gvil Service 

0 


0 

English Ordinary, Grammar, .Greek 

0 

4 

4i 

4i 



0 4* 

Oakden 

Financial Report, year ended 31.12.37 .. 

do. 31.12.38 .. 

Fungi of Cjrprus: Some Edible and 

6 

3 

3 

0 

0 

0 

Poisonous, by S. G. Willimotlr-1933 .. 1 



in advance) 20s. per annum, IOs. for 

0 

4i 

6 months .. 

0 


6 


Oeuelte, Index (Annual) 1 0 


of, for 1938 


1 ^ 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

do. 

E. 24 forms 

F.l or 

1 0 

do. dc. do. G. per 

do. do. do. FF.; 2 forms 0 


on tbe possibility of applying in Cypras 


1 

IVoo . . .. .. . . ^ 0 



Land Registration & Survey Department, 

Report for years 1935 to 1938.. (each) 


1932, 1933, 1934and 1935.. .. (eaoh) 

Medical and Sanitary Report, 1936 

do. do. 1937 



^' Xo04 •• •• •• •• •• 

Police Force—Report on, years 1937 & 1938 



Rural Life Survey, Clypros, without maps 




X «700 •• •• •• •• •• 


Control in the Tilliria Area in (Cyprus, 

by Mehmed Aziz—1939 .. 


s. 

1 

1 

4 

3 

5 

1 

1 

1 

1 

6 

2 

4 

p. 

6 

0 

0 

0- 

0 

0 

a 

0 

0 

0 

6 

0 

0 8 

1 0 


do. 1936 6 

do. 1936, Pt. I 10 

do. do. Pt.II 4 

Bibliography ofCyprus, by G. Jefifery—1929 2 

Chronology of Cyprus, by Sir Ronald Storrs 

0 

0 

0 

0 

XcfoU •• •• •• •• •• 2 



0 

1 

•""XvOO •• •• •• •• 0 





8 

Monuments .. 


1933, No. 5, Kolossi, Kyrenia, Fama> 

0 

1 0 


1934, No. 6, Hilarion, BufiTavento 


1936, No. 7, Mosques of Nicosia .. 

Ruins of Salamis, by G. Jefifery—1926 .. 

1 0 

1 0 

1 0 

0 


4i 

.1 


1934, 1936, 1936 and 1937 .. (each) 3 0 




1936 and 1937 (each) 1 0 


—1930 


3 0- 

Troup—1930 


i o 



2 0 



Morris (E.,T.oro.)—1932 .. .. 0 4f 


1931,1932,1934,1935 and 1937 .. (each) 

Irrigation Work in Cypras, Report on, by 

1 0 

Col. W. M. Ellis—1922 .. .. 10 0 




10 

-1937 .. 4|, 



—1939 . a 


4



No. 2782.] MONDAY, 9TH OCTOBER, 1939. 629 

CONTENTS Page 


7%« following subsidiary legislation is published in Supplement No. 3, which forms part of this 

Gazette:— 

The Emeiêncy Powers (Cyprus Defence) Begulations, 1939.—The Defence (Motor Spirit) Amendment 

(No. 2) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... 546 

The Emeiêncy Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Bread) Order, 1939 ... 548 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Begulations, 1939.—The Defence (Begulation of Sale Prices) 

(Sesame) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... 549 


(Condensed MUk) Amendment Order, 1939 ... ... ... ... ... ... 550 

By His Excellency's Command. 

A. B. WRIGHT, 



Printed by the Goremment Printer at the GoTemment Printing Office, Nicosia. 

The Cypru* Gaeette may be obtained fnxn the Superintendent, Government Printinc Office, Nicosia, post free, 

on payment of a subscriptioB of £1 for a year or 10*. for six months, payable in advance ; single copies 6p.




ûbltsljeti hp ûthoxitp 


CONTENTS Page 



Gazette:— 

in Supplement No. 3, tvhich forms part of this 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Eegulations, 1939.—The Defence (Drugs) Order, 1939 ... 551 


(Wheat) Amendment (No. 2) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... 556 


(Barley) Amendment (No. 2) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... 557 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Begulations, 1939.—The Defence (Motor Spirit) Amendment 

(No. 3) Order, 1939 ... ... ••. ••• ... — ••• ... 557 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Begulations, 1939.—The Defence (Beturns of Stocks of 

Sugar) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... 558 

Corrigendum ... ... ••• •.- ..• ••• ... -.• •.. 559 


A. B. WRIGHT, 



Printed by the Goverament Printer at the Govemment Printing Office, Nicosia. 

The Cyprut Gaeette may be obtained from the Superintendent, Govemment Printing Office, Nicosia, post free, 




Jubltsfjeb hp aurt)orit|> 

No. 2784.] FRIDAY, 13TH OCTOBER, 1939. 

COxVTENTS 

GOVERNMENT NOTICKS : 

Appointments 

Resignation 

The Public Officers'Guarantee Fund 

Distinction in English awarded })v the Normal School, Morphou 

Tenders ... 

Pates of Principai Feasts, etc., in 1940 ... 

The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected areail 

The Partnership Law, 192S. Changes ... 

The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Order Bescinding Beceiving Order 



Animal Diseases ... ... ... 

Publications for sale at the Oovernment Printing Office 



SUPPLEINENT No. 3 

7%k folliwing subsidiary legislation is published in Supplement No. 3, which forms part ef this 

Gazette :— 


vilhige of Alaminos 


of the village.of Galata ... ... ••• . .•; ••• ••. ••. 

The Village Authorities Laws, 1931 to (No. 2) 1937.—Special authorizations forthe issue of warrants 

The ijmergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—Place of detention approved under 

Regnlati

634 THE CYPRUS CAZETTE, 13TH OCTOBER. 1939. 



to make tbe following appointments :— 

Ahmet Izzet Hassan Eff., Inspector of Police, 2nd 

Grade, to be an Inspector of Police, 1st Grade. 

DaU^d l«t October, 1939. (M.P. P.;54.^.) 

Hassan Hamid Eff., Sub-Insptctor of Police, to be an 

Inspector of Police, 2iid Grade. Dated 1st October, 

193!t. (M.P. P.2125.) 

Miss Violet ^lay Pascoe to be. on probation, a Nursing 

Sister, (government Hospitals, Medical Department. 

Dated 21st July, 1939. 

Miss Pascoe arrived in the Colony on the 3rd 

Auiiust, 1939. (M.P. P.2405.) 


.-. His Excellency the Governor has been pleased 


Mr. Robert Rankin Campbell as Senior Master, 

English School, Nicosia, from 14th August. 1936. 

(M.P. P.2196.) 




Miss ^loanna S. Symeonidou, Staff Nurse, Medical 

Department, with effect frT)m the 16th Octol)er. 

1939, inclusive. (M.P. P.2327.) 

No.1789. The PubUc Officers' Guarantee Fund. 

It is hereby notified that the list of offices the 

holders of which are required to furnish security 

throntrh the Public Officers' Guarantee Fund, published 

under Notification No. 61 in the Gazefte of the 27th 

January, 1939, should be amended by the following 

additions under " Agriculture " : 

Agricultural Chemist ... ... £250 

Instructor, Normal Sehoo ... £250 

(M.P. 1745/11/2.) 

No. 790. Distinction in English awarded by the 

Nonnal School, Morphou. 

JUNE, 1938. 

Christos Partides. 

Panayiotis Panayides. 

Demosthenis MiUiotis. 

Andreas Lambis. 

Petros Maroudias. 

Andreas Soleas. 

Peter Petrides. 

Thrasos Frangeskides. 

George Minos. 

Charalambos Menelaou. 

Loizos Karamiehalis. 

Ho. 795. The Bankruptcy Law, 1930. 

THE CYPRUS GAZETTE, I3TH OCTOBER, 1939. 

NOTICE OF ORDEE Pii.sciNDiNo RECEIVING ORDER. 

In the District Court of Lamaca. 


Rs Panayiotis Komodikis, of Lamaca. 



Description—Mercliant. 

Nature and Date of Order—Receiving Order dated 

31st May, 1939, rescinded on 28th September, 

1939. 

Nicosia, W. E. HOWARD-FLANDERS, 

7th October, 1939. Offlcial Receiver. 

635 


The contract for the supply of wood fuel 

required for Government Departments during the 

year ending 30th September, 1940, has been awarded 

to Mr. Aristodemos Michaelides, of Xicosia, at the 

following prices :— 

Pine wood cut in small sizes For ton. 

suitable for stoves ii-l/nr £ .S-. ». 

cooking 

(^ 1 ;-! 0 

Ladja or other wood nît 

specified herein cut ih small 

sizes suitable for stoves 

and/or cooking 

Pine uncut ... 

@ 

@ 

1 8 

- 19 0 

Ladja or other wood not 

specified herein uncut @ 1 4 0 

(]iI.P. 2036/90.) 


Return of tbe Notifiable Diseases, reported durins: the week ended 7tli October, r.)::!9. 

Nicosia 

Lamaca 

Limassol 

Fainagusta 

Paphos 

Kyrenia 

District 




week last 

Jr CcliX ••• ••• ••• 

Smallpox 

— 

— 

— 

— 

Nicosia, 


Chickenpox 

1 

1 

243 

— 

Scarlet-Fever 

— 

— 

4 

1 

Cholera 

— 

— 

— 

— 

Plague 

— 

— 

— 

— 

: ^ 

rt 1 1 1 

1 

1 

11 

— 

— 

— 

-^ — 

104 

1 

— 

12 

7 

7 

4 

1 

3 

34 

568 

31 

Dysentery 

— 

1 

Q 1 r^ 

5 

2 ' - : - , - 1 - 

; i , ; 

- 7i - 1 - ^ 1 j - 

50 135 

1 

1 ! 1 


(M.P. 828/31/5.) 


i ' i 

- 1 - 1 10 

— 

i 1 

1 — 

Trachoma 

15 

46 

2G 

135 

14 

11 

247 

1491 

125 

•f. 

8 

— 

l l i 

'•*• j 

-r '• 

.5' • y. \ 

r- ^ t Ct ; 

9 

2 

1 

12 

222 

E. A. NBFF, 

* 

— 

4 

31 

55 

42 

144 

16 

15 

303 

2852 

— 1 160 


The following Bulletin of Animal Disease in Foreiuii Countries reported to the 13t!i October is published 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Turkey 

Conntry. Locality. Xature of Disease. 

Various 

Yarious 

Yarious 

Yarious 



Trypanosomiasis, Tetanus, Strangles, Bui-satee, Filariasis, 

Yariola, Avian Coccidiosis, Avian Spirochaetosis, Bacillary 


Pox, Mange. 


Anaplasmosis, Glanders, Fowl Pox, Fowl Cholera, Mange, 

Rabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Month Diseaie, 

Contagious Pneumonia, t)ourine, Glanders, Fowl Plague, 


Anthrax, Black Quarter, Foot and Montb Disease, 

Contagious Abortion, Haemorrhagic Septicaemia, Barbone, 

Yariola, Glanden, Mange, Rabies. 

13th October, 1939. A. PETBIS, Aeting Chief Veterinary Officer. 



A. B. WRIGHT, 


Printed by the Government Printer at the Govemment Printing OflBce, Nicosia. 

The Cyprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Ofl&ce, Nicosia, post free 

on payment of a subscription of £1 for a year or 10«. for six months, payable in advance; single copies 6p. 

1

636 

THE CYPRrs GAZETTE, 13TH OCTOBER, 1939. 

PUBLICATIONS 



CaJ"h to the value shown fr.«.sr accompany the 

order, pottal and Money Orders shoiild be 

dTHwu in favour of "Superintendent, Govemment 

Priming Oflice, Nicosia, Cyprus." 

A complelt Price Li.'-t u-iU be sent on application. 

GENERAL cV STATISTICAL INFOR^LATION. 

(See also sections "Archaeology and History" 


s. p. 


do. do. 1920 ..0 7 

do. do. 1921 . . 1 0 

do. do. 1926 ..2 0 

do. do. 1929 . . 1 6 

do. do. 1930 . . 1 6 

do. do. 1931 ..2 6 

do. do. 1932 ..2 6 

Annual Report on tbe Social and Economic 


1934, 1935 and 1936 .. .. (each) 2 6 

do. 1937 and 1938 (do.) 1 3 

Blue Book (Annual), 1938 .. . . 4 0 

Census Report, 1901 .. .. . . 1 0 

do, 1911 4 0 

do. 1921 6 0 



do. 1931 (without absts, 28 „ ) 2 0 

Co-operatioji Department, Annual Reports 

for 1935, li';^(), 1037 and 1938 .. (eacb) 1 0 


Fees, 1939 


10 

for 1937 


0 3 



for Elementary Schools—1935 (0. or T.) 

(each) 

Edtication—Report for the School Years 

1930-31,1931-32, 1932-33.1933-34 and 

2 0 

1934-35, 1935-36 .. (each) 2 6 


for 1936, 1937, 1938 and^ 1939 (each) 6 0 

Examination Regulations (£. 


.. . . 0 4 

Civil Service 0 41 

English Distinction 0 4| 


TransUttion, 1^lrki8h Translation .. 0 4| 

ITiiiaacial Report, 1935, by Sir Ralph 


Financial Report, veir end.-1 31.12.37 .. 3 0 

do. ' 31.12.38 ..3 0 

Fungi of ('3'prus Some Edible and 

Poisonous, by S. 0. Willimott—1933 . . 1 0 


Gmzetie, the Cyprus. Subscription (payable 

in advance) 20s. per annuih, 10'?. fbr 

6 montlis .. . . 0 6 

Cyprus Gazetfe, Aimual Volumes 1934 to 

1938, witb Index, bound .. (each) 20 0 

Oazette, Index (Annual) 

Imports, Exports and Shippine. Statistics 

16 

of, for 1988 . . . . .. 1 4J 

Imp. Pref,—Oert. of Origin D.\ per 

do. do. do. E.j 24 forme 1 0 

do. do. do. F.' or 

do. do. do. G.l pel* 

do. do. do. FF.^ 2 forme 0 I 

Inten^tional Labour Conference—Report 

on the poaîlity of applying in Cypnu 

the International Conrention (1^2)— 

1933 2 0 

Investigation into the Sponge Fishing s. p. 


Land Registration & Stirvey Department, 



1932, 1933, 1934 and 1935.. .. (each) 4 0 

! Medical and Sanitarv Repori, 1936 .. 3 0 

I do. db. 1937 ..5 0 


Mosquitoes of Cyprus, by Mebmed Aziz 

Jl t/Oi •• •• •• •• • • A v r 

Police Force—Report on, years 1937 & 1938 1 0 

Prisons—Report on, for 1937 .. . . 1 0 



(in Greek)—1930 2 6 

Statute Laws of Cyprus, 1938 .. ..40^ 


—ÎVrOO .. .. .. .. ..Uo 


Control in tbe Tilliria Area in Cyprus, 




do. 1936 ..6 0 

do. 1936, Pt. I 10 0 

do. do. Pt.n 4 0 

Bibliography ofCyprus, by G. Jeffery—1929 2 4f 


—1930 2 0 



—1936 0 4^ 



CjTJrus, by G. Jeffery— 


Montimehts .. .. .. .. 0 i^ 



Nicosia 


10 


1935, No. 7, Mosques of Nicosia . . 1 0 

Ruins of Salamis, by G. Jeffery—1926 .. 0 4f 



1934, 1935, 1936 and 1937 


.. (each) 3 0^ 

Professor 



1936 and 11):17 (each) 1 0^ 


-1930 


3 0 

Troup—1930 


10 



2 0^ 

A. J. Jukes-Browne—1905 .. ..2 0 


Morris (B.,T.oro.)—1932 .. .. 0 4f 

Inspector of Mines, Annual Beport, 1930, 

1931,1932,1934,1936 and 1937 .. (each) 

Irrigation Work in Cypriik, tl^tk>rt dn, bV 

1 0 

Col. W. M. Elii»-^1922 ,. .. 10 0 


by P. GennadiuB—1906 

Soil Erosion in Cypnis, by A. Pitcairn 

10 

_-l»37 

Water Supply in Cyprua, Progress Report, 

I year ended 31.12:38, t^Dr. C. Rwbnm 

4|r 

—1939 .. .. . . . - a 



TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2T84 OF 13TH OCTOBER, 1939. 








(M.P. 1201/11.) - W. H. MACKAY, Acting Registrar of Trads Marks. 

No. 1699A in Class 39, in respect of paper (except 

paper hangings), stationery and bookbinding, in the 

name of Ozalid Company Limited, of Clarence 

House, 4, Central Buildings, Westminster, London, 

S.AV.l, England, a British Company, trading as 

manufacturers and merchants. 

Filed the 16th day of September, 1989. 

2nd Advt. 

OZALID 


Printed by the Government Printer at the Government Printing OflBce, Nicos la. 

637




ûbltsfjeti hp ûthoxitp 

No. 2785.] THURSDAY, 19TH OCTOBER, 1939. 639 

CONTENTS Page 



Gazette:— 

legislafion is pubUshed in Supplement No. 3, a-liicfi forrn.< part of this 

The Custonis Laws, 1936 to (No. 2) 1938.—The Importation of Goods (Restriction) Repeal Order, 1939 ... 5i>!t 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Control of Places of Public 

Resort and Entertainments) (Nicosia-Kyrenia) Amendment Order. 1939 ... ... ... .'-TO 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 19.'?9.—The Defence (Conditions of Sale) 

Order, 1939 ... ... ... - ••• - - ••• - ^"(^' 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939. The Defence (Control of Places of Public 

Resort and Entertainments) (Larnaca) Amendment Order, 19.39 ... ... ... ... ."JTl 


(Louvia) Amendment Order, 19.39 ... ... ••• ••• ••• ••• ••• oTl 


(Imported Articles) General Order, 1939 ... ... ... ... ... ... 572 


A. B. WRIGHT, 



Printed by the Govermnent Printer at the Goveminent Printing Office, Nicosia. 


ou payment of a subscriptioH of £1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6p.



ûbltstfjeb hp auti)ortt|> 

No. 2786.] FKIDAY, 20TH OCTOBEE, 1939. eii 

GOYERirUENT NOTIOSB : 

CONTENTS 

The Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amendment) Order, 1939 

Armistice Day 


Councils) Law, 1938.—Appointment of Councillor for Kythrea 

Secondment 

The Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937.—Appointment of members of the Committees of 

Management for Armenian and Maronite Schools 

Confirmation of Appointment 

The Quarantine Regulations, 1932 to 1939.—Termination of Appointment of Port Health Officer 

The Pharmacy Laws, 1900 and 1926.—Appointment of Board of Examiners ... 

The Companies (Limited Liability) Laws. 1922 to 1934.—Order of the District Court of Limassol 

Public "Works Department Report, 1938... ... ... ... ... 


Pablic Officers' Guarantee Fund. -Directors' Annual Report ... 


The Prohibited Exports (Essential Goods) Orders, 1939 to (No. 2) 1939.—Notice re Restrictions on 

exportation of poliitoe^ 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Change of Name... 


The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of First Meeting of Creditoi-s and Public Examination of Debtor ... 

Notice of Intended Dividend 

Animal Diseases ... ... ... ••• ••• ••• ••• 

Retum of Imports, Exports and Shipping 


TBXDS MARKS AovBRrtsEMFNis ... 65.5 


The follotving subsidiary legislation is published in Supplement No. 3, which forms part of this 

Oazette:— 

The Cyprus Exportation of Ai-m> Order and Law, 1903 and 1934.—Proclamation made by the Govemor ... 

The IMtissionary Educational and Medical (Alien Regulation) Laws, li)22 and 1933.—Order in Coancil made 

 

64r> 

645 

645 

64.5 

64.5 

64&

04:2 THE CYPRUS CAZETTE, 20TH CXTOBKU, 1939. 

Na 799. 

AT THE COVRT AT BUCKINGHAM PALACE. 

Tbe Jn.l day of Se})tember, 1939. 

PRESENT. 

THE KINt; s MOST EXCELLENT MA.TKSTY 

IN COUNCIL. 

HIS MAJI:STV. in exonisp of tbe powi rs conferred 

on Him by tbe Air Navigation Acts, 1920 to 1938, 

the Colomal Air Navigation (Application of Acts) 

Orders, 1937 and 1938, and all other powers 

enabling Him in that behalf, is pleased, by and 

veith the advice of His Privy Council, to order, and 

it is hereby ordered, as follows :— 

Increase of certain penalties. 

1. Paragraph (3) of Artiele 28 of the principal 

Order shall have effect as if sub-paragraph (6) 

of that paragraph were omitted. 

.'I niendment of paragraph 1 of Schedule I to principal 

Order. 

2. In paragraph 2 of Schedule I to the principal 

Order, for the words " persons under His Majesty's 

protection," in each place where those words 

occur, there shal) be substituted tbe words " British 

protected persons." 

Registration of owners of aircraft. 

3. The following paragra})h shall be inserted 

in'Schedule I to the principal Order after paragraph 

6 of that Schedule :— 

"6A. The register of aircraft registered in 

the Colony shall be kept so as to show, in relation 

to each aircraft registered in that register, the 

owner for the time being of that aircraft." 

Change of ownership of aircraft. 

4. The following paragraph shall be substituted 

for paragraph 7 of Schedule I to the principal 

Order :— 

'7. In tbe event of any change in the 

ownership of a registered aircraft, tbe person, 

compaiix or corporation for tbe time being 

registered as owner of that airtraft, or if that 

l)erson is dead or that company or corporation 

is dissolved, his personal representative or 

its successor in title, as the case may be, shall 

forthwith notify the change of ownership to 

the Registrar ; and the (JIOVernor, upon the 

receipt of the notification, may cause the 

registration and the certificate of registration 

oi the aircraft to be altered or cancelled, as 

the circumstances of the change of ownership 

appear to him to require." 

Registration of aircraft. 


lor paragraph 8 of Schedule I to the principal 

Order :— 

• 8. When a registered aircraft has been 

destroyed or permanently withdrawn from use, 

the fact shall be notified ;i8 soon AB may be to 

the Registrar by tbe person, company or 

corporation for tbo time being registered as 

i >\nTier of that aircraft or, if that person is dead 

or that company or corporation is dissolved, his 

IK'rsoiial representative or its successor in title, 

as thc CASC may be ; and, upon receipt of the 

notification, the (Jovernor may cause the 

registration and the eprtificate of registration 

of the aircraft to be cancelled." 

Change of nationality of owners of aircraft. 


lor paragraph 8A of Schedule I to the principal 

< )rder:— 

8.\.—(1) If a registennl aircraft cea.scs to bo 

owned wholly either by persons or by a company 

or corporation fulfilling tho conditions set out 

in paragraph 2 of this Schedule, the person, 

company or corporation for the timo beinu 

registered as owner of that aircraft, or if that 

person is dead or that company or that eorjwration 

is dissolved, his personal repivscntatixc or its 

successor in title, as tbe case may be, .shall 

forthwith notify to the Registrar that the 

aircraft has ceased to be so owned as afonvsaid, 

(2) Upon the receipt of sueh notification, 

or if at anj- time he is satisticd that any of the 

requirements laid down in paragraph 2 of this 

Schedule are not complied witli, tbe Covernor 

may cause the registration and the certificate of 

registration ofthe aircraft to hv canc(>lled." 

Interpretation. 

7. In this Order the expnvssion " the principal 

Order" means the Air Navigation (Colonies, 

Protectorates and Mandated Territories) Order, 

1927, as amended by any subsequent Onler in 

CJouncil other than this ()rder. 

Short title and commencenient. 

8.—(1) This Order may be cited as the Air 

Navigation (Cblonies, Protectorates and Mandated 

Territories) (Amendment) Order, 1939. 

(2) This Order shall come into operaticm 

forthwith. 


(M.P. 1047/37.) 

No. 800. Armistice Day. 

It is notified for general information tbnt, with 

reference to the observance of Armistice Day, au 

intimation lias been received from the Secretary of 

State for the Colonies to the effect that His Majesty 

the Kinp: has decided tbat tbe usual service at the 

Cenotaph shall not l>c hold tbis year, aud it will not be 

possible to signal two minutes silence as in previous 

years. The 11th .November will, however, be observed 

as Poppy Day as hitherto and tbe British Legion IB 

making the usual arrangements for the sale of poppies 

in aid of Earl Haig's fund. 

No Armistice Day ceremony will be held in Cyprus 

but the Cyprus Branch of the British Legion is making 

arrangements for thc sale of poppies on tbe lltli 

November. (M.P. 125l'/l9/8.) 

No. 801. Appointment ol Couicillor 

('0 Tui; MUNK^PAL 

UNDER 

CORPORATIONS 

TO 193K, 

AND 

LAWS, 198(> 

{b) THK MUNICIPAL CORPORATIONS (APPOINTMENT 

W. D. 

OK COUNCILS) LAW, 1938. 

BATTKRSHILL, 

Oovemor. 

In exercise of tbe powers vested in bim by the 

Municiiml Corporations Laws, 19:50 to 1988, and the 

Municipal Corporations (Appointmentof (buncik) Law, 

1988, His E.\(jellency tbe Covernor bas been pleased t

No. 802. Secondment. 

THE CJYPRUS GAZETTE, 20TH OCTOBER, 1939. 

His Excellency the Governor baa been pleased to 

direct that Mr. L. .1. S. Littlejohn, Botanist and 

Plant Pathologist, be seconded for duty in the 

Depaitment of Co-operation with effect from the 12th 


2. The sec(»ndment of Mr. Littlejohn for duty in 

the District Administration and his appointment as 

Assistant Commissioner for the District of Nicosia, 

pablished under Notificatioii No. 696 in the Gazette of 

the 8tli September, 1939, are terminated with effect 

from the 12tli Octolier, 1939. (M.P. P.2307.) 

No. 803. The Elementary Edncation Laws, 

1933 to (No. 2) 1937. 

APPOINTMENT OF COMMITTEES or MANAGEMENT 

FOR THE ARMENIAN AND MARONITE SCHOOLS, 

UNDER SECTION 23. 

It is hereby notified that, in exercise of the 

powero vested in him by section 23 of the 

Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937, 

HJS Exoellency the Giovemor has been pleased to 

appoint the persons whose names appear in Parts I 

and II of the Schedule hereto to be members of 

the Committees of Management for the Armenian 

and Maronite Schools respectively for a period of 

two years from the lst day of October, 1939. 

SCHEDULE. 

PART I. 

Armenian Schools : 

Mr. Aram M. H. Kevorkian, M.B.E. 

Mr. Vahram Levonian. 

Mr. Raphael Philipposian. 

Mr. Melik Melikian. 

Mr. Aram D. Ouzounian. 

PART II. 

Maronite Schools : 

The Director of Education. 

Mr. E. P. Prince, M.B.E. 

Mr. S. J. Sassine. 

(M.P. 1476/20.) 

No. 804. Confirmation of Appointment. 

His E.xcellency the (lovernor has been 


pleased 

Mr. Yorcrlios ^Micliael as a Messenger from Uth 

October, 19:;s. (M.P. P.2315.) 

No. 805. The Quarantine Regulations, 

1932 to 1939. 

TKKMLVATION OK AIM'OINTMENT OF 

POUT HKAI.TH OFFICER. 

It i< liereby notified that the appointment of 

Dr. George P. Christopoiilo> as the Port Health 

Offieer at Zyyi. Laniaca District, is terminated with 

effect from "the l.'»tli Sti>teml»er, 19o9. 

(M.P. U!»0/:)7.) 

64,-$ 

No. 806. The Pharmacy Laws, 1900 and 1926. 

APPOINTMENT OF BOARD OF EXAMINERS. 

With reference to Notification No. 569, publishe2/09/2.) 

No. 807. 

Company Petition Xo. 14/37. Order No. 358/39. 


Before : W. Dupre. P.D.C and Mavromatis. D.J. 

{Winding up). 

In the matter of the Compar.ies (Limited Liability) 

Laws. 1922 to 1984. 

and 

In tbe matter of the Cyprus aud r distribution to Bishopgate 

Nominees Limited of 15. Bishopgate. London, E.C.2, 

of £7.r)00. and it appearin«r to tbis Court liy 

the facts set out in the application tbat actions 

No. :>12/38 : 499/38 : .511/3K : 510/38 : 501/38 and 

358/38 have either l)eeii dismissed or struck out 

against the estate in liquidation and likewise that the 

application under No. 1S/3H was dismissed and 

application No. 20/38 has been settled and satisfied ; 

in consequence of which results the sum of £7,500 

wliich was previously fixed by the Court as reserve 

to meet anv contingent liabilitv ou the above actions 

and applications {vide order No. 5:^/39) is released f(»r 

distribution and is now available to make a second 

interim return to the holders of the redeemable 

preference share capital. Doth Hereby Order that tbe 

Liquidator of tbe Cyprus and General Ael esti is Company 

Limited be and is hereby authorized to make a second 

interim return to Bishopgate Nominees Limited of l.'t. 

Bishopgate. London, E.C2. of the sum nf £7,300. 

Given the 13th Octol)er, l!»8!t. 

Drawn up the 13th Octol)er. r.i3'.». 

