CHORUS ONE - KAPCSOLO.COM
CHORUS ONE - KAPCSOLO.COM
CHORUS ONE - KAPCSOLO.COM
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>CHORUS</strong> <strong>ONE</strong><br />
<strong>CHORUS</strong> <strong>ONE</strong> is the simple plate and at the same time perfect for all environments. It offers a highly modular range<br />
that resolves the most varied of installation needs. The technopolymer plates are available in the classic metallic<br />
colours and the new pastel colours with fabric effect.<br />
Modularity<br />
12 colours<br />
TECHNOPOLYMER<br />
Milk white<br />
Ruby<br />
Toner black<br />
Mustard<br />
Titanium<br />
Water green<br />
Slate<br />
Chrome<br />
Gold<br />
Sea blue Turtle dove-grey Smoke grey<br />
2 gangs 3 gangs 4 gangs 6 gangs 4+ 4 gangs 6+ 6 gangs<br />
13
TECHNOPOLYMER<br />
PAINTED TECHNOPOLYMER - PASTEL COLOURS<br />
14<br />
MILK WHITE<br />
GW 16 102 TB 2 gangs<br />
GW 16 103 TB 3 gangs<br />
GW 16 104 TB 4 gangs<br />
GW 16 106 TB 6 gangs<br />
GW 16 108 TB 8 gangs<br />
GW 16 112 TB 12 gangs<br />
T<strong>ONE</strong>R BLACK<br />
GW 16 102 TN 2 gangs<br />
GW 16 103 TN 3 gangs<br />
GW 16 104 TN 4 gangs<br />
GW 16 106 TN 6 gangs<br />
RUBY<br />
GW 16 102 VR 2 gangs<br />
GW 16 103 VR 3 gangs<br />
GW 16 104 VR 4 gangs<br />
GW 16 106 VR 6 gangs<br />
SEA BLUE<br />
GW 16 102 VB 2 gangs<br />
GW 16 103 VB 3 gangs<br />
GW 16 104 VB 4 gangs<br />
GW 16 106 VB 6 gangs<br />
PAINTED TECHNOPOLYMER<br />
<strong>ONE</strong> PLATES<br />
TITANIUM<br />
GW 16 102 VT 2 gangs<br />
GW 16 103 VT 3 gangs<br />
GW 16 104 VT 4 gangs<br />
GW 16 106 VT 6 gangs<br />
GW 16 108 VT 8 gangs<br />
GW 16 112 VT 12 gangs<br />
SLATE<br />
GW 16 102 VA 2 gangs<br />
GW 16 103 VA 3 gangs<br />
GW 16 104 VA 4 gangs<br />
GW 16 106 VA 6 gangs<br />
MUSTARD<br />
GW 16 102 VS 2 gangs<br />
GW 16 103 VS 3 gangs<br />
GW 16 104 VS 4 gangs<br />
GW 16 106 VS 6 gangs<br />
TURTLE DOVE GREY<br />
GW 16 102 VM 2 gangs<br />
GW 16 103 VM 3 gangs<br />
GW 16 104 VM 4 gangs<br />
GW 16 106 VM 6 gangs<br />
METALLIC TECHNOPOLYMER<br />
CHROME<br />
GW 16 102 MC 2 gangs<br />
GW 16 103 MC 3 gangs<br />
GW 16 104 MC 4 gangs<br />
GW 16 106 MC 6 gangs<br />
GOLD<br />
GW 16 102 MO 2 gangs<br />
GW 16 103 MO 3 gangs<br />
GW 16 104 MO 4 gangs<br />
GW 16 106 MO 6 gangs<br />
WATER GREEN<br />
GW 16 102 VV 2 gangs<br />
GW 16 103 VV 3 gangs<br />
GW 16 104 VV 4 gangs<br />
GW 16 106 VV 6 gangs<br />
SMOKEY GREY<br />
GW 16 102 VG 2 gangs<br />
GW 16 103 VG 3 gangs<br />
GW 16 104 VG 4 gangs<br />
GW 16 106 VG 6 gangs
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
<strong>ONE</strong> PLATES<br />
<strong>ONE</strong> PLATES IN TECHNOPOLYMER<br />
GW16103TB<br />
GW16103TN<br />
<strong>ONE</strong> PLATES IN VARNISHED TECHNOPOLYMER<br />
GW16103VT<br />
GW16103VA<br />
<strong>ONE</strong> PLATES IN METALLIC TECHNOPOLYMER<br />
GW16103MC<br />
GW16103MO<br />
<strong>ONE</strong> PLATES<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - MILK WHITE<br />
Code Description Configuration For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 102 TB 2 gangs GW16802 96<br />
GW 16 103 TB 3 gangs GW16803 96<br />
GW 16 104 TB 4 gangs GW16804 96<br />
GW 16 106 TB 6 gangs GW16806 12<br />
GW 16 108 TB 8 gangs 4+4 overlapping GW16808 6<br />
GW 16 112 TB 12 gangs 6+6 overlapping GW16812 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - T<strong>ONE</strong>R BLACK<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 102 TN 2 gangs GW16802 12<br />
GW 16 103 TN 3 gangs GW16803 24<br />
GW 16 104 TN 4 gangs GW16804 12<br />
GW 16 106 TN 6 gangs GW16806 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - TITANIUM<br />
Code Description Configuration For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 102 VT 2 gangs GW16802 12<br />
GW 16 103 VT 3 gangs GW16803 24<br />
GW 16 104 VT 4 gangs GW16804 12<br />
GW 16 106 VT 6 gangs GW16806 6<br />
GW 16 108 VT 8 gangs 4+4 overlapping GW16808 6<br />
GW 16 112 VT 12 gangs 6+6 overlapping GW16812 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - SLATE<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 102 VA 2 gangs GW16802 12<br />
GW 16 103 VA 3 gangs GW16803 12<br />
GW 16 104 VA 4 gangs GW16804 12<br />
GW 16 106 VA 6 gangs GW16806 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - CHROME<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 102 MC 2 gangs GW16802 12<br />
GW 16 103 MC 3 gangs GW16803 12<br />
GW 16 104 MC 4 gangs GW16804 12<br />
GW 16 106 MC 6 gangs GW16806 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - GOLD<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 102 MO 2 gangs GW16802 12<br />
GW 16 103 MO 3 gangs GW16803 12<br />
GW 16 104 MO 4 gangs GW16804 12<br />
GW 16 106 MO 6 gangs GW16806 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
15
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
<strong>ONE</strong> PLATES<br />
<strong>ONE</strong> PLATES IN VARNISHED TECHNOPOLYMER, PASTEL COLOURS<br />
GW16103VR<br />
GW16103VS<br />
GW16103VV<br />
GW16103VB<br />
GW16103VM<br />
GW16103VG<br />
16<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - RUBY<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 102 VR 2 gangs GW16802 12<br />
GW 16 103 VR 3 gangs GW16803 24<br />
GW 16 104 VR 4 gangs GW16804 12<br />
GW 16 106 VR 6 gangs GW16806 6<br />
CHARACTERISTICS: fabric effect.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - MUSTARD<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 102 VS 2 gangs GW16802 12<br />
GW 16 103 VS 3 gangs GW16803 24<br />
GW 16 104 VS 4 gangs GW16804 12<br />
GW 16 106 VS 6 gangs GW16806 6<br />
CHARACTERISTICS: fabric effect.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - WATER GREEN<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 102 VV 2 gangs GW16802 12<br />
GW 16 103 VV 3 gangs GW16803 24<br />
GW 16 104 VV 4 gangs GW16804 12<br />
GW 16 106 VV 6 gangs GW16806 6<br />
CHARACTERISTICS: fabric effect.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - SEA BLUE<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 102 VB 2 gangs GW16802 12<br />
GW 16 103 VB 3 gangs GW16803 24<br />
GW 16 104 VB 4 gangs GW16804 12<br />
GW 16 106 VB 6 gangs GW16806 6<br />
CHARACTERISTICS: fabric effect.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - TURTLEDOVE GREY<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 102 VM 2 gangs GW16802 12<br />
GW 16 103 VM 3 gangs GW16803 24<br />
GW 16 104 VM 4 gangs GW16804 12<br />
GW 16 106 VM 6 gangs GW16806 6<br />
CHARACTERISTICS: fabric effect.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - SMOKEY GREY<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 102 VG 2 gangs GW16802 12<br />
GW 16 103 VG 3 gangs GW16803 24<br />
GW 16 104 VG 4 gangs GW16804 12<br />
GW 16 106 VG 6 gangs GW16806 6<br />
CHARACTERISTICS: fabric effect.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> LUX<br />
<strong>CHORUS</strong> LUX is the ideal plate for elegant and sophisticated environments. The chromed frame and soft curves<br />
underline the plate's clean and essential lines. The wide range of innovative materials and colours do not limit the<br />
choice.<br />
18 colours<br />
TECHNOPOLYMER<br />
WOOD<br />
Milk white<br />
Slate<br />
Maple<br />
Modularity<br />
Toner black<br />
Chrome<br />
Mahogany<br />
Titanium<br />
Gold<br />
Cherry<br />
2 gangs 3 gangs 4 gangs 6 gangs<br />
METAL<br />
LEATHER<br />
GLASS<br />
Brushed stainless steel<br />
Black aluminium<br />
Black White Ruby<br />
Ice Water Ochre<br />
Acidated iron<br />
19
TECHNOPOLYMER<br />
WOOD<br />
20<br />
MILK WHITE<br />
GW 16 202 TB 2 gangs<br />
GW 16 203 TB 3 gangs<br />
GW 16 204 TB 4 gangs<br />
GW 16 206 TB 6 gangs<br />
T<strong>ONE</strong>R BLACK<br />
GW 16 202 TN 2 gangs<br />
GW 16 203 TN 3 gangs<br />
GW 16 204 TN 4 gangs<br />
GW 16 206 TN 6 gangs<br />
MAPLE<br />
GW 16 202 LA 2 gangs<br />
GW 16 203 LA 3 gangs<br />
GW 16 204 LA 4 gangs<br />
GW 16 206 LA 6 gangs<br />
PAINTED TECHNOPOLYMER<br />
LUX PLATES<br />
TITANIUM<br />
GW 16 202 VT 2 gangs<br />
GW 16 203 VT 3 gangs<br />
GW 16 204 VT 4 gangs<br />
GW 16 206 VT 6 gangs<br />
SLATE<br />
GW 16 202 VA 2 gangs<br />
GW 16 203 VA 3 gangs<br />
GW 16 204 VA 4 gangs<br />
GW 16 206 VA 6 gangs<br />
MAHOGANY<br />
GW 16 202 LW 2 gangs<br />
GW 16 203 LW 3 gangs<br />
GW 16 204 LW 4 gangs<br />
GW 16 206 LW 6 gangs<br />
METALLIC TECHNOPOLYMER<br />
CHROME<br />
GW 16 202 MC 2 gangs<br />
GW 16 203 MC 3 gangs<br />
GW 16 204 MC 4 gangs<br />
GW 16 206 MC 6 gangs<br />
GOLD<br />
GW 16 202 MO 2 gangs<br />
GW 16 203 MO 3 gangs<br />
GW 16 204 MO 4 gangs<br />
GW 16 206 MO 6 gangs<br />
CHERRY<br />
GW 16 202 LC 2 gangs<br />
GW 16 203 LC 3 gangs<br />
GW 16 204 LC 4 gangs<br />
GW 16 206 LC 6 gangs
METAL<br />
LEATHER<br />
GLASS<br />
BRUSHED STAINLESS STEEL<br />
GW 16 202 MI 2 gangs<br />
GW 16 203 MI 3 gangs<br />
GW 16 204 MI 4 gangs<br />
GW 16 206 MI 6 gangs<br />
BLACK<br />
GW 16 202 PN 2 gangs<br />
GW 16 203 PN 3 gangs<br />
GW 16 204 PN 4 gangs<br />
GW 16 206 PN 6 gangs<br />
ICE<br />
GW 16 202 CG 2 gangs<br />
GW 16 203 CG 3 gangs<br />
GW 16 204 CG 4 gangs<br />
GW 16 206 CG 6 gangs<br />
LUX PLATES<br />
BLACK ALUMINIUM<br />
GW 16 202 MA 2 gangs<br />
GW 16 203 MA 3 gangs<br />
GW 16 204 MA 4 gangs<br />
GW 16 206 MA 6 gangs<br />
WHITE<br />
GW 16 202 PB 2 gangs<br />
GW 16 203 PB 3 gangs<br />
GW 16 204 PB 4 gangs<br />
GW 16 206 PB 6 gangs<br />
ACQUAMARINE<br />
GW 16 202 CA 2 gangs<br />
GW 16 203 CA 3 gangs<br />
GW 16 204 CA 4 gangs<br />
GW 16 206 CA 6 gangs<br />
ACIDATED IRON<br />
GW 16 202 MF 2 gangs<br />
GW 16 203 MF 3 gangs<br />
GW 16 204 MF 4 gangs<br />
GW 16 206 MF 6 gangs<br />
RUBY<br />
GW 16 202 PR 2 gangs<br />
GW 16 203 PR 3 gangs<br />
GW 16 204 PR 4 gangs<br />
GW 16 206 PR 6 gangs<br />
OCHRE<br />
GW 16 202 CO 2 gangs<br />
GW 16 203 CO 3 gangs<br />
GW 16 204 CO 4 gangs<br />
GW 16 206 CO 6 gangs<br />
21
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
LUX PLATES<br />
LUX PLATES IN TECHNOPOLYMER<br />
GW16203TB<br />
GW16203TN<br />
LUX PLATES IN VARNISHED TECHNOPOLYMER<br />
GW16203VT<br />
GW16203VA<br />
LUX PLATES IN METALLIC TECHNOPOLYMER<br />
GW16203MC<br />
GW16203MO<br />
22<br />
LUX PLATES<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - MILK WHITE<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 TB 2 gangs GW16802 12<br />
GW 16 203 TB 3 gangs GW16803 12<br />
GW 16 204 TB 4 gangs GW16804 12<br />
GW 16 206 TB 6 gangs GW16806 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - T<strong>ONE</strong>R BLACK<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 TN 2 gangs GW16802 12<br />
GW 16 203 TN 3 gangs GW16803 12<br />
GW 16 204 TN 4 gangs GW16804 12<br />
GW 16 206 TN 6 gangs GW16806 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - TITANIUM<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 VT 2 gangs GW16802 12<br />
GW 16 203 VT 3 gangs GW16803 12<br />
GW 16 204 VT 4 gangs GW16804 12<br />
GW 16 206 VT 6 gangs GW16806 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - SLATE<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 VA 2 gangs GW16802 6<br />
GW 16 203 VA 3 gangs GW16803 6<br />
GW 16 204 VA 4 gangs GW16804 6<br />
GW 16 206 VA 6 gangs GW16806 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - CHROME<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 MC 2 gangs GW16802 6<br />
GW 16 203 MC 3 gangs GW16803 6<br />
GW 16 204 MC 4 gangs GW16804 6<br />
GW 16 206 MC 6 gangs GW16806 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - GOLD<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 MO 2 gangs GW16802 6<br />
GW 16 203 MO 3 gangs GW16803 6<br />
GW 16 204 MO 4 gangs GW16804 6<br />
GW 16 206 MO 6 gangs GW16806 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
LUX PLATES<br />
LUX PLATES - WOOD<br />
GW16203LA<br />
GW16203LW<br />
GW16203LC<br />
LUX PLATES - METAL<br />
GW16203MI<br />
GW16203MA<br />
GW16203MF<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - MAPLE<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 LA 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 203 LA 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 204 LA 4 gangs GW16804 1<br />
GW 16 206 LA 6 gangs GW16806 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - MAHOGANY<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 LW 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 203 LW 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 204 LW 4 gangs GW16804 1<br />
GW 16 206 LW 6 gangs GW16806 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - CHERRY<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 LC 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 203 LC 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 204 LC 4 gangs GW16804 1<br />
GW 16 206 LC 6 gangs GW16806 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - BRUSHES STAINLESS STEEL<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 MI 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 203 MI 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 204 MI 4 gangs GW16804 1<br />
GW 16 206 MI 6 gangs GW16806 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - BLACK ALUMINIUM<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 MA 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 203 MA 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 204 MA 4 gangs GW16804 1<br />
GW 16 206 MA 6 gangs GW16806 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - OXIDISED IRON<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 MF 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 203 MF 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 204 MF 4 gangs GW16804 1<br />
GW 16 206 MF 6 gangs GW16806 1<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
23
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
LUX PLATES<br />
LUX PLATES - LEATHER<br />
GW16203PN<br />
GW16203PB<br />
GW16203PR<br />
LUX PLATES - GLASS<br />
GW16203CG<br />
GW16203CA<br />
GW16203CO<br />
24<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - BLACK<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 PN 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 203 PN 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 204 PN 4 gangs GW16804 1<br />
GW 16 206 PN 6 gangs GW16806 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - WHITE<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 PB 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 203 PB 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 204 PB 4 gangs GW16804 1<br />
GW 16 206 PB 6 gangs GW16806 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - RUBY<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 PR 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 203 PR 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 204 PR 4 gangs GW16804 1<br />
GW 16 206 PR 6 gangs GW16806 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - ICE<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 CG 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 203 CG 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 204 CG 4 gangs GW16804 1<br />
GW 16 206 CG 6 gangs GW16806 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - AQUAMARINE<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 CA 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 203 CA 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 204 CA 4 gangs GW16804 1<br />
GW 16 206 CA 6 gangs GW16806 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - OCHRE<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 202 CO 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 203 CO 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 204 CO 4 gangs GW16804 1<br />
GW 16 206 CO 6 gangs GW16806 1<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> ART<br />
<strong>CHORUS</strong> ART is the release of imagination. Its unique oval shape, the chromed frame and dimensions make<br />
<strong>CHORUS</strong> the star of the wall. The refined range of materials and colours permit all-round and creative combinations.<br />
18 colours<br />
TECHNOPOLYMER<br />
WOOD<br />
Milk white<br />
Slate<br />
Maple<br />
Modularity<br />
Toner black<br />
Chrome<br />
Mahogany<br />
Titanium<br />
Gold<br />
Cherry<br />
2 gangs 3 gangs 4 gangs<br />
TECHNOST<strong>ONE</strong><br />
LEATHER<br />
GLASS<br />
Lava<br />
Sand<br />
Moon<br />
Black White Ruby<br />
Ice Aquamarine Ochre<br />
27
WOOD TECHNOPOLYMER<br />
28<br />
MILK WHITE<br />
GW 16 302 TB 2 gangs<br />
GW 16 303 TB 3 gangs<br />
GW 16 304 TB 4 gangs<br />
T<strong>ONE</strong>R BLACK<br />
GW 16 302 TN 2 gangs<br />
GW 16 303 TN 3 gangs<br />
GW 16 304 TN 4 gangs<br />
MAPLE<br />
GW 16 302 LA 2 gangs<br />
GW 16 303 LA 3 gangs<br />
GW 16 304 LA 4 gangs<br />
PAINTED TECHNOPOLYMER<br />
ART PLATES<br />
TITANIUM<br />
GW 16 302 VT 2 gangs<br />
GW 16 303 VT 3 gangs<br />
GW 16 304 VT 4 gangs<br />
SLATE<br />
GW 16 302 VA 2 gangs<br />
GW 16 303 VA 3 gangs<br />
GW 16 304 VA 4 gangs<br />
MAHOGANY<br />
GW 16 302 LW 2 gangs<br />
GW 16 303 LW 3 gangs<br />
GW 16 304 LW 4 gangs<br />
METALLIC TECHNOPOLYMER<br />
CHROME<br />
GW 16 302 MC 2 gangs<br />
GW 16 303 MC 3 gangs<br />
GW 16 304 MC 4 gangs<br />
GOLD<br />
GW 16 302 MO 2 gangs<br />
GW 16 303 MO 3 gangs<br />
GW 16 304 MO 4 gangs<br />
CHERRY<br />
GW 16 302 LC 2 gangs<br />
GW 16 303 LC 3 gangs<br />
GW 16 304 LC 4 gangs
LEATHER<br />
TECHNOST<strong>ONE</strong><br />
GLASS<br />
BLACK<br />
GW 16 302 PN 2 gangs<br />
GW 16 303 PN 3 gangs<br />
GW 16 304 PN 4 gangs<br />
LAVA<br />
GW 16 302 RL 2 gangs<br />
GW 16 303 RL 3 gangs<br />
GW 16 304 RL 4 gangs<br />
ICE<br />
GW 16 302 CG 2 gangs<br />
GW 16 303 CG 3 gangs<br />
GW 16 304 CG 4 gangs<br />
ART PLATES<br />
WHITE<br />
GW 16 302 PB 2 gangs<br />
GW 16 303 PB 3 gangs<br />
GW 16 304 PB 4 gangs<br />
SAND<br />
GW 16 302 RS 2 gangs<br />
GW 16 303 RS 3 gangs<br />
GW 16 304 RS 4 gangs<br />
ACQUAMARINE<br />
GW 16 302 CA 2 gangs<br />
GW 16 303 CA 3 gangs<br />
GW 16 304 CA 4 gangs<br />
RUBY<br />
GW 16 302 PR 2 gangs<br />
GW 16 303 PR 3 gangs<br />
GW 16 304 PR 4 gangs<br />
MOON<br />
GW 16 302 RN 2 gangs<br />
GW 16 303 RN 3 gangs<br />
GW 16 304 RN 4 gangs<br />
OCHRE<br />
GW 16 302 CO 2 gangs<br />
GW 16 303 CO 3 gangs<br />
GW 16 304 CO 4 gangs<br />
29
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
ART PLATES<br />
ART PLATES IN TECHNOPOLYMER<br />
GW16303TB<br />
GW16303TN<br />
ART PLATES IN VARNISHED TECHNOPOLYMER<br />
GW16303VT<br />
GW16303VA<br />
ART PLATES IN METALLIC TECHNOPOLYMER<br />
GW16303MC<br />
GW16303MO<br />
30<br />
ART PLATES<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - MILK WHITE<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 TB 2 gangs GW16802 6<br />
GW 16 303 TB 3 gangs GW16803 12<br />
GW 16 304 TB 4 gangs GW16804 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - T<strong>ONE</strong>R BLACK<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 TN 2 gangs GW16802 6<br />
GW 16 303 TN 3 gangs GW16803 12<br />
GW 16 304 TN 4 gangs GW16804 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - TITANIUM<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 VT 2 gangs GW16802 6<br />
GW 16 303 VT 3 gangs GW16803 12<br />
GW 16 304 VT 4 gangs GW16804 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - SLATE<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 VA 2 gangs GW16802 6<br />
GW 16 303 VA 3 gangs GW16803 6<br />
GW 16 304 VA 4 gangs GW16804 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - CHROME<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 MC 2 gangs GW16802 6<br />
GW 16 303 MC 3 gangs GW16803 6<br />
GW 16 304 MC 4 gangs GW16804 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - GOLD<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 MO 2 gangs GW16802 6<br />
GW 16 303 MO 3 gangs GW16803 6<br />
GW 16 304 MO 4 gangs GW16804 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
ART PLATES<br />
ART PLATES - WOOD<br />
GW16303LA<br />
GW16303LW<br />
GW16303LC<br />
ART PLATES - LEATHER<br />
GW16303PN<br />
GW16303PB<br />
GW16303PR<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - MAPLE<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 LA 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 303 LA 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 304 LA 4 gangs GW16804 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - MAHOGANY<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 LW 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 303 LW 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 304 LW 4 gangs GW16804 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - CHERRY<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 LC 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 303 LC 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 304 LC 4 gangs GW16804 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - BLACK<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 PN 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 303 PN 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 304 PN 4 gangs GW16804 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - WHITE<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 PB 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 303 PB 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 304 PB 4 gangs GW16804 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - RUBY<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 PR 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 303 PR 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 304 PR 4 gangs GW16804 1<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
31
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
ART PLATES<br />
ART PLATES - TECHNOST<strong>ONE</strong><br />
GW16303RL<br />
GW16303RS<br />
GW16303RN<br />
ART PLATES - GLASS<br />
GW16303CG<br />
GW16303CA<br />
GW16303CO<br />
32<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - LAVA<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 RL 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 303 RL 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 304 RL 4 gangs GW16804 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - SAND<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 RS 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 303 RS 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 304 RS 4 gangs GW16804 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - MOON<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 RN 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 303 RN 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 304 RN 4 gangs GW16804 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - ICE<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 CG 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 303 CG 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 304 CG 4 gangs GW16804 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - AQUAMARINE<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 CA 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 303 CA 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 304 CA 4 gangs GW16804 1<br />
ITALIAN STANDARD PLATES - OCHRE<br />
Code Description For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 302 CO 2 gangs GW16802 1<br />
GW 16 303 CO 3 gangs GW16803 1<br />
GW 16 304 CO 4 gangs GW16804 1<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> <strong>ONE</strong> INTERNATIONAL<br />
The design and colours of the <strong>ONE</strong> plate are also available in the version <strong>ONE</strong> INTERNATIONAL for round and square<br />
enclosures. The modular structure offers horizontal and vertical solutions with a centre distance of 57 and 71 mm.<br />
The plates, entirely made of technopolymer, are available in the classic and metallic colours, and in the new pastel<br />
colours with an opaque effect.<br />
Modularity<br />
12 colours<br />
TECHNOPOLYMER<br />
Milk white<br />
Ruby<br />
Toner black<br />
Mustard<br />
Titanium<br />
Water green<br />
2 gangs 2+2 gangs 2+2+2 gangs 2+2 gangs 2+2 gangs<br />
Slate<br />
Chrome<br />
Gold<br />
Sea blue Turtle dove-grey Smoke grey<br />
2+2+2 gangs<br />
35
TECHNOPOLYMER<br />
PAINTED TECHNOPOLYMER - PASTEL COLOURS<br />
36<br />
MILK WHITE<br />
GW 16 122 TB 2 gangs<br />
GW 16 123 TB 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 124 TB 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 125 TB 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 126 TB 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 127 TB 2+2+2 vert. gangs<br />
T<strong>ONE</strong>R BLACK<br />
GW 16 122 TN 2 gangs<br />
GW 16 123 TN 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 124 TN 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 125 TN 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 126 TN 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 127 TN 2+2+2 vert. gangs<br />
RUBY<br />
GW 16 122 VR 2 gangs<br />
GW 16 123 VR 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 124 VR 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 125 VR 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 126 VR 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 127 VR 2+2+2 vert. gangs<br />
SEA BLUE<br />
GW 16 122 VB 2 gangs<br />
GW 16 123 VB 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 124 VB 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 125 VB 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 126 VB 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 127 VB 2+2+2 vert. gangs<br />
PAINTED TECHNOPOLYMER<br />
<strong>ONE</strong> INTERNATIONAL PLATE<br />
TITANIUM<br />
GW 16 122 VT 2 gangs<br />
GW 16 123 VT 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 124 VT 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 125 VT 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 126 VT 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 127 VT 2+2+2 vert. gangs<br />
SLATE<br />
GW 16 122 VA 2 gangs<br />
GW 16 123 VA 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 124 VA 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 125 VA 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 126 VA 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 127 VA 2+2+2 vert. gangs<br />
MUSTARD<br />
GW 16 122 VS 2 gangs<br />
GW 16 123 VS 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 124 VS 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 125 VS 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 126 VS 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 127 VS 2+2+2 vert. gangs<br />
TURTLE DOVE GREY<br />
GW 16 122 VM 2 gangs<br />
GW 16 123 VM 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 124 VM 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 125 VM 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 126 VM 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 127 VM 2+2+2 vert. gangs<br />
METALLIC TECHNOPOLYMER<br />
CHROME<br />
GW 16 122 MC 2 gangs<br />
GW 16 123 MC 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 124 MC 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 125 MC 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 126 MC 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 127 MC 2+2+2 vert. gangs<br />
GOLD<br />
GW 16 122 MO 2 gangs<br />
GW 16 123 MO 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 124 MO 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 125 MO 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 126 MO 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 127 MO 2+2+2 vert. gangs<br />
WATER GREEN<br />
GW 16 122 VV 2 gangs<br />
GW 16 123 VV 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 124 VV 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 125 VV 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 126 VV 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 127 VV 2+2+2 vert. gangs<br />
SMOKEY GREY<br />
GW 16 122 VG 2 gangs<br />
GW 16 123 VG 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 124 VG 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 125 VG 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 126 VG 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 127 VG 2+2+2 vert. gangs
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
<strong>ONE</strong> INTERNATIONAL PLATES<br />
<strong>ONE</strong> INTERNATIONAL PLATES IN TECHNOPOLYMER<br />
GW16122TB<br />
GW16122TN<br />
<strong>ONE</strong> INTERNATIONAL PLATES IN VARNISHED TECHNOPOLYMER<br />
GW16122VT<br />
GW16122VA<br />
<strong>ONE</strong> INTERNATIONAL PLATES<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - MILK WHITE<br />
Code Description Type Centre distance Pack Tr. Price LST<br />
Carton each<br />
GW 16 122 TB 2 gangs 12 1,45<br />
GW 16 123 TB 2+2 gangs Horizontal 12 2,55<br />
GW 16 124 TB 2+2 gangs Vertical 71 mm 12 2,55<br />
GW 16 125 TB 2+2 gangs Vertical 57 mm 12 2,55<br />
GW 16 126 TB 2+2+2 gangs Horizontal 6 4,00<br />
GW 16 127 TB 2+2+2 gangs Vertical 6 4,00<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish. GW16125 TB to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - T<strong>ONE</strong>R BLACK<br />
Code Description Type Centre distance Pack Tr. Price LST<br />
Carton each<br />
GW 16 122 TN 2 gangs 12 1,45<br />
GW 16 123 TN 2+2 gangs Horizontal 12 2,55<br />
GW 16 124 TN 2+2 gangs Vertical 71 mm 12 2,55<br />
GW 16 125 TN 2+2 gangs Vertical 57 mm 12 2,55<br />
GW 16 126 TN 2+2+2 gangs Horizontal 6 4,00<br />
GW 16 127 TN 2+2+2 gangs Vertical 6 4,00<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish. GW16125 TN to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - TITANIUM<br />
Code Description Type Centre distance Pack Tr. Price LST<br />
Carton each<br />
GW 16 122 VT 2 gangs 12 4,15<br />
GW 16 123 VT 2+2 gangs Horizontal 12 7,50<br />
GW 16 124 VT 2+2 gangs Vertical 71 mm 12 7,50<br />
GW 16 125 VT 2+2 gangs Vertical 57 mm 12 7,50<br />
GW 16 126 VT 2+2+2 gangs Horizontal 6 11,20<br />
GW 16 127 VT 2+2+2 gangs Vertical 6 11,20<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish. GW16125 VT to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - SLATE<br />
Code Description Type Centre distance Pack Tr. Price LST<br />
Carton each<br />
GW 16 122 VA 2 gangs 12 4,15<br />
GW 16 123 VA 2+2 gangs Horizontal 6 7,50<br />
GW 16 124 VA 2+2 gangs Vertical 71 mm 6 7,50<br />
GW 16 125 VA 2+2 gangs Vertical 57 mm 6 7,50<br />
GW 16 126 VA 2+2+2 gangs Horizontal 6 11,20<br />
GW 16 127 VA 2+2+2 gangs Vertical 6 11,20<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish. GW16125 VA to be used in combination with the box GW24282.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
37
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
<strong>ONE</strong> INTERNATIONAL PLATES<br />
<strong>ONE</strong> INTERNATIONAL PLATES IN METALLISED TECHNOPOLYMER<br />
GW16122MC<br />
GW16122MO<br />
<strong>ONE</strong> INTERNATIONAL PLATES IN VARNISHED TECHNOPOLYMER, PASTEL COLOURS<br />
GW16122VR<br />
GW16122VS<br />
GW16122VV<br />
GW16122VB<br />
38<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - CHROME<br />
Code Description Type Centre distance Pack Tr. Price LST<br />
Carton each<br />
GW 16 122 MC 2 gangs 12 9,30<br />
GW 16 123 MC 2+2 gangs Horizontal 6 16,80<br />
GW 16 124 MC 2+2 gangs Vertical 71 mm 6 16,80<br />
GW 16 125 MC 2+2 gangs Vertical 57 mm 6 16,80<br />
GW 16 126 MC 2+2+2 gangs Horizontal 6 25,60<br />
GW 16 127 MC 2+2+2 gangs Vertical 6 25,60<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish. GW16125 MC to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - GOLD<br />
Code Description Type Centre distance Pack Tr. Price LST<br />
Carton each<br />
GW 16 122 MO 2 gangs 12 9,30<br />
GW 16 123 MO 2+2 gangs Horizontal 6 16,80<br />
GW 16 124 MO 2+2 gangs Vertical 71 mm 6 16,80<br />
GW 16 125 MO 2+2 gangs Vertical 57 mm 6 16,80<br />
GW 16 126 MO 2+2+2 gangs Horizontal 6 25,60<br />
GW 16 127 MO 2+2+2 gangs Vertical 6 25,60<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish. GW16125 MO to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - RUBY<br />
Code Description Type Centre distance Pack Tr. Price LST<br />
Carton each<br />
GW 16 122 VR 2 gangs 12 4,15<br />
GW 16 123 VR 2+2 gangs Horizontal 12 7,50<br />
GW 16 124 VR 2+2 gangs Vertical 71 mm 12 7,50<br />
GW 16 125 VR 2+2 gangs Vertical 57 mm 12 7,50<br />
GW 16 126 VR 2+2+2 gangs Horizontal 6 11,20<br />
GW 16 127 VR 2+2+2 gangs Vertical 6 11,20<br />
CHARACTERISTICS: fabric effect. GW16125 VR to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - MUSTARD<br />
Code Description Type Centre distance Pack Tr. Price LST<br />
Carton each<br />
GW 16 122 VS 2 gangs 12 4,15<br />
GW 16 123 VS 2+2 gangs Horizontal 12 7,50<br />
GW 16 124 VS 2+2 gangs Vertical 71 mm 12 7,50<br />
GW 16 125 VS 2+2 gangs Vertical 57 mm 12 7,50<br />
GW 16 126 VS 2+2+2 gangs Horizontal 6 11,20<br />
GW 16 127 VS 2+2+2 gangs Vertical 6 11,20<br />
CHARACTERISTICS: fabric effect. GW16125 VS to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - WATER GREEN<br />
Code Description Type Centre distance Pack Tr. Price LST<br />
Carton each<br />
GW 16 122 VV 2 gangs 12 4,15<br />
GW 16 123 VV 2+2 gangs Horizontal 12 7,50<br />
GW 16 124 VV 2+2 gangs Vertical 71 mm 12 7,50<br />
GW 16 125 VV 2+2 gangs Vertical 57 mm 12 7,50<br />
GW 16 126 VV 2+2+2 gangs Horizontal 6 11,20<br />
GW 16 127 VV 2+2+2 gangs Vertical 6 11,20<br />
CHARACTERISTICS: fabric effect. GW16125 VV to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - SEA BLUE<br />
Code Description Type Centre distance Pack Tr. Price LST<br />
Carton each<br />
GW 16 122 VB 2 gangs 12 4,15<br />
GW 16 123 VB 2+2 gangs Horizontal 12 7,50<br />
GW 16 124 VB 2+2 gangs Vertical 71 mm 12 7,50<br />
GW 16 125 VB 2+2 gangs Vertical 57 mm 12 7,50<br />
GW 16 126 VB 2+2+2 gangs Horizontal 6 11,20<br />
GW 16 127 VB 2+2+2 gangs Vertical 6 11,20<br />
CHARACTERISTICS: fabric effect. GW16125 VB to be used in combination with the box GW24282.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
<strong>ONE</strong> INTERNATIONAL PLATES<br />
GW16122VM<br />
GW16122VG<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - TURTLEDOVE GREY<br />
Code Description Type Centre distance Pack Tr. Price LST<br />
Carton each<br />
GW 16 122 VM 2 gangs 12 4,15<br />
GW 16 123 VM 2+2 gangs Horizontal 12 7,50<br />
GW 16 124 VM 2+2 gangs Vertical 71 mm 12 7,50<br />
GW 16 125 VM 2+2 gangs Vertical 57 mm 12 7,50<br />
GW 16 126 VM 2+2+2 gangs Horizontal 6 11,20<br />
GW 16 127 VM 2+2+2 gangs Vertical 6 11,20<br />
CHARACTERISTICS: fabric effect. GW16125 VM to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - SMOKEY GREY<br />
Code Description Type Centre distance Pack Tr. Price LST<br />
Carton each<br />
GW 16 122 VG 2 gangs 12 4,15<br />
GW 16 123 VG 2+2 gangs Horizontal 12 7,50<br />
GW 16 124 VG 2+2 gangs Vertical 71 mm 12 7,50<br />
GW 16 125 VG 2+2 gangs Vertical 57 mm 12 7,50<br />
GW 16 126 VG 2+2+2 gangs Horizontal 6 11,20<br />
GW 16 127 VG 2+2+2 gangs Vertical 6 11,20<br />
CHARACTERISTICS: fabric effect. GW16125 VG to be used in combination with the box GW24282.<br />
39
<strong>CHORUS</strong> LUX INTERNATIONAL<br />
The invaluable LUX plate is also available in the international version for round and square enclosures. The modularity<br />
foresees horizontal and vertical solutions with centre distances of 57 and 71 mm. The wide range of innovative<br />
materials and colours does not limit the design.<br />
15 colours<br />
TECHNOPOLYMER<br />
WOOD FINISH<br />
Modularity<br />
Milk white<br />
Slate<br />
Maple<br />
Toner black<br />
Chrome<br />
Mahogany<br />
Titanium<br />
Gold<br />
Cherry<br />
2 gangs 2+2 gangs 2+2+2 gangs 2+2 gangs 2+2 gangs 2+2+2 gangs<br />
TECHNOST<strong>ONE</strong><br />
LEATHER FINISH<br />
Lava<br />
Sand<br />
Moon<br />
Black White Ruby<br />
41
TECHNOST<strong>ONE</strong> LEATHER FINISH<br />
WOOD FINISH<br />
TECHNOPOLYMER<br />
42<br />
MILK WHITE<br />
T<strong>ONE</strong>R BLACK<br />
MAPLE<br />
BLACK<br />
LAVA<br />
GW 16 222 TB 2 gangs<br />
GW 16 223 TB 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 224 TB 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 225 TB 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 226 TB 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 227 TB 2+2+2 vert. gangs<br />
GW 16 222 TN 2 gangs<br />
GW 16 223 TN 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 224 TN 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 225 TN 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 226 TN 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 227 TN 2+2+2 vert. gangs<br />
GW 16 222 LA 2 gangs<br />
GW 16 223 LA 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 224 LA 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 225 LA 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 226 LA 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 227 LA 2+2+2 vert. gangs<br />
GW 16 222 PN 2 gangs<br />
GW 16 223 PN 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 224 PN 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 225 PN 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 226 PN 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 227 PN 2+2+2 vert. gangs<br />
GW 16 222 RL 2 gangs<br />
GW 16 223 RL 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 224 RL 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 225 RL 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 226 RL 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 227 RL 2+2+2 vert. gangs<br />
PAINTED TECHNOPOLYMER<br />
LUX INTERNATIONAL PLATES<br />
TITANIUM<br />
SLATE<br />
MAHOGANY<br />
WHITE<br />
SAND<br />
GW 16 222 VT 2 gangs<br />
GW 16 223 VT 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 224 VT 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 225 VT 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 226 VT 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 227 VT 2+2+2 vert. gangs<br />
GW 16 222 VA 2 gangs<br />
GW 16 223 VA 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 224 VA 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 225 VA 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 226 VA 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 227 VA 2+2+2 vert. gangs<br />
GW 16 222 LW 2 gangs<br />
GW 16 223 LW 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 224 LW 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 225 LW 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 226 LW 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 227 LW 2+2+2 vert. gangs<br />
GW 16 222 PB 2 gangs<br />
GW 16 223 PB 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 224 PB 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 225 PB 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 226 PB 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 227 PB 2+2+2 vert. gangs<br />
GW 16 222 RS 2 gangs<br />
GW 16 223 RS 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 224 RS 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 225 RS 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 226 RS 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 227 RS 2+2+2 vert. gangs<br />
METALLIC TECHNOPOLYMER<br />
CHROME<br />
GOLD<br />
CHERRY<br />
RUBY<br />
MOON<br />
GW 16 222 MC 2 gangs<br />
GW 16 223 MC 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 224 MC 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 225 MC 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 226 MC 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 227 MC 2+2+2 vert. gangs<br />
GW 16 222 MO 2 gangs<br />
GW 16 223 MO 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 224 MO 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 225 MO 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 226 MO 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 227 MO 2+2+2 vert. gangs<br />
GW 16 222 LC 2 gangs<br />
GW 16 223 LC 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 224 LC 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 225 LC 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 226 LC 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 227 LC 2+2+2 vert. gangs<br />
GW 16 222 PR 2 gangs<br />
GW 16 223 PR 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 224 PR 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 225 PR 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 226 PR 2+2+2 vert. gangs.<br />
GW 16 227 PR 2+2+2 vert. gangs<br />
GW 16 222 RN 2 gangs<br />
GW 16 223 RN 2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 224 RN 2+2 vert. gangs 71 mm<br />
GW 16 225 RN 2+2 vert. gangs 57 mm<br />
GW 16 226 RN 2+2+2 horiz. gangs<br />
GW 16 227 RN 2+2+2 vert. gangs
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
LUX INTERNATIONAL PLATES<br />
LUX INTERNATIONAL PLATES IN TECHNOPOLYMER<br />
GW16222TB<br />
GW16222TN<br />
LUX INTERNATIONAL PLATES IN VARNISHED TECHNOPOLYMER<br />
GW16222VT<br />
GW16222VA<br />
LUX INTERNATIONAL PLATES IN METALLIC TECHNOPOLYMER<br />
GW16222MC<br />
LUX INTERNATIONAL PLATES<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - MILK WHITE<br />
Code Description Type Centre distance Pack<br />
Carton<br />
GW 16 222 TB 2 gangs 12<br />
GW 16 223 TB 2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 224 TB 2+2 gangs Vertical 71 mm 6<br />
GW 16 225 TB 2+2 gangs Vertical 57 mm 6<br />
GW 16 226 TB 2+2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 227 TB 2+2+2 gangs Vertical 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish. GW16225 TB to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - T<strong>ONE</strong>R BLACK<br />
Code Description Type Centre distance Pack<br />
Carton<br />
GW 16 222 TN 2 gangs 12<br />
GW 16 223 TN 2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 224 TN 2+2 gangs Vertical 71 mm 6<br />
GW 16 225 TN 2+2 gangs Vertical 57 mm 6<br />
GW 16 226 TN 2+2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 227 TN 2+2+2 gangs Vertical 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish. GW16225 TN to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - TITANIUM<br />
Code Description Type Centre distance Pack<br />
Carton<br />
GW 16 222 VT 2 gangs 12<br />
GW 16 223 VT 2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 224 VT 2+2 gangs Vertical 71 mm 6<br />
GW 16 225 VT 2+2 gangs Vertical 57 mm 6<br />
GW 16 226 VT 2+2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 227 VT 2+2+2 gangs Vertical 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish. GW16225 VT to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - SLATE<br />
Code Description Type Centre distance Pack<br />
Carton<br />
GW 16 222 VA 2 gangs 12<br />
GW 16 223 VA 2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 224 VA 2+2 gangs Vertical 71 mm 6<br />
GW 16 225 VA 2+2 gangs Vertical 57 mm 6<br />
GW 16 226 VA 2+2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 227 VA 2+2+2 gangs Vertical 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish. GW16225 VA to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - CHROME<br />
Code Description Type Centre distance Pack<br />
Carton<br />
GW 16 222 MC 2 gangs 12<br />
GW 16 223 MC 2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 224 MC 2+2 gangs Vertical 71 mm 6<br />
GW 16 225 MC 2+2 gangs Vertical 57 mm 6<br />
GW 16 226 MC 2+2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 227 MC 2+2+2 gangs Vertical 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish. GW16225 MC to be used in combination with the box GW24282.<br />
43
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
LUX INTERNATIONAL PLATES<br />
GW16222MO<br />
LUX INTERNATIONAL PLATES IN TECHNOPOLYMER - WOOD FINISH<br />
GW16222LA<br />
GW16222LW<br />
GW16222LC<br />
LUX INTERNATIONAL PLATES IN TECHNOPOLYMER - LEATHER FINISH<br />
GW16222PN<br />
GW16222PB<br />
44<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - GOLD<br />
Code Description Type Centre distance Pack<br />
Carton<br />
GW 16 222 MO 2 gangs 12<br />
GW 16 223 MO 2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 224 MO 2+2 gangs Vertical 71 mm 6<br />
GW 16 225 MO 2+2 gangs Vertical 57 mm 6<br />
GW 16 226 MO 2+2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 227 MO 2+2+2 gangs Vertical 6<br />
CHARACTERISTICS: glossy finish. GW16225 MO to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - MAPLE<br />
Code Description Type Centre distance Pack<br />
Carton<br />
GW 16 222 LA 2 gangs 12<br />
GW 16 223 LA 2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 224 LA 2+2 gangs Vertical 71 mm 6<br />
GW 16 225 LA 2+2 gangs Vertical 57 mm 6<br />
GW 16 226 LA 2+2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 227 LA 2+2+2 gangs Vertical 6<br />
CHARACTERISTICS: GW16225 LA to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - MAHOGANY<br />
Code Description Type Centre distance Pack<br />
Carton<br />
GW 16 222 LW 2 gangs 12<br />
GW 16 223 LW 2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 224 LW 2+2 gangs Vertical 71 mm 6<br />
GW 16 225 LW 2+2 gangs Vertical 57 mm 6<br />
GW 16 226 LW 2+2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 227 LW 2+2+2 gangs Vertical 6<br />
CHARACTERISTICS: GW16225 LW to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - CHERRY<br />
Code Description Type Centre distance Pack<br />
Carton<br />
GW 16 222 LC 2 gangs 12<br />
GW 16 223 LC 2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 224 LC 2+2 gangs Vertical 71 mm 6<br />
GW 16 225 LC 2+2 gangs Vertical 57 mm 6<br />
GW 16 226 LC 2+2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 227 LC 2+2+2 gangs Vertical 6<br />
CHARACTERISTICS: GW16225 LC to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - BLACK<br />
Code Description Type Centre distance Pack<br />
Carton<br />
GW 16 222 PN 2 gangs 12<br />
GW 16 223 PN 2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 224 PN 2+2 gangs Vertical 71 mm 6<br />
GW 16 225 PN 2+2 gangs Vertical 57 mm 6<br />
GW 16 226 PN 2+2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 227 PN 2+2+2 gangs Vertical 6<br />
CHARACTERISTICS: GW16225 PN to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - WHITE<br />
Code Description Type Centre distance Pack<br />
Carton<br />
GW 16 222 PB 2 gangs 12<br />
GW 16 223 PB 2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 224 PB 2+2 gangs Vertical 71 mm 6<br />
GW 16 225 PB 2+2 gangs Vertical 57 mm 6<br />
GW 16 226 PB 2+2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 227 PB 2+2+2 gangs Vertical 6<br />
CHARACTERISTICS: GW16225 PB to be used in combination with the box GW24282.
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
LUX INTERNATIONAL PLATES<br />
GW16222PR<br />
GW16222RL<br />
GW16222RS<br />
GW16222RN<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - RUBY<br />
Code Description Type Centre distance Pack<br />
Carton<br />
GW 16 222 PR 2 gangs 12<br />
GW 16 223 PR 2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 224 PR 2+2 gangs Vertical 71 mm 6<br />
GW 16 225 PR 2+2 gangs Vertical 57 mm 6<br />
GW 16 226 PR 2+2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 227 PR 2+2+2 gangs Vertical 6<br />
CHARACTERISTICS: GW16225 PR to be used in combination with the box GW24282.<br />
LUX INTERNATIONAL PLATES IN TECHNOPOLYMER - ST<strong>ONE</strong> FINISH<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - LAVA<br />
Code Description Type Centre distance Pack<br />
Carton<br />
GW 16 222 RL 2 gangs 12<br />
GW 16 223 RL 2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 224 RL 2+2 gangs Vertical 71 mm 6<br />
GW 16 225 RL 2+2 gangs Vertical 57 mm 6<br />
GW 16 226 RL 2+2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 227 RL 2+2+2 gangs Vertical 6<br />
CHARACTERISTICS: GW16225 RL to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - SAND<br />
Code Description Type Centre distance Pack<br />
Carton<br />
GW 16 222 RS 2 gangs 12<br />
GW 16 223 RS 2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 224 RS 2+2 gangs Vertical 71 mm 6<br />
GW 16 225 RS 2+2 gangs Vertical 57 mm 6<br />
GW 16 226 RS 2+2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 227 RS 2+2+2 gangs Vertical 6<br />
CHARACTERISTICS: GW16225 RS to be used in combination with the box GW24282.<br />
INTERNATIONAL STANDARD PLATES - MOON<br />
Code Description Type Centre distance Pack<br />
Carton<br />
GW 16 222 RN 2 gangs 12<br />
GW 16 223 RN 2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 224 RN 2+2 gangs Vertical 71 mm 6<br />
GW 16 225 RN 2+2 gangs Vertical 57 mm 6<br />
GW 16 226 RN 2+2+2 gangs Horizontal 6<br />
GW 16 227 RN 2+2+2 gangs Vertical 6<br />
CHARACTERISTICS: GW16225 RN to be used in combination with the box GW24282.<br />
45
Modular devices.<br />
The devices, which are available in bright white, satin black and painted<br />
titanium, offer an infinitive number of possible combinations between<br />
components and plates.<br />
Power take-off Safety Comfort<br />
47
The <strong>CHORUS</strong> devices<br />
Silentness<br />
The button key is extremely<br />
silent with a soft and cushioned<br />
movement thanks to an innovative<br />
mechanism.<br />
Quick coupling<br />
The fitting and removal of the<br />
support is made quick and easy<br />
thanks to the couplings on the front<br />
of the device. The robustness of<br />
the support guarantees top<br />
performance even on surfaces<br />
that are not completely flat.<br />
48<br />
Localisation and functional<br />
signalling<br />
The button keys can be<br />
personalised by choosing<br />
5 colours of LEDs (blue, white,<br />
red, green and amber) or by<br />
using the numerous illuminable<br />
symbols.<br />
The supports have an opening<br />
half way down the module that<br />
allows both the fitting of the<br />
innovative compact commands as<br />
well as the use of the 2 or 3 gang<br />
plates on the same support.<br />
Simplied wiring<br />
Wiring is simplified thanks to the<br />
position of the terminals and the<br />
increased diameter of the holes.<br />
The double cut screws permit<br />
improved tightening.<br />
Standard<br />
sales<br />
Reduced overall<br />
dimensions<br />
All commands are very shallow<br />
(starting from 20 mm) to ease<br />
installation even in boxes with<br />
less space.<br />
Special installations<br />
Hole for special installations<br />
where the box can not be<br />
installed.