TRUE COPY, 

{Sgtl.) W. DUPRE, 

Presilient. District Conrf. 

{Sid.) ALI RIZA, 

Asfiisfanf Registrtir. 

No. 808. Public Works Department Report, 1938. 

It is hereby notified for general infonnation that 

copies of the Annual Report of the Public Works 

Department for 19;is (12 pp.) are available for sale to 

the public at the Gov-;rnment Printing: Office. Nicosia, 

and its district a

644 THE CYPRUS GAZETTE, 20TH (XTTOBER. 1939. 

llo. 810. Pablic Offioers* Onarantee Fond. 

DiiiECTORs' ANNUAL RBPOKT. 

In oontinaation of our report of last year, published in the Gazeite No. 2679 of tbe 14tli October, 19S^, 

we have the hononr to submit the Income Account for the year ended the 30th June, 1939, together with the 

Balance Sheet as at that date. 

2. At the 30th Jnne, 1989, the number of officers guaranteed by the Fund was 963, as compareii wiiii 

930 for the previous year. 

3. No defalcations have been reported during the year, and in accordance with section 29 of the Public 

Officers' Guarantee Fund Laws, 1896 to 1937, the whole of the income for the year has been carried to 

the credit of the contributors in the ratio of the amounts standing to tbeir resjxictive crecUts at the close of tlie 

financial year. 

4. In conformity with Colonial Regulation 275, the investments held on account of the Pond 

have been revaloed at middle market prices in London at the 30th June, 1939. The depreciation on 

investmente, which amounted to £738. 10«. \p. bas been debited to the Reserve for depreciation of investment!. 

INCOMK ACCOUNT FOR THE YEAR 

Debit. 

£ s. p. 

ibutors' Account 516 17 1 

£516 17 1 

KNDKD THE 30TH OF JUNE, 1939. 

Credit. 

By Dividends on Investments... 

By Interest on Cash Balances ... 

£ s. 

... 493 13 

... 23 3 

£516 17 

BALANCE SHEET, THE 30TH OF JUNE, 1939. 

ASSETS. 

LIABILITIBS. 

Investments at middle market value in London at 30/6/39 Contributors' Account: £ e. p. £ t. p. 

£ e.d. 

£ 

At lst July, 1938 11,972 15 2 

1,947 3 11 Ceylon ... 3 % 1959-64 1,752 

Add : £ a. p. 

.000 0 0 Funding Loan 2i% 1952-57 452 10 0 Entrance Fees 49 10 0 

4,862 18 0 Funding Loan 2*% 1956-61 4,1U9 3 0 Contributions 830 12 8 

47:i 9 7 New Zealand 5 % 1946 449 16 

880 2 8 

391) 8 9 New Zealand 3i% 1955-60 318 4 Income as per annexed account... 516 17 1 

1,656 9 3 Nigeria 

3 % 1955 1,548 15 

1,038 14 , 2 Nigeria 

4 % 1963 1,095 16 

13,369 15 2 

1,046 7 3 ~ " Northern • Bhodesia 5 % 1950-70 1,156 4 Leea: 

1,228 8 2 Sierra Leone ... 4^% 1955 1,295 19 Contributions refunded .. . 510 2 0 

1,197 14 9 Westem Australia 4 % 1942-62 1,143 16 

833 5 10 India 

4J% 1950-55 883 5 

(a) 12,859 LS 2 

Beserve Fund 

1,980 19 4 

14,206 1 8 Reserve for Depreciation of Investments 620 11 7 

Cash with Govenunent 

1,255 2 5 

£15,4-.1 4 4 

P- 

8 

2 

1 

£15,461 4 4 

(a) Of this amouut £517. 8«. ". is payable to officers who have ceased to hold guaranteed appointments. 

G. F. WILSON 

Directors. 

28th September, 1939. C. J. STKPHANI } 


4th October, 1989. H. W. SKINNER, Auditor. (M.P. 1589/11/2.) 


Diitrict 

Nicosia... ... ... 

Lamaca 

Limasaoi 

... 

— 

— 

Famagnsta 

— 

Paphos 

— 

Kyrsnia ... 

' Total for the week... 

" 


Total for tbe correapomling 

week laat 

— 

.year... ... ... "^^ 

1 

Betom of the Notifiable Diseases, reported dnring tbe week ended 14th October, 1939. 

1 Smallpox 

Nicoua, 

16th October, 1 989 • 

Ckickenpox 

1 

— 

— 

— 

1 

244 

- - 

^ 

\ Scarlet-Fcv 

1 Cholera 

— • — 

— ' — 

— —^ 

Plague 

^_ 

— 

— 

— 

—— 

Diphtheria 

1 

— 

1 

—. 

- -- - 1 2 

4 - - 13 

' 

.s 

'5) 

a 

E.C.S. Meni 

-1- 

— 

— 

— 

— 

_ _ 

i 1 

JS • _= 

Dysentery 

10 •i'l 

- 3 1.-1- 

— i 8 — — 

• T his disease was not notifiable in 1938. 

n 

Puhuonarv 

Tuberculosi 

— 1 2 — 

— 1 • — — — 

28 2 ' 1 

104 1 - 1596 .02 136 

! L 

1 3 ] — ; 18 

1 1 1 

1 

9 

•> 

Yellow Fev 

— 

— 

— 

— 

^_ 

'— 

Dengue 

— 

— 

" " • 

— 

— 

Measles 

Acute Ante] 

Poliomyeliti 

^^ 

^__ 

— 

— 

— 

— 

10 

— 

O 

C M 

___ 

— 

— 

— 

— 

2 

— • 

Trachoma 

9 

18 

73 

14 

— 

107 

159H 

121 

1 

Leprosy 

ugh 

1 9 

Whooping C 

o 

— .} 

— 

— 

8 

-'- 

3 

W5 

• 

Anthrax 

.... 

— 

— 

— 

4 

— 

Total 

-— 

16 

4 

2»» 

79 

14 

5 

144 


( M.P .821 ^/31 (5-) 

29i% 

j 1.0.S 

E. A. NEPF. 

Dii rectoi r of 1 fedic al Sl >rrir es.

ifo. 812. Notice. 

THE CYPRUS GAZETTE, 20rH OCTOBER, 1939. U5 

THE PROHIBITED EXPORTS (ESSENTIAL GOODS) 

ORDERS, 1939 TO (NO. 2) 1939. 

It is hereby notified for general information tbat, 

in order to reserve a sufficient quantity of sound 

potatoes of good qnality for seed purposes from 

the 1939 winter crop, licences will not be granted 

under the above-mentioned Orders in respect of the 

exportation of potatoes of a size which will pass 

through meshes not less than 1| inches and not more 

than If inches square. A condition to this eflFect 

will be attached to all licenc s which may be granted 

for the export of potatoes until the 1940 summer crop 

of potatoes is planted. 

Produce Inspectors will be instructed to reject 

for resorting any consignments which contain seed 

potatoes of the size above mentioned. 

(M.P. 1180/39/w.) 


Laws, 1914 to 1937. 

CHANGE OP NA^LE. 

It is hereby notified for general information tbat at 

a Special General fleeting convened for the purpose, 

bye-law 1 of the Piyi Co-operative Credit Society 

r^tered nnder that name on the lst April, 1926, 

has been altered by the required majority so that the 

name of tbe said Society instead of being " The Piyi 

Co-operative Credit Society" shall henceforth be 

as follows:— 

" The Peristeronopiyi Co-operative Credit Society." 

Dated lltb October, 1939. 

B. J. .SURRIDGE, 

Registrar, Co-operative Credit Societies. 

(M.P. 810/26.) 

tfo. 814. Quarantine Restrictions. 

The atteution of tbe public is invited to the 


His Excellency tbe Governor pursuant to tbe 


No. 3 to the Gazeffe of tbe 6th April, 1939, whereby 


infected local areas and that all passengen and goods 

therefrom wonld be subject to the measures prescribed 


by the Quarantine Regulations, 1932 to 1U36, with 

respect to the dangerous infecti(ji.- disPH* < set forth 


Local area 



Palestine ... 

Turkey 


Egypt 

Algeria 

IJriiigerouf rif.-rtiou« 

di«f ;»?e 

Cholera. 

T^p! us and Smallpox. 

TyIJllu^. 


•^1! alIfK)X. 

Typh UP and Plague. 

Plague. 


(M.P. 289/39.) 

NOTICE OF FIRST MEETING OF CUKDITORS AXD 

PUBLIC EXAMINATION OF DEBTOII. 

In the District Court of Faiuagiiîa. 

Ia Bankruptcy. Xo. l of 1939. 

Re Haji Nicolas Vassiliades, of Vatili. 

Debtor's Name—Haji Ni. olas Va?>iliaJes. 

Address—YatiU (Famagusta Kisttiet) 

Description—Not described in the ueceiving Order. 

Date of First Meeting and Hour—30th October, 

1939. at 2..30 o'clock p.m. 

Place—Supreme Court, Nio sia. 

Date of Public Examination and Hour—10th 

November, 1939, at 10 oclock a.m. 

Place—District Conrt, Famagusta. 

Nicosia, W. E. H()WARD-FLA::L)..,HS. 

17th October, 1939. OpiM Receiver. 


NOTICE OF INTEKDED DIVIDEND. 



Re Mesrop Shekerdemiao. of Amiandos. 


Addiess—Amiandos. 

Description—Not described in tie Receiving Order. 

Last Day for recei vin ;i Pnx.fs—3ril November, 193!!. 

Trustee! ^^®—'^^^ Official Receiver. 

\ Address—Nicosia. 

Nicosia, W. E. HOAABD-FLANDERS, 

17th Octol>er, 1939. O/ficia' Receiver. 

The following Bnlletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 20th October is published : 

Conntry. Locality. Nature of l»l!*fa^•: 

Egypt Various 

Palestine 

Syria 

Turkey 

Various 

Various 

Various 

Anthrax, Tuberculoiis, Foot and Month Disease 

Haemorrhagic Septicaemia, Piroplasmosis, Anaplasmosis,' 

Trypanosomiasis, Tetanus, Strangles, Pursatee, Filariaai«! 

Variola, Avian Coccidiosis, Avian Spirochaetosis, Bacillary 


Pox, Mange. 

Anthrax, Tuberculosis, Foot and Month Disease, 

Piroplasmosis, Anaplasmosis, Ei'izootic Lymphangitis' 

Glanders, Fowl Pox, Rabies. ^ *- 5 , 


Contagions Pneumonia, Epizootic Lymphangitis' 

Piroplasmosis, Donrine, Glanders, Mange, Rabies. ' 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Month Disease 

Contagions Abortion, Haemorrhagic Septicaemia, Barbone* 

Yariola, Glanden, Mange, Rabies. ' 


20th October, 11»39» A, PETBIS, Aeting Chief Vetennary Officffr.

646 THE CYPRUS GAZETTE, 20TH OCTOBER, 1939. 

Na 818. Imports, Exports and Shipping. 

Hifl Excellency the Governor is pleased to direct the publication for general inforniation of the 

following Return of Articles Imported and Exported, also Shipping during tbe si.x inonths ended 

30th June, 193.K as compared with those for the corresponding period of the previous year. 

Oanied forward .. 

lbs. 

cwt. i 

IMPORTS. 

Article 

SI.X MONTHS KNDED 

aOth June. 1938 

SIX MONTHS KNDKO 

.SOth June, 1939 

Quantity Value : Quantity Vahie 

CLASS 1.—FOOD, DRINK & TOBACCO:— 

£ 

£ 

Bacon and Ham 

cwt. 124 796 120 739 

Baking powder, yeast, rennets, etc. 


Beverages — 

» 

45 

4,S8;i 

315 

3,314 

44 

17,954 

379 

13,615 

Beer and Ale 

gals. 7,370 1,403 10,935 1,884 

ader 

3(t 14 149 33 

Juices, iiicluding lemonades, etc. 

Spirits of all sorts 

Waters, mineral and aerated 

Wine in bottle :— 

* 

2.23S 

1,882 

* 

2,313 

210 

950 

2.213 

4,189 

279 

2,358 

304 

Sparkling 

107 172 103 166 

Oth(>r 

222 117 328 183 

Wine in wood 


Botargo 

cwt. le.^ 

1 

6 

762 

17 

163 744 

13 

Butter, common 

369 1,995 356 1,686 

Butter, fine 

Butter substitutes (such as marga 

432 2,876 560 3,709 

rine, etc.) 

2,775 4,942 2,730 4,396 

Caviar, black 

1 52 

1 66 

Caviar, red (" Tarama ") 

20 124 33 189 

Cheese 

202 1,072 120 590 

Chocolate 

98 482 129 604 

Cocoa .Uld Chicory 

40 119 70 148 

Coffee, raw 

11,997 19,299 1,664 2,177 

Coffee, roasted or ground 

23 147 11 73 

Confectionery 

Com, Grain and Flour :— 

value 

2,806 

2,619 

Barley 

cwt. — 

3 1 

Maize 

264 124 20!) 140 

Rye 

13 

.") 

Vetcbe H 

280 78 

Wheat 

46,510 18,4» 1 

j value! 

250 392 

1,326 

191 289 

748 

Glucose 

Macaroni and VermicelU 

Milk powder 


Oils, edible :— 

' cwt. ' 

! 

>> I 

1.183 

46 

9 

1,613 

704 

79 

129 

4,064 

1,398 

98 

32 

1,648 

790 

148 

333 

3,931 

Bean 

Coconut 

Cottonseed, rehned 

OUve 

Palm and pahn kernel 

Other 

Provisions, tiimed. Ix)ttled, etc. 

Ri(v 

Saccharin 

Salt, refined, tor table iwe 

Sesame 

Spices 

Sugar 

Tea 

Tomato paste 

.. valuej 

cwt. I 

Use. j 

cwt. i 

3,077 

5,005 

2,324 

48 

975 

so 

1H.7(X) 

15 

43 

2330 

190 

29,399 

12,889 

.55 

4,134 

5,689 

2,599 

204 

1.20S 

7.-) 

6,362 

9,472 

11 

35 

1,618 

363 

14,050 

1,055 

118 

3,027 

5,443 

3,354 

62 

275 

199 

34,.575 

130 

71 

3,271 

226 

35,733 

16,377 

205 

3,756 

5,479 

3,462 

249 

205 

251 

8,022 

15,333 

77 

59 

1,947 

469 

18,310 

1,053 

348 

— Il97,137 1197,137 I 

* Figures not axrailable. 


£ 

64 

10,301 

431 

19 

279 

45 

94 

66 

833 

14 

65 

122 

29 

1 

16 

5 

78 

13,464 

11,989 

8 

645 

869 

— 2,293 

80 

170 

487 

86 

69 

204 

863 

45 

176 

1,660 

5,861 

66 

24 

329 

106 

4,260 

230 

57 

6 

6 

18 

4 

309 

546 

482 

17,122 

74 

187 

8 

60 

896 

103 

578 

133 

378 

2ia 

1,003 


— 1202,665 I 42,073 | 36,555-

Article 

Brought forward.. 

OLASS I.—FOOD, DRINK & TOBACOO:—(Mntd. 

Tobacco :— 

Unmanufactured (except Tum 

beki) Icwt. 

Tumbeki or Persian Tobacco 

Manufactured 

Cigars 

Cigarettes 

Snuff 

.. 

Articles of food and drink, 

unenumerated value 

CLASS II.—RAW MATERIALS AND AR-' 

TICLES MAINLY UNIMANFFACTUEBD:- 

Asphalt and bitumen cwt 

Coal tons 

Dmgs, raw value 

Greases 

Gum, mastic 


cwt. 

• Iron and Steel, Scrap 

Nuts, dome, ivory, etc 

OU, cotton seed 

OU of Linseed 

.. 

OU, other, not edible .. 

OUve Kernels " Pyrene " 

Peat-moss 

Petroleum, crude gals. 

Plants, bulbs and cuttings .. .. value 

Resin.. cwt. 

Seed s(Agricultural & Horticultural) 

Potato ' .. cwt 

Other sorts value 

SUkworm eggs oTsTs 

Sulphur cwt. 

Tanning substances (kastanean, 

quebracho, oak, etc.) 

Tar and Pitch 

Wax :—Bees' 

Carnauba and other .. 

Wood and Timber :— 

Staves, hoops and bungs .. .. value 

Timber I c. ft. 

Raw materials, unenumerated .. jvalue 

CLASS III.—ÂRTICLES WBOLLY ORI 

MAINLY MANUFACTURED ;— i 

Group A.—Coke, foundry ! tons 

Group B.—Earthenware, China, Glassi 

and Glassware;— 

Earthenware and China 

Glass and glassware 

Asbestos manufactures:— 

value 

Sheets cwt 

Other manufactures 

Stoneware:— 

value 

Grinding and millstones .. .. i ,, 

Tombstones j „ 

Stones, other i ,, 

Talc, steatite, etc i cwt 

Group C.—Iron and Steel and 

manufactures thereof:— 

Iron and Steel:— 

Pig Iron 

Bars, joists, rods, plates, sheets 

„ 

and bundles (excluding 

galvanized) 

Plates and sheets, galvanized 

Plates and sheets, tiimed (excluding 

embossed & Coloured) 

Steel plates and sheets .. 

Tubes, pipes and their fittings 

Carried forward .. .. 

THE CYPRUS GAZETTE, 20TH OCTOBER, 1939. 647 

Six .MONTHS ENDED 

30th June, 1938 

Quantity 

1,338 

52 

9 

1 

51 

23,627 

974 

179 

30 

323 

2,027 

3,123 

21 

677 

731 

1,938 

200 

2,274,882 

19 

8,067 

290 

5,753 

108 

14 

35 

482,807 

40 

44 

642 

635 

27,277 

5,445 

77 

737 

8,969 


SOth June, 1939 Increase I Decreaie 

Value I Quantity Value 

£ 

197,137 — '202,655 

8,764 

286 

294 

87 

2,159 

23 

1,071 

8,362 

2,201 

39 

200 

309 

562 

590 

2,831 

24 

1,099 

1,424 

124 

69 

33,830 

148 

17 

3456 

100 

14 

2,480 

53 

83 

145 

2,249 

46,956 

399 

142 

5,711 

10,930 

34 

1,069 

105 

197 

165 

265 

17,123 

4,359 

107 

705 

10,143 

— 368,640 

2,379 

57 

10 

1 

73 

1 

13,039 

1,099 

187 

11 

921 

2,287 

3,073 

674 

1,334 

26,690 

876 

2,418,756 

13,863 

7,320 

1,172 

228 

42 

54 

334,489 

808 

219 

1,020 

33,193 

4,413 

83 

8,868 

11,742 

11,647 

298 

324 

71 

3,012 

29 

650 

4,096 

2,196 

264 

203 

104 

1,781 

522 

3,081 

990 

1,197 

2,005 

301 

32,230 

96 

2 

5,551 

99 

3,260 

737 

129 

201 

160 

932 

30,703 

1,142 

4,609 

13,892 

466 

496 

200 

64 

1,283 

44 

370 

18,142 

4,154 

106 

3,476 

12,039 

£ 

42,073 

2,883 

12 

30 

— 

853 

225 

3 

1,219 

250 

1,881 

232 

2,095 

780 

737 

76 

118 

15 

442 ! 1,519 I 1,377 

— 

6 

2,962 

432 

2,771 

1,896 

£ 

36,555 

16 

421 

4,266 

5 

205 

68 

24 

109 

227 

1,600 

52 

15 

1 

14 

— 1,317 

— I 16,253 

743 I — 

1,102 

573 

95 I — 

— I 133 

1,283 ' — 

— i 121 

105 

1,019 


205 

371,528 66,171 ' 63,283 

1

CiS THE CYPRUS GAZETTE, 20TH OCTOl'.ER, 1939. 

.\rticle 

Brought forward .. .. i 

CLASS HI.—ÂRTICLES WHOLLY OR! 


SIX MONTH? ENDF.D 

.Wth Jnnr. 19.^ 

Group C.—Iron and Steel and 

manufactures thereof :—contd. 

Iron and Steel:—contd. 

Wire and manufactures thereof valu e 

Anchors and Chains (ships') .. cwt. 87 

Bedsteads No. 2,906 

Nails, ordinary cwt. 2,387 

Nails, horse dioe „ 

162 

Safes 

Manufactures of Iron and Steel,! 

No. 33 

unenumerated 'value 

Group D.—Non-Ferrous Metals and 

Msmufactures thereof:— j 

AlnTniTiinin ware ,, 

Antimony ware , ,, 

Brass and manufactures thereof ..' „ 

Copper sheets, bottoms, bars & nails cwt. 411 

Copper manufactures, other .. .. value 

Lead sheets, pipes, etc 

Lead manufactures, other .. 

cwt. 

.. value 

670 

Tin bars and ingots 

Tin manufactures, other .. 

cwt. 

. .|value 

92 

Zinc and manufactures thereof .. ,, 

Group E.—Hardware and Cutlery.' 

Implements and Tools :— 

Hardware and Cutlery .. .. ,, 

Implements, Instruments and Tools: — 

Agricultural „ 

Industrial 

Scientific :— 

< ,, 

Mathematical instruments .. ,, 

Medical and Surgical appliances ,, 

Micro8coj>e8, etc \ „ 

Optical Instruments :— j 

Spectacles other than 

glassesSun 

„ ___ 

Sunglasses „ 

Photographic :— 

Cameras 

' 

| No. 74 

Cinematographic apparatus 

jvalue j 

Cinematograph films .. feet 1,348,502 

Photographic films.. .. value 

Other photographic appUances 

Wine, appUances for use in 

„ — 

the manufacture and| 

examination of „ j 

Scientific instruments and 

appUances, not elsewherej 

specified .. ,, 

Clocks and Watches .. .. No. 

Parts of clocks and watches .. value 

9.923 

Group F.—Electrical 

Apparatus :— 

goods and 

Wireless Receiving Apparatus :— 

Complete 

Parts 

lUectrical goods and apparatus 

Xo. 

value 

581 

not elsewhere specified .. 

Grou p G.-Mac h inery & part s thereof :- 

Agricultural:— 

„ 

Ploughs No. I 99 

Reapers and Threshers .. .. ,, 

12 

Tractors ,, 

4 

Other 

Dairy machinery :— 

value 

Cream Separators 

Other 

No. 

value 

8 


2,045 

167 

2.681 

2,112 

394 

396 

19,107 

616 

441 

938 

1,387 

346 

650 

340 

925 

485 

11 

19,444 

2,503 

5,292 I 

25 

4,618 

!ÎX MONTH? ENDED 

.Ôth .Tune. 19.^9 , y^^ 

crease Dorr«>a«e 

QuantitN' Value Quantity ' Value 

I £ 

1368,640 

£ j £ 

371,528 I 66,171 

335 , 

450 

118 

391 

1,000 

462 

773 

483 

501 

33 

247 , 

1,281,495 I 

315 — 

1,041 

2,.552 

68 

4,298 

538 

9,173 

233 ! 

345 

961 

841 j 

54 

39 , 

220 

2,722 

4,465 

243 

47 

11,299 

203 

28 

6 

2,154 

309 

3,250 

3,764 

561 

680 

9,312 — 

1,008 

334 

786 

1,725 

412 

532 

545 

337 

442 

104 

19,174 — 

115 

3,060 

48 

132 

193 

214 

723 

916 

381 

882 

155 

1,231 

3,397 

100 

836 

783 

1,111 

773 

1 

64 

392 

338 

66 

205 

2,481 — 

4,287 i — 

109 

142 

569 

1,652 

167 

284 

93 

90 

48 

96 

332 

109 

190 

845 

32 

531 4,379 81 

512 — 

; 14,887 5,714 

603 

438 

1.50 

£ 

63,283 

9,795 

107 

152 

118 

588 

43 

270 

22 

1,005 

1,558 


203 

257 

84 

81 

160 

26 

68 

53 

25 I — 

— 4.57,5.50 — 458,618 78,941 : 77.873




30th June, 1938 


SOth June. 19.39 

Article 


Quantity Value Quantity Value 


£ 

457,550 — 458,618 

£ 

78,941 

£~ 

77.873 


MAINLY MANUFACTURED :—ccmtd. 

Group G.—^Machinery 

thereof: —contd. 

and parts 

Mining 

value 

OU Engines 

No. 

Pumps 

>> 

Sewing and Knitting Machines :— 

Complete 

>> 

Parts 

value 

Typewriters:—Complete .. .. NO. 

Parts 

value 

WindmiUs.. .. 

NO. 

Other machines and machinery 

— 79,007 

136 10,101 

200 1,794 

913 6,211 

— 922 

256 1,866 

— 132 

23 1,034 

— 55,062 

131 7,736 

497 2,307 

2,044 10,231 

— 4,076 

248 2,039 

— 

98 

15 676 

23,945 

2,365 

513 

4,020 

3,154 

173 

34 

3.58 

not elsewhere specified 

Group H.—Textiles :— 

value — 31,488 ' — 28,106 

3.382 

Cotton Yams and Manufactures:— | 

Cotton Yams and Threads :— 

Numbers 4 to 14 

Other 

Finished thread 

Cotton Manufactures :— 

i cwt. 

I „ 

ii,«i yds 

\ 

1,652 

2,638 

170,540 

7,067 

13,412 

5,095 

1,167 

2,025 

194,172 

4,665 

9,116 

5,607 

— I 2,402 

— 4,29& 

512 ' — 

I 

Piece goods j yds. 3,660,224 

Manufactures (except apparel) |value 

Apparel ; „ 

Hemp & Jute Manufactures :— ] 

74,582 i 2,509,907 47,080 

10,887 '• — 9,353 

13,677 — 11,372 

— 

— 

— 

27,.502 

1,534 

2,305 

Cordage, rope and twine cwt. 

Piece goods (except sacking 

1,035 2,471 I 788 1,662 — S09 

material) 

Sacking material 

Sacks and Bags 

Manufactures of Hemp 

yds. 

, 

No. 

and 

20,464 

106,300 

939,181 

726 

948 

17,301 

9,430 

3,301 

184,229 

406 — 

66 — 

4,366 I — 

320 

882 

12,935 

Jute, not elsewhere specified .. value 

Linen Manufactures :— 



Apparel.. 

Silk (including artificial silk) goods :- 

Piece goods 

32,123 

1,201 

3,042 

566 

10 

43.438 

1,338 I 137 j 

3,526 I 484 I 

658 i 92 

— 

— 

— 

— 

.5 

Natural siUs: 

Artificial silk 

Manufactures (except apparel) 

yds. 

,, 

value 

679 

788,736 

— 

73 

23,135 

4,236 

3,570 1 362 i 289 

685,688 j 21,768 I — 

— 3,667 ! — 

— 

1,367 

.')00 

Apparel 

WooUen Manufactures:— 

7,037 — . 7,897 860 — 

Yarn and thread 

Piece goods 

cwt. 

yds. 

77 

118,871 

1,487 

27,743 

131 

140,117 

2,376 

28,620 

889 

877 

— 

— 


3,682 

3,416 — 26(> 

Apparel i " 

2,491 

2,521 30 — 

Textiles, Other 

Group I.—Âpparel;— 

Boots and Shoes :— 

| ,, 

533 

607 74 — 

WhoUy or mainly of leather .. .pairs 

WhoUy or mainly of cotton, Unen, 

7,024 1.884 5,589 1,262 \ — 622 

etc I ,, 

WhoUy or mainly ofsilk, satin, etc. „ 

19,752 

29 

1,335 39,752 2,519 1,184 

Other (including top-boots, hipboots, 

sandals, sUppers, etc.) „ 

Apparel, Other value! 

Group J.—-GhemicaJs, Drags, Medi 

16,902 1,492 

3,564 

5.793 

- 

740 

4,017 453 

7.-)2 

— 

cines, Dyes and Colours :— 

Ghemic€ds 

— i 19,930 — 18,456 — 1,474 

Drugs (including Quinine. Atebrine, 

etc.) 

Medicines 

Dyes and DyestuflBs :— 

^digo, Sjinthetic and natural .. cwt 

Dyes and dyestuffs not elsewhere| 

specified value 

Paints, Colours and Varnishes .. cwt. 

Bitumen paint „ 

Put^ >> 

Tanning Substances, extract of 

— \ 2,242 

— 10.777 

55 616 

751 ! 

1,360 3,095 j 

69 43 i 

441 176 i 

770 822 : 

— 1.025 — 

11,279 502 

102 1.281 665 

— 843 92 

2,251 4,773 1,678 

162 172 129 

308 117 — 

271 280 i 

1,217 

— 

— 

^^^ 

^^^^ 

58 

542: 


858,238 

649 

— 786,167 I 95,748 |l67,819^

€50 THE CYPRUS GAZETTE, 20*H OCTOBER, 1939. 

tic-lc 

Brought forward .. .. | 



Group K.—Oils and Resins, manufactured 

:— j 

Candles 

Essential Oils 

Lubricating Oils 

Petrol and Benzine 

Petroleum " Kerosene " 

| cwt. 

>> 

>l 

gals, 

Turpentine 

Wax :—Paraffin 

cwt. 

Group L.—Leather and Leather 

Manuffictures :— 

Leather, dressed 

value 

Leather, Sole 

Leather Manufactures:— 

cwt, 

Gloves 

doz. 

Other (except boots and shoes 

made whoUy or mainly of 

leather) 

Leather goods, imitation of.. 

Oroup M.—Paper and Paper goods :— 

value 

Paper, Carton 

cwt 

Paper, Cigarette 

value 

Paper, packing 

cwt. 

Paper, Printing 

)> 

diiz. 

Playing Cards 

ir.ckg 

Paper Tissue, for packing fruit.. 

Other manufactures of paper cwt. 

(except stationery) 

Group N.—Vehicles :— 

value 

Carriages and Carts 

( irriage and Cart parts 

No. 

Bicycles, complete 

Bicycles, without tyres .. 

Bicycle frames 

Pjirts of Bicycles 

Motor Cars and Onmibuses .. 

Chassis for Motor Cars .. 

Parts of Motor Cars 

value 

No. 

It 

value 

No. 

it 

value 

Motor Cycles 

No. 

Parts of Motor Cycles .. .. value 

Perambulators 

Wagons and Trucks 

Wheel-barrows 

No 

Other and their parts 

value 

Group O.—Rubber Manufactures :— 

Tyree and Tubes for Carriages and 

Cycles 

Tyres and Tubes for Motor Cars and 

Motor Cycles 

Rubber manufacturee, other.. 

Oroup P.—Miscellaneoas Articles 

whoUy or mainly manufactured :— 

Arms, Ammunition and Explosives :- 

Arms:— 

»> 

Guns, Sporting 

No. 

Pistols, revolvers and rifles .. 

Parts of guns, pistols, revolvers, etc 

Side arms 

Ammunition :— 

Cartridges, shot-gun empty .. 

» 

value' 

No 

Cartridges, shot-gun loaded .. 

Gunpowder 

. »» I 

cwt. ' 

Percussion caps 

value 

Shot .. 

cwt. 

Ammunition, other 

value 


I 

Sl.\ MONTHS ENUED 

30th June, 19.38 

Quantity i Value 

8 

7.493 

560,379 

433,730 

78 

561 

2,914 

18 

1,631 

3,164 

3,935 

1,556 

796 

989 

1,033 

169 

129 

64 

480 

12 

6 

58 

11,500 

.57,200 

4 

£ 

858,238 

23 

28 

8,034 

15,467 

11,454 

79 

663 

12,460 

12,588 

46 

1,546 

638 

1,518 

1,692 

2,373 

3,674 

332 

1,259 

4,545 

40 

23 

3,925 

1,727 

1,848 

25,206 

19,566 

5,686 

2,315 

140 

641 

88 

10 

36 

638 

10,691 

2,441 

369 

4 

9 

22 

302 

142 

6 

15 

43 


.30th Jnne, 19.S9 


10 

7,306 

1,245,925 

828,289 

240 

780 

2,783 

93 

3,812 

6,600 

5,023 

2,642 

303 

1,202 

33 

358 

132 

61 

37 

414 

60 

119 

31 

1 

1 

33,514 

84,885 

— 

— 

7 

1 

] 

£ 

786,167 

50 

21 

7,879 

34,148 

19,905 

186 

885 

11,037 

9,933 

123 

1,207 

259 

2,338 

1,814 

3,031 

4,427 

583 

368 

4,297 

4,744 

106 

288 

3,204 

19,427 

8,416 

3,976 

1,719 

79 

075 

3,552 

221 

570 

9.52 

12,200 

2,036 

246 

2 

•> 

•J 

1 

47 

436 

192 

46 

6 

— 

Increase 

£ 

95,748 

— 

27 

18,681 

8,451 

107 

222 

Doc»x';ise 

£ 

|167,S19 

I 

155 

— 1,423 

— 2,6.55 

I 

77 i — 

820 

122 

658 

753 

251 

819 

106 

1,356 

34 

3,464 

211 

534 

314 

1,509 

— 

— 

— 

2 

25 

134 

50 

40 

1 

339 

379 

891 

248 

40 

23 

1,439 

5,779 

11,150 

1,710 

596 

61 


405 

123 

1 

8 

9 

43 

1,012,690! — 1951,802 134,515 1195,303

Article 



CLASS HI.—ARTICLES WHOLLY OR 


Oroup P.—MisceUaneous Articleej 

wholly or mainly manufactured :-con td 

Bzplosives :— 

Blasting Powder 

cwt. 

Dynamite 

1.172 

Fuses (including detonators) 

208 

Explosives, Other .. .. value — 

Blacking and PoUshes .. 

n — 

Blue, laundry 

cwt. 31 

Boats, launches and their parts value — 

Books, Atlases, etc 

— 

Brooms 

No. 3,249 

Brushes j value — 

•Cement cwt. J9,830 

Cork and manufactures thereof value — 

Essences, flavouring 

Pumiture 

Olue {Uld size, including gelatine cwt. 113 

Haberdashery and MilUnery .. value' 

JeweUery 

Lmoleum and oU cloth 

Manure, Chemical 

cwt. 20,335 

Matches 

gross 20,295 

Musical Instruments:— 

Pianos 

No 

Other and their parts.. value 

Perfiunery, etc 

Pictures and Engravings 

Polishes 

IMntuig ink, printer's type, etc. 

Silver, including declxo-silver 

plated goods.. 

Soap:— 

Common 

cwt. 1,391 

Perfumed .. . 

251 

Starch 

594 

Stationery, aU kuids 

value — 

^Stores, Military 

(Straw manufekotures 

Teeth,£9ilse, materials and apparatus 

for the manu&cture of 

'I »» 

Toys 

Trunks and valises „ 

UmbreUas doz 287 

Uniforms and Robes of puUic 

offioers, etc vahie 

Wood manufactures:— 

Casks, Vats and their parts 

Plywood 

oub.ft. 9,230 

OUier (except furniture) vahie 

Manufactured artioles, unenumerated 

CLASS IV.—ÂNIMALS, NOT FOB FOOD 

Animals and Birds living :— 

For breedmg:— 

Horses and mares 

Other kinds 

BULLION AND SPECIE :— 

BoUinu :— 

Gold 

Silver 

Specie 

Total Imports 

No 

value 

OSS. 

value 

Sue MONTHS ENDED 

MiU June, 1938 

Quant It y 

5,041 

Value 

£ 

l.Oli.oiH) 

4,978 

2.055 

I-H 

1,331 

120 

4,101 

3,040 

104 

813 

15,687 

647 

522 

901 

296 

2,300 

622 

573 

7,953 

1,944 

292 

3,056 

4,021 

67 

360 

1,712 

866 ' — 

2.215 711 

1,055 231 

435 

8,486 

2,095 

735 

215 — 

Sec MONTHS ENDED 

30th June, 19..K ' 


£ £ 

— :951,8it2 134,515 

45 

1,834 

389 

49 

1,949 

189,000 

299 

44,897 

31,184 

16 

3.598 

1,033 

97 

185 578 

105 

1,703 

2,540 

2,448 

— 

— 

8,890 — 

"* 

6,640 

— 

143 — 

10 

483 

8,383 

i 

^^•^ 

3 

3,858 

229 

7,495 

3,906 

15 

1.471 

175 

25 

2,460 

80 

972 

16,576 

807 

923 

795 

601 

1,285 

570 

615 

13,848 

2,932 

745 

1,350 

3,758 

70 

701 

2.485 

1,048 

1,264 

1.022 

438 

7,453 

3,065 

36 

6.869 

1,133 

49 

375 

147 

801 

2,157 

1,728 

12,181 

112 

13 

19 

374 

67 

229 

2,517 

1,851 

14 

140 

55 

159 

889 

160 

401 

305 

42 

5,895 

988 

453 

3 

341 

773 

182 

3 

970 

3,271 

100 

190 

42 

^__ 

— 

— 

3,291 

112 

— 

— 

~ 

9 

1.067.042 157,900 

651 

Decrease 

£ 

195,303 

4,076 

580 

24 

106 

1,015 

52 

1,706 

263 

951 

33 

1,033 


179 

48 

— 

902 

383 

720 

— 

130 

109 

8,316 

216,929

652 

Article 

CLAS.-< I.—FOOD, DRINK AND TOBACCO: 

Animals and Birds Uving:— 

Goat.s 

Oxen 

Poultry 

Sheep 

Swine 

Beans aud Peas 


Butter 

Carobs:— 

Whole 

Ground 

Seed 

Gum 

Cheese 

Corn, Grain and Flour :— 

Barley 

Oats 

\etches 

Wheat Meal and Flour 

Eggs 

THE CYPRUS (JAZETTE, 20TH OCTOBER, 1939. 

No. 

cwt. 

tons 

cwt. 

kUes 

cwt. 

No. 

Fruit :— 

Almonds in the shell j cwt. 

Almonds, shelled 

Apples .. .. 

Apricots, firesh 

Cherries 

Figs, dried 

Lemons 

No. 

Oranges 

OUves j cwt. 

Plums „ 

Raisins ,, 

Other lvalue 

Honey j cwt. 

Juices :— 

Grape or must gals. 

Lemon, Orange & Mandarine . .| ,, 

Meat ' cwt. 

OU of OUve „ 

Provisions value 

Spirits :— ' 

Brahdy 

gals. 

OtUer 

Tobadco :— 

„ 

Unmanufactured 

bfeki) :— 

(except Tum- 

Fumigated cwt. 

XeUow leaf ,, 

Manufactured , 

Cigarettes 


Onipns and GarUc 

Potatoes 

Other 

„ 

Vinegar gals. 

Wines :— 

Commandaria „ 

Ordinary „ 

Wine lees cwt. 

Artieles of too

Aiti(.-1. 

THE CYPRUS GAZETTK, 20TH OCTOBER, 1939. 


•«^CLASS II.—RAW MATERLALS AND AR 

TICLES MAINLY UNMANUFACTURED 

Coal tons 

Cotton, raw 

Flax 

(coats' hair 


Intestines 

Iron old 

. Mining and Quarry Products :— 

cwt. 

Non-MetaUiferous :— | 

Asbestos tons. 

Pumice stone „ 

Shingle and Sand 

Stones:— 

Gypsum 

! „ 

Other (except flag stone) .. c.yds. 

Terra Umbra 

Terra Verta 

tons 

Mining and quarry products 

unmanufactured, not elsewhere 

specified 

MetaUiferous Ores :— 

Chromium ore 


Cupreous pyrites i ,, 

YeUow ore 'i „ 

Zinc ore and concentrates .. cwt. 

MetalUc residues and wastesj 

not elsewhere specified 

Origanum OU 

Pyrene oil 

Silk cocoons 

Spices and Seeds :— 

Aiuseed 

Cotton seed 

Cumin seed 

Linseed 

Other 

Straw 

Sumac 

•i 

Wool 

JRaw materials, unenumerated value 

'CLASS III.—ÂRTICLES WHOLLY OR 

MAINLY MANUFACTURED :— | 

Articles of Antiquity 


Buttons 

Cinematograph films .. ... ..: „ 

Citrus oil cwt. 

Cotton manufactures jvalue 

Earthenware :— \ 

Bricks I No. 

TUes, including glazed tiles ..; „ 

Other value 

Embroidery and Needlework 

Gypsum 

Iron drums, including c\liiiders 

1) 

torn 

No. 

Iêatber manufactures:— 

Boots and Shoes 1 pairs 

Other 

Motor cars 

Silk Manufactures 

value 

No. 

value 

Stores, Government and MUitary.. 

Woollen MiaaufaotureB 

.Vliiiufactured Articles, unenume 

„ 

»» 

rated 

M 

SIX MONTHS E.NDEU SIX MONTHS ENDEI • 

With June, 19.H8 30thûne, 1939 

Quantity Value Quantity Valuc- 

.3 

2,112 

49 

S4 

035 

31 

92 

2,127 

53 

127 

3,832 

1,8.33 

1 

62,300 

284,624 

88 

8 

6,040 

7 

9,915 

4,056 

5,902 

18 

310 

6,623 

.501 

rt 

320,000 

1.57,222 

. 

1,617 

15,307 

— 

— 

~-. 

— 

238 

35 

£ 

343,644 

8 

4,362 

68 

48 

5,396 

729 

7 

33,828 

46 

22 

958 

5,295 

244,747 

266,101 

45,772 

206 

9,087 

14 

2,093 

4,921 

3,880 

34 

18 

4,084 

2,348 

1,243 

284 

1,607 

215 

2,107 

272 

2,814 

311 

780 

31 

1,274 

1,025 

23,594 

32 

ih) 

1,970 

54 

930 

' 528 

7,304 

Carried forward • • • • 

1.024,157 — !l,317,406 1407,064 

* laoludes £1.3,3.')4 exported by parcel post, t Includes £5,528 exported by peaoeH post. 

4 i 

10 

2,713 

74 

163 

2,112 

31 

1,476 

£ £ 

315,390 33,639 

22 

5,632 

164 

1,51 

10,S24 

907 

168 

2,993 34,683 

214 36 

1,.500 

5 

3,420 

12 

300 

•> 

8,961 

•17 

6 

6r>a 

Jncreaie Decrease 

14 

1.270 

96 

103 

.5,42S 

178 

161 

S.55 

14 

3,666 

,10 

1,100 2,916 2,916 

67,470 458,298 213,.5ol 

279,308 289.266 23,165 

2,7.36 41,276 41,276 

38 31,794 31.794 

22 

7.842 

1,54 

2.10 

8.285 

2,635 

294 

406 

8,095 

685 

140,000 

39,858 

1,281 

18,276 

— 

170 

10 

2,881 

526 

0..1S5 

1,282 

,500 

11,049 

1.6.57 

312 

24 

5,233 

2,733 

675 

231 

|*13,a56 

— 

12,049 

53 

12,378 I 12,163 

3,609 1,-502 — 

982 

— 

— 

222 

1,832 

140 

192 ' 

51 

17,479 ' 

823 I 

26,291 ! 

122 

57 

1,626 

108 

899 

614 

10,788 

20 

6,205 

2,697 

90 

2 

54 

86 

3,484 

£ 

61,893 

46 

— 42,891 

320 

498 

— 

— 

1,282 — 

486 — 

2,093 

6,128 

2.223 

278 

6 

1,149 

385 

568 


171 

588 

202 

344 

31 

113,815

654 THE CYPRUS GAZETTE, 20rH OCTOBER, 1939. 

.iti le 


CLASS IV.-ANIAIALS, NOT FOR FOOD :- 

Ammals and butis, Uving :— 

Camels No. 

Donkeys 

Horses 

Mules .. , 

Other kinds 

>> 

>> 

)> 

' value 

BuLUOn AND SPECIE :— I 

Bullion, gold .. ozs. 

SpecM value 

Total Exports .. . 

Sl.\ MO.NTHS ENDED 

30di June, 1938 


27 

269 

18 

438 

27 

£ 

1,024,15'; 

261 i 

2,753 

154 

8,830 

3 

118 

968 

1,037,244 — 

(*) Includes £22,034, value of export by parcel post. 

SHIPPING. 

FOREIGN TRADE. 

SIX MONTHS ENOEO 

30tbJune, 1'. .'>.' 

Quantity Vaiuc 

42 

268 

34 

654 

£ £ 

1,317,406 407,064 

410 

2,549 

388 

12,403 

30 

581 

Increase i Decrease 

149 

234 

3,573 

27 

1.333.767 411,047 

ft (*) ^\ 

Number and Tonnage of Steam and Sailing Vessels entered and cleared in tbe Foreign Trade 

of tbe Colony of Cyprus for tbe six months ended SOth June, 1939. 

Potts 

Larnaca 

Limassol 

F'gusta. 

Paphos 

Kyrenia 

KaraTostasi 

Latchi 

Karpas 

Vassiliko- 

Total 259 

6 mouths J 

ended liOth ( 173 

June, mn (\ 

EMTSBBD 

Steam Veaela 

Tons 

Net 

322,237 

139,238 

165,717 

10,281 

1,746 

132,593 

4,204 

11,511 

787,527 

740,583 

Total 

No. Tona 

Net_ 

16) 

18 2 

161 

41 

5 

7d 

1 

2 

325,352 

144,651 

168,907 

10,927 

1,889 

133,163 

48 

4,204 

7 I 11,511 

Sailing Vessels 

No 

Tons 

Net 

69 3,496 

79 5,422 

58 2,504 

13 

3 

515 

125 

8 480 

1 58 

— ' — 

— j — 

231 

1.15 

COASTING TRADE. 

12,600 

' 8,137 

1 

CLEA.BED 

Steani Vessels 

No. Tons 

Net 

84 

77 

138 

4 

2 

67 

3 

1 

9 

385 

356 

286,942 

111,603 

214,972 

5,600 

2,899 

143,824 

3,836 

2,779 

14,262 

786,617 

735,976 

Number and Tonnage of Steam and Sailing Vessels entered and cleared in the Coasting Trade 

of tbe Colony of Cyprus for tbe aix monflis ended SOth June, 1989. 

Porto 

Larnaca 1 32 

Limasaol ^ 36 

F'gusta. 1 12 

Paphos 18 

Kyrenia 

Kara voKf asi 

1 

a 

Latchi 

Karpas 

Vas.'


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2786 OF 20TH OCTOBER, 1939. 



The followin?^ applications for the Registratiou ofthe Trade Marks referred to therein are hereby advertised 


Any person may, within two months or such further period as the Registrar may allow from tbe date of 

the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of tbe Registrar of 





name of Ozalid Company Limited, of Clarence 

House, 4, Central Buildings, Westminster, London, 

S.W.l, England, a British Company, trading as 

manufacturers and merchants. 


3rd Advt. 

OZALID 



655




ûbltsj)eti hp autfjorttj 

No. 2787.] WEDNESDAY, 25TH OCTOBER, 1939. asr 

GOVEBNMIBNT NOTICE : 

Post Office Notice.—Air Mail Services 

CONTENTS 


J'ai/e 

... 65H 


Gazstts:— 


The Post Office Laws, 1881 to 1933.—The Post Office (Air Mail Rate of Postage) Order, 1939 ... ... .58t> 


.^-^ THE CTXPRUS GAZETTE (EXTRAORDIXARY), 25TH OCTOBER. 1939. 

No. 819. Post Office Notice. 

Am >L\iL SKEVICKS. 

It is hereby notified that, on and from tiie 25th October, 1939, and until further 

notice, the combined rate of postage on any kind of postal packet, that is, letters, printed papers, commercial 

papers, samples and postcards, posted in Cyprus and intended for transmission by air ficom Egypt 

or Palestine will be as shown in the Schedule hereto. The limits of size and maximum weight are the 

same as for similar correspondence sent by ordinary poet. 

2. A special blue Air Mail label must be afl&xed to the top left-hand comer of every Air Mail packet. 

These labels may be obtained free of charge at any Post Office. Packets bearing a manuscript indication 

" By Air Mail " will be accepted, but tbe absence of an Air Mail label may lead to delay. 

3. Cyprus postage stamps to the full value of the postage must be afl&xed to the top right-hand 

eomer of the address side of the envelope. Any packet which is not fully prepaid with the Air Mail fee 

will not be forwarded by air. 

4. A packet intended for transmission by air may be posted in any of the ordinary ways of posting. 

It can be accepted for registration at any Post Ofl&ce ; but it cannot at.prosent be insured. 

5. The latest times of postuii: and any further information can be ascertained by enquiry at any 

Post Office. 

6. Post Office Notice published under Xotification No. 614, in the Cyprus Gazette No. 2683 of the 

4th Xovember, 1938, is hereby cancelled. 

T. CABABE, 

CHINA 

THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 25TH OCTOBER, 1939. 659 

Country oi Destination 

COLOMBIA (Republic of) 

COSTA RICA 

•CRETE 

CUBA 

DAHOMEY 

DENMARK 

.. 

DOMINICAN REPUBLIC ., 

DUTCH EAST INDIES 

DUTCH GUIANA 

ECUADOR | ' 

EIRE {See UNITED KINGDOM), 

EL SALVADOR 

ERITREA 

ESTONIA 

ETHIOPIA 

.. 

PUI ISLANDS 

PiNLAND 

PRANCE 

. . 

PBENCH CONGO (MIDDLE CONGO) 

PRENCH EQUATORIAL AFRICA 

(Oubangui—Chari and Tchad) 

FRENCH GITIANA 

FRENCH GUINEA 

FRENCH INDO-CHINA 

FRENCH SOMALI COAST 

GABON 

GAMBIA 

GIBRALTAR 

GILBERT AND ELLICE ISLANDS .. 

GOLD COAST COLONY 

*v:)rA£i£jC£j •« •« •• •• 

GUATEMALA 

HAWAII 

HAYTI 

HOLLAND .. 

HONDURAS (Republic of) 

HONG KONG 

HUNGARY 

INDIA .. .. .. •{ 

IRAN 

XxvAQ •• •• •• •« 

IRELAND, NORTHERN {See 

KINGDOM). 

UNITED 

ITALIAN 

ITALY 

SOMALILAND 

IVORY COAST 

JAMAICA .. 

JAPAN 

KENYA AND UGANDA 

/ 

]' 

{ 

i 

1 

I 

1 

1 

Letters, Printed 

Papers, Commercial 

Papers 

and Samples 

Every Half 

Ounce or 

part thereof 

m 

Piastres 

30 

221 

m 

in 

m 

15 

19^ 

15 

30 

80* 

30 

20J ; 

12 

16 

12 

18 

16 

1 

m ; 

13| 

30 

m 

12 

m \ 

24* 

12^ 

18 

m 

20| 

24 

m 

14 

20J 

m , 

131 

12i 

121 

16 

16 

13| 

m 

12 

13.1 

m 

18 

13i 

12i 

, 

1 

Postcards 

Piastres \ 

7 

15 

11 

7 

10 

7 

8 

10 

8 

15 

4t) 

15 

10 

6 

8 

6 

9 

8 

7 

7 

7 

15 

7 

7 

6 

7 

12 

6 

9 

6 

7 

10 

12 

10 

7 

1^ 

6 

7 

6 

6 

8 

8 

7 

7 

6 

7 

7 

9 

7 

Q 

. 

Cornspondeace should be 

superscribed as shown below 

• 

By air to Hong Kong. 

By air to London and from New York 

to Barranquilla. 


to San Jose. 

By air to Athens. 

By air to London and from New 

to Habana. 

By air to Lagos. 

York 

By air to London—Kohenhavn. 


to San Pedro de Macoris. 

By air to Batavia. 

York 


to Paramaribo. 

By air to MarseiUes—Buenos Aires. 


to Guayaquil. 

York 


to San Salvador. 

By air to Asmara. 

By air to Lcmdon—Tallin. 

By air to Dire—Daoua or Adis Ababa,. 

By air to Australia. 

By air to London—Helsinki. 

By air to Marseilles. 

By air to Accra. 

By air to Fort Lamy. 


to Cayenne. 


York 

By air to Bangkok 

By air to Jibuti. 


{Siam), 

By air to Marseilles—Bathurst. 

By air to Marseilles, 





to Guatemala City. 

By air to Lcmdon and from New 

to Honolulu. 

York 


to Port-au-Prince. 

By air to London—Amsterdam. 


to San Lorenzo. 

By air to Hong Kong, 

By air to Athens, 

By air to Karachi. 

By air to Jodhpur, Delhi, Cavonpore, 

Allahabad or Calcutta. 

By air to Lahore. 

By air to Madras, 

By air to Baghdad or Basra, 

By air to Baghdad or Basra, 

By air to Mogadiscio, 

By air to Brindisi. 



to Kingston. 


By air to Kisumu, Nairobi or 

.Mom ha Sfl. 


Ci)(» THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 25TH OCTOBER. 1939. 

Countrv of Destination 

LEEWARD ISLANDS (Antigua) 

LETTONIA .. 

LIBERIA .. 

LIBYA : 

(a) Cyrenaica 

(6) Tripolitania 

LITHUANIA 

MADAGASCAR 

MAI^Y STATES .. 

MALTA 

MAURITIUS 

M KXIC o 

MOROCCO : 

(a) French 

Zones 

and Spanish 

(b) British Agencies 

MOZAMBIQUE 

XAURU 

XEW CALEDONIA .. 

XEWFOUNDLAND .. 

NEW GUINEA (Same as Papua) 

XKW HEBRIDES .. 

XEW ZEALAND 

NICARAGUA 

XI(;ERIA .. 

NORFOLK ISLAND 

XORTH BORNEO (Same as British 

Xorth Borneo). 

NORWAY .. 

X VASAL AND 

PANAMA (Republic of, and Canal 

Zone) 

PAPUA (British New Guinea) 

PARAGUAY 

.. 

PERSIAN GULF PORTS : Dubai am! 

Muscat (For Bahrein, .see 

special entry). 

PERU .. .. .. | 

PHILIPPINE ISLANDS 

PORTO RK O 

PORTUGAL 

PORTUGUI;SI: EAST AFRIC 

a.s Mozambique). 

PORTUGUESK GUINEA . 

PouTrcii'EM: INDIA 

(Same 

PoRTiGUESEWE-I AKHIC V (Same 

as Angola). 

REUNION .. 

KnoDi:>iA (Xorthern and Soutbern) 

PvUMANlA . . 

RUSSIA (.'âmc an Union of Soviet 

Socialist Republics). 

SALVADOR (Nê El Salvador). 

SA.MOA 

SARAWAK . . 

SENEGAL .. 

SI:YCHKI.LES 

SIAM 

SiERFiA LEONE 

Letters Printed 

Papers. Commercial 

Papera 

and Samples 

Every Half 

Ounce or 

part thereof 

P/o,s7re>' 

16 

13 i 

4.1 

15 

10.V 

12| 

124 

121 

19.1 

15* 

13i* 

13i 

18 

19 

12.1 

18 

18 

121 

18 

15 

12i 

22.^ 

18 

81* 

131 

81* 

30 

13' 

m 

13i 

13.1 

16 

121 

]3> 

18 

12^ 

IS* 

12i 

13A 

12.\ 

Postxsards 

Pia,-itres 

6 

8 

2 

•> 

8 

8 

6 

6 

6 

10 

8 

7 

7 

9 

10 

6 

9 

9 

10 

6 

9 

8 

6 

11 

9 

40.1 

7 

40.V 

15 

7 

10 

7 

8 

6 

7 

9 

() 

9 

6 

7 

6 

Correspondence should be 

siiprrscribed as shown below 

By air to London. 

By air to London—Riga. 


By air to Bengasi. 

By air to Tripoli. 

By air to Ijondon—Kaunas. 

By air to Mozambique—Tananarive. 

By air to Penang or SimjaiHyre. 


By air lo Durban. 

By air to London and froin Xeir York 

to Me.rico. 

By oir fo Marseilles—Casablanca. 

By air to Marseilles—Casablanca. 

By air to Mozambique, Quelimane, 

Beira, Inhambane or Lourent^ 

Marques. 

By air to Aastralia. 


By air to Loudon. 



By a ir to London and from New York 

to Managua. 

By air to Kano or Lagos. 


By air to London—Malmo. 

By air to Blantyre. 


to Panama City. 

By atr to Australia. 

By air to Marseilles—Buenos Aires. 

By air to Bahrein. 

By air to Marseilles—Santiago. 


to TrujiUo or Lima. 



to Porto Rico. 



By air to Karachi—Madras. 

By air lo Mozambique—Tananarive. 

By air lo Lusaka or Salisbury. 

By air to Atliens. 


By air lo Australia. 

By air to Slnga nore. 

By air lo Marseilles—Dakar. 

By air to Monilja.sfi. 

By air to Baiajl.ok. 

By air to Khartoum—Accra.

THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 25TH OCTOBER, 1939. 6i;l 

Country of Destination 

:SOLOMON ISLANDS 

SOMALILAND {See British, French 

and ItaUan Somaliland). 

"SOUTH AFRICA (Union of) 

SPAIN 

SPANISH GUINEA 

STRAITS SETTLEMENTS .. 

SUDAN 

SWEDEN 

SWITZERLAND 

TANGANYIKA TERRITORY 

TASMANIA (Same as Australia). 

TOGO : 

(a) British Sphere 

(6) French Sphere 

TONGA (Friendly Islands) 

TRINIDAD AND TOBAGO .. 

TUNIS 

XXJB'K.-Eix •• •• •• •• 

UGANDA {See KENYA). 

UNION OF SOVIET SOCIAUST 

REPUBLICS .. 

UNITED KINGDOM (Including 

Northern Ireland and Eire) 

UNITED STATES OF AMERICA \ 

URUGUAY 

VENEZUELA 

YUGOSLAVIA 

-ZANZIBAR .. 

Letters, Printed 

Papers, Commercial 

Papers 

and Samples 

Every Half 

Oimce or 

part thereof 

Piastres 

18 

121 

131 

13^ 

12^ 

\2\ 

15 

13i 

12i 

\2\ 

\^ 

18 

15* 

13i 

12| 

18 

81* 

27 

13^ 

Postcards 

Piastres 

9 

6 

7 

7 

6 

6 

8 

7 

6 

6 

7 

9 

11 

8 

7 

6 

7 

9 

40| 

13| 

7 

6 

Correspondence should be 

superscribed as shown below 


By air to Durban. 