The three colours<br />
Modularity<br />
1/2 module 1 module<br />
Button key with<br />
bright white finish.<br />
Button key with<br />
black satin antiprint<br />
finish.<br />
2 modules 3 modules<br />
The 1/2 module commands increase the number of command points that can be installed equal to the space in respect<br />
to the traditional versions and allow even small spaces to be exploited.<br />
The three module command guarantees rapid location of the point and easy activation.<br />
Limited spaces no longer restrict the number devices that can be installed.<br />
Actual dimensions<br />
Button key with painted<br />
bright titanium<br />
scratchproof finish.<br />
49
Power take-off and signal<br />
TV-FM-SAT socket<br />
In just 2 modules the TV – FM<br />
– SAT socket allows several<br />
devices to be connected at the<br />
same time.<br />
Comfort<br />
Timed thermostat Electronic daily/weekly programmer<br />
Safety<br />
50<br />
Connectors for<br />
structured<br />
wiring<br />
Telephone<br />
jacks<br />
The 2 module flush-mounting<br />
timed thermostat automatically<br />
controls the temperature in<br />
combination with the heating or<br />
air conditioning system. The<br />
programming can be set weekly,<br />
with daily 24 hour profiles at three<br />
different temperature levels. The<br />
temperature can also be remotely<br />
controlled by SMS.<br />
Removable antiblackout<br />
lamp<br />
The rechargeable anti-blackout<br />
lamp, which can be introduced in<br />
any standard socket and ideal for<br />
auxiliary lighting, can be easily<br />
removed and used as a normal<br />
portable lamp.<br />
The “NIGHT” function allows it to<br />
be used as a night light with<br />
automatic switch off after approx.<br />
30 minutes.<br />
Audio and<br />
video<br />
connectors<br />
Dual amperage socket<br />
with LED for allocated<br />
lines<br />
The dual amperage socket<br />
with LED allow to see the<br />
presence of voltage in the<br />
system.<br />
The programmer allows to set the<br />
activation and deactivation of an<br />
electric load on a daily/weekly<br />
basis. For example, it is possible<br />
to program the ON and OFF time<br />
of the sprinkler system or of the<br />
garden lighting, or turn on the<br />
washing machine at a more<br />
appropriate time, when your not<br />
at home.<br />
Automatic one-way<br />
switches<br />
Automatic one-way switches<br />
protect the downstream electric<br />
load against overloading, short<br />
circuiting and against contact<br />
voltages. They are particularly<br />
suitable in locations where there<br />
is a high risk of electrocution,<br />
such as the bathroom, to protect<br />
terminal devices, as well as a<br />
safety for portable user devices<br />
in the home and the like, etc.
Repeaters<br />
Interlocked switched socket-outlet<br />
The interlocked switched socket-outlets guarantee the<br />
presence of voltage to the pits only when the plug is<br />
inserted.<br />
Equipped with a two-pole switch, miniature circuit<br />
breaker or residual current circuit breaker, they are<br />
suitable for use as a terminal socket for load protection.<br />
The automatic one-way switch is immediately<br />
disconnected when the plug is pulled out.<br />
Water detector with RF<br />
sensor<br />
The water detector verifies the<br />
presence of water or other liquids by<br />
means of one or more wireless<br />
connected sensors, and in the event<br />
of an alarm activates a solenoid<br />
valve by means of an output contact.<br />
Provided with optical and acoustic<br />
alarm signalling, remote access of<br />
the SMS signal is possible.<br />
Gas detectors<br />
The gas detectors control the presence<br />
of hazardous substances<br />
(methane/LPG) in the household<br />
environment, and in the event of an<br />
alarm, allow the activation of a<br />
solenoid valve through an output<br />
contact.<br />
Provided with optical and acoustic<br />
alarm signalling, remote access of the<br />
SMS signal is possible.<br />
GSM repeater<br />
The device allows, by means of SMS through the GSM network (a mobile phone for example), to control general<br />
loads and to transmit status information coming from the connected devices (e.g. gas and water detectors). It is<br />
therefore possible for example to know by means of an SMS transmission, the internal temperature of the home<br />
and adjust the set point of the timed thermostat in order to have the desired temperature when arriving home, or<br />
activate a programmer that controls the household appliances, lights, garden sprinklers, etc.<br />
The outgoing text messages can be personalised and the telephone number to be called can be also be set.<br />
RF Command and Control GSM interface<br />
Together with the GSM repeater, the RF interface allows to<br />
remotely manage the devices of the RF Command and Control<br />
system via SMS.<br />
Up to 5 actuators can be controlled and information to be sent via<br />
SMS from 2 RF transmitters, such as detectors and pushbutton<br />
panels, can be received. It is also possible to control and<br />
interrogate a two-way RF timed thermostat.<br />
RF Burglar alarm GSM interface<br />
Together with the repeater, the GSM interface allows to remotely<br />
manage the control units of the RF burglar alarm system via SMS.<br />
Commands can be sent to connect, disconnect and divide the burglar<br />
alarm system or to receive information concerning the status of the<br />
connection, faults, tampering or alarms by means of personalised SMS<br />
messages.<br />
51
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCHES<br />
TWO-WAY SWITCHES<br />
PUSH-BUTTONS<br />
52<br />
GW 10 001<br />
1M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 10 051<br />
1M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 10 071<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 10 131<br />
1M-1P-NA-16A<br />
General<br />
GW 10 151<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Light<br />
GW 10 002<br />
1M-1P-16AX<br />
Localisation<br />
GW 10 042<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 10 082<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 10 052<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 10 132<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Localisation<br />
GW 10 152<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Key<br />
GW 10 182<br />
3M-1P-NA-16A<br />
Localisation<br />
GW 10 003<br />
1M-1P-16AX<br />
Signalling<br />
GW 10 072<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 10 133<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Signalling<br />
GW 10 053<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 10 153<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Signalling device<br />
GW 10 021<br />
1/2M.-1P-10AX<br />
General<br />
GW 10 043<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 10 073<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 10 083<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 10 136<br />
1M-1P-NA-16A<br />
With pull-cord<br />
GW 10 161<br />
1/2M-1P-NA-10A<br />
General<br />
GW 10 183<br />
3M-1P-NA-16A<br />
Signalling<br />
GW 10 022<br />
1/2M.-1P-10AX<br />
Localisation<br />
GW 10 054<br />
1M - 1P - 10AX<br />
With key<br />
WHITE - <strong>COM</strong>MAND<br />
GW 10 004<br />
1M - 2P - 16AX<br />
General<br />
GW 10 061<br />
1/2M - 1P - 10AX<br />
General<br />
THREE-WAY SWITCH<br />
GW 10 137<br />
1M-1P-NC-16A<br />
General<br />
GW 10 162<br />
1/2M-1P-NA-10A<br />
Localisation<br />
GW 10 031<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 10 081<br />
3M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 10 121<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Positions 1-0-2<br />
GW 10 138<br />
1M-1P-NC+NA-16A<br />
Stop<br />
GW 10 171<br />
2M-1P-NA-16A<br />
General<br />
GW 10 134<br />
1M-2P-NA-16A<br />
General<br />
GW 10 005<br />
1M - 2P - 16AX<br />
Signalling<br />
REVERSING SWITCHES<br />
GW 10 139<br />
1M-1P-NA+NC-16A<br />
Start<br />
GW 10 135<br />
1M-2P-NA-16A<br />
Signalling<br />
GW 10 032<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 10 006<br />
1M - 2P - 10AX<br />
With key<br />
GW 10 091<br />
1M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 10 140<br />
1M-1P-NA+NA-16A<br />
With interlock<br />
GW 10 172<br />
2M-1P-NA-16A<br />
Localisation<br />
GW 10 007<br />
1M - 2P - 25AX<br />
Heavy-duty<br />
GW 10 102<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 10 145<br />
1M-2P-NA-10A<br />
With key<br />
GW 10 112<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 10 033<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 10 092<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 10 141<br />
1M-1P - NO+NO 16A<br />
double<br />
GW 10 173<br />
2M-1P-NA-16A<br />
Signalling<br />
GW 10 191<br />
2M-1P-NA-10A<br />
With illuminated name plate<br />
GW 10 034<br />
2M - 2P - 16AX<br />
General<br />
GW 10 103<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 10 093<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 10 142<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Green diffuser<br />
GW 10 041<br />
3M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 10 143<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Red diffuser<br />
GW 10 035<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 10 101<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 10 111<br />
3M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 10 113<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 10 181<br />
3M-1P-NA-16A<br />
General<br />
GW 10 144<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Opal diffuser<br />
GW 10 192<br />
3M-1P-NA-10A<br />
With illuminated name plate
RAPID WIRING <strong>ONE</strong>-<br />
WAY SWITCHES<br />
RAPID WIRING TWO-<br />
WAY SWITCH<br />
RAPID WIRING PUSH-<br />
BUTTONS<br />
LENSES WITH ILLUMINATED SYMBOLS<br />
INTERCHANGEABLE<br />
BUTTON KEYS<br />
BLANKING MODULES<br />
AND OUTLET<br />
IR<br />
GW 10 031<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 10 071<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 10 171<br />
2M - 1P - 16A<br />
General<br />
GW 10 501<br />
Transparent symbol<br />
GW 10 508<br />
Alarm symbol<br />
GW 10 531<br />
Number One<br />
symbol<br />
GW 10 541<br />
General interchangeable<br />
button key<br />
GW 10 195<br />
1 Gang<br />
GW 10 591<br />
IR movement<br />
detector 1NA-3A<br />
GW 10 502<br />
Light symbol<br />
GW 10 509<br />
ON symbol<br />
GW 10 532<br />
Number Two<br />
symbol<br />
GW 10 542<br />
Interchangeable button<br />
key with label<br />
GW 10 196<br />
1 Gang with<br />
Cable output<br />
GW 10 592<br />
Infrared movement detector<br />
1NA-16A<br />
GW 10 032<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 10 072<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 10 172<br />
2M - 1P - 16A<br />
Localisation<br />
GW 10 503<br />
Stair light symbol<br />
GW 10 510<br />
OFF symbol<br />
GW 10 533<br />
Number Three<br />
symbol<br />
GW 10 543<br />
Key interchangeable<br />
button key<br />
GW 10 197<br />
1/2 Gang<br />
GW 10 597<br />
1 channel receiver<br />
230V ac 50/60Hz<br />
GW 10 033<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 10 073<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 10 173<br />
2M - 1P - 16A<br />
Signalling<br />
GW 10 504<br />
Bench light symbol<br />
GW 10 513<br />
Dimmer increase<br />
symbol.<br />
GW 10 534<br />
Number Four<br />
symbol<br />
GW 10 544<br />
Signalling device<br />
interchangeable button<br />
key<br />
GW 10 198<br />
2 Gangs<br />
GW 12 596<br />
Portable 6<br />
channel remote control<br />
WHITE - <strong>COM</strong>MAND<br />
GW 10 505<br />
Signalling device<br />
symbol<br />
GW 10 514<br />
Dimmer decrease<br />
symbol<br />
GW 10 535<br />
Number Five<br />
symbol<br />
RAPID WIRING<br />
REVERSING SWITCHES<br />
<strong>COM</strong>BINED DEVICES<br />
GW 10 545<br />
Vert. arrow<br />
interchangeable button<br />
key<br />
RELAY<br />
GW 10 034<br />
2M - 2P - 16AX<br />
General<br />
GW 10 506<br />
Fan symbol<br />
GW 10 515<br />
Arrow up symbol<br />
GW 10 536<br />
Number Six<br />
symbol<br />
GW 10 101<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 10 078<br />
Double two-way switch<br />
1P - 16AX<br />
GW 10 546<br />
Horiz. arrow<br />
interchangeable button<br />
key<br />
GW 10 199<br />
3 Gangs<br />
GW 10 721<br />
Step-step<br />
1 gang - 10AX-<br />
230V ac<br />
GW 10 507<br />
Key symbol<br />
GW 10 516<br />
Arrow down<br />
symbol<br />
GW 10 537<br />
Number Seven<br />
symbol<br />
GW 10 547<br />
Red interchangeable<br />
gem<br />
HOTEL <strong>COM</strong>P<strong>ONE</strong>NTS<br />
GW 10 723<br />
4 sequences<br />
2 gangs -<br />
10AX-230V cc<br />
GW 10 035<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 10 102<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 10 159<br />
Push-button 1P-NA-16A +<br />
Two-way switch 1P-NA- 16AX<br />
GW 10 511<br />
Nurse symbol<br />
GW 10 517<br />
Arrow up-down<br />
symbol<br />
GW 10 538<br />
Number Eight<br />
symbol<br />
GW 10 548<br />
Green interchangeable<br />
gem<br />
GW 10 040<br />
Universal badge switch<br />
1 gang - NO - 16AX<br />
GW 10 724<br />
Monostable<br />
1 gang -<br />
1NA NO<br />
GW 10 512<br />
Chambermaid<br />
Symbol<br />
GW 10 518<br />
Arrow rh-lh symbol<br />
GW 10 539<br />
Number Nine<br />
symbol<br />
GW 10 549<br />
Opal<br />
interchangeable gem<br />
GW 10 103<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 10 160<br />
Double push-button<br />
1P-NA-16A<br />
GW 10 725<br />
Electronics for heavy-duty loads<br />
1gang - 1NA-230V cc<br />
GW 10 540<br />
Number Zero<br />
symbol<br />
GW 10 550<br />
Amber interchangeable<br />
gem<br />
GW 10 726<br />
Call<br />
1gang - 1NA NO<br />
12V ac/dc<br />
53
GERMAN ITALIAN/GERMAN<br />
ITALIAN<br />
FRENCH<br />
ISRAELI<br />
BRITISH<br />
INTERLOCKED SWITCHED<br />
SOCKET-OUTLETS<br />
54<br />
GW 10 201<br />
2P+T 10A<br />
250V ac<br />
GW 10 204<br />
2P+T 16A250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 10 241<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 246<br />
2P 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 281<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 296<br />
2P+T 13A<br />
240Vac<br />
GW 10 311<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 203<br />
2P+T 16A250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 10 213<br />
2P+T 16A250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 10 205<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 251<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 247<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 291<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 297<br />
2P+T 15A<br />
240Vac<br />
GW 10 312<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 223<br />
2P+T 16A250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 10 214<br />
2P+T 16A250V ac<br />
Dual amperage<br />
SPANISH<br />
GW 10 247F<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
front tightening terminals<br />
USA<br />
ARGENTINE<br />
WHITE - ENERGY TAKE-OFF<br />
GW 10 233<br />
2P+T 16A<br />
250V ac Dual<br />
amperage<br />
GW 10 341<br />
2P+T 16A- 250V ac<br />
front tightening terminals<br />
GW 10 286<br />
2P+T 15A<br />
125Vac<br />
GW 10 301<br />
2P+T 10A<br />
240Vac<br />
GW 10 321<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 224<br />
2P+T 16A250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 10 257F<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
front tightening terminals<br />
GW 10 208<br />
Rapid wiring<br />
2x2P+T 16A- 250V ac<br />
GW 10 351<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
front tightening terminals<br />
GW 10 234<br />
2P+T 16A250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 10 260<br />
Accessory for French socket<br />
allocated lines<br />
GW 10 302<br />
2P+T 15A<br />
240Vac<br />
GW 10 322<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 209<br />
Rapid wiring<br />
3x2P+T 16A-250V ac Dual amperage<br />
EURO-AMERICAN<br />
AUSTRALIAN<br />
GW 10 287<br />
2P+T 15A<br />
250/125Vac<br />
GW 10 306<br />
2P+T 10A<br />
250V ac<br />
SHAVER SOCKET-OUTLET<br />
GW 10 307<br />
2P+T 15A<br />
250V ac<br />
GW 10 331<br />
Shaver socket-outlet<br />
230Vac - 50/60 Hz
TV-SAT<br />
TELEPH<strong>ONE</strong> JACKS<br />
CONNECTORS FOR<br />
STRUCTURED WIRING<br />
CONNECTORS FOR<br />
CONVENTIONAL NETWORKS<br />
SELV SOCKETS<br />
GW 10 401<br />
RJ11<br />
GW 10 421<br />
RJ45 5e<br />
UTP<br />
GW 10 441<br />
SUB - D<br />
9 Contacts<br />
GW 10 451<br />
2P - 6A 24V<br />
Male IEC type<br />
GW 10 361 0db<br />
GW 10 362 5db<br />
GW 10 363 10db<br />
GW 10 364 14db<br />
GW 10 365 18db<br />
GW 10 366 22db<br />
GW 20 277 resistance<br />
75ohm terminal<br />
GW 10 402<br />
RJ 11 IN/OUT<br />
GW 10 422<br />
RJ45 5e<br />
FTP<br />
GW 10 452<br />
2P - 6A 24V<br />
Polarized<br />
GW 10 403<br />
RJ 11 double<br />
GW 10 423<br />
RJ45 6<br />
UTP<br />
GW 10 442<br />
SUB - D<br />
15 Contacts<br />
Female F type<br />
GW 10 371 0db<br />
GW 10 372 5db<br />
GW 10 373 10db<br />
GW 10 374 14db<br />
GW 10 375 18db<br />
GW 10 376 22db<br />
GW 20 277 resistance<br />
75ohm terminal<br />
AUDIO AND VIDEO<br />
CONNECTORS<br />
GW 10 404<br />
RJ 12<br />
GW 10 424<br />
RJ45 6<br />
FTP<br />
GW 10 453<br />
Double RCA<br />
WHITE - SIGNAL TAKE OFF<br />
GW 10 405<br />
French<br />
8 contacts<br />
GW 10 425<br />
Bush<br />
ST O.F.<br />
GW 10 443<br />
SUB - D<br />
25 Contacts<br />
TV-FM-SAT<br />
GW 10 454<br />
Sound circuits<br />
GW 10 406<br />
Israelian<br />
6 contacts<br />
GW 10 426<br />
Bush<br />
SC O.F.<br />
GW 10 446<br />
Female F<br />
coupling<br />
connector<br />
GW 10 381<br />
TV - FM<br />
0dB<br />
GW 10 444<br />
BNC 50<br />
Ohm cable RJ58<br />
GW 10 427<br />
Bush<br />
MT - RJ O.F.<br />
GW 10 445<br />
BNC 75/93<br />
Ohm cable<br />
RJ59/62<br />
GW 10 382<br />
TV-FM-SAT<br />
0dB<br />
55
AUTOMATIC SWITCHES<br />
ANTI BLACK-OUT LAMPS<br />
RINGERS AND BUZZERS<br />
INDICATOR<br />
LAMPS<br />
PROTRUDING INDICATOR<br />
LAMPS<br />
56<br />
Miniature circuit breakers<br />
Breaking capacity 3kA<br />
C curve<br />
GW 12 661<br />
Withdrawable<br />
230Vac 50/60Hz<br />
GW 10 601<br />
Ringer<br />
12Vac 50Hz<br />
GW 10 641<br />
Single indicator<br />
lamp 1/2<br />
Opal module<br />
GW 10 631<br />
Opal<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
GW 10 461 - 6A 230V ac<br />
GW 10 462 - 10A 230V ac<br />
GW 10 463 - 16A 230V ac<br />
1P<br />
GW 10 466 - 6A 230V ac<br />
GW 10 467 - 10A 230V ac<br />
GW 10 468 - 16A 230V ac<br />
1P+N<br />
GW 10 602<br />
Ringer<br />
230Vac 50Hz<br />
GW 10 642<br />
Single indicator<br />
lamp 1/2<br />
Green module<br />
GW 10 666<br />
Autonomous emergency lamp<br />
230Vac 50/60Hz<br />
GW 10 606<br />
Buzzer<br />
12Vac 50Hz<br />
GW 10 643<br />
Single indicator<br />
lamp 1/2<br />
Red module<br />
GW 10 632<br />
Green<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
Differential miniature circuit<br />
breakers<br />
Breaking capacity 3kA<br />
C curve - Class A<br />
GW 10 607<br />
Buzzer<br />
230Vac 50Hz<br />
GW 10 644<br />
Single indicator<br />
lamp 1/2<br />
Amber module<br />
WHITE - PROTECTION AND SIGNAL<br />
GW 10 482 - 6A 230V ac<br />
GW 10 485 - 10A 230V ac<br />
GW 10 488 - 16A 230V ac<br />
1P+N Idn=10mA<br />
GW 10 483 - 6A 230V ac<br />
GW 10 486 - 10A 230V ac<br />
GW 10 489 - 16A 230V ac<br />
1P+N Idn=30mA<br />
GW 10 611<br />
Ringer with three independent<br />
inputs 12V ac/dc<br />
GW 10 621<br />
Single indicator<br />
lamp 1<br />
Opal module<br />
GW 10 633<br />
Red<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
GW 10 612<br />
Ringer with three independent<br />
inputs 230V ac/ 50Hz<br />
GW 10 622<br />
Single indicator<br />
lamp 1<br />
Green module<br />
GW 10 634<br />
Amber<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
GW 10 623<br />
Single indicator<br />
lamp 1<br />
Red module<br />
PROTECTION DEVICES<br />
GW 10 624<br />
Single indicator<br />
lamp 1<br />
Amber module<br />
STAIR RISER LAMPS<br />
GW 10 491<br />
Fuse holder<br />
In MAX = 16A<br />
GW 10 628<br />
Double indicator<br />
lamp 1<br />
Opal module<br />
GW 10 651<br />
2M Opal<br />
GW 10 492<br />
Overvoltage<br />
limiter<br />
GW 10 629<br />
Double indicator<br />
lamp 1<br />
Red/Green module<br />
GW 10 656<br />
4M Opal
CLOCK/<br />
CLIMATE CONTROL<br />
DIMMER<br />
TECHNICAL ALARMS<br />
REMOTE CONTROLS<br />
LED SIGNALLING UNIT<br />
KEYS<br />
ALARM/THERMOMETER<br />
ENERGY MANAGEMENT, <strong>COM</strong>FORT AND CLIMATE - TECHNICAL ALARMS - REMOTE CONTROLS - WHITE<br />
GW 10 708<br />
Clock / alarm / thermometer<br />
230Vac - 50/60 Hz<br />
GW 10 703<br />
Timer thermostat<br />
230Vac - 50/60 Hz<br />
GW 10 561<br />
Res.100-500W<br />
230V ac<br />
GW 10 711<br />
LPG detector- 12V ac/dc<br />
TIMER DEVICES<br />
GW 10 564<br />
Res.100-900W<br />
Ind.40-300VA<br />
230V ac - 12V ac/dc<br />
GW 90 821<br />
GSM remote control with I/O<br />
and serial line<br />
6 DIN modules<br />
GW 10 881 Blue<br />
GW 10 882 White<br />
GW 10 883 Red<br />
GW 10 884 Green<br />
GW 10 885 Amber<br />
230Vac - 50/60 Hz<br />
GW 20 901<br />
for GW 10 006 and GW 10 054<br />
GW 30 912 for GW 10 145<br />
GW 10 581<br />
Electronic daily/weekly timer<br />
230Vac - 50/60 Hz<br />
GW 10 701<br />
White wall-mounting timed thermostat<br />
GW 14 701<br />
Titanium wall-mounting timed thermostat<br />
GW 10 567<br />
Res.100-500W<br />
With two-way switch<br />
230V ac - 12V ac/dc<br />
GW 10 712<br />
METHANE detector -<br />
12V ac/dc<br />
INCANDESCENCE<br />
SIGNALLING UNIT<br />
GW 10 568<br />
Res.60-500W<br />
Ind.60-500VA<br />
230V ac<br />
GW 90 822<br />
GSM remote control interface<br />
- RF command/control control<br />
1 DIN module<br />
GW 10 582<br />
Relay timer<br />
GW 10 705<br />
Thermostat<br />
230Vac - 50/60 Hz<br />
GW 10 716<br />
Water detector- 12V ac/dc<br />
GW 10 571<br />
For electronic transformers<br />
230V ac<br />
GW 90 823<br />
GSM remote control interface -<br />
RF burglar alarm device -<br />
3 DIN modules<br />
GW 10 891<br />
12Vac / dc0,4W<br />
GW 10 892<br />
24Vac / dc0,8W<br />
white light emission<br />
GW 10583<br />
Electronic timer<br />
GW 12 718<br />
RF water sensor<br />
GW 10 574<br />
For air agitators<br />
55-80VA<br />
230V ac<br />
GW 10 719<br />
Power supply unit<br />
230V ac - 12V dc<br />
CARTRIDGE LAMPS<br />
GW 20 902 S6 x 36 12V White<br />
GW 20 903 S6 x 36 24V White<br />
57
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCHES<br />
TWO-WAY SWITCHES<br />
PUSH-BUTTONS<br />
78<br />
GW 12 001<br />
1M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 12 051<br />
1M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 12 071<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 12 131<br />
1M-1P-NA-16A<br />
General<br />
GW 12 151<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Light<br />
GW 12 002<br />
1M-1P-16AX<br />
Localisation<br />
GW 12 042<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 12 082<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 12 052<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 12 132<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Localisation<br />
GW 12 152<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Key<br />
GW 12 182<br />
3M-1P-NA-16A<br />
Localisation<br />
GW 12 003<br />
1M-1P-16AX<br />
Signalling<br />
GW 12 072<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 12 133<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Signalling<br />
GW 12 053<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 12 153<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Signalling device<br />
GW 12 021<br />
1/2M.-1P-10AX<br />
General<br />
GW 12 043<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 12 073<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 12 083<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 12 136<br />
1M-1P-NA-16A<br />
With pull-cord<br />
GW 12 161<br />
1/2M-1P-NA-10A<br />
General<br />
GW 12 183<br />
3M-1P-NA-16A<br />
Signalling<br />
GW 12 022<br />
1/2M.-1P-10AX<br />
Localisation<br />
GW 12 054<br />
1M - 1P - 10AX<br />
With key<br />
BLACK - <strong>COM</strong>MAND<br />
GW 12 004<br />
1M - 2P - 16AX<br />
General<br />
GW 12 061<br />
1/2M - 1P - 10AX<br />
General<br />
THREE-WAY SWITCH<br />
GW 12 137<br />
1M-1P-NC-16A<br />
General<br />
GW 12 162<br />
1/2M-1P-NA-10A<br />
Localisation<br />
GW 12 031<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 12 081<br />
3M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 12 121<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Positions 1-0-2<br />
GW 12 138<br />
1M-1P-NC+NA-16A<br />
Stop<br />
GW 12 171<br />
2M-1P-NA-16A<br />
General<br />
GW 12 134<br />
1M-2P-NA-16A<br />
General<br />
GW 12 005<br />
1M - 2P - 16AX<br />
Signalling<br />
REVERSING SWITCHES<br />
GW 12 139<br />
1M-1P-NA+NC-16A<br />
Start<br />
GW 12 135<br />
1M-2P-NA-16A<br />
Signalling<br />
GW 12 032<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 12 006<br />
1M - 2P - 10AX<br />
With key<br />
GW 12 091<br />
1M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 12 140<br />
1M-1P-NA+NA-16A<br />
With interlock<br />
GW 12 172<br />
2M-1P-NA-16A<br />
Localisation<br />
GW 12 007<br />
1M - 2P - 25AX<br />
Heavy-duty<br />
GW 12 102<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 12 145<br />
1M-2P-NA-10A<br />
With key<br />
GW 12 112<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 12 033<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 12 092<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 12 141<br />
1M-1P NO+NO 16A<br />
double<br />
GW 12 173<br />
2M-1P-NA-16A<br />
Signalling<br />
GW 12 191<br />
2M-1P-NA-10A<br />
With illuminated name plate<br />
GW 12 034<br />
2M - 2P - 16AX<br />
General<br />
GW 12 103<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 12 093<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 12 142<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Green diffuser<br />
GW 12 041<br />
3M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 12 143<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Red diffuser<br />
GW 12 035<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 12 101<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 12 111<br />
3M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 12 113<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 12 181<br />
3M-1P-NA-16A<br />
General<br />
GW 12 144<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Opal diffuser<br />
GW 12 192<br />
3M-1P-NA-10A<br />
With illuminated name plate
RAPID WIRING <strong>ONE</strong>-<br />
WAY SWITCHES<br />
RAPID WIRING TWO-<br />
WAY SWITCHES<br />
RAPID WIRING PUSH-<br />
BUTTONS<br />
LENSES WITH ILLUMINATED SYMBOLS<br />
INTERCHANGEABLE<br />
BUTTON KEYS<br />
BLANKING MODULES<br />
AND OUTLET<br />
IR<br />
GW 12 031<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 12 071<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 12 171<br />
2M - 1P - 16A<br />
General<br />
GW 10 501<br />
Transparent symbol<br />
GW 10 508<br />
Alarm symbol<br />
GW 10 531<br />
Number One<br />
symbol<br />
GW 12 541<br />
General interchangeable<br />
button key<br />
GW 12 195<br />
1 Gang<br />
GW 12 591<br />
IR movement<br />
detector 1NA-3A<br />
GW 10 502<br />
Light symbol<br />
GW 10 509<br />
ON symbol<br />
GW 10 532<br />
Number Two<br />
symbol<br />
GW 12 542<br />
Interchangeable button<br />
key with label<br />
GW 12 196<br />
1 Gang with<br />
Cable output<br />
GW 12 032<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 12 072<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 12 172<br />
2M - 1P - 16A<br />
Localisation<br />
GW 10 503<br />
Stair light symbol<br />
GW 10 510<br />
OFF symbol<br />
GW 10 533<br />
Number Three<br />
symbol<br />
GW 12 543<br />
Key interchangeable<br />
button key<br />
GW 12 197<br />
1/2 Gang<br />
GW 12 592 GW 12 597<br />
Infrared movement detector1<br />
channel receiver<br />
1NA-16A 230Vac 50/60Hz<br />
GW 12 033<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 12 073<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 12 173<br />
2M - 1P - 16A<br />
Signalling<br />
GW 10 504<br />
Bench light symbol<br />
GW 10 513<br />
Dimmer increase<br />
symbol.<br />
GW 10 534<br />
Number Four<br />
symbol<br />
GW 12 544<br />
Signalling device<br />
interchangeable button<br />
key<br />
GW 12 198<br />
2 Gangs<br />
GW 12 596<br />
Portable 6<br />
channel remote control<br />
BLACK - <strong>COM</strong>MAND<br />
GW 10 505<br />
Signalling device<br />
symbol<br />
GW 10 514<br />
Dimmer decrease<br />
symbol<br />
GW 10 535<br />
Number Five<br />
symbol<br />
RAPID WIRING<br />
REVERSING SWITCHES<br />
<strong>COM</strong>BINED DEVICES<br />
GW 12 545<br />
Vert. arrow<br />
interchangeable button<br />
key<br />
RELAY<br />
GW 12 034<br />
2M - 2P - 16AX<br />
General<br />
GW 10 506<br />
Fan symbol<br />
GW 10 515<br />
Arrow up<br />
symbol<br />
GW 10 536<br />
Number Six<br />
symbol<br />
GW 12 101<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 12 078<br />
Double two-way switch<br />
1P - 16AX<br />
GW 12 546<br />
Horiz. arrow<br />
interchangeable button<br />
key<br />
GW 12 199<br />
3 Gangs<br />
GW 12 721<br />
Step-step<br />
1gang - 10AX -<br />
230V ac<br />
GW 10 507<br />
Key symbol<br />
GW 10 516<br />
Arrow down<br />
symbol<br />
GW 10 537<br />
Number Seven<br />
symbol<br />
GW 10 547<br />
Red interchangeable<br />
gem<br />
HOTEL <strong>COM</strong>P<strong>ONE</strong>NTS<br />
GW 12 035<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 12 723<br />
4 sequences<br />
2 gangs - 10AX -<br />
230V ac<br />
GW 12 102<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 12 159<br />
Push-button 1P-NA-16A +<br />
Two-way switch 1P-NA- 16AX<br />
GW 10 511<br />
Nurse symbol<br />
GW 10 517<br />
Arrow up-down<br />
symbol<br />
GW 10 538<br />
Number Eight<br />
symbol<br />
GW 10 548<br />
Green interchangeable<br />
gem<br />
GW 12 040<br />
Universal badge switch<br />
1gang - NO - 16AX<br />
GW 12 724<br />
Monostable<br />
1 gang -<br />
1NA NO<br />
GW 10 512<br />
Chambermaid<br />
Symbol<br />
GW 10 518<br />
Arrow rh-lh<br />
symbol<br />
GW 10 539<br />
Number Nine<br />
symbol<br />
GW 10 549<br />
Opal<br />
interchangeable gem<br />
GW 12 103<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 12 160<br />
Double push-button<br />
1P-NA-16A<br />
GW 12 725<br />
Electronics for heavy-duty loads<br />
1 gang - 1NA230V ac<br />
GW 10 540<br />
Number Zero<br />
symbol<br />
GW 10 550<br />
Amber interchangeable<br />
gem<br />
GW 12 726<br />
Call<br />
1 gang - 1NA NO<br />
12V ac/dc<br />
79
GERMAN ITALIAN/GERMAN<br />
ITALIAN<br />
FRENCH<br />
ISRAELI<br />
BRITISH<br />
INTERLOCKED SWITCHED<br />
SOCKET-OUTLETS<br />
80<br />
GW 12 201<br />
2P+T 10A<br />
250V ac<br />
GW 12 204<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 12 241<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 12 246<br />
2P 16A<br />
250V ac<br />
GW 12 281<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 12 296<br />
2P+T 13A<br />
240Vac<br />
GW 12 311<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 12 203<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 10 213<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 12 205<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 251<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 12 247<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 291<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 12 297<br />
2P+T 15A<br />
240Vac<br />
GW 12 312<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 223<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 10 214<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Dual amperage<br />
USA SPANISH<br />
GW 12 247F<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
front tightening terminals<br />
ARGENTINE<br />
BLACK - ENERGY TAKE-OFF<br />
GW 10 233<br />
2P+T 16A<br />
250V ac Dual amperage<br />
GW 12 341<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
front tightening terminals<br />
GW 12 286<br />
2P+T 15A<br />
125Vac<br />
GW 12 301<br />
2P+T 10A<br />
240Vac<br />
GW 12 321<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 224<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 10 257F<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
front tightening terminals<br />
GW 10 208<br />
Rapid wiring<br />
2x2P+T 16A- 250V ac<br />
GW 10 351<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
front tightening terminals<br />
GW 10 234<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 10 260<br />
Accessory for French socket<br />
allocated lines<br />
GW 12 302<br />
2P+T 15A<br />
240Vac<br />
GW 12 322<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 209<br />
Rapid wiring<br />
3x2P+T 16A-250V ac Dual amperage<br />
EURO-AMERICAN<br />
AUSTRALIAN<br />
GW 12 287<br />
2P+T 15A<br />
250/125Vac<br />
GW 12 306<br />
2P+T 10A<br />
250V ac<br />
SHAVER SOCKET-OUTLET<br />
GW 12 307<br />
2P+T 15A<br />
250V ac<br />
GW 12 331<br />
Shaver socket-outlet<br />
230Vac - 50/60 Hz
TV-SAT<br />
TELEPH<strong>ONE</strong> JACKS<br />
CONNECTORS FOR<br />
STRUCTURED WIRING<br />
CONNECTORS FOR<br />
CONVENTIONAL NETWORKS<br />
SELV SOCKETS<br />
GW 12 401<br />
RJ11<br />
GW 12 421<br />
RJ45 5e<br />
UTP<br />
GW 12 441<br />
SUB - D<br />
9 Contacts<br />
GW 12 451<br />
2P - 6A 24V<br />
Male IEC type<br />
GW 12 361 0db<br />
GW 12 362 5db<br />
GW 12 363 10db<br />
GW 12 364 14db<br />
GW 12 365 18db<br />
GW 12 366 22db<br />
GW 20 277 resistance<br />
75ohm terminal<br />
GW 12 402<br />
RJ 11 IN/OUT<br />
GW 12 422<br />
RJ45 5e<br />
FTP<br />
GW 12 452<br />
2P - 6A 24V<br />
Polarized<br />
GW 12 403<br />
RJ 11 double<br />
GW 12 423<br />
RJ45 6<br />
UTP<br />
GW 12 442<br />
SUB - D<br />
15 Contacts<br />
Female F type<br />
GW 12 371 0db<br />
GW 12 372 5db<br />
GW 12 373 10db<br />
GW 12 374 14db<br />
GW 12 375 18db<br />
GW 12 376 22db<br />
GW 20 277 resistance<br />
75ohm terminal<br />
AUDIO AND VIDEO<br />
CONNECTORS<br />
GW 12 404<br />
RJ 12<br />
GW 12 424<br />
RJ45 6<br />
FTP<br />
GW 12 453<br />
Double RCA<br />
BLACK - SIGNAL TAKE OFF<br />
GW 12 405<br />
French<br />
8 contacts<br />
GW 12 425<br />
Bush<br />
ST O.F.<br />
GW 12 443<br />
SUB - D<br />
25 Contacts<br />
TV-FM-SAT<br />
GW 12 454<br />
Sound circuits<br />
GW 12 406<br />
Israelian<br />
6 contacts<br />
GW 12 426<br />
Bush<br />
SC O.F.<br />
GW 12 446<br />
Female F<br />
coupling<br />
connector<br />
GW 12 381<br />
TV - FM<br />
0dB<br />
GW 12 444<br />
BNC 50<br />
Ohm cable RJ58<br />
GW 12 427<br />
Bush<br />
MT - RJ O.F.<br />
GW 12 445<br />
BNC 75/93<br />
Ohm cable<br />
RJ59/62<br />
GW 12 382<br />
TV-FM-SAT<br />
0dB<br />
81
AUTOMATIC SWICHTES<br />
ANTI BLACK-OUT LAMPS<br />
RINGERS AND BUZZERS<br />
INDICATOR<br />
LAMPS<br />
PROTRUDING INDICATOR<br />
LAMP<br />
82<br />
Miniature circuit breakers<br />
3kA breaking capacity<br />
C curve<br />
GW 12 661<br />
Withdrawable<br />
230Vac 50/60Hz<br />
GW 12 601<br />
Ringer<br />
12Vac 50Hz<br />
GW 12 641<br />
Single indicator<br />
lamp 1/2<br />
Opal module<br />
GW 12 631<br />
Opal<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
GW 12 461 - 6A 230V ac<br />
GW 12 462 - 10A 230V ac<br />
GW 12 463 - 16A 230V ac<br />
1P<br />
GW 12 466 - 6A 230V ac<br />
GW 12 467 - 10A 230V ac<br />
GW 12 468 - 16A 230V ac<br />
1P+N<br />
GW 12 602<br />
Ringer<br />
230Vac 50Hz<br />
GW 12 642<br />
Single indicator<br />
lamp 1/2<br />
Green module<br />
GW 12 666<br />
Autonomous emergency lamp<br />
230Vac 50/60Hz<br />
GW 12 606<br />
Buzzer<br />
12Vac 50Hz<br />
GW 12 643<br />
Single indicator<br />
lamp 1/2<br />
Red module<br />
GW 12 632<br />
Green<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
Differential miniature circuit<br />
breakers<br />
Breaking capacity 3kA<br />
C curve - Class A<br />
GW 12 607<br />
Buzzer<br />
230Vac 50Hz<br />
GW 12 644<br />
Single indicator<br />
lamp 1/2<br />
Amber module<br />
BLACK - PROTECTION AND SIGNAL<br />
GW 12 482 - 6A 230V ac<br />
GW 12 485 - 10A 230V ac<br />
GW 12 488 - 16A 230V ac<br />
1P+N Idn=10mA<br />
GW 12 483 - 6A 230V ac<br />
GW 12 486 - 10A 230V ac<br />
GW 12 489 - 16A 230V ac<br />
1P+N Idn=30mA<br />
GW 12 611<br />
Ringer with three independent<br />
inputs 12V ac/dc<br />
GW 12 621<br />
Single indicator<br />
lamp 1<br />
Opal module<br />
GW 12 633<br />
Red<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
PROTECTION DEVICES<br />
GW 12 612<br />
Ringer with three independent<br />
inputs 230V ac/ 50Hz<br />
GW 12 622<br />
Single indicator<br />
lamp 1<br />
Green module<br />
GW 12 634<br />
Amber<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
GW 12 623<br />
Single indicator<br />
lamp 1<br />
Red module<br />
GW 12 491<br />
Fuse holder<br />
In MAX = 16A<br />
GW 12 624<br />
Single indicator<br />
lamp 1<br />
Amber module<br />
STAIR RISER LAMPS<br />
GW 12 492<br />
Overvoltage<br />
limiter<br />
GW 12 628<br />
Double indicator<br />
lamp1<br />
Opal module<br />
GW 12 651<br />
2M Opal<br />
GW 12 629<br />
Double indicator<br />
lamp1<br />
Red/Green module<br />
GW 12 656<br />
4M Opal
CLOCK/<br />
CLIMATE CONTROL<br />
DIMMER<br />
TECHNICAL ALARMS<br />
REMOTE CONTROLS<br />
LED SIGNALLING UNIT<br />
KEYS<br />
ALARM/THERMOMETER<br />
ENERGY MANAGEMENT, <strong>COM</strong>FORT AND CLIMATE - TECHNICAL ALARMS - REMOTE CONTROLS - BLACK<br />
GW 12 708<br />
Clock / alarm / thermometer<br />
Max.2 daily alarms.<br />
230Vac - 50/60 Hz<br />
GW 12 703<br />
Timer thermostat<br />
230Vac - 50/60 Hz<br />
GW 12 561<br />
Res.100-500W<br />
230V ac<br />
GW 12 711<br />
LPG detector - 12V ac/dc<br />
TIMER DEVICES<br />
GW 12 564<br />
Res.100-900W<br />
Ind.40-300VA<br />
230V ac<br />
GW 90 821<br />
GSM remote control with I/O and serial line<br />
6 DIN modules<br />
GW 10 881 Blue<br />
GW 10 882 White<br />
GW 10 883 Red<br />
GW 10 884 Green<br />
GW 10 885 Amber<br />
230V cc - 50/60 Hz<br />
GW 20 901<br />
for GW 12 006 and GW 12 054<br />
GW 30 912 for GW 12 145<br />
GW 12 581<br />
Electronic daily/weekly timer,<br />
1 channel - 230V ac - 50/60 Hz<br />
GW 10 701<br />
White wall-mounting timed thermostat<br />
GW 14 701<br />
Titanium wall-mounting timed thermostat-<br />
GW 12 567<br />
Res.100-500W<br />
230V ac<br />
With two-way switch<br />
GW 12 712<br />
METHANE detector -<br />
12V ac/dc<br />
INCANDESCENCE<br />
SIGNALLING UNIT<br />
GW 12 568<br />
Res.60-500W<br />
Ind.60-500VA<br />
230V ac<br />
GW 90 822<br />
GSM remote control interface<br />
- RF command/control<br />
1 DIN module<br />
GW 12 582<br />
Relay timer<br />
GW 12 705<br />
Thermostat<br />
230Vac - 50/60 Hz<br />
GW 12 716<br />
Water detector - 12V ac/dc<br />
GW 12 571<br />
For electronic transformers<br />
230V ac<br />
GW 90 823<br />
GSM remote control interface -<br />
RF burglar alarm device<br />
3 DIN modules<br />
GW 10 891<br />
12Vcc / dc0,4W<br />
GW 10 892<br />
24Vcc / dc0,8W<br />
white light emission<br />
GW 12 583<br />
Electronic timer<br />
GW 12 718<br />
RF water sensor<br />
GW 12 574<br />
For air agitators<br />
55-80VA<br />
230V ac<br />
GW 12 719<br />
Power supply unit<br />
230V ac - 12V dc<br />
CARTRIDGE LAMPS<br />
GW 20 902 S6 x 36 12V White<br />
GW 20 903 S6 x 36 24V White<br />
83
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCHES<br />
TWO-WAY SWITCHES<br />
PUSH-BUTTONS<br />
104<br />
GW 14 001<br />
1M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 14 051<br />
1M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 14 071<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 14 131<br />
1M-1P-NA-16A<br />
General<br />
GW 14 151<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Light<br />
GW 14 002<br />
1M-1P-16AX<br />
Localisation<br />
GW 14 042<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 14 082<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 14 052<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 14 132<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Localisation<br />
GW 14 152<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Key<br />
GW 14 182<br />
3M-1P-NA-16A<br />
Localisation<br />
GW 14 003<br />
1M-1P-16AX<br />
Signalling<br />
GW 14 072<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 14 133<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Signalling<br />
GW 14 053<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 14 153<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Signalling device<br />
GW 14 021<br />
1/2M.-1P-10AX<br />
General<br />
GW 14 043<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 14 073<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 14 083<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 14 136<br />
1M-1P-NA-16A<br />
With pull-cord<br />
GW 14 161<br />
1/2M-1P-NA-10A<br />
General<br />
GW 14 183<br />
3M-1P-NA-16A<br />
Signalling<br />
GW 14 022<br />
1/2M.-1P-10AX<br />
Localisation<br />
GW 14 054<br />
1M - 1P - 10AX<br />
With key<br />
TITANIUM - <strong>COM</strong>MAND<br />
GW 14 004<br />
1M - 2P - 16AX<br />
General<br />
GW 14 061<br />
1/2M - 1P - 10AX<br />
General<br />
THREE-WAY SWITCH<br />
GW 14 137<br />
1M-1P-NC-16A<br />
General<br />
GW 14 162<br />
1/2M-1P-NA-10A<br />
Localisation<br />
GW 14 031<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 14 081<br />
3M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 14 121<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Positions 1-0-2<br />
GW 14 138<br />
1M-1P-NC+NA-16A<br />
Stop<br />
GW 14 171<br />
2M-1P-NA-16A<br />
General<br />
GW 14 134<br />
1M-2P-NA-16A<br />
General<br />
GW 14 005<br />
1M - 2P - 16AX<br />
Signalling<br />
REVERSING SWITCHES<br />
GW 14 139<br />
1M-1P-NA+NC-16A<br />
Start<br />
GW 14 135<br />
1M-2P-NA-16A<br />
Signalling<br />
GW 14 032<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 14 006<br />
1M - 2P - 10AX<br />
With key<br />
GW 14 091<br />
1M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 14 140<br />
1M-1P-NA+NA-16A<br />
With interlock<br />
GW 14 172<br />
2M-1P-NA-16A<br />
Localisation<br />
GW 14 007<br />
1M - 2P - 25AX<br />
Heavy-duty<br />
GW 14 102<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 14 145<br />
1M-2P-NA-10A<br />
With key<br />
GW 14 112<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 14 033<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 14 092<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 14 141<br />
1M-1P - NO+NO 16A<br />
double<br />
GW 14 173<br />
2M-1P-NA-16A<br />
Signalling<br />
GW 14 191<br />
2M-1P-NA-10A<br />
With illuminated name plate<br />
GW 14 034<br />
2M - 2P - 16AX<br />
General<br />
GW 14 103<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 14 093<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 14 142<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Green diffuser<br />
GW 14 041<br />
3M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 14 143<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Red diffuser<br />
GW 14 035<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 14 101<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 14 111<br />
3M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 14 113<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 14 181<br />
3M-1P-NA-16A<br />
General<br />
GW 14 144<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Opal diffuser<br />
GW 14 192<br />
3M-1P-NA-10A<br />
With illuminated name plate
RAPID WIRING <strong>ONE</strong>-<br />
WAY SWITCHES<br />
RAPID WIRING TWO-<br />
WAY SWITCHES<br />
RAPID WIRING PUSH-<br />
BUTTONS<br />
LENSES WITH ILLUMINATED SYMBOLS<br />
INTERCHANGEABLE<br />
BUTTON KEYS<br />
BLANKING MODULES<br />
AND OUTLET<br />
IR<br />
GW 14 031<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 14 071<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 14 171<br />
2M - 1P - 16A<br />
General<br />
GW 10 501<br />
Transparent symbol<br />
GW 10 508<br />
Alarm symbol<br />
GW 10 531<br />
Number One<br />
symbol<br />
GW 14 541<br />
General interchangeable<br />
button key<br />
GW 14 195<br />
1 Gang<br />
GW 14 591<br />
IR movement<br />
detector 1NA-3A<br />
GW 10 502<br />
Light symbol<br />
GW 10 509<br />
ON symbol<br />
GW 10 532<br />
Number Two<br />
symbol<br />
GW 14 542<br />
Interchangeable button<br />
key with label<br />
GW 14 196<br />
1 Gang with<br />
Cable output<br />
GW 14 592<br />
Infrared movement detector<br />
1NA-16A<br />
GW 14 032<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 14 072<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 14 172<br />
2M - 1P - 16A<br />
Localisation<br />
GW 10 503<br />
Stair light symbol<br />
GW 10 510<br />
OFF symbol<br />
GW 10 533<br />
Number Three<br />
symbol<br />
GW 14 543<br />
Key interchangeable<br />
button key<br />
GW 14 197<br />
1/2 Gang<br />
GW 14 597<br />
1 channel receiver<br />
230Vac 50/60Hz<br />
TITANIUM - <strong>COM</strong>MAND<br />
GW 14 033<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 14 073<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 14 173<br />
2M - 1P - 16A<br />
Signalling<br />
GW 10 504<br />
Bench light symbol<br />
GW 10 513<br />
Dimmer increase<br />
symbol.<br />
GW 10 534<br />
Number Four<br />
symbol<br />
GW 14 544<br />
Signalling device<br />
interchangeable button<br />
key<br />
GW 14 198<br />
2 Gangs<br />
GW 12 596<br />
Portable 6<br />
channel remote control<br />
GW 10 505<br />
Signalling device<br />
symbol<br />
GW 10 514<br />
Dimmer decrease<br />
symbol<br />
GW 10 535<br />
Number Five<br />
symbol<br />
RAPID WIRING<br />
REVERSING SWITCHES<br />
<strong>COM</strong>BINED DEVICES<br />
GW 14 545<br />
Vert. arrow<br />
interchangeable button<br />
key<br />
RELAY<br />
GW 14 034<br />
2M - 2P - 16AX<br />
General<br />
GW 14 101<br />
2M - 1P - 16AX<br />
General<br />
GW 14 078<br />
Double two-way switch<br />
1P - 16AX<br />
GW 10 506<br />
Fan symbol<br />
GW 10 515<br />
Arrow up symbol<br />
GW 10 536<br />
Number Six<br />
symbol<br />
GW 14 546<br />
Horiz. arrow<br />
interchangeable button<br />
key<br />
GW 14 199<br />
3 Gangs<br />
GW 14 721<br />
Step-step<br />
1 gang - 10AX -<br />
230V ac<br />
GW 10 507<br />
Key symbol<br />
GW 10 516<br />
Arrow down<br />
symbol<br />
GW 10 537<br />
Number Seven<br />
symbol<br />
GW 10 547<br />
Red interchangeable<br />
gem<br />
HOTEL <strong>COM</strong>P<strong>ONE</strong>NTS<br />
GW 14 035<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 14 723<br />
4 sequences<br />
2 gangs - 10AX -<br />
230V ac<br />
GW 14 102<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localisation<br />
GW 14 159<br />
Push-button 1P-NA-16A +<br />
Two-way switch 1P-NA- 16AX<br />
GW 10 511<br />
Nurse symbol<br />
GW 10 517<br />
Arrow up-down<br />
symbol<br />
GW 10 538<br />
Number Eight<br />
symbol<br />
GW 10 548<br />
Green interchangeable<br />
gem<br />
GW 14 040<br />
Universal badge switch<br />
1 gang - NO - 16AX<br />
GW 14 724<br />
Monostable<br />
1gang - 1NA NO<br />
GW 10 512<br />
Chambermaid<br />
Symbol<br />
GW 10 518<br />
Arrow rh-lh symbol<br />
GW 10 539<br />
Number Nine<br />
symbol<br />
GW 10 549<br />
Opal<br />
interchangeable gem<br />
GW 14 103<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Signalling<br />
GW 14 160<br />
Double push-button<br />
1P-NA-16A<br />
GW 14 725<br />
Electronics for heavy-duty loads<br />
1 gang - 1NA- 230V ac<br />
GW 10 540<br />
Number Zero<br />
symbol<br />
GW 10 550<br />
Amber interchangeable<br />
gem<br />
GW 14 726<br />
Call<br />
1 gang - 1NA NO<br />
12V ac/dc<br />
105
ITALIAN<br />
ITALIAN/GERMAN<br />
GERMAN<br />
FRENCH<br />
ISRAELI<br />
BRITISH<br />
INTERLOCKED SWITCHED<br />
SOCKET-OUTLETS<br />
106<br />
GW 14 201<br />
2P+T 10A<br />
250V ac<br />
GW 14 204<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 14 241<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 14 246<br />
2P 16A<br />
250V ac<br />
GW 14 281<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 14 296<br />
2P+T 13A<br />
240Vac<br />
GW 14 311<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 14 203<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 10 213<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 14 205<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 251<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 14 247<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 291<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 14 297<br />
2P+T 15A<br />
240Vac<br />
GW 14 312<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 223<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 10 214<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Dual amperage<br />