By air to Penang or Singapore. 

By air to Wadi Haifa, Khartoum^ 

Malakal, El Obeid, El Fasher or 

Jeneina. 

By air to London —Stockholm. 


By air to Dar-es-Salaam. 

By air to Khartoum—Lagos. 

By air to Khartoum—Lagos. 


By air to London and from Neiv York 

to Pent of Spain. 

By air to Marseilles—Tunis. 



By air to Lcmdon. 

By air to Lcmdon. 

By air to London and in the United 

States. 

By air to Marseilles—Montecideo. 


to La Guaira. 


By air to Mombasa. 

* Countries with reduced rates for Printed Papers, Commercial Papers and Samples, viz 


~-- -- 

AZiQERIA . • . . . • • • 

ARGENTINE REPUBLIC . 

BOLIVIA 

BRAZIL 

OHILE 

ECUADOR 

•GAMBIA .. 

Printed Papers, 

Commercial Papers 

and Samples 

Every Half Oimce 

or part thereof 

m 

Piastres 

27 

i 27 

25 

27 

27 

15 


MoBocco: 

(a) French and Spanish Zones 

(6) British Agencies .. 

PARAGUAY 

PERU 

SENEGAL 

TUNIS 

URUGUAY 

By His Excellency's Comniand, 

A. R. WRK^T, 

Printed Papers, 

Commercial Papers 

and Samples 

Every Half Ounce 

or part thereof 

PioLslres 

13i 

12J 

27 

27 

15 

13i 

27 


tolonml Sri retarg. 

Printed by tbe Government Printer at the (iovernment Pnnting Office, Nicosia. 

rhe Cyprut Gatette may be obtained from tlie Superintendent, Uovernnient Printing Office, Nicosia, post free 

ou payment of a subscription of £1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies i.p.




ûblfelieb hp ûtf)ortt|> 


(irOVEUNMENT NOTK'E : 

CONTENTS Fag'' 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) Regulations, 1939 to (No. 1) 1939.—Notice: 

Appointment of the Exchange Officer for the purpose of giving directions under regulation 9A ... 664 


T7ie following subsidiary legislation is publisfied 

Gazette:— 

in Supplement No. 3, wJiich forms part of this 

The Emergency Powers (Defence) Act, 1939.—The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) 

Amendment (No. 1) Regulations, 1939... ... ... ... ... ... ... 595 


(Sugar) Amendment Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... 595 


(Kerosene) Amendment (No. 3) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... 596 


(Petrol) Amendment (No. 2) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... 597 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Returns of Stocks of Coffee) 

Order. 1939 ... ... — — — — — ••- — 597 


664 THE CYPRUS GAZF.TTF ÊXTRAORDINARY), 2.^TH OTTOBEP. 1039. 

No. 820. 

The Emergency Powers (Cjrpnis Defence) 

(Finaaoe) Reirnlations, 1939 to (No. 1) 1939. 

NOTICE. 

With reference to Gazeite Xot iee No. 732 

published in the Gazette Extra



^tibltsliel) hp aut|)orit^ 

No. 2789.] THUESDAY, 26TH OCTOBER, 1939. 665 

CONTENTS Page 


The following subsidiarg legislation is publishel 

Gazetfe:— 

in Supple.neaf No. 3, ivhich forms part of this 

The Customs Laws, 19.36 to (No. 2) 1938.—The Prohibited Exports (Essential Goods) Amendment (No. 3) 

Order. 1939 599 


A. B. WRIGHT, 




The Cvprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free 

on payment of a subscription of £1 for a year or 10». for six months, payable in advance ; aingle copies 6». '



ûbltsfjeti hp autJ)ortt|> 

No. 2790.] FRIDAY, 27TH OCTOBER, 1989. 667 


CONTENTS 

A Law to amend the Public Health (Villages) Laws, 1936 to 1938 


The Merchant Shipping (Expiration of Enactment) No. 2 Order, 1939 


Appointments 

Teachers' Training College, Morphou.—Recruitment of Teachers 

Language Examinations.—Dates 

English Ordinary Examination.—Erratum 

Autumn Sale of Surplus Stock at Athalassa 




Rainfall Return 





... 

••• >•• < • • 

• • • • •• • • 

• •• •• • ,, 

• •• • • • «• 

a•• • • • • • • 

• • • • •• *• « 

• • • • «a 

• • 

••• ••• 

• • 

••• ••• • • 

• • • ••• • • 

••• ••• * • • 

••• ••• 

••• ••• 


Oazette:— 


The Public Health (Villages) Laws, 1936 to 1938.—Order in Council made under section 2 ... ... 601 

The Newspaper, Books and Printing Presses Laws, 1934 to 1936.—The Newspaper (" Proia ") Removal 

of Prohibition Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... 601 

The Newspaper, Books and Printing Presses Laws, 1934 to 1936.—The Newspaper (" Hestia ") Removal 

of Prohibition Order, 1939 ... ... ... ... ... ... ... ... 602 

The Cyprus Government Railway Law, 1906.—Authorizations granted under section 4 ... ... 602 

The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 19.38.—Approval of private warehouse ... ... ... 603 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—Order made bythe Commissioner Famagusta 

as Competent Authority under Regulation 9 ... ... ... ... ... ... 604 


•• 

• • 

>•• 

... 

• •• 

• •• 

• •• 

• • • 

• • • 

• • • 

• •• 

• •• 

• •• 

- - • 

• •• 

,, 

«•• 

Page 

669 

671 

671 

671 

671 

671 

672 

672 

672 

672 

672 

673 

674 

674 

674


THE CYPRUS GAZETTE, 27TH OCTOBER, 1939. eil* 


The following draft Bill, whicb wil! in due course be submitted for enactment, is published for general 

infonnation :— 

A BILL 

ENTITLED 

A LAW TO AMEND THE PUBLIC HEALTH (VILLAGES) 

LAWS, 1936 TO 1938. 



follows :— 

1. This Law may be cited as the Public Health short title. 

(Villages) Amendment Law, 1939, and shall be read as 

one with the Public Health (Villages) Laws, 1936 to 1938, i9 of i93fi 

(hereinafter called "the Principal Law"), and the foofioS 

Principal Law and this Law may together be cited as the 

Public Health (Villages) Laws, 1936 to 1939. 

2. The following section shall be inserted in the insertion of 

Principal Law immediately after section 9 thereof :— Ut'înThe"" 

vuiTr ^ ^^' Notwithstanding anything contained in Principal 

Heahh this Law, the Village Health Commission may 

£*'bOTro^" borrow, with the consent and under the 

money. authority of an Order of the Governor in 

Council and subject to the terms and conditions 

that may be imposed by such Order, money 

from the Loan Commissioners or from any other 

person for carrying out any work or measure 

which the Village Health Commission may, in 

the performance of any of its duties or in the 

exercise of any of its powers under the 

provisions of this Law, carry out, and for the 

purpose of securing the payment of the 

principal and interest of any such loan may 

mortgage any property, fees, charges or rates 

to the lender." 


The obiect of this Bill is to enable Village Health Commissions to 

borrow money for carrying out any work or measure which a Village 

Health Commission is empowered to carry out under tbe PubUc Health 

(ViUages) Laws, 1936 to 1938. 





THE CYPRUS GAZETTE, 27TH OCTOBER. 1939. 

Na 822. The Merchant Shipping (Expiration 

o! Enactment) Na 2 Order, 1939. 

The following Order of His Maj^^tv the King 

in CouncU is pubUshed for ^êneral information 

in connection with— 

(1) The Merchant ShipjHng (Carriage of 

Munitions to Spain) Act, 1936. pubhshed "under 

Xotification No. 45 in the Gazette of the 22nd 

January, 1937 ; and 

(2) The Arms Export Prohibition Order, 1931, 

pubUshed under Notification No. 65 in the 

GazetU of the 29th January, 1937 ; and 

(3) The Arms Export Prohibition Order, 1937, 

pablished under Notification No. 519 in the 

Gazette of the 30th Julv, 1937. 

(M.P. 642/34.) 

STATUTORY RULES ANT) ORDERS 

1939 No. 515 

:MERCHANT^ SHIPPING 

THE MEBCHA^T SHIPPING (EXPIRATIOK OF 

ENACOLEXT) No. 2 OBDER, 1939. 

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE, 

The 5th day of May, 1939. 

PRESENT. 

THE KING'S MOST EXCELLENT AL\.JESTY 

IN COL^^dL. 

Whereas it is provided by subsection (5) of 

section two of the Merchant Shipping (Carriage 

of Munitions to Spam) Act, 1936 (1 Edw. 8. Ch. 1), 

that that Act shaU continue in force until Hia 

Majesty by Order in Council is pleased to declare 

that it is no longer necessary or expedient that 

it should continue in force : 

And whereas it is no longer necessary or expedient 

that the said Act should continue in force : 

Now, therefore. His Majesty is pleased, by and 

with the advice of ffis Privy Council, to order, 


1. It is hereby declared that it is no long^ 

necessary or expedient that the Merchant Shipping 

(Carriage of Munitions to Spain) Act, 1936, should 

continue in force. 

2. This Order may be cited as the Merchant 

Shipping (Expiration of Enactment) No. 2 Order, 

1939. 




the Colonies has intimated that His Majesty wUl not 



No. 15 of 1939.—A Law to amend the Agricultoral 

Bank of Cyprus Limited (Special PrivUês) Law, 

1939. (M.P. 671/38.) 


His Excellency the (jovemor has been pleased 

to make the foUowing af^KHntments :— 

Mr. M. T. Dawe, O.B.E., to be Assistant Commissioner 

for the Distriot (rf Kyrenia. Dated 7th September, 

1939. 

Notification No. 695 in the Gazeite oi the 8th 

September, 1939, is h&^j cancelled so far as it 

relates to this officer. (M.P. Rl^lS.) 

Ahmed Ramadan Eff. to be, on piobation, a Mcnrager. 

©ated 3nd October, 1939. (M.P. P.2410.) 

671 

No. 825. Teachers' Training OoIIcge, Morphou. 

RECBrmiENT OF TEACHERS. 


that the qualifying examination for appointment 

as Probationary Assistants for the school year 

1940-41 wiU be held in Nicosia from 2nd-4th July, 

1940. Candidates must be British subjects, who 

wiU before 1st October, 1940, have completed tJie 

seventeenth year of their age. They must have 

passed the English Ordinary Examination or 

other examination in English approved by the 

Director of Education as the equivalent thereof 

and must have studied for not less than four 

consecutive years at a Secondary School registered 

under the Secondaiy Education Laws, 1935 and 

1936, or at any school that may be approved by 

the Director of Education as providing an education 

of equivalent standard. 

2. A limited number of candidates, not more 

than eight, who will before 1st October. 1940, 

have completed the 18th year of tbeir age, have 

passed the English Distinction Examination or 

another examination approved by the Director 

of Education as the equivalent thraleof, and have 

completed the fuU course of a secondary school 

registered under the Secondary Education Laws, 

1935 and 1936, or of any other school that may be 

approved by the Director of Education as providing 

an education of equivalent standard, may be 

selected for admission to the Training College 

without preliminary probationary service. 

3. The syllabus for the examination wiU be the 

same as for 1939. 

R. N. HENBY, 

(M.P. 713 39.) Acting Director of Education. 

No. 826. Language Examinations. 

It is hereby notified that, in accordance with the 

Notification No. 1248, published in the Gazette 

No. 2470 of 18th October, 1935, examinations in 

Modem Greek or Turkish wiU be held as foUows :— 

Thursday, 16th November, 1939.—Greek and 

Turldsh Preliminary (including the Special 

Prehminary Examination prescribed for 

certain officers of the (Cyprus PoUoe Force): 

Friday, 17th November, 1939.—Greek and 

Turkish Ordinary (including the Special 

Ordinary Examination prescribed for certain 

officers of the Agricultural and Forest 

Departments). 

Arrangements for holding an examination in 

Greek and Turkish Honours (including Modified 

Honours) wiU be made only if appUcations are 

received by the undermentioned date. 

2. The examinations are open only to British 

Govemment Officials. A fee of bs. must be sent 

with every appHcation, except in the case of 

officers applying for permission to sit for an 

examination which they are required to pass by 

the terms of their appointment. 

3. The examinations wiU begin at 9 a.m. each 

day at the Education Office. 

4. Apphcations to attend any of these 

examinations should be sent to the Director of 

Education through the Head of the candidate's 

Depaitment not later than tiie Sth November, 

1939, stating exactly which examination tho 

candidate wishes to take. 


R. N. HENBY, 

Nioosia, Aciing Director of EdtteeOictn. 

20th October, 1939. (M.P. 345/39.>

672 THE CYPRUS GAZETTE, 27TH OCTTOBER, 1939. 

Na 827. English Ordinary Examination. 

MAY, 1939. 

Erratum. 

For the name " Evgenios Kinnis, Commercial 

Lyceum, Larnaca.". serial No. 159 in Xotification 

No. 723 in the Gazeite No. 2768 of the 15th 

September, 1939, read *" Evgenios Kinnis, Commercial 

Lyceum, Limassol.". (M.P. 344/39.) 

No 828. Autumn Sale of Surplus Stock 

at Athalassa. 

A sale of stock will take place at the Government 

Stock Farm, Athalassa, on Friday 17th November, 

1939, at 9 a.m., when the following stock will be 

offered :— 

1 Crossbred cow. 6 years old (due to calve end 

November). 

2 Heifer calves. 

6 Bull calves (including 2 veal calves). 

2 Sows. 

30 Piglings. 

10 Ewes (some in lamb). 

2 Yearling rams for slaughter. 

4 She-goats (poor milkers). 

1 StalUon by " Plymouth Rock " (trained for mule 

breeding), R^rve price, £20. 

For further particulars application should be made 

to tbe Livestock Officer, (Jovernment Stock Farm, 

Athalassa. 

Dept. of Agriculture, A. PITCAIRN, 

Xicosia, Acting Director of Agriculture. 

23rd October, 1939. (M.P. 576/15/3.) 

Na 829. Award of Contract. 

The contract for tbe supply of oils, as detailed below, 

for the Railway Department during the year 1940 

has been awarded to Messrs. Tbe Shell Company of 

Egypt, Ltd., Nicosia :— 

Locomotive Gits: 

(fl) 250 gallons cylinder oil for locomotives at 

lip. per Imperial gallon c.i.f. Famagusta. 

{b) 500 gallons of engine oil for locomotives at 

15/?. per Imperial gallon c.i.f. Famagusta. 

(c) 100 gallons of axle oil for the lubrication of 

journals of carriage and wagon stock at 14;?. 

per Imperial gallon c.i.f. Famagnsta. 

Motor Oils : 

(a) 400 gallons of engine oil suitable for winter 

use at 17/;. per Imperial gallon ci.f. 

Famagusta. 

(b) 270 gallons of engine oil suitable for summer 

use at 18;?. per Imperial gallon c.i.f.' 

Famagusta. 

(r) 65 gallons of gear oil at 16/;. per Imperial 

gallon c.i.f. Famagusta. 

No. 830. The Partnenhip Law, 1928. 



been fnrnished, the followmg Business Names have 

been duly roistered. 

W. H. MACKAY, 



to the following beadings :— 


2. The general nature of the basineas. 

3. The principal plaoe of the business. 

4. Tbe name or names and surname and description 




6. The name or nanies and surnarae of each of the 


7. The terra (if any) for which the business ia 











1. Patisserie Delice. 

2. Confectionery and bar. 

3. Limassol. 

4. (loannis Demetriou, Hat-maker, Alexandria, Egypt. 

5. \ Sotirios Vassiliades, Confectioner, Limassol. 

6. Nil. 

7. Three years. 1st October, 1939. 

8. Nil. 

9. NU. 

10. loannis Demetriou through his proxy Philippos 

Demetriou. 

Sotirios Vassiliades. 

Provided that no loan shall be binding on the 

firm unless both partners concur to its 

contraction and sign. 

11. 213. 


Pursuant to section 51 of tbe Partnership Law, 

1928, the following changes bave been filed and dnly 

recorded. 

W. H. MACKAY, 

(M.P. 726/25.) Acting Registrar of Partnershipi, 


Name of Firm: Cbristodoulou, Frangidis & Co., of 

Hardakiotissa, Kythrea. 

Change: Efrosini Daniel has withdrawn from the 

partnership as from the 15th day of October, 1939. 







it was declared tbat the following local areas were 

infected local areas and that all passengen and goodi 





Local area 



Palestine 

Turkey 


Egypt 

Algeria 

Dangeroua infectiooi 

diseaae 

Cholera. 

Typhns and SmaUpox. 

Typhus. 


Smallpox. 


Plague. 


(M.P. 289/39.)

THE CX^PRUS GAZETTE, 27TH OCTOBER, 1939. 

Ha 833. Rainfall. 

Division. Locality. 

O 

*5 2 

lis 

tfr^^ 

O 

O 

o 

tf 

OQ 

tf 

O 

M 

tf ; 

H 

P 

O 

CQ 

EASTERN 

END 

CENTRE 

WESTERN 

END 

CENTRE 

KARFAS 

EAST 

WEST 

LARNACA 

LIMASSOL 

PAFHOS 

Nicosia, 


RETURN OF RAINFALL FOR THE MONTH OF SEPTEMBER, 1939. 


Dhiorios Forest Station 

Myrtou (Ay.Panteleimon) 

Cent. Expi. Farm, Morphou 

Pendayia Heap., Morphou Bay 

Peristerona 

Skouriotissa Monastery... 

Lefka 

Lamaca, D.M.O. 

Kiti 

Laxia tou Spyrou Forest Station 

Kophinou 

Kalavasos 

Moni 


Evdhimou ... 

Alekhtora ... 

Pissouri 

••• ••• 

Paphos, Nursery Qarden 


Stroumbi 

Polis ... 

Limni (near PoUs) 

Yialia 

Dhrousa 

• •• • • • 

••• ••• 

Approx. 

height 

abore 

! sealerel. 

feet 



Salamis Forest Station 

Syngrasi 

Akhyritou 

Akhna Forest Station 

Kouklia (F'gu8ta.District) 

Strongylos Keservoir 

Lefkoniko 

Paralimni 

75 

10 

30 

150 

60 

170 

100 

180 

220 

300 

Ay. Antonios Boys' School t 


Nicosia, P.W.D. ... 

Terolakkos 

Dhali 

Pera 

Kythrea 

Athalassa 

475 

495 

536 

530 

700 

1,200 

460 

465 

700 

885 

250 

.% 

650 

718 

400 

Boghaz P. S. (Aghirdah) 940 


Kyrenia, Nursery Garden 45 

Halevga Forest Station... 2,600 


500 

Yialousa 

450 

RizokarpasoForest Station ... 500 

Ayios Theodhoros 250 

Koronia Forest Station... 1,400 

Komos Forest Station ... 1,000 

Lefkara 

2,400 


Kioni Forest Station 4,659 

Lythrodhonda 

1,500 

Prophetis Elias—Lythrodhonda 2,000 

Paleokhorio 

3,000 

Yiolou 

2,000 



Kilani 

2,700 



Trikoukia 

4,400 

Troddos * 

5,720 

Troodos Forest Station .. 5,750 

Platani „ ,, 3,680 

Platres 

3,439 

Kalokhorio 

1,500 

Pedhoulas 

3,550 

Evrykhou 

1,400 

Kapoura Forest Station... 1,870 

Kelokedhara 

2,000 

Amiandos ... 

4,450 

Saitta 

2,200 

Pano Panayia 

2,500 

Ay. Nikolaos 

3,000 

Pyrgos (Tylliria) 

50 

31 

100 

270 

500 

100 

125 

40 

300 

500 

500 

411 

150 

2,000 

50 

400 

300 

2,000 

• Station opened from lst June to 3l8t October. 

I Ora Police Station closed since lst Septemmer. 

(M.P. 45/39.) 

Observer. 

Mr. K. Kontoyannis 

Customs Department 




Commissioner, Famagusta 





Headmaster 


Mr. A. S. Chilingirian ... 














Mr. J. A. Cremer 








... 



The Rev. Arch. Gregorios 





Mr. Char. Georgiou 





Rev.DeaconChristophoros 


Mr. C. Stavrinides 
















Commissioner, Lamaca .. 

Pobce Station 





Ibrahim Hakki EfE. 


Agricnltural Department 



PoUce Station 

Cyprus Sulphur St Copper Co. 


FoUce Station , 

Total No. 

Raiufall of 

Greatest 

days 

faU ia 

ins. prt. raiu. 

one day. 

015 

005 

006 

0-30 

Nil 

Nil 

NU 

Nil 

Nil 

Nil 

Nil 

NU 

Nil 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

Nil 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

1 

1 

1 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

1 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

NU 

0-15 

0-05 

0-06 

0-30 

Dateof 

êat«st 

fall. 

14 

14 

14 

13 

673 

Dates on 

which 

snow felL 


A. L. SIMPKINS, 

Director of Public Works,

674 THE CYPRUS GAZETTE, 27TH OCTTOBER, 1939. 

No. 834. The Pablic Loans Laws, 1897 to 1933. (SECTION 24.) 

Sfatement of Loans made hy fhe Loan Commissioners during ihe Qiutrier ended oOtli September, 1939. 

To whom paid 

Petra Villitge Couimuuity (Nicosia District) 

Phterykoddhi Village Community (Nicosia District) ... 

MospbilobJ Village Community (Ijarnaca District) 

Philousa (Kelokedhara) Village Community (Paphos District) 

Director of Edacation (For ()rmidhia Village Commission, Larnaca District) ... 

Director of Education (For Strongylos Village Commission, Famagusta District) 

Director of Education (For Astromeritis Village Commission, Nicosia District) 

Director of Education (For Zoopiyi Village Commission, Limaasol Distnct) ... 

Director of Education (For Stroumbi Village Commission, Paphos District) ... 

Director of Education (For Karavostasi Village Commiasion, Nicosia District) 

Director of Edncation (For Polis Village Commission, Paphos District) 

Director of'Education (For Lymbia with Louroujina Village Commission, Nicosia District) 

Director of Education (For Yerasa Village Commission, Limassol District) ... 

Director of Education^For Odhou Village Commission, Lamaca District) 

Director of Education (For Lefka Village Commission, Nicosia District) 

Director of Education (For Kato Pakhna Yillage Commission, Limassol District) 

Director of Education (For Sykopetra Village Commission, Limassol District) 

Director of Education (For Sykhari Village Commission, Kyrenia District) ... 

Director of Education (For Kilani Village Commiasion, Limassol District) ... 

Director of Education (For Zodhia Village Commission, Nicosia District) 

Amonnt 

627 0 0 

75 0 0 

57 0 0 

50 0 0 

380 0 0 

75 0 0 

555 0 0 

100 0 0 

170 0 0 

110 0 0 

150 0 0 

74 0 0 

100 0 0 

65 0 0 

120 0 0 

172 0 0 

100 0 0 

60 0 0 

200 0 0 

180 0 0 

18th October, 1939. (M.P. 1388/07/2.) O. F. WILSON, Treasurer. 

Ko. 835. Notifiable Diseases. 

Nicosia... 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

Kyrenia 

Diitri( t 


Total for the yeiir ... 


week last 

jVvm* ••• ••• ••• 

Retjirn of the Notifiable Diseases, reported durinor the week ended 21st October, 1939. 

O 

« 

U 

24G 

— I 4 

Nicosia, 23rd October, 1939. 

^ I 

V ! 

> 

ElH 

I 

..a 

— 

ei 

JS 

§ I I 

^ 5- 

13 

ad 

d 

a. 

H I Q 

- ' - i;5 i - 

- ^ — I 1 

1 ; - ! .3 

- - I 9 1 

1 : — . 28 

en 

t. O 

s s 

W) 624 53 139 

— 9 

No. 836. Aniinal Diseases. 

> 

o 

1 — 

a 

10 

® 5 

'«j o 

« o 

— 1 i — 

ea 

B 

o 

5 

59 

12 

56 

22 

154 

1752 

151 

o 

a. 

tx 

O 

o 

B •a, o 

229 

3 

Xi 

-.J 

a 

o 

19 

60 

22 

66 

23 

3 

— I 193 

3189 

— I 172 


(M.P. 828/31/5.) E. A. XEFF, Director of Medical Services, 

The following Buietin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 27th October is published : 


Egypt Various 

Palestine 

Svria 

Turkey 

Various 

Varions 

Various 

Anthrax, Tuberculosis, Foot and Mouth Diaeases. 


Trypanosomiasis, Tetanus, Strangles, Bnrsatee, Filariasii, 

Variola, Avian Coceidioeis, Avian Spirochaetosia, Bacillaty 

White Diarrhoea, Fowl Plague, Fowl Diphtheri* and 

Pox, Msmgc. 


Piroplasmosis, Anaplasmosis, Strongyloeis, Glandets, 

Fowl Pox, Fowl Typhoid, Mange, Rabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot aod Month Diiean, 

Contagious Pneumonia, Epizootic Lymphangitis,' 

Firopksmosif, Donrine, Glanders, Mange, Rabies. 

Anthiax, Black Quarter, Foofc and Meoth DiieaM^ 

Contagious Abortion, Haemorrhagic SepticMmia, Barbone, 

Variola, Oht>den, Mange, Rabies. 


27th October, 193>. A. PETBIS, Acting Cliief Veterinary Offieer. 

P.y His Excellency's Command, 

A. B. WRIGHT, 

Colonial Sscrstmry. 

Printed by the GoTemment Printer at the Goremment Printing Office, Niootia.


ûblisfjeb hp autl)orit|> 

No. 2791.] FRIDAY, 3ED NOVEMBER, 1939. 675 

OOVERNMENT NOTICES : 

CONTENTS 

Legislation.—Non-disaUowance of Law ... ... ... ... ... ... ... 

Confirmation of Appointment ... ... ... ... ... ... ... 

The Elementary Eaucation Laws. 193r> to (No. 2) 1937.—Appointment of members of the Board of Education 

for Moslem Schools ... ... ... ... ... ... ... ... 

The Prison Discipline Law, 1879.—Appointment of Lady Visitors of the Female Prison, Nicosia ... 

The Co-operative Societies Laws, 1923 and 1937.—Registration of the Platanistasa Co-operative 

Transport Society, Ltd. ... ... ... ... ... ... ... ... 

The Co-operative Credit Societies Laws. H>14 to 1937.—Change of Name ... ... ... 

676 

676 

676 

676 

676 

676 

Tenders ... ... ... ... ... ... ... ... ... ••• 676 

The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Intended Dividend ... ... ... 

The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected areas ... ... ... 

The Partnership Law, 1928.—Changes ... ... ... ... ... 

The Marriage Laws, 1922 to 1937.—Registration of Minister for celebrating Marriages 

Notifiable Diseases ... ... ... ... ... ... ... 

Animal Diseases ... ... ... ... ... ... ... 

... 

... 

... 

... 

... 

,.- 

... 677 

... 677 

... 677 

... 677 

.. 677 

••• 678 


TRADE MARKS ADVERTISEMENTS ... t;79 


Ths following subsidiary legislafion is pubfisfied in Supplement No. S, which forms part ef this 

Gazette:— 

The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 19.3s. Approval of private warehouse ... ... ... 60r> 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Drugs) Amendment 

Order. 1939 ' ... ... ... - - - ••• - ••• 6(>f, 

The Irrigation Divisions (Villages) Law, lU3s. Peristerona and Piyi (1 iofiras River) Rules, 1939 

Corrigendum: The Docks Regulations. 1939 ... ... ... ... ... 

Corrigenda : Loans under Elementary Education Laws ... ... ... ... 

... 

... 

... 

608 

610 

611 


Page

670 

THE CYPRUS (;.\ZETTE, 3RD NOVEMBER, 1939. 


Tbe Riirbt Honourable ibe Secretarv of State for 

the Colonic? has intimated that His Majesty will not 

bc advised to exercise his power of disiillowance witli 

rârd to the following Law :— 

Xo. .T of 1039.—.\ Law to amend and coiisoliilate the 

Laws relatins to Forests in the Colonv. 

(M.'p. 415/37/2.) 

No. 838. CSonfirmation of Appointment. 

His Excellency tbe Governor has l>een pleased 


Mr. C. R. C. Donald as an Administrative OHicer 

from 22nd September, 1937. (M.P. P.î'aC.j 

No. 839. The Elementary Edncation Laws, 

1933 to (No. 2) 1937. 

BOARD OF EDUCATION FOR MOSLEM SCHOOLS. 

It is hereby notified that in exercise of the powers 

vested in him by section 9 (2) {d) ofthe Elementary 


Excellency the Govemor bas been pleased to 

appoint the following persons to be members of 

the Board of Education for Moslem Schools for 

a period of two years from the 1st day 

of October, 1939 :— 

Nicosia District: 

Dr. Kioufi Bey. 

Lamaca District: 

Muderis Houloussi Eflfendi. 

Limassol District: 

Hussein Shefik EflFendi. 


Mehmed Zekia Bey. 

Paphos District: 

Dr. Eyioub Moussa. 

Kyrenia District: 

Ahmed Said Eflfendi. 

(M.P. 1573/29.) 

No. 842. The Go-operative Credit Societies 

Laws, 1914 to 1937. 

CHANGE OF .NAME. 

It is hereby notified for general information ihatr 

at a SjK'cial (Jeneral Meeting coi uened forthe purpose, 

bye-law 1 of the Yialousa Co-ojierative Credit Society 

rejristered under that name on the loth Februiu-y. 

1924, has l)een altered by the rc«|uired majority so 

tbat the name of tbe said Society instead of l>einir 

"The Yialousa Co-operative

ITo. 849. The Bankruptcy Law, 1930. 

THE CYPRUS GAZETTE, 3BD NOVEMBER, 1939. 677 

NOTICK OF IXTEXDED DIVIDEND. 


In Bankruptcy. Xo. 2 .»f 1932. 

Ik Zenon Theodoro Cbrysfjstomides\ both merchants 

Eva-oras Theodoro Chrysoû,inides) of Limassol. 

and 

The CJommercial Firm '• Z. & E. Chrvsostoraides '. 

consisting of Zenon Theodoro Chrysostomides and 

Evagoras Theodoro Chrysostomides, fann> rs, moneylenders, 

and carob-merchants of Limas-i. 

Debtors" Name—The Firm • Z. k E. Chrysost(jmides"', 

consisting: of Zenon ThcfKloro Chrysostomides 

and Evagoras Theodoro Chrys 'Stomi'de^. 

A d dress—L i massol. 

Description—Farmers, money-lend'r>. and carobmerchants. 

Last day for recei\ing proofs—17th November. 

1939. 

(Name—Harilaos Cacovanni. 

Trustee- 

(Address—Limassol. 

Nicosia, W. E. HowARO-FLAMtKR-. 

1st Noveraber, 1939. (jt'iiriaf llerdver. 








No. 852. 

Date of 

Begistration. 

2nd Nov., 1939 

inftxted local areas and that all passengers and goodb 





Local area 

Bomhay (India) ... 


Palestine ... 

Turkey 


Egypt 

Algeria 


Dangerous infectiona 

disease 

Cholera. 

Typhus aud Smallpox. 

Typhus. 

Typlius and Smallpox. 

Smallpox. 


Plasfue. 

(M.P. 2ti9/39.) 


Pursuant to section 51 of the Partnership lâw, 

19L^^, tbe following changes have l>een filed and dnly 

recorded. 

W. H. MACKAY, 

(M.P. 7i'(;/2."j.) Acting Regisfrar of Partnerships. 

Business Narae No. 166. 

Name of Business : Omonia. of FamaL'nsta. 

Changes : 

Costas N. Antoniou. Carpenter, of Varosha. bas been 

added as a general partner. 

New Term : The partnership expiivg on 1st Mav. 

1941. 

Date of Changes : 1st dav of May. 193'.'. 

REGISTRATIO.V OF MI.VISTER FOR CELEBRATCfG MARRIAGK.S. 

Xame of Miiii-ter. Denomination. Designatioii. Residence. 

Gavriel Nicolaou Maronite Church Priest of the MariMiite | Kormakiti 

Church i 


Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 28th Octol)er, iMo'.i. 

I j \ i \ \ - 

iîcosia 

Larnaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

Kjrenia 

District 


Totul for the rear ... 

Total for tbe'oon-espoiiding 

week lust 

vear... ... ... 

•< 1 — ' ii. 

n -^ 

X ! '^ 

: 

- 

- rlir, 

— 

4 

- 

] 

tr. — 

- - 

— 

— 

— 

• > 

- \Z 

1 — 

- I - 

• > 

•' i ~ 

IG \(k'> 

o 

•O ' 

c 

> 

V ^ = 

-/-'I - - = ~ >- C 3 

— 

— 

— 

— 

IO 

1 

1 

4 

IS 

64_> 

— ; I — 1 ' 2 — 1; 10^ i 2 

1 

1 

-- 

•J 

ftb 

.'> 

1 

1 

H 

147 

— 

- 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

—- 

— 

- 

M 

Z — 

— 

— 

— 

— 

•> 

i: I 

1 

102 

•>•/ 

4 

129 

Ivsl 

(M.P. 924/23/y.) 

— 

— 

— 

s 

M 

1 : — 

19 

lOo 

4 

•A) 

— 1 6 

— 1 

- ; 1G4 

4 ^?^^ 


• Tliis disease was not notifiable iu 1938. 

Nicosia, 30th October, 1989. (M.P. 82«/31/3.) E. A. NEFF, Director of Medital Se rvires. 

i:

6t and Mouth Disease, 

Piroplasmosis. Anapla>inosis. Strongylosis. Glanders. 

Fowl Pox. Fowl Typhoid. Mange, Rabies. 

Anthra.\'. Black Quarter, Foot and Month DiseaM, 

Contagious Pneumonia, Kpizootic Lymphangitis, 

Piroplasmosis, Donrine, Clajilers. Mange, Rabies. 

Anthrax, Black Quarter. Foot and Mouth DiseMt, 

Contagious Abortion, Haemorrhagic Septicaemia, Barlwne, 

Yariola, Glanden, Mani:


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2791 OF 3RD NOVEMBER, 1939. 




in accordance with the provisions of the Trade Marks Begistration Law, 1910. 

Any person may, witbin two months or snch further period as the Registrar may allow from the date of 

the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at tbe office of the B^^trar of 



No. 1702A in Class 3, in respect of a medicinal 

preparation for human use, in the name of Beecham's 

Pills Limited, of Westfield Street, St. Helens, 

Lancashire, England, a British Company, trading as 



1st Advt. 

BEECHAM'S PILLS 





RE(JISTRATIONS. 

No. 644A, Class 4, in the name of John Williamson 

Williamson, Limassol, Cyprus, as from the 5th day of 



No. 46, Class 42, in the name of Pierre Chancerelle, 

26, Rua Victorino, Damasio, Lisbon, Portugal. 


Printed by tbe Govermnent Printer at tbe Grovemment Printing Office, Nicosia. 

€7i)



ûbltsJjeb hp aut|)ont|> 

No. 2792.] FEIDAY, 10TH NOVEMBER, 1939. 681 

ftOTERNUENT NOTICES : 

CONTENTS 

The Iceland (Extradition) Order in Council, 1939 ... 


Appointment.s 


Retirements 

Termination of Secondment ... 

Civil Service Examination.- Final Order ... ... ... 

Post Office Notice.—British Postal Orders 

Air Mail Services ... 

Notice of application in the matter of the Probates (Re-sealing) Law, 1936 


Acncicr ••• ••• ••• •"• ••• ""• ••• 


The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) Regulations, 1939.—Notice 





TBADE MARKS ADVERTISEMENTS 687-688 


The following subsidiary legislation is published in Supplsmsnt No. 3, which forms pari ef this 

Gazette:— 

The Newspaper, Books and Printing Presses Laws, 1934 to 1936.—The Newspaper ("World News and 

Views ") Prohibition Order, 1939 

The Trades and Industries (Regulation) Law, 1937.—The Trades and Industries (Regulated Trades) 

Amendment Order, 1939 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) Regulations, 1939.—The Emergency Powers 

(Restriction on Export of Currency, Gold and Securities) (Exemption) Order, 1939 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) Regulations, 1939.—The Defence (Restrictions on 

Dealings'with Securities) (No. 2) Order, 1939 

The Burials Laws, 1896 and 1937.—Order for the Orthodox-Christian Community burial-grouud 

of the village of Platanistasa 

The Construction of Buildings, Streets and Wells on Arazi Miri6 Laws, 1927 to 1938.—Tbe Construction 

of Buildings, Streets and Wells on Arazi Miri6 (Amendment) Regulations, 1939 ... 

Tbe Emergency Powers (Defence) Act, 1939.—The Emergency Powers (Cyprus Defence) Amendment 

(No. 1) Regulations, 1939 ... ... ..• ••• .•• ... ... ... 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—Authorization under Regulation 49 

Tbe Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Regnlatiou of Sale Prices) 

(Certain Petroleum Products) Amendment Order, 1939 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Control of Places of'Public 

Resort and Entertainments) (FamaajuBta-Varosha) Order, 1939 

The Irrigation Divisions (Villages) IAW, 1938.—Menoyia Rules, 1939 ... 

The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1938.—The Muuicipal Corporation (Kythrea) Amendment 

Bye-laws, 1939 ... ••• ••• ••• ••• ••• ••• ... ... 


Page 

682 

683 

683 

683 

683 

683 

683 

683 

684 

684 

684 

684 

684 

685 

685 

685 

686 

613 

613 

614 

614 

615 

615 

616 

617 

618 

618 

61» 

622

^2 THE CYPRUS GAZETTE, 10TH NOVEMBER, 1939. 

No. 855. The Iceland (Extradition) Order in 

Council, 1939. 

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PAL-\CE. 

The 2.-)th day of Julv, 1939. 

PRK^F.NT. 

THE KINGS MOST EXCELLENT MAJESTY 

IN COUXCIL. 

Wherea^^ by the Extradition Acts, ls70 to 

1935, (a) it wa.-i, amongst other things, enacted that, 

where an arrangement has been made with any 

foreign State with respect to the surrender to such 

State of any fugitive criminals. His Majesty may. 

by Order in Council, direct that the said Acts 

shall apply in the case of such foreign State ; 

and that His Majesty may. by the same or any 

subsequent Order, limit the operation of the 

Order, and restrict the s>ame to fugitive criminals 

who are in or suspected of being in the part of 

His Majesty's dominions specified in the Order, 

and render the operation thereof subject to such 

conditions, exceptions and qualifications as may 

be deemed expedient : 

And whereas a Treaty was signed on the 31st 

day of March, 1S73, between Her late Majesty 

Queen Victoria and His late Majesty the King of 

Deimiark for the mutual extradition of fugitive 

criminals w hich treaty applies to Iceland : 

And whereas the said Treaty was duly ratified (b): 

And whereas a supplementary Convention was 

signed on the 25th day of October, 1938, between 

His Majesty and His Majesty the King of Iceland 

and Denmark, which Convention is in the terms 

following :— 

His Majesty the King of Great Britain. Ireland 

and the British Dominions beyond tbe Seas, 

Emperor of India (hereinafter referred to as 

His Majesty the King and Emperor), and His 

]\|!ajesty the King of Iceland and Denmark. 

Desiring to make further provision for tbe 

reciprocal extradition of fugitive criminals, have 

resolved to conclude a Supplementary Convention 

to this end, and for this purpose have appointed 

as their plenipotentiaries : 

His Majesty the King of Great Brjtain, Ireland 


Emperor of India : 

For Great Britain and Xorthem Ireland : 

The Rt. Hon. tbe Viscount Halifax, K.G., 

G.C.S.I., G.C.I.E., T.D., His Majestys 

Principal Secretary of State for Foreign 

Affairs : 

His Majesty the King of Iceland and Denmark : 

For Iceland : 

Cbunt Eduard Reventlow. His Majestys 

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary 

in London; 

Wbo, having communicated to each otber their 

full powers found in good and due form, have 

agreed as follows :— 

ARTICX,E 1. 

Froip the date of tê coining into force of the 

present Convention Article I of the Extradition 

Treaty .signed at (Copenhagen on the 31st March, 

1873, shall be amended by the addition of the 

fpllowing clause :— 

• • Extradition may also be granted at the discretion 

of the High Cbntracting Party appUed to 

in respect of any other crime or offence for 

whicb. according.' to thc la^s of l^th of the 

High Contracting Parties for the time beiiii: in 

force, tbe irrant mav be made. 

.ARTICLE 2. 

The foregoing amendment .>>baU ajpjd^ to 

extradition propeedio^ between IcelftUfi on the 

(a) 33 & :J4 Vi Edw. 7. e. l.'.; 22 & 23 Geo. .",. c. 3!>; 

J."> & 2t; (ieo. .">. c. 2 a. 

(b) .S'< S.R. & O. H>v. 1904, V, '-Fugitive Crimiiial," p.iii; 

one hand, and, on the otlier hand, the following 

territories of His Majesty the King aiul Emperor, 

that is to say, the United Kinudoni of Great 

Britain and Northem Ireland, the Channel Islands, 

the Isle of Man, Xewfoimdland, British Colonies, 

British Protectorates to whicb the Kxtradition 

Treaty of the 31st March, Ks73. applies, and 

mandated territories to which tbe said Treaty has 

been or may be extended, and in respect of which 

the mandate is exercised by Hi.s 31ajestyg 

Govemment in the United Kingdom of Great 

Britain and Northern Ireland. 

ARTICLE 3. 

The High Contracting Parties agree that His 

Majesty tbe King and Emperor may accede to 

the present Convention in respect of any other 

Member of the British Commonwealth of Xations, 

whose Grovernment may desire that such accession 

be effected, by a notice given to that effect by the 

appropriate diplomatic representative of His 

Majesty the King and Emperor at Copenhagen. 

From the date that stich notice comes mto force 

the amendment set forth in Article 1 sball apply to 

extradition proceedmgs between Iceland on the one 

hand, and. on tbe other, the territory of the 

Member of the Commonwealth concerned. 

Any notice given under the first paragraph of 

this Article in respect of any ^Member of the 

British Commonwealth of Xations may include 

any teiritory in respect of which a mandate on 

behalf of the League of Xations has been accepted 

by His Majesty the King and Emperor and is 

exercised by the Government of the Member 

concerned. 

ARTICLE 4. 

The present Convention shall be ratified. The 

ratifications shall be exchanged at London as soon 

as possible. 

ARTICLE .">. 

Tbe present Convention shall enter into force 

three months after the exchange of ratifications, 

and shall have tbe same duration as the Extradition 

Treaty of the 31st March, 1873. 

In faith whereof the above-named plenipotentiaries 

have signed the present Convention and 

have affixed thereto their seals. 

Done in duplicate in English and Icelanthc at 

London the 2otb day of October, 1938. 

(L.S.) HALIFAX. 

(L.S.) E. REVENTLOW. 

And whereas the ratifications of the said supplementarx 

Convention were excbantri'd at London on 

the l.")tb day of June, 19^9 : 

And whereas His Majesty bas ratified the said 

supplementary convention in resju (r of, and the 

said Convention thereby extends to, the United 

Kingdom of CIreat Britain and Northern Ireland, 

the Chamiel Island.s, tbe Isle of Man, Newfoundland, 

and British Colonies : 

N>w. therefore, His .Majesty, by and with the 

advice of His Privy COuncil, and in virtiu- of the 

authority committed to Him by the said recited 

Acts, doth order, and it is hereb\ ordered, that 

from and after the l.lth day of September, 1939, 

the âid Acts shall apply in respect of tîe United 

Kme eit

THE CYPRUS GAZETTE, IOTH NO^^:MBER, 1939. 

No. 856. Executive Coiincil. 



M. Munir Bey, C.B.E., to be an Additional Member 

of the E.xecutive Couneil of the Colony of Cvprus 

for a period of three veais from the 28th October, 

1939. ' (M.P. 173/05/2.) 




Mr. Charles Edward Lentrton Cox to be President 

of the District Courts of Nicosia aud Kvrenia as 

from Ilth Xovember, 1939. (M.P. 'P.1267.) 

Mr. Thomas Crowe Spenser Wilkinson to be President 

of the District Court of Lamaca, in addition to 

carrjinu out the duties of President of the District 

Court of Famagusta, as from 13th Xovember, 1039. 

(M.P. P.2328.) 

Mr. Christodoulos K. Dumanis to be. on probation, 

a Mail Officer. 3rd Grade, Postal Department. 

Dated 1st Xovember. 1939. (M.P. P.2412.) 

COXFIRMATIOX OF APPOINTMENTS. 


to oonfirm the following appointments :— 

Ahmed Hilmi Eff. as Chief Revenue Officer, Customs 

and Inland Kevenue Department, from 2nd May, 

1939. (M.P, P.3o2.) 

Mustafa Raif Eff. as a Customs and Revenue Officer, 

1st Grade, Custonis and Inland Revenue Department, 

from 2nd May, 1939. (M.P. P.762.) 

Hussein Riza Eff. as a Customs and Revenue Officer. 

2nd Grade, Customs and Inland Revenne Department, 

from 2iid May. 1939. (M.P. P.Ts.i.) 

Mr. George Photiou Lewis as a Customs and Revenue 

Officer, 3rd Grade, Customs and Inland Revenue 

Department, from 2nd May, 1939. (M.P. P.1402.) 

Mustafa Fadil Orfi Eff. as a Customs and Revenue 

Officer, 4th Grade, Customs and Inland Revenue 

Department, from 2nd May, 1939. (M.P. P.1536.) 

Mr. Menelaos Dem( stlieni Philippides as a Cnstoms 

and Revenue Officer, 5th Grade, Customs and 

Inland Revenue Department, from 2nd May, 1939. 

(M.R P.2132.) 

Ismail Hakki Eff. as an AsTricultural Assistant, 

Agricnltural Department, from 7tb Xovember. 

193^.

6j;4 THE CYPRUS GAZETTE, lOra NOVEMBER, 1939. 

No. 863. Post Offioe Notioe. 

Ant MAIL SERVICES. 

It is hereby notified that air mail eorreepondence 

posted in Cyprug will be forwarded to destination via 

Egypt only, if such correspondence is posted iu time 

to connect with the weekly mail sent to Egvpt by the 

Khedivial boat. In the present war conditions, 

however, it is not possible to furnish any information 

regarding the days of its onward transmission by air 

from Egypt or the days of arrival at the various places 

of destination. 

2. Poet OflBoe Notice dated 25th April, 1939, 

published under Notification No. 322 in the Gazette 

No. 2721 of the 28th April, 1939, is hereby cancelled. 

General Post Office, 

Nicoeia, 

Slst October, 1939. 

T. CABABE, 

Acting Postmaster-General. 

(M.P. 531/34/2.) 

Na 864. 

In the District Court of Nicosia. 

Probate. Apphcation No. 39/1939. 

In the matter of the Probates (Re-sealing) Law, 1936 

and 

In the matter of Bessie Ayre Bullen, deceased. 

Notice is hereby given that on Wednesday the 

29th November, 1939, at 9 o'clock in the forenoon. 

Implication will be made to the above-named District 

(Jourt for the re-sealing of the probate of the will of 

Bessie Ayre Bullen, spinster, late of The Victoria Girls 

School, Nicosia, dec^sed, gnmted by HLs Majesty's 

High Court of Jastice at L^don, on the lltb day of 

August, 1939. 

STELIOS EVAHGELIDES, 

Advocate for 

Robert Noil Henry, Esq., of Nicosia- 

No. 865. The Partnenhip law, 1928. 

Statement of particnlars, pursuant to section 50 

of the Partnerslup Law, 1928, having been furnished, 


roistered. 

W. H. JIACKAT, 



case to the following beadings :— 


2. Tbe general nature of the business. 

3. The principal place of the basiness. 


of each of the partnere. 

5. The name or names and surnarae of each of the 








partners who are authorised to administer tbe 

affairs of the partnersbip, to manage it and sign 

for it. 

10. Nnmber in liegister. 

1. Chr. K. Taliadoros A Costas Agathokleous. 

2. Import, export, parchase and sale of various 

producLs. 

3. Lapithos. 

4. (Christoforos K. Taliadoros, Merchant. Ijapithos. 

5.tCo«itag .\gathokleong, M

THE CYPRUS GAZETTE, 10TH NOVEMBER, 1939. 

No. 869. 

The Emergency Powers (Cypms Defence) 

(Fmance) Regulations, 1939. 

The attention ofthe pubhc is invited to the terms 

of the Defence (Restrictions on Dealing.-^ with 

Securities) (No. 2) Order, 1939, which is pubUshed 

in Supjrfement No. 3 to this GazeUe. 

The effect of this Order is to extend, until the 

18th November, 1939, the period within which 

the owners ofany securities ofthe chusses described 

in the clause 4 of the Defence (Restrictions on 

685 

DeaUngs with Securities) Ord^, 1939, are required 

to make a retum of -vuch securities to the rlx'.iange 

Officer. 

The Defence (Restrictions on Deal^: .- with 

Sfcurities) Order, 1939, was pnxhZ-'Â in 

Supplement Xo. 3 to the Gazetic ofthe 2nd O. tober, 

1939, and any person who acts in contra v ention 

of or fails to comply with the provision- thereof 

is Uable to the penalties prescribed in the 

Emergency Powers (Cvprus Defence) Reg^jlttions, 

1939. 

(MP. 172;.38.) 


Return of the Notifiable Diseases, reported daring tbe week ended 4th Xovember, 1931'. 

1 

1 

1 

1 

, TQ 

_^ 

"3) '• 

1 

1 

I 

( 

1 

Nicosia 

Lamaca 

Limassol 

Famagusta 

Papbos 

Kyrema 

District 

Total for tbe week... 


Total for tbe corresppnding 

week last 

Y6SLX *•• ••• ••• 

1 

H 

a. 

"3 

sc 

' — 

1 — 

! 

. 

1 

i 

r 

K 

ickenpo 

1 

— 

1 

•2. 

: 248 

1 

— , 

— 1 

1 

X 

_ 

— 

— 

; 4 

1 

i 

1 

-5 ' 

r • 

— 

- 

- 

" 

1 

U) 

E 

_ 

^_^ 

ci 

o 

= 

. 

— 

— 

-— 

— 

I 

17 

2 

1 

1 

^ 

— 

— 

— 

— 

— 

105 

3 

71 

MM 

^ ^ 

- i 1 

— ! 2 

— 2 

— 1 

— 1 1 

1 

— 1 7 

i 

— 16 

1 

K 

! ! 

'1- 

- 1 

— 

— 1 — 

1 

1 

1 1 

— 649 ' 56 ;148 

' 

1^^ 

> 

— 

— 

— 

— 

— 

s 

— 

— 

— 

— 

— 

' 

GS 

«!5 

1 

1 

utc Ani 

liomyeli 

M - 

— 

— 

— 

— 

11 2 

I 

- | ' 

5 

1 

^ 

2 

.... 

— 

11 

1 

— 

14 

1895 

.ii 

- 

I 

— 

• ~ 

— 

K 

t 

'?-

(.h». THE CYPRUS GAZETIM':, I(»TH NOVKMBKH. 1039. 

PUBLICATIONS 



Ca«h to lhe value shown must accompany the 


drawn in favour of "Superintendent, Governmeut 

Printing Oflice, Nicosia, Cyprus." 

A cotnjUle Frice Liet will be sejit on appiication. 




s. p. 


do. do. 1920 ..0 7 

do. do. 1921 . . 1 0 

do. do. 1926 ..2 0 

do. do. 1929 .. 16 

do. do. 1930 . . 1 6 

do. do. 1931 ..2 6 

do. do. 1932 ..2 6 



1934. 1935 and 1936 .. (each) 2 

do. 1937 and 1938 (do.) 1 


4 

Cenau? Report, 1901 

1 

do. 1911 

4 

do. 1921 

6 

6 

3 

0 

0 

0 

0 





for V.«> •• •• •• •• ••Uo 


Control Ui the TiUiria Area in C^j^rus, 




do. 1936 6 

do. 1936, Pt. I 10 

do. do. Pt.II 4 



"•ÎS/Ovf •• •• •• •• •• 2 

Cyprus Ul Classical and Mediaeval Times 0 


^^l«/«JO .. .. 

0 


Historical and Architectural Buildings iu 


1930, No. 3, Condition ofthe Historical 

Monuments 

0 



Nicosia .. 1 


and Kantara Castles .. 1 

1935, No. 7, Mosques of Nioosia 1 




1934, 1936, 1936 and 1937 

Chipriferous Deposits, by 

.. (each) 

Professor 

3 0 



0 

193G and 1937 (each) 1 0 


—1930 

Forestiy, Summary of Report by R. S. 

3 0 

Troup—1930 


10 



2 0 

A.J. Jukes-Browne—1905 .. ..2 0 


Morris (B.,T.oro.)—1932 .. .. 0 4f 


1931,1932,1934,1936,1937, 1938 (each) 


1 0 

Col. W. M. EUis—1922 .. .. 10 0 


by P. Gennadiue—1905 


10 

—1937 



_ 4J. 

—1939 _ 3 


0 

0 

0 

0 

1 

^ 

h 

0 

0 

0 

0


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2792 OF 10TH NOVEMBER, 1939. 




in sccordance with the provisions of the Trade Marks Registration Law, 1910. 

Any person may, within two months or such furtber period as the Registrar may allow from the date of 

the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the ofiice of the Registrar of 

Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any snch application. 


No. 1704A in Class 42, in respect of citrus fruits, in the name of Marcos M. Marcoullides and Takis N. 

Georgiades, trading under the style " Marcoullides and Georgiades ", a partnership duly formed and registered 

under the Cyprus Laws, of Famagusta, Cyprus, British Subjects, trading as merchants. 

Filed the 6th day of Xovember, 1939. 

PRODUCE 

EMPIRE 

âPRUjiJ*"*'""* GROWN 

9"" \tf^V^ 

PACKED BV 

HARCOUUDEU GEORGIADES 

FaMACiUSTA-cyPRUS 

The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " MAYFAIR '" 



1st Advt. 


687

6S.S 

No. 1702A in Class 3, in respect of a medicinal 

preparation for human use, in the name of Beecham's 

Pills Limited, of Westfield Street, St. Helens, 

Lancashire, England, a British Company, trading as 


Filed the 2nth day of October, 1939. 

2nd Advt. 


The address for service in Cypms of Trade Mark 

application No. 1 702A is c/o Mr. Dem. D. Themistocles, 




No. 72. Class 43, in the name of James Buchanan 

and Co. Ltd., 26, Holborn, London, England, as from 

the 30th day of January, 1940. 

THE CYPRUS GAZETTE SirrFLiMianp. 

UNPAID REXEWAL FEKS. 

No. 55, Class 28, in the name of Kershaw Leese 

Limited. Hcaten Lane, Stockport, Lancashire, Kngland. 

No. 64r)A. Class 47, in the name of S>cony-Vacuum 

Oil Company Incorporated, 26. Broadway, New York, 

United States of America. 

Xo. 64(jA, Class 47. in the name of Standard Oil 

Company of New York, 26. Broadway. Xew York. 


Xo. 647A, Class 47, in the name of Standard Oil 

Company of New York, 2(5. Bi-oadway, Xew York. 


No. ('.ISA. Class 42. in the name of Standard Oil 

Company of New York. 2(1. Broadway, Xew York. 


Xo. 649A, Class 42. in the name of Standard Oil 

Company of Xew York, 26, Broadway, Xew York. 


Xo. 660A. Class 3. in the name of Cadnm Limited. 

Lincoln Works, King Henry's Walk, London, Kngland. 

No. 661A, Class 48, in the uame of Cadum Limited. 

Lincoln Works, King Henry's Walk. Tiondon. Kn



ûblfelieb hp autIiortt|> 

No. 2793.] WEDNESDAY, 15TH NOVEMBER, 1939. 689 

CONTENTS Page 


ITie following subsidiary legislafion is published 

Gazette:— 


The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 1938.—Approval of private warehouse ... „« ... 629 


(Cotton Seed Oil) Amendment Order, 1939 ... ... ... ... ... ... 630 


A. B. WRIGHT, 




The Cvprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, 

on Dement of a subscription of £1 for a year or 10». for six months, payable in advance ; single copies &p.



ûbltsbftJ hp ûrt)orit|> 

Ko. 2794.] FRIDAY, 17TH NOVEMBER, 1939. 691 

-iOOTERVUENT NOTICES 

CONTENTS Page 

Appointments ... ... ... ... ... ... ... ... ... 692 


The Antiquities Law, 1935.—Appointment of members of Antiquities Advisory Board and District 

Antiquities Committees . ... ... ... ... ... ... ... ... 692 

The Tax Collection Law, l932.—Comptroller's Warrant ... ... ... ... ... 692 

Examinations in Colonial Regulations, General Orders and Financial Instructions.—Date ... ... 693 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the Dromolaxia (Lamaca District) 

Co-operative Credit Society... ... ... ... ... ... ... ... 693- 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the Phasoula (Limassol District) 


The Bankruptcy Law, 19.30.—Notice of Intended Dividend ... ... ... ... ... 693 

The Partnership Law, 1928.—Begistrations ... ... ... ... ... ... 693 

Cyprua Criminal Code Order in Council, 102-

6".'2 THE CYPRUS GAZETTE, 17TH XOVEMBER, 1930. 


His Excellency the Governor has l)ecn i)leased 


Mr. B. J. Weston, Administrative Otticer, to perform 

the dutics of an Assistant Commissioner for the 

District of Xicosia. Dated litth Xovember. 1939. 

(M.P. P.1888.) 

Mr. C. R. C. Donald, Administrative Officer, to be 

posted for duty to the ollice of Registrar Cooperative 

and Co-operative Credit Societies. Dated 

10th November, 1939. (M.P. P.2256.) 

Mr. Donald Arthur Shepherd to be, on probation, a 

Cadet, Administrative Service. Dated 21st October, 

1939. 

Mr. Shepherd arrived in the Colony on the 10th 

November, 1939. (M.P. P.2411.) 