SPANISH<br />
GW 14 247F<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
front tightening terminals<br />
USA<br />
ARGENTINE<br />
TITANIUM - ENERGY TAKE-OFF<br />
GW 10 233<br />
2P+T 16A<br />
250V ac Dual<br />
amperage<br />
GW 14 341<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
front tightening terminals<br />
GW 14 286<br />
2P+T 15A<br />
125Vac<br />
GW 14 301<br />
2P+T 10A<br />
240Vac<br />
GW 14 321<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 224<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 10 257F<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
front tightening terminals<br />
GW 14 208<br />
Rapid wiring<br />
2x2P+T 16A- 250V ac<br />
GW 10 351<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
front tightening terminals<br />
GW 10 234<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Dual amperage<br />
GW 10 260<br />
Accessory for French socket<br />
allocated lines<br />
GW 14 302<br />
2P+T 15A<br />
240Vac<br />
GW 14 322<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 14 209<br />
Rapid wiring<br />
3x2P+T 16A-250V ac Dual amperage<br />
EURO-AMERICAN<br />
AUSTRALIAN<br />
GW 14 287<br />
2P+T 15A<br />
250/125Vac<br />
GW 14 306<br />
2P+T 10A<br />
250V ac<br />
SHAVER SOCKET-OUTLET<br />
GW 14 307<br />
2P+T 15A<br />
250V ac<br />
GW 14 331<br />
Shaver socket-outlet<br />
230Vac - 50/60 Hz
TV-SAT<br />
TELEPH<strong>ONE</strong> JACKS<br />
CONNECTORS FOR<br />
STRUCTURED WIRING<br />
CONNECTORS FOR<br />
CONVENTIONAL NETWORKS<br />
SELV SOCKETS<br />
GW 14 401<br />
RJ11<br />
GW 14 421<br />
RJ45 5e<br />
UTP<br />
GW 14 441<br />
SUB - D<br />
9 contacts<br />
GW 14 451<br />
2P - 6A 24V<br />
Male IEC type<br />
GW 14 361 0db<br />
GW 14 362 5db<br />
GW 14 363 10db<br />
GW 14 364 14db<br />
GW 14 365 18db<br />
GW 14 366 22db<br />
GW 20 277 resistance<br />
75ohm terminal<br />
GW 14 402<br />
RJ 11 IN/OUT<br />
GW 14 422<br />
RJ45 5e<br />
FTP<br />
GW 14 452<br />
2P - 6A 24V<br />
Polarized<br />
GW 14 403<br />
RJ 11 twin<br />
GW 14 423<br />
RJ45 6<br />
UTP<br />
GW 14 442<br />
SUB - D<br />
15 Contacts<br />
Female F type<br />
GW 14 371 0db<br />
GW 14 372 5db<br />
GW 14 373 10db<br />
GW 14 374 14db<br />
GW 14 375 18db<br />
GW 14 376 22db<br />
GW 20 277 resistance<br />
75ohm terminal<br />
AUDIO AND VIDEO<br />
CONNECTORS<br />
GW 14 404<br />
RJ 12<br />
GW 14 424<br />
RJ45 6<br />
FTP<br />
GW 14 453<br />
Double RCA<br />
TITANIUM - SIGNAL TAKE OFF<br />
GW 14 405<br />
French<br />
8 contacts<br />
GW 14 425<br />
Bush<br />
ST O.F.<br />
GW 14 443<br />
SUB - D<br />
25 Contacts<br />
TV-FM-SAT<br />
GW 14 454<br />
Sound circuits<br />
GW 14 406<br />
Israelian<br />
6 contacts<br />
GW 14 426<br />
Bush<br />
SC O.F.<br />
GW 14 446<br />
Female F<br />
coupling<br />
connector<br />
GW 14 381<br />
TV - FM<br />
0dB<br />
GW 14 444<br />
BNC 50<br />
Ohm cable RJ58<br />
GW 14 427<br />
Bush<br />
MT - RJ O.F.<br />
GW 14 445<br />
BNC 75/93<br />
Ohm cable<br />
RJ59/62<br />
GW 14 382<br />
TV-FM-SAT<br />
0dB<br />
107
AUTOMATIC SWITCHES<br />
ANTI BLACK-OUT LAMPS<br />
RINGERS AND BUZZERS<br />
INDICATOR<br />
LAMPS<br />
PROTRUDING INDICATOR<br />
LAMP<br />
108<br />
Miniature circuit breakers<br />
3kA Breaking capacity<br />
C curve<br />
GW 12 661<br />
Withdrawable<br />
230Vac 50/60Hz<br />
GW 14 601<br />
Ringer<br />
12Vac 50Hz<br />
GW 14 641<br />
Single indicator<br />
lamp 1/2<br />
Opal module<br />
GW 14 631<br />
Opal<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
GW 14 461 - 6A 230V ac<br />
GW 14 462 - 10A 230V ac<br />
GW 14 463 - 16A 230V ac<br />
1P<br />
GW 14 466 - 6A 230V ac<br />
GW 14 467 - 10A 230V ac<br />
GW 14 468 - 16A 230V ac<br />
1P+N<br />
GW 14 602<br />
Ringer<br />
230Vac 50Hz<br />
GW 14 642<br />
Single indicator<br />
lamp 1/2<br />
Green module<br />
GW 14 666<br />
Autonomous emergency lamp<br />
230Vac 50/60Hz<br />
GW 14 606<br />
Buzzer<br />
12Vac 50Hz<br />
GW 14 643<br />
Single indicator<br />
lamp 1/2<br />
Red module<br />
GW 14 632<br />
Green<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
Residual current circuit<br />
breakers<br />
3kA Breaking capacity C<br />
curve - Class A<br />
GW 14 607<br />
Buzzer<br />
230Vac 50Hz<br />
GW 14 644<br />
Single indicator<br />
lamp 1/2<br />
Amber module<br />
TITANIUM - PROTECTION AND SIGNAL<br />
GW 14 482 - 6A 230V ac<br />
GW 14 485 - 10A 230V ac<br />
GW 14 488 - 16A 230V ac<br />
1P+N Idn=10mA<br />
GW 14 483 - 6A 230V ac<br />
GW 14 486 - 10A 230V ac<br />
GW 14 489 - 16A 230V ac<br />
1P+N Idn=30mA<br />
GW 14 611<br />
Ringer with three independent<br />
inputs 12V ac/dc<br />
GW 14 621<br />
Single indicator<br />
lamp 1<br />
Opal module<br />
GW 14 633<br />
Red<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
GW 14 612<br />
Ringer with three independent<br />
inputs 230V ac/ 50Hz<br />
GW 14 622<br />
Single indicator<br />
lamp 1<br />
Green module<br />
GW 14 634<br />
Amber<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
GW 14 623<br />
Single indicator<br />
lamp 1<br />
Red module<br />
PROTECTION DEVICES<br />
GW 14 624<br />
Single indicator<br />
lamp 1<br />
Amber module<br />
STAIR RISER LAMPS<br />
GW 14 491<br />
Fuse holder<br />
In MAX = 16A<br />
GW 14 628<br />
Double indicator<br />
lamp 1<br />
Opal module<br />
GW 14 651<br />
2M Opal<br />
GW 14 492<br />
Overvoltage<br />
limiter<br />
GW 14 629<br />
Double indicator<br />
lamp 1<br />
Red/Green module<br />
GW 14 656<br />
4M Opal
CLOCK/<br />
CLIMATE CONTROL<br />
DIMMER<br />
TECHNICAL ALARMS<br />
REMOTE CONTROLS<br />
LED SIGNALLING UNIT<br />
KEYS<br />
ALARM/THERMOMETER<br />
GW 14 561<br />
Res.100-500W<br />
230V ac<br />
ENERGY MANAGEMENT, <strong>COM</strong>FORT AND CLIMATE - TECHNICAL ALARMS - REMOTE CONTROLS - TITANIUM<br />
GW 14 708<br />
Clock / alarm / thermometer<br />
230Vac - 50/60 Hz<br />
GW 14 703<br />
Timer thermostat<br />
230Vac - 50/60 Hz<br />
GW 14 711<br />
LPG detector - 12V ac/dc<br />
TIMER DEVICES<br />
GW 14 564<br />
Res.100-900W<br />
Ind.40-300VA<br />
230V ac<br />
GW 90 821<br />
GSM remote control with I/O and serial line<br />
6 DIN modules<br />
GW 10 881 Blue<br />
GW 10 882 White<br />
GW 10 883 Red<br />
GW 10 884 Green<br />
GW 10 885 Amber<br />
230Vac - 50/60 Hz<br />
GW 20 901<br />
for GW 14 006 and GW 14 054<br />
GW 30 912 for GW 14 145<br />
GW 14 581<br />
Electronic daily/weekly timer<br />
230Vac - 50/60 Hz<br />
GW 10 701<br />
White wall-mounting timed thermostat<br />
GW 14 701<br />
Titanium wall-mounting timed thermostat-<br />
GW 14 567<br />
Res.100-500W<br />
230V ac<br />
With two-way switch<br />
GW 14 712<br />
METHANE detector -<br />
12V ac/dc<br />
INCANDESCENCE<br />
SIGNALLING UNIT<br />
GW 14 568<br />
Res.60-500W<br />
Ind.60-500VA<br />
230V ac<br />
GW 90 822<br />
GSM remote control interface<br />
- RF command/control<br />
1 DIN module<br />
GW 14 582<br />
Relay timer<br />
GW 14 705<br />
Thermostat<br />
230Vac - 50/60 Hz<br />
GW 14 716<br />
Water detector - 12V ac/dc<br />
GW 14 571<br />
For electronic transformers<br />
230V ac<br />
GW 90 823<br />
GSM remote control interface -<br />
RF burglar alarm device<br />
3 DIN modules<br />
GW 10 891<br />
12Vac / dc0,4W<br />
GW 10 892<br />
24Vac / dc0,8W<br />
white light emission<br />
GW 14 583<br />
Electronic timer<br />
GW 12 718<br />
RF water sensor<br />
GW 14 574<br />
For air mixers<br />
55-80VA<br />
230V ac<br />
GW 14 719<br />
Power supply unit<br />
230V ac - 12V dc<br />
CARTRIDGE LAMPS<br />
GW 20 902 S6 x 36 12V White<br />
GW 20 903 S6 x 36 24V White<br />
109
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
<strong>COM</strong>MAND DEVICES - SCREW TERMINALS<br />
GW10001<br />
GW10004<br />
GW10007<br />
GW10051<br />
58<br />
<strong>COM</strong>MAND - WHITE VERSION<br />
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCHES 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 10 001 1P - 16AX General 12/96<br />
GW 10 002 1P - 16 AX illuminable Locating 12/24<br />
GW 10 003 1P - 16 AX illuminable Signalling 12/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1/2<br />
GW 10 021 1P - 10AX General 6/24<br />
GW 10 022 1P - 10AX illuminable Locating 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 10 031 1P - 16AX General 6/24<br />
GW 10 032 1P - 16 AX illuminable Locating 6/24<br />
GW 10 033 1P - 16 AX illuminable Signalling 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 3<br />
GW 10 041 1P - 16AX General 4/12<br />
GW 10 042 1P - 16 AX illuminable Locating 4/12<br />
GW 10 043 1P - 16 AX illuminable Signalling 4/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCHES 2P - 250V AC<br />
Code Description Type Symbol Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 10 004 2P - 16 AX General 0/1 12/48<br />
GW 10 005 2P - 16 AX illuminable Signalling 12/24<br />
GW 10 006 2P - 10AX With key 0/1 1/12<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 10 034 2P - 16 AX General 0/1 6/24<br />
GW 10 035 2P - 16 AX illuminable Signalling 6/24<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: GW10006 equipped with 2 keys. Key extractable in both positions.<br />
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCH 2P - 250V AC - HEAVY DUTY<br />
Code Description Symbol Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 10 007 2P - 25 AX 0/1 12/24<br />
APPLICATIONS: suitable for special, heavy loads (e.g. fluorescent lamp batteries) or high-draw<br />
fixed users (e.g. ovens, air-conditioners, boilers, etc.).<br />
TWO-WAY SWITCHES - 250V AC<br />
Code Description Type Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 10 051 1P - 16AX General 12/96<br />
GW 10 052 1P - 16 AX illuminable Locating 12/24<br />
GW 10 053 1P - 16 AX illuminable Signalling 12/24<br />
GW 10 054 1P - 10AX With key 1/12<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1/2<br />
GW 10 061 1P - 10AX General 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 10 071 1P - 16AX General 6/24<br />
GW 10 072 1P - 16 AX illuminable Locating 6/24<br />
GW 10 073 1P - 16 AX illuminable Signalling 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 3<br />
GW 10 081 1P - 16AX General 4/12<br />
GW 10 082 1P - 16 AX illuminable Locating 4/12<br />
GW 10 083 1P - 16 AX illuminable Signalling 4/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: GW10054 equipped with 2 keys. Key extractable in both positions.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
GW10091<br />
GW10121<br />
GW10131<br />
REVERSING SWITCHES - 250V AC<br />
Code Description Type Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 10 091 1P - 16AX General 12/48<br />
GW 10 092 1P - 16 AX illuminable Locating 12/24<br />
GW 10 093 1P - 16 AX illuminable Signalling 12/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 10 101 1P - 16AX General 6/12<br />
GW 10 102 1P - 16 AX illuminable Locating 6/12<br />
GW 10 103 1P - 16 AX illuminable Signalling 6/12<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 3<br />
GW 10 111 1P - 16AX General 4/12<br />
GW 10 112 1P - 16 AX illuminable Locating 4/12<br />
GW 10 113 1P - 16 AX illuminable Signalling 4/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
THREE-WAY SWITCH - 250V AC<br />
Code Description Symbol Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 10 121 1P - 16AX UP - DOWN 12/24<br />
CHARACTERISTICS: three standing positions. Both contacts are open in central position (OFF).<br />
APPLICATIONS: controlling circuits requiring an interlock (e.g. operating of motorised devices with direction reversal).<br />
2-user selective control.<br />
PUSH-BUTTONS 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Characteristics Symbol Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 10 131 1P NO - 16A General 12/96<br />
GW 10 132 1P NO - 16A illuminable Locating 12/24<br />
GW 10 133 1P NO - 16A illuminable Signalling 12/24<br />
GW 10 136 1P NO - 16A Pull-cord 1/12<br />
GW 10 137 1P NC - 16A General O red 12/24<br />
GW 10 138 1P NC+NO - 16 A Stop Red circle 12/24<br />
GW 10 139 1P NO+NC - 16 A Start Green circle 12/24<br />
GW 10 140 1P NO+NO - 16 A With interlocking UP - DOWN 12/24<br />
GW 10 141 1P NO+1P NO - 16 A Double 12/24<br />
GW 10 142 1P NO - 16A Indicator 22x22 mm Green diffuser 12/24<br />
GW 10 143 1P NO - 16A Indicator 22x22 mm Red diffuser 12/24<br />
GW 10 144 1P NO - 16A Indicator 22x22 mm Opal diffuser 12/24<br />
GW 10 151 1P NO - 16A illuminable Signalling Light 12/24<br />
GW 10 152 1P NO - 16A illuminable Signalling Key 12/24<br />
GW 10 153 1P NO - 16A illuminable Signalling Bell 12/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1/2<br />
GW 10 161 1P NO - 10A General 6/24<br />
GW 10 162 1P NO - 10A illuminable Locating 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 10 171 1P NO - 16A General 6/24<br />
GW 10 172 1P NO - 16A illuminable Locating 6/24<br />
GW 10 173 1P NO - 16A illuminable Signalling 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 3<br />
GW 10 181 1P NO - 16A General 4/12<br />
GW 10 182 1P NO - 16A illuminable Locating 4/12<br />
GW 10 183 1P NO - 16A illuminable Signalling 4/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
GW10136 Cord in insulating material, 140cm long, with red knob.<br />
GW10140 Button with mechanical interlock. In the central position (OFF), both contacts are open; advisable for activating<br />
motorised devices with direction reversal (e.g. roller-shutters, curtains, etc.)<br />
GW10141 independent push-buttons that can also be activated simultaneously.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
59
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
GW10134<br />
GW10191<br />
<strong>COM</strong>MAND DEVICES - QUICK WIRING TERMINALS<br />
GW10031F<br />
GW10034F<br />
GW10071F<br />
GW10101F<br />
60<br />
PUSH-BUTTONS 2P - 250V AC<br />
Code Description Type Symbol Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 10 134 2P NO - 16A General O 12/24<br />
GW 10 135 2P NO - 10A illuminable Signalling 12/24<br />
GW 10 145 2P NO - 10A With key 1/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
NOTE: GW10145 equipped with 2 keys.<br />
PUSH-BUTTONS WITH ILLUMINATED NAME PLATE - 250V AC<br />
Code Description Lamp Lamp Lamp No. modules Pack<br />
voltage power Chorus Carton<br />
GW 10 191 1P NO - 10A 12-24V ac/dc Cartridge lamp S6x36 mm 2 W 2 6/24<br />
GW 10 192 1P NO - 10A 12-24V ac/dc Cartridge lamp S6x36 mm 2 W 3 4/16<br />
CHARACTERISTICS: lamp not included.<br />
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCHES 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 10 031 F 1P - 16AX General Spring-activated 6/24<br />
GW 10 032 F 1P - 16 AX illuminable Locating Spring-activated 6/24<br />
GW 10 033 F 1P - 16 AX illuminable Signalling Spring-activated 6/24<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCHES 2P - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Symbol Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 10 034 F 2P - 16 AX General Spring-activated 0/1 6/24<br />
GW 10 035 F 2P - 16 AX illuminable Signalling Spring-activated 6/24<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
TWO-WAY SWITCHES 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 10 071 F 1P - 16AX General Spring-activated 6/24<br />
GW 10 072 F 1P - 16 AX illuminable Locating Spring-activated 6/24<br />
GW 10 073 F 1P - 16 AX illuminable Signalling Spring-activated 6/24<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use a miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
REVERSING SWITCHES 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 10 101 F 1P - 16AX General Spring-activated 6/12<br />
GW 10 102 F 1P - 16 AX illuminable Locating Spring-activated 6/12<br />
GW 10 103 F 1P - 16 AX illuminable Signalling Spring-activated 6/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
GW10171F<br />
GW10160F<br />
LENS WITH ILLUMINATED SYMBOL<br />
GW10502<br />
PUSH-BUTTONS 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 10 171 F 1P NO - 16A General Spring-activated 6/24<br />
GW 10 172 F 1P NO - 16A illuminable Locating Spring-activated 6/24<br />
GW 10 173 F 1P NO - 16A illuminable Signalling Spring-activated 6/24<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
<strong>COM</strong>BINED <strong>COM</strong>MAND DEVICES - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 10 078 F Twin two-way switch 1P - 16 AX General Spring-activated 6/24<br />
GW 10 159 F Two-way switch 1P - 16 AX / Push-button 1P NO 16A General Spring-activated 6/24<br />
GW 10 160 F Twin push-button 1P NO - 16 A UP - DOWN - STOP Spring-activated 6/24<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
SYMBOLS FOR OPERATIONAL SIGNALLING DEVICES<br />
Code Symbol Pack<br />
Carton<br />
SUITABLE FOR: GENERAL SERVICES<br />
GW 10 501 Transparent 20/240<br />
GW 10 502 Light 20/240<br />
GW 10 503 Stair light 20/240<br />
GW 10 504 Table light 20/240<br />
GW 10 505 Bell 20/240<br />
GW 10 506 Fan 20/240<br />
GW 10 507 Key 20/240<br />
GW 10 508 Alarm 20/240<br />
GW 10 509 ON 20/240<br />
GW 10 510 OFF 20/240<br />
GW 10 511 Nurse 20/240<br />
GW 10 512 Waitress 20/240<br />
GW 10 513 Dimmer increase 20/240<br />
GW 10 514 Dimmer decrease 20/240<br />
GW 10 515 UP arrow 20/240<br />
GW 10 516 DOWN arrow 20/240<br />
GW 10 517 UP - DOWN arrow 20/240<br />
GW 10 518 RIGHT - LEFT arrow 20/240<br />
SUITABLE FOR: NUMERICAL SERVICES<br />
GW 10 531 One 20/240<br />
GW 10 532 Two 20/240<br />
GW 10 533 Three 20/240<br />
GW 10 534 Four 20/240<br />
GW 10 535 Five 20/240<br />
GW 10 536 Six 20/240<br />
GW 10 537 Seven 20/240<br />
GW 10 538 Eight 20/240<br />
GW 10 539 Nine 20/240<br />
GW 10 540 Zero 20/240<br />
NOTE: to be used in place of the neutral identification lens in signalling-type devices.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
61
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
INTERCHANGEABLE BUTTON KEYS AND DIFFUSERS<br />
GW10541<br />
BADGE SWITCH<br />
GW10040<br />
BLANKING MODULES AND OUTPUT<br />
GW10195<br />
MOVEMENT DETECTORS<br />
GW10591<br />
62<br />
INTERCHANGEABLE BUTTON KEYS AND DIFFUSERS<br />
Code Symbol Pack<br />
Carton<br />
DESCRIPTION: KEYS 22X22 MM<br />
GW 10 541 Generic 4/48<br />
GW 10 542 With label 4/48<br />
GW 10 543 Key 4/48<br />
GW 10 544 Bell 4/48<br />
GW 10 545 Vertical arrow 4/48<br />
GW 10 546 Horizontal arrow 4/48<br />
DESCRIPTION: DIFFUSORS<br />
GW 10 547 Red 4/48<br />
GW 10 548 Green 4/48<br />
GW 10 549 Opal 4/48<br />
GW 10 550 Amber 4/48<br />
APPLICATIONS: diffusers to be used in place of those on the indicator lamps GW10142, GW10143, GW10144.<br />
NOTE: the Chorus modular system allows the use of 22 x 22mm interchangeable button keys in place of the standard button keys fitted on the command devices<br />
GW10141,GW10142,GW10143,GW10144.<br />
UNIVERSAL BADGE SWITCH<br />
Code Description Badge Type No. modules Pack<br />
max. width Chorus Carton<br />
GW 10 040 1P NO - 16 AX 45 mm Illuminable 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: the product can be fitted directly in 2-module plates; with plates of a greater modularity,<br />
it is necessary to also use 2 blanking modules for a 1/2 module (one on the right and one on the left).<br />
APPLICATIONS: activation of users and services in hotels (e.g. lights, air-conditioner, fridge-bar), indication of room occupied (with badge inserted)<br />
NOTE: badges not included. The article uses miniature lamps with wired lead, not included.<br />
BLANKING MODULES AND OUTPUT<br />
Code Description No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 10 195 1 gang 1 5/200<br />
GW 10 196 1 gang with cable exit 1 1/48<br />
GW 10 197 1/2 gang 1/2 4/48<br />
GW 10 198 2 gangs 2 1/48<br />
GW 10 199 3 gangs 3 1/48<br />
CHARACTERISTICS: GW10196 with anti-traction cable fastener device. Cables min ø 6mm, max ø 13mm.<br />
INFRARED MOVEMENT DETECTORS<br />
Code Power supply Output No. modules Pack<br />
voltage contacts Chorus Carton<br />
GW 10 591 230V AC 50/60Hz 1NO 3A(AC1)/2A (AC15) 250V ac 1 1/4<br />
GW 10 592 230V AC 50/60Hz 1NO 16A(AC1)/10A (AC15) 250Vac 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: duration adjustment intervention 15 sec. - 10 min. Adjustment of light-sensitive threshold 10 - 500 lux.<br />
GW12591 sensor with fixed lens, not suitable to command fluorescent lamps directly.<br />
GW12592 sensor with adjustable lens, possibility to command via remote NO push-buttons as well.<br />
Suitable to fluorescent lamps control (max 10A).<br />
APPLICATIONS: energy-saving: command of the lighting of rooms and areas only when people pass through.<br />
Comfort and safety: automatic command of users, without the need to use circuit breakers.<br />
NOTE: do not install the products in watertight plates, as the membrane of the cover prevents the detector lens from working correctly.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
INFRARED REMOTE CONTROL AND RECEIVER<br />
GW12596<br />
GW10597<br />
RELAYS<br />
GW10724<br />
GW10725<br />
GW10726<br />
PORTABLE REMOTE CONTROL<br />
Code Power supply No. Capacity Pack<br />
batteries channels Carton<br />
GW 12 596 2 alkaline 1,5 V AAA-type 6 10 m 1/2<br />
APPLICATIONS: the setting of the inner microswitch on three bands allows you to command up to 18 different receivers GW10597.<br />
NOTE: includes support for wall-mounting. Batteries not included.<br />
1-CHANNEL RECEIVER<br />
Code Power supply Channel Relay No. modules Pack<br />
voltage selector output Chorus Carton<br />
GW 10 597 230V AC 50/60Hz 18 positions 1NO 5A(AC1) 250V~ 1 1/4<br />
APPLICATIONS: jogging command of ringers, electro-locks etc. (direct use, or via momentary relay GW10724).<br />
ON-OFF command of user devices (lamps, fans, etc.) by means of a latching relay GW10721, GW10723.<br />
Command and regulation of lights and air agitators by means of dimmers GW10568, GW10571, GW10574.<br />
RELAY - 230V AC 50/60HZ<br />
Code Type No. Output No. modules Pack<br />
poles contacts Chorus Carton<br />
GW 10 721 Latching relay 1P 10AX 250V ac 1 1/12<br />
GW 10 723 Latching relay, 4 sequences 2P 10AX 250V ac 1 1/12<br />
GW 10 724 Momentary relay 1P 1NO/NC 10A(AC1)/4A(AC15) 250V~ 1 1/12<br />
APPLICATIONS: GW10721, GW10723, command of lighting devices from more than one point, by means of remote NO push-buttons.<br />
Engine function/stop commands (extractors, air agitators, etc.).<br />
GW10724, as an auxiliary element for commanding special loads, for distance signalling, for electrical separation between the circuits of command and use.<br />
ELECTRONIC RELAY FOR HEAVY LOADS - 230V AC 50/60HZ<br />
Code No. Output No. modules Pack<br />
poles contacts Chorus Carton<br />
GW 10 725 1P 1NO 16A(AC1)/10A (AC15) 250Vac 2 1/12<br />
CHARACTERISTICS: can also be commanded via the frontal push-button.<br />
APPLICATIONS: suitable for particular heavy-duty loads (e.g. fluorescent lamps), discharge lamps (max 10A) or high absorption devices (ovens, air-conditioners, boilers,<br />
etc.).<br />
CALL RELAY - 12V AC/DC<br />
Code No. Output No. modules Pack<br />
poles contacts Chorus Carton<br />
GW 10 726 1P 1NO/NC 12V 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: inlets for remote NO push-buttons for alarms (e.g. GW10136) and alarm reset (e.g. GW10145).<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
63
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
PLUG SOCKETS - ITALIAN/GERMAN STANDARD<br />
GW10203<br />
GW10204<br />
GW10208<br />
GW10209<br />
PLUG SOCKET FOR ALLOCATED LINES - ITALIAN/GERMAN STANDARD<br />
GW10213<br />
GW10214<br />
64<br />
POWER WITHDRAWAL - WHITE VERSION<br />
ITALIAN STANDARD SOCKET - 250V AC<br />
Code Description Type of For No. modules Pack<br />
sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 201 2P+E - 10A P11 Ø 4 mm 1 12/96<br />
GW 10 203 2P+E - 16A Dual amperage P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/96<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
ITALIAN/GERMAN STANDARD SOCKET - 250V AC<br />
Code Description Earth Type of For No. modules Pack<br />
pit sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 204 2P+E - 16A Dual amperage Side and central P30-P17 Ø 4 / 4.8 / 5 mm 2 6/48<br />
GW 10 205 2P+E - 16A Side and central P30 Ø 4 / 4.8 mm 2 6/48<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
ITALIAN STANDARD DOUBLE SOCKET - 250V AC<br />
Code Description Type of For No. modules Pack<br />
sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 208 2x2P+E - 16A Dual amperage P11-P17 Ø 4 / 5 mm 2 6/24<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. The wiring is carried out via 3 terminals that power the sockets, without using U-bolts.<br />
ITALIAN STANDARD TRIPLE SOCKET - 250V AC<br />
Code Description Type of For No. modules Pack<br />
sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 209 3x2P+E - 16A Dual amperage P11-P17 Ø 4 / 5 mm 3 4/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. The wiring is carried out via 3 terminals that power the sockets, without using U-bolts.<br />
ITALIAN STANDARD SOCKET FOR ALLOCATED LINES - 250V AC<br />
Code Description Colour Type of For No. modules Pack<br />
sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 213 2P+E - 16A Dual amperage Red P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
GW 10 223 2P+E - 16A Dual amperage Green P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
GW 10 233 2P+E - 16A Dual amperage Orange P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
ITALIAN/GERMAN STANDARD DUAL AMPERAGE SOCKET FOR ALLOCATED LINES - 250V AC<br />
Code Description Colour Type of For No. modules Pack<br />
sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 214 2P+E - 16A Dual amperage Red P30-P17 Ø 4 / 4.8 / 5 mm 2 6/12<br />
GW 10 224 2P+E - 16A Dual amperage Green P30-P17 Ø 4 / 4.8 / 5 mm 2 6/12<br />
GW 10 234 2P+E - 16A Dual amperage Orange P30-P17 Ø 4 / 4.8 / 5 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. Arranged for housing miniature lamps with wired lead. Pit of side and central earth contacts.<br />
APPLICATIONS: possibility to indicate presence of auxiliary network.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
PLUG SOCKET - GERMAN STANDARD<br />
GW10241<br />
GW10251<br />
PLUG SOCKET - SPANISH STANDARD<br />
GW10341<br />
GW10351<br />
PLUG SOCKET - FRENCH STANDARD<br />
GW10246<br />
GW10247F<br />
GW10257F<br />
GERMAN STANDARD SOCKET - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 241 2P+E - 16A Ø 4.8 mm 2 6/48<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
GERMAN STANDARD SOCKET FOR ALLOCATED LINES - 250V AC<br />
Code Description Colour For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 251 2P+E - 16A Red Ø 4.8 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
SPANISH STANDARD SOCKET WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 341 2P+E - 16A Ø 4.8 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. Terminal fixing screws with front access, side input of the conductors.<br />
SPANISH STANDARD SOCKET, FOR ALLOCATED LINES, WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS - 250V AC<br />
Code Description Colour For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 351 2P+E - 16A Red Ø 4.8 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. Terminal fixing screws with front access, side input of the conductors.<br />
FRENCH STANDARD SOCKETS - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 246 2P - 16A Ø 4 / 4.8 mm 2 6/48<br />
GW 10 247 2P+E - 16A Ø 4 / 4.8 mm 2 6/48<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
FRENCH STANDARD SOCKET WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 247 F 2P+E - 16A Ø 4 / 4.8 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. Terminal fixing screws with front access, side input of the conductors.<br />
FRENCH STANDARD SOCKET, FOR ALLOCATED LINES, WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS - 250V AC<br />
Code Description Colour For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 257 F 2P+E - 16A Red Ø 4 / 4.8 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. Terminal fixing screws with front access, side input of the conductors.<br />
To be used with plugs equipped with the accessory GW10260<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
65
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
GW10260<br />
PLUG SOCKET - ISRAELI STANDARD<br />
GW10281<br />
GW10291<br />
PLUG SOCKETS - INTERNATIONAL STANDARD<br />
GW10286<br />
GW10287<br />
GW10296<br />
GW10301<br />
66<br />
FRENCH SOCKET ACCESSORY, FOR ALLOCATED LINES, WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS<br />
Code Colour For Pack<br />
sockets Carton<br />
GW 10 260 Red GW10257F 10/100<br />
CHARACTERISTICS: to be fixed directly on the 2P+T French standard plug, to avoid the incorrect insertion in allocated line circuits.<br />
ISRAELI STANDARD SOCKET - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 281 2P+E - 16A flat 2 6/48<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
ISRAELI STANDARD SOCKET FOR ALLOCATED LINES - 250V AC<br />
Code Description Colour For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 291 2P+E - 16A Red flat 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
USA STANDARD SOCKET - 125V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 286 2P+E - 15A Flat parallel horizontal 1 12/48<br />
EURO-AMERICAN STANDARD SOCKET - 250/125V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 287 2P+E - 15A Ø 4 mm / flat 1 12/48<br />
BRITISH STANDARD SOCKETS - 240V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 296 2P+E - 13A flat 2 6/48<br />
GW 10 297 2P+E - 15A Ø 7 mm 2 6/48<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
ARGENTINEAN STANDARD SOCKETS - 240V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 301 2P+E - 10A flat 2 6/48<br />
GW 10 302 2P+E - 15A flat 2 6/48<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
GW10306<br />
INTERLOCKED SWITCHED SOCKET-OUTLETS<br />
GW10311<br />
GW10321<br />
SHAVER SOCKET<br />
GW10331<br />
AUSTRALIAN STANDARD SOCKETS - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 306 2P+E - 10A flat 2 6/48<br />
GW 10 307 2P+E - 15A flat 2 6/48<br />
INTERLOCKED SWITCHED SOCKET-OUTLETS WITH MINIATURE CIRCUIT BREAKER - 230V AC<br />
Code Description Type of Miniature Break No. modules Pack<br />
sockets circuit breakers power Chorus Carton<br />
GW 10 311 2P+E - 16A P17-P11 1P+N 16A 3 kA 2 1/2<br />
GW 10 312 2P+E - 16A P30-P17 1P+N 16A 3 kA 3 1/2<br />
CHARACTERISTICS: Interlocked switched socket-outlets with automatic miniature circuit breaker (C bend). Pits under tension only with plug inserted.<br />
APPLICATIONS: suitable for installation in the system terminations to protect the load.<br />
INTERLOCKED SWITCHED SOCKET-OUTLETS WITH RESIDUAL MINIATURE CIRCUIT BREAKER - 230V AC<br />
Code Description Type of Miniature Break Idn No. modules Pack<br />
sockets circuit breakers power Chorus Carton<br />
GW 10 321 2P+E - 16A P17-P11 1P+N 16A 3 kA 10 mA 3 1/2<br />
GW 10 322 2P+E - 16A P30-P17 1P+N 16A 3 kA 10 mA 4 1/2<br />
CHARACTERISTICS: Interlocked switched socket-outlets with automatic miniature circuit breaker (C bend) and residual current circuit breaker (type A). Pits under tension<br />
only with plug inserted.<br />
APPLICATIONS: suitable for installation in the system terminations to protect the load.<br />
EURO-AMERICAN STANDARD SHAVER SOCKET WITH INSULATION TRANSFORMER<br />
Code Power supply For Selectable output Maximum No. modules Pack<br />
voltage plug pins voltage power Chorus Carton<br />
GW 10 331 230 V AC - 50/60 Hz Ø 4 / 5 - 6,3x1,5 mm 120-230V AC 20 VA 3 1/2<br />
CHARACTERISTICS: the socket-outlet is equipped with a self-protection device against overloading.<br />
The output voltage should be selected correctly, consulting the rating of the user device before inserting the plug.<br />
The special signalling LED allows you to identify the chosen voltage.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
67
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
TV-SAT SOCKETS<br />
GW10361<br />
GW10371<br />
GW10382<br />
TELEPH<strong>ONE</strong> JACKS<br />
GW10403<br />
GW10405<br />
68<br />
SIGNAL TAKE-OFF - WHITE VERSION<br />
COAXIAL TV SOCKETS, CLASS A SHIELDING - MALE IEC CONNECTOR Ø 9.5 MM<br />
Code Description Attenuation No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 10 361 Direct 0 dB 1 1/48<br />
GW 10 362 Feed through 5 dB 1 1/24<br />
GW 10 363 Feed through 10 dB 1 1/24<br />
GW 10 364 Feed through 14 dB 1 1/24<br />
GW 10 365 Feed through 18 dB 1 1/24<br />
GW 10 366 Feed through 22 dB 1 1/24<br />
GW 20 277 Terminal resistance 75ohm 50/200<br />
CHARACTERISTICS: GW20277 allows you to make terminal sockets in combination with feedthrough type sockets.<br />
APPLICATIONS: sockets suitable for return trunking.<br />
NOTE: the TV 5 dB GW10362 coaxial socket is defined with conditional use: it is a special feedthrough socket, and must be used as such, with the only<br />
difference that the user door (socket towards the user device) must always be closed with a load of 75 ohm (TV, video-player, SAT receiver,<br />
or a termination of 75 ohm). Feedthrough sockets are equipped with protection against electrical shock Art.9.14 IEC EN 50083-1.<br />
COAXIAL TV-SAT SOCKETS, CLASS A SHIELDING - FEMALE F CONNECTOR<br />
Code Description Type Attenuation No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 10 371 Direct With passage of current 0 dB 1 1/48<br />
GW 10 372 Feed through 5 dB 1 1/24<br />
GW 10 373 Feed through 10 dB 1 1/24<br />
GW 10 374 Feed through 14 dB 1 1/24<br />
GW 10 375 Feed through 18 dB 1 1/24<br />
GW 10 376 Feed through 22 dB 1 1/24<br />
GW 20 277 Terminal resistance 75ohm 50/200<br />
CHARACTERISTICS: GW10371 allows the passage of voltage/current of remote power supply and/or control signals towards the user<br />
door (max 24V - 500 mA). GW20277 allows you to make terminal sockets in combination with feedthrough type sockets.<br />
APPLICATIONS: sockets suitable for return trunking.<br />
NOTE: the TV - SAT 5 dB GW10372 socket is defined with conditional use: it is a special feedthrough socket, and must be used as such, with the only<br />
difference that the user door (socket towards the user device) must always be closed with a load of 75 ohm (TV, video-player, SAT receiver,<br />
or a termination of 75 ohm). Feedthrough sockets are equipped with protection against electrical shock Art.9.14 IEC EN 50083-1.<br />
TV-FM-SAT SOCKETS<br />
Code Connectors Description Attenuation No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 10 381 TV-FM Direct 0 dB 2 1/24<br />
GW 10 382 TV-FM-SAT Direct 0 dB 2 1/24<br />
CHARACTERISTICS: direct TV-FM coaxial socket with GW10381 male IEC-type TV connector ø 9.5mm, and female IEC-type FM connector ø 9.5mm.<br />
Direct TV-FM-SAT coaxial socket with GW10382 male IEC-type TV connector ø 9.5mm, female IEC-type FM connector ø 9.5mm, and female F-type SAT connector.<br />
INTERNATIONAL STANDARD TELEPH<strong>ONE</strong> JACKS<br />
Code Description Type Connection No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 10 401 RJ11 Toolless 1 1/24<br />
GW 10 402 RJ11 In out Impact tool 1 1/24<br />
GW 10 403 RJ11 Double Impact tool 1 1/24<br />
GW 10 404 RJ12 Toolless 1 1/24<br />
CHARACTERISTICS: insulator displacement connection. GW10402 connector with double terminal board (input and output) to facilitate the shunt of<br />
a second line.<br />
APPLICATIONS: RJ11: telephone, telefax, modem. RJ12: intercommunicating internal systems.<br />
FRENCH STANDARD TELEPH<strong>ONE</strong> JACK<br />
Code Description Connection No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 10 405 8 contacts Screw terminals 1 1/24<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
GW10406<br />
CONNECTORS FOR STRUCTURED WIRING<br />
GW10421<br />
GW10425<br />
CONNECTORS FOR CONVENTIONAL NETWORKS<br />
GW10443<br />
SOCKETS FOR AUXILIARY CIRCUITS<br />
GW10451<br />
SOCKETS FOR AUDIO AND VIDEO CIRCUITS<br />
GW10453<br />
ISRAELI STANDARD TELEPH<strong>ONE</strong> JACK<br />
Code Description Connection No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 10 406 6 contacts Screw terminals 1 1/24<br />
RJ45 CONNECTORS<br />
Code Description Number Category Cables Connection No. modules Pack<br />
pairs Chorus Carton<br />
GW 10 421 RJ45 4 5e UTP Toolless 1 1/24<br />
GW 10 422 RJ45 4 5e FTP Toolless 1 1/24<br />
GW 10 423 RJ45 4 6 UTP Toolless 1 1/24<br />
GW 10 424 RJ45 4 6 FTP Toolless 1 1/24<br />
APPLICATIONS: LANs up to 100MHz (e.g. Ethernet, Token Ring networks) for cat. 5e.<br />
LANs up to 250MHz (e.g. videoconference systems, CCTV) for cat.6.<br />
NOTE: circuit identification label included.<br />
BUSHES IN OPTICAL FIBRE<br />
Code Description No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 10 425 Bush F.O. ST 1 1/24<br />
GW 10 426 Bush F.O. SC 1 1/24<br />
GW 10 427 Bush F.O. MT-RJ 1 1/24<br />
CHARACTERISTICS: precise joint and signal transmission, without any attenuation. GW10425 ST bayonet connection,<br />
GW10426 SC coupling connection, GW10427 MT-RJ coupling connection.<br />
CONNECTORS FOR CONVENTIONAL NETWORKS<br />
Code Description Connection No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 10 441 SUB-D 9 contacts Weld-in 2 1/12<br />
GW 10 442 SUB-D 15 contacts Weld-in 2 1/12<br />
GW 10 443 SUB-D 25 contacts Weld-in 3 1/16<br />
GW 10 444 BNC 50 Ohm cable RG58 Weld-in 1 1/12<br />
GW 10 445 BNC 75/93 Ohm cable RG59/62 Weld-in 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: GW10444 BNC 50 ohm (Ethernet networks). GW10445 BNC 75/93 ohm (CCTV systems, terminal connections).<br />
APPLICATIONS: SUB-D connectors suitable for point-point connections for the interfacing of computers, peripherals, modems, etc.<br />
NOTE: circuit identification label included.<br />
SELV SOCKETS<br />
Code Description For Centre distance No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 451 2P - 6 A - 24V Ø 3 mm 12.4 mm 1 12/24<br />
GW 10 452 2P - 6A - 24V polarised flat 12.4 mm 1 12/24<br />
AUDIO AND VIDEO CONNECTORS<br />
Code Description No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 10 453 Double RCA 1 1/24<br />
GW 10 454 Phonic circuits 1 1/24<br />
GW 10 446 F female coupling connector 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: GW10453 double RCA stud connector, red and white, weld-in connection.<br />
GW10454 welding connection. GW10446 input and output connection via F-type male connector.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
69
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
AUTOMATIC CIRCUIT BREAKERS<br />
GW10463<br />
GW10488<br />
PROTECTION DEVICES<br />
GW10491<br />
GW10492<br />
70<br />
PROTECTION - WHITE VERSION<br />
AUTOMATIC MINIATURE CIRCUIT BREAKERS - 230V AC<br />
Code Description Nominal Break No. modules Pack<br />
current (A) power Chorus Carton<br />
GW 10 461 Unipolar (1P) 6 3 kA 1 1/12<br />
GW 10 462 Unipolar (1P) 10 3 kA 1 1/12<br />
GW 10 463 Unipolar (1P) 16 3 kA 1 1/12<br />
GW 10 466 Bipolar (1P+N) 6 3 kA 1 1/12<br />
GW 10 467 Bipolar (1P+N) 10 3 kA 1 1/12<br />
GW 10 468 Bipolar (1P+N) 16 3 kA 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: miniature circuit breakers C bend.<br />
APPLICATIONS: installation together with the miniature circuit breakers used, in the house enclosure,<br />
to distinguish the different lines while respecting the selectivity.<br />
RESIDUAL MINIATURE CIRCUIT BREAKERS - 230V AC<br />
Code Description Nominal Break Idn No. modules Pack<br />
current (A) power Chorus Carton<br />
GW 10 482 Bipolar (1P+N) 6 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 10 483 Bipolar (1P+N) 6 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
GW 10 485 Bipolar (1P+N) 10 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 10 486 Bipolar (1P+N) 10 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
GW 10 488 Bipolar (1P+N) 16 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 10 489 Bipolar (1P+N) 16 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
CHARACTERISTICS: miniature circuit breakers C bend, A-type residual current devices.<br />
APPLICATIONS: installation together with the miniature circuit breakers and residual miniature circuit breakers used, in the house enclosure,<br />
to distinguish the different lines while respecting the selectivity.<br />
FUSE HOLDER - 250V AC<br />
Code Max nominal Fuses No. modules Pack<br />
current (A) Chorus Carton<br />
GW 10 491 16 Ø 6,3x32mm 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: fuse not included.<br />
OVER VOLTAGE LIMITER - 230V AC<br />
Code Uc Up No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 10 492 275V ac 50/60Hz 1KV 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: green LED for status signalling.<br />
APPLICATIONS: protection of electronic devices (TV, HI-FI, computer, etc.) from overvoltage (resulting from atmospheric conditions<br />
or manoeuvres) that could be channelled from the power supply lines.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
INDICATOR LIGHT DEVICES<br />
GW10642<br />
GW10622<br />
GW10629<br />
GW10633<br />
GW10656<br />
SIGNALLING - WHITE VERSION<br />
SINGLE INDICATOR LAMPS - 1/2 MODULE<br />
Code Diffuser Colour Signalling unit No. modules Pack<br />
colour meaning Chorus Carton<br />
GW 10 641 Opal Neutral With wired lead 1/2 2/48<br />
GW 10 642 Green Safety With wired lead 1/2 2/48<br />
GW 10 643 Red Danger With wired lead 1/2 2/48<br />
GW 10 644 Amber Attention With wired lead 1/2 2/48<br />
CHARACTERISTICS: signalling unit not included.<br />
APPLICATIONS: the importance of the diffusers refers to the recommendations of standard EN60073 (IEC 16-3) with regard to the use of the colours in<br />
indicator lights.<br />
SINGLE INDICATOR LAMPS - 1 MODULE<br />
Code Diffuser Colour Signalling unit No. modules Pack<br />
colour meaning Chorus Carton<br />
GW 10 621 Opal Neutral With wired lead 1 1/24<br />
GW 10 622 Green Safety With wired lead 1 1/24<br />
GW 10 623 Red Danger With wired lead 1 1/24<br />
GW 10 624 Amber Attention With wired lead 1 1/24<br />
CHARACTERISTICS: signalling unit not included.<br />
APPLICATIONS: the importance of the diffusers refers to the recommendations of standard EN60073 (IEC 16-3) with regard to the use of the colours in<br />
indicator lights.<br />
DOUBLE INDICATOR LAMPS - 1 MODULE<br />
Code Diffuser Signalling unit No. modules Pack<br />
colour Chorus Carton<br />
GW 10 628 Opal With wired lead 1 1/24<br />
GW 10 629 Red/green With wired lead 1 1/24<br />
CHARACTERISTICS: signalling unit not included.<br />
APPLICATIONS: the importance of the diffusers refers to the recommendations of standard EN60073 (IEC 16-3) with regard to the use of the colours in<br />
indicator lights.<br />
PROTRUDING INDICATOR LAMPS<br />
Code Power supply Diffuser Lamp No. modules Pack<br />
voltage colour Chorus Carton<br />
GW 10 631 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opal Led 2 1/24<br />
GW 10 632 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Green Led 2 1/24<br />
GW 10 633 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Red Led 2 1/24<br />
GW 10 634 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Amber Led 2 1/24<br />
CHARACTERISTICS: highly efficient white LED, powered at 12V AC/DC - 230V AC with double power supply inlet.<br />
APPLICATIONS: suitable for special applications such as the signalling of calls from hospital wards.<br />
NOTE: complete with lamp.<br />
STAIR RISER LAMP<br />
Code Power supply Diffuser Lamp No. modules Pack<br />
voltage colour Chorus Carton<br />
GW 10 651 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opal Led 2 1/24<br />
GW 10 656 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opal Led 4 1/2<br />
CHARACTERISTICS: highly efficient white LED, powered at 12V AC/DC - 230V AC with double power supply inlet.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
71
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
ANTI-BLACKOUT AND EMERGENCY LAMPS<br />
GW12661<br />
GW10666<br />
ACOUSTIC SIGNALLING DEVICES<br />
GW10601<br />
GW10606<br />
GW10611<br />
72<br />
REMOVABLE ANTI-BLACKOUT LAMP<br />
Code Power supply Power supply Minimum Lamp Pack<br />
voltage batteries autonomy Carton<br />
GW 12 661 230V ac - 50/60 Hz Ni - Mh 2 h Led 1/6<br />
CHARACTERISTICS: equipped with a 3-position selector on the front panel, for emergency, inhibition and night functioning. To be inserted in any socket<br />
of the Italian, German or French type. Highly efficient, white LED.<br />
AUTONOMOUS EMERGENCY LAMP<br />
Code Power supply Power supply Minimum Lamp No. modules Pack<br />
voltage batteries autonomy Chorus Carton<br />
GW 10 666 230V ac - 50/60 Hz Ni - Mh 1 h Led 4 1/2<br />
CHARACTERISTICS: green LED to signal the network presence. Highly efficient, white LED lamp.<br />
RINGERS<br />
Code Power supply Max power Sound No. modules Pack<br />
voltage absorbed intensity Chorus Carton<br />
GW 10 601 12V ac - 50 Hz 8 VA 80 dB (at 1 m) 1 1/24<br />
GW 10 602 230V ac - 50 Hz 8 VA 80 dB (at 1 m) 1 1/24<br />
BUZZERS<br />
Code Power supply Max power Sound No. modules Pack<br />
voltage absorbed intensity Chorus Carton<br />
GW 10 606 12V ac - 50 Hz 8 VA 70 dB (at 1 m) 1 1/24<br />
GW 10 607 230V ac - 50 Hz 8 VA 70 dB (at 1 m) 1 1/24<br />
RINGERS - THREE INDEPENDENT INPUTS<br />
Code Power supply Max power Sound No. modules Pack<br />
voltage absorbed intensity Chorus Carton<br />
GW 10 611 12V ac/dc 6 VA 80 dB (at 1 m) 2 1/6<br />
GW 10 612 230V ac - 50 Hz 6 VA 80 dB (at 1 m) 2 1/6<br />
CHARACTERISTICS: adjustable sound intensity.<br />
APPLICATIONS: with a single device, it is possible to combine the functions of external and internal calls, and alarm.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
CLOCK, ALARM, THERMOMETER<br />
GW10708<br />
TIMER DEVICES<br />
GW10581<br />
GW10582<br />
TEMPERATURE CONTROL DEVICES<br />
GW10703<br />
GW10701<br />
GW10705<br />
POWER, CLIMATE AND <strong>COM</strong>FORT MANAGEMENT - WHITE VERSION<br />
CLOCK - ALARM - THERMOMETER<br />
Code Power supply Max. no Sound Measurement No. modules Pack<br />
voltage daily alarms intensity temperature Chorus Carton<br />
GW 10 708 230V ac - 50/60 Hz 2 72dB (a 1m) From 0˚C to +45˚C 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: with rechargeable buffer battery to guarantee the updating of the calendar (date, day, time) in the event of a blackout.<br />
ELECTRONIC DAILY/WEEKLY TIMER, 1-CHANNEL<br />
Code Power supply Output No. modules Pack<br />
voltage contacts Chorus Carton<br />
GW 10 581 230V ac - 50/60 Hz 1NO/NC 8A(AC1)/4A(AC15)250V AC 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: with rechargeable buffer battery to guarantee the updating of the calendar (date, day, time) in the event of a blackout.<br />
TIMERS<br />
Code Power supply Contact Output No. modules Pack<br />
voltage type contacts Chorus Carton<br />
GW 10 582 230V ac - 50/60 Hz Relay 1NA 16A(AC1)/10A(AC15)250V ac 2 1/2<br />
GW 10 583 230V ac - 50/60 Hz Electronic 1NA 2A(AC1) 250V ac 1 1/2<br />
CHARACTERISTICS: possibility to command by means of remote control push-buttons, with NO contact.<br />
NOTE: GW10583 not suitable for directly commanding fluorescent lamps.<br />
GW10582 suitable to fluorescent lamps control (max. 4A).<br />
TIMED THERMOSTAT - DAILY/WEEKLY PROGRAMMING<br />
Code Power supply Temperature Output No. modules Pack<br />
voltage adjustment contacts Chorus Carton<br />
GW 10 703 230V ac - 50/60 Hz From +5˚C to +40˚C 1NO/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V AC 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: with rechargeable buffer battery to guarantee the updating of the calendar (date, day, time) in the event of a blackout.<br />
Serial input for connection of GSM repeater GW90821.<br />
WALL-MOUNTING TIMED THERMOSTATS - DAILY/WEEKLY PROGRAMMING - BATTERY - POWERED<br />
Code Temperature Colour Output Dimensions Pack<br />
adjustment contacts LxHxD Carton<br />
GW 10 701 From +5˚C to +40˚C White 1NO/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V AC 130x92x23 mm 1/2<br />
GW 14 701 From +5˚C to +40˚C Titanium 1NO/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V AC 130x92x23 mm 1/2<br />
CHARACTERISTICS: powered with 3 alkaline 1.5V batteries (AAA), not included. Average battery duration: 1 year.<br />
Automatic energy saving and comfort function; serial input for connection of GSM repeater GW90821.<br />
Kit for wall-mounting, containing: two strips of double-sided adhesive tape, two ø 6mm wall plugs with screws.<br />
THERMOSTAT<br />
Code Power supply Temperature Output No. modules Pack<br />
voltage adjustment contacts Chorus Carton<br />
GW 10 705 230V ac - 50/60 Hz From +5˚C to +35˚C 1 NA/NC 8A(AC1) 250V AC 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: choice of working mode by means of selector located on the front: summer (air-conditioner), OFF, winter (boiler).<br />
Two-colour front LED to signal the output status (open/closed contact). The lighting up of the LED also indicates the presence of the network.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