Mr. D. A. Shepherd, Cadet, Adrainistiative 'êrviee, 

to perform the duties of Assistant Commissioner, 

Larnaca. Dated loth Xovember, 193U. 

(M.P. P.241].) 

Mr. .John Micliael ^loiitgomery to be Private Secietary 

to His E.xcellency the Governor. Dated 1st 


Mr. Montgomery arrived in the Colony on the 

Srd November, i:)39. (M.P. P.2174.) 


Dr. C. C. H. Cuff. O.B.E.. Specialist (Surgeon), to act 

as Director of Medical Services during the absence 

of Dr. E. .\. Neff. C.M.(;., from 17di November. 

1939. (M.P. P.1400.) 

AMENDMENT. 

Witb reference to Notification No. 482 in the 

Gazette of the 28rd .June. 1939, relating to the 

appointment of A. W. Green Bey, C.B.E., as A'-sistant 

Commissioner (Temporary), Paphos : For the date 

" 23rd June, 1939 " read " 22nd June, 1939 ". 

(M.P. P.1326A/37. 

716/35.) 

TERM I.NATION OF APPOINTMENT. 

Mr. 6. L. Stratton, Temporary E.xecutive Engineer, 

performed the duties of an Assistant Commissioner 

for the District of Larnaca, in addition to his own 

duties, from 3rd September to l2th Xovember, 1939. 

(M.P. 4;^,9/39.) 


Dr. E. A. Neff, C.M.G., Director of Medical Services, 

is grant'.'d dutv leave from 17th to 29th November, 

1939. 

(M.P. L.2057.) 

No. 874. The Antiquities Law, 1935. 

In exercise of the powers vested in him by 

sections 21 and 22 of the Antiquities Law, 1935, 

His Excellency the Giovemor has been pleased 

to appoint the following persons to be members 

of the Antiquities Advisory Board and the several 

District Antiquities Committees with effect frora 

the 1st March, 1939. 

ANTIQUITIES ADVISORY BOARD. 

The Du-ector of AntiquitAeB, Cliaurman 

{er officio). 

The Hon. Leslie Stuart GreeniiiL', E-q., M.C, 

Commissioner of Xico.sia. 

The Hon. Mehmet Munir Bey, (.BE. 

Dr. Tht-mistocles Xicolaou Dervis, O.B.E. 

Dr. C(»tas Spyridakis. 

Mrs. .Maria Steliou Pavlides. 

DISTRICT ANTIQUITIES COMMITTEES. 

Larnaca. 

The Commissioner, Cliairman {ex officio). 

Mr. Thomas James Greenwood, I.S.O. 

Mr. Neoclis Georghiou Kyriazis. 

Îr. Oswald .:Vrthur Maltass. 

Mr. George Christodoulos Pavlides. 

Mr. Zenon Dimitralds Pierides. 

IMr. George Michael Petrakides. 

I.imassol. 

The Commissioner, Chairman {ex officio). 

Ahmed Essad Bey, M.B.E. 

Mr. loannis Pericleous. 

IMr. Antony Aristoclis Pilavakis. 

Mr. John George EUades. 

]\Ir. Lefkios Evgenios Zenon. 

Mr. Henrj'^ Martin Williamson. 

Famagusta. 


Mr. Theophilus Amin HaUl Moizabgab. 

Mr. Georue Soteriou Emphietzis, 5l.B.E. 

Mebmed Zekia Bey. 

Mr. 3Iichael Koumas. 

Mr. Andreas Georghaki Michaelides. 

Dr. Rowland Burnell Campion. 

Paphos. 


Mr. Nicolaos loannou Nicolaides. 

Mr. Pavlos EUa Georghiou. 

The Right Reverend Lavrentios Michaelides. 

Mr. Alexandros Zavros. 

Mr. Loizos Philippou. 

Mehmed Dana Effendi. 

Kyrenia. 


Major-General Sir Com-tenay Manifold, K.C.B., 

C^.M.G. 

Mr. Alfred de-la-Penha. 

Mr. Castas Christodoulou Fieros. 

Mr. Savas Theodoulou Christis. 

Mr. Christoforos Constantinou Taliadoros. 

Ibrahim Hilmi Ahmed Effendi. 

(M.P. S.411/36.) 




I, William Harold ^laekay, Acting (Jomptroller, 

hereby require you and command you Ui ]>roceed with 

the collection of the following taxes or duties which 

remained unpaid on the lst day of Noveml)er, 1939 : — 

All sums asseswed under section 8 (4) of the 

Construction of Buildings, Streets aiid Wells on 

Arazi Mirie liaw, 1927, 

from all persons lial)le thereto and iu default of 


by seizure aud gale of the movable piopcrty of such 

person and to take such other etefw as nuiy Ije necessary 

for the recovery of auy amount due liy mcki person 

in default under the provisions of the Ta.x (.'ollection 

Law, ]9:;2. 

Dated the 17th Xovember, 193'.*. 


(M.P. 672/32/4.) 

W. H. MA- KAT, 

A cfing Co mp troller.

THE CYPRUS GAZETTE, 17TH NOVEMBER, 1939. 

No. 878. Examinations in Colonial Regulations, 

General Orders and Financial Instractions. 

It is hereby notified that an examination in the 

above will be held at the Education Office on Monday 

the 4th December, 1939, at the following hours :— 

Financial Instructions 2.30 p.m. 

Colonial Regulations and General 

Orders 3.45 p.m. 

2. Books may be used for the examination in 

Colonial Regulations and General Orders but not for 

that in Financial Instructions. Candidates should 

bring their own books with them. A set of Gazettes 

will be available for reference if required. 

(M.P. 431/27/2.) 




the following General Pai-tnerships have been duly 

registered. 

W. H. MACKAY, 

(M.P. 726/25.) Acting Rsgistrar of Partnerships. 


694 

THE CYPRUS GAZETTE, 17TH XOVEMBER, 1939. 

No. 882. Cyprus Criminal Code Order | Xo. 3 to the Gaults of the f.r.. .\\>r\\. 1939. where- -• 

in Council, 1928. 

it wag declared that thc fom-Ting itcal are^^ ;«^ 

It ji her^!.. notified tbat copiers of the Cypnis j 

infected local areab and tiiat all pas-vngers and go ,- 

Criminai C'i*le Order i • Council. I'.^'JH. as amended by 

therefrom 

j 

would be snbject to the measures piescr.l d 

Lnws 9 o' 1931. :;t of 1932, 35 and 43 of r.»33. i 

by the (^r.yrantine Regulations, 1932 to 1936, wi: 

0 of 1936 8?«d 2 of 1937. with an apfiendix oontaiiiinL' i 

respect LO :he dangerous infectious di.êases set for:?, 

a summif^. of refcrenc* - to the principal offem-^. ' 

against each lixal area :— 

a table of coniciits and an index (136 pp.;. are on 

sale at the (tovernment Printinir Otfioe. Xicr-^ a. and 

itf; air- li-ift^ .ind at the office of the Crown Agents for 

Local area 

Dar.gerou^ infectr-M.i 

di9«aa« 

the Colonit-, 4 Millbank. Lcmdon. .S.W.l. at the price 

li rnhay (India) ... 

of OS. a copy. (M.P. 906/35.) 


... 

... 

Cholera. 

Typhns and Smallptx. 

Palestine ... 

... ; TyphLn. 


The attention of the pnbhc is invited to the 

Notification made on the 6th April, 1939, b? 

His Excellency the Govemor pursuant to the 

Turkey 

An_'lo-Eg5[itian Sudan 

E^VIv 

Avj:'. la ... ... 

... 

... 

... 

... 

Tyfihuij and Smallpox. 

SmaHpox. 

Tvphus and Plaioie. 

Piu-oe. 

Qnarantine Law, 1932, and pnblished in Supplement 

M.P. 289/3:» •» i'. = = o 

1 IJi J IIIJ ^ 

'J: '-. -s. '^ — — >^ 

• This disease waa not norifiabk in 193i->. 

Nicosia, 13th November. 193^*. (M.P. 828/31/5.) E. A. XEFF, Director of Medical Services. 


The follow'n/ Bnlletin of Animal Disease in F !_:. Conntries reported to the 17th NovemW is pnblished:— 

Country. I>x.-a!!ty. 

Palestine 

>yrii 

Turk?. 

Varioa* 

Various 

Varioas 

Va r'ons 

Nature r' Disease. 

Anthrax, Tuberculosa. Foot and Month Disease. 

Haen.'orrhagic ."septicaemia, Imp.-tifro. Piropla«m'^Mi», 

Anapla-,mosL


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2794 OF 17TH NOVEMBER, 1939. 


TRADE MARKS ADVERTISEMEXTS. 

The following appUcations for the Registration of Uie Trade Marks referred to therein are herebj advertised 

in sccordance with the provisions of the Trade Marks RegistTaticm Law, 1910. 

Any person may, within two months or sach fnrther period as the Registrar may allow from the date of 

the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the RegisUar cf 

Trade Marks of opposition to rîstration of any Trade Mark referred to in any such application. 


Xo. 1704A in Class 42. in respect of citms fruits, in the name of Marcog M. Marconlhdes and Takis N. 

(^êwgiades, trading tmder the «tyle " Marcoullides and Georgiades '". a partnership duly formed and registtred 

imder the Cyprus Laws, of Famagnsta, Cyprus, British .Subjects, trading as merchants. 

Filed the 6th day of Xovember, 1939. 

PRODUCE PMDIDP PACKED BV 

^cYPRuirJ,-""'^ GROWN HARCOUUDCUGMRGIADEi 

OF cypRm 

FAMAbUSTACyPRUS 

The e;.-ental pariiculars of tbe Trade Mark are the combLi-ation of devices and the word " MAYFAIR " 

and the opplic-ant.? disclaim any right to the exclusive use of the added matter except in so far as it consits cf 


2nd Adn. 

Xo. 17'>2A in Class 3, in respect of a medicinal preparation for human use, in the name of Beechara*« 

Pills Linuted, of Westfield Street. St. Helens, Lancashire, England, a British Company, trading as manufacturers. 


3rd Advt. 



The address for service m Cyprus of Trade Mark appUcation Xo. 1702A is c/o Mr. Dem. D. Themistocles. 


Printed by the Government Printer at the GoTcmment Printing Offioe, Nicosia. 

695



ûbltsfjeb hp ^nttfovitp 

No. 279.'i.] WEDNESDAY, 22ND NOVEMBER, 1939. 697 

CONTENTS 

tiOVERNUENT NOTICES 


Appointments 


Service with His Majesty's Forces.—Release of Dr. W. P. Griffin 

Brief Report on Cyprus Trade during the quarter ended SOth September, 1939 

Post Office Notice.—House-to-House Delivery of Correspondence 

Publication day of " The Cyprus Gazette " 

Command Paper—Miscellaneous No. 8 (1939) 

Prisons Report, 1938 

Forest Administration Report, 1938 

Mines and Labour Report, 1938 



The Marriage Laws, 1922 to 1937.—Registration of Minister for celebrating Marriages 


Animal Diseases ... ... ..« ... ... ...

608 THE CYPRUS GAZETTE, 22ND X0\ÊMBER, 1939. 





Supplement No. 2. which formspart of this Gazeite :— 

Xo. 19 of 1939.—A Law to consolidate and amend 

the law relating to the st(^ragc. transport and sale 

of petroleum. (M.P. (U8/26/5.) 

No. 20 of 1939.—A Law to consolidate and amend 

the law relating to the importation and use of 

explosive suVistances and other matters connected 

therewith. (:M.P. 966/32.) 

No. 21 of 1930.—A Law to amend the Public Health 

I Villages) Laws. 1936 to 19:^8. (M.P. 52.3/30/4.) 

No. 22 of 1939.—A Law to amend the Cust

THE CYPPvUS GAZETTE, 22ND NOVEMBER, 1939. 

CYPRDS. 

Import Trade. 

Betum showing the average values of the principal 

imports during the third quarter of the year, for the 

quinquennial period 1934-1938, as compared witj ith the 

figures for July to 30th September, 1938 and 19.39 

Commodity 

I.—FOOD, 

TOBAOCO :— 

DBINK AND 


Beer and ale 

Butter .. 

Butter substitutes (sucb 

as margarine, etc.) .. 

Coffee, rav? 

•Confectionery .. 

Wheat .. 


Fish 

Fruit 


Oils, edible 

Provisions 

Eiice 

Sesame .. 

Spices .. 

Spirits .. 

•Sugar .. 

Tobacco, 

tured .. 

unmanufac 


drink, unenumerated 



AKTICLES MAINLY UN 

MANUFACTURED :— 


Coal 



Timber (excluding 

staves and hoops) .. 

Raw materials, unenumerated 



OR MAINLY MANU 

FACTURED :— 

Cement 

Chemicals, drugs, medicines, 

dyes and colours 

Earthenware, china, 

glass and glassware 

Electrical 

apparatus 

goods and 

Haberdashery 

linery 

and mil 

Hardware and cutlery 

Implements.instruments 


Agricultural and 

dustrial 

in 

Musical instruments 

and parts .. 

Scientific instruments 

and appliances 

Iron and steel aad 

manufactures thereof 

Leather and manufactures 

thereof 

Xiubricating oils 

Machinery 

thereof 

and parts 


Matches 

Paper and manufactures 

thereof 

Perfumery, perfumed 

spirits, etc. . . 

Petrol and benzine 

Petroleum " kerosene " 


5 years' 

average 

July-Sept.. 

1934-1938 

632 

1,776 

1,753 

1,945 

2,984 

908 

3,309 

26,275 

2,671 

1,153 

1,980 

10,426 

2,219 

4,033 

155 

166 

771 

5,969 

13,373 

4,047 

86,551 

3,997 

1,915 

1,748 

9,603 

27,986 

2,351 

47,600 

6,906 

14,384 

6,074 

4,317 

1,171 

7,442 

3,193 

1,271 

3,349 

20.849 

12,127 

3,815 

32,691 

18.347 

795 

5,311 

1,860 

11,274 

5,260 

159,436 

July-Sept., 

1938 

1,036 

1,963 

2,594 

3,943 

2,335 

1,136 

9,881 

54,618 

2,266 

1,503 

1,719 

9,660 

3,351 

4,820 

33 

1,034 

8,207 

23,666 

5,707 

139,472 

2,386 

3,253 

1,759 

7,810 

31,809 

6,184 

53,201 

8,185 

16,380 

6,320 

7,521 

1,161 

6,663 

3,702 

1,155 

4,139 

21,092 

12,867 

4,346 

45.507 

28,111 

968 

7,479 

1,951 

10,450 

4,459 

192,456 

July-Sept., 

1939 

156 

1,654 

1,654 

2.330 

399 

735 

2 

4,258 

1,693 

917 

1,929 

5,173 

2,331 

2,208 

225 

351 

670 

11,961 

10,474 

5,014 

54,194 

6,478 

6,211 

1,465 

16,716 

37,490 

8,103 

76,463 

7,841 

14,374 

5,951 

9,638 

650 

6,657 

3,555 

947 

2,649 

30,531 

9,973 

6,014 

56,052 

22,020 

1,982 

€,493 

1,888 

12,533 

4,034 

203,782 

Commodity 


Rubber manufactures : 


carriages and cycles 


motor cars and motor 

cycles 

Other 

Soap 

Stationery 

.. .. I 

Textiles :— 

Cotton yams and 

threads (including 

finished thread) 


Cotton manufactures, 

other 

Hemp and jute 

manufactures 

Linen manufactures 

SUk (including artificial 

silk) goods .. 

W oollen manufactures 

Vehicles :— 

Bicycles 

thereof 

and parts 

Motor cars and peurts 

thereof 

Vehicles, other and 

parts thereof 

Wood manufactures 

Manufactured 

unenumerated 

articles, 


IV.—ANIMALS, NOT FOR 

FOOD :— 

Horses and mares 

Other kinds 


Bullion:— 

Gold .. 

Silver 

Total, bullion 

Total Imports 

0 year.s 

average 

July-Stpt., 

1934-1938 

£ 

159,436 

468 

6,601 

725 

1,458 

3,400 

11,526 

20,550 

9,487 

10,624 

1,064 

10,400 

23,393 

2,961 

13,960 

974 

1,692 

23,935 

302,654 

113 

39 

152 

4 

149 

153 

437,110 

€99 

July-Sept., July-Sept., 

1938 1939 

£ £ 

192,456 203,782 

831 

8,505 

649 

1,911 

3,687 

14,841 

28.496 

12,853 

13,554 

999 

10,770 

31,536 

3,475 

11,032 

1,581 

1,528 

35,704 

374,408 

180 

179 

359 

17 

175 

192 

567,632 

829 

9,096 

682 

1,067 

3,'078 

8,761 

19,587 

6,526 

8,281 

883 

8,414 

12,046 

3.570 

15,801 

1,807 

. 1,751 

28,992 

10 

10 

6 

^25 

331 

465,951 

CYPRUS. 

Export Trade. 

Return showing the average values of the principai 

exports during the third quarter of the year, for the 

quinquennial period 1934—1938, as compared with the 

figures for July to 30th September, 1938 and 1939. 

Commodity 

I.—^FooD, DRINK AND 

TOBACCO: 

Animals, living, for food 

Oxen 

Sheep 



Carobs :— 

Whole 

Ground 

i3©6Cl • • • « « « 

Gum .. 

Cheese .. 


Barley 

Wheat 

Other corn .. 


o years 

average 

July-Sept., 

1934-1938 

4,326 

466 

288 

2,533 

14,786 

21,778 

3,302 

735 

1,463 

5,917 

1,494 

624 

July-Sept., 

1938 

7,611 

136 

120 

717 

9,271 

51,792 

4,598 

3,673 

1,608 

16 

827 

July-Sept,, 

1939 

5,755 

100 

«45 

15,321 

20,175 

6,504 

1 6,727 

2,569 


64 

! 160 

57,712 I 80,369 ' 58,220

7tM» THE CYPRl'S GAZETTE, ?i^-p NOVEMBER, 1939. 

C-ommodity 


Fruit:— 

£ 

57,712 

Almonds 

5,199 

.Apples 

«64 

(vherries 

108 

Grapes 

' 4,381 

Hazehiuts 

1.634 

Lemons 

3,864 

Plums 

431 

Pomegranates 

1.918 

Raisins 

3,440 

Other 

i 612 

Juices; Grape or must ' 642 

Spirits :— 

1 

Brandy 

534 

Other 

1 109 

Tobacco, unmanufactured 

:— 

Fumigated .. 

573 

Yellow Kut" .. 

1,247 


Onions and garlic 

i 

.. 0,589 

Potatoes 

18.940 

Other.. 

185 

Vinegar 

1.187 

Wines .. 

15,027 


drink, unenumerated.. 1,173 




OB MAINLY MANUFAC 

TURED :— 


Buttons 

Brioks and tiles 


Oypsum 

Manufactured articles. 

unenumerated 

Total, Class 111 

IV.—ANIMALS, .NOT KOK 

FOOD :— 

(Jiunels .. 

Donkeys 

Horses .. 

Mules 

Other kinds 

Total. Class IV 

BULLION J 

Gold .. .. .. 1 

Total Exporta 

.5 years' 

a vera (re 

Julv-Sept.. 

U

THE CYPRUS GAZETTE, 22ND XOVEMBER, 1939. 

No. 895. Forest Administration Report, 1938. 

It is hereby notified that oopieg of the Annnal Report 

of-the Forest Administration in Cyprus for the year 

1938 (28 pp.; are available for sale' at the Govemment 

Printing Office, Nicosia, and its agencies, at the price 

of Is. a copy. (M.P. 2fi8/39.) 

No. 896. Mines and Labour Report, 1938. 

It is hereby notified that copies of the Annual Export 

ofithe h\s^cU)T of Mines and I>aV)our for the year 1938 

(6 pp.) are available for sale at the Government 

Printing Office,-Xicosia, and its agencies, at the price 

of Is. a copy. (M,p. 27.3/39.) 






-No. 3 to the Gazette of the 6th April, 1939, whereby 

'it was declared that the following local areas were 

•infected local areas and that all passengers and goods 

•therefrom would be subject to the measures prescribed 


"respect to the dangerous infectious diseases set forth 

• against each local area :— 

Local area 



Palestine ... 

Turkey 


Egypt 

Algeria 

Dangerous infectiouB 

disease 

; Cholera. 

j Typhus and Smallpox. 

! Typhus. 

I Typhus and Smallpox. 

Smallpox. 


Plague. 

(M.P. 289/39.) 




' the following General Partnerships have been duly 

registered. 

W. H. MACKAY, 



• case to the following headings :— 










• 7. The term (if any) for which the partnership is 






for it. 


1. Soleas and Company. 

2. Merchants and commission agents. 

3. Limassol. 

701 

4. rCo-ia.^ Soleas, Comniission Agent, Lima.s9ol. 

J Adonis Soleas, Qerk, Limassol. 

j Patroulla Kalogirou, Spinster, Limassol. 

6. \Onoufrio8 Demetriou, Clerk, Limassol. 

6. Xil. 

7. Indefinite. 10th Xovember, 1939. 

8. At will. Determinable by ten months' notice. 

9. The affairs of the partnership shall be managed 

by all the partners. 

Every document or any other instrument must 

bear the signature of all the four partners in 

order to be binding on the partnership. 

10. 586. 

1. Andreas Eliades and Co. 

2. General trade and traffic enterprise. 

3. Alona, Xicosia District. 

4. /Andreas Eliades, Merchant, Alona. 

J Christodoulos Siakallis, Motor Car Driver, 

I Alona. 

5. vSavas PMlotheou, Motor Car Driver, Alona. 

6. Xil. 

7. Indefinite. 1st Xovember, 1939. 

8. The partnership may be dissolved by consent. 

9. Andreas EUades, Christodoulos Siakallis and 

Sa vas Philotheou are authorized to sign for 

the partnership and to administer its affairs. 

Andreas Eliades will manage it. 

10. 587. 



50 and 52 of the Partnei-ship Law, 1928, liaving 

been furnished, the following Business Names have 


W. H. MACKAY, 



















10. T];e name or names and surname of the individual 

partners wlio are authorized to administer the 




1. Arcadia. 

2. Restaurant, confectionery and cafe. 

3. Nicosia. 

4. Walter Dessauer, Business Man, Xicosia. 

Xicolaos Michael, Cook, Xico.sia. 

5. Walter Dessauer. 

6. Xicolaos Michael. £36. IOs. 

7. One year. 1st Xovember, 1939. 

8. Walter Dessauer, Restaurant Keeper. 

9. Xil. 

10. Walter Dessauer. 

11. 214. 


701 

No. 900. 

Datv of t 

Registration. ' 

20th Nov.. rj39 

THE CYPRUS GAZETTE. 22ND NOVEMBER, 1939. 


UEGISTKATION OF MINISTER FOK CKLEBRATIKO MARRIACTES. 

N.1U10 of ^linister. 

John Foradaris 

Denomination. 

]\laronite Church 

Designation. Residence. 

Vicar of the iSlaronite 

Church 

Nicosia 

(M.P. 924/23/8.) 


Retuiu of the Notifiable Diseases, reported durini: the week ended 18th November. lS)3;i. 

Distnrt 

Nicosi;i... 

Lara;ica 

Liniassol 

Famagusta 

Paphos 

Kyrenia 

X 

V, — 

^ ~ 

— .^ 

X 1 ^ 

^ 

— 

1 — 

— 

— — 

i 

- 

> 

'^ 

-.j 

... 

U 

'Jl 

1 

«. 

Ji 

C^ 

— 

— 

— 

— 

— 

be 

^ 

— 

— 

— 

— 

X 

— 

sc 

' ^ Q 

L. 

Zi tr. 

~ •r. 

'^ 

•> 

• — 

— 

•f. 

• ~ 

^ 

— 

— 

— 

— 

— 

•i 

p 

9 

1 

•) 

.) 

— 

1 

1 

or. 

>t - > 

1,* ^ 

.z ^ V ^ 

3 

T. iJi _2 

2 J 

— — 

1 

--- •) — 

1 — 

1 — 

9> 

C 

Q 

— 

— 

—r- 

1 

U , 

'u 2S ' 

OJ ^ 

-*-^ • — 

CO 31 = -^^ 3 

GO -23 "S 

LJ 

^ 

- , 3 

— 37 

-— 

— — 11 

— — — 

— — 1 

Total for the week... — — 1 

_ 15 1 6 — - - -,2 

Total for the year ... 1 _ •_>r


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2795 OF 22ND NOVEMBER; 1939. 








(M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Registrar of Trade Marks. 

No. 1704A in Class 42, in respect of citrus fruits, in the name of Marcos M. Marcoullides and Takis N. 

Georgiades, trading under the style " Marcoullides and Georgiades ", a partnership duly formed and registered 

under the Cyprus Laws, of Famagusta, Cyprus, British Subjects, trading as merchants. 


PRODUCE 

£MPiRe 

^cxPRUjZjf^"*'"*'* GROWJ/ 

OF cypRuy 

PACKED BV 

H'ARCOUUDEUGEORGIADEi 

FAMAOUSTA-CYPRUS 

The essential particulars of the Trade Mark are the combination of devices and the word " MAYFAIR " 



3rd Advt. 

RENEWAL OF TRADE MARK REGISTRATIONS. 

No. 654A, Class 43, in the name of Martini and 

Rossi Societa Anonima, 42, Corso Vittorio 

Emanuele, Tm-in, Italy, as from the 12th day of 


Emanuele, Turin, Italy, as from the 12th day of No. 657A, Class 43, in the name of Martini 


and Rossi Societa Anonima, 42, Corso Vittorio 

No. 655A, Class 43, in the name of Martuii Emanuele, Turin, Italy, as from the 12th day of 

and Rossi Societa Anonima, 42, Corso Vittorio December, 1939. 

Emanuele, Turin, Italy, as from the 12th day of No. 658A, Class 43, in the name of Martini 


and Rossi Societa Anonima, 42, Corso Vittorio 

No. 656A, Class 43, in the name of Martini Emanuele, Turin, Italy, as from the 12th day of 

and Rossi Societa Anonima, 42, Corso Vittorio December, 1939. 



[03


The Cypi'us Gazette 


N'o. 2796] SATURDAY, 25TH NOVEMBER, 1939. 705 

CO.NTEN'T.S Page 


The following suf/sidiary tegisfafio.i is pu'ifi.^hel ia Saîp'eine.xf No. 3, whieft, forms part of this 

Gazeffe:— 

The Customs Laws. 19.S6 to (No. 2) 19.38.—The Prohibited Exports (Essential Goods) Amendment (No. 4) 

Order. 19.39 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 64.3 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations. 1939.—The Defence (Regulation of Sale Prices) 

(.Sugar) Amendment (Xo. 2) Orde", IBHO ... ... ... ... ... ... t>43 

Fiy llis Kxeellency's Command, 

A. B. WRIGHT, 

Colonial Spcrefary. 



The Cyprus Gazttte ma> be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free 

on payment of a subscription of £1 for ayear or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6p.



^trtiltsljeti hp aut|ortt|> 

No. 27»T.] WEDNESDAY, 29TH NOVEMBER, 1939. ro; 

CONTENTS 

©OVERWMENT NOTICES 

Consular Appointment ... ... ... ... 

Acting A(>pointments ... ... ... 

Secondment ... ... ... ... 

• Confirmation of Appointment 


Greek Preliminary Examination.—=Pass-List 

Greek Ordinary Examination.—Pass-List 

The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Receiving Ord6r 

Notice of Order of Administration 

The Partnership Law, 1928.—Changcjs ... 


NotlfisibleDiseaies ... 

^Jltithnal Diseases ... ... ... •.. 

SUPPLEMiENT No. 3 

Ths following subsidiary 

Oazette:— 

legislation is published in Supplement No. 3, which forms part ef Mi« 

The Tillage Authorities Laws, 1931 to (No. 2) 1937.—Proclamations ... ... ... ...645-64(>" 

The Missionary Educational and MedicaUAlien Regulation) Laws, 1922 and 1933.—Order in Council made 

under section 7 ... ... ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• "46 

The Cyprus Pensions Orders and Laws, 1929 to 1938.—Declaration of Pensionable Office ... ... 647 

The Trading with the Enemy Jjaw, 1939.—General Licence iWade under Section 3 and authorizing the 

Payment of Fees in respect of Patents, Designs atad Trade Marks ... ... ... ... 647 

The Emeroency Powers (TJyprus Defeftce) Regulatioiis, 1939.—The Defence (Regulation of Sale Prices) 

(Local dlive Oil) Amendment Order, 1939 ... ... ... ... ... ... 64^ 


Page 

708 

708 

im 

708 

708 

709 

709 

709 

709 

709 

7U9 

710 

710

l('> THE CYPRUS (TAZETTE, 29rH XOVEMBER, 1939. 

No. 903. Consular Appointmoit. 

His Excellencv the Governor direct^ it to be notilied 

for _'iiiiani to act us 

Honorary Consul of Koumania in Cyprus, rceeive siLMiatnrc ou the :^4th October. 193'.t. 

(M.K 97x/2:V2.) 