73
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
DIMMER<br />
GW10561<br />
GW10568<br />
GW10571<br />
GW10574<br />
74<br />
ELECTRONIC, ROTATIVE <strong>COM</strong>MAND REGULATORS FOR RESISTIVE/INDUCTIVE LOADS<br />
Code Power supply Resistive load Inductive load Command No. modules Pack<br />
voltage 230 V ac 230 V ac Chorus Carton<br />
GW 10 561 230V ac - 50/60 Hz 100 - 500 W Rotative 1 1/12<br />
GW 10 564 230V ac - 50/60 Hz 100 - 900 W 40 - 300 VA Rotative 1 1/12<br />
GW 10 567 230V ac - 50/60 Hz 100 - 500 W 100 - 500 VA Rotative with two- way switch 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: GW10564 item intended exclusively for exportation to countries outside the European Union.<br />
NOTE: to avoid overheating, you are advised not to install many products side-by-side in a single enclosure;<br />
insert a blanking module between two electronic devices.<br />
ELECTRONIC, BUTTON <strong>COM</strong>MAND REGULATOR FOR RESISTIVE/INDUCTIVE LOADS<br />
Code Power supply Resistive load Inductive load Command No. modules Pack<br />
voltage 230 V ac 230 V ac Chorus Carton<br />
GW 10 568 230V ac - 50/60 Hz 60 - 500 W 60 - 500 VA Push-button 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: possibility to command and regulate by means of remote control push-buttons, with NO contact.<br />
NOTE: to avoid overheating, you are advised not to install many products side-by-side in a single enclosure;<br />
insert a blanking module between two electronic devices.<br />
ELECTRONIC, BUTTON <strong>COM</strong>MAND REGULATOR FOR ELECTRONIC TRANSFORMERS<br />
Code Power supply Resistive load Inductive load Command No. modules Pack<br />
voltage 230 V ac 230 V ac Chorus Carton<br />
GW 10 571 230V ac - 50/60 Hz 25 - 300 W 25 - 300 VA Push-button 2 1/6<br />
CHARACTERISTICS: possibility to command and regulate by means of remote control push-buttons, with NO contact. Extremely silent item.<br />
NOTE: to avoid overheating, you are advised not to install many products side-by-side in a single enclosure;<br />
insert a blanking module between two electronic devices.<br />
ELECTRONIC, BUTTON <strong>COM</strong>MAND REGULATOR FOR AIR AGITATORS<br />
Code Power supply Load Command No. modules Pack<br />
voltage 230 V Chorus Carton<br />
GW 10 574 230V ac - 50/60 Hz 55-80 VA Push-button 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: possibility to command and regulate at fixed steps, also by means of remote control push-buttons, with NO contact.<br />
APPLICATIONS: suitable for regulating air agitators, fans and extractors with induction motors.<br />
NOTE: to avoid overheating, you are advised not to install many products side-by-side in a single enclosure;<br />
insert a blanking module between two electronic devices.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
GAS DETECTORS<br />
GW10711<br />
GW10712<br />
ANTI-FLOOD SYSTEM WITH WIRELESS TRANSMISSION<br />
GW10716<br />
GW12718<br />
ACCESSORIES<br />
GW10719<br />
TECHNICAL ALARMS - WHITE VERSION<br />
LPG DETECTOR<br />
Code Power supply Intervention Output No. modules Pack<br />
voltage threshold contacts Chorus Carton<br />
GW 10 711 12V ac/dc 12% LIE 2NA/1NC10A(AC1)/5A(AC15)250Vac 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: relay output for the automatic command of the gas interception solenoid valve (manual reset) GW30522. Sound intensity: 85dB at 1m.<br />
METHANE GAS DETECTOR<br />
Code Power supply Intervention Output No. modules Pack<br />
voltage threshold contacts Chorus Carton<br />
GW 10 712 12V ac/dc 12% LIE 2NA/1NC10A(AC1)/5A(AC15)250Vac 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: relay output for the automatic command of the gas interception solenoid valve (manual reset) GW30522. Sound intensity: 85 dB at 1 m.<br />
WATER DETECTOR<br />
Code Power supply Output No. modules Pack<br />
voltage contacts Chorus Carton<br />
GW 10 716 12V ac/dc 2NA/1NC5A(AC1)/3A(AC15)250Vac 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: sound intensity: 70 dB at 1m.<br />
NOTE: to be used exclusively with the water sensor GW12718. A maximum of 5 water sensors can be connected to each detector.<br />
WATER SENSOR<br />
Code Power supply Capacity Dimension Pack<br />
voltage in free field LxHxD (mm) Carton<br />
GW 12 718 9V battery 100 m 74x88x45,5 1/2<br />
NOTE: to be used exclusively with the water detector GW10716. The connection with the water detector is wireless.<br />
Equipped with wall plugs, screws and double-sided adhesive tape for wall-mounting.<br />
POWER SUPPLY UNIT<br />
Code Primary Secondary Nominal power No. modules Pack<br />
voltage output supplied Chorus Carton<br />
GW 10 719 230V ac - 50/60 Hz 12V dc 2 VA 1 1/4<br />
APPLICATIONS: to be used for powering the detectors GW10711, GW10712, GW10716.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
75
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
REMOTE CONTROLS<br />
GW90821<br />
GW90822<br />
GW90823<br />
76<br />
REMOTE CONTROLS<br />
GSM REMOTE CONTROL WITH I/O AND SERIAL LINE - FROM DIN RAIL<br />
Code Power supply No. No. Output No. modules Pack<br />
voltage inputs outputs contacts DIN Carton<br />
GW 90 821 230V ac - 50/60 Hz 2 2 2NA 10A (AC1) 250V ac 6 1<br />
CHARACTERISTICS: via the GSM network (for example from a mobile phone) or text messages, the device allows you to command<br />
general loads, by means of the two output contacts. It is also possible to transmit status information deriving from devices connected to the repeater<br />
by means of the two input contacts (via text messages or to a specified telephone number).<br />
The module has a serial connection line towards programmers, flush-mounting and wall-mounting timed thermostats (relay and single-direction RF),<br />
which allows it to be managed from a distance, via text messages. Using a computer (USB gate), it is possible to set the outgoing messages and the telephone numbers to<br />
be used for calls.<br />
NOTE: the module is fitted with a GSM antenna, and has the possibility of an optional backup power supply using batteries (3 x AAA rechargeable), not included.<br />
Configuration software included.<br />
GSM REMOTE CONTROL INTERFACE - RF <strong>COM</strong>MAND AND CONTROL - FROM DIN RAIL<br />
Code RF range No. RF No. RF No. No. modules Pack<br />
in free field transmission channels reception channels two-way channels DIN Carton<br />
GW 90 822 100 m 5 2 1 1 1<br />
CHARACTERISTICS: the information channels can be used to communicate with RF actuators GW10821, GW10822, GW10823.<br />
The reception channels can be used for communication from: 2-channel input module GW10813, RF push-button panels (1-4 channels), IR sensor GW10811<br />
and remote control GW20963. The two-way channel can only be used with the RF two-way timed thermostats GW10851, GW14851.<br />
NOTE: item to be used only with the repeater GW90821, from which it receives the power supply via the row<br />
connection (flat-cable).<br />
GSM REMOTE CONTROL INTERFACE - RF BURGLAR ALARM DEVICE - FROM DIN RAIL<br />
Code RF range No. modules Pack<br />
in free field DIN Carton<br />
GW 90 823 100 m 3 1<br />
CHARACTERISTICS: the module has the possibility of a backup power supply using a rechargeable 9V battery (included). The product allows<br />
the interfacing with the RF burglar alarm system, with command functions (activation, disactivation, slicing) and system status<br />
signalling functions (insertion status, anomalies, alarms, tampering) via text messages.<br />
NOTE: item to be used only with the repeater GW90821, from which it receives the power supply via the row<br />
connection (flat-cable).<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - WHITE<br />
SIGNALLING UNIT<br />
GW10881<br />
GW10891<br />
GW20902<br />
ACCESSORIES<br />
GW30912<br />
ACCESSORIES<br />
MINIATURE LAMPS WITH WIRED LEAD AND LED LAMP<br />
Code Lamp Lamp Colour Lamp Cable Pack<br />
voltage power Colour Carton<br />
GW 10 881 230V ac - 50/60 Hz Led Blue 0.6 W Blue 50<br />
GW 10 882 230V ac - 50/60 Hz Led White 0.6 W White 50<br />
GW 10 883 230V ac - 50/60 Hz Led Red 0.6 W Red 50<br />
GW 10 884 230V ac - 50/60 Hz Led Green 0.6 W Green 50<br />
GW 10 885 230V ac - 50/60 Hz Led Amber 0.6 W Orange 50<br />
NOTE: the miniature lamps with wired lead are equipped with power cables.<br />
MINIATURE LAMPS WITH WIRED LEAD<br />
Code Lamp Lamp Colour Lamp Cable Pack<br />
voltage power Colour Carton<br />
GW 10 891 12V ac/dc Incandescence White 0.4 W White 50<br />
GW 10 892 24V ac/dc Incandescence White 0.8 W White 50<br />
NOTE: the miniature lamps with wired lead are equipped with power cables.<br />
CARTRIDGE LAMPS<br />
Code Lamp Lamp Colour Lamp Dimension Pack<br />
voltage power (mm) Carton<br />
GW 20 902 12V ac/dc Incandescence White 2 W S6x36 50<br />
GW 20 903 24V ac/dc Incandescence White 2 W S6x36 50<br />
SET OF 2 KEYS FOR <strong>CHORUS</strong> <strong>COM</strong>MAND DEVICES<br />
Code Adapt Pack<br />
to Carton<br />
GW 20 901 GW10006 GW10054 1/100<br />
GW 30 912 GW10145 1/100<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
77
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
<strong>COM</strong>MAND DEVICES - SCREW TERMINALS<br />
GW12001<br />
GW12004<br />
GW12007<br />
GW12051<br />
84<br />
<strong>COM</strong>MAND - BLACK VERSION<br />
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCHES 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 12 001 1P - 16AX General 12/96<br />
GW 12 002 1P - 16 AX illuminable Locating 12/24<br />
GW 12 003 1P - 16 AX illuminable Signalling 12/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1/2<br />
GW 12 021 1P - 10AX General 6/24<br />
GW 12 022 1P - 10AX illuminable Locating 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 12 031 1P - 16AX General 6/24<br />
GW 12 032 1P - 16 AX illuminable Locating 6/24<br />
GW 12 033 1P - 16 AX illuminable Signalling 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 3<br />
GW 12 041 1P - 16AX General 4/12<br />
GW 12 042 1P - 16 AX illuminable Locating 4/12<br />
GW 12 043 1P - 16 AX illuminable Signalling 4/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCHES 2P - 250V AC<br />
Code Description Type Symbol Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 12 004 2P - 16 AX General 0/1 12/48<br />
GW 12 005 2P - 16 AX illuminable Signalling 12/24<br />
GW 12 006 2P - 10AX With key 0/1 1/12<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 12 034 2P - 16 AX General 0/1 6/24<br />
GW 12 035 2P - 16 AX illuminable Signalling 6/24<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: GW12006 equipped with 2 keys. Key extractable in both positions.<br />
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCH 2P - 250V AC - HEAVY DUTY<br />
Code Description Symbol Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 12 007 2P - 25 AX 0/1 12/24<br />
APPLICATIONS: suitable for special, heavy loads (e.g. fluorescent lamp batteries) or high-draw<br />
fixed users (e.g. ovens, air-conditioners, boilers, etc.).<br />
TWO-WAY SWITCHES - 250V AC<br />
Code Description Type Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 12 051 1P - 16AX General 12/96<br />
GW 12 052 1P - 16 AX illuminable Locating 12/24<br />
GW 12 053 1P - 16 AX illuminable Signalling 12/24<br />
GW 12 054 1P - 10AX With key 1/12<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1/2<br />
GW 12 061 1P - 10AX General 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 12 071 1P - 16AX General 6/24<br />
GW 12 072 1P - 16 AX illuminable Locating 6/24<br />
GW 12 073 1P - 16 AX illuminable Signalling 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 3<br />
GW 12 081 1P - 16AX General 4/12<br />
GW 12 082 1P - 16 AX illuminable Locating 4/12<br />
GW 12 083 1P - 16 AX illuminable Signalling 4/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: GW12054 equipped with 2 keys. Key extractable in both positions.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
GW12091<br />
GW12121<br />
GW12131<br />
REVERSING SWITCHES - 250V AC<br />
Code Description Type Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 12 091 1P - 16AX General 12/48<br />
GW 12 092 1P - 16 AX illuminable Locating 12/24<br />
GW 12 093 1P - 16 AX illuminable Signalling 12/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 12 101 1P - 16AX General 6/12<br />
GW 12 102 1P - 16 AX illuminable Locating 6/12<br />
GW 12 103 1P - 16 AX illuminable Signalling 6/12<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 3<br />
GW 12 111 1P - 16AX General 4/12<br />
GW 12 112 1P - 16 AX illuminable Locating 4/12<br />
GW 12 113 1P - 16 AX illuminable Signalling 4/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
THREE-WAY SWITCH - 250V AC<br />
Code Description Symbol Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 12 121 1P - 16AX UP - DOWN 12/24<br />
CHARACTERISTICS: three standing positions. Both contacts are open in central position (OFF).<br />
APPLICATIONS: controlling circuits requiring an interlock (e.g. operating of motorised devices with direction reversal).<br />
2-user selective control.<br />
PUSH-BUTTONS 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Characteristics Symbol Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 12 131 1P NO - 16A General 12/96<br />
GW 12 132 1P NO - 16A illuminable Locating 12/24<br />
GW 12 133 1P NO - 16A illuminable Signalling 12/24<br />
GW 12 136 1P NO - 16A Pull-cord 1/12<br />
GW 12 137 1P NC - 16A General O red 12/24<br />
GW 12 138 1P NC+NO - 16 A Stop Red circle 12/24<br />
GW 12 139 1P NO+NC - 16 A Start Green circle 12/24<br />
GW 12 140 1P NO+NO - 16 A With interlocking UP - DOWN 12/24<br />
GW 12 141 1P NO+1P NO - 16 A Double 12/24<br />
GW 12 142 1P NO - 16A Indicator 22x22 mm Green diffuser 12/24<br />
GW 12 143 1P NO - 16A Indicator 22x22 mm Red diffuser 12/24<br />
GW 12 144 1P NO - 16A Indicator 22x22 mm Opal diffuser 12/24<br />
GW 12 151 1P NO - 16A illuminable Signalling Light 12/24<br />
GW 12 152 1P NO - 16A illuminable Signalling Key 12/24<br />
GW 12 153 1P NO - 16A illuminable Signalling Bell 12/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1/2<br />
GW 12 161 1P NO - 10A General 6/24<br />
GW 12 162 1P NO - 10A illuminable Locating 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 12 171 1P NO - 16A General 6/24<br />
GW 12 172 1P NO - 16A illuminable Locating 6/24<br />
GW 12 173 1P NO - 16A illuminable Signalling 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 3<br />
GW 12 181 1P NO - 16A General 4/12<br />
GW 12 182 1P NO - 16A illuminable Locating 4/12<br />
GW 12 183 1P NO - 16A illuminable Signalling 4/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
GW12136 Cord in insulating material, 140cm long, with red knob.<br />
GW12140 Button with mechanical interlock. In the central position (OFF), both contacts are open; advisable for activating<br />
motorised devices with direction reversal (e.g. roller-shutters, curtains, etc.)<br />
GW12141 independent push-buttons that can also be activated simultaneously.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
85
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
GW12145<br />
GW12191<br />
<strong>COM</strong>MAND DEVICES - QUICK WIRING TERMINALS<br />
GW12031F<br />
GW12034F<br />
GW12071F<br />
GW12101F<br />
86<br />
PUSH-BUTTONS 2P - 250V AC<br />
Code Description Type Symbol Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 12 134 2P NO - 16A General O 12/24<br />
GW 12 135 2P NO - 10A illuminable Signalling 12/24<br />
GW 12 145 2P NO - 10A With key 1/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
NOTE: GW12145 equipped with 2 keys.<br />
PUSH-BUTTONS WITH ILLUMINATED NAME PLATE - 250V AC<br />
Code Description Lamp Lamp Lamp No. modules Pack<br />
voltage power Chorus Carton<br />
GW 12 191 1P NO - 10A 12-24V ac/dc Cartridge lamp S6x36 mm 2 W 2 6/24<br />
GW 12 192 1P NO - 10A 12-24V ac/dc Cartridge lamp S6x36 mm 2 W 3 4/16<br />
CHARACTERISTICS: lamp not included.<br />
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCHES 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 12 031 F 1P - 16AX General Spring-activated 6/24<br />
GW 12 032 F 1P - 16 AX illuminable Locating Spring-activated 6/24<br />
GW 12 033 F 1P - 16 AX illuminable Signalling Spring-activated 6/24<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCHES 2P - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Symbol Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 12 034 F 2P - 16 AX General Spring-activated 0/1 6/24<br />
GW 12 035 F 2P - 16 AX illuminable Signalling Spring-activated 6/24<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
TWO-WAY SWITCHES 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 12 071 F 1P - 16AX General Spring-activated 6/24<br />
GW 12 072 F 1P - 16 AX illuminable Locating Spring-activated 6/24<br />
GW 12 073 F 1P - 16 AX illuminable Signalling Spring-activated 6/24<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use a miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
REVERSING SWITCHES 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 12 101 F 1P - 16AX General Spring-activated 6/12<br />
GW 12 102 F 1P - 16 AX illuminable Locating Spring-activated 6/12<br />
GW 12 103 F 1P - 16 AX illuminable Signalling Spring-activated 6/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
GW12171F<br />
GW12160F<br />
LENS WITH ILLUMINATED SYMBOL<br />
GW10502<br />
PUSH-BUTTONS 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 12 171 F 1P NO - 16A General Spring-activated 6/24<br />
GW 12 172 F 1P NO - 16A illuminable Locating Spring-activated 6/24<br />
GW 12 173 F 1P NO - 16A illuminable Signalling Spring-activated 6/24<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
<strong>COM</strong>BINED <strong>COM</strong>MAND DEVICES - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 12 078 F Twin two-way switch 1P - 16 AX General Spring-activated 6/24<br />
GW 12 159 F Two-way switch 1P - 16 AX / Push-button 1P NO 16A General Spring-activated 6/24<br />
GW 12 160 F Twin push-button 1P NO - 16 A UP - DOWN - STOP Spring-activated 6/24<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
SYMBOLS FOR OPERATIONAL SIGNALLING DEVICES<br />
Code Symbol Pack<br />
Carton<br />
SUITABLE FOR: GENERAL SERVICES<br />
GW 10 501 Transparent 20/240<br />
GW 10 502 Light 20/240<br />
GW 10 503 Stair light 20/240<br />
GW 10 504 Table light 20/240<br />
GW 10 505 Bell 20/240<br />
GW 10 506 Fan 20/240<br />
GW 10 507 Key 20/240<br />
GW 10 508 Alarm 20/240<br />
GW 10 509 ON 20/240<br />
GW 10 510 OFF 20/240<br />
GW 10 511 Nurse 20/240<br />
GW 10 512 Waitress 20/240<br />
GW 10 513 Dimmer increase 20/240<br />
GW 10 514 Dimmer decrease 20/240<br />
GW 10 515 UP arrow 20/240<br />
GW 10 516 DOWN arrow 20/240<br />
GW 10 517 UP - DOWN arrow 20/240<br />
GW 10 518 RIGHT - LEFT arrow 20/240<br />
SUITABLE FOR: NUMERICAL SERVICES<br />
GW 10 531 One 20/240<br />
GW 10 532 Two 20/240<br />
GW 10 533 Three 20/240<br />
GW 10 534 Four 20/240<br />
GW 10 535 Five 20/240<br />
GW 10 536 Six 20/240<br />
GW 10 537 Seven 20/240<br />
GW 10 538 Eight 20/240<br />
GW 10 539 Nine 20/240<br />
GW 10 540 Zero 20/240<br />
NOTE: to be used in place of the neutral identification lens in signalling-type devices.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
87
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
INTERCHANGEABLE BUTTON KEYS AND DIFFUSERS<br />
GW12541<br />
BADGE SWITCH<br />
GW12040<br />
BLANKING MODULES AND OUTPUT<br />
GW12195<br />
MOVEMENT DETECTORS<br />
GW12591<br />
88<br />
INTERCHANGEABLE BUTTON KEYS AND DIFFUSERS<br />
Code Symbol Pack<br />
Carton<br />
DESCRIPTION: KEYS 22X22 MM<br />
GW 12 541 Generic 4/48<br />
GW 12 542 With label 4/48<br />
GW 12 543 Key 4/48<br />
GW 12 544 Bell 4/48<br />
GW 12 545 Vertical arrow 4/48<br />
GW 12 546 Horizontal arrow 4/48<br />
DESCRIPTION: DIFFUSORS<br />
GW 10 547 Red 4/48<br />
GW 10 548 Green 4/48<br />
GW 10 549 Opal 4/48<br />
GW 10 550 Amber 4/48<br />
APPLICATIONS: diffusers to be used in place of those on the indicator lamps GW12142, GW12143, GW12144.<br />
NOTE: the Chorus modular system allows the use of 22 x 22mm interchangeable button keys in place of the standard button keys fitted on the command devices<br />
GW12141,GW12142,GW12143,GW12144.<br />
UNIVERSAL BADGE SWITCH<br />
Code Description Badge Type No. modules Pack<br />
max. width Chorus Carton<br />
GW 12 040 1P NO - 16 AX 45 mm Illuminable 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: the product can be fitted directly in 2-module plates; with plates of a greater modularity,<br />
it is necessary to also use 2 blanking modules for a 1/2 module (one on the right and one on the left).<br />
APPLICATIONS: activation of users and services in hotels (e.g. lights, air-conditioner, fridge-bar), indication of room occupied (with badge inserted)<br />
NOTE: badges not included. The article uses miniature lamps with wired lead, not included.<br />
BLANKING MODULES AND OUTPUT<br />
Code Description No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 12 195 1 gang 1 5/200<br />
GW 12 196 1 gang with cable exit 1 1/48<br />
GW 12 197 1/2 gang 1/2 4/48<br />
GW 12 198 2 gangs 2 1/48<br />
GW 12 199 3 gangs 3 1/48<br />
CHARACTERISTICS: GW12196 with anti-traction cable fastener device. Cables min ø 6mm, max ø 13mm.<br />
INFRARED MOVEMENT DETECTORS<br />
Code Power supply Output No. modules Pack<br />
voltage contacts Chorus Carton<br />
GW 12 591 230V AC 50/60Hz 1NO 3A(AC1)/2A (AC15) 250V ac 1 1/4<br />
GW 12 592 230V AC 50/60Hz 1NO 16A(AC1)/10A (AC15) 250Vac 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: duration adjustment intervention 15 sec. - 10 min. Adjustment of light-sensitive threshold 10 - 500 lux.<br />
GW12591 sensor with fixed lens, not suitable to command fluorescent lamps directly.<br />
GW12592 sensor with adjustable lens, possibility to command via remote NO push-buttons as well.<br />
Suitable to fluorescent lamps control (max 4A).<br />
APPLICATIONS: energy-saving: command of the lighting of rooms and areas only when people pass through.<br />
Comfort and safety: automatic command of users, without the need to use circuit breakers.<br />
NOTE: do not install the products in watertight plates, as the membrane of the cover prevents the detector lens from working correctly.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
INFRARED REMOTE CONTROL AND RECEIVER<br />
GW12596<br />
GW12597<br />
RELAYS<br />
GW12723<br />
GW12725<br />
GW12726<br />
PORTABLE REMOTE CONTROL<br />
Code Power supply No. Capacity Pack<br />
batteries channels Carton<br />
GW 12 596 2 alkaline 1,5 V AAA-type 6 10 m 1/2<br />
APPLICATIONS: the setting of the inner microswitch on three bands allows you to command up to 18 different receivers GW10597.<br />
NOTE: includes support for wall-mounting. Batteries not included.<br />
1-CHANNEL RECEIVER<br />
Code Power supply Channel Relay No. modules Pack<br />
voltage selector output Chorus Carton<br />
GW 12 597 230V AC 50/60Hz 18 positions 1NO 5A(AC1) 250V~ 1 1/4<br />
APPLICATIONS: jogging command of ringers, electro-locks etc. (direct use, or via momentary relay GW14724).<br />
ON-OFF command of user devices (lamps, fans, etc.) by means of a latching relay GW12721, GW12723.<br />
Command and regulation of lights and air agitators by means of dimmers GW12568, GW12571, GW12574.<br />
RELAY - 230V AC 50/60HZ<br />
Code Type No. Output No. modules Pack<br />
poles contacts Chorus Carton<br />
GW 12 721 Latching relay 1P 10AX 250V ac 1 1/12<br />
GW 12 723 Latching relay, 4 sequences 2P 10AX 250V ac 1 1/12<br />
GW 12 724 Momentary relay 1P 1NO/NC 10A(AC1)/4A(AC15) 250V~ 1 1/12<br />
APPLICATIONS: GW12721, GW12723, command of lighting devices from more than one point, by means of remote NO push-buttons.<br />
Engine function/stop commands (extractors, air agitators, etc.).<br />
GW12724, as an auxiliary element for commanding special loads, for distance signalling, for electrical separation between the circuits of command and use.<br />
ELECTRONIC RELAY FOR HEAVY LOADS - 230V AC 50/60HZ<br />
Code No. Output No. modules Pack<br />
poles contacts Chorus Carton<br />
GW 12 725 1P 1NO 16A(AC1)/10A (AC15) 250Vac 2 1/12<br />
CHARACTERISTICS: can also be commanded via the frontal push-button.<br />
APPLICATIONS: suitable for particular heavy-duty loads (e.g. fluorescent lamps), discharge lamps (max 10A) or high absorption devices (ovens, air-conditioners,<br />
boilers,etc.).<br />
CALL RELAY - 12V AC/DC<br />
Code No. Output No. modules Pack<br />
poles contacts Chorus Carton<br />
GW 12 726 1P 1NO/NC 12V 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: inlets for remote NO push-buttons for alarms (e.g. GW10136) and alarm reset (e.g. GW12145).<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
89
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
PLUG SOCKETS - ITALIAN/GERMAN STANDARD<br />
GW12203<br />
GW12204<br />
GW12208<br />
GW12209<br />
PLUG SOCKETS FOR ALLOCATED LINES - ITALIAN/GERMAN STANDARD<br />
GW10213<br />
GW10214<br />
90<br />
POWER WITHDRAWAL - BLACK VERSION<br />
ITALIAN STANDARD SOCKETS - 250V AC<br />
Code Description Type of For No. modules Pack<br />
sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 12 201 2P+E - 10A P11 Ø 4 mm 1 12/96<br />
GW 12 203 2P+E - 16A Dual amperage P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/96<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
ITALIAN/GERMAN STANDARD SOCKETS - 250V AC<br />
Code Description Earth Type of For No. modules Pack<br />
pit sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 12 204 2P+E - 16A Dual amperage Side and central P30-P17 Ø 4 / 4.8 / 5 mm 2 6/48<br />
GW 12 205 2P+E - 16A Side and central P30 Ø 4 / 4.8 mm 2 6/48<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
ITALIAN STANDARD DOUBLE SOCKET - 250V AC<br />
Code Description Type of For No. modules Pack<br />
sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 12 208 2x2P+E - 16A Dual amperage P11-P17 Ø 4 / 5 mm 2 6/24<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. The wiring is carried out via 3 terminals that power the sockets, without using U-bolts.<br />
ITALIAN STANDARD TRIPLE SOCKET - 250V AC<br />
Code Description Type of For No. modules Pack<br />
sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 12 209 3x2P+E - 16A Dual amperage P11-P17 Ø 4 / 5 mm 3 4/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. The wiring is carried out via 3 terminals that power the sockets, without using U-bolts.<br />
ITALIAN STANDARD SOCKETS FOR ALLOCATED LINES - 250V AC<br />
Code Description Colour Type of For No. modules Pack<br />
sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 213 2P+E - 16A Dual amperage Red P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
GW 10 223 2P+E - 16A Dual amperage Green P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
GW 10 233 2P+E - 16A Dual amperage Orange P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
ITALIAN/GERMAN STANDARD DUAL AMPERAGE SOCKETS FOR ALLOCATED LINES - 250V AC<br />
Code Description Colour Type of For No. modules Pack<br />
sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 214 2P+E - 16A Dual amperage Red P30-P17 Ø 4 / 4.8 / 5 mm 2 6/12<br />
GW 10 224 2P+E - 16A Dual amperage Green P30-P17 Ø 4 / 4.8 / 5 mm 2 6/12<br />
GW 10 234 2P+E - 16A Dual amperage Orange P30-P17 Ø 4 / 4.8 / 5 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. Arranged for the housing of miniature lamps with wired lead. Pit of side and central earth contacts.<br />
APPLICATIONS: possibility to indicate presence of auxiliary network.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
PLUG SOCKETS - GERMAN STANDARD<br />
GW12241<br />
GW10251<br />
PLUG SOCKETS - SPANISH STANDARD<br />
GW12341<br />
GW10351<br />
PLUG SOCKETS - FRENCH STANDARD<br />
GW12246<br />
GW12247F<br />
GW10257F<br />
GERMAN STANDARD SOCKET - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 12 241 2P+E - 16A Ø 4.8 mm 2 6/48<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
GERMAN STANDARD SOCKET FOR ALLOCATED LINES - 250V AC<br />
Code Description Colour For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 251 2P+E - 16A Red Ø 4.8 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
SPANISH STANDARD SOCKET WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 12 341 2P+E - 16A Ø 4.8 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. Terminal fixing screws with front access, side input of the conductors.<br />
SPANISH STANDARD SOCKET, FOR ALLOCATED LINES, WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS - 250V AC<br />
Code Description Colour For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 351 2P+E - 16A Red Ø 4.8 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. Terminal fixing screws with front access, side input of the conductors.<br />
FRENCH STANDARD SOCKETS - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 12 246 2P - 16A Ø 4 / 4.8 mm 2 6/48<br />
GW 12 247 2P+E - 16A Ø 4 / 4.8 mm 2 6/48<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
FRENCH STANDARD SOCKET WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 12 247 F 2P+E - 16A Ø 4 / 4.8 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. Terminal fixing screws with front access, side input of the conductors.<br />
FRENCH STANDARD SOCKET, FOR ALLOCATED LINES, WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS - 250V AC<br />
Code Description Colour For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 257 F 2P+E - 16A Red Ø 4 / 4.8 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. Terminal fixing screws with front access, side input of the conductors.<br />
To be used with plugs equipped with the accessoryGW10260.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
91
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
GW10260<br />
PLUG SOCKETS - ISRAELI STANDARD<br />
GW12281<br />
GW10291<br />
PLUG SOCKETS - INTERNATIONAL STANDARD<br />
GW12286<br />
GW12287<br />
GW12296<br />
GW12301<br />
92<br />
FRENCH SOCKET ACCESSORY, FOR ALLOCATED LINES, WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS<br />
Code Colour For Pack<br />
sockets Carton<br />
GW 10 260 Red GW10257F 10/100<br />
CHARACTERISTICS: to be fixed directly on the 2P+T French standard plug, to avoid the incorrect insertion in allocated line circuits.<br />
ISRAELI STANDARD SOCKET - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 12 281 2P+E - 16A flat 2 6/48<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
ISRAELI STANDARD SOCKET FOR ALLOCATED LINES - 250V AC<br />
Code Description Colour For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 291 2P+E - 16A Red flat 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
USA STANDARD SOCKET - 125V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 12 286 2P+E - 15A Flat parallel horizontal 1 12/48<br />
EURO-AMERICAN STANDARD SOCKET - 250/125V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 12 287 2P+E - 15A Ø 4 mm / flat 1 12/48<br />
BRITISH STANDARD SOCKETS - 240V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 12 296 2P+E - 13A flat 2 6/48<br />
GW 12 297 2P+E - 15A Ø 7 mm 2 6/48<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
ARGENTINEAN STANDARD SOCKETS - 240V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 12 301 2P+E - 10A flat 2 6/48<br />
GW 12 302 2P+E - 15A flat 2 6/48<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
GW12306<br />
INTERLOCKED SWITCHED SOCKET-OUTLETS<br />
GW12311<br />
GW12321<br />
SHAVER SOCKET<br />
GW12331<br />
AUSTRALIAN STANDARD SOCKETS - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 12 306 2P+E - 10A flat 2 6/48<br />
GW 12 307 2P+E - 15A flat 2 6/48<br />
INTERLOCKED SWITCHED SOCKET-OUTLETS WITH MINIATURE CIRCUIT BREAKER - 230V AC<br />
Code Description Type of Miniature Break No. modules Pack<br />
sockets circuit breakers power Chorus Carton<br />
GW 12 311 2P+E - 16A P17-P11 1P+N 16A 3 kA 2 1/2<br />
GW 12 312 2P+E - 16A P30-P17 1P+N 16A 3 kA 3 1/2<br />
CHARACTERISTICS: Interlocked switched socket-outlets with automatic miniature circuit breaker (C bend). Pits under tension only with plug inserted.<br />
APPLICATIONS: suitable for installation in the system terminations to protect the load.<br />
INTERLOCKED SWITCHED SOCKET-OUTLETS WITH RESIDUAL MINIATURE CIRCUIT BREAKER - 230V AC<br />
Code Description Type of Miniature Break Idn No. modules Pack<br />
sockets circuit breakers power Chorus Carton<br />
GW 12 321 2P+E - 16A P17-P11 1P+N 16A 3 kA 10 mA 3 1/2<br />
GW 12 322 2P+E - 16A P30-P17 1P+N 16A 3 kA 10 mA 4 1/2<br />
CHARACTERISTICS: Interlocked switched socket-outlets with automatic miniature circuit breaker (C bend) and residual current circuit breaker (type A). Pits under tension<br />
only with plug inserted.<br />
APPLICATIONS: suitable for installation in the system terminations to protect the load.<br />
EURO-AMERICAN STANDARD SHAVER SOCKET WITH INSULATION TRANSFORMER<br />
Code Power supply For Selectable output Maximum No. modules Pack<br />
voltage plug pins voltage power Chorus Carton<br />
GW 12 331 230 V AC - 50/60 Hz Ø 4 / 5 - 6,3x1,5 mm 120-230V AC 20 VA 3 1/2<br />
CHARACTERISTICS: the socket-outlet is equipped with a self-protection device against overloading. The output voltage should be correctly<br />
selected on the basis of the ratings of the user device, before inserting the plug.<br />
The special signalling LED allows you to identify the chosen voltage.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
93
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
TV-SAT SOCKETS<br />
GW12361<br />
GW12371<br />
GW12382<br />
TELEPH<strong>ONE</strong> JACKS<br />
GW12403<br />
GW12405<br />
94<br />
SIGNAL TAKE-OFF - BLACK VERSION<br />
COAXIAL TV SOCKETS, CLASS A SHIELDING - MALE IEC CONNECTOR Ø 9.5 MM<br />
Code Description Attenuation No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 12 361 Direct 0 dB 1 1/48<br />
GW 12 362 Feed through 5 dB 1 1/24<br />
GW 12 363 Feed through 10 dB 1 1/24<br />
GW 12 364 Feed through 14 dB 1 1/24<br />
GW 12 365 Feed through 18 dB 1 1/24<br />
GW 12 366 Feed through 22 dB 1 1/24<br />
GW 20 277 Terminal resistance 75ohm 50/200<br />
CHARACTERISTICS: GW20277 allows you to make terminal sockets in combination with feedthrough type sockets.<br />
APPLICATIONS: sockets suitable for return trunking.<br />
NOTE: the TV 5 dB coaxial socket is defined with GW12362 conditional use: it is a special feedthrough socket, and must be used<br />
as such, with the only difference that the user door (socket towards the user device) must always be closed with a load of 75 ohm<br />
(TV, video-player, SAT receiver, or termination of 75 ohm).<br />
Feedthrough sockets are equipped with protection against electrical shock Art.9.14 IEC EN 50083-1.<br />
COAXIAL TV-SAT SOCKETS, CLASS A SHIELDING - FEMALE F CONNECTOR<br />
Code Description Type Attenuation No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 12 371 Direct With passage of current 0 dB 1 1/48<br />
GW 12 372 Feed through 5 dB 1 1/24<br />
GW 12 373 Feed through 10 dB 1 1/24<br />
GW 12 374 Feed through 14 dB 1 1/24<br />
GW 12 375 Feed through 18 dB 1 1/24<br />
GW 12 376 Feed through 22 dB 1 1/24<br />
GW 20 277 Terminal resistance 75ohm 50/200<br />
CHARACTERISTICS: GW14371 allows the passage of voltage/current of remote power supply and/or control signals towards the user door<br />
(max 24 V - 500 mA).<br />
GW20277 allows you to make terminal sockets in combination with feedthrough type sockets.<br />
APPLICATIONS: sockets suitable for return trunking.<br />
NOTE: the TV - SAT 5 dB GW12372 coaxial socket is defined with conditional use: it is a special feedthrough socket, and must be used<br />
as such, with the only difference that the user door (socket towards the user device) must always be closed with a load of 75 ohm<br />
(TV, video-player, SAT receiver, or termination of 75 ohm).<br />
Feedthrough sockets are equipped with protection against electrical shock Art.9.14 IEC EN 50083-1.<br />
TV-FM-SAT SOCKETS<br />
Code Connectors Description Attenuation No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 12 381 TV-FM Direct 0 dB 2 1/24<br />
GW 12 382 TV-FM-SAT Direct 0 dB 2 1/24<br />
CHARACTERISTICS: direct TV-FM coaxial socket GW12381, male IEC-type TV connector ø 9.5mm, and female IEC-type FM connector ø 9.5 mm.<br />
Direct TV-FM-SAT coaxial socket GW12382 with male IEC-type TV connector ø 9.5mm, female IEC-type FM connector ø 9.5mm, and female F-type SAT connector.<br />
INTERNATIONAL STANDARD TELEPH<strong>ONE</strong> JACKS<br />
Code Description Type Connection No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 12 401 RJ11 Toolless 1 1/24<br />
GW 12 402 RJ11 In out Impact tool 1 1/24<br />
GW 12 403 RJ11 Double Impact tool 1 1/24<br />
GW 12 404 RJ12 Toolless 1 1/24<br />
CHARACTERISTICS: insulator displacement connection. GW12402 connector with double terminal board (input and output) to facilitate the cutout of<br />
a second line.<br />
APPLICATIONS: RJ11: telephone, telefax, modem. RJ12: intercommunicating internal systems.<br />
FRENCH STANDARD TELEPH<strong>ONE</strong> JACK<br />
Code Description Connection No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 12 405 8 contacts Screw terminals 1 1/24<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
GW12406<br />
CONNECTORS FOR STRUCTURED WIRING<br />
GW12421<br />
GW12425<br />
CONNECTOR FOR CONVENTIONAL NETWORKS<br />
GW12443<br />
SOCKETS FOR AUXILIARY CIRCUITS<br />
GW12451<br />
SOCKETS FOR AUDIO AND VIDEO CIRCUITS<br />
GW12453<br />
ISRAELI STANDARD TELEPH<strong>ONE</strong> JACK<br />
Code Description Connection No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 12 406 6 contacts Screw terminals 1 1/24<br />
RJ45 CONNECTORS<br />
Code Description Number Category Cables Connection No. modules Pack<br />
pairs Chorus Carton<br />
GW 12 421 RJ45 4 5e UTP Toolless 1 1/24<br />
GW 12 422 RJ45 4 5e FTP Toolless 1 1/24<br />
GW 12 423 RJ45 4 6 UTP Toolless 1 1/24<br />
GW 12 424 RJ45 4 6 FTP Toolless 1 1/24<br />
APPLICATIONS: LANs up to 100MHz (e.g. Ethernet, Token Ring networks) for cat. 5e.<br />
LANs up to 250MHz (e.g. videoconference systems, CCTV) for cat.6.<br />
NOTE: circuit identification label included.<br />
BUSHES IN OPTICAL FIBRE<br />
Code Description No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 12 425 Bush F.O. ST 1 1/24<br />
GW 12 426 Bush F.O. SC 1 1/24<br />
GW 12 427 Bush F.O. MT-RJ 1 1/24<br />
CHARACTERISTICS: precise joint and signal transmission, without any attenuation. GW12425 ST bayonet connection,<br />
GW12426 SC coupling connection, GW12427MT-RJ coupling connection.<br />
CONNECTORS FOR CONVENTIONAL NETWORKS<br />
Code Description Connection No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 12 441 SUB-D 9 contacts Weld-in 2 1/12<br />
GW 12 442 SUB-D 15 contacts Weld-in 2 1/12<br />
GW 12 443 SUB-D 25 contacts Weld-in 3 1/16<br />
GW 12 444 BNC 50 Ohm cable RG58 Weld-in 1 1/12<br />
GW 12 445 BNC 75/93 Ohm cable RG59/62 Weld-in 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: GW12444 BNC 50 ohm (Ethernet networks). GW12445 BNC 75/93 ohm (CCTV systems, terminal connections).<br />
APPLICATIONS: SUB-D connectors suitable for point-point connections for the interfacing of computers, peripherals, modems, etc.<br />
NOTE: circuit identification label included.<br />
SELV SOCKETS<br />
Code Description For Centre distance No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 12 451 2P - 6A - 24V Ø 3 mm 12.4 mm 1 12/24<br />
GW 12 452 2P - 6A - 24V polarised flat 12.4 mm 1 12/24<br />
AUDIO AND VIDEO CONNECTORS<br />
Code Description No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 12 453 Double RCA 1 1/24<br />
GW 12 454 Phonic circuits 1 1/24<br />
GW 12 446 F female coupling connector 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: GW12453 double RCA stud connector, red and white, weld-in connection.<br />
GW12454 welding connection. GW12446 input and output connection via F-type male connector.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
95
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
AUTOMATIC CIRCUIT BREAKERS<br />
GW12463<br />
GW12488<br />
PROTECTION DEVICES<br />
GW12491<br />
GW12492<br />
96<br />
PROTECTION - BLACK VERSION<br />
AUTOMATIC MINIATURE CIRCUIT BREAKERS - 230V AC<br />
Code Description Nominal Break No. modules Pack<br />
current (A) power Chorus Carton<br />
GW 12 461 Unipolar (1P) 6 3 kA 1 1/12<br />
GW 12 462 Unipolar (1P) 10 3 kA 1 1/12<br />
GW 12 463 Unipolar (1P) 16 3 kA 1 1/12<br />
GW 12 466 Bipolar (1P+N) 6 3 kA 1 1/12<br />
GW 12 467 Bipolar (1P+N) 10 3 kA 1 1/12<br />
GW 12 468 Bipolar (1P+N) 16 3 kA 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: miniature circuit breakers C bend.<br />
APPLICATIONS: installation together with the miniature circuit breakers used, in the house enclosure,<br />
to distinguish the different lines while respecting the selectivity.<br />
RESIDUAL MINIATURE CIRCUIT BREAKERS - 230V AC<br />
Code Description Nominal Break Idn No. modules Pack<br />
current (A) power Chorus Carton<br />
GW 12 482 Bipolar (1P+N) 6 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 12 483 Bipolar (1P+N) 6 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
GW 12 485 Bipolar (1P+N) 10 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 12 486 Bipolar (1P+N) 10 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
GW 12 488 Bipolar (1P+N) 16 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 12 489 Bipolar (1P+N) 16 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
CHARACTERISTICS: miniature circuit breakers C bend, A-type residual current devices.<br />
APPLICATIONS: installation together with the miniature circuit breakers and residual miniature circuit breakers used, in the house enclosure,<br />
to distinguish the different lines while respecting the selectivity.<br />
FUSE HOLDER - 250V AC<br />
Code Max nominal Fuses No. modules Pack<br />
current (A) Chorus Carton<br />
GW 12 491 16 Ø 6.3x32 mm 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: fuse not included.<br />
OVER VOLTAGE LIMITER - 230V AC<br />
Code Uc Up No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 12 492 275V ac 50/60Hz 1KV 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: green LED for status signalling.<br />
APPLICATIONS: protection for electronic devices (TV, HI-FI, computer, etc.) from overvoltage of atmospheric origin, or manoeuvres, that could be<br />
channelled by the power supply lines.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
INDICATOR LIGHT DEVICES<br />
GW12642<br />
GW12622<br />
GW12629<br />
GW12633<br />
GW12656<br />
SIGNALLING - BLACK VERSION<br />
SINGLE INDICATOR LAMPS - 1/2 MODULE<br />
Code Diffuser Colour Signalling unit No. modules Pack<br />
colour meaning Chorus Carton<br />
GW 12 641 Opal Neutral With wired lead 1/2 2/48<br />
GW 12 642 Green Safety With wired lead 1/2 2/48<br />
GW 12 643 Red Danger With wired lead 1/2 2/48<br />
GW 12 644 Amber Attention With wired lead 1/2 2/48<br />
CHARACTERISTICS: signalling unit not included.<br />
APPLICATIONS: the importance of the diffusers refers to the recommendations of standard EN60073 (IEC 16-3) with regard to the use of the colours in<br />
indicator lights.<br />
SINGLE INDICATOR LAMPS - 1 MODULE<br />
Code Diffuser Colour Signalling unit No. modules Pack<br />
colour meaning Chorus Carton<br />
GW 12 621 Opal Neutral With wired lead 1 1/24<br />
GW 12 622 Green Safety With wired lead 1 1/24<br />
GW 12 623 Red Danger With wired lead 1 1/24<br />
GW 12 624 Amber Attention With wired lead 1 1/24<br />
CHARACTERISTICS: signalling unit not included.<br />
APPLICATIONS: the importance of the diffusers refers to the recommendations of standard EN60073 (IEC 16-3) with regard to the use of the colours in<br />
indicator lights.<br />
DOUBLE INDICATOR LAMPS - 1 MODULE<br />
Code Diffuser Signalling unit No. modules Pack<br />
colour Chorus Carton<br />
GW 12 628 Opal With wired lead 1 1/24<br />
GW 12 629 Red/green With wired lead 1 1/24<br />
CHARACTERISTICS: signalling unit not included.<br />
APPLICATIONS: the importance of the diffusers refers to the recommendations of standard EN60073 (IEC 16-3) with regard to the use of the colours in<br />
indicator lights.<br />
PROTRUDING INDICATOR LAMPS<br />
Code Power supply Diffuser Lamp No. modules Pack<br />
voltage colour Chorus Carton<br />
GW 12 631 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opal Led 2 1/24<br />
GW 12 632 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Green Led 2 1/24<br />
GW 12 633 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Red Led 2 1/24<br />
GW 12 634 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Amber Led 2 1/24<br />
CHARACTERISTICS: highly efficient white LED, powered at 12V AC/DC - 230V AC with double power supply inlet.<br />
APPLICATIONS: suitable for special applications such as the signalling of calls from hospital wards.<br />
NOTE: complete with lamp.<br />
STAIR RISER LAMP<br />
Code Power supply Diffuser Lamp No. modules Pack<br />
voltage colour Chorus Carton<br />
GW 12 651 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opal Led 2 1/24<br />
GW 12 656 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opal Led 4 1/2<br />
CHARACTERISTICS: highly efficient white LED, powered at 12V AC/DC - 230V AC with double power supply inlet.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
97
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
ANTI-BLACKOUT AND EMERGENCY LAMPS<br />
GW12661<br />
GW12666<br />
ACOUSTIC SIGNALLING DEVICES<br />
GW12601<br />
GW12606<br />
GW12611<br />
98<br />
REMOVABLE ANTI-BLACKOUT LAMP<br />
Code Power supply Power supply Minimum Lamp Pack<br />
voltage batteries autonomy Carton<br />
GW 12 661 230V ac - 50/60 Hz Ni - Mh 2 h Led 1/6<br />
CHARACTERISTICS: equipped with a 3-position selector on the front panel, for emergency, inhibition and night functioning.<br />
To be inserted in any socket of the Italian, German or French type.<br />
Highly efficient, white LED.<br />
AUTONOMOUS EMERGENCY LAMP<br />
Code Power supply Power supply Minimum Lamp No. modules Pack<br />
voltage batteries autonomy Chorus Carton<br />
GW 12 666 230V ac - 50/60 Hz Ni - Mh 1 h Led 4 1/2<br />
CHARACTERISTICS: green LED to signal the network presence. Highly efficient, white LED lamp.<br />
RINGERS<br />
Code Power supply Max power Sound No. modules Pack<br />
voltage absorbed intensity Chorus Carton<br />
GW 12 601 12V ac - 50 Hz 8 VA 80 dB (at 1 m) 1 1/24<br />
GW 12 602 230V ac - 50 Hz 8 VA 80 dB (at 1 m) 1 1/24<br />
BUZZERS<br />
Code Power supply Max power Sound No. modules Pack<br />
voltage absorbed intensity Chorus Carton<br />
GW 12 606 12V ac - 50 Hz 8 VA 70 dB (at 1 m) 1 1/24<br />
GW 12 607 230V ac - 50 Hz 8 VA 70 dB (at 1 m) 1 1/24<br />
RINGERS - THREE INDEPENDENT INPUTS<br />
Code Power supply Max power Sound No. modules Pack<br />
voltage absorbed intensity Chorus Carton<br />
GW 12 611 12V ac/dc 6 VA 80 dB (at 1 m) 2 1/6<br />
GW 12 612 230V ac - 50 Hz 6 VA 80 dB (at 1 m) 2 1/6<br />
CHARACTERISTICS: adjustable sound intensity.<br />
APPLICATIONS: with a single device, it is possible to combine the functions of external and internal calls, and alarm.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
CLOCK, ALARM, THERMOMETER<br />
GW12708<br />
TIMER DEVICES<br />
GW12581<br />
GW12582<br />
TEMPERATURE CONTROL DEVICES<br />
GW12703<br />
GW10701<br />
GW12705<br />
POWER, CLIMATE AND <strong>COM</strong>FORT MANAGEMENT - BLACK VERSION<br />
CLOCK - ALARM - THERMOMETER<br />
Code Power supply Max. no Sound Measurement No. modules Pack<br />
voltage daily alarms intensity temperature Chorus Carton<br />
GW 12 708 230V ac - 50/60 Hz 2 72 dB (at 1 m) From 0˚C to +45˚C 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: with rechargeable buffer battery to guarantee the updating of the calendar (date, day, time) in the event of a blackout.<br />
ELECTRONIC DAILY/WEEKLY TIMER, 1-CHANNEL<br />
Code Power supply Output No. modules Pack<br />
voltage contacts Chorus Carton<br />
GW 12 581 230V ac - 50/60 Hz 1NO/NC 8A(AC1)/4A(AC15)250V AC 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: with rechargeable buffer battery to guarantee the updating of the calendar (date, day, time) in the event of a blackout.<br />
TIMERS<br />
Code Power supply Contact Output No. modules Pack<br />
voltage type contacts Chorus Carton<br />
GW 12 582 230V ac - 50/60 Hz Relay 1NA 16A(AC1)/10A(AC15)250V ac 2 1/2<br />
GW 12 583 230V ac - 50/60 Hz Electronic 1NA 2A(AC1) 250V ac 1 1/2<br />
CHARACTERISTICS: possibility to command by means of remote control push-buttons, with NO contact.<br />
NOTE: GW12583 not suitable for directly commanding fluorescent lamps.<br />
GW12582 suitable to fluorescent lamps control (max 4A).<br />
TIMED THERMOSTAT - DAILY/WEEKLY PROGRAMMING<br />
Code Power supply Temperature Output No. modules Pack<br />
voltage adjustment contacts Chorus Carton<br />
GW 12 703 230V ac - 50/60 Hz From +5˚C to +40˚C 1NO/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V AC 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: with rechargeable buffer battery to guarantee the updating of the calendar (date, day, time) in the event of a blackout.<br />
Serial input for connection of GSM repeater GW90821.<br />
WALL-MOUNTING TIMED THERMOSTATS - DAILY/WEEKLY PROGRAMMING - BATTERY-POWERED<br />
Code Temperature Colour Output Dimensions Pack<br />
adjustment contacts LxHxD Carton<br />
GW 10 701 From +5˚C to +40˚C White 1NO/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V AC 130x92x23 mm 1/2<br />
GW 14 701 From +5˚C to +40˚C Titanium 1NO/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V AC 130x92x23 mm 1/2<br />
CHARACTERISTICS: powered with 3 alkaline 1.5V batteries (AAA), not included. Average battery duration: 1 year.<br />
Automatic energy saving and comfort function; serial input for connection of GSM repeater GW90821.<br />
Kit for wall-mounting, containing: two strips of double-sided adhesive tape, two ø 6mm wall plugs with screws.<br />
THERMOSTAT<br />
Code Power supply Temperature Output No. modules Pack<br />
voltage adjustment contacts Chorus Carton<br />
GW 12 705 230V ac - 50/60 Hz From +5˚C to +35˚C 1 NA/NC 8A(AC1) 250V AC 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: choice of working mode by means of selector located on the front: summer (air-conditioner), OFF, winter (boiler).<br />
Two-colour front LED to signal the output status (open/closed contact). The lighting up of the LED also indicates the presence of the network.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
99
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
DIMMER<br />
GW12561<br />
GW12568<br />
GW12571<br />
GW12574<br />
100<br />
ELECTRONIC, ROTATIVE <strong>COM</strong>MAND REGULATORS FOR RESISTIVE/INDUCTIVE LOADS<br />
Code Power supply Resistive load Inductive load Command No. modules Pack<br />
voltage 230 V ac 230 V ac Chorus Carton<br />
GW 12 561 230V ac - 50/60 Hz 100 - 500 W Rotative 1 1/12<br />
GW 12 564 230V ac - 50/60 Hz 100 - 900 W 40 - 300 VA Rotative 1 1/12<br />
GW 12 567 230V ac - 50/60 Hz 100 - 500 W 100 - 500VA Rotative with two- way switch 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: GW12564 item intended exclusively for exportation to countries outside the European Union.<br />
NOTE: to avoid overheating, you are advised not to install many products side-by-side in a single enclosure: insert a<br />
blanking module between two electronic devices.<br />
ELECTRONIC, BUTTON <strong>COM</strong>MAND REGULATOR FOR RESISTIVE/INDUCTIVE LOADS<br />
Code Power supply Resistive load Inductive load Command No. modules Pack<br />
voltage 230 V ac 230 V ac Chorus Carton<br />
GW 12 568 230V ac - 50/60 Hz 60 - 500 W 60 - 500 VA Push-button 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: possibility to command and regulate by means of remote control push-buttons, with NO contact.<br />
NOTE: to avoid overheating, you are advised not to install many products side-by-side in a single enclosure: insert a<br />
blanking module between two electronic devices.<br />
ELECTRONIC, BUTTON <strong>COM</strong>MAND REGULATOR FOR ELECTRONIC TRANSFORMERS<br />
Code Power supply Resistive load Inductive load Command No. modules Pack<br />
voltage 230 V ac 230 V ac Chorus Carton<br />
GW 12 571 230V ac - 50/60 Hz 25 - 300 W 25 - 300 VA Push-button 2 1/6<br />
CHARACTERISTICS: possibility to command and regulate by means of remote control push-buttons, with NO contact. Extremely silent product.<br />
NOTE: to avoid overheating, you are advised not to install many products side-by-side in a single enclosure: insert a<br />
blanking module between two electronic devices.<br />
ELECTRONIC, BUTTON <strong>COM</strong>MAND REGULATOR FOR AIR AGITATORS<br />
Code Power supply Load Command No. modules Pack<br />
voltage 230 V Chorus Carton<br />
GW 12 574 230V ac - 50/60 Hz 55-80 VA Push-button 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: possibility to command and regulate at fixed steps, also by means of remote control push-buttons, with NO contact.<br />
APPLICATIONS: suitable for regulating air agitators, fans and extractors with induction motors.<br />
NOTE: to avoid overheating, you are advised not to install many products side-by-side in a single enclosure: insert a<br />
blanking module between two electronic devices.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
GAS DETECTORS<br />
GW12711<br />
GW12712<br />
ANTI-FLOOD SYSTEM WITH WIRELESS TRANSMISSION<br />
GW12716<br />
GW12718<br />
ACCESSORIES<br />
GW12719<br />
TECHNICAL ALARMS - BLACK VERSION<br />
LPG DETECTOR<br />
Code Power supply Intervention Output No. modules Pack<br />
voltage threshold contacts Chorus Carton<br />
GW 12 711 12V ac/dc 12% LIE 2NA/1NC10A(AC1)/5A(AC15)250Vac 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: relay output for the automatic command of the gas interception solenoid valve (manual reset) GW30522. Sound intensity: 85 dB at 1 m.<br />
METHANE GAS DETECTOR<br />
Code Power supply Intervention Output No. modules Pack<br />
voltage threshold contacts Chorus Carton<br />
GW 12 712 12V ac/dc 12% LIE 2NA/1NC10A(AC1)/5A(AC15)250Vac 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: relay output for the automatic command of the gas interception solenoid valve (manual reset) GW30522. Sound intensity: 85 dB at 1 m.<br />
WATER DETECTOR<br />
Code Power supply Output No. modules Pack<br />
voltage contacts Chorus Carton<br />
GW 12 716 12V ac/dc 2NA/1NC5A(AC1)/3A(AC15)250Vac 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: sound intensity: 70 dB at 1m.<br />
NOTE: to be used exclusively with the water sensor GW12718. A maximum of 5 water sensors can be connected to each detector.<br />
WATER SENSOR<br />
Code Power supply Capacity Dimension Pack<br />
voltage in free field LxHxD (mm) Carton<br />
GW 12 718 9V battery 100 m 74x88x45,5 1/2<br />
NOTE: to be used exclusively with the water detector GW12716 (the connection with the water detector is wireless).<br />
Equipped with wall plugs, screws and double-sided adhesive tape for wall-mounting.<br />
POWER SUPPLY UNIT<br />
Code Primary Secondary Nominal power No. modules Pack<br />
voltage output supplied Chorus Carton<br />
GW 12 719 230V ac - 50/60 Hz 12 V DC 2 VA 1 1/4<br />
APPLICATIONS: to be used for powering the detectors GW12711, GW12712, GW12716.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
101
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
REMOTE CONTROLS<br />
GW90821<br />
GW90822<br />
GW90823<br />
102<br />
REMOTE CONTROLS<br />
GSM REMOTE CONTROL WITH I/O AND SERIAL LINE - FROM DIN RAIL<br />
Code Power supply No. No. Output No. modules Pack<br />
voltage inputs outputs contacts DIN Carton<br />
GW 90 821 230V ac - 50/60 Hz 2 2 2NA 10A (AC1) 250V ac 6 1<br />
CHARACTERISTICS: via the GSM network (for example from a mobile phone) or text messages, the device allows you to command<br />
general loads, by means of the two output contacts. It is also possible to transmit status information deriving from devices connected to the repeater<br />
by means of the two input contacts (via text messages or to a specified telephone number).<br />
The module has a serial connection line towards programmers, flush-mounting and wall-mounting timed thermostats (relay and single-direction RF),<br />
which allows it to be managed from a distance, via text messages. Using a computer (USB gate), it is possible to set the outgoing messages and the telephone numbers to<br />
be used for calls.<br />
NOTE: the module is fitted with a GSM antenna, and has the possibility of an optional backup power supply using batteries (3 x AAA rechargeable), not included.<br />
Configuration software included.<br />
GSM REMOTE CONTROL INTERFACE - RF <strong>COM</strong>MAND AND CONTROL - FROM DIN RAIL<br />
Code RF range No. RF No. RF No. No. modules Pack<br />
in free field transmission channels reception channels two-way channels DIN Carton<br />
GW 90 822 100 m 5 2 1 1 1<br />
CHARACTERISTICS: the information channels can be used to communicate with RF actuators GW12821, GW12822, GW12823.<br />
The reception channels can be used for communication from: 2-channel input module GW12813, RF push-button panels (1-4 channels), IR sensor GW12811,<br />
and remote control GW20963. The two-way channel can only be used with the RF two-way timed thermostats GW10851 and GW14851.<br />
NOTE: item to be used only with the repeater GW90821, from which it receives the power supply via the row<br />
connection (flat-cable).<br />
GSM REMOTE CONTROL INTERFACE - RF BURGLAR ALARM DEVICE - FROM DIN RAIL<br />
Code RF range No. modules Pack<br />
in free field DIN Carton<br />
GW 90 823 100 m 3 1<br />
CHARACTERISTICS: the module has the possibility of a backup power supply using a rechargeable 9V battery (included). The product allows<br />
the interfacing with the RF burglar alarm system, with command functions (activation, disactivation, slicing) and system status<br />
signalling functions (insertion status, anomalies, alarms, tampering) via text messages.<br />
NOTE: item to be used only with the repeater GW90821, from which it receives the power supply via the row<br />
connection (flat-cable).<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - BLACK<br />
SIGNALLING LAMP<br />
GW10881<br />
GW10891<br />
GW20902<br />
ACCESSORIES<br />
GW30912<br />
ACCESSORIES<br />
MINIATURE LAMPS WITH WIRED LEAD AND LED LAMP<br />
Code Lamp Lamp Colour Lamp Cable Pack<br />
voltage power Colour Carton<br />
GW 10 881 230V ac - 50/60 Hz Led Blue 0.6 W Blue 50<br />
GW 10 882 230V ac - 50/60 Hz Led White 0.6 W White 50<br />
GW 10 883 230V ac - 50/60 Hz Led Red 0.6 W Red 50<br />
GW 10 884 230V ac - 50/60 Hz Led Green 0.6 W Green 50<br />
GW 10 885 230V ac - 50/60 Hz Led Amber 0.6 W Orange 50<br />
NOTE: the miniature lamps with wired lead are equipped with power cables.<br />
MINIATURE LAMPS WITH WIRED LEAD<br />
Code Lamp Lamp Colour Lamp Cable Pack<br />
voltage power Colour Carton<br />
GW 10 891 12V ac/dc Incandescence White 0.4 W White 50<br />
GW 10 892 24V ac/dc Incandescence White 0.8 W White 50<br />
NOTE: the miniature lamps with wired lead are equipped with power cables.<br />
CARTRIDGE LAMPS<br />
Code Lamp Lamp Colour Lamp Dimension Pack<br />
voltage power (mm) Carton<br />
GW 20 902 12V ac/dc Incandescence White 2 W S6x36 50<br />
GW 20 903 24V ac/dc Incandescence White 2 W S6x36 50<br />
SET OF 2 KEYS FOR <strong>CHORUS</strong> <strong>COM</strong>MAND DEVICES<br />
Code Adapt Pack<br />
to Carton<br />
GW 20 901 GW12006 GW12054 1/100<br />
GW 30 912 GW12145 1/100<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
103
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
<strong>COM</strong>MAND DEVICES - SCREW TERMINALS<br />
GW14001<br />
GW14004<br />
GW14007<br />
GW14051<br />
110<br />
<strong>COM</strong>MAND - TITANIUM VERSION<br />
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCHES 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 14 001 1P - 16AX General 12/96<br />
GW 14 002 1P - 16 AX illuminable Locating 12/24<br />
GW 14 003 1P - 16 AX illuminable Signalling 12/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1/2<br />
GW 14 021 1P - 10AX General 6/24<br />
GW 14 022 1P - 10AX illuminable Locating 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 14 031 1P - 16AX General 6/24<br />
GW 14 032 1P - 16 AX illuminable Locating 6/24<br />
GW 14 033 1P - 16 AX illuminable Signalling 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 3<br />
GW 14 041 1P - 16AX General 4/12<br />
GW 14 042 1P - 16 AX illuminable Locating 4/12<br />
GW 14 043 1P - 16 AX illuminable Signalling 4/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCHES 2P - 250V AC<br />
Code Description Type Symbol Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 14 004 2P - 16 AX General 0/1 12/48<br />
GW 14 005 2P - 16 AX illuminable Signalling 12/24<br />
GW 14 006 2P - 10AX With key 0/1 1/12<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 14 034 2P - 16 AX General 0/1 6/24<br />
GW 14 035 2P - 16 AX illuminable Signalling 6/24<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: GW14006 equipped with 2 keys. Key extractable in both positions.<br />
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCH 2P - 250V AC - HEAVY DUTY<br />
Code Description Symbol Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 14 007 2P - 25 AX 0/1 12/24<br />
APPLICATIONS: suitable for particular heavy-duty loads (e.g. fluorescent lamp batteries) or high absorption devices<br />
(e.g. ovens, air-conditioners, boilers, etc.).<br />
TWO-WAY SWITCHES - 250V AC<br />
Code Description Type Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 14 051 1P - 16AX General 12/96<br />
GW 14 052 1P - 16 AX illuminable Locating 12/24<br />
GW 14 053 1P - 16 AX illuminable Signalling 12/24<br />
GW 14 054 1P - 10AX With key 1/12<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1/2<br />
GW 14 061 1P - 10AX General 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 14 071 1P - 16AX General 6/24<br />
GW 14 072 1P - 16 AX illuminable Locating 6/24<br />
GW 14 073 1P - 16 AX illuminable Signalling 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 3<br />
GW 14 081 1P - 16AX General 4/12<br />
GW 14 082 1P - 16 AX illuminable Locating 4/12<br />
GW 14 083 1P - 16 AX illuminable Signalling 4/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: GW14054 equipped with 2 keys. Key extractable in both positions.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
GW14091<br />
GW14121<br />
GW14131<br />
REVERSING SWITCHES - 250V AC<br />
Code Description Type Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 14 091 1P - 16AX General 12/48<br />
GW 14 092 1P - 16 AX illuminable Locating 12/24<br />
GW 14 093 1P - 16 AX illuminable Signalling 12/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 14 101 1P - 16AX General 6/12<br />
GW 14 102 1P - 16 AX illuminable Locating 6/12<br />
GW 14 103 1P - 16 AX illuminable Signalling 6/12<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 3<br />
GW 14 111 1P - 16AX General 4/12<br />
GW 14 112 1P - 16 AX illuminable Locating 4/12<br />
GW 14 113 1P - 16 AX illuminable Signalling 4/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
THREE-WAY SWITCH - 250V AC<br />
Code Description Symbol Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 14 121 1P - 16AX UP - DOWN 12/24<br />
CHARACTERISTICS: three standing positions. Both contacts are open in central position (OFF).<br />
APPLICATIONS: controlling circuits requiring an interlock (e.g. operating motorised devices with direction reversal).<br />
2-user selective control.<br />
PUSH-BUTTONS 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Characteristics Symbol Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 14 131 1P NO - 16A General 12/96<br />
GW 14 132 1P NO - 16A illuminable Locating 12/24<br />
GW 14 133 1P NO - 16A illuminable Signalling 12/24<br />
GW 14 136 1P NO - 16A Pull-cord 1/12<br />
GW 14 137 1P NC - 16A General O red 12/24<br />
GW 14 138 1P NC+NO - 16 A Stop Red circle 12/24<br />
GW 14 139 1P NO+NC - 16 A Start Green circle 12/24<br />
GW 14 140 1P NO+NO - 16 A With interlocking UP - DOWN 12/24<br />
GW 14 141 1P NO+1P NO - 16 A Double 12/24<br />
GW 14 142 1P NO - 16A Indicator 22x22 mm Green diffuser 12/24<br />
GW 14 143 1P NO - 16A Indicator 22x22 mm Red diffuser 12/24<br />
GW 14 144 1P NO - 16A Indicator 22x22 mm Opal diffuser 12/24<br />
GW 14 151 1P NO - 16A illuminable Signalling Light 12/24<br />
GW 14 152 1P NO - 16A illuminable Signalling Key 12/24<br />
GW 14 153 1P NO - 16A illuminable Signalling Bell 12/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1/2<br />
GW 14 161 1P NO - 10A General 6/24<br />
GW 14 162 1P NO - 10A illuminable Locating 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 14 171 1P NO - 16A General 6/24<br />
GW 14 172 1P NO - 16A illuminable Locating 6/24<br />
GW 14 173 1P NO - 16A illuminable Signalling 6/24<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 3<br />
GW 14 181 1P NO - 16A General 4/12<br />
GW 14 182 1P NO - 16A illuminable Locating 4/12<br />
GW 14 183 1P NO - 16A illuminable Signalling 4/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
GW14136 Cord in insulating material, 140cm long, with red knob.<br />
GW14140 button with mechanical interlock. In the central position (OFF), both contacts are open; advisable for activating<br />
motorised devices with direction reversal (e.g. roller-shutters, curtains, etc.)<br />
GW14141 independent push-buttons that can also be activated simultaneously.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
111
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
GW14134<br />
GW14191<br />
<strong>COM</strong>MAND DEVICES - QUICK WIRING TERMINALS<br />
GW14031F<br />
GW14034F<br />
GW14071F<br />
GW14101F<br />
112<br />
PUSH-BUTTONS 2P - 250V AC<br />
Code Description Type Symbol Pack<br />
Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 1<br />
GW 14 134 2P NO - 16A General O 12/24<br />
GW 14 135 2P NO - 10A illuminable Signalling 12/24<br />
GW 14 145 2P NO - 10A With key 1/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
NOTE: GW14145 equipped with 2 keys.<br />
PUSH-BUTTONS WITH ILLUMINATED NAME PLATE - 250V AC<br />
Code Description Lamp Lamp Lamp No. modules Pack<br />
voltage power Chorus Carton<br />
GW 14 191 1P NO - 10A 12-24V ac/dc Cartridge lamp S6x36 mm 2 W 2 6/24<br />
GW 14 192 1P NO - 10A 12-24V ac/dc Cartridge lamp S6x36 mm 2 W 3 4/16<br />
CHARACTERISTICS: lamp not included.<br />
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCHES 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 14 031 F 1P - 16AX General Spring-activated 6/24<br />
GW 14 032 F 1P - 16 AX illuminable Locating Spring-activated 6/24<br />
GW 14 033 F 1P - 16 AX illuminable Signalling Spring-activated 6/24<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
<strong>ONE</strong>-WAY SWITCHES 2P - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Symbol Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 14 034 F 2P - 16 AX General Spring-activated 0/1 6/24<br />
GW 14 035 F 2P - 16 AX illuminable Signalling Spring-activated 6/24<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
TWO-WAY SWITCHES 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 14 071 F 1P - 16AX General Spring-activated 6/24<br />
GW 14 072 F 1P - 16 AX illuminable Locating Spring-activated 6/24<br />
GW 14 073 F 1P - 16 AX illuminable Signalling Spring-activated 6/24<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
REVERSING SWITCHES 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 14 101 F 1P - 16AX General Spring-activated 6/12<br />
GW 14 102 F 1P - 16 AX illuminable Locating Spring-activated 6/12<br />
GW 14 103 F 1P - 16 AX illuminable Signalling Spring-activated 6/12<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
GW14171F<br />
GW14160F<br />
LENS WITH ILLUMINATED SYMBOL<br />
GW10502<br />
PUSH-BUTTONS 1P - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 14 171 F 1P NO - 16A General Spring-activated 6/24<br />
GW 14 172 F 1P NO - 16A illuminable Locating Spring-activated 6/24<br />
GW 14 173 F 1P NO - 16A illuminable Signalling Spring-activated 6/24<br />
CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.<br />
The “signalling” articles are equipped with a neutral identification lens.<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
<strong>COM</strong>BINED <strong>COM</strong>MAND DEVICES - 250V AC<br />
Code Description Type Type of Pack<br />
terminals Carton<br />
NO. MODULES <strong>CHORUS</strong>: 2<br />
GW 14 078 F Twin two-way switch 1P - 16 AX General Spring-activated 6/24<br />
GW 14 159 F Two-way switch 1P - 16 AX / Push-button 1P NO 16A General Spring-activated 6/24<br />
GW 14 160 F Twin push-button 1P NO - 16 A UP - DOWN - STOP Spring-activated 6/24<br />
NOTE: spring strip, without the use of tools.<br />
SYMBOLS FOR OPERATIONAL SIGNALLING DEVICES<br />
Code Symbol Pack<br />
Carton<br />
SUITABLE FOR: GENERAL SERVICES<br />
GW 10 501 Transparent 20/240<br />
GW 10 502 Light 20/240<br />
GW 10 503 Stair light 20/240<br />
GW 10 504 Table light 20/240<br />
GW 10 505 Bell 20/240<br />
GW 10 506 Fan 20/240<br />
GW 10 507 Key 20/240<br />
GW 10 508 Alarm 20/240<br />
GW 10 509 ON 20/240<br />
GW 10 510 OFF 20/240<br />
GW 10 511 Nurse 20/240<br />
GW 10 512 Waitress 20/240<br />
GW 10 513 Dimmer increase 20/240<br />
GW 10 514 Dimmer decrease 20/240<br />
GW 10 515 UP arrow 20/240<br />
GW 10 516 DOWN arrow 20/240<br />
GW 10 517 UP - DOWN arrow 20/240<br />
GW 10 518 RIGHT - LEFT arrow 20/240<br />
SUITABLE FOR: NUMERICAL SERVICES<br />
GW 10 531 One 20/240<br />
GW 10 532 Two 20/240<br />
GW 10 533 Three 20/240<br />
GW 10 534 Four 20/240<br />
GW 10 535 Five 20/240<br />
GW 10 536 Six 20/240<br />
GW 10 537 Seven 20/240<br />
GW 10 538 Eight 20/240<br />
GW 10 539 Nine 20/240<br />
GW 10 540 Zero 20/240<br />
NOTE: to be used in place of the neutral identification lens in signalling-type devices.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
113
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
INTERCHANGEABLE BUTTON KEYS AND DIFFUSERS<br />
GW14541<br />
BADGE SWITCH<br />
GW14040<br />
BLANKING MODULES AND OUTPUT<br />
GW14195<br />
MOVEMENT DETECTORS<br />
GW14591<br />
114<br />
INTERCHANGEABLE BUTTON KEYS AND DIFFUSERS<br />
Code Symbol Pack<br />
Carton<br />
DESCRIPTION: KEYS 22X22 MM<br />
GW 14 541 Generic 4/48<br />
GW 14 542 With label 4/48<br />
GW 14 543 Key 4/48<br />
GW 14 544 Bell 4/48<br />
GW 14 545 Vertical arrow 4/48<br />
GW 14 546 Horizontal arrow 4/48<br />
DESCRIPTION: DIFFUSORS<br />
GW 10 547 Red 4/48<br />
GW 10 548 Green 4/48<br />
GW 10 549 Opal 4/48<br />
GW 10 550 Amber 4/48<br />
APPLICATIONS: diffusers to be used in place of those on the indicator lamps GW14142,GW14143,GW14144.<br />
NOTE: the Chorus modular system allows the use of 22 x 22mm interchangeable button keys in place of the standard button keys fitted<br />
on the command devices GW14141, GW14142, GW14143, GW14144.<br />
UNIVERSAL BADGE SWITCH<br />
Code Description Badge Type No. modules Pack<br />
max. width Chorus Carton<br />
GW 14 040 1P NO - 16 AX 45 mm Illuminable 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: the product can be fitted directly in 2-module plates; with plates of a greater modularity,<br />
it is necessary to also use 2 blanking modules for a 1/2 module (one on the right and one on the left).<br />
APPLICATIONS: activation of users and services in hotels (e.g. lights, air-conditioner, fridge-bar), indication of room occupied (with badge inserted)<br />
NOTE: badges not included. The article uses miniature lamps with wired lead, not included.<br />
BLANKING MODULES AND OUTPUT<br />
Code Description No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 14 195 1 gang 1 5/200<br />
GW 14 196 1 gang with cable exit 1 1/48<br />
GW 14 197 1/2 gang 1/2 4/48<br />
GW 14 198 2 gangs 2 1/48<br />
GW 14 199 3 gangs 3 1/48<br />
NOTE: GW14196with anti-traction cable fastener device. Cables min ø 6mm, max ø 10mm.<br />
INFRARED MOVEMENT DETECTORS<br />
Code Power supply Output No. modules Pack<br />
voltage contacts Chorus Carton<br />
GW 14 591 230V AC 50/60Hz 1NO 3A(AC1)/2A (AC15) 250V ac 1 1/4<br />
GW 14 592 230V AC 50/60Hz 1NO 16A(AC1)/10A (AC15) 250Vac 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: duration adjustment intervention 15 sec. - 10 min. Adjustment of light-sensitive threshold 10 - 500 lux.<br />
GW14591 sensor with fixed lens, not suitable to command fluorescent lamps directly.<br />
GW14592, sensor with adjustable lens, possibility to command via remote NO push-buttons as well.<br />
Suitable to fluorescent lamps control (max. 4A).<br />
APPLICATIONS: energy-saving: command of the lighting of rooms and areas only when people pass through.<br />
Comfort and safety: automatic command of users, without the need to use circuit breakers.<br />
NOTE: do not install the products in watertight plates, as the membrane of the cover prevents the detector lens from working correctly.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
INFRARED REMOTE CONTROL AND RECEIVER<br />
GW12596<br />
GW14597<br />
RELAYS<br />
GW14721<br />
GW14725<br />
GW14726<br />
PORTABLE REMOTE CONTROL<br />
Code Power supply No. Capacity Pack<br />
batteries channels Carton<br />
GW 12 596 2 alkaline 1,5 V AAA-type 6 10 m 1/2<br />
APPLICATIONS: the setting of the inner microswitch on three bands allows you to command up to 18 different receivers GW14597.<br />
NOTE: includes support for wall-mounting. Batteries not included.<br />
1-CHANNEL RECEIVER<br />
Code Power supply Channel Relay No. modules Pack<br />
voltage selector output Chorus Carton<br />
GW 14 597 230V AC 50/60Hz 18 positions 1NO 5A(AC1) 250V~ 1 1/4<br />
APPLICATIONS: jogging command of ringers, electro-locks etc. (direct use, or via momentary relay GW14724).<br />
ON-OFF command of user devices (lamps, fans, etc.) by means of a latching relay GW14721, GW14723.<br />
Command and regulation of lights and air agitators by means of dimmers GW14568, GW14571, GW14574.<br />
RELAY - 230V AC 50/60HZ<br />
Code Type No. Output No. modules Pack<br />
poles contacts Chorus Carton<br />
GW 14 721 Latching relay 1P 10AX 250Vac 1 1/12<br />
GW 14 723 Latching relay, 4 sequences 2P 10AX 250Vac 1 1/12<br />
GW 14 724 Momentary relay 1P 1NO/NC 10A(AC1)/4A(AC15) 250V~ 1 1/12<br />
APPLICATIONS: GW14721, GW14723, command of lighting devices from more than one point, by means of remote NO push-buttons.<br />
Engine function/stop commands (extractors, air agitators, etc.).<br />
GW14724, as an auxiliary element for commanding special loads, for distance signalling, for electrical separation between the circuits of command and<br />
use.<br />
ELECTRONIC RELAY FOR HEAVY LOADS - 230V AC 50/60HZ<br />
Code No. Output No. modules Pack<br />
poles contacts Chorus Carton<br />
GW 14 725 1P 1NO 16A(AC1)/10A (AC15) 250Vac 2 1/12<br />
CHARACTERISTICS: can also be commanded via the frontal push-button.<br />
APPLICATIONS: suitable for particular heavy-duty (e.g. fluorescent lamps), discharge lamps (max. 10A) or high absorption devices (ovens, air-conditioners, boilers, etc.).<br />
CALL RELAY - 12V AC/DC<br />
Code No. Output No. modules Pack<br />
poles contacts Chorus Carton<br />
GW 14 726 1P 1NO/NC 12V 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: inlets for remote NO push-buttons for alarms (e.g. GW14136) and alarm reset (e.g. GW14145).<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
115
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
PLUG SOCKETS - ITALIAN/GERMAN STANDARD<br />
GW14203<br />
GW14204<br />
GW14208<br />
GW14209<br />
PLUG SOCKETS FOR ALLOCATED LINES - ITALIAN/GERMAN STANDARD<br />
GW10213<br />
GW10214<br />
116<br />
POWER WITHDRAWAL - TITANIUM VERSION<br />
ITALIAN STANDARD SOCKETS - 250V AC<br />
Code Description Type of For No. modules Pack<br />
sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 14 201 2P+E - 10A P11 Ø 4 mm 1 12/96<br />
GW 14 203 2P+E - 16A Dual amperage P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/96<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
ITALIAN/GERMAN STANDARD SOCKETS - 250V AC<br />
Code Description Earth Type of For No. modules Pack<br />
pit sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 14 204 2P+E - 16A Dual amperage Side and central P30-P17 Ø 4 / 4.8 / 5 mm 2 6/48<br />
GW 14 205 2P+E - 16A Side and central P30 Ø 4 / 4.8 mm 2 6/48<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
ITALIAN STANDARD DOUBLE SOCKET - 250V AC<br />
Code Description Type of For No. modules Pack<br />
sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 14 208 2x2P+E - 16A Dual amperage P11-P17 Ø 4 / 5 mm 2 6/24<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. The wiring is carried out via 3 terminals that power the sockets, without using U-bolts.<br />
ITALIAN STANDARD TRIPLE SOCKET - 250V AC<br />
Code Description Type of For No. modules Pack<br />
sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 14 209 3x2P+E - 16A Dual amperage P11-P17 Ø 4 / 5 mm 3 4/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. The wiring is carried out via 3 terminals that power the sockets, without using U-bolts.<br />
ITALIAN STANDARD SOCKETS FOR ALLOCATED LINES - 250V AC<br />
Code Description Colour Type of For No. modules Pack<br />
sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 213 2P+E - 16A Dual amperage Red P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
GW 10 223 2P+E - 16A Dual amperage Green P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
GW 10 233 2P+E - 16A Dual amperage Orange P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
ITALIAN/GERMAN STANDARD DUAL AMPERAGE SOCKETS FOR ALLOCATED LINES - 250V AC<br />
Code Description Colour Type of For No. modules Pack<br />
sockets plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 214 2P+E - 16A Dual amperage Red P30-P17 Ø 4 / 4.8 / 5 mm 2 6/12<br />
GW 10 224 2P+E - 16A Dual amperage Green P30-P17 Ø 4 / 4.8 / 5 mm 2 6/12<br />
GW 10 234 2P+E - 16A Dual amperage Orange P30-P17 Ø 4 / 4.8 / 5 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. Arranged for housing miniature lamps with wired lead. Pit of side and central earth contacts.<br />
APPLICATIONS: possibility to indicate presence of auxiliary network.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
PLUG SOCKETS - GERMAN STANDARD<br />
GW14241<br />
GW10251<br />
PLUG SOCKETS - SPANISH STANDARD<br />
GW14341<br />
GW10351<br />
PLUG SOCKETS - FRENCH STANDARD<br />
GW14246<br />
GW14247F<br />
GW10257F<br />
GERMAN STANDARD SOCKET - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 14 241 2P+E - 16A Ø 4.8 mm 2 6/48<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
GERMAN STANDARD SOCKET FOR ALLOCATED LINES - 250V AC<br />
Code Description Colour For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 251 2P+E - 16A Red Ø 4.8 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
SPANISH STANDARD SOCKET WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 14 341 2P+E - 16A Ø 4.8 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. Terminal fixing screws with front access, side input of the conductors.<br />
SPANISH STANDARD SOCKET, FOR ALLOCATED LINES, WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS - 250V AC<br />
Code Description Colour For Pack<br />
plug pins Carton<br />
GW 10 351 2P+E - 16A Red Ø 4.8 mm 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. Terminal fixing screws with front access, side input of the conductors.<br />
FRENCH STANDARD SOCKETS - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 14 246 2P - 16A Ø 4 / 4.8 mm 2 6/48<br />
GW 14 247 2P+E - 16A Ø 4 / 4.8 mm 2 6/48<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
FRENCH STANDARD SOCKET WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 14 247 F 2P+E - 16A Ø 4 / 4.8 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. Terminal fixing screws with front access, side input of the conductors.<br />
FRENCH STANDARD SOCKET, FOR ALLOCATED LINES, WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS - 250V AC<br />
Code Description Colour For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 257 F 2P+E - 16A Red Ø 4 / 4.8 mm 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields. Terminal fixing screws with front access, side input of the conductors.<br />
To be used with plugs equipped with the accessory GW10260.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
117
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
GW10260<br />
PLUG SOCKETS - ISRAELI STANDARD<br />
GW14281<br />
GW10291<br />
PLUG SOCKETS - INTERNATIONAL STANDARD<br />
GW14286<br />
GW14287<br />
GW14296<br />
GW14302<br />
118<br />
FRENCH SOCKET ACCESSORY, FOR ALLOCATED LINES, WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS<br />
Code Colour For Pack<br />
sockets Carton<br />
GW 10 260 Red GW10257F 10/100<br />
CHARACTERISTICS: to be fixed directly on the 2P+T French standard plug, to avoid the incorrect insertion in allocated line circuits.<br />
ISRAELI STANDARD SOCKET - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 14 281 2P+E - 16A flat 2 6/48<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
ISRAELI STANDARD SOCKET FOR ALLOCATED LINES - 250V AC<br />
Code Description Colour For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 10 291 2P+E - 16A Red flat 2 6/12<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
USA STANDARD SOCKET - 125V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 14 286 2P+E - 15A Flat parallel horizontal 1 12/48<br />
EURO-AMERICAN STANDARD SOCKET - 250/125V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 14 287 2P+E - 15A Ø 4 mm / flat 1 12/48<br />
BRITISH STANDARD SOCKETS - 240V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 14 296 2P+E - 13A flat 2 6/48<br />
GW 14 297 2P+E - 15A Ø 7 mm 2 6/48<br />
CHARACTERISTICS: with safety shields.<br />
ARGENTINEAN STANDARD SOCKETS - 240V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 14 301 2P+E - 10A flat 2 6/48<br />
GW 14 302 2P+E - 15A flat 2 6/48<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
GW14307<br />
INTERLOCKED SWITCHED SOCKET-OUTLETS<br />
GW14311<br />
GW14321<br />
SHAVER SOCKET<br />
GW14331<br />
AUSTRALIAN STANDARD SOCKETS - 250V AC<br />
Code Description For No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 14 306 2P+E - 10A flat 2 6/48<br />
GW 14 307 2P+E - 15A flat 2 6/48<br />
INTERLOCKED SWITCHED SOCKET-OUTLETS WITH MINIATURE CIRCUIT BREAKER - 230V AC<br />
Code Description Type of Miniature Break No. modules Pack<br />
sockets circuit breakers power Chorus Carton<br />
GW 14 311 2P+E - 16A P17-P11 1P+N 16A 3 kA 2 1/2<br />
GW 14 312 2P+E - 16A P30-P17 1P+N 16A 3 kA 3 1/2<br />
CHARACTERISTICS: Interlocked switched socket-outlets with automatic miniature circuit breaker (C bend). Pits under tension only with plug inserted.<br />
APPLICATIONS: suitable for installation in the system terminations to protect the load.<br />
INTERLOCKED SWITCHED SOCKET-OUTLETS WITH RESIDUAL MINIATURE CIRCUIT BREAKER - 230V AC<br />
Code Description Type of Miniature Break Idn No. modules Pack<br />
sockets circuit breakers power Chorus Carton<br />
GW 14 321 2P+E - 16A P17-P11 1P+N 16A 3 kA 10 mA 3 1/2<br />
GW 14 322 2P+E - 16A P30-P17 1P+N 16A 3 kA 10 mA 4 1/2<br />
CHARACTERISTICS: Interlocked switched socket-outlets with automatic miniature circuit breaker (C bend) and residual current circuit breaker (type A). Pits under tension<br />
only with plug inserted.<br />
APPLICATIONS: suitable for installation in the system terminations to protect the load.<br />
EURO-AMERICAN STANDARD SHAVER SOCKET WITH INSULATION TRANSFORMER<br />
Code Power supply For Selectable output Maximum No. modules Pack<br />
voltage plug pins voltage power Chorus Carton<br />
GW 14 331 230 V AC - 50/60 Hz Ø 4 / 5 - 6,3x1,5 mm 120-230V AC 20 VA 3 1/2<br />
CHARACTERISTICS: the socket-outlet is equipped with a self-protection device against overloading.<br />
The output voltage should be selected correctly, consulting the rating of the user device before inserting the plug.<br />
The special signalling LED allows you to identify the chosen voltage.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
119
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
TV-SAT SOCKETS<br />
GW14361<br />
GW14371<br />
GW14382<br />
TELEPH<strong>ONE</strong> JACKS<br />
GW14403<br />
GW14405<br />
120<br />
SIGNAL TAKE-OFF - TITANIUM VERSION<br />
COAXIAL TV SOCKETS, CLASS A SHIELDING - MALE IEC CONNECTOR Ø 9.5 MM<br />
Code Description Attenuation No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 14 361 Direct 0 dB 1 1/48<br />
GW 14 362 Feed through 5 dB 1 1/24<br />
GW 14 363 Feed through 10 dB 1 1/24<br />
GW 14 364 Feed through 14 dB 1 1/24<br />
GW 14 365 Feed through 18 dB 1 1/24<br />
GW 14 366 Feed through 22 dB 1 1/24<br />
GW 20 277 Terminal resistance 75ohm 50/200<br />
CHARACTERISTICS: GW20277 allows you to make terminal sockets in combination with feedthrough type sockets<br />
APPLICATIONS: sockets suitable for return trunking.<br />
NOTE: the TV 5 dB GW14362 coaxial socket is defined with conditional use: it is a special feedthrough socket, and must be used<br />
as such, with the only difference that the user door (socket towards the user device) must always be closed with a load of 75 ohm<br />
(TV, video-player, SAT receiver, or termination of 75 ohm).<br />
Feedthrough sockets are equipped with protection against electrical shock Art.9.14 IEC EN 50083-1.<br />
COAXIAL SOCKET-OUTLETS TV-SAT CLASS A SHIELDING - FEMALE F CONNECTOR<br />
Code Description Type Attenuation No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 14 371 Direct With passage of current 0 dB 1 1/48<br />
GW 14 372 Feed through 5 dB 1 1/24<br />
GW 14 373 Feed through 10 dB 1 1/24<br />
GW 14 374 Feed through 14 dB 1 1/24<br />
GW 14 375 Feed through 18 dB 1 1/24<br />
GW 14 376 Feed through 22 dB 1 1/24<br />
GW 20 277 Terminal resistance 75ohm 50/200<br />
CHARACTERISTICS: GW14371 allows the passage of voltage/current of remote power supply and/or control signals towards the user door<br />
(max 24V - 500mA).<br />
APPLICATIONS: sockets suitable for return trunking.<br />
NOTE: the TV - SAT 5 dB GW12372 coaxial socket is defined with conditional use: it is a special feedthrough socket, and must be used<br />
as such, with the only difference that the user door (socket towards the user device) must always be closed with a load of 75 ohm<br />
(TV, video-player, SAT receiver, or termination of 75 ohm).<br />
Feedthrough sockets are equipped with protection against electrical shock Art.9.14 IEC EN 50083-1.<br />
TV-FM-SAT SOCKETS<br />
Code Connectors Description Attenuation No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 14 381 TV-FM Direct 0 dB 2 1/24<br />
GW 14 382 TV-FM-SAT Direct 0 dB 2 1/24<br />
CHARACTERISTICS: direct TV-FM coaxial socket GW14381, male IEC-type TV connector ø 9.5mm, and female IEC-type FM connector ø 9.5 mm.<br />
Direct TV-FM-SAT coaxial socket GW14382 with male IEC-type TV connector ø 9.5mm, female IEC-type FM connector ø 9.5mm, and female F-type SAT connector.<br />
INTERNATIONAL STANDARD TELEPH<strong>ONE</strong> JACKS<br />
Code Description Type Connection No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 14 401 RJ11 Toolless 1 1/24<br />
GW 14 402 RJ11 In out Impact tool 1 1/24<br />
GW 14 403 RJ11 Double Impact tool 1 1/24<br />
GW 14 404 RJ12 Toolless 1 1/24<br />
CHARACTERISTICS: insulator displacement connection. GW14402 connector with double terminal board (input and output) to facilitate the cutout<br />
of a second line.<br />
APPLICATIONS: RJ11: telephone, telefax, modem. RJ12: intercommunicating internal systems.<br />
FRENCH STANDARD TELEPH<strong>ONE</strong> JACK<br />
Code Description Connection No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 14 405 8 contacts Screw terminals 1 1/24<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
GW14406<br />
CONNECTORS FOR STRUCTURED WIRING<br />
GW14421<br />
GW14425<br />
CONNECTORS FOR CONVENTIONAL NETWORKS<br />
GW14443<br />
SOCKETS FOR AUXILIARY CIRCUITS<br />
GW14451<br />
SOCKETS FOR AUDIO AND VIDEO CIRCUITS<br />
GW14453<br />
ISRAELI STANDARD TELEPH<strong>ONE</strong> JACK<br />
Code Description Connection No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 14 406 6 contacts Screw terminals 1 1/24<br />
RJ45 CONNECTORS<br />
Code Description Number Category Cables Connection No. modules Pack<br />
pairs Chorus Carton<br />
GW 14 421 RJ45 4 5e UTP Toolless 1 1/24<br />
GW 14 422 RJ45 4 5e FTP Toolless 1 1/24<br />
GW 14 423 RJ45 4 6 UTP Toolless 1 1/24<br />
GW 14 424 RJ45 4 6 FTP Toolless 1 1/24<br />
APPLICATIONS: LANs up to 100MHz (e.g. Ethernet, Token Ring networks) for cat. 5e.<br />
LANs up to 250MHz (e.g. videoconference systems, CCTV) for cat.6.<br />
NOTE: circuit identification label included.<br />
BUSHES IN OPTICAL FIBRE<br />
Code Description No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 14 425 Bush F.O. ST 1 1/24<br />
GW 14 426 Bush F.O. SC 1 1/24<br />
GW 14 427 Bush F.O. MT-RJ 1 1/24<br />
CHARACTERISTICS: precise joint and signal transmission, without any attenuation. GW14425 ST bayonet connection,<br />
GW14426 SC coupling connection, GW14427MT-RJ coupling connection.<br />
CONNECTORS FOR CONVENTIONAL NETWORKS<br />
Code Description Connection No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 14 441 SUB-D 9 contacts Weld-in 2 1/12<br />
GW 14 442 SUB-D 15 contacts Weld-in 2 1/12<br />
GW 14 443 SUB-D 25 contacts Weld-in 3 1/16<br />
GW 14 444 BNC 50 Ohm cable RG58 Weld-in 1 1/12<br />
GW 14 445 BNC 75/93 Ohm cable RG59/62 Weld-in 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: GW14444 BNC 50 ohm (Ethernet networks). GW14445 BNC 75/93 ohm (CCTV systems, terminal connections)<br />
APPLICATIONS: SUB-D connectors suitable for point-point connections for the interfacing of computers, peripherals, modems, etc.<br />
NOTE: circuit identification label included.<br />
SELV SOCKETS<br />
Code Description For Centre distance No. modules Pack<br />
plug pins Chorus Carton<br />
GW 14 451 2P - 6A - 24V Ø 3 mm 12.4 mm 1 12/24<br />
GW 14 452 2P - 6A - 24V polarised flat 12.4 mm 1 12/24<br />
AUDIO AND VIDEO CONNECTORS<br />
Code Description No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 14 453 Double RCA 1 1/24<br />
GW 14 454 Phonic circuits 1 1/24<br />
GW 14 446 F female coupling connector 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: GW14453 double RCA stud connector, red and white, weld-in connection.<br />
GW14454, welding connection.<br />
GW14446 input and output connection via F-type male connector.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
121
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
AUTOMATIC CIRCUIT BREAKERS<br />
GW14461<br />
GW14482<br />
PROTECTION DEVICES<br />
GW14491<br />
GW14492<br />
122<br />
PROTECTION - TITANIUM VERSION<br />
AUTOMATIC MINIATURE CIRCUIT BREAKERS - 230V AC<br />
Code Description Nominal Break No. modules Pack<br />
current (A) power Chorus Carton<br />
GW 14 461 Unipolar (1P) 6 3 kA 1 1/12<br />
GW 14 462 Unipolar (1P) 10 3 kA 1 1/12<br />
GW 14 463 Unipolar (1P) 16 3 kA 1 1/12<br />
GW 14 466 Bipolar (1P+N) 6 3 kA 1 1/12<br />
GW 14 467 Bipolar (1P+N) 10 3 kA 1 1/12<br />
GW 14 468 Bipolar (1P+N) 16 3 kA 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: miniature circuit breakers C bend.<br />
APPLICATIONS: installation together with the miniature circuit breakers used, in the house enclosure,<br />
to distinguish the different lines while respecting the selectivity.<br />
RESIDUAL MINIATURE CIRCUIT BREAKERS - 230V AC<br />
Code Description Nominal Break Idn No. modules Pack<br />
current (A) power Chorus Carton<br />
GW 14 482 Bipolar (1P+N) 6 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 14 483 Bipolar (1P+N) 6 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
GW 14 485 Bipolar (1P+N) 10 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 14 486 Bipolar (1P+N) 10 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
GW 14 488 Bipolar (1P+N) 16 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 14 489 Bipolar (1P+N) 16 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
CHARACTERISTICS: miniature circuit breakers C bend, A-type residual current devices.<br />
APPLICATIONS: installation together with the miniature circuit breakers and residual miniature circuit breakers used, in the house enclosure,<br />
to distinguish the different lines while respecting the selectivity.<br />
FUSE HOLDER - 250V AC<br />
Code Max nominal Fuses No. modules Pack<br />
current (A) Chorus Carton<br />
GW 14 491 16 Ø 6.3x32 mm 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: fuse not included.<br />
OVER VOLTAGE LIMITER - 230V AC<br />
Code Uc Up No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 14 492 275V ac 50/60Hz 1KV 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: green LED for status signalling.<br />
APPLICATIONS: protection for electronic devices (TV, HI-FI, computer, etc.) from overvoltage of atmospheric origin, or manoeuvres, that could be<br />
channelled by the power supply lines.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
INDICATOR LIGHT DEVICES<br />
GW14644<br />
GW14622<br />
GW14629<br />
GW14633<br />
GW14656<br />
SIGNALLING - TITANIUM VERSION<br />
SINGLE INDICATOR LAMPS - 1/2 MODULE<br />
Code Diffuser Colour Signalling unit No. modules Pack<br />
colour meaning Chorus Carton<br />
GW 14 641 Opal Neutral With wired lead 1/2 2/48<br />
GW 14 642 Green Safety With wired lead 1/2 2/48<br />
GW 14 643 Red Danger With wired lead 1/2 2/48<br />
GW 14 644 Amber Attention With wired lead 1/2 2/48<br />
CHARACTERISTICS: signalling unit not included.<br />
APPLICATIONS: the importance of the diffusers refers to the recommendations of standard EN60073 (IEC 16-3) with regard to the use of the colours in<br />
indicator lights.<br />
SINGLE INDICATOR LAMPS - 1 MODULE<br />
Code Diffuser Colour Signalling unit No. modules Pack<br />
colour meaning Chorus Carton<br />
GW 14 621 Opal Neutral With wired lead 1 1/24<br />
GW 14 622 Green Safety With wired lead 1 1/24<br />
GW 14 623 Red Danger With wired lead 1 1/24<br />
GW 14 624 Amber Attention With wired lead 1 1/24<br />
CHARACTERISTICS: signalling unit not included.<br />
APPLICATIONS: the importance of the diffusers refers to the recommendations of standard EN60073 (IEC 16-3) with regard to the use of the colours in<br />
indicator lights.<br />
DOUBLE INDICATOR LAMPS - 1 MODULE<br />
Code Diffuser Signalling unit No. modules Pack<br />
colour Chorus Carton<br />
GW 14 628 Opal With wired lead 1 1/24<br />
GW 14 629 Red/green With wired lead 1 1/24<br />
CHARACTERISTICS: signalling unit not included.<br />
APPLICATIONS: the importance of the diffusers refers to the recommendations of standard EN60073 (IEC 16-3) with regard to the use of the colours in<br />
indicator lights.<br />
PROTRUDING INDICATOR LAMPS<br />
Code Power supply Diffuser Lamp No. modules Pack<br />
voltage colour Chorus Carton<br />
GW 14 631 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opal Led 2 1/24<br />
GW 14 632 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Green Led 2 1/24<br />
GW 14 633 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Red Led 2 1/24<br />
GW 14 634 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Amber Led 2 1/24<br />
CHARACTERISTICS: highly efficient LED, powered at 12V AC/DC - 230V AC with double power supply inlet.<br />
APPLICATIONS: suitable for special applications such as the signalling of calls from hospital wards.<br />
NOTE: complete with lamp.<br />
STAIR RISER LAMP<br />
Code Power supply Diffuser Lamp No. modules Pack<br />
voltage colour Chorus Carton<br />
GW 14 651 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opal Led 2 1/24<br />
GW 14 656 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opal Led 4 1/2<br />
CHARACTERISTICS: highly efficient LED, powered at 12V AC/DC - 230V AC with double power supply inlet.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
123
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
ANTI-BLACKOUT AND EMERGENCY LAMPS<br />
GW12661<br />
GW14666<br />
ACOUSTIC SIGNALLING DEVICES<br />
GW14601<br />
GW14606<br />
GW14611<br />
124<br />
REMOVABLE ANTI-BLACKOUT LAMP<br />
Code Power supply Power supply Minimum Lamp Pack<br />
voltage batteries autonomy Carton<br />
GW 12 661 230V ac - 50/60 Hz Ni - Mh 2 h Led 1/6<br />
CHARACTERISTICS: equipped with a 3-position selector on the front panel, for emergency, inhibition and night functioning.<br />
To be inserted in any socket of the Italian, German or French type. Highly efficient, white LED.<br />
AUTONOMOUS EMERGENCY LAMP<br />
Code Power supply Power supply Minimum Lamp No. modules Pack<br />
voltage batteries autonomy Chorus Carton<br />
GW 14 666 230V ac - 50/60 Hz Ni - Mh 1 h Led 4 1/2<br />
CHARACTERISTICS: green LED to signal the network presence. Highly efficient, white LED lamp.<br />
RINGERS<br />
Code Power supply Max power Sound No. modules Pack<br />
voltage absorbed intensity Chorus Carton<br />
GW 14 601 12V ac - 50 Hz 8 VA 80 dB (at 1 m) 1 1/24<br />
GW 14 602 230V ac - 50 Hz 8 VA 80 dB (at 1 m) 1 1/24<br />
BUZZERS<br />
Code Power supply Max power Sound No. modules Pack<br />
voltage absorbed intensity Chorus Carton<br />
GW 14 606 12V ac - 50 Hz 8 VA 70 dB (at 1 m) 1 1/24<br />
GW 14 607 230V ac - 50 Hz 8 VA 70 dB (at 1 m) 1 1/24<br />
RINGERS - THREE INDEPENDENT INPUTS<br />
Code Power supply Max power Sound No. modules Pack<br />
voltage absorbed intensity Chorus Carton<br />
GW 14 611 12V ac/dc 6 VA 80 dB (at 1 m) 2 1/6<br />
GW 14 612 230V ac - 50 Hz 6 VA 80 dB (at 1 m) 2 1/6<br />
CHARACTERISTICS: adjustable sound intensity.<br />
APPLICATIONS: with a single device, it is possible to combine the functions of external and internal calls, and alarm.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