No. 904. Acting Appointment 

!li- Excellency the (lOvernor has l)een pleased 

to make the following actini: appointment :— 

Mr. C. J. Thomas, Assistant Accountant, lst Grade, 

to act a< Chief Accountant, Treasury. Dated 

22nd Xovember, 1939. (M.P. P.2137.) 

TERMINATION OF ACTING API'OINTMK.NTS. 

3Ir. A. Pitcairn, Assistant Director of Acrricultiu"e, 

acted as Director of Agriculture from loth Julv 

to Oth November, 1939. (M.P. P. 17100 

Mr. R. X. Henry, Assistant Director of Education, 

acted as Director of Education from 24th June 

to 9th Xovemlj.r, 1939. (M.P. P. 17.12.) 

Dr. R. A. Porter, District Medical Officer, acted as 

Pathologist from 1.5th August to 3rd Xovember. 

1939. (M.P. P.220(j.) 

Mr. G. W. Chapman, Assistant Coii-( rvator of 

Forests, 1st Grade, acted as CV)iiservator of 

Forests frojii i'7th ^Mav to 9th Xovenibf r, 1939. 

(M.P. P.1810.) 

Mr. T. W. Longridge, A.ssistant Water Hiiorinfcr, 

iitcd as Water Engineer from 2.")th June to 

9th Xovember, 1939. (M.P. P.22.")«.) 

Mr. T. ( a babe. Assistant Postmaster-Cieneral. 

acted as Postmaster-General from 12th June to 

•tth Xovember, 1939. (M.P. P.ll.").) 

Mr. P. Parker, Chief Accountant, Treasury, 

acted as Deputv Treasurer from l

THE CYPRUS GAZETTE, 29TH NOVE^klBER, 1939. 

3Ir. H. M. Morris, Entomoloîist, Agricultural 

Department, was absent on vacation leave 

(68 days), passai'e leave (28 days) and on leave 

with full salary on the ground of pubUc interest 

(57 days) from 10th June to 9th Xovember, 1939. 

(M.P. L.1496.) 

Captain P. M. Oan, O.B.E., Executive Engineer, 

Public Works Department, was absent on 

vacation leave (75 days), passage leave (28 

days) and on leave with full salary on the ground 

— of public interest (22 days) from 8th July to 9th 

Xovember, 1939. (M.P. L.1910.) 

JMr. L. F. Weldon, Executive Engineer, PubUc 

Works Department, was absent on vacation 

leave (12

710 THE fTPKl'S OAZETTE. 2 a ?^ -» :,'.i \r,2 — 

— 1 — — I — - 19 :', 

Ho. 915. Anmial Diseases. 

13 •_' JIOT _ M 24(1 i 4 yul 

17 - • _ 43 

* This diseaJse was not notitiuble iti 193H. 

P. W. DlLL-Rr-H.SKLL, 

(M.P. 828/31 /5.) for Ag. Direrfor of Mpdical Services. 

The following Bultetin of Animal Diieaie in Foreign Countries refK)rtecality. 

Egypt 

Palestine 

Syria 

Turkev 

29th November. 1539. 

Varioa'i 

Varioua 

i Various 

Various 

Natare of Disease. 

Anthra.x.Tuberculoiii.Contairious B ' ePIeurofmenmonia, 

Haemorrhagic .S



ûbltsijeD hp ûtfjontp 

So. 2798.] SATURDAY, 2XD DECEMBER, 1939. 7ii 


CONTENTS Page 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) Regulations, 1939 to (No. 1) 1939.—Appointment of 

Exchange Officer... ... ... ... ... ... ... ••• -.- 712 



Gazette:— 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Closing Time of Places of 

Public Resort and Entertainments) (Nicosia-Kyrenia) Order, 1939 ... ... ... ... 649 


(Condensed Milk) Amendment (No. 2) Order, 1939 ... ... ... ... ... 650 


(Locally-made Macaroni) Amendment (No. 2) Order, 1939 ... ... ... ... ... 650 


li THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 2ND DECEMBER, 1939. 

No. 916. 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) 

(Finance) Regulations, 1939 to (No. 1) 1939. 

NOTICE. 

It is hereby notified for general information thut 

His Exiollency the Governor has been pleased to 

appoint Îr. H. C. Ley. Deputy Treasnrer, to be 

*' Exchange Officer" generally for the purposes of 

the Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) 

Regulations, 1939 to (No. 1) 1939, and in particular 

to act on behalf of the Governor in respect of all or 

any of the following matters, that is to say,— 

(«) To grant permissions under regulation 4(1); 

(/>) To grant certificates under regulation 4 (2) 

or (.5) : 

(c) To be the person designated for the purposes 

of regulation 5 or 6 ; 

(d) In the event of an order being made under 

regulation 7, to grant permissions thereunder : 

(e) To give directions under regulation 9A. 

Gazette Notice No. 782 published in the Gazetfe of 

the 16th September, 1939, and Gazefte Notice No. 820 

published in the Gazette of the 25th October are 

hereby cancelled. 

(M.P. 172/3S.) 


A. B. WEIGHT, 

Coloniai Secretary, 


Printed by the Govemment Printer at the Government Printing Office, Nicosia 

Ihe Lypnu huzittc may he obtained from the Superintendent. Government Prin*w.r, c\ffi„.. v' >. «_ 

o„ pa,„,e.,t of . ,ub«rip,io„ of XI f.,r .,-..r ^^^>.. f„, rix'-^^h." p^JaM.Tn'aal"' i^l^^^''


ûljltslieti hp aut|)ortt|> 

No. 2799] WEDNESDAY, 6TH DECEMBER, 1939. 713 

GOVERNMENT JSOTICES : 

CONTENTS 

Death of Her Royal Highness Piiiictss Louise 

Legislation.—Enactment of Law 


Confirmation of Appointments 


Resignation 

Midwifery Law. 1032.—Examination under the Midwifery Regulations, 1933.—Dates 

Examinations in Colonial Regulations and General Orders.—Pass-List ... 

The Co-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the Philia (Nicosia District) 

Co-operative Credit Society... 

The Cfo-operative Credit Societies Laws, 1914 to 1937.—Registration of the New Nata (Paphos District) 



Uprooting and Destruction of Cotton Plants, 1939 ... 

Tne Partnership Law, 1928.—Registrations 




LAW EXACTED : 

The Cyprus Registration of Ships (International Labour Conventions) Law, 1939 85 


The following subsidiary legislation is publisfied in Supplement No. 3, which forms part of this 

Gazette:— 

The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 193)^.—The Importation of Goods (Certificates of Origin) Order, 1939 ... 

The Customs Laws. 1936 to (No. 2) 1938.—The Exportation of Goods (Declaration of Ultimate Destination) 

653 

Order, 1939 ... .- .•• ••• ••• ••• ••• ... 

The Criminal Evidence and Procedure Laws, 1929 to 1934.—Authorization under sectious 3 and 5A 

The Antiquities Law, 1935.-Notices under section 11 ... ... ... ... 

... 654 

... 656 

...656-660 

The .'ûinmer Resorts (Development) Law, 1938.—The Summer Resort Development (Pedhoulas) 

Bve-laws. 1939 ... ... ... ••• ••• ••• .- ... ... 661 

The'Emergencv Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Regulation of Sale Prices) 

(.Sugar) Amendment (No. 3) Order, 1939 ... ... ... ... ... ... G88 

The Emergencv Poweis (Cyprus Defence) Regulations. 1939.—The Defence (Closing Time of Places of 

Public Resort and Entertainments) (Larnaca) Order, 1939 ... ... ... ... ... 689 


Page 

714 

714 

714 

714 

714 

714 

714 

714 

714 

714 

714 

715 

715 

715 

716

7i4 THE CYPRU.S r;.\ZETTK, 6TW DECEMP>EPV, lft.39. 

No. 917. Death of Her Boyal Highness 

Princess Louise. 

His E.xcellency the Governor directs it to be notified 

tli:u His Majetty the Kinjr has commanded Court 

Mouniing for two weeks from the Srd Decemljer, 

1939. in view of the d«ath of Her R^val Highne&« 

Princess Louise. 

The funeral of Her late Royal Highness will take 

[•lace on the l-'th December, F'airs will be flown at 

half-nin-?on that day on Government buildings and 

at Fia? .Station-. 

(M.P. 149^/39.) 


Tbe following Law, enacted hy His Exoellency the 

Governor and Commander-in-Chief of the Coloriy of 


•Supplement No. 2. whi'-h formspart of this Gazette :— 

Christodoulou, P.. Land Rej scry Clerk. 4th Gradt. 

Paricos, M. M., CusUjins and Revenue Offi'.t.—A Lui? to rive effect to certain draft 

convention.s adopted l>y the International Lf»lx)ur 


Lams, 1914 to 1937. 

0>nference rf-lating re>,pectively to an unemployment 

REGISTRATION. 

indemnity for seamen in the case of loss '>r 

The fllowincr Co-operarive Creilit Sxriety and the 

f'tunderinj'of th'-ir ship, the minimum age for the 


admission of young persfms to employment as 

provisioFis of the aliove Laws :— 

trimmers and stokers, and the compnlsiiry medical 

examination f childr-n and young perr^ma emploved • Philia fXiiOsia District) Co-op*rative Crtdiit 

at B«i. ' (M.P. 900/2.'..; 

.Sjcir-ty.*' 

Dated i'7th Xovemljer. r.«S9. 

B. J. ScRRIDGE, 

Na 919. Acting Appointment 

Registrar, Co-operative Credit Societw.. 

Hi«> Excellency the Govemor has been pleased 

to mak#^ the following acting appointnit^nt :— 

fM.P. U'oili'i.) 

Mr. A. 11. S. Megaw, Director of Antiqu!ti»rs, to act 

as Public Information Officer, in addition to his 

own duties, from Srd to 10th December, 19S9. 

(M.P. P.218S.) 

No. 928. The Co-operative Credit Sodeties 

Laws, 1914 to 1937. 

REGI.STP.ATIOX. 

The following Co-operative Credit Society ar?'! fh** 

Bye-laws thereof have been duly rr.n'st^-red under tb* 

TERMINATION OF ACTING APPOINTMENT. provisions of the alxjve Laws :— 

Dr. C. C. H. Cuff. O.B.E., Sp^;65/30.) 

No. 924. Examinations in Colonial Begnlaticms 

and General Orders. 

PAS.. wliereof 

L was declaretl that the followmg local area* wr*: 

infected local area.-- and that all p^.-^-tengera and cr

Ho. 928. Uprooting and Destmction of 

Cotton Plants, 1939. 

THE (TTPRUS GAZETTE, 6TH DECE^fBER, 1939. 71^ 

Under the term? of the Order of His Excellency the 

G'^veraor dated 3rd Xovember. 192.5, made under the 

D:>^ .>es of Plajii^ Prevention Law. 1893, notice is 

hereby given that all ootton and mpamia plants mus: 

be uprooted and destroyed, or. iu the case of rat-oned ] 

o tton. praninsrs destroyed, on at before the 31st 

I»e«-^mi>er, 19S9. 

J. ;ib: DONALD. 

Dirtrtor of Agriculture. 

r>epartment of Agricnlture, Xicosia, 

lst December, 1939. (M.P. 1021/24/2.) 

1, Mattar «. haviug been furnished. : Pursuant to section 51 of the Partnership Law. 

the followin J General Partn^rrsiiips have been duly | 192^. the following chanies have been filed and duly 

registered. ' j recorded. 

W. H. iSUcKAT, i ^ g MACKAT, 

(M.P. 726/25.) Registrar of Parttierships. ^^j p -.g,,.^ ^^.^^^^^ ^^ Partnerships. 


case to the following headin.'S:— 

Partnership Xo. .!J46. 


Xame of Firm : iMaltas A: Christophidis. of Xicosia, 

2. The geueral natnre of the busiue-s. 

Change : Tiie partnership i- dissolved ti- from the 18th 

8. The {H-iucipad place of the business. 

dav ._'f Xovember. I'jy,^. 

4. The name or ranges and suruaiLe and description 

of each of the partners, 

5. The uame or names and surname of each of the 


6. The name or names and sumame c f each of the 

Businei^s Xame Xo. lO.j. 


Xame of Business : Drugs Store Theodort u Markidon, 

7. The term (if any) for which the partnership is of Xicc-sia. 

entered into and date of conunencement. Changes : Menelaos Chr. Tsigarides has withdrawn 


from the partnership and Maria Theodonm Markidou 

9. The name or names and surname of the general remains the only proprietor of the business, 

partners who are authorized to administer the will admini-ter the affairs of the bo-iiicss and 

affairs of the partnership, to manage it and sign ' manaire it with the business name. 

for it. 

Dat-e of ChaniTrs : 14th day ol 

Faniagusta 

Papho? 

K>T«uia 

Retum of tbe Xotifiable Diseases, reported duriii::: the week euded 2nd Decemlier, 1939. 

Diatrict K Z- ^ 

Total for tbe week.,. 

f. "w f. - 

— 3 

— 1 

Total for the year .,. — -'^9 h — 

Total for tbe correaponding 

week last 

vear — 3 — — 

Xioosia, 

4th December, 1939, 

5C -= y- "H. 

10. 

>-. >i - z 

1 1 5 1 1 

— 1 — 

1 — — 

1 — — 

- — 1 

^ — z 

0 — 

17 — 

1 — 

4 

1 

X — 

— — 14 

i - - 1^ 

— — 

— — 9 

1 - 9 

— 1 1 — — — 1 36 ^ — 66 

•>7 61 1»:4 — — 14 L'143 - 248 4 3737 

— ! 1 — 13 4 — — 1 — ^ • - Hi 


• Hiis distiise was not notifiable in 193^*. 

(M.P. S?)r^/31/5.) 

E. A. NEFF. 

Dirtctor of Medical Services.

16 THE CYPRUS GAZETTE, 6TH DECEMBER. 1939. 


The followiog Eailelin of Animal Disease in Foreign CJountries re[x>rtcd to thc fith December i> publishel: 

Eg.^pt 

Ciûntn. Localitv. 

Palestine 

>vna 

Turkey 

Oth December, 1939. 

Yarious 

Yarious 

Yarions 

Yarious 


Anth rax. Tul>er: ulosis. Contagious Bovine PIcuropnenrnci , 

Haemorrhagic .Septicaemia. Impetigo. PiroplasmiKm 

Anaplasmosis. Tetanus, Strangles. Bui-satee, Filariapig, 

Yariola, Avian Coccidiosis, Avian Spirochaetosis. BafilLirv 

White Diarrhoea, Fowl Plague, Fowl Diphtheria ami 

Pox. Mange. 

.\nthrax, Tuljerculo«is. Foot and Month Di8ea.«e. Epizootic 

Lymphangitis. Piroplasmosis. .\na{>la.*mosis. Strongylosis. 

Salmonellosis, (ilandeiN. Fowl Pox, Fowl Cholera, .îa!lge, 

Rabies, 

Anthrax. Black Quarter, Foot and Month DiBcait. 

Epizootic LympliaiiL'îtL's, Piroplasmosis, Donrine, Variolu. 

(Jlanders, Mange, liabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and ilouth Disease, 

Haemorrhagic Septicaemia, Barbone. Piroplasmosis, 

Variola. GlanUi-s. Strantrl' -. Fowl Db



No. 2800.] SATURDAY, 9TH DECE3IBER, 1939. 717 

CONTEXTS 


TTie following subsidiary legislafion is published 

Gazette:— 


The Customs Laws, 1936 to 1939.—The Importation of Certain Goods (Prohibition) Order, 1939 

The Importation of Certain Goods (Restriction) Order, 1939 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 19.S9.—The Defence (Foodstuffs from the United 

Kingdom) (Returns) Order, 1939 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Eegulations, 1939.—The Defence (Sale of Sulphur Olive Oil 

Restriction) Order, 19.39 


(Sesame Oil) Amendment Order, 1939 ... 


A, B. WRIGHT, 

Page 

C91 

692 

693 

t;94 

696 



Printed by the Govermnent Priuter at the Governmeut Printing Office, Nicosia. 

The Cyprm Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, poat free, 

on payment of a subscription of £1 for a year or 10». for six months, payable in advance ; single copies 6/J.



ûblisiieti hp ^nttfoxitp 

No. 2801.] WEDNESDAY, 13TH DECEMBER, 1939. 19 

CONTENTS 


Executive Council.—Appointment ... ... 




Councils) Law, 1938.—Appointmentof Councillors for Nicosia 

Examination under the Pharmacy Laws, 1900 and 1926.—Pass-List 

The Co-operative Societies Laws, 1923 and 1937.—Registration of the Akhna Land Leasing Co-operative 

Society, Limited ... 


Bainf all Return ... ... ... ... ... ... ... ... 

The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected areas ... ... ... 




T?te following subsidiary legislation is published in Supplemeni No. 3, which forms part ef this 

Gazette:— 

The Trading with the Enemy Law, 1939.—The Trading with the Enemy (Specified Persons) Order, 1939 ... 


under section 7 ... 


village of Ayios Theodhoros 

The Advocates Laws, 1933 to 1937.—Authorization under section 12 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 19.39.—The Defence (Closing Time of Places of 

Public Resort and Entertainments) (Famagusta-Vardsha) Order, 1939 ... 

The Goats Laws, 1913 to 19.37.—Order of the Commissioner of the Disteict of Limassol 


Page 

720 

720 

720 

720 

720 

720 

720 

721 

722 

722 

7>>i' 

697 

705 

705 

707 

707 

708

720 THE CYPRUS GAZETIE, 13TH DECEMBER, 1939. 

No. 933. Execative Council. 



Mr. R. C. S. Stanley. Administi-ative Officer, to he 

a Member of the E.xecutive Conncil of the Colony 

of Cyprus whilst acting as Colonial Secretary from 

the nth December. 1939. (M.P. 2286/07/2.) 

No. 934. Acting Appointment 


to make the following acting appointment:— 

Mr. ll. C. S. Stanley, Administrative Officer, to act as 

Colonial Secretary. Dated Ilth December, 1939. 

(M.P. P.2143.) 


Mr. W. C. Hynam, Chief Warder, Central Prison, 

acted as Resident Superintendent, Central Prison, 

in addition to his own duties, from 5th November, 

1938, to 29th Xovember, 1939. (M.P. P.2046.) 



is granted leave of absence on tlie ground of illness 

from nth December, 1939. (M.P. L.5.) 

Mr. John J. Holland, Executive Engineer, Public 

Works Department, is granted vacation leave 

(91 days) and passage leave (14 days) from 16th 

December, 1939, to 29th March, 1940, prior to 

retirement. (M.P. L.1819.) 

Mr. H. L. 1). Gee, Resident Superintendent, Central 

Prison, was absent on vacation leave (37 days), 

}>a6sage leave (28 days), leave with full salary on the 

ground of ill health (184 days) and on leave with 

full salary on the ground of public interest (15 days), 

from lltli March to 29th November. 1939. 

(M.P. L.1818.) 

Îr. R. E. Brown, Ma.ster (Physical Training), English 

School, was al)sent on vacation leave (69 days), 

passaire leave (28 days) and on leave with full salary 

on the ground of public interest (67 days), from 17th 

.lune to 27th November, 1939. (M.P. L.2252.) 

Mr. A. W. Douglas, Irrigation Superintendent, was 

absent on vacation leave (65 days), passage leave 

(28 days) and on leave with full salary on the snound 

oi public interest (50 days), from 10th July to 29th 

November, 1939. (M.P. L.224.) 

No. 936. Appointment of Conndllors 

(7) THE MUNICIPAL 

VNDER 

CORPORATIONS LAWS, 1930 

TO 1938, 

AND 

(A) THE MUNICIPAL CORPORATIONS (APPOINTMENT 



Governor. 

In e.\eici>e of the powers vested in him by the 


Municipal T'orporations (Appointmentof ('ouncils)Law, 

1938, His Excellency theGovernor has l>een pleased to 

appoint Dr. John Nicola Jonides and Mr. Charilaos 

Kyriakou Pierides of Xicosia as Councillors of the 

Municipal Corporation ()f Nicosia with i'fTect from the 

date-hereof. 

m 

By His Excellency'- Cnnunand, 

.\. B. WRIOHT, 

Xi(X)«»i;i. Colonial Serefarg. 

9th December, 1939. (MJ». 410/35/8.) 

No. 937. Examination under the Phannacy Laws, 

1900 and 1926. 

HELD ON THE 29TH NOVEMBER, 1939. 

Pass-Li.

No. 940. 

Div*: n. 

< 

< 

.2; 

5x. . 

Localitv. Name 

EASTERN 

END 

CENTRE 

WESTERN 

END 

CESTBK 

KARPAS 

EAST 

WES: 

^ ' LAKNACA 

~ LIMASSOL 

PAPHOS 

THE CYPRUS GAZETTE, 13TH DECEMBER, 1939. 

RainfalL 

RETURN OF RAINFALL FOR THE MONTH OF OCTOBER, 1939. 

Approi. 

, b«eM 

sboTf 

• fttt 

Famagu> 

Akhyriton ... 

tut 

Akhua Forest Statiou ... 170 

Kouklia (^Fgusta.District) 100 

Strongvlo•^ fieservoir ISJ) 

Lefkoniko 

Pantlimiii 

301) 

Ay Antonio* B«y>' School t — 475 

Xi(.>>si;» Agr. Office 495 

Nicosia. PrW.D. ... 536 

Yerolakkos 

Dhali 

Pera 

Kythrea 

Atlialass;^ 

cvW 

700 

l._\X> 

46i> 

4 

HXi 

Lefka 

Nic sia, 

?4ih Xovember. li»S9. 

Boefaax P. >. (Agh rdah> -' 940 

Bi^haat Kvrenia 1.1"X) 

Kyrenia, Nurserv Garden 45 

Halevsa Fo: e*t Station ... 2w..'X> 

Ayic< Amvrosios 

500 

Yialousa 

R.-^dkax% Monastery ... 2^500 

Kio:.; Foreat Statiou ... 4,659 

L^-thlXK^honda l,5iX> 

ProphetsEI.a«—Lytiirodhooda 2.000 

Paleokhorio 3.0lM) 

Yiolou 

2.000 

Moumouros Foiest Statio:: 2.'.^ 

S:ATn'~P=f»t J FoMvatK" •2.590 

Kilani 

2.7..V 

Avia F :vs: Statiou lAiA) 

Kykko Monastery 

Trikoukia ... 

Ti\^lo< • 

Tro6d-^s Foros: Station 

,a5.o 

'4.4'Xl 

5.720 

Platani 

3.6-^j 

Pkiivs 

o.4;>.' 

Kalokhorio 

1.500 

Pedhoulas 

3.550 

Evrykhou 

1400 

Kapoura Fo: Jt Station.. 1.-70 

Kelokedhara 

•2AW0 

A:uia!ido- ... 

4.45") 

Saitta 

2._\X) 

Pano P;uiayia 

-.500 

Ay. Xikolaos 

3,100 

PjTgix (Tylliria) . 

50 

L;iiu:.c. . D.M.0. ... 

Kiti 

31 

100 

Laria «ov. >vyroaForest >-*tion •270 

Kopliiiiou , ,, 5iX^ 

j\.aji.'. ,.s ^ ... ... ... I'.O 

Moni ... ... 

Limas.., 500 

Pi-*ouri 

500 

F.iv: • s Nursery Garden 411 

Anaioiiko (Aklielia) 150 

Sti\>umbi 

2.l.O> 

Pttli- 

50 

LJm:u (near Polis) 

400 

Yialia 

300 

Dhro'jsa 

2.i1iX^ 

Ob^r 

Mr. K. Koutoyauiis 

Ciotoms Department 

Forest Dei»ai:iuent 

Irrigation l">ep;trtment ... OlB 

Irrigation Department ... 

Commissioner. Famagusta 

Irrig-.ttion Department ... 

Irrig-ation Department ... 

Pohce Statiou 

Police S: ition 

Headm;.st r 

Agricultund Department 

Mr. A- S. rhilingiri:in ... 


Police Stativm 



Agtic jh:;!^l Department ' 

Fortst Depstrtmeut 

Mr. F. 1. Vi-^> Li.iacv ... 

Agi ioultural Departmeut 

Cyprus Miiit^ Corponition 

Policf 6: i::on 

Cypru^ Mines Corporation 

Police •^:a::o:. 

Pvdice S:atiou 

Mr. J. A. Cremer 

Agricultural Department > 

Forest Department ... '^•••*'^ 

Police S:ation '^^ 

PoUce Station 

Forest Dep;irtment 0-57 


Forest Depiirtiueut 0-10 



The Bev. .Vrch. G:e;.'«>i :os 

Fore» Depariment 

Police S:ai»n 

Police Sta;ion 



F

722 



The attention of the pablic is invited to the 

Notification made on the 6tl) Aîril. 1989. by 

His Exoellency the Governor pursuant to the 

Quarantine Law, 198S, and published in Supplenient 

No. 8 to the Oazette of the 6tb April. 1939, whereby 







Local area 



Palestine ... 

Tnrkey 

Aiiijlo-Egyptian Sudan 

Egypt 

AliTt'iia 


Return of the Notifiable Diseases, reported du rinsr the week ended ! 

j 

i 

a; 

District g 

— 

»— 1 

I 'X. ! 

Nicosia... ' — 

Lamaca 

Limassol 

— 

— 

Paphos — 

Total for the week... — 

1 • ••' 

Total for the year ... ' — 


week last 

ycoii ••• ••• ••• ~^^ 

X 

kenpo 

M 

o 

1 

1 

2 

•271 

IH 

Nicosia, 

Uth December, 1989. 

L. 

ij 

!> 

lot-Fe 

m» c 

o 1 .G ' 

^ ! 

-^-1 

— 

__. 

.") 

i 

1" 

lera 

— 

— 

— 

— 

" 

1 

1 

3 

tc 

PH 

— 

— 

_ 

~ 

itheria 

.^m 

3 

p, j 

1 

1 

26 

'Eb 

fc. 

* M 

S.Mer 

hus 

c. V a. >i 

S H 

— 

— 

107 

4 

— 

— 

— 

hoid 

c 

>-. 

1 

•) 

— 

1 

4 

fiiH 

6 

>» 

v 

a 

T. 

>-. 

00 

nonary 

erculof 

^-Q 

3 3' 

OHEH; 

1 — 

1 — 

— 4 

2 i 4 

c^'^ \h\H 

I 2 

ki 

V 

> 

ow Fe 

;_j 

H 1 

• This disease was not notifiahle in 1938. 

(M.P. 828/31/5.) 

1 

gue 

V a 

Q 

— 

— 

— 

•th Dccei 

sles 

te Ant 

omyeli 

rt 

. "^ 

— 

— 

14 

ior 

^'.'S 

«>-t^ 

a-jz 

« c 

 

1939. 

rosy 

OH 

0) 

J 

~ 

8 

j JS 

oug 

r •> 

ooping 

rt 

c^ 

**• 

_ 

— 

— 

•248 

• 

E. A. NEFF, 

•^ i 73 

"^ 1 -e 

0 

- ' 

— 

11 

3 

- 

— 

5 

12 

— 1 » 

- ' 2 

- 42 

~ 

4 !377» 



The following Bulletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 13th December is published :— 

Country. Locality. Nature of Disease. 

Egypt Various 

Palestine 

Syria 

Turkey 

Various 

Various 

Various 

Antlirax. Tuberculosis, Contagious Bovine Pleuropneumonia, 

Haemorrhagic Septicaemia, Trypanosomiasis, Necrobacillosis, 

Anaplasmosis, Tetanus, Strangles, Filariasii, Variola^ 

Swine Cholera, Avian Coccidiosis, Avian Spirochaetosis, 

Bacillary White Diarrhoea, Fowl Plague, Fowl Cholera,. 


Anthrax. Tuberculosis, Foot and Mouth Disease, Piroplasmosis, 

Atjaplasmosis, Strongylosis, Glanders, Sheep and 

Goat Pox, Fowl Pox, Fowl Cholera, Mange, Rabies. 


Epizootic Lymphangitis," Piroplasmosis, Dourine, Variola, 



Haemorrhagic Septicaemia, Barbone, Piroplasmosis, 

Variola, Glanders, Strangles, Fowl Disease, Mange. 

18th December, 1939. ROBERT J. ROE. Chief Veterinary Offieer. 

By nis Excellency's Command, 

64 




Printed by th« Gov«mment Printer at the GoT«mment Printing Office, Nicosia. 

The Cyprut Gaeette may !>« obtained from the Superintendent, Goyemment Printinc Office, Nicosia, post free, 

oil paynient of a subacriptioa of £1 for a year or 10«. fr>r six months, payable in advance ; single copies ip.


ûbltsfieti hp aurt)ortt|) 


CONTENTS 


Consular Appointment 


The Courts of Justice Laws, 1935 and 1938.—Appointment 

Appointment 



The Explosive Substances Law, 19.39.—Appointment under section 3 

Examination in Financial Instructions.—Pass-List ... 