CLOCK, ALARM, THERMOMETER<br />
GW14708<br />
TIMER DEVICES<br />
GW14581<br />
GW14582<br />
TEMPERATURE CONTROL DEVICES<br />
GW14703<br />
GW10701<br />
GW14705<br />
POWER, CLIMATE AND <strong>COM</strong>FORT MANAGEMENT - TITANIUM VERSION<br />
CLOCK - ALARM - THERMOMETER<br />
Code Power supply Max. no Sound Measurement No. modules Pack<br />
voltage daily alarms intensity temperature Chorus Carton<br />
GW 14 708 230V AC - 50/60 Hz 2 72 dB (at 1 m) From 0˚C to +45˚C 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: with rechargeable buffer battery to guarantee the updating of the calendar (date, day, time) in the event of a blackout.<br />
ELECTRONIC DAILY/WEEKLY TIMER, 1-CHANNEL<br />
Code Power supply Output No. modules Pack<br />
voltage contacts Chorus Carton<br />
GW 14 581 230V ac - 50/60 Hz 1NO/NC 8A(AC1)/4A(AC15)250V AC 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: with rechargeable buffer battery to guarantee the updating of the calendar (date, day, time) in the event of a blackout.<br />
TIMERS<br />
Code Power supply Contact Output No. modules Pack<br />
voltage type contacts Chorus Carton<br />
GW 14 582 230V ac - 50/60 Hz Relay 1NA 16A(AC1)/10A(AC15)250V ac 2 1/2<br />
GW 14 583 230V ac - 50/60 Hz Electronic 1NA 2A(AC1) 250V ac 1 1/2<br />
CHARACTERISTICS: possibility to command by means of remote control push-buttons, with NO contact.<br />
NOTE: GW14583 not suitable for directly commanding fluorescent lamps.<br />
GW14582 suitable to fluorescent lamps control (max. 4A).<br />
TIMED THERMOSTAT - DAILY-WEEKLY PROGRAMMING<br />
Code Power supply Temperature Output No. modules Pack<br />
voltage adjustment contacts Chorus Carton<br />
GW 14 703 230V ac - 50/60 Hz From +5˚C to +40˚C 1NO/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V AC 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: with rechargeable buffer battery to guarantee the updating of the calendar (date, day, time) in the event of a blackout.<br />
Serial input for connection of GSM repeater GW90821.<br />
WALL-MOUNTING TIMED THERMOSTATS - DAILY/WEEKLY PROGRAMMING - BATTERY-POWERED<br />
Code Temperature Colour Output Dimensions Pack<br />
adjustment contacts LxHxD Carton<br />
GW 10 701 From +5˚C to +40˚C White 1NO/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V AC 130x92x23 mm 1/2<br />
GW 14 701 From +5˚C to +40˚C Titanium 1NO/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V AC 130x92x23 mm 1/2<br />
CHARACTERISTICS: powered with 3 alkaline 1.5V batteries (AAA), not included. Average battery duration: 1 year.<br />
Automatic energy saving and comfort function; serial input for connection of GSM repeater GW90821.<br />
Kit for wall-mounting, containing: two strips of double-sided adhesive tape, two ø 6mm wall plugs with screws.<br />
THERMOSTAT<br />
Code Power supply Temperature Output No. modules Pack<br />
voltage adjustment contacts Chorus Carton<br />
GW 14 705 230V ac - 50/60 Hz From +5˚C to +35˚C 1 NA/NC 8A(AC1) 250V AC 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: choice of working mode by means of selector located on the front: summer (air-conditioner), OFF, winter (boiler).<br />
Two-colour front LED to signal the output status (open/closed contact). The lighting up of the LED also indicates the presence of the network.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
125
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
DIMMER<br />
GW14561<br />
GW14568<br />
GW14571<br />
GW14574<br />
126<br />
ELECTRONIC, ROTATIVE <strong>COM</strong>MAND REGULATORS FOR RESISTIVE/INDUCTIVE LOADS<br />
Code Power supply Resistive load Inductive load Command No. modules Pack<br />
voltage 230 V ac 230 V ac Chorus Carton<br />
GW 14 561 230V ac - 50/60 Hz 100 - 500 W Rotative 1 1/12<br />
GW 14 564 230V ac - 50/60 Hz 100 - 900 W 40 - 300 VA Rotative 1 1/12<br />
GW 14 567 230V ac - 50/60 Hz 100 - 500 W 100 - 500VA Rotative with two- way switch 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: GW14564 item intended exclusively for exportation to countries outside the European Union.<br />
NOTE: to avoid overheating, you are advised not to install many products side-by-side in a single enclosure: insert a<br />
blanking module between two electronic devices.<br />
ELECTRONIC, BUTTON <strong>COM</strong>MAND REGULATOR FOR RESISTIVE/INDUCTIVE LOADS<br />
Code Power supply Resistive load Inductive load Command No. modules Pack<br />
voltage 230 V ac 230 V ac Chorus Carton<br />
GW 14 568 230V ac - 50/60 Hz 60 - 500 W 60 - 500 VA Push-button 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: possibility to command and regulate by means of remote control push-buttons, with NO contact.<br />
NOTE: to avoid overheating, you are advised not to install many products side-by-side in a single enclosure: insert a<br />
blanking module between two electronic devices.<br />
ELECTRONIC, BUTTON <strong>COM</strong>MAND REGULATOR FOR ELECTRONIC TRANSFORMERS<br />
Code Power supply Resistive load Inductive load Command No. modules Pack<br />
voltage 230 V ac 230 V ac Chorus Carton<br />
GW 14 571 230V ac - 50/60 Hz 25 - 300 W 25 - 300 VA Push-button 2 1/6<br />
CHARACTERISTICS: possibility to command and regulate by means of remote control push-buttons, with NO contact. Extremely silent item.<br />
NOTE: to avoid overheating, you are advised not to install many products side-by-side in a single enclosure: insert a<br />
blanking module between two electronic devices.<br />
ELECTRONIC, BUTTON <strong>COM</strong>MAND REGULATOR FOR AIR AGITATORS<br />
Code Power supply Load Command No. modules Pack<br />
voltage 230 V Chorus Carton<br />
GW 14 574 230V ac - 50/60 Hz 55-80 VA Push-button 1 1/12<br />
CHARACTERISTICS: possibility to command and regulate at fixed steps, also by means of remote control push-buttons, with NO contact.<br />
APPLICATIONS: suitable for regulating air agitators, fans and extractors with induction motors.<br />
NOTE: to avoid overheating, you are advised not to install many products side-by-side in a single enclosure: insert a<br />
blanking module between two electronic devices.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
GAS DETECTORS<br />
GW14711<br />
GW14712<br />
ANTI-FLOOD SYSTEM WITH WIRELESS TRANSMISSION<br />
GW14716<br />
GW12718<br />
ACCESSORIES<br />
GW14719<br />
TECHNICAL ALARMS - TITANIUM VERSION<br />
LPG DETECTOR<br />
Code Power supply Intervention Output No. modules Pack<br />
voltage threshold contacts Chorus Carton<br />
GW 14 711 12V ac/dc 12% LIE 2NA/1NC10A(AC1)/5A(AC15)250Vac 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: relay output for the automatic command of the gas interception solenoid valve (manual reset) GW30522. Sound intensity: 85 dB at 1 m.<br />
METHANE GAS DETECTOR<br />
Code Power supply Intervention Output No. modules Pack<br />
voltage threshold contacts Chorus Carton<br />
GW 14 712 12V ac/dc 12% LIE 2NA/1NC10A(AC1)/5A(AC15)250Vac 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: relay output for the automatic command of the gas interception solenoid valve (manual reset) GW30522. Sound intensity: 85 dB at 1 m.<br />
WATER DETECTOR<br />
Code Power supply Output No. modules Pack<br />
voltage contacts Chorus Carton<br />
GW 14 716 12V ac/dc 2NA/1NC5A(AC1)/3A(AC15)250V ac 2 1/2<br />
CHARACTERISTICS: sound intensity: 70 dB at 1m.<br />
NOTE: to be used exclusively with the water sensor GW12718. A maximum of 5 water sensors can be connected to each detector.<br />
WATER SENSOR<br />
Code Power supply Capacity Dimension Pack<br />
voltage in free field LxHxD (mm) Carton<br />
GW 12 718 9V battery 100 m 74x88x45,5 1/2<br />
NOTE: to be used exclusively with the water detector GW14716. The connection with the water detector is wireless.<br />
Equipped with wall plugs, screws and double-sided adhesive tape for wall-mounting.<br />
POWER SUPPLY UNIT<br />
Code Primary Secondary Nominal power No. modules Pack<br />
voltage output supplied Chorus Carton<br />
GW 14 719 230V ac - 50/60 Hz 12V dc 2 VA 1 1/4<br />
APPLICATIONS: to be used for powering the detectors GW14711, GW14712, GW14716.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
127
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
REMOTE CONTROLS<br />
GW90821<br />
GW90822<br />
GW90823<br />
128<br />
REMOTE CONTROLS<br />
GSM REMOTE CONTROL WITH I/O AND SERIAL LINE - FROM DIN RAIL<br />
Code Power supply No. No. Output No. modules Pack<br />
voltage inputs outputs contacts DIN Carton<br />
GW 90 821 230V ac - 50/60 Hz 2 2 2NA 10A (AC1) 250V ac 6 1<br />
CHARACTERISTICS: via the GSM network (for example from a mobile phone) or text messages, the device allows you to command<br />
general loads, by means of the two output contacts. It is also possible to transmit status information deriving from devices connected to the repeater<br />
by means of the two input contacts (via text messages or to a specified telephone number).<br />
The module has a serial connection line towards programmers, flush-mounting and wall-mounting timed thermostats (relay and single-direction RF),<br />
which allows it to be managed from a distance, via text messages. Using a computer (USB gate), it is possible to set the outgoing messages and the telephone numbers to<br />
be used for calls.<br />
NOTE: the module is fitted with a GSM antenna, and has the possibility of an optional backup power supply using batteries (3 x AAA rechargeable), not included.<br />
Configuration software included.<br />
GSM REMOTE CONTROL INTERFACE - RF <strong>COM</strong>MAND AND CONTROL - FROM DIN RAIL<br />
Code RF range No. RF No. RF No. No. modules Pack<br />
in free field transmission channels reception channels two-way channels DIN Carton<br />
GW 90 822 100 m 5 2 1 1 1<br />
CHARACTERISTICS: the information channels can be used to communicate with RF actuators GW14821, GW14822, GW14823.<br />
The reception channels can be used for communication from: 2-channel input module, GW14813RF push-button panels (1-4 channels), IR sensorGW14811,<br />
and remote control GW20963. The two-way channel can only be used with the RF two-way timed thermostats GW14851and GW10851.<br />
NOTE: item to be used only with the repeater GW90821, from which it receives the power supply via the row<br />
connection (flat-cable).<br />
GSM REMOTE CONTROL INTERFACE - RF BURGLAR ALARM DEVICE - FROM DIN RAIL<br />
Code RF range No. modules Pack<br />
in free field DIN Carton<br />
GW 90 823 100 m 3 1<br />
CHARACTERISTICS: the module has the possibility of a backup power supply using a rechargeable 9V battery (included). The product allows<br />
the interfacing with the RF burglar alarm system, with command functions (activation, disactivation, slicing) and system status<br />
signalling functions (insertion status, anomalies, alarms, tampering) via text messages.<br />
NOTE: item to be used only with the repeater GW90821, from which it receives the power supply via the row<br />
connection (flat-cable).<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
MODULAR DEVICES - TITANIUM<br />
SIGNALLING UNIT<br />
GW10881<br />
GW10891<br />
GW20902<br />
ACCESSORIES<br />
GW30912<br />
ACCESSORIES<br />
MINIATURE LAMPS WITH WIRED LEAD AND LED LAMP<br />
Code Lamp Lamp Colour Lamp Cable Pack<br />
voltage power Colour Carton<br />
GW 10 881 230V ac - 50/60 Hz Led Blue 0.6 W Blue 50<br />
GW 10 882 230V ac - 50/60 Hz Led White 0.6 W White 50<br />
GW 10 883 230V ac - 50/60 Hz Led Red 0.6 W Red 50<br />
GW 10 884 230V ac - 50/60 Hz Led Green 0.6 W Green 50<br />
GW 10 885 230V ac - 50/60 Hz Led Amber 0.6 W Orange 50<br />
NOTE: the miniature lamps with wired lead are equipped with power cables.<br />
MINIATURE LAMPS WITH WIRED LEAD<br />
Code Lamp Lamp Colour Lamp Cable Pack<br />
voltage power Colour Carton<br />
GW 10 891 12V ac/dc Incandescence White 0.4 W White 50<br />
GW 10 892 24V ac/dc Incandescence White 0.8 W White 50<br />
NOTE: the miniature lamps with wired lead are equipped with power cables.<br />
CARTRIDGE LAMPS<br />
Code Lamp Lamp Colour Lamp Dimension Pack<br />
voltage power (mm) Carton<br />
GW 20 902 12V ac/dc Incandescence White 2 W S6x36 50<br />
GW 20 903 24V ac/dc Incandescence White 2 W S6x36 50<br />
SET OF 2 KEYS FOR <strong>CHORUS</strong> <strong>COM</strong>MAND DEVICES<br />
Code Adapt Pack<br />
to Carton<br />
GW 20 901 GW14006 GW14054 1/100<br />
GW 30 912 GW14145 1/100<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
129
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
INSTALLATION ACCESSORIES<br />
WATERTIGHT PLATES<br />
GW16703TB<br />
GW16702TB<br />
PLATES FOR PROFILES<br />
GW16712VT<br />
FREE-STANDING AND WALL-MOUNTING INSTRUMENT PANELS<br />
GW16854<br />
130<br />
SPECIAL PLATES, ENCLOSURES AND SUPPORTS<br />
WATERTIGHT PLATES - ITALIAN STANDARD - IP55<br />
Code Description Colour Support Pack<br />
Carton<br />
GW 16 703 TB 3 gangs White GW16803 1/24<br />
GW 16 704 TB 4 gangs White GW16804 1/24<br />
GW 16 703 TN 3 gangs Black GW16803 1/12<br />
GW 16 704 TN 4 gangs Black GW16804 1/12<br />
CHARACTERISTICS: support not included. Ergonomic membrane, in UV-resistant material. Snap closing system.<br />
Opening made easy by long key.<br />
APPLICATIONS: for installation on rectangular, flush-mounting boxes.<br />
WATERTIGHT PLATES - INTERNATIONAL STANDARD - IP55<br />
Code Description Colour Support Pack<br />
Carton<br />
GW 16 702 TB 2 gangs White GW16821 1/24<br />
GW 16 702 TN 2 gangs Black GW16821 1/12<br />
CHARACTERISTICS: support not included. Ergonomic membrane, in UV-resistant material. Snap closing system.<br />
Opening made easy by long key.<br />
APPLICATIONS: for installation on round/square, flush-mounting boxes.<br />
SELF-SUPPORTING PLATES FOR PROFILES AND PANELS<br />
Code Description Plate Pack<br />
Colour Carton<br />
GW 16 711 TB 1 gang White 1/48<br />
GW 16 712 TB 2 gangs White 1/48<br />
GW 16 711 TN 1 gang Black 1/24<br />
GW 16 712 TN 2 gangs Black 1/24<br />
GW 16 711 VT 1 gang Titanium 1/12<br />
GW 16 712 VT 2 gangs Titanium 1/12<br />
CHARACTERISTICS: complete with insulating box and supports.<br />
NOTE: the insulating box is equipped with a tug-proof cable fastener device and a corrugated conduit fastener device.<br />
FREE-STANDING AND WALL-MOUNTING INSTRUMENT PANELS<br />
Code Description Colour Support External Dim. Pack<br />
LxHxD (mm) Carton<br />
GW 16 854 4 gangs White GW16804 140x90x69 1/30<br />
GW 16 856 6 gangs White GW16806 181x90x69 1/15<br />
GW 16 864 4 gangs Black GW16804 140x90x69 1/30<br />
GW 16 866 6 gangs Black GW16806 181x90x69 1/15<br />
CHARACTERISTICS: support and plate not included. Use <strong>ONE</strong> plates (interchangeability with the entire colour range of <strong>ONE</strong> plates).<br />
NOTE: cable gland and safety cable fastener included.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
INSTALLATION ACCESSORIES<br />
WALL-MOUNTING BOXES<br />
GW16743<br />
GW16752<br />
WALL-MOUNTING BOXES SUITABLE FOR <strong>ONE</strong> PLATES - ITALIAN STANDARD<br />
Code Description Colour Support External Dim. Pack<br />
LxHxD (mm) Carton<br />
GW 16 743 3 gangs White GW16803 118x90x46 3/60<br />
GW 16 744 4 gangs White GW16804 140x90x46 1/30<br />
GW 16 773 3 gangs Black GW16803 118x90x46 3/30<br />
GW 16 774 4 gangs Black GW16804 140x90x46 1/30<br />
CHARACTERISTICS: support not included. Use Italian standard <strong>ONE</strong> plates (interchangeability with the entire colour range of <strong>ONE</strong> plates).<br />
NOTE: fitted for the fixing of the earth terminal GW26407.<br />
WALL-MOUNTING BOXES SUITABLE FOR <strong>ONE</strong> PLATES - INTERNATIONAL STANDARD<br />
Code Description Type Colour Support External Dim. Pack<br />
LxHxD (mm) Carton<br />
GW 16 752 2 gangs White GW16821 90x90x46 1/30<br />
GW 16 753 2+2 gangs Horizontal White GW16821 161x90x46 1/15<br />
GW 16 754 2+2 gangs Vertical White GW16821 90x161x46 1/15<br />
GW 16 782 2 gangs Black GW16821 90x90x46 1/30<br />
GW 16 783 2+2 gangs Horizontal Black GW16821 161x90x46 1/15<br />
GW 16 784 2+2 gangs Vertical Black GW16821 90x161x46 1/15<br />
CHARACTERISTICS: support not included. Use international standard <strong>ONE</strong> plates (interchangeability with the entire colour range of <strong>ONE</strong> plates).<br />
GW16754 and GW16784 to be used together with plates with a centre distance of 71mm<br />
NOTE: fitted for the fixing of the earth terminal GW26407.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
131
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
INSTALLATION ACCESSORIES<br />
BLANK PLATES<br />
GW16723TB<br />
SUPPORTS<br />
GW16803<br />
GW16821<br />
GW16841<br />
132<br />
BLANK PLATES<br />
Code Description Colour For assembly Pack<br />
on support Carton<br />
GW 16 723 TB 3 gangs White GW16803 1/24<br />
GW 16 724 TB 4 gangs White GW16804 1/24<br />
GW 16 723 TN 3 gangs Black GW16803 1/12<br />
GW 16 724 TN 4 gangs Black GW16804 1/12<br />
CHARACTERISTICS: support not included for installation on rectangular boxes.<br />
ITALIAN STANDARD SUPPORTS<br />
Code Description Configuration Pack<br />
Carton<br />
GW 16 802 2 gangs 12/120<br />
GW 16 803 3 gangs 12/240<br />
GW 16 804 4 gangs 12/120<br />
GW 16 806 6 gangs 12/120<br />
GW 16 808 8 gangs 4+4 overlapping 12/48<br />
GW 16 812 12 gangs 6+6 overlapping 12/48<br />
CHARACTERISTICS: GW16802 suitable for fixing on both rectangular 3-gang boxes (centre distance 83.5mm) and round/square boxes (centre distance 60mm).<br />
To be completed with Italian standard 2-gang plates.<br />
INTERNATIONAL STANDARD SUPPORTS<br />
Code Description Pack<br />
Carton<br />
GW 16 821 2 gangs 12/120<br />
CHARACTERISTICS: fixing jaws for installation on round and square boxes.<br />
SUPPORTS FOR ASSEMBLING <strong>CHORUS</strong> DEVICES ON DIN RAIL<br />
Code Description No. DIN Pack<br />
modules Carton<br />
GW 16 841 1 gang 1,5 5/300<br />
GW 16 842 2 gangs 3 5/150<br />
CHARACTERISTICS: manual release system for Chorus devices, without the use of tools.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
INSTALLATION ACCESSORIES<br />
CONTAINERS FOR OUTDOORS<br />
GW16503<br />
GW16513<br />
<strong>COM</strong>PLEMENTARY ITEMS<br />
GW26407<br />
RECTANGULAR BOXES<br />
GW24237<br />
GW24321<br />
GW24328<br />
SELF-SUPPORTING, EMPTY, PROTECTED CONTAINERS - IP40<br />
Code Description Colour External Dim. Pack<br />
LxHxD (mm) Carton<br />
GW 16 502 2 gangs Grey RAL 7035 66x82x56 5/80<br />
GW 16 503 3 gangs Grey RAL 7035 99x82x56 3/60<br />
GW 16 504 4 gangs Grey RAL 7035 132x82x56 1/40<br />
CHARACTERISTICS: fitted for fixing the earth terminal GW26407.<br />
NOTE: not suited to receive 1/2 module devices.<br />
SELF-SUPPORTING, EMPTY, WATERTIGHT CONTAINERS - IP55<br />
Code Description Colour External Dim. Pack<br />
LxHxD (mm) Carton<br />
GW 16 512 2 gangs Grey RAL 7035 66x82x67 5/60<br />
GW 16 513 3 gangs Grey RAL 7035 99x82x67 2/40<br />
GW 16 514 4 gangs Grey RAL 7035 132x82x67 1/30<br />
CHARACTERISTICS: fitted for fixing the earth terminal GW26407.<br />
Ergonomic membrane, in UV-resistant material. Snap closing system.<br />
NOTE: not suited to receive 1/2 module devices.<br />
BRASS TERMINAL FOR GROUND FEED THROUGH CABLE<br />
Code Section Fixing Pack<br />
(mm 2 ) Carton<br />
GW 26 407 4 Pressure-operated 200/1600<br />
HIGH-CAPACITY RECTANGULAR BOXES FOR MODULAR RANGES UP TO 25 X 45 MM AND FOR DOMOTICS<br />
Code Description Supp. fixing Prearranged External Dim. Pack<br />
centre dist. compartment LxHxD (mm) Carton<br />
GW 24 303 3 gangs with mortar guard 83.5 mm 3 119 x 80 x 50 5/165<br />
GW 24 304 4 gangs with mortar guard 108.5 mm 4 144 x 85 x 50 5/135<br />
GW 24 306 6 gangs with mortar guard 100 mm 6 194 x 90 x 50 3/36<br />
GW 24 237 8 gangs (4+4) 108.5 mm 2 131 x 129 x 53 2/24<br />
GW 24 238 12 gangs (6+6) 163.5 mm 2 186 x 132 x 53 2/24<br />
GW 24 239 18 gangs (6+6+6) 163.5 mm 3 186 x 190 x 65 2/16<br />
NOTES: GW24237, GW24238, GW24239, functional dividers.<br />
FUNCTIONAL DIVIDER FOR HIGH-CAPACITY RECTANGULAR BOXES<br />
Code For flush-mounting Pack<br />
enclosures Carton<br />
GW 24 321 GW24303 GW24304 GW24306 200<br />
APPLICATIONS: To separate circuits at different voltages in accordance with the requirements of systems standard CEI 64-8.<br />
JOINTING ELEMENT FOR <strong>COM</strong>BINATION MOUNTING OF HIGH CAPACITY RECTANGULAR BOXES<br />
Code For flush-mounting Pack<br />
enclosures Carton<br />
GW 24 328 GW24303 GW24304 GW24306 200<br />
APPLICATIONS: for horizontal/vertical composition of boxes with 3/4/6 gang.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
133
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
INSTALLATION ACCESSORIES<br />
GW24203<br />
RECTANGULAR BOXES FOR HOLLOW PLASTERBOARD WALLS<br />
GW24207<br />
134<br />
RECTANGULAR BOXES FOR TRADITIONAL MODULAR SERIES WITH METAL FIXING INSERTS<br />
Code Description Supp. fixing External Dim. Pack<br />
centre dist. LxHxD (mm) Carton<br />
GW 24 203 3 gangs 83.5 mm 104 x 68 x 50 10/500<br />
GW 24 204 3 gangs 83.5 mm 104 x 66 x 48 10/240<br />
GW 24 205 4 gangs 108.5 mm 128 x 68 x 50 10/170<br />
GW 24 236 6 gangs 100 mm 186 x 76 x 53 3/36<br />
CHARACTERISTICS: GW24204, box with plastic fixing columns.<br />
NOTES: GW24203 Shipping on one-way pallets size 1200x800 mm composed of 9 cartons.<br />
HIGH CAPACITY BOXES<br />
Code Description Supp. fixing External Dim. Pack<br />
centre dist. LxHxD (mm) Carton<br />
GW 24 207 3 gangs 83.5 mm 110 x 64 x 48 5/200<br />
GW 24 245 4 gangs 108.5 mm 137 x 66 x 48 2/108<br />
GW 24 246 6 gangs 100 mm 185 x 72 x 52 2/80<br />
CHARACTERISTICS: with defth adjustable fixing inserts - Glow Wire Test 850˚C.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE
<strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
INSTALLATION ACCESSORIES<br />
INTERNATIONAL STANDARD BOXES<br />
GW24231<br />
GW24232<br />
GW24208<br />
SQUARE BOXES<br />
Code Description Supp. fixing External Dim. Pack<br />
centre dist. LxHxD (mm) Carton<br />
GW 24 231 2 gangs sectional 60 mm 70 x 70 x 50 5/200<br />
CHARACTERISTICS: fitted for Spanish standard multiple horizontal/vertical configurations, with centre distance 71 mm between the boxes.<br />
NOTES: supplied without fixing screws.<br />
<strong>COM</strong>POSABLE ROUND BOX<br />
Code Description Supp. fixing Dimension Pack<br />
centre dist. (mm) Carton<br />
GW 24 232 Modular round 60 mm Ø 60 x 42 5/200<br />
GW 24 233 Base/unit spacer Spacer for column at 91 mm 20/200<br />
CHARACTERISTICS: Supplied without fixing screws GW24232 suitable for single or double installations with composition<br />
distance between centres 71mm (or 91mm with the special spacer supplied as an accessory).<br />
NOTES: supplied without fixing screws.<br />
ROUND BOXES<br />
Code Description Dimension Pack<br />
(mm) Carton<br />
GW 24 208 Conical Ø 65 x 41 270<br />
GW 24 209 Cylindrical Ø 65 x 38 312<br />
GW 24 210 Cylindrical Ø 85 x 42 152<br />
INTERNATIONAL STANDARD BOXES FOR HOLLOW PLASTERBOARD WALLS<br />
BOXES FOR HOLLOW PLASTERBOARD WALLS<br />
Code Description Supp. fixing Dimension Pack<br />
centre dist. (mm) Carton<br />
GW 24 234 Round 60 mm Ø 65 x 45 5/200<br />
GW 24 282 Double 57 mm 86x76x53 5/200<br />
NOTES: GW24282 only for vertical plates mounting.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME RANGE<br />
135
RF command and control.<br />
Wall-mounting RF light-sensitive<br />
IR movement detector<br />
<strong>CHORUS</strong> offers wireless communication devices that, when integrated with<br />
traditional electrical systems, allow to expand the function without having to<br />
resort to brickwork operations.<br />
Wall-mounting RF<br />
timed thermostat<br />
RF 1 channel<br />
push-button panel<br />
137
<strong>CHORUS</strong> RF characteristics<br />
<strong>CHORUS</strong> offers wireless communication devices that, when integrated with traditional electrical systems, allow to expand<br />
the function without having to resort to brickwork operations.<br />
<strong>CHORUS</strong> includes a wide range of RF control devices (remote controls, push-button panels, input modules, movement<br />
sensors), actuators and temperature adjustment devices.<br />
The RF system can be managed, by means of SMS, thanks to the RF interface with GSM repeater.<br />
In combination with the RF two-way timed thermostat, the temperature of the house can be adjusted and operational<br />
information received without the need of wire connections.<br />
By using the RF / BUS receiver it is also possible to switch on actuators that are connected to the BUS EIB with RF control<br />
devices.<br />
138<br />
RF PUSH-BUTTON<br />
UP TO 4 MODULES<br />
RF PROGRAMMABLE ELECTRONIC<br />
TIMED THERMOSTAT<br />
RF ACTUATOR<br />
MORE FLEXIBILITY<br />
AND FUNCTIONALITY<br />
IN THE SYSTEM WITHOUT<br />
WORKING IN WALLS<br />
RF ACTUATOR<br />
IR-RF MOVEMENT<br />
DETECTOR
TOTAL INTEGRATION WITH THE SYSTEMS<br />
With the devices offered, you can manage a variety of<br />
functions:<br />
Manual controls: management of controls free from the<br />
electric network.<br />
Electrical loads: direct or timed ON/OFF controls.<br />
Temperature adjustment: management of heating or cooling<br />
systems and management of weekly temperature profiles.<br />
Management of inputs: management of generic contact<br />
inputs without potential.<br />
Shutters: motor control for raising/lowering shutters and<br />
awnings.<br />
EXTREME SIMPLICITY OF CONFIGURATION<br />
It is not necessary to use any programming software to associate<br />
the various devices to each other, just manual adjustments made<br />
directly on the devices themselves. Thanks to their functional and<br />
installation simplicity, the use of the RF command and control<br />
system is particularly suitable for the completion or modification<br />
of existing electrical systems.<br />
M ULTIPURPOSE ACTUATORS -<br />
RECEIVERS RX<br />
The RX actuators - receiver are<br />
multipurpose; for the generic actuators, it<br />
is possible to select a configuration from<br />
the MONOSTABLE, BISTABLE and<br />
TIMED range, and for the actuator for<br />
the motor control, a pre-set timer can be<br />
selected.<br />
RELIABILITY AND SAFETY<br />
The system uses impulse data transmission: the devices exchange information using low<br />
power radio frequencies and only for brief transmission periods, with the saving of batteries<br />
and a very limited time occupying the frequency band. The charge status of the battery is<br />
indicated by the flashing of the LED which, in addition, allows displaying the successful<br />
transmission of the RF signal.<br />
139
RF burglar alarm.<br />
The <strong>CHORUS</strong> RF burglar alarm combines the maximum in terms of security<br />
and reliability to the practicalness of wireless technology.<br />
It is the ideal solution for any installation need thanks to the simplified<br />
installation.<br />
Volumetric movement detector Control unit Electronic proximity key<br />
147
Characteristics and advantages<br />
CHARACTERISTICS OF THE<br />
CONTROL UNIT<br />
The control unit is the heart of the<br />
system, available. The<br />
communication between devices is<br />
provided by a microprocessor that<br />
selects a random code on the<br />
basis of 34 million billion possible<br />
combinations. The control unit has<br />
a meter to measure the intensity of<br />
the radio signal (RF), to verify the<br />
transmission efficiency of each<br />
individual device to the control<br />
unit. Furthermore, all information<br />
related to the “system status” are<br />
displayed on the control unit by<br />
LED (GW20470) or on the display<br />
(GW20471).<br />
WITH WALLS IN PLYWOOD,<br />
CON PASTERBOARD PARETI IN <strong>COM</strong>PENSATO, OR<br />
CARTONGESSO HOLLOW WOOD O IN TAMBURATO...<br />
PANELS<br />
YELD FROM ...RESA 100% TO 90%<br />
OF DAL FULL 100% POWER AL 90%<br />
DELLA PIENA POTENZA<br />
148<br />
WITH WALLS IN SOLID<br />
CON BRICKS PARETI OR IN AIR MATTONI BRICKS PIENI,<br />
O MATTONI FORATI<br />
YELD FROM ...RESA 95% TO 65%<br />
OF DAL FULL 95% POWER AL 65%<br />
DELLA PIENA POTENZA<br />
GW 20 471<br />
GW 20 470<br />
INSTALLATION CHARACTERISTICS<br />
The system devices communicate with each other by radio waves (RF), and<br />
for this reason it is important to evaluate the type and location of the rooms<br />
to be monitored and operate so as to obtain excellent reception of the<br />
radio signals. In particular, given that the radio waves are attenuated (their<br />
range is diminished) by the characteristics of the physical medium that they<br />
must pass through, it is useful to keep in mind the type of wall and any other<br />
obstacles present in the rooms.<br />
WITH WALLS IN REINFORCED<br />
CONCRETE CON PARETI IN OR CEMENTO SHEET METAL ARMATO<br />
O LAMIERA AND PLASTER ED INTONACO<br />
YELD FROM ...RESA 70% TO 10%<br />
OF DAL FULL 70% POWER<br />
AL 10%<br />
DELLA PIENA POTENZA<br />
DEVICES FOR ACTIVATING THE<br />
SYSTEM<br />
With the remote control<br />
(GW 20 472) it is possible to<br />
completely manage the system: the<br />
total turning on and off of the<br />
system, partially turning it on, such<br />
as in a daytime or night-time area,<br />
and activating the anti-panic<br />
function.<br />
GW 20 473<br />
With the proximity key<br />
(GW 20 474) it is possible to<br />
avoid typing the security code in<br />
case a keyboard is present in the<br />
system.<br />
The maximum distance (range) in an<br />
open field between the control unit<br />
and the devices (sensors, siren and<br />
controls) is 100 m. This value allows<br />
handling all normal living units,<br />
while for special situations, the use<br />
of a signal repeater device is<br />
required (GW 20 480).<br />
GW 20 472<br />
On the other hand, the keyboard<br />
(GW 20 473) is used to activate<br />
the system by typing a security<br />
code, to then perform<br />
same operations from the remote<br />
control.<br />
GW 20 474<br />
GW 20 480
Application examples<br />
Siren for<br />
outdoors<br />
GW 20 490<br />
Display module<br />
GW 20 475<br />
Perimeter<br />
detector<br />
GW 20 478<br />
Control unit with<br />
telephone dialler<br />
GW 20 471<br />
Smoke detector<br />
GW 20 483<br />
Volumetric<br />
detector<br />
GW 14 861<br />
Magnetic<br />
contact<br />
GW 20 494<br />
Wire contacts<br />
detector<br />
GW 20 479<br />
Remote control<br />
GW 20 472<br />
Push-button panel for connection<br />
and slicing GW 14 862<br />
Electronic key<br />
GW 20 474<br />
149
<strong>ONE</strong><br />
LUX<br />
<strong>ONE</strong><br />
LUX<br />
<strong>ONE</strong><br />
LUX<br />
<strong>ONE</strong><br />
LUX<br />
<strong>ONE</strong><br />
LUX<br />
140<br />
GW 10 813<br />
White button key<br />
Black button key<br />
Titanium button key<br />
White button key<br />
Black button key<br />
Titanium button key<br />
White button keys<br />
Black button keys<br />
Titanium button keys<br />
White button keys<br />
Black button keys<br />
Titanium button keys<br />
White button keys<br />
Black button keys<br />
Titanium button keys<br />
White button keys<br />
Black button keys<br />
Titanium button keys<br />
White button keys<br />
Black button keys<br />
Titanium button keys<br />
White button keys<br />
Black button keys<br />
Titanium button keys<br />
White Component<br />
Black Component<br />
Titanium Component<br />
White Component<br />
Black Component<br />
Titanium Component<br />
GW 10 801<br />
GW 12 801<br />
GW 14 801<br />
GW 10 806<br />
GW 12 806<br />
GW 14 806<br />
GW 10 802<br />
GW 12 802<br />
GW 14 802<br />
GW 10 807<br />
GW 12 807<br />
GW 14 807<br />
GW 10 803<br />
GW 12 803<br />
GW 14 803<br />
GW 10 808<br />
GW 12 808<br />
GW 14 808<br />
GW 10 804<br />
GW 12 804<br />
GW 14 804<br />
GW 10 809<br />
GW 12 809<br />
GW 14 809<br />
GW 20 963<br />
GW 12 813 GW 14 813<br />
GW 10 811<br />
GW 12 811<br />
GW 14 811<br />
GW 10 816<br />
GW 12 816<br />
GW 14 816<br />
GW 10 841 GW 14 841<br />
GW 10 851<br />
GW 14 851<br />
WIRELESS <strong>COM</strong>MAND AND CONTROL<br />
Push-button panels for wireless<br />
commands - wall-mounting<br />
Radio-frequency remote control<br />
Input modules with<br />
2 wireless channel<br />
IR light-sensitive movement<br />
detectors, wireless operated -<br />
wall-mounting<br />
Wireless timed thermostat -<br />
wall mounted<br />
Two-way wireless timed<br />
thermostat - wall mounted<br />
- 1RF channel and 2 position control button for sending differentiated messages<br />
- 2 gangs plate supplied as standard: GW10801 and GW10806 milk white plate;<br />
GW12801 and GW12806 titanium plate; GW14801 and GW14806 titanium plate<br />
- GW10801, GW12801 and GW14801 interchangeable with all <strong>ONE</strong> 2 gangs plate range<br />
- GW10806, GW12806 and GW14806 interchangeable with all LUX 2 gangs plate range<br />
- To be paired with the <strong>CHORUS</strong> wireless actuators<br />
- Power supply by means of two 1,5V AAA alkaline batteries<br />
- 2 RF channel and 2 position control buttons for sending differentiated messages<br />
- 2 gangs plate supplied as standard: GW10802 and GW10807 milk white plate;<br />
GW12802 and GW12807 titanium plate; GW14802 and GW14807 titanium plate<br />
- GW10802, GW12802 and GW14802 interchangeable with all <strong>ONE</strong> 2 gangs plate range<br />
- GW10807, GW12807 and GW14807 interchangeable with all LUX 2 gangs plate range<br />
- To be paired with the <strong>CHORUS</strong> wireless actuators<br />
- Power supply by means of two 1,5V AAA alkaline batteries<br />
- 3 RF channel and 2 position control buttons for sending differentiated messages<br />
- 3 gangs plate supplied as standard: GW10803 and GW10808 milk white plate;<br />
GW12803 and GW12808 titanium plate; GW14803 and GW14808 titanium plate<br />
- GW10803, GW12803 and GW14803 interchangeable with all <strong>ONE</strong> 3 gangs plate range<br />
- GW10808, GW12808 and GW14808 interchangeable with all LUX 3 gangs plate range<br />
- To be paired with the <strong>CHORUS</strong> wireless actuators<br />
- Power supply by means of two 1,5V AAA alkaline batteries<br />
- 4 RF channel and 2 position control buttons for sending differentiated messages<br />
- 4 gangs plate supplied as standard: GW10804 and GW10809 milk white plate;<br />
GW12804 and GW12809 titanium plate; GW14804 and GW14809 titanium plate<br />
- GW10804, GW12804 and GW14804 interchangeable with all <strong>ONE</strong> 4 gangs plate range<br />
- GW10809, GW12809 and GW14809 interchangeable with all LUX 4 gangs plate range<br />
- To be paired with the <strong>CHORUS</strong> wireless actuators<br />
- Power supply by means of two 1,5V AAA alkaline batteries<br />
- 3 RF transmission channels<br />
- 2 command keys per channel, to send the differentiated commands<br />
- To be paired with the <strong>CHORUS</strong> wireless actuators<br />
- Power supply by means of two 1,5V AAA alkaline batteries<br />
- 1 <strong>CHORUS</strong> module<br />
- 2 RF transmission channels<br />
- Sends the RF messages based on the input status<br />
- To connect the potential free contacts.<br />
- To be paired with the <strong>CHORUS</strong> wireless actuators<br />
- 230V ac power supply<br />
- Max 3 RF transmission channels, (IR, light sensitive e IR + light sensitive)<br />
- 3 gangs plate supplied as standard: GW10811 and GW10816 milk white plate;<br />
GW12811 and GW12816 titanium plate; GW14811 and GW14816 titanium plate<br />
- GW10811, GW12811 and GW14811 interchangeable with all <strong>ONE</strong> 3 gangs plate range<br />
- GW10816, GW12816 and GW14816 interchangeable with all LUX 3 gangs plate range<br />
- To be paired to the actuators for <strong>CHORUS</strong> general wireless loads<br />
- Power supply by means of three 1,5V AAA alkaline batteries<br />
- 1 RF transmission channel<br />
- To command the boilers, solenoid valves, electrical heating elements, fan coil, etc…<br />
- To be paired to the actuators for <strong>CHORUS</strong> general wireless loads<br />
- Possible remote control via SMS by means of a serial connection with GSM GW90821 remote<br />
control<br />
- Power supply by means of three 1,5V AAA alkaline batteries<br />
- 1 RF transmission channel, 1 RF two-way channel<br />
- To command the boilers, solenoid valves, electrical heating elements, fan coil, etc…<br />
- To be paired to the actuators for <strong>CHORUS</strong> general wireless loads<br />
- Possible remote control via SMS by means of a two/way RF connection with GSM GW90821<br />
remote control equipped with GW90822 interface<br />
- Power supply by means of three 1,5V AAA alkaline batteries
GW 10 821 GW 12 821 GW 14 821<br />
GW 10 822 GW 12 822 GW 14 822<br />
GW 10 823<br />
GW 10 831<br />
GW 12 823 GW 14 823<br />
GW 12 831 GW 14 831<br />
OUTPUT MODULES - ACTUATORS<br />
Output radio frequency modules<br />
for general loads<br />
Output radio frequency modules<br />
for general loads<br />
Output modules for wireless<br />
motor command<br />
Wireless signal repeater<br />
- 1 3A(AC1) / 2A(AC15) output contact with 230V ac potential for electrical commands<br />
- 1 <strong>CHORUS</strong> module<br />
- To be paired to the RF <strong>CHORUS</strong> control devices<br />
- Manual activation by means of front button key, or input to connect a potential-free contact<br />
(e.g. one-way switches or standard type push-buttons)<br />
- Monostable, bistable or timed function<br />
- 230V ac power supply<br />
- 1 16A(AC1) / 10A(AC15) potential free output contact for the electrical commands<br />
- 2 <strong>CHORUS</strong> modules<br />
- To be paired to the RF <strong>CHORUS</strong> control devices<br />
- Manual activation by means of front button key, or input to connect a potential-free control<br />
(e.g. one-way switches or standard type push-buttons)<br />
- Monostable, bistable or timed function<br />
- 230V ac power supply<br />
- 2 8A(AC1) / 3A(AC15) output contacts with 230V ac potential for the manoeuvring of roller<br />
shutters, awnings, etc.<br />
- 2 <strong>CHORUS</strong> modules<br />
- To be paired to <strong>CHORUS</strong> RF control devices (push-button panels, remote controls and input<br />
modules)<br />
- Manual activation by means of front push-buttons, or inputs to connect potential free contacts<br />
(e.g. standard type push-buttons)<br />
- 230V ac power supply<br />
- 8 transmission / reception channels<br />
- 2 <strong>CHORUS</strong> modules<br />
- This device is to be used when communication between the control device and the actuator is<br />
difficult due to obstacles or excessive distance<br />
- 230V ac power supply<br />
141
KIT<br />
CONTROL<br />
UNITS<br />
ACTIVATION<br />
DEVICES<br />
SYSTEM<br />
DEVICES<br />
150<br />
<strong>ONE</strong><br />
LUX<br />
White Component<br />
Black Component<br />
CODE DESCRIPTION CHARACTERISTICS<br />
GW 10 862<br />
GW 12 862<br />
Titanium Component GW 14 862<br />
White Component<br />
Black Component<br />
GW 20 497<br />
GW 20 470<br />
GW 20 471<br />
GW 20 472<br />
GW 20 473<br />
GW 20 474<br />
GW 10 867<br />
GW 12 867<br />
Titanium Component GW 14 867<br />
GW 20 490<br />
GW 20 480<br />
GW 20 475<br />
RF BURGLAR ALARM<br />
Standard RF burglar alarm kit<br />
Control unit for 16 sensors<br />
Control unit for 32 sensors<br />
with built-in telephone dialler<br />
Remote control with 4 buttons<br />
Keyboard<br />
Electronic proximity key<br />
Push-button panel for connection and slicing<br />
Siren for outdoors<br />
Signal repeater<br />
System status display module<br />
1 control unit GW 20 470<br />
1 remote control GW 20 472<br />
2 movement detectors GW 20 477<br />
Keys for programming and command,<br />
control LED and indoor built-in siren<br />
Programming keyboard, LCD display<br />
for control and indoor built-in siren<br />
Activation, deactivation, slicing and anti-panic<br />
Activation, deactivation, slicing<br />
and anti-panic. Incorporated transponder for<br />
activation with electronic proximity key<br />
- Together with the keyboard, it prevents keying the<br />
code and permit the activation of the functions<br />
- Together with the push-button panel, it permits the<br />
activation of the functions<br />
- GW10862, GW12862 and GW14862<br />
interchangeable with all 3 gangs <strong>ONE</strong> plate range<br />
- GW10867, GW12867 and GW14867<br />
interchangeable with all 3 gangs LUX plate range<br />
- Activation, slicing of the RF burglar alarm system<br />
- Powered by 3 AAA type batteries<br />
System on-off check from the outside with<br />
flashing of the orange optical compartment<br />
To be combined with the control unit<br />
to increase the coverage of the system<br />
System status display on/off
DETECTORS<br />
ACCESSORIES<br />
SYSTEM INTERFACE<br />
<strong>ONE</strong><br />
LUX<br />
White Component<br />
Black Component<br />
Titanium Component<br />
White Component<br />
Black Component<br />
Titanium Component<br />
CODE DESCRIPTION CHARACTERISTICS<br />
GW 20 477<br />
GW 20 478<br />
GW 20 483<br />
GW 20 479<br />
GW 20 493<br />
GW 20 494<br />
GW 20 495<br />
GW 20 499<br />
GW 90 823<br />
GW 20 476<br />
GW 10 861<br />
GW 12 861<br />
GW 14 861<br />
GW 10 866<br />
GW 12 866<br />
GW 14 866<br />
RF BURGLAR ALARM<br />
Wall-mounting volumetric detector<br />
Adjustable infrared movement detector<br />
External detector<br />
Optical smoke detector<br />
External detector<br />
Cable contact for roller shutters and rolling gates<br />
Plastic magnetic surface contact<br />
Metal magnetic surface contact<br />
Lead for connecting PC<br />
control unit<br />
GSM remote control interface - RF burglar alarm<br />
device - from DIN rail<br />
EIB Interface - burglar alarm centres<br />
- GW10861, GW12861 and GW14861<br />
interchangeable with all 3 gangs <strong>ONE</strong><br />
plate range<br />
- GW10866, GW12866 and GW14866<br />
interchangeable with all 3 gangs LUX plate range<br />
- Powered by 3 AAA type batteries<br />
Adjustable, 15m range, 81° opening<br />
With magnetic contact for doors and windows<br />
Ceiling installation<br />
For conventional row contacts<br />
Connect with cable to the external detector for<br />
conventional row contacts GW20479<br />
Connect with cable to the external detector for<br />
conventional row contacts GW20479<br />
Connect with cable to the external detector for<br />
conventional row contacts GW20479<br />
Optional connection cable from the control unit<br />
GW 20 470 and GW 20 471 with the serial<br />
port of a PC for storing the system diagram and<br />
modifying the operating parameters<br />
Command (activation, deactivation and slicing)<br />
and signalling (connection status, alarms defects)<br />
system status<br />
To be installed inside the GW20470, GW20471<br />
control units. Connection to the control unit by<br />
means of DIN mini serial connector<br />
151
<strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
WIRELESS SYSTEMS - <strong>COM</strong>MAND AND CONTROL<br />
<strong>COM</strong>MAND DEVICES<br />
GW14803<br />
GW14808<br />
GW20963<br />
142<br />
RF SYSTEM - <strong>COM</strong>MAND AND CONTROL<br />
PUSH-BUTTON PANELS FOR WIRELESS <strong>COM</strong>MANDS - WALL-MOUNTING - PLATE <strong>ONE</strong><br />
Code No. N. command RF range Dimensions Pack<br />
channels push-buttons in free field LxHxD (mm) Carton<br />
COLOUR: WHITE<br />
GW 10 801 1 1 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 10 802 2 2 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 10 803 3 3 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 10 804 4 4 100 m 140x90x20 mm 1<br />
COLOUR: BLACK<br />
GW 12 801 1 1 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 12 802 2 2 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 12 803 3 3 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 12 804 4 4 100 m 140x90x20 mm 1<br />
COLOUR: TITANIUM<br />
GW 14 801 1 1 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 14 802 2 2 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 14 803 3 3 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 14 804 4 4 100 m 140x90x20 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: powered by two 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery life: 2 years.<br />
White: white button keys and milk white <strong>ONE</strong>-type plate<br />
Black: black button keys and titanium <strong>ONE</strong>-type plate<br />
Titanium: titanium button keys and titanium <strong>ONE</strong>-type plate<br />
Interchangeability with the entire colour range of <strong>ONE</strong> plates.<br />
NOTES: two distinct command positions correspond to each button key.<br />
Includes kit for wall-mounting, containing: two strips of double-sided adhesive tape, two ø 6mm wall plugs with screws, and<br />
one insulating film (to be positioned in the battery compartment when using metallised plates).<br />
PUSH-BUTTON PANELS FOR WIRELESS <strong>COM</strong>MANDS - WALL-MOUNTING - PLATE LUX<br />
Code No. N. command RF range Dimensions Pack<br />
channels push-buttons in free field LxHxD (mm) Carton<br />
COLOUR: WHITE<br />
GW 10 806 1 1 100 m 123x95x20 mm 1<br />
GW 10 807 2 2 100 m 123x95x20 mm 1<br />
GW 10 808 3 3 100 m 123x95x20 mm 1<br />
GW 10 809 4 4 100 m 145,2x95x20 mm 1<br />
COLOUR: BLACK<br />
GW 12 806 1 1 100 m 123x95x20 mm 1<br />
GW 12 807 2 2 100 m 123x95x20 mm 1<br />
GW 12 808 3 3 100 m 123x90x20 mm 1<br />
GW 12 809 4 4 100 m 145,2x95x20 mm 1<br />
COLOUR: TITANIUM<br />
GW 14 806 1 1 100 m 123x95x20 mm 1<br />
GW 14 807 2 2 100 m 123x95x20 mm 1<br />
GW 14 808 3 3 100 m 123x95x20 mm 1<br />
GW 14 809 4 4 100 m 145,2x95x20 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: powered by two 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery life: 2 years.<br />
White: white button keys and milk white LUX-type plate<br />
Black: black button keys and titanium LUX-type plate<br />
Titanium: titanium button keys and titanium LUX-type plate<br />
Interchangeability with the entire colour range of LUX plates.<br />
NOTES: two distinct command positions correspond to each button key.<br />
Includes kit for wall-mounting, containing: two strips of double-sided adhesive tape, two ø 6mm wall plugs with screws, and<br />
one insulating film (to be positioned in the battery compartment when using metallised plates).<br />
RADIO-FREQUENCY REMOTE CONTROL<br />
Code No. N. command RF range Colour Dimensions Pack<br />
channels push-buttons in free field LxHxD (mm) Carton<br />
GW 20 963 3 6 100 m Black 120x45x20 1<br />
CHARACTERISTICS: powered by two 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery life: 3 years.<br />
For each channel, two command keys are available.<br />
NOTES: includes the support for wall-mounting, 2 wall plugs and screws.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS FROM PAGE 236
<strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
WIRELESS SYSTEMS - <strong>COM</strong>MAND AND CONTROL<br />
INPUT MODULES<br />
GW14813<br />
SENSORS<br />
GW14811<br />
GW14816<br />
TEMPERATURE ADJUSTMENT<br />
GW10841<br />
2-CHANNELS INPUT MODULE, WIRELESS OPERATED<br />
Code Power supply RF range No. input No. modules Pack<br />
voltage in free field channels Chorus Carton<br />
COLOUR: WHITE<br />
GW 10 813 230V ac - 50 Hz 100 m 2 1 1<br />
COLOUR: BLACK<br />
GW 12 813 230V ac - 50 Hz 100 m 2 1 1<br />
COLOUR: TITANIUM<br />
GW 14 813 230V ac - 50Hz 100 m 2 1 1<br />
CHARACTERISTICS: input channel for potential-free contacts. Insert to be positioned in the supports of the Chorus range.<br />
NOTES: inputs fitted with cables L = 200mm x 0.75mm 2 for connecting conventional command devices.<br />
IR LIGHT-SENSITIVE MOVEMENT DETECTOR, WIRELESS OPERATED - WALL - MOUNTING - PLATE <strong>ONE</strong><br />
Code Range Threshold RF range Dimensions Pack<br />
of action adjustment in free field LxHxD (mm) Carton<br />
COLOUR: WHITE<br />
GW 10 811 8 m 5 - 1000 lux 100 m 118x90x20 mm 1<br />
COLOUR: BLACK<br />
GW 12 811 8 m 5 - 1000 lux 100 m 118x90x20 mm 1<br />
COLOUR: TITANIUM<br />
GW 14 811 8 m 5 - 1000 lux 100 m 118x90x20 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: powered by three 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery life: 3 years.<br />
White: white button keys and milk white <strong>ONE</strong>-type plate<br />
Black: black button keys and titanium <strong>ONE</strong>-type plate<br />
Titanium: titanium button keys and titanium <strong>ONE</strong>-type plate<br />
Interchangeability with the entire colour range of <strong>ONE</strong> plates.<br />
NOTES: to be used with the actuators GW10821-GW12821-GW14821, GW10822-GW12822-GW14822.<br />
Working mode (IR, light-sensitive, IR + light-sensitive), selectable by means of the dip-switch.<br />
Includes kit for wall-mounting, containing: two strips of double-sided adhesive tape, two ø 6mm wall plugs with screws, and<br />
one insulating film (to be positioned in the battery compartment when using metallised plates).<br />
IR LIGHT-SENSITIVE MOVEMENT DETECTOR, WIRELESS OPERATED - WALL-MOUNTING - PLATE LUX<br />
Code Range Threshold RF range Dimensions Pack<br />
of action adjustment in free field LxHxD (mm) Carton<br />
COLOUR: WHITE<br />
GW 10 816 8 m 5 - 1000 lux 100 m 123x95x20 mm 1<br />
COLOUR: BLACK<br />
GW 12 816 8 m 5 - 1000 lux 100 m 123x95x20 mm 1<br />
COLOUR: TITANIUM<br />
GW 14 816 8 m 5 - 1000 lux 100 m 123x95x20 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: powered by three 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery life: 3 years.<br />
White: white button keys and milk white LUX-type plate<br />
Black: black button keys and titanium LUX-type plate<br />
Titanium: titanium button keys and titanium LUX-type plate<br />
Interchangeability with the entire colour range of LUX plates.<br />
NOTES: to be used with the actuators GW10821-GW12821-GW14821, GW10822-GW12822-GW14822.<br />
Working mode (IR, light-sensitive, IR + light-sensitive), selectable by means of the dip-switch.<br />
Includes kit for wall-mounting, containing: two strips of double-sided adhesive tape, two ø 6mm wall plugs with screws, and<br />
one insulating film (to be positioned in the battery compartment when using metallised plates).<br />
WIRELESS OPERATED TIMED THERMOSTAT - WALL-MOUNTING - BATTERY-POWERED<br />
Code Temperature Colour RF range Dimensions Pack<br />
adjustment in free field LxHxD (mm) Carton<br />
GW 10 841 From +5˚C to +40˚C White 100 m 130x92x23 mm 1<br />
GW 14 841 From +5˚C to +40˚C Titanium 100 m 130x92x23 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: powered by three 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery duration: 1 year.<br />
To be used with the 1-channel, 3A and 16A wireless actuators.<br />
Includes a serial line for connection with a GSM GW90821 repeater, via which (with text messages) you can set the function<br />
(heating/air-conditioning) and the mode (automatic/manual/OFF). It is also possible to receive (via text messages and on the pre-set telephone number)<br />
the current room temperature measured, the current SET POINT temperature, and the functions and modes currently activated.<br />
NOTES: includes wall-mounting kit, containing: two strips of double-sided adhesive tape, two ø 6mm wall plugs with screws.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS FROM PAGE 236<br />
143
<strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
WIRELESS SYSTEMS - <strong>COM</strong>MAND AND CONTROL<br />
GW10851<br />
OUTPUT MODULES FOR GENERAL LOADS<br />
GW14821<br />
GW10822<br />
OUTPUT MODULES FOR ENGINE <strong>COM</strong>MAND<br />
GW10823<br />
144<br />
TWO-WAY WIRELESS OPERATED TIMED THERMOSTAT - WALL-MOUNTING - BATTERY-POWERED<br />
Code Temperature Colour RF range Dimensions Pack<br />
adjustment in free field LxHxD (mm) Carton<br />
GW 10 851 From +5˚C to +40˚C White 100 m 130x92x23 mm 1<br />
GW 14 851 From +5˚C to +40˚C Titanium 100 m 130x92x23 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: powered by three 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery duration: 1 year.<br />
To be used with the 1-channel, 3A and 16A wireless actuators. The two-way connection is used to communicate with the GSM<br />
repeater interface GW90822 which (in combination with the GSM repeater GW90821<br />
and via text messages) allows you to set the function (heating/air-conditioning) and the mode (automatic/manual/OFF).<br />
It is also possible to receive (via text messages and on the pre-set telephone number) the current room temperature measured, the current SET POINT<br />
temperature, and the functions and modes currently activated.<br />
NOTES: includes wall-mounting kit, containing: two strips of double-sided adhesive tape, two ø 6mm wall plugs with screws.<br />
1-CHANNEL 3A ACTUATOR, WIRELESS OPERATED<br />
Code Power supply No. output RF range Output No. modules Pack<br />
voltage channels in free field contacts Chorus Carton<br />
COLOUR: WHITE<br />
GW 10 821 230V ac - 50 Hz 1 100 m 3A(AC1)/2A(AC15) 250V ac 1 1<br />
COLOUR: BLACK<br />
GW 12 821 230V ac - 50Hz 1 100 m 3A(AC1)/2A(AC15) 250V ac 1 1<br />
COLOUR: TITANIUM<br />
GW 14 821 230V ac - 50Hz 1 100 m 3A(AC1)/2A(AC15) 250V ac 1 1<br />
CHARACTERISTICS: insert to be positioned in the supports of the Chorus range, to be used with the RF command devices of the range. Integrated command button key.<br />
1-channel actuator to activate loads via the output contact (NO) with 230V potential.<br />
Not suitable for directly commanding fluorescent-type lamps.<br />
NOTES: input equipped with L = 200mm x 0.75mm 2 cable to connect traditional device contacts, in order to have a local command of the outputs.<br />
1-CHANNEL 16A ACTUATOR, WIRELESS OPERATED<br />
Code Power supply No. output RF range Output No. modules Pack<br />
voltage channels in free field contacts Chorus Carton<br />
COLOUR: WHITE<br />
GW 10 822 230V ac - 50 Hz 1 100 m 16A(AC1)/10A(AC15) 250V ac 2 1<br />
COLOUR: BLACK<br />
GW 12 822 230V ac - 50Hz 1 100 m 16A(AC1)/10A(AC15) 250V ac 2 1<br />
COLOUR: TITANIUM<br />
GW 14 822 230V ac - 50Hz 1 100 m 16A(AC1)/10A(AC15) 250V ac 2 1<br />
CHARACTERISTICS: insert to be positioned in the supports of the Chorus range, to be used with the RF command devices of the range. Integrated command button key.<br />
1-channel actuator to activate loads via the potential-free output contact (NO).<br />
Suitable for commanding fluorescent lamps with a maximum current of 4A.<br />
NOTES: input equipped with L = 200mm x 0.75mm 2 cable to connect traditional device contacts, in order to have a local command of the outputs.<br />
1-CHANNEL 8A ACTUATOR, WIRELESS OPERATED<br />
Code Power supply No. output RF range Output No. modules Pack<br />
voltage channels in free field contacts Chorus Carton<br />
COLOUR: WHITE<br />
GW 10 823 230V ac - 50 Hz 1 100 m 8A(AC1)/3A(AC15) 250V ac 2 1<br />
COLOUR: BLACK<br />
GW 12 823 230V ac - 50Hz 1 100 m 8A(AC1)/3A(AC15) 250V ac 2 1<br />
COLOUR: TITANIUM<br />
GW 14 823 230V ac - 50Hz 1 100 m 8A(AC1)/3A(AC15) 250V ac 2 1<br />
CHARACTERISTICS: insert to be positioned in the supports of the Chorus range, to be used with the RF command devices of the range.<br />
Integrated command button key. 1-channel actuator to activate a motor to move roller-shutters, curtains, Venetian blinds, rolling blinds, etc.<br />
via an output contact (NO) with 230V potential.<br />
NOTES: input equipped with L = 200mm x 0.75mm 2 cable to connect traditional device contacts, in order to have a local command of the outputs.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS FROM PAGE 236
<strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
WIRELESS SYSTEMS - <strong>COM</strong>MAND AND CONTROL<br />
ACCESSORIES<br />
GW10831<br />
GW90822<br />
WIRELESS SIGNAL REPEATER<br />
Code Power supply No. transmission Rx capacity Tx capacity No. modules Pack<br />
voltage channels in free field in free field Chorus Carton<br />
COLOUR: WHITE<br />
GW 10 831 230V ac - 50 Hz 8 100 m 100 m 2 1<br />
COLOUR: BLACK<br />
GW 12 831 230V ac - 50Hz 8 100 m 100 m 2 1<br />
COLOUR: TITANIUM<br />
GW 14 831 230V ac - 50Hz 8 100 m 100 m 2 1<br />
CHARACTERISTICS: insert to be positioned in the supports of the Chorus range. Can be used with all the devices of the RF range.<br />
GSM REMOTE CONTROL INTERFACE - RF <strong>COM</strong>MAND AND CONTROL - FROM DIN RAIL<br />
Code RF range No. RF No. RF No. No. modules Pack<br />
in free field transmission channels reception channels two-way channels DIN Carton<br />
GW 90 822 100 m 5 2 1 1 1<br />
CHARACTERISTICS: the information channels can be used to communicate with RF actuators (GW10821, GW12821, GW14821,<br />
GW10822, GW12822, GW14822, GW10823, GW12823, GW14823). The reception channels can be used for communications from: a 2-channel<br />
input module GW10813, GW12813, GW14813, RF push-button panel (1-4 channels), IR sensor GW10811, GW12811, GW14811 and the remote control<br />
GW20963.<br />
The two-way channel can only be used with the RF two-way timed thermostat GW10851, GW14851.<br />
NOTES: item to be used only with the repeater GW90821, from which it receives the power supply via the row connection (flat-cable).<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS FROM PAGE 236<br />
145
<strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
WIRELESS SYSTEMS - BURGLAR ALARM<br />
STANDARD KIT<br />
GW20497<br />
<strong>COM</strong>MAND CENTRES<br />
GW20470<br />
GW20471<br />
CONNECTION DEVICES<br />
GW20472<br />
GW20473<br />
GW14862<br />
152<br />
RF BURGLAR ALARM SYSTEM<br />
STANDARD RADIO BURGLAR ALARM KIT<br />
Code Description Pack<br />
Carton<br />
GW 20 497 RF burglar alarm base kit 1<br />
KIT <strong>COM</strong>POSITION: 1 control unit GW20470; 1 remote control GW20472; 2 movement detectors GW20477<br />
ACCESSORIES SUPPLIED: all devices in the kit are supplied with batteries.<br />
CHARACTERISTICS: the kit allows a basic type of radio burglar alarm system to be made, which can be expanded and integrated using Burglar Alarm range devices.<br />
CONTROL UNITS<br />
Code Power supply RF range Max. no. Max. no. Colour Dimensions Pack<br />
in free field devices sensor LxHxD (mm) Carton<br />
GW 20 470 230 V 50 Hz 100 m 8 16 White 245x205x57 1<br />
ACCESSORIES SUPPLIED: n. 1 lead battery - 6 V - 1,2 Ah.<br />
CHARACTERISTICS: 3 push-buttons for programming and control, control LED, mechanical emergency key and siren from inside.<br />
Max. number of 8 devices between remote controls, keyboards and proximity key.<br />
CONTROL UNIT WITH INTEGRATED TELEPH<strong>ONE</strong> DIALLER<br />
Code Power supply RF range Max. no. Max. no. Colour Dimensions Pack<br />
in free field devices sensor LxHxD (mm) Carton<br />
GW 20 471 230 V 50 Hz 100 m 16 32 White 245x205x57 1<br />
ACCESSORIES SUPPLIED: n. 1 lead battery - 6 V - 1,2 Ah.<br />
CHARACTERISTICS: with programming and control keyboard, LCD display and integrated siren.<br />
Integrated phone dialler allowing 8 phone numbers to be stored. Max. number of 16 devices between remote controls, keyboards and proximity key.<br />
REMOTE CONTROL<br />
Code RF range No. keys Colour Dimensions Pack<br />
in free field LxHxD (mm) Carton<br />
GW 20 472 100 m 4 Black 35x68x15 1/2<br />
CHARACTERISTICS: allows you to manage the following functions: activation, deactivation, slicing and anti-panic.<br />
NOTES: one 12V MN21-type alkaline battery included.<br />
KEYBOARD<br />
Code RF range Functions Working Colour Dimensions Pack<br />
in free field temperature LxHxD (mm) Carton<br />
GW 20 473 100 m Activation Slicing From +5˚C to +40˚C White 166x136x33 1<br />
ACCESSORIES SUPPLIED: n. 1 alkaline battery - 9 V type 6LR61.<br />
CHARACTERISTICS: incorporated transponder for activation with electronic proximity key GW20474.<br />
PUSH-BUTTON PANEL FOR CONNECTION AND SLICING - PLATE <strong>ONE</strong><br />
Code RF range Functions Working Colour Dimensions Pack<br />
in free field temperature LxHxD (mm) Carton<br />
GW 10 862 100 m Activation, slicing From -5˚C to +40˚C White 118x90x20 mm 1<br />
GW 12 862 100 m Activation, slicing From -5˚C to +40˚C Black 118x90x20 mm 1<br />
GW 14 862 100 m Activation, slicing From -5˚C to +40˚C Titanium 118x90x20 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: Powered via 3 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery life: 2 years.<br />
Incorporated transponder for activation with electronic proximity key GW20474.<br />
White: white button keys and milk white <strong>ONE</strong>-type plate<br />
Black: black button keys and titanium <strong>ONE</strong>-type plate<br />
Titanium: titanium button keys and titanium <strong>ONE</strong>-type plate.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS FROM PAGE 245
<strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
WIRELESS SYSTEMS - BURGLAR ALARM<br />
GW14867<br />
GW20474<br />
SYSTEM DEVICES<br />
GW20475<br />
GW20480<br />
GW20490<br />
PUSH-BUTTON PANEL FOR CONNECTION AND SLICING - PLATE LUX<br />
Code RF range Functions Working Colour Dimensions Pack<br />
in free field temperature LxHxD (mm) Carton<br />
GW 10 867 100 m Activation, slicing From -5˚C to +40˚C White 123x95x20 mm 1<br />
GW 12 867 100 m Activation, slicing From -5˚C to +40˚C Black 123x95x20 mm 1<br />
GW 14 867 100 m Activation, slicing From -5˚C to +40˚C Titanium 123x95x20 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: Powered via 3 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery life: 2 years.<br />
Incorporated transponder for activation with electronic proximity key GW20474.<br />
White: white button keys and milk white LUX-type plate<br />
Black: black button keys and titanium LUX-type plate<br />
Titanium: titanium button keys and titanium LUX-type plate.<br />
ELECTRONIC PROXIMITY KEY<br />
Code Description Pack<br />
Carton<br />
GW 20 474 Proximity key 1/10<br />
CHARACTERISTICS: if used with the keyboard GW20473, avoid typing in the access code.<br />
SYSTEM STATUS DISPLAY MODULE<br />
Code Power supply RF range Draw Signalling Colour Dimensions Pack<br />
in free field LED LxHxD (mm) Carton<br />
GW 20 475 12/24 V ac/dc 100 m 12 - 47 mA on/off White 47x100x30 1<br />
SIGNAL REPEATER<br />
Code RF range Cable conn. Max dist. Colour Dimensions Pack<br />
in free field to central unit from central unit LxHxD (mm) Carton<br />
GW 20 480 100 m 2x0,75 + 4x0,22 mm 2 100 m White 47x270x30 1<br />
To be used in combination with control unit GW20470 and GW20471 (from which it draws its operating power supply) to strengthen the system’s coverage.<br />
SIREN FOR OUTDOORS<br />
Code RF range Loudness Working Level of Colour Dimensions Pack<br />
in free field temperature protection LxHxD (mm) Carton<br />
GW 20 490 100 m 94 dB (at 3 m) From -25˚C to +55˚C IP34 White 253x290x85 1<br />
ACCESSORIES SUPPLIED: n. 1 lithium battery - 7,2 V - 13 Ah tipo LSH20.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS FROM PAGE 245<br />
153
<strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
WIRELESS SYSTEMS - BURGLAR ALARM<br />
DETECTORS<br />
GW20477<br />
GW10861<br />
GW14866<br />
GW20478<br />
GW20479<br />
GW20483<br />
154<br />
ADJUSTABLE INFRARED VOLUMETRIC MOVEMENT DETECTOR<br />
Code RF range Range Working Colour Dimensions Pack<br />
in free field of action temperature LxHxD (mm) Carton<br />
GW 20 477 100 m 15 m From -10˚C to +45˚C White 64x110x48 1<br />
ACCESSORIES SUPPLIED: n. 1 alkaline battery - 9 V type 6LR61. Directional mounting bracket.<br />
WALL-MOUNTING INFRARED VOLUMETRIC MOVEMENT DETECTOR - PLATE <strong>ONE</strong><br />
Code RF range Range Working Colour Dimensions Pack<br />
in free field of action temperature LxHxD (mm) Carton<br />
GW 10 861 100 m 15 m From -10˚C to +45˚C White 118x90x40 mm 1<br />
GW 12 861 100 m 15 m From -10˚C to +45˚C Black 118x90x40 mm 1<br />
GW 14 861 100 m 15 m From -10˚C to +45˚C Titanium 118x90x40 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: powered via 3 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery life: 2 years.<br />
White: white button keys and milk white <strong>ONE</strong>-type plate.<br />
Black: black button keys and titanium <strong>ONE</strong>-type plate.<br />
Titanium: titanium button keys and titanium <strong>ONE</strong>-type plate.<br />
WALL-MOUNTING INFRARED VOLUMETRIC MOVEMENT DETECTOR - PLATE LUX<br />
Code RF range Range Working Colour Dimensions Pack<br />
in free field of action temperature LxHxD (mm) Carton<br />
GW 10 866 100 m 15 m From -10˚C to +45˚C White 123x95x20 mm 1<br />
GW 12 866 100 m 15 m From -10˚C to +45˚C Black 123x95x20 mm 1<br />
GW 14 866 100 m 15 m From -10˚C to +45˚C Titanium 123x95x20 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: powered via 3 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery life: 2 years.<br />
White: white button keys and milk white LUX-type plate.<br />
Black: black button keys and titanium LUX-type plate.<br />
Titanium: titanium button keys and titanium LUX-type plate.<br />
EXTERNAL DETECTOR WITH MAGNETIC CONTACT FOR DOORS AND WINDOWS<br />
Code RF range No. Colour Dimensions Pack<br />
in free field output LxHxD (mm) Carton<br />
GW 20 478 100 m 1 White 40x77x26 1<br />
ACCESSORIES SUPPLIED: n. 3 lithium batteries - 3 V - Type DL2430.<br />
DETECTOR FOR TRADITIONAL ROW CONTACTS<br />
Code RF range No. Colour Dimensions Pack<br />
in free field output LxHxD (mm) Carton<br />
GW 20 479 100 m 2 White 47x100x30 1<br />
ACCESSORIES SUPPLIED: n. 1 alkaline battery - 9 V type 6LR61. Conventional connectable contacts GW20493, GW20494, GW20495.<br />
OPTICAL SMOKE DETECTOR<br />
Code RF range Installation Colour Dimension Pack<br />
in free field BxH (mm) Carton<br />
GW 20 483 100 m Ceiling-mounting White 50x104 1<br />
ACCESSORIES SUPPLIED: n. 3 alkaline battery - 9 V type 6LR61.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS FROM PAGE 245
<strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
WIRELESS SYSTEMS - BURGLAR ALARM<br />
ACCESSORIES<br />
GW20493<br />
GW20494<br />
GW20499<br />
SYSTEM INTERFACES<br />
GW90823<br />
GW20476<br />
CABLE CONTACT FOR ROLLER-SHUTTERS<br />
Code Description Colour Pack<br />
Carton<br />
GW 20 493 Rolling electromechanical contact White 1/2<br />
To be used in combination with the detector for conventional line contacts GW20479 or similar.<br />
VISIBLE MAGNETIC CONTACT<br />
Code Description Material Installation Colour Pack<br />
Carton<br />
GW 20 494 Magnetic contact Plastic Wall White 1/10<br />
GW 20 495 Magnetic contact Metal Wall Aluminium 1/5<br />
ACCESSORIES SUPPLIED: operation magnets with installation support to be used in combination with GW20479.<br />
CABLE FOR CONNECTING PC CONTROL UNIT<br />
Code Length Connectors Pack<br />
(m) Carton<br />
GW 20 499 2 MINI DIN 8 Pin RS 232 9 Pin 1<br />
CHARACTERISTICS: cable for optional connection between the control unit GW20470 and GW20471 with the serial port of a PC,<br />
to store system diagram and functional parameter changes.<br />
GSM REMOTE CONTROL INTERFACE - RF BURGLAR ALARM DEVICE - FROM DIN RAIL<br />
Code RF range No. modules Pack<br />
in free field DIN Carton<br />
GW 90 823 100 m 3 1<br />
CHARACTERISTICS: the module has the possibility of a backup power supply, using the rechargeable 9V battery included. The product allows<br />
you to carry out command functions (activation, deactivation, slicing) and system status<br />
signalling functions (insertion status, anomalies, alarms, tampering) via text messages.<br />
NOTES: item to be used only with the repeater GW90821, from which it receives the power supply via the row<br />
connection (flat-cable).<br />
EIB INTERFACE - BURGLAR ALARM CENTRES<br />
Code Dimensions Pack<br />
LxHxD (mm) Carton<br />
GW 20 476 38x32x14 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: interface between the EIB bus and the command centres GW20470, GW20471 of the RF burglar alarm system.<br />
Configuration with Easy base unit GW90831 possible.<br />
APPLICATIONS: allows you to send commands of connection / disconnection / slicing from the EIB bus to the burglar alarm system, and transmit the status<br />
of connection / alarm / connection enabling from the burglar alarm system on the EIB bus.<br />
NOTES to be installed inside the command centres GW20470, GW20471.<br />
Connection to the control unit via mini DIN serial connector.<br />
Connection to the bus via coupling terminal.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS FROM PAGE 245<br />
155
Master.<br />
MASTER, the innovative system navigator of the <strong>CHORUS</strong> system integrates<br />
the home automation systems and entryphone thereby allowing the control<br />
of the entire home at a single touch.<br />
The touch-screen panel and intuitive interface make controlling the home<br />
easy, direct and available to all.<br />
157
MASTER<br />
158<br />
MASTER, the supervisory and display touch screen panel, allows to control of all<br />
system functions, manage the KNX - EIB and burglar alarm system, and integrate<br />
household entryphones and surveillance systems.<br />
The simple and intuitive map and plan display allows to control all household<br />
functions with extreme ease.<br />
MASTER offers cutting edge functions such as the creation of complex settings,<br />
hourly programming, logic management and even notification of events via e-mail.<br />
The web-server function permits the remote control of the entire system via Internet.<br />
TFT 10,4” colour display.
Home Automation.<br />
Easy light-sensitive IR<br />
movement detector<br />
<strong>CHORUS</strong> offers the simplest way to enter the world of home automation.<br />
In accordance with the KNX/EIB standard, the Easy system allows to<br />
configure the system without the need of a PC. Household functions can be<br />
created in just a few short steps thanks to the self-learning devices.<br />
Actuator for Easy motor control Easy 4 channel push-button panel<br />
161
HOME AUTOMATION<br />
<strong>CHORUS</strong> offers an open and modular system that responds to a simple and direct single control.<br />
This is the EIB Easy system that, using the European recognised EIB protocol, can make all system components<br />
communicate with one another. It is also very easy to use, a PC is not required for programming and can be remotely<br />
accessed via SMS and Internet. If required it can be expanded for more complex systems, integrating it with traditional<br />
EIB products.<br />
Controlling all household functions will be as easy as pushing a button.<br />
162<br />
The Base Unit is the heart of the Easy EIB system and on which is based the<br />
Chorus - Home Automation offer. Used as an alternative to specific software tools<br />
(ETS) that inevitably require the use of a Personal Computer, the configuration of<br />
the system is easier, quicker and intuitive using six push-buttons and a display.<br />
The Easy EIB devices are automatically recognised: simply select that required<br />
during programming to create the desired function: light, dimmer, roller shutter,<br />
scenes, alarms, temperature adjustment controls.<br />
With integrated BUS power supply unit, an 8 channel output actuator and a<br />
timer in a single device and backup chip card to save the project data.
<strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
MASTER<br />
GW10000VT<br />
GW90824<br />
INTERNET GATEWAY<br />
GW90816<br />
GW90824<br />
MASTER<br />
TOUCH SCREEN <strong>COM</strong>MAND AND VISUALISATION PANEL - FLUSH-MOUNTING<br />
Code Power supply Display Plate Pack<br />
voltage colour Carton<br />
GW 10 000 TB 230V ac Colour touch screen 10.4” White 1<br />
GW 10 000 VT 230V ac Colour touch screen 10.4” Titanium 1<br />
GW 10 000 VA 230V ac Colour touch screen 10.4” Slate 1<br />
CHARACTERISTICS: colour TFT touchscreen control panel, for commanding and controlling the EIB Easy system. Integrates the function of internal<br />
entryphone-with-screen speakerphone with that of web server, allowing the remote control of the system, via the Internet. Visualisation of commands and status by means of<br />
icons<br />
on maps, images, plans. Video resolution 800x600, Linux operative system.<br />
APPLICATIONS: local and remote control (via the Internet) of the EIB Easy system, logical functions, timer, automatic sending of e-mails regarding events.<br />
In combination with the interface GW90824, it allows the connection to the upright of the entryphone-with-screen, and the remotisation of the call on the entryphone-withscreen<br />
and of the images from the surveillance telecameras. Any remote control computer used does not require specific software: just use an Internet Browser.<br />
NOTES: flush-mounting box included.<br />
ENTRYPH<strong>ONE</strong>-WITH-SCREEN INTERFACE FOR MASTER AND INTERNET GATEWAY - FROM DIN RAIL<br />
Code No. DIN Pack<br />
modules Carton<br />
GW 90 824 9 1<br />
CHARACTERISTICS: to be used to connect the Master to the upright of the entryphone-with-screen system.<br />
INTERNET GATEWAY<br />
INTERNET GATEWAY<br />
Code Power supply Dimensions Pack<br />
voltage LxHxD (mm) Carton<br />
GW 90 816 12V dc 128x44x176 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: the device acts as an embedded web server and allows you to manage and control the EIB Easy system<br />
via the Internet, or locally, via a LAN.<br />
Integrated analogical modem 56kbit/s. Fitted with two RJ45 Ethernet gates (10/100 Mbit/s), one RJ11 gate for connection to the PSTN network.<br />
APPLICATIONS: remote control via the Internet of the EIB Easy system, logical functions, timer, automatic sending of e-mails regarding events.<br />
In combination with the interface GW90824, it allows the remotisation of video images from the entryphone-with-screen system, or the surveillance telecameras.<br />
The remote control computer used does not require special software: just use an Internet Browser.<br />
Plug power supply included.<br />
ENTRYPH<strong>ONE</strong>-WITH-SCREEN INTERFACE FOR MASTER AND INTERNET GATEWAY - FROM DIN RAIL<br />
Code No. DIN Pack<br />
modules Carton<br />
GW 90 824 9 1<br />
CHARACTERISTICS: to be used to connect the Internet gateway GW90816 to the upright of the entryphone-with-screen system.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
159
<strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
STANDARD UNIT<br />
GW90831<br />
GW90832<br />
<strong>COM</strong>MAND PANELS<br />
GW12771VT<br />
GW12772VT<br />
SYSTEM <strong>COM</strong>P<strong>ONE</strong>NTS<br />
EASY STANDARD UNIT - FROM DIN RAIL<br />
Code Power supply Output Max. current No. DIN Pack<br />
voltage voltage supplied modules Carton<br />
GW 90 831 230V AC 50/60Hz 30V dc ± 2V 320 mA 12 1<br />
CHARACTERISTICS: configuration unit of the EIB Easy system, allows you to manage a bus line consisting of up to 64 devices.<br />
Includes a bus power supply with a maximum output current of 320mA, plus an actuator with 8 output channels (230V AC, 10A) with potential-free contacts.<br />
Integrates a timer with four output channels and a scene module.<br />
NOTES: connection to the bus via coupling terminal with protection. Backup chip card GW90832 included.<br />
CHIP CARD FOR BACK-UP FOR EASY STANDARD UNIT<br />
Code Description Pack<br />
Carton<br />
GW 90 832 Chip card 1<br />
CHARACTERISTICS: backup chip card for saving the project data of the Easy base unit GW90831.<br />
<strong>COM</strong>MAND AND VISUALISATION SUPERVISION<br />
EASY <strong>COM</strong>MAND AND VISUALISATION PANELS<br />
- FLUSH-MOUNTING - LUX<br />
Code Plate Power supply Display For flush-mounting Dimensions Pack<br />
colour voltage boxes LxHxD (mm) Carton<br />
GW 12 771 TB Milk white 230V AC 50/60Hz Monochromatic 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 771 VT Titanium 230V AC 50/60Hz Monochromatic 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 771 VA Slate 230V AC 50/60Hz Monochromatic 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: control panel with back-lit graphic LCD, for commanding and controlling the EIB Easy system.<br />
Fitted with 6 frontal, navigation button-keys. Equipped with rechargeable backup battery. Configuration with Easy base unit possible GW90831.<br />
APPLICATIONS: allows you to select ON-OFF commands, commands for temperature control and commands to manage roller-shutters, dimmers, scenes<br />
(memorisation and activation) and the visualisation of the status of the controlled devices. It also allows you to control the burglar<br />
alarm system, and to create timed command sequences. It works as: a clock, calendar, thermometer, memo, and hourly timer.<br />
EASY <strong>COM</strong>MAND AND VISUALISATION PANELS <strong>COM</strong>BINED WITH SCREEN-EQUIPPED ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
- FLUSH-MOUNTING - LUX<br />
Code Plate Power supply Display For flush-mounting Dimensions Pack<br />
colour voltage boxes LxHxD (mm) Carton<br />
GW 12 772 TB Milk white 230V AC 50/60Hz Colour 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 772 VT Titanium 230V AC 50/60Hz Colour 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 772 VA Slate 230V AC 50/60Hz Colour 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: the device integrates the functions of command display and visualisation of the EIB Easy system with that of internal entryphone-with-screen<br />
and speakerphone. Equipped with rechargeable backup battery. Configuration with Easy base unit possible GW90831.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
163
<strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
REMOTE CONTROL MODULES<br />
GW90861<br />
GW90825<br />
164<br />
REMOTE CONTROL<br />
GSM EASY REMOTE CONTROL - FROM DIN RAIL<br />
Code Power supply No. DIN Pack<br />
voltage modules Carton<br />
GW 90 861 230V AC 50/60Hz 6 1<br />
CHARACTERISTICS: via the GSM network (for example from a mobile phone), or text messages, the device allows you to command<br />
the EIB Easy actuators. It is also possible to transmit information arriving from devices connected to the bus (via text messages, to a pre-set telephone<br />
number). Using a computer (USB gate), it is possible to set the outgoing messages and the telephone numbers to be used for calls.<br />
Configuration with Easy base unit possible GW90831<br />
APPLICATIONS: allows you to select ON-OFF commands, timed commands, priority commands, commands for temperature control and commands to<br />
manage roller-shutters, dimmers, scenes (memorisation and activation). The outgoing information (text messages) relates to the status of the actuators commanded.<br />
NOTES: equipped with coupling terminal for connection to the bus, with protective cover and GSM antenna. Configuration software included.<br />
Three backup batteries (AAA rechargeable) not included.<br />
ENTRYPH<strong>ONE</strong> INTERFACE FOR GSM REMOTE CONTROL - FROM DIN RAIL<br />
Code No. DIN Pack<br />
modules Carton<br />
GW 90 825 2 1<br />
CHARACTERISTICS: in combination with the GSM repeaters GW90821, GW90861, GW90815 it allows you to forward the entryphone call arriving<br />
from an external position to a pre-set telephone number. The call deviation function can be activated via the front push-button.<br />
By means of the DTMF tones of the telephone called, it is also possible to send commands to activate the electro-lock, or auxiliary configuration commands.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION
<strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
BINARY INPUT MODULES<br />
GW90834<br />
GW10898<br />
GW14751<br />
GW14752<br />
GW90846<br />
INPUTS<br />
EASY 4-CHANNEL CONTACTS INTERFACE - RETRACTABLE<br />
Code No. input No. output Max length Dimensions Pack<br />
channels channels cables LxHxD (mm) Carton<br />
GW 90 834 4 4 10 m 38x32x14mm 1<br />
CHARACTERISTICS: bus interface for the connection of 4 push-buttons or conventional, potential-free contacts. The reading voltage (SELV) is generated within<br />
the device. For each input, an output is available, for the power supply to a low absorption LED (less than 1mA like, for example, GW10898, GW10899)<br />
to visualise the status of the load commanded. Configuration with Easy base unit GW90831 possible.<br />
APPLICATIONS: allows you to select ON-OFF commands with fronts management, switching commands, timed commands, priority commands,<br />
commands for temperature control and commands to control roller-shutters (with single or double push-button), dimmers (with single or double push-button),<br />
and scenes (memorisation and activation). The input channels can be used as alarm inputs (weather sensors).<br />
Installation in flush-mounting box, junction boxes, or embedded in the blanking modules GW10751, GW12571, GW14571.<br />
The slot on the plastic shell also allows for screw fixing.<br />
NOTES: fitted with coupling terminal for connection to the bus, and unshielded cables (for the connection of the inputs), 30cm long,<br />
extendable up to 10m, with unshielded, braided cable.<br />
MINIATURE LAMPS WITH WIRED LEAD AND LED LAMP<br />
Code Power supply Lamp Colour Cable Pack<br />
voltage Colour Carton<br />
GW 10 898 3 - 5 V dc Led Red Red - black 50<br />
GW 10 899 3 - 5 V dc Led Green Green - black 50<br />
NOTES: the miniature lamps with wired lead are equipped with power cables. If connected with the interfaces GW90721, GW90834, they do not require the use<br />
of a current limiting resistance. In this case, the maximum current absorbed is less than 1mA.<br />
BLANKING MODULE FOR HOUSING 4-CHANNEL CONTACTS INTERFACE<br />
Code Colour No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 10 751 White 1 5/200<br />
GW 12 751 Black 1 5/200<br />
GW 14 751 Titanium 1 5/200<br />
CHARACTERISTICS: 1-gang blanking module with tampography KNX-EIB.<br />
Allows the housing and rapid identification of the 4-channel contacts interface GW90834 or GW90721.<br />
NOTES: embedded coupling.<br />
EASY 4-CHANNEL PUSH-BUTTON PANEL - FLUSH-MOUNTING<br />
Code Colour No. No. modules Pack<br />
channels Chorus Carton<br />
GW 10 752 White 4 2 1<br />
GW 12 752 Black 4 2 1<br />
GW 14 752 Titanium 4 2 1<br />
CHARACTERISTICS: push-button panel, 4 button keys/4 channels, with integrated coupling unit for EIB bus. Each button key has an amber, night-locating<br />
LED, and a green LED to visualise the status of the commanded load. Configuration with Easy base unit GW90831 possible.<br />
APPLICATIONS: allows you to select ON-OFF commands with fronts management, switching commands, timed commands, and commands<br />
to control roller-shutters (single or double push-button), dimmers (with single or double push-button) and scenes (memorisation and activation).<br />
NOTES: equipped with coupling terminal for connection to the bus, with protective cover and a set of icons to personalise<br />
the functions of the button keys.<br />
EASY 4-CHANNEL BINARY INPUT MODULE - FROM DIN RAIL<br />
Code Max length No. DIN Pack<br />
cables modules Carton<br />
GW 90 846 50 m 2.5 1<br />
CHARACTERISTICS: bus module with 4-channel binary input, for connecting 4 push-buttons or potential-free contacts.<br />
The reading voltage (SELV) is generated within the device itself. With 4 LEDs for indicating the status of the input contact.<br />
APPLICATIONS: two channels allow you to select ON-OFF commands with fronts management, timed commands,<br />
priority commands, commands to control roller-shutters (with double push-button), dimmers (with indication of brightness value),<br />
scenes (memorisation and activation), priority commands and commands for temperature control.<br />
The other two channels allow you to enter priority commands, or can be used as alarm inputs (weather sensor)<br />
Configuration with Easy base unit GW90831 possible.<br />
NOTES: fitted with coupling terminal for protected connection to the bus.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
165
<strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
GW14776<br />
SENSORS<br />
GW14756<br />
GW90769<br />
GW90770<br />
166<br />
EASY 8-CHANNEL RF RECEIVER - FLUSH-MOUNTING<br />
Code Colour N. RF input No. modules Pack<br />
channels Chorus Carton<br />
GW 10 776 White 8 2 1<br />
GW 12 776 Black 8 2 1<br />
GW 14 776 Titanium 8 2 1<br />
CHARACTERISTICS: 8-channel radio receiver to interface the command devices of the “RF Command and Control” system with the actuators<br />
of the EIB Easy system. Up to 4 command devices can be associated with each radio input channel.<br />
Configuration with Easy base unit GW90831 possible.<br />
APPLICATIONS: allows you to select ON-OFF commands with fronts management, inversion commands, timed commands, priority commands and<br />
commands to control roller-shutters, dimmers, scenes (memorisation and activation).<br />
NOTES: fitted with coupling terminal for with protective cover for connection to the bus.<br />
The commands available depend on the type of device with which it is associated. To be used in combination with: RF push-button panels, RF remote controls,<br />
RF movement detectors, RF timed thermostats, RF two-way timed thermostats and RF input modules.<br />
EASY LIGHT-SENSITIVE IR MOVEMENT DETECTOR - FLUSH-MOUNTING<br />
Code Colour Cycle Threshold No. modules Pack<br />
time adjustment Chorus Carton<br />
GW 10 756 White 10s - 5min 10 - 500 lux 2 1<br />
GW 12 756 Black 10s - 5min 10 - 500 lux 2 1<br />
GW 14 756 Titanium 10s - 5min 10 - 500 lux 2 1<br />
CHARACTERISTICS: movement sensor with detection conditioned by the light threshold value set. Directional lens.<br />
Operating range: 10m. Vertical bearing angle: 30˚. Horizontal bearing angle: 105˚. Light threshold value adjustable by means of the<br />
front access trimmer. Cycle time can be set in pre-fixed steps via the Easy base unit (10s...5min), and can be modified (± 50%)<br />
via the front access trimmer. Frontal green LED signals movement detection, and command entry.<br />
Configuration with Easy base unit GW90831 possible.<br />
APPLICATIONS: allows you to send timed commands to the movement detector. The entry of commands can be conditioned by the status<br />
of the piloted actuator. The device is able to manage a safety pause of 5 seconds upon the deactivation of the piloted load. For installation indoors.<br />
NOTES: fitted with coupling terminal with protective cover for connection to the bus.<br />
WIND SENSOR<br />
Code Level of Pack<br />
protection Carton<br />
GW 90 769 IP65 1<br />
CHARACTERISTICS: anemometer to be used in combination with the wind sensor interface GW90770.<br />
WIND SENSOR INTERFACE<br />
Code Power supply Dimensions Level of Pack<br />
LxHxD (mm) protection Carton<br />
GW 90 770 230V ac 110x95x38 mm IP55 1<br />
CHARACTERISTICS: allows the interface of the wind sensor GW90769 with the modules GW90834 and GW90846. Generates an alarm signal via<br />
a potential-free, NO contact, on the basis of the wind intensity (adjustable with 10 threshold values, 3.3...24.5m/s). Wall-mounting.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION
<strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
OUTPUT MODULES FOR GENERAL LOADS<br />
GW14766<br />
GW90836<br />
OUTPUT MODULES FOR ENGINE <strong>COM</strong>MAND<br />
GW14767<br />
OUTPUT MODULES OF DIMMERS<br />
GW90841<br />
GW90842<br />
OUTPUTS<br />
EASY 1-CHANNEL 16A ACTUATOR - FLUSH-MOUNTING<br />
Code Colour Output No. modules Pack<br />
contacts Chorus Carton<br />
GW 10 766 White 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1<br />
GW 12 766 Black 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1<br />
GW 14 766 Titanium 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1<br />
CHARACTERISTICS: 1-channel actuator to activate loads via the potential-free output contact (NO NC).<br />
Fitted with frontal push-button for local activation, and LED indicating output contact closure.<br />
Configuration with Easy base unit GW90831 possible.<br />
APPLICATIONS: ON-OFF commands, timed commands with warning function when switching off, priority commands and scene management commands.<br />
Suitable for commanding fluorescent lamps with a maximum current of 4A.<br />
NOTES: fitted with coupling terminal with protective cover for connection to the bus.<br />
EASY 4-CHANNEL 16A ACTUATOR - FROM DIN RAIL<br />
Code Output No. DIN Pack<br />
contacts modules Carton<br />
GW 90 836 4NA 16A (AC1)/4A(AC15) 230V ac 4 1<br />
CHARACTERISTICS: 4-channel actuator to activate loads via the potential-free output contacts (NO).<br />
Fitted with frontal push-buttons for local activation, and LED indicating output contact closure.<br />
Configuration with Easy base unit GW90831 possible.<br />
APPLICATIONS: ON-OFF commands, timed commands with warning function when switching off, priority commands and scene management commands.<br />
Suitable for commanding fluorescent lamps with a maximum current of 4A.<br />
NOTES: fitted with coupling terminal with protective cover for connection to the bus.<br />
EASY 1-CHANNEL 8A ENGINE <strong>COM</strong>MAND ACTUATOR - FLUSH-MOUNTING<br />
Code Colour Output No. modules Pack<br />
contacts Chorus Carton<br />
GW 10 767 White 8A(AC1)/3A(AC15)230V ac 2 1<br />
GW 12 767 Black 8A(AC1)/3A(AC15)230V ac 2 1<br />
GW 14 767 Titanium 8A(AC1)/3A(AC15)230V ac 2 1<br />
CHARACTERISTICS: 1-channel actuator to activate a motor to move roller-shutters, curtains, Venetian blinds, rolling blinds, etc.<br />
via potential-free output contacts (NO). Fitted with two frontal push-buttons for local activation, and two LEDs indicating output contact closure.<br />
Configuration with Easy base unit GW90831 possible.<br />
APPLICATIONS: carries out commands of movement/adjustment/stopping, along with priority commands, scene management and alarm signalling commands.<br />
NOTES: fitted with coupling terminal with protective cover for connection to the bus.<br />
EASY 400W RESISTIVE/INDUCTIVE DIMMER ACTUATOR - FROM DIN RAIL<br />
Code Power supply Power of Power of No. DIN Pack<br />
voltage incandescent lamp inductive load modules Carton<br />
GW 90 841 230V AC 50/60Hz 25 - 400 W 25 - 400 VA 4 1<br />
CHARACTERISTICS: dimmer actuator to regulate the brightness of incandescent lamps and halogen lamps controlled by winding transformers.<br />
Protection against short-circuiting and overloading. Frontal switch to select the work mode.<br />
“Soft start” function to protect lamps. Frontal LED indicating the status of the load, the overload and the functioning.<br />
Configuration with Easy base unit GW90831 possible.<br />
APPLICATIONS: ON-OFF commands, timed commands, priority and brightness regulation commands.<br />
NOTES: fitted with coupling terminal with protective cover for connection to the bus.<br />
EASY 300W DIMMER ACTUATOR FOR ELECTRONIC TRANSFORMERS - FROM DIN RAIL<br />
Code Power supply Power of Power of No. DIN Pack<br />
voltage incandescent lamp halogen lamp modules Carton<br />
GW 90 842 230V AC 50/60Hz 25 - 300 W 25 - 300 W 4 1<br />
CHARACTERISTICS: dimmer actuator to regulate the brightness of incandescent lamps and LV halogen lamps controlled by electronic transformers.<br />
Frontal switch to select the work mode. “Soft start” function to protect lamps.<br />
Frontal LEDs indicating the status of the load and the functioning.<br />
Configuration with Easy base unit GW90831 possible.<br />
APPLICATIONS: ON-OFF commands, timed commands, priority and brightness regulation commands.<br />
NOTES: fitted with coupling terminal with protective cover for connection to the bus. Not suitable for use with winding transformers.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
167
<strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
TEMPERATURE ADJUSTMENT<br />
GW10761<br />
GW14763<br />
INTERFACES<br />
GW20476<br />
ACCESSORIES<br />
GW90583<br />
168<br />
TEMPERATURE ADJUSTMENT<br />
EASY TIMED THERMOSTAT - WALL-MOUNTING<br />
Code Colour Dimensions Pack<br />
LxHxD (mm) Carton<br />
GW 10 761 White 130x92x23 mm 1<br />
GW 14 761 Titanium 130x92x23 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: timed thermostat, programmable on a weekly basis, for controlling heating/air-conditioning systems on the<br />
EIB Easy bus. Three-level temperature profile (comfort, pre-comfort, economy). Adjustment with two-point (ON/OFF) or proportional (PWM) control.<br />
Fitted with back-lit LCD display. Configuration with Easy base unit GW90831 possible.<br />
APPLICATIONS: can be used in combination with the thermostats GW10763, GW14763 for adjusting the temperature in specific areas. In this case, the timed<br />
thermostat acts<br />
as a Master, sending the temperature profile to the bus.<br />
NOTES: fitted with coupling terminal for connection to the bus. The device is pre-set for a backup power supply using 2 AAA alkaline batteries (not included),<br />
to guarantee the updating of the calendar (day, time) in the event of bus voltage absence<br />
EASY THERMOSTAT - WALL-MOUNTING<br />
Code Colour Dimensions Pack<br />
LxHxD (mm) Carton<br />
GW 10 763 White 85x95x23 mm 1<br />
GW 14 763 Titanium 85x95x23 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: thermostat for controlling the heating/air-conditioning systems on the bus.<br />
Adjustment with two-point (ON/OFF) or proportional (PWM) control. Fitted with back-lit LCD display.<br />
Configuration with Easy base unit GW90831 possible.<br />
APPLICATIONS: can be used in combination with the timed thermostats GW10761, GW14761 for adjusting the temperature in specific areas. In this case, the<br />
thermostat acts<br />
as a Slave, putting into effect the temperature profile sent by the Master (timed thermostat), using set point values defined locally.<br />
It also allows you to control the fan coils.<br />
NOTES: fitted with coupling terminal for connection to the bus.<br />
Equipped with backup battery, to guarantee the updating of the calendar (day/time), in the event of bus voltage absence.<br />
<strong>COM</strong>PLEMENTARY ITEMS<br />
EIB INTERFACE - BURGLAR ALARM CENTRES<br />
Code Dimensions Pack<br />
LxHxD (mm) Carton<br />
GW 20 476 38x32x14 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: interface between the EIB bus and the command centres GW20470, GW20471 of the RF burglar alarm system.<br />
Configuration with Easy base unit GW90831 possible.<br />
APPLICATIONS: allows you to send commands of connection / disconnection / slicing from the EIB bus to the burglar alarm system, and transmit the status<br />
of connection / alarm / connection enabling from the burglar alarm system on the EIB bus.<br />
NOTES to be installed inside the command centres GW20470, GW20471.<br />
Connection to the control unit via mini DIN serial connector.<br />
Connection to the bus via coupling terminal.<br />
CABLES<br />
Code Type Description Insulating Ø (mm) Colour Pack<br />
voltage Carton<br />
GW 90 583 2 conductors 1 x 2 x 0.8 LSZH Cable sheath 4000 V 5.2 Green 100<br />
GW 90 582 4 conductors 2 x 2 x 0.8 PVC Cable sheath 4000 V 6.1 Green 100<br />
Can be installed with a power supply cable of 230V, and are recommended both for protruding and built-in assembly, for the arrangement in conduits,<br />
in dry, open-air places, as long as they are protected from the direct rays of the sun.<br />
In the EIB cable GW90582, the first duplex cable (red + black) is used for the power supply and the data transmission of the EIB devices; the second duplex cable<br />
(yellow + white) can be used for another service SELV power supply.<br />
In the EIB cable GW90583, the duplex cable (red + black) is used for the power supply and the data transmission of the EIB devices.<br />
CHARACTERISTICS: GW90582 BUS cable for shielded installation, made up of 2 pairs of twisted conductors. Colours black / red + yellow / white.<br />
GW90583 BUS cable for shielded installation, made up of 1 pair of twisted conductors. Colours black/red.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - HOME AUTOMATION
Video entryphone.<br />
Video entryphone<br />
The <strong>CHORUS</strong> video entryphone system offers solutions that range from the<br />
elegant entryphone with handset to the flush- mounting speakerphone and<br />
the BUS command and display panel combined with the video entryphone.<br />
The use of the 2 wire technology make the installation and configuration of<br />
the system easy, quick and flexible.<br />
Entryphone<br />
Speakerphone entryphone<br />
171
The <strong>CHORUS</strong> video entryphone system is simple and reduces installation times.<br />
Systems with 48 internal gangs and 4 outside call positions can be created with just 2 non-polarized wires including<br />
power supply.<br />
Intercom function with up to 4 internal gangs, flush-mounting household surveillance system with camera, possibility of<br />
remote access of the entryphone call via GSM, use of the KNX EIB control unit in combination with the video<br />
entryphone, use of the Master as an internal video entryphone gang: one solution for all application needs.<br />
Indoors<br />
172<br />
WALL-MOUNTING ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
The wall-mounting entryphone is distinguish by its refined<br />
design and elegant lines.<br />
White in colour, it can be wall-mounted or flush-mounted in<br />
a rectangular box.<br />
With privacy, intercom call and configurable auxiliary<br />
command functions.<br />
FREE-STANDING VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
The speakerphone entryphone with 3,5" colour display,<br />
displays the images from the outside and surveillance<br />
telecameras. Available for flush-mounting, wall-mounting<br />
and free-standing installations it integrates perfectly with the<br />
design of the LUX plates.<br />
With privacy, intercom call and configurable auxiliary<br />
command functions.<br />
SPEAKERPH<strong>ONE</strong> ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
The 3 module flush-mounting speakerphone entryphone,<br />
available in three colours, white, black and titanium, is<br />
completed with the home range of plates: <strong>ONE</strong>, LUX, ART.<br />
With privacy, intercom call and configurable auxiliary<br />
command functions.