Aâcancies in the Water Supply and Irrigation Department and Antiquities Department 


The Quarantine Law, 19.S"2.—Notification of infected areas 

The Bankruptcy Law, 1930.—Statement of Final Account 


Animal Disea.ses 




LAWS EXACTED : 

The Co-operative Societies Law, 1939 

The Immovable Property (Restriction and Postponement of Sales) (Amendment No. 2) Law, 1939 


The following subsidiary legislation is published in Supplement No. 3, which forms pari of this 

Gazette:— 

The Village Authorities Laws, 1931 to (No. 2) 1937.—Proclamation 

The Shipping Dues Laws, 1917 and 19.32.—Order in Council made under section 13 ... 

The Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937.—Order made under section .52 

The Employment of Female Domestic Servants Law, 1939.—Notice under section 12 

709 

711 

712 

713 

The Employment of Female Domestic Servants Law, 1939.—The Employment of Female Domestic Servants 

Regulations, 1939 

714 

The Municipal Corporations Laws. 1930 to 1938.—Limits of the Municipal Corporation of Kyrenia 717 

The Explosive Substances Law, 1939.—Notice under section 16 

718 

The Petroleum Law, 1939.- Notice under section 11 

718 


718 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Retums of Stocks of Wheaten 

Flour) Order, 1939 

719 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Returns of Stocks of Wheat) 

Order, 1939 

720 

The Emergenry Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Regulation of Sale Prices) 

(Kerosene) .\mendment (No. 4) Order, 1939 

722 

The Eiiierj,'eiKV Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Regulation of Sale Prices) 

(Petrol) Amendment (No. .3) Order, 1939 

722 

The Emergencv Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Regulation of Sale Prices) 

(Condensed Milk) Amendment (No. 3) Order. 1939 

723 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Regulations, 1939.—The Defence (Sale of Imported Seed 

Potatoes Restriction) Order, 19.39 

The Tree Planting Villaire Areas Laws, 1930 to 19.36.- Ayics Theodhoros (Larnaca) Fund 

The Antiquities Law, 1935.-Notices under section 6 (2) ... ... ... ... 

724 

724 

...•; 25-72>^ 


Page 

724 

724 

724 

724 

724 

724 

724 

724 

724 

724 

725 

725 

725 

726 

727 

91 

115

24 THE CYPRUS GAZETTE, 2(>rH DECEMBER, 1939, 

No. 944. Consular Appointment. 

With reference to Notification No. 206 in tbe Gazette 

of the 25th March, 1937, it is hereby notified for 

geueral information that a despatch has beeu received 

from the Right Honourable the Secretary of State for 

the Colonies intimating that the title of honorary Vice- 

Consul has been conferred to Mr. Jean Shukuroglou, 

Swiss Consular Agent in Nicosia. (M.P, 948/36.) 





Supplement No. 2, which forms part of this Gazette :— 

No. 25 of 1939.—A Law to amend and consolidate 

the Law relating to Co-operative Credit Societies 

and Co-operative Societies. (M.P. 234/39.) 

No. 26 of 1939.—A Law to amend the Immovable 

Property (Restriction and Postponement of Sales) 

Laws, 1935 to 1939. (M.P. 1176/38.) 

No. 946. The Courts of Justice Laws, 1935 

and 1938. 

In the name and on behalf of His Majesty the 

King and in virtue of the powers vested in him by 

the Courts of Justice Laws, 1935 and 1938, His 

Excellency the Governor has been pleased to apjx)int 

Mr. Charles Edward Lengton Cox to till the office of 

a Puisne Judge of the Supreme Court with effect from 

the 11th December, 1939, for the hearing of Criminal 

Appeal No. 1716. (M.P. P.U67.) 

No. 947. Appointment. 


to make the following apix)intnient:— 

Miss Janet Rae Winton to be a Nursing Sister, 

Government Hospitals, Medical Department. Dated 

18th November, 1939. 

Miss Winton arri\ed in the Colony on the 30th 

November, 1939. (M.P. P.2413.) 


With reference to Notitication No. 442 in the Gazefte 

of the 9th June, 1939, M. Fuad Bey's leave has been 

extended, with full salary, up to the 31st October, 

1939, prior to his transfer to the Gold Coast. 

(M.P. L.991.) 

No. 949. Transfer from Cyprus. 

His Majesty the King has been pleased to approve 

the appointment of Mustafa Fuad Ziai Bey, Puisne 

Judge, Supreme Court, to l)e a Pnisne Judge in the 

Gold Coast. The tran.sfer took effect from the 1st 

November, 1939, inclusive. (M.P. P.9'.)l.) 

No. 950. The Explosive Substances Law, 1939. 

APPOI.NT.MKXT UNDKR SECTION 3. 

It i.s hereby notified that in exercise of the powers 

c-







No. 3 to the Gazefte of the 6th April, 1939, whereby 







Local area 



Palestine 

Turkey 


Egypt 

Algeria 


STATKMENT OF FINAL ACCOUNT. 


No. 3 of 1938. 

In Bankruptcy. Re Paraskevas Petrou, of Leonarisso. 

(Under Receiving Order dated 24th December, 1938.) 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • ' 

• • * 

• • • 

• • • 

Dangerous infectiona 

disease 

720 

Cholera. 


Typhus. 


Smallpox. 


Plague. 

Summary Case. 

(M.P. 289/39.) 

STATEMENT SHOWING OFFICIAL RECEIVER'S ACCOUNT FOR FEES, PERCENTAGES AND DISBURSEMENTS 

RECEIPTS. 

Deposit made on petition 

Deposit made by debtor for the scheme 

Deposit with the Sheriff (received) ... 

£ 8. p. 

7 10 0 

10 0 0 

6 0 0 

£23 10 0 

No. 956 Notifiable Diseases. 

District 

Nicosia 

Larnaca 

Limassol ... 

Famagusta 

Paphos 

Kyrenia 




week last 

year 

Nicosia, 

PAYMENTS. 

£ «. p. 

Publishing notices 1 0 0 

Travelling and subsistence 4 8 3 

Official Receiver's Fees (excluding percentages) 6 0 0 

Official Receiver's Fees (percentages): 

10% on £120.11.2 (being the amount payable 

under the scheme to creditors who proved 

their debt, i.e. 25% on £482.5.0) 12 1 6 

£23 10 0 

W. E. HOWARD-FLANDERS, 

OJfirial Receiver. 

Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 16tli December, 1939. 

Smallpox 

— 

— 

— 

Chickenpox 

1 

1 

272 

16 

Scarlet-Fever 

— 

— 

5 

Cholera 

— 

— 

• 

Plague 

— 

— 

— 

Diphtheria 


2 

1 

1 3 

27 110 

Typhus 

— 

— 

— 

Typhoid 

3 

3 

1 

7 

698 

8 

Dysentery 

Pulmonary 

Tuberculosis 

2 

4 

67 

1 

1 

1 

1 

3 

171 

3 

Yellow Fever 

1 I 1 I I 1 


18th December, 1989. (M.P. 828/81/5.) 

— 

— 

— 

Dengue 

— 

— 

— 

— 

Measles 


Poliomyelitis 

I I I I I I 

— 

14 

— 

— 

2 

— 

Trachoma 

3 

3 

72 

2244 

65 

Leprosy 

1 

1 

9 

— 


— 

— 

248 

* 

E. A. NEFF, 

Anthrax 

— 

— 

4 

Total 

f 

12 

67 

5 

5 

2 

92 

3871 

— 93 


Director of Medical Services,

(26 


N«\ 957. Animal Diseases. 

The followitiiz Bulletin of Animal Disease in Foreign Countries reported to the 20th Deceml)er is published 

Egypt 

Countrv. 

Palestine 

Syria 

Turkey 

I 

Lt)calitv. 

Various 

Various 

Various 

Various 


Anthrax, Tuberculosis, Contagious Bovine Plenrojinoumonia, 

Haemorrhagic Septiaiemia, Tr>'panosomiasis, Necrobacillosis, 

Anaplasmosis, Tetanus. Strangles, Filariasis, Variola, 

Swine Cholera, Avian Coccidiosis, Avian Spirochaetosis, 

Bacillary White Diarrhoea, Fowl Plague, Fowl Cholera, 


Anthrax, Tuberculosis, Foot and Mouth Disease. Piroplasmosis, 

Anaplasmosis, Strongylosis, Glanders, Sheep and 

Goat Pox, Fowl Plague, Fowl Typhoid, Fowl Cholera, 

Rabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth Disease. 

Epizootic Lymphangitis, Piroplasmosis, Dourine, Variola, 



Haemorrhagic Septicaemia, Barbone, Piroplasmosis, Variola. 

Dourine, Glanders, Strangles, Fowl Disease, Mange, Rabies. 

20th December, 1939. ROBERT J. ROE, Chief Veferinary Officer. 

By His E.vcellency's Command, 





The Cyprut Gatette may l>e ohtained from the Superintendent, Government Printinc Office, Nicosia, post free, 

on paym»-iit of a •ubscription of JCl for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6/>.


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2802 OF 20TH DECEMBER, 1939. 











name of Ozalid Company Limited, of Clarence House, 

4, Central Buildings, Westminster, London, S.W.l, 

England, a British Company, trading as manufacturers 



To be associated with Trade Mark No. 1699A. 

1st Advt. 


the name of George Poulia and Virginia K. Damtza, 

of Nicosia, Cyprus, George Poulia being a Naturalized 




GOLDEN LEAF. 


Poulia and 40% to Virginia K. Damtza. 

lst Advt. , 

No. 1709A in Class 48, in respect of toilet preparations 

including hair creams, in the name of County 

Perfumery Company Limited, of North Circular Road, 

West Twyford, London, N.W., England, a company 

registered under the Laws of the United Kingdom of 

Great Britain and Northern Ireland, trading as manufacturers. 


1st Advt. 

BRYLCREEM 

727 


William Whitehead Winton, trading as A. and A. 

Crawford, carrying on business at 91, 93 and 95. 

Constitution Street, Leith, Scotland, as subsequent 

proprietor of registered Trade Marks Nos. 1280A and 

1281A registered in the name of Archibald Aikman 

Crawford and William Whitehead Winton, trading 

together under the style of A. and A. Crawford, 91, 93 

and 95, Constitution Street, Leith, Scotland, as from 

the 25th day of December, 1937. 


No. 653A, Class 43, in the name of Demetrios 

Dialectos, 67 Kykko Street, Nicosia, Cyprus. 

No. 662A, Class 3, in the name of Felice Bisleri 

and Co., Via Savona 16, Milan, Italy. 







No. 660A, Class 3, in the name of Cadum Limited, 

Lincoln Works, King Henry's Walk, London, England, 

as from the 3rd day of November, 1989. 

No. 661A, Class 48, in the name of Cadum Limited, 

Lincoln Works, King Henry's Walk, London, England, 

as from the 8rd day of November, 1939. 






No. 2803.] SATURDAY, 23RD DECEMBER, 1939. 729 

CONTENTS Page 


The following subsidiary legislafion is published 

Gazette:— 


The Wheat and Flour (Import Duties of Customs Variation) Law, 1938.—The Wheat and Flour (Duties 

of Customs Variation) Amendment Order, 1939 ... ... ... ... ... ... 729 






The Cyprut Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free 

on payment of a subscriptioB of £1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6D.



ûfaltsfieti hp aut|)ortt|> 


CONTENTS Page 

GOVERHMENT NOTICES : 

Legislation.—Enactment of Law ... ... ... ... ... ... ... 732 

Appointments ... ... ... ... ... ... ... ... ... 


Termination of Secondment ... ... ... ... ... ... ... ... 

The Elementary Education Laws. 1953 to (No. 2) 1937.—Appointment of members of the Town Committees 

for Moslem Schools ... ... ... ... ... ... ... ... 

The Foreign Marriage Law, 1922, and the Marriage Laws, 1922 to 1937.—Appointment of Marriage Officer 

Agricultural Assistant.—Vacancy ... ... ... ... ... ... ... 

Appointment of Boards of Survey on Cash, Stamps, etc. ... ... ... ... ... 

Appointment of Boards of Survey on Stores ... ... ... ... ... ... 

732 

732 

732 

732 

732 

732 

733 

734 

Notifiable Diseases ... ... ... 

The Bankruptcy Law, 19.%.- Notice of Dividend 

Animal Diseases ... ... ... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

.. 

... 

... 

735 

736 

736 

TRA,DE MARKS ADVERTISEMENTS 



LAW ENACTED : 

The Immovable Property (Restriction and Postponement of Sales) (Continuance) Law, 1939 


The following subsidiary legislation is publisfied in Supplement No. 3, which forms part of this 

Gazette:— 

The Yillage Authorities Laws, l'.»31 to (No. •>) 1937. -Piodamation ... ... ... ... 731 

The Customs Laws, li'.'it) to 1939.—The Customs (Prohibition and Restriction of Imports) Amendment 

(No. 2) Order, 1939 ... ... ... - - - ... ... 732 

The Public Health (Villages) Laws, 193C to l',i;V,».—Order in Council made under section i' ... ... 7.T2 

The Municipal Corporations Laws. 1930 to liKW. -Limits of the Municipal Corporation of Nicosia ... 73:5 

The Tree Pkntiug Village Areas Laws, 1930 to lil.'iO. -Order prescribing the Tree Planting Area for the 

village of jNlora ... ... ••• ••• ••• ••• ••• ••• ... 733 

The Prison Discipline Law, 1H7'.).—The Prisons (Prison Officers Discipline) Regulations, 1939 ... ... 7;');") 

The Land Acquisition Laws, 1899 to 193«).—Notification under sections 2. 3 and 4 ... ... ... 738 

The Quarantine Law, 19.32.—Notification of infected areas ... 


... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 739 

... 7;',;i 

The Emergency Powers (Cyprus Defence) Ilegulations, V.r.\\^. The Defence (Motor Spirit) (Importation) 

Order, 1

7:^2 THE CYPRUS GAZETTE, 27TH DECEMBER, 1939. 

No. 958. Tiegislation. 

Tbe following Law, enacted by His Excellency tbe 

Governor and Commander-in-Ciiief of the Colony of 

Cyprus, is publithed for . WRKUIT, 

(M.P. 714/35.) Colonial Secretary. 

No. 964. Agricultural Assistant. 

VACANCY. 

Applications are invited for the post of Agricultural 

Assistant, Agricultural Department. 

2. The salary of the appointment, wliieh is 

pensionable, is £60 rising by annual increments of £6 

to £120 per annum, with an efficiency bar at £96. 

The person selected will be appointed on probation 

for three years in the first instance. 

;>. Candidates, who should be British sul)je(ts not 

less than 20 years of age, mnst lie graduates of the 

Cyprus Agricultural College or otlier scliool or college 

of an equivalent status, and have n good knowledfre 

of English and (ireek. Tliey should also have hail 

e.xperience of Cyprns agricultural conditions. 

4. Applications on Form (Jen. 6, which may be 

obtained at ('ommissioners' officer. sli(mld be subniitted 

by applicants in i>erson not later than the 6tli .fanuary, 

1940. to the Coniniissioner of the District in which 

they reside. 


."». Further jiaiticulars of the appointment may be 

obtained from the Director of Agriculture. 

(M.P. «.'i2/36.)

No. 965. 


APPOINTMENT OF BOARDS OF SURVEY ON CASH, STAMPS, &c., AND ON THE UNALLOCATED 

STORES AND PLANT OF THE RAILWAY AND PUBLIC WORKS DEPARTMENTS. 

His Excellency the 

(G.O. 357-360.) 

Governor is pleased to appoint the following Boards of Survey to examine 

cash, stamps, etc., under Colonial Regulation 300, and to report upon Government stores under Colonial 

Regulation 344, at the end of the year 1939, and also to hold surprise surveys during the year ending the 3l8t 

December, 1940, on such dates as may be specially prescribed from time to time. 

2. The surveys to be held, forms to be used and members constituting the Boards are detailed below. 

3. The President of each Board on cash, stamps, etc., will arrange to assemble the Board before the 

commencement of business on the first business day of the new year. Forms should be previously obtained 

from the Commissioner of the District. Cash, stamps, etc., should if possible be checked before the 

resumption of ordinary business on that day. Bank balances must be reconciled at a subsequent date. Where 

sealed boxes or bags are accepted as correct every seal must be examined and if found defective the contents of 

the box or bag should be counted. 

TREASURER : , 

Cash (Gen. 41) 

Main Stock of Stamps, etc. (Gen. 42) 

Main Stock of Postal Orders (Gen. 44) 

Currency Notes (Gen. 41) 

RESIDENT SUPERINTENDENT, CENTRAL PRISON : 

Unallocated Stores (Gen. 37 and 36) 

POSTMASTER-GENERAL : 


Stamps, etc. (Gen. 42) 

Postal Orders (Gen. 44) 

SLTPERINTENDENT, RAILWAY, FAMAGUSTA : 


Unallocated Stores and Plant (Gen. 37 and 36) 

DIRECTOR OF PUBLIC WORKS : 

Unallocated Stores and Plant (Gen. 37 and 36) 


COMPTROLLER OF CCSTOMS AND INLAND REVENUE, 

FAMAGUSTA : 


DIRECTOR OF EDUCATION : 


CONSERVATOR OF FORESTS : 


SIX DISTRICTS : 

I An Administrative Officer, President. 

An Assistant Registrar, Department of Co-operation. 

A Clerk, Land Registry Office, Nicosia, 

^'.\n Assistant Conservator of Forests, or the Forest 

Surveyor, President. 

A Clerk, Agricultural Department. 

Â Clerk, Commissioner's Office, Nicosia. 

{ 

All Administrative Officer, President. 

Supervisor, Survey Branch. 

A Clerk, Medical Department, Nicosia. 

(Chief Grader and Inspector of Produce, Famagusta, 

President. 

A Clerk, Commissioner's Office, Famagusta. 

A Clerk, Land Registry Office, Famagusta. 

'Entomologist, President. 

Chief Foreman, Public Works Department, Nicosia. 

,A Clerk, Land Registry Office, Nicosia. 

'An Administrative Officer, President. 

A Clerk, Commissioner's Office, Nicosia. 

.A Clerk, Railway Department, Nicosia. 

District Medical Officer, Famagusta, Presided. 

A Clerk, District Court, Famagusta. 

Â Clerk, Commissioner's Office, Famagusta. 

{ 

Registrar, District Court, Nicosia, President. 

A Clerk, Postmaster-General's Oifice. 

A Clerk Forest Department, Nicosia. 

( 

Botanist and Plant Pathologist, President. 

A Clerk, Education Department. 

A Clerk, Land Registry Office, Nicosia. 

Post Office : 

Cash and Stamps (Gen. 43) 

Postal Orders (Gen. 44) 

Superintendent, Assistant Superintendent or Inspector 

J in charge of Police, President. 

Customs : 

^ A Clerk, Land Registry Office. 

Banderolles (Nicosia, Larnaca—including Main A Clerk, District Court. 

Stock, Limassol and Paphos) (Gen. 45) 

Treasury : 


27th December, 1939. (M.P. 1109/2,2/4.) 

An Administrative Officer, President (for Nicosia). 

Registrar, District Court, President (for Larnaca, 

Limassol, Famagusta, Paphos and Kyrenia). 

A Customs and Revenue Officer. 

A Clerk, Land Registry Office. 

(Collector of Customs, President (for Limassol). 

Accountant, Railway, President (for Famagusta). 

A Clerk, Commissioner s Office. 

A Customs and Revenue Officer (for Famagusta). 

A Clerk, Land Registry Office (for Limassol). 


A. B. WRIGHT, 

Colonial Secretary.

No. 966. 


APPOINTMEXT OF BOARDS OF SURVEY ON STORES. 

(G.O. 857-360.) 

His Excellency the Govemor is pleased to appoint the following Boards of Survey to hold surveys and to 

report upon stores under Colonial Regulation 344 during the year ending Slst December, 1940, on such 

dates as may be specially prescribed from time to time. 

2. The surveys to lie held, forms to be used and members constituting the Botwds are detailed below. 

COMPTROLLER OF CUSTOMS AND INLAND REVENUE ; 

( 

District Medical Officer. Larnaca, President. 

Stores at Larnaca (Gen. 37 and 86) A Clerk, Commissioner's Office. 

A Clerk, Land Registry Office, Larnaca. 

COMMISSIONER OF POLICE 

( 

Assistant Director of Land Registration, President. 

Stores (Gen. 37 and 36) A Clerk, District Court. 

A Clerk, Public Works Department. 

INSPECTOR OF PRISONS : 

'An Assistant Conservator of Forests, or the Forest 

Central Prison Stores (other than Unallocated Stores) Surveyor, President. 

(Gen. 37 and 36) 

A Clerk, Agricultural Department. 

IA Clerk, Commissioner's Office, Nicosia. 

DIRKCTOR OF MEDICAL SERVICES 

Stores (Gen. 37 and 36) 

Leper Farm Hospital Stores 

Mental Hospital Stores 

Sanatorium Stores 

Venereal Disease Clinics Stores 

POSTMASTER-0 KXERAL 


DIRECTOR OF AGRICULTURE 

Athalassa Stores (Gen. 37 and 36) 


Veterinary Stores (Gen. 37 and 36) 

CONSERVATOR OF FORESTS 


DiRFCTOR OF EDUCATION 


COLONIAL SECRETARY 

SIX DISTRICTS : 

THE CYPRUS GAZETTE, 27TH DECEMBER, 19.39. 

Police and Prison Stores (Gen. 37 and 36) 

Quarantine Stores (Larnaca, Limassol and Famagusta) 

(Gen. 37 and 36) 

Village Road Tools (Gen. 37 and 36) 

73.5 

Accountant, Agricultural Department, President (for 

Nicosia). 

Collector of Customs, President (for Larnaca, 

Limassol and Famagusta). 

District ]^ledical Officer, President (for Kyrenia and 

Paphos). 

A Clerk, District Court. 


/Assistant Director of Suiveys, President (for Xicosia). 

Registrar, District Court, President (for Lamaca, 

•j Limassol, Famagusta. Paphos and Kyrenia). 

IA Customs and Revenue Officer. 

VA Clerk, Land Registry Office. 

Agricultural Stores (Larnaca, Famagusta, Paphos ^^^(^^V^^'f^^^^^^fJ^f^^^^^^^ 

Kyrenia) (Gen. 37 and 36) ^ ' ^ m charge of Police, Pre^'denf. 

Tr,.;rrof,*r.r, «if\w.o Ti'ow,^..,,.,*.^ /n 0^7 J o^\ \'^ CliiVK, Uommissioncr s Othce. 

Inigation Stores, Famagusta (Gen. 37 and 36) (^ ^.j^^j^; ^^^^^ ^^^.^^^^ ^^^^^^ 

Dispensary Stores (Gen. 37 and 36) 

27th December, 1989. (M.P. 1109/22/4.) 

'An Administrative Officer, Presideaf (foi- Xicosia). 

Collector of Customs, President (for Larnaca, liimassol 

and Famagusta). 

I Registrar, District Court, President (for Paphos and 

Kyrenia). 

A Clerk, Commissioner's Office. 

Â Clerk, Land Registry Office. 

ISuperintendent, Assistant Superintendent or Inspector 

in charge of Police, President (for Xicosia). 

District Medical Officer, President (for liimassol, 

Famagusta, Paphos and Kyrenia). 

A Clerk, District Court. 


A. B. WRIGHT. 

Cofoniat Secretary. 


Return of the Notifiable Diseases, reported during the week ended 23rd Deceml)er, 1039. 

Nicosia... 

Xtamaca 

Limassol 

Famagusta 

Paphos 

Kyrenia 

District 




week last 

year 

Smallpox 

M M I I 

— 

— 

— 

Chickenpox 

2 

1 

19 

9 

31 

303 

6 

Scarlet-Fever 

— 

5 

— 

Cholera 

— 

— 

— 

— 

Plague 

— 

— 

— 

— 

Diphtheria 

1 

1 

2 

29 

— 


1 

1 

2 

112 

1 

Typhus 

— 

— 

Typlioid 

Dysentery 

4 — 

! r 

11 1 2 

Pulmonary 

Tubercidosis 

2 

1 

3 

— 7H:t 69 174 

1 

Yellow Fever 

1 ! I I I I 

• This disease was not notifiable in 193.S. 

Nicosia, 

27th December, 1939. (M.P. 828/31/5.) 

— 

— 

— 

Dengue 

— 

— 

— 

— 

at Anterior 

03 

rt 

^.- 

7.% 


XoTicK OF DIVIDEND. 

In the Disti ict Court of Limassol. 



Re Zenon Theodoro ChiyM>stoinide^l both merchants 

Evagoras Thetnloro Chrysostomides) of Limassol. 

and 

The Commercial Firm "Z. & E. Chry>ostonudes", 

oonsistini: of Zenon Thetnloro ChiysostomideB and 

Evagoras Thetôro Chrysostomides, farmers, moneylenders, 

and carob-merchants of Limassol. 

Debti^rs' Name—The Firm " Z. & E. Chrysostomides 

", consisting of Zenon Theodoro Chrysostomides 

and Evagoras Theodoro Chrysostomides. 

Address—Limassol. 

Description—Farmers, money-lenders, and carobmerchants. 

Amount of Dividend—5.58%. 

First. Final, or otherwise—Seventh. 

When payable—21st December, 1989. 

Where payable—Office of the Trustee : Îr. Harilaos 

Cacoyannis, Advocate, Limassol. 

Xicosia, W. E. HOWARD-FI.AXDKRS, 

Ilth'December, 1939. Official Receive. 

STATEMENT TO AITOMPANY XOTICE OF DIVIDEND. 

In the matter of - Z. vriH 

Tnrk cev 

Locality. Nature of Disease. 

Yarious 

Vari'Mi-. 

Varions 

Vari('ii- 

A nth rax, Tuberculogis, Contagious Bovine Pleuropneumonia, 

Haemorrhagic Seiiticaemia, Trypanosomiasis, Necrobacillosis, 

Anaplasmosis, Tetaims, Strangles, Filariasis, Variola, 

Swine Cholera, Avian Coccidiosis, .\vian Spirochaetosis, 

Bacillary Wliite Diarrhoea, Fowl Plague, Fowl ('holera, 


.\nthrax. Tuberculosis. F(K)t and Montli Disease, I'iroplasnioMs. 

Anaplasmosis. Strongylosis, Sheep and Goat Pox, 

Fowl Plague, Fowl Typlioid, Fowl Cholera, Pabies. 

Anthrax, Black Quarter, Foot and Mouth Diseabe, 

Kpizootic liymphangitis, i'in.plasmnsis, Dourine, Variola, 

ni the Superintendf nt. Governni'jtit Printini/ Office Xicosia post free, 

on I'laynient of a subscription -.f £1 for ayear or 10«. for six immthH. pnyable in advance ;' single copies 6fA


TO 

THE CYPRUS GAZETTE No. 2804 or 27TH DECEMBER, 1939. 











name of Ozalid Company Limited, of Clarence House, 

4, Central Buildings, Westminster, London, S.W.l, 

England, a British Company, trading as manufacturers 



To be associated with Trade Mark No. 1699A. 

2nd Advt. 


the name of George Poulia and Virginia K. Damtza, 

of Nicosia, Cyprus, George Poulia being a Naturalized 




737 

GOLDEN LEAF. 


Poulia and 40% to Virginia K. Damtza. 

2nd Advt. 

No. 1709A in Class 48, in respect of toilet preparations 

including hair creams, in the name of County 

Perfumery Company Limited, of North Circular Road, 

West Twyford, London, N.W., England, a company 

registered under the Laws of the United Kingdom of 

Great Britain and Northern Ireland, trading as manufacturers. 


2nd Advt. 

BRYLCREEM 


Printed by the Qovemment Printer at the Govemment Printing Office, Nicosia.




No. 2805.] SATURDAY, 30TH DECEMBER, 1939. 739 


CONTENTS Page 

The Medical Registration Laws, 19.36 and 1939.—Appointment of Member of the Medical Council of Cyprus 740 


Tfie following subsidiary legislafion is published in Supplement No. 3, which forms pari of this 

Gazette:— 

The Customs Laws, 1930 to 1939.—The Importation of Certain Goods (Restriction) Amendment 

Order, 19.39 

The Customs Laws, 1936 to 1939.—The Importation of Certain Goods (Restriction) Amendment (Xo. 2) 

Order, 1939 

The Customs Laws, 1936 to 1939.—The Importation of Wheat and Flour (Restriction) Order, 1939 

The Customs Laws, 1936 to 19.39.—The Importation of Textiles (Restriction) Order, 1939 

The Emergency Powers (Defence) Act, 1939.—The Emergency Powers Importation of Textiles (Quotas) 

Law, 1934, Suspension Regulations, 1939 

The Trading with the Enemy Law, 1939.—The Trading with the Enemy (Specified Persons) Amendment 

Order, 19.39 

Notice ,.. 

The Prison Discipline Law, 1879.—The Prison Officers (Badges and Allowances) Regulations, 1939 


746 

746 

747 

750 

751 

755

740 

THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 30TH DECEMBER, 1939. 

BI BAIOeHKH 

YnOYPrEIOY HAIAEIAZ KYHP 

Td SiSXlov ToCKo 6dov vdc iiiioTpacpfi 

Tfi


.1 i 

'•• . - l . 

"

Chairman

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?