Outdoors<br />
The outside positions, audio/video with directional colour telecamera or audio only, are modular using modules with<br />
traditional call buttons or the module with display and electronic index and are completed with the street number module.<br />
Equipped with 1, 2, 3 module titanium or slate coloured metal frame. Flush-mounting or wall-mounting in boxes with builtin<br />
rainproof roof.<br />
1 module position<br />
Flush-mounting<br />
Video surveillance<br />
A household video surveillance system can be<br />
integrated to the video entryphone system by means<br />
of the indoor colour telecamera, 2 flush-mounting<br />
modules, together with the video selector. Available<br />
in white, black or titanium and are completed with<br />
the three <strong>ONE</strong>, LUX, ART plates.<br />
2 module position<br />
Wall-mounting<br />
Box with build-in rainproof roof<br />
3 module position<br />
Flush-mounting<br />
2 wire wire technology technology<br />
=<br />
Maximum Maximum insta insta llation llation<br />
simplicity<br />
simplicity<br />
173
174<br />
Audio/video module for<br />
outdoors<br />
Audio/video module with<br />
2 push-buttons for outdoors<br />
Audio module for outdoors<br />
Audio module with 2 two<br />
push-buttons for outdoors<br />
Module with four push-buttons<br />
for outdoors<br />
Call module with<br />
electronic index for outdoors<br />
Street number module for<br />
outdoors<br />
Blind module<br />
for entrance panels<br />
CODE TYPE OF SYSTEM<br />
GW 18 001<br />
GW 18 006<br />
GW 18 011<br />
GW 18 016<br />
GW 18 021<br />
GW 18 026<br />
GW 18 031<br />
GW 18 036<br />
Entryphones with video<br />
Entryphones<br />
Entryphone video<br />
Entryphone<br />
OUTDOORS<br />
TYPE OF<br />
INSTALLATION<br />
Flush-mounting or<br />
wall-mounting<br />
FUNCTIONS MODULARITY<br />
Audio/video module<br />
Adjustable colour camera<br />
Relay output contact<br />
Contact with pulse discharge for<br />
electric-lock command<br />
Input for local command<br />
Audio/video module with 2 pushbuttons<br />
Adjustable colour camera<br />
Relay output contact<br />
Contact with pulse discharge for<br />
electric-lock command<br />
Input for local command<br />
Name plates backlit with white<br />
LEDs<br />
Audio module<br />
Relay output contact<br />
Contact with pulse discharge for<br />
electric-lock command<br />
Input for local command<br />
Audio module with 2 pushbuttons<br />
Relay output contact<br />
Contact with pulse discharge for<br />
electric-lock command<br />
Input for local command<br />
Name plates backlit with white<br />
LEDs<br />
Module with 4 push-buttons<br />
Name plates backlit with white<br />
LEDs<br />
Call module with electronic index<br />
Backlit alphanumeric LCD<br />
White backlit LED street number<br />
module<br />
Blind module for finishing of<br />
audio/video outdoor<br />
The outdoor positions are made<br />
up by vertically arranging the<br />
modules up to a maximum of<br />
three inside the boxes and<br />
frames of 1, 2, 3 modules.<br />
The compositions can be<br />
placed side by side when<br />
made in this manner with<br />
frame.
Flush-mounting speakerphone<br />
entryphone<br />
Wall/table speakerphone<br />
entryphone<br />
Easy command and visualisation<br />
panel combined with flush-mounting<br />
entryphones with screen<br />
EIB command and visualisation panel<br />
combined with flush-mounting<br />
entryphones with screen<br />
Speakerphone entryphone -<br />
flush-mounting<br />
Wall-mounting<br />
entryphone<br />
CODE COLOUR<br />
GW 18 222TB<br />
GW 18 222VT<br />
GW 18 222VA<br />
GW 18 232TB<br />
GW 18 232VT<br />
GW 18 232VA<br />
GW 12 772TB<br />
GW 12 772VA<br />
GW 12 790TB<br />
GW 12 790VA<br />
GW 18 250<br />
GW 18 252<br />
GW 18 254<br />
Milk white plate<br />
GW 12 772VT Titanium plate<br />
Milk white plate<br />
GW 12 790VT Titanium plate<br />
GW 18 031<br />
Milk white plate<br />
Titanium plate<br />
Slate plate<br />
Milk white plate<br />
Titanium plate<br />
Slate plate<br />
Slate plate<br />
Slate plate<br />
White<br />
Black<br />
Titanium<br />
White<br />
INDOORS<br />
TYPE OF<br />
INSTALLATION<br />
Flush-mounting<br />
Wall/table<br />
Flush-mounting<br />
Flush-mounting<br />
Surface-mounting<br />
AUDIO VIDEO<br />
Speakerphone<br />
With handset<br />
Colours<br />
PLATE<br />
APPEARANCE<br />
LUX<br />
to be<br />
completed<br />
with<br />
3 gangs<br />
plates<br />
<strong>ONE</strong>-LUX-<br />
ART<br />
FUNCTIONS<br />
Electric-lock command<br />
Configurable auxiliary commands<br />
(stair lights, actuator)<br />
Video supervision with<br />
surveillance cameras<br />
Intercommunication<br />
Privacy<br />
System management<br />
Easy EIB and EIB<br />
Electric-lock command<br />
Auxiliary commands (stair lights,<br />
actuators, etc...) via bus or<br />
Entryphones with screen system<br />
Video supervision with<br />
surveillance cameras<br />
Intercommunication<br />
Privacy<br />
Electric-lock command<br />
Configurable auxiliary<br />
commands<br />
(stair lights, actuator)<br />
Intercommunication<br />
Privacy<br />
175
<strong>CHORUS</strong> - VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
VIDEO KITS<br />
GW18071VT<br />
AUDIO KITS<br />
GW18081VT<br />
176<br />
VIDEO KITS<br />
VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong> KITS<br />
Code Type Colour Pack<br />
Carton<br />
GW 18 071 VT Single family Titanium 1<br />
GW 18 072 VT Two-family Titanium 1<br />
GW 18 071 VA Single family Slate 1<br />
GW 18 072 VA Two-family Slate 1<br />
<strong>COM</strong>POSITION: 1 flush-mounting box for outdoors GW18131, 1 frame for outdoors GW18121,<br />
1 frame for outdoors GW18101 VT or GW18101 VA, 1 audio/video module with 2 push-buttons for outdoors GW18006,<br />
1 single audio/video power supply unit GW18161, 1 (single family kit) / 2 (two-family kit) flush-mounting speakerphone/entryphone-with-screen, GW18222VT or<br />
GW18222VA,<br />
1 (single family kit) /2 (two-family kit) flush-mounting boxes GW24237.<br />
AUDIO KITS<br />
AUDIO ENTRYPH<strong>ONE</strong> KITS<br />
Code Type Colour Pack<br />
Carton<br />
GW 18 081 VT Single family Titanium 1<br />
GW 18 082 VT Two-family Titanium 1<br />
GW 18 081 VA Single family Slate 1<br />
GW 18 082 VA Two-family Slate 1<br />
<strong>COM</strong>POSITION: 1 flush-mounting box for outdoors GW18131, 1 frame for outdoors GW18121,<br />
1 frame for outdoors GW18101VT or GW18101VA , 1 audio module with 2 push-buttons for outdoors GW18016,<br />
1 single audio/video power supply unit GW18161, 1 (single family kit) / 2 (two-family kit) wall-mounting entryphones GW18260.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong>
<strong>CHORUS</strong> - VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
MODULES FOR ENTRANCE PANELS<br />
GW18001<br />
GW18006<br />
GW18011<br />
GW18016<br />
GW18021<br />
GW18026<br />
OUTDOORS<br />
AUDIO/VIDEO MODULE FOR ENTRANCE PANELS<br />
Code No. audio/video Dimensions Pack<br />
modules Carton<br />
GW 18 001 1 115x85x50 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: base module for the composition of an external entryphone-with-screen system<br />
that can be linked with the modules GW18021, GW18026, GW18031. Adjustable colour telecamera.<br />
The module has a relay output (NO - 10A - 12/24V AC/DC) for local, timed activations or in switchover,<br />
an impulse output (18V, 3A peak) for activating the electro-locks, and a local, configurable command input.<br />
APPLICATIONS: assembly in flush-mounting or wall-mounting boxes for outdoors.<br />
AUDIO/VIDEO MODULE WITH 2 PUSH-BUTTONS FOR ENTRANCE PANELS<br />
Code No. audio/video Dimensions Pack<br />
modules Carton<br />
GW 18 006 1 115x85x50 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: base module with two push-buttons with call function, for the composition of an external entryphone-with-screen system;<br />
that can be linked with the modules GW18021, GW18031. Adjustable colour telecamera.<br />
The module has a relay output (NO - 10A - 12/24V AC/DC) for local, timed activations or in switchover,<br />
an impulse output (18V, 3A peak) for activating the electro-locks, and a local, configurable command input.<br />
APPLICATIONS: assembly in flush-mounting or wall-mounting boxes for outdoors.<br />
NOTES: name plates back-lit with white LEDs.<br />
AUDIO MODULE FOR ENTRANCE PANELS<br />
Code No. audio/video Dimensions Pack<br />
modules Carton<br />
GW 18 011 1 115x85x50 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: base module for the composition of an external entryphone system, can be linked with the modules GW18021, GW18026, GW18031.<br />
The module has a relay output (NO - 10A - 12/24V AC/DC) for local, timed activations or in switchover,<br />
an impulse output (18V, 3A peak) for activating the electro-locks, and a local, configurable command input.<br />
APPLICATIONS: assembly in flush-mounting or wall-mounting boxes for outdoors.<br />
AUDIO MODULE WITH 2 PUSH-BUTTONS FOR ENTRANCE PANELS<br />
Code No. audio/video Dimensions Pack<br />
modules Carton<br />
GW 18 016 1 115x85x50 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: base module with two push-buttons with call function, for the composition of an external entryphone system<br />
that can be linked with the modules GW18021, GW18031. The module has a relay output (NO - 10A - 12/24V AC/DC) for local, timed activations or in switchover,<br />
an impulse output (18V, 3A peak) for activating the electro-locks, and a local, configurable command input.<br />
APPLICATIONS: assembly in flush-mounting or wall-mounting boxes for outdoors.<br />
NOTES: name plates back-lit with white LEDs.<br />
MODULE WITH 4 PUSH-BUTTONS FOR ENTRANCE PANELS<br />
Code No. audio/video Dimensions Pack<br />
modules Carton<br />
GW 18 021 1 115x85x43,5 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: additional module with four push-buttons with call function, for the composition of an external audio/video system,<br />
that can be linked with the base modules GW18001, GW18006, GW18011, GW18016.<br />
APPLICATIONS: assembly in flush-mounting or wall-mounting boxes for outdoors.<br />
NOTES: name plates back-lit with white LEDs.<br />
CALL MODULE WITH ELECTRONIC INDEX FOR ENTRANCE PANELS<br />
Code No. audio/video Dimensions Pack<br />
modules Carton<br />
GW 18 026 1 115x85x50 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: additional module with alphanumeric display and electronic index, for the composition of an external audio/video system<br />
that can be linked with the base modules GW18001, GW18011.<br />
The electronic index is programmed with a software package (supplied with the product), or locally, using the frontal push-buttons.<br />
Connection to programming computer by means of USB gate.<br />
APPLICATIONS: assembly in flush-mounting or wall-mounting boxes for outdoors.<br />
NOTES: display with white back-lighting.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
177
<strong>CHORUS</strong> - VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
GW18031<br />
GW18036<br />
COVERS FOR ENTRANCE PANELS<br />
GW18101VT<br />
FRAMES FOR ENTRANCE PANELS<br />
GW18122<br />
BOXES FOR ENTRANCE PANELS<br />
GW18132<br />
GW18142<br />
178<br />
STREET NUMBER MODULE FOR ENTRANCE PANELS<br />
Code No. audio/video Dimensions Pack<br />
modules Carton<br />
GW 18 031 1 115x85x43,5 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: additional module for housing the label with the street number, for the composition of an external audio/video system.<br />
APPLICATIONS: assembly in flush-mounting or wall-mounting boxes for outdoors.<br />
NOTES: neutral label included, back-lighting with white LEDs.<br />
BLIND MODULE FOR ENTRANCE PANELS<br />
Code No. audio/video Dimensions Pack<br />
modules Carton<br />
GW 18 036 1 115x85x43,5 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: additional module to external audio/video system.<br />
APPLICATIONS: assembly in flush-mounting or wall-mounting boxes for outdoors.<br />
METAL COVERS FOR ENTRANCE PANELS<br />
Code No. audio/video Configuration Dimensions Pack<br />
modules LxHxD (mm) Carton<br />
COLOUR: TITANIUM<br />
GW 18 101 VT 1 145x155x20 mm 1<br />
GW 18 102 VT 2 Vertical 145x241x20 mm 1<br />
GW 18 103 VT 3 Vertical 145x326x20 mm 1<br />
COLOUR: SLATE<br />
GW 18 101 VA 1 145x155x20 mm 1<br />
GW 18 102 VA 2 Vertical 145x241x20 mm 1<br />
GW 18 103 VA 3 Vertical 145x326x20 mm 1<br />
NOTES: to be applied on the frames for external positions.<br />
HOLDING FRAMES FOR ENTRANCE PANELS<br />
Code No. audio/video Configuration Dimensions Pack<br />
modules BxH (mm) Carton<br />
GW 18 121 1 140x145 mm 1<br />
GW 18 122 2 Vertical 140x230 mm 1<br />
GW 18 123 3 Vertical 140x316 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: metal frame.<br />
NOTES: assembly in flush-mounting or wall-mounting boxes for outdoors.<br />
FLUSH-MOUNTING BOXES FOR ENTRANCE PANELS<br />
Code No. audio/video Configuration Dimensions Pack<br />
modules LxHxD (mm) Carton<br />
GW 18 131 1 132x147x49 mm 1<br />
GW 18 132 2 Vertical 132x233x49 mm 1<br />
GW 18 133 3 Vertical 132x319x49 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: technopolymer boxes.<br />
NOTES: fitted with 2 cable glands and 2 spacers for the modular assembly of flush-mounting boxes side-by-side.<br />
WALL-MOUNTING BOXES WITH RAINPROOF ROOF FOR ENTRANCE PANELS<br />
Code No. audio/video Configuration Dimensions Pack<br />
modules LxHxD (mm) Carton<br />
GW 18 141 1 152x165x85 mm 1<br />
GW 18 142 2 Vertical 152x251x85 mm 1<br />
GW 18 143 3 Vertical 152x337x85 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: boxes in high resistance technopolymer.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong>
<strong>CHORUS</strong> - VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
VIDEO INTERNAL UNITS<br />
GW18222VT<br />
GW18232VT<br />
MULTIFUNCTIONAL UNIT<br />
GW12790VT<br />
GW12790VT<br />
AUDIO INTERNAL UNITS<br />
GW18254<br />
INDOORS<br />
VISION - SPEAKERPH<strong>ONE</strong> - FLUSH-MOUNTING - LUX<br />
Code Plate Display For flush-mounting Dimensions Pack<br />
colour boxes LxHxD (mm) Carton<br />
GW 18 222 TB Milk white Colour 3,5” GW24237 150x160x40 mm 1<br />
GW 18 222 VT Titanium Colour 3,5” GW24237 150x160x40 mm 1<br />
GW 18 222 VA Slate Colour 3,5” GW24237 150x160x40 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: flush-mounting speakerphone/entryphone-with-screen with LCD 3.5” colour display and speakerphone full 2-party communication.<br />
It has 4 push-buttons with answer function, electro-lock command, external call gang, including video, privacy and 2 push-buttons<br />
with configurable auxiliary functions.<br />
The device has a relay output (NO - 3A - 12/24V AC/DC) for local activations, and an output for connecting a local push-button with call function<br />
from the landing. 4 different call tones available.<br />
VISION - VIDEO SPEAKERPH<strong>ONE</strong> - WALL-MOUNTING/FREE- STANDING - LUX<br />
Code Plate Display Dimensions Pack<br />
colour LxHxD (mm) Carton<br />
GW 18 232 TB Milk white Colour 3,5” 150x160x40 mm 1<br />
GW 18 232 VT Titanium Colour 3,5” 150x160x40 mm 1<br />
GW 18 232 VA Slate Colour 3,5” 150x160x40 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: wall-mounting or free-standing speakerphone/entryphone-with-screen with LCD 3.5” colour display and speakerphone full 2-party communication.<br />
It has 4 push-buttons with answer function, electro-lock command, external call gang, including video, privacy and 2 push-buttons<br />
with configurable auxiliary functions.<br />
The device has a relay output (NO - 3A - 12/24V AC/DC) for local activations, and an output for connecting a local push-button with call function<br />
from the landing. 4 different call tones available.<br />
NOTES: Fitted with flange for wall installation, and bracket and cable for free-standing installation.<br />
EASY EIB CONTROL PANEL / VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
FLUSH-MOUNTING - LUX<br />
Code Plate Power supply Display For flush-mounting Dimensions Pack<br />
colour voltage boxes LxHxD (mm) Carton<br />
GW 12 772 TB Milk white 230V AC 50/60Hz Colour 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 772 VT Titanium 230V AC 50/60Hz Colour 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 772 VA Slate 230V AC 50/60Hz Colour 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: the device integrates the functions of command display and visualisation of the EIB Easy system with that of internal entryphone-with-screen<br />
and speakerphone. Equipped with rechargeable backup battery. Configuration with Easy base unit GW90831 possible.<br />
EIB CONTROL PANEL / VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
FLUSH-MOUNTING - LUX<br />
Code Plate Power supply Display For flush-mounting Dimensions Pack<br />
Colour voltage boxes LxHxD (mm) Carton<br />
GW 12 790 TB Milk white 230V AC 50/60Hz Colour 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 790 VT Titanium 230V AC 50/60Hz Colour 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 790 VA Slate 230V AC 50/60Hz Colour 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: the device integrates the functions of command display and visualisation of the EIB system with that of internal gang<br />
speakerphone/entryphone-with-screen. Equipped with rechargeable backup battery. To be configured using ETS software.<br />
SPEAKERPH<strong>ONE</strong> - FLUSH-MOUNTING<br />
Code Colour No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 18 250 White 3 1<br />
GW 18 252 Black 3 1<br />
GW 18 254 Titanium 3 1<br />
CHARACTERISTICS: flush-mounting speakerphone entryphone with full 2-party speakerphone communication.<br />
It has 2 push-buttons with answer function, electro-lock command of external call gang, and 2 push-buttons with configurable auxiliary functions.<br />
The device has a relay output (NO - 3A - 12/24V AC/DC) for local activations, and an output for connecting a local push-button<br />
with call function from the landing. 4 different call tones available.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
179
<strong>CHORUS</strong> - VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
GW18260<br />
INTERNAL CAMERAS<br />
GW18274<br />
POWER SUPPLIES<br />
GW18161<br />
GW18162<br />
SYSTEM ACCESSORIES<br />
GW18166<br />
GW18167<br />
180<br />
WALL-MOUNTING ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
Code Colour Dimensions Pack<br />
LxHxD (mm) Carton<br />
GW 18 260 White 98x180x35 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: wall-mounting entryphone with receiver.<br />
It has 2 push-buttons with the function of electro-lock command of external call gang, and privacy, 2 push-buttons with configurable auxiliary functions,<br />
and 3 push-buttons for the intercommunicating call.<br />
The device has a relay output (NO - 3A - 12/24V AC/DC) for local activations, and an input for connecting<br />
a local push-button with call function from the landing. 4 different call tones available.<br />
FLUSH-MOUNTING CAMERA<br />
Code Colour Power supply Recovery angle Format of No. modules Pack<br />
voltage video signal Chorus Carton<br />
GW 18 270 White 12V AC/DC 90˚ PAL 2 1<br />
GW 18 272 Black 12V AC/DC 90˚ PAL 2 1<br />
GW 18 274 Titanium 12V AC/DC 90˚ PAL 2 1<br />
CHARACTERISTICS: telecamera for video surveillance. Can be used with the video selector GW18172.<br />
SYSTEM <strong>COM</strong>P<strong>ONE</strong>NTS<br />
SINGLE AUDIO/VIDEO POWER SUPPLY - DIN MODULE<br />
Code Input Max. power No. modules Pack<br />
voltage absorbed DIN Carton<br />
GW 18 161 230V ac 50/60Hz 60 VA 9 1<br />
CHARACTERISTICS: power supply unit for audio/video systems, it provides a power supply to all the system devices, and acts as<br />
a video signal mixer. Pre-set with a terminal for the connection of an external<br />
audio/video system, and a terminal for the connection of up to 48 internal audio/video systems, arranged on a single upright.<br />
Protected from overvoltage and overcurrents on the input line, and from short-circuiting on the output line.<br />
MULTIPLE AUDIO/VIDEO POWER SUPPLY - DIN MODULE<br />
Code Input Max. power No. modules Pack<br />
voltage absorbed DIN Carton<br />
GW 18 162 230V ac 50/60Hz 60 VA 12 1<br />
CHARACTERISTICS: power supply unit for audio/video systems, it provides a power supply to all the system devices, and acts as<br />
a video signal mixer. Pre-set with 4 terminals for the connection of up to 4 external audio/video systems,<br />
and 2 terminals for the connection of up to 48 internal audio/video systems, arranged on one or two uprights.<br />
Protected from overvoltage and overcurrents on the input line, and from short-circuiting on the output line.<br />
VIDEO SIGNAL DISTRIBUTOR - DIN MODULE<br />
Code No. Outputs No. modules Pack<br />
DIN Carton<br />
GW 18 166 4 4 1<br />
CHARACTERISTICS: video signal distributor on 4 outputs, with automatic adaptation of the signal impedance.<br />
VIDEO SIGNAL AMPLIFIER - DIN MODULE<br />
Code No. modules Pack<br />
DIN Carton<br />
GW 18 167 3 1<br />
CHARACTERISTICS: video signal amplifier, to be used if the distance between the last internal gang of the entryphone-with-screen<br />
and the power supply is greater than 100m. The device allows you to increase the distance by a further 100m.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong>
<strong>CHORUS</strong> - VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
GW18171<br />
GW18172<br />
GW18173<br />
SYSTEM INTERFACES<br />
GW90824<br />
GW90825<br />
INTER<strong>COM</strong> FUNCTION MODULE - DIN MODULE<br />
Code No. Positions No. modules Pack<br />
connectable DIN Carton<br />
GW 18 171 4 6 1<br />
CHARACTERISTICS: the device allows for intercommunicating calls between a maximum of 4 internal positions<br />
belonging to the same house, or to separate houses, avoiding the occupation of the video/entryphone upright during the communication.<br />
VIDEO SELECTOR - DIN MODULE<br />
Code No. Cameras Output power supply Format of No. modules Pack<br />
connectable voltage video signal DIN Carton<br />
GW 18 172 4 12V dc PAL 6 1<br />
CHARACTERISTICS: the device provides the power supply to, and connects, a maximum of 4 surveillance telecameras to the video/entryphone upright.<br />
The telecameras can be selected from the internal video/entryphone position.<br />
The device is fitted with an input for the connection of a potential-free alarm contact of a telecamera.<br />
APPLICATIONS: can be used with the flush-mounting telecameras GW18270, GW18272, GW18274.<br />
ACTUATOR FOR AUDIO/VIDEO SYSTEM - DIN MODULE<br />
Code No. Outputs No. Local command No. modules Pack<br />
inputs DIN Carton<br />
GW 18 173 2 2 4 1<br />
CHARACTERISTICS: actuator with a relay output (NO - 10A 230V AC) for timed activations, or in switchover, and<br />
an impulsive discharge output (18V, 3A peak) to activate an electro-lock.<br />
Two inputs are available for the connection of potential-free contacts for the local command of the two outputs.<br />
CABLE FOR AUDIO/VIDEO SYSTEM<br />
Code No. Conductors Pack<br />
conductors section Carton<br />
GW 18 181 2 braided 1 mm 2 1<br />
CHARACTERISTICS: the use of this cable ensures the performance level, in terms of the maximum distances reachable in the<br />
Chorus entryphone-with-screen systems.<br />
NOTES: supplied in coils of 100m.<br />
SYSTEM INTERFACES<br />
INTERFACE :MASTER/INTERNET GATEWAY TO VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong> SYSTEM - DIN MODULE<br />
Code No. DIN Pack<br />
modules Carton<br />
GW 90 824 9 1<br />
CHARACTERISTICS: to be used to connect the Master GW10000 or the Internet gateway GW90816 to the upright of the entryphone-with-screen system.<br />
INTERFACE: AUDIO ENTRYPH<strong>ONE</strong> TO GSM REMOTE CONTROL - DIN MODULE<br />
Code No. DIN Pack<br />
modules Carton<br />
GW 90 825 2 1<br />
CHARACTERISTICS: in combination with GSM repeaters GW90821, GW90861 GW90815 it allows you to forward he entryphone call arriving<br />
from an external position to a pre-set telephone number. The call deviation function can be activated via the front push-button.<br />
By means of the DTMF tones of the telephone called, it is also possible to send commands to activate the electro-lock, or auxiliary configuration commands.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
181
Building Automation.<br />
EIB command and<br />
display panel<br />
<strong>CHORUS</strong> is also Building Automation. A single solution from the home to<br />
larger buildings: the European standard KONNEX / EIB for the building<br />
automation management, is in accordance with the EN50090 standard.<br />
EIB wall-mounting timed<br />
thermostat<br />
4 channel 16A<br />
EIB actuator<br />
183
The KNX/EIB Bus system and its architecture<br />
<strong>CHORUS</strong> is a scalable offer for all system types and needs. With the same technology as that used for the home and building<br />
automation, the choice of the bus standard KNX/EIB also allows to create solutions for the Building Automation without limiting<br />
the extension and number of devices. The devices are configured with the PC ETS software.<br />
ETS is an indispensable tool both for the designer and installer to configure even the most complex of systems.<br />
It supports powerful inspection and control functions to avoid oversight errors and gives a clear and complete view of the<br />
automation functions that need to be configured, both at a general and at a detailed level of the system.<br />
The Gewiss KONNEX-EIB offer is completed by the integration of <strong>CHORUS</strong> products for the Building Automation.<br />
184<br />
FUNCTIONS<br />
Startec EIB<br />
CONTROL TEMPERATURE<br />
ADJUSTMENT<br />
<strong>COM</strong>FORT ALARMS CONTROL<br />
4 input<br />
interface<br />
Dimmer actuator<br />
INPUTS<br />
Analogue input Binary input<br />
BUS EIB<br />
OUTPUTS<br />
Analogue actuator General actuator Roller shutter actuator<br />
INTERFACE<br />
RS 232
<strong>CHORUS</strong> - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
TOUCH SCREEN PANELS<br />
GW10000VT<br />
<strong>COM</strong>MAND PANELS<br />
GW12789VT<br />
GW12790VT<br />
<strong>COM</strong>MAND AND VISUALISATION SUPERVISION<br />
MASTER - TOUCH SCREEN <strong>COM</strong>MAND AND VISUALISATION PANEL - FLUSH-MOUNTING<br />
Code Power supply Display Pack<br />
voltage Carton<br />
GW 10 000 TB 230V ac Colour touch screen 10.4” 1<br />
GW 10 000 VT 230V ac Colour touch screen 10.4” 1<br />
GW 10 000 VA 230V ac Colour touch screen 10.4” 1<br />
CHARACTERISTICS: colour TFT touchscreen control panel, for commanding and controlling the EIB system. Integrates the function of internal<br />
entryphone-with-screen and speakerphone with that of web server, allowing the remote control of the system, via the Internet. Visualisation of commands and status by<br />
means of icons<br />
on maps, images, plans. Video resolution 800x600, Linux operative system.<br />
APPLICATIONS: local and remote control (via the Internet) of the EIB system, logical functions, timer, automatic sending of e-mails regarding events.<br />
In combination with the interface GW90824, it allows the connection to the entryphone-with-screen upright, and the remotisation of the call on the entryphone-with-screen,<br />
and of the images deriving from the surveillance videocameras.<br />
Any remote control computer used does not require specific software: just use an Internet Browser.<br />
NOTES: flush-mounting box included.<br />
EIB <strong>COM</strong>MAND AND VISUALISATION PANEL - FLUSH-MOUNTING - LUX<br />
Code Plate Power supply Display For flush-mounting Dimensions Pack<br />
Colour voltage boxes LxHxD (mm) Carton<br />
GW 12 789 TB Milk white 230V AC 50/60Hz Monochromatic 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 789 VT Titanium 230V AC 50/60Hz Monochromatic 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 789 VA Slate 230V AC 50/60Hz Monochromatic 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: control panel with back-lit graphic LCD, for commanding and controlling the EIB system.<br />
Fitted with 6 frontal, navigation button-keys. Equipped with rechargeable backup battery. To be configured using ETS software.<br />
APPLICATIONS: allows the command and control of the EIB devices installed.<br />
Allows the control of the burglar alarm system, and the creation of timed command sequences.<br />
It also works as: a clock, calendar, thermometer, memo, and hourly timer.<br />
EIB <strong>COM</strong>MAND AND VISUALISATION PANELS <strong>COM</strong>BINED WITH VIDEO ENTRYPH<strong>ONE</strong><br />
- FLUSH-MOUNTING - LUX<br />
Code Plate Power supply Display For flush-mounting Dimensions Pack<br />
Colour voltage boxes LxHxD (mm) Carton<br />
GW 12 790 TB Milk white 230V AC 50/60Hz Colour 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 790 VT Titanium 230V AC 50/60Hz Colour 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 790 VA Slate 230V AC 50/60Hz Colour 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: the device integrates the functions of command display and visualisation of the EIB system with that of internal gang<br />
and speakerphone/entryphone-with-screen. Equipped with rechargeable backup battery. To be configured using ETS software.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - BUILDING AUTOMATION<br />
185
<strong>CHORUS</strong> - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
REMOTE CONTROL MODULES<br />
GW90815<br />
GW90825<br />
GW90816<br />
SYSTEM ACCESSORIES<br />
GW90824<br />
186<br />
REMOTE CONTROL<br />
GSM EIB REMOTE CONTROL - FROM DIN RAIL<br />
Code Power supply No. modules Pack<br />
voltage DIN Carton<br />
GW 90 815 230V AC 50/60Hz 6 1<br />
CHARACTERISTICS: via the GSM network (for example from a mobile phone), or text messages, the device allows you to send commands<br />
to EIB actuators. It is also possible to transmit information arriving from devices connected to the bus (via text messages, to a pre-set telephone number).<br />
Using a computer (USB gate), it is possible to set the outgoing messages and the telephone numbers to be used for calls.<br />
To be configured using ETS software.<br />
APPLICATIONS: allows the command and control of the EIB devices installed.<br />
The outgoing information (text messages) relates to the status of the actuators commanded.<br />
NOTES: equipped with coupling terminal for connection to the bus, with protective cover and GSM antenna.<br />
Three backup batteries (AAA rechargeable) not included. Configuration software included.<br />
ENTRYPH<strong>ONE</strong> INTERFACE FOR GSM REMOTE CONTROL - FROM DIN RAIL<br />
Code No. DIN Pack<br />
modules Carton<br />
GW 90 825 2 1<br />
CHARACTERISTICS: in combination with the GSM repeaters GW90821, GW90861, GW90815 it allows you to forward the entryphone call<br />
arriving from an external position to a pre-set telephone number. The call deviation function can be activated via the front push-button.<br />
By means of the DTMF tones of the telephone called, it is also possible to send commands to activate the electro-lock, or auxiliary configuration commands.<br />
INTERNET GATEWAY<br />
Code Power supply Dimensions Pack<br />
voltage LxHxD (mm) Carton<br />
GW 90 816 12V dc 128x44x176 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: the device acts as an embedded web server and allows you to manage and control the EIB Easy system<br />
via the Internet, or locally, via a LAN. Integrated analogical modem 56kbit/s. Fitted with 2 RJ45 Ethernet gates (10/100 Mbit/s),<br />
and 1 RJ11 gate for connection to the PSTN network.<br />
APPLICATIONS: remote control via the Internet of the EIB system, logical functions, timer, automatic sending of e-mails regarding events.<br />
In combination with the interface GW90824 it allows the remotisation of video images from the entryphone-with-screen system, or the surveillance telecameras.<br />
The remote control computer used does not require special software: just use an Internet Browser.<br />
Plug power supply included.<br />
ENTRYPH<strong>ONE</strong>-WITH-SCREEN INTERFACE FOR MASTER AND INTERNET GATEWAY - FROM DIN RAIL<br />
Code No. DIN Pack<br />
modules Carton<br />
GW 90 824 9 1<br />
CHARACTERISTICS: to be used to connect the Master GW10000 or the Internet gateway GW90816 to the upright of the entryphone-with-screen system.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - BUILDING AUTOMATION
<strong>CHORUS</strong> - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
BINARY INPUT MODULES<br />
GW90721<br />
GW10898<br />
GW14751<br />
GW14782<br />
GW14798<br />
INPUTS<br />
EIB 4-CHANNEL CONTACTS INTERFACE - RETRACTABLE<br />
Code No. Input No. Output Max cables Dimensions Pack<br />
channels channels length LxHxD (mm) Carton<br />
GW 90 721 4 4 10 m 38x32x14 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: bus interface for the connection of 4 push-buttons or conventional, potential-free contacts.<br />
The reading voltage (SELV) is generated within the device itself. For each input, an output is available for the power supply to a low absorption<br />
LED (less than 1mA, like for example GW10898 and GW10899), to visualise the status of the load commanded. To be configured using ETS software.<br />
APPLICATIONS: installation in flush-mounting box, junction boxes, or embedded in the blanking modules GW10751, GW12571, GW14571.<br />
The slot on the plastic shell also allows for screw fixing.<br />
NOTES: fitted with coupling terminal for connection to the bus, and unshielded cables (for the connection of the inputs), 30cm long,<br />
extendable up to 10m, with unshielded, braided cable.<br />
MINIATURE LAMPS WITH WIRED LEAD AND LED LAMP<br />
Code Power supply Lamp Colour Cable Pack<br />
voltage Colour Carton<br />
GW 10 898 3 - 5 V dc Led Red Red - black 50<br />
GW 10 899 3 - 5 V dc Led Green Green - black 50<br />
NOTES: the miniature lamps with wired lead are equipped with power cables.<br />
If connected to the interfaces GW90721, GW90834 they do not require the use of a current limiting resistance. In this case, the maximum current absorbed is less than<br />
1mA.<br />
BLANKING MODULE FOR HOUSING 4-CHANNEL CONTACTS INTERFACE<br />
Code Colour No. modules Pack<br />
Chorus Carton<br />
GW 10 751 White 1 5/200<br />
GW 12 751 Black 1 5/200<br />
GW 14 751 Titanium 1 5/200<br />
CHARACTERISTICS: 1-gang blanking module with tampography KNX-EIB.<br />
NOTES: allows the housing and easy identification of the 4-channel contacts interface GW90834 and GW90721; embedded coupling.<br />
EIB 4-CHANNEL PUSH-BUTTON PANEL - FLUSH-MOUNTING<br />
Code Colour No. No. modules Pack<br />
channels Chorus Carton<br />
GW 10 782 White 4 2 1<br />
GW 12 782 Black 4 2 1<br />
GW 14 782 Titanium 4 2 1<br />
CHARACTERISTICS: push-button panel, 4 button keys/4 channels, with integrated coupling unit for EIB bus. Each button key has an amber, night-locating<br />
LED, and a green LED to visualise the status of the commanded load. To be configured using ETS software.<br />
NOTES: equipped with coupling terminal for connection to the bus, with protective cover and a set of icons to personalise<br />
the functions of the button keys.<br />
EIB 8-CHANNEL RF RECEIVER - FLUSH-MOUNTING<br />
Code Colour N. RF input No. modules Pack<br />
channels Chorus Carton<br />
GW 10 798 White 8 2 1<br />
GW 12 798 Black 8 2 1<br />
GW 14 798 Titanium 8 2 1<br />
CHARACTERISTICS: 8-channel radio receiver to interface the command devices of the “RF Command and Control” system with the actuators<br />
of the EIB system. Up to 4 command devices can be associated with each radio input channel.<br />
To be configured using ETS software.<br />
NOTES: fitted with coupling terminal with protective cover for connection to the bus. To be used in combination with:<br />
RF push-button panels, RF remote control, RF movement detectors, RF timed thermostats, RF two-way timed thermostats, and RF input modules.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - BUILDING AUTOMATION<br />
187
<strong>CHORUS</strong> - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
SENSORS<br />
GW14786<br />
GW90769<br />
GW90770<br />
188<br />
EIB LIGHT-SENSITIVE IR MOVEMENT DETECTOR - FLUSH-MOUNTING<br />
Code Colour Recovery Threshold No. Modules Pack<br />
time time adjustment Carton<br />
GW 10 786 White 10s - 1min 10 - 500 lux 2 1<br />
GW 12 786 Black 10s - 1min 10 - 500 lux 2 1<br />
GW 14 786 Titanium 10s - 1min 10 - 500 lux 2 1<br />
CHARACTERISTICS: movement sensor with detection conditioned by the brightness level set. Non-divisible, adjustable lens.<br />
Operating range: 10m. Vertical bearing angle: 30˚. Horizontal bearing angle: 105˚. Light threshold value adjustable by means of the<br />
frontal access trimmer or ETS parameter. The cycle time can be set via ETS and modified (± 50%) via the front access trimmer.<br />
Frontal green LED signals movement detection, and command entry. To be configured using ETS software.<br />
APPLICATIONS: allows you to send timed commands to the movement detector.<br />
The device is able to manage a safety pause upon the deactivation of the piloted load. For installation indoors.<br />
NOTES: fitted with coupling terminal with protective cover for connection to the bus.<br />
WIND SENSOR<br />
Code Level of Pack<br />
protection Carton<br />
GW 90 769 IP65 1<br />
CHARACTERISTICS: anemometer to be used in combination with the wind sensor interface GW90770.<br />
WIND SENSOR INTERFACE<br />
Code Power supply Dimensions Level of Pack<br />
LxHxD (mm) protection Carton<br />
GW 90 770 230V ac 110x95x38 mm IP55 1<br />
CHARACTERISTICS: allows the interface of the wind sensor GW90769 with the modules GW90721, GW90718, GW90712 and GW90532.<br />
Generates an alarm signal, via a potential-free, NO contact, on the basis of the wind intensity (adjustable with 10 threshold values, 3.3...24.5m/s).<br />
Wall-mounting.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - BUILDING AUTOMATION
<strong>CHORUS</strong> - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
OUTPUT MODULES FOR GENERAL LOADS<br />
GW14796<br />
GW90740<br />
OUTPUT MODULES FOR ENGINE <strong>COM</strong>MAND<br />
GW14797<br />
OUTPUTS<br />
EIB 1-CHANNEL 16A ACTUATOR - FLUSH-MOUNTING<br />
Code Colour Output No. modules Pack<br />
contacts Chorus Carton<br />
GW 10 796 White 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1<br />
GW 12 796 Black 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1<br />
GW 14 796 Titanium 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1<br />
CHARACTERISTICS: 1-channel actuator to activate loads via the potential-free output contact (NO NC).<br />
Fitted with frontal push-button for local activation, LED for indicating output contact closure, and LED for night locating.<br />
To be configured using ETS software.<br />
APPLICATIONS: suitable for commanding fluorescent lamps with a maximum current of 4A.<br />
NOTES: fitted with coupling terminal with protective cover for connection to the bus.<br />
EIB 4-CHANNEL 16A ACTUATOR - FROM DIN RAIL<br />
Code Output No. modules Pack<br />
contacts DIN Carton<br />
GW 90 740 4NA 16A(AC1)/10A(AC15) 230V ac 4 1<br />
CHARACTERISTICS: 4-channel actuator to activate loads via the potential-free output contacts (NO).<br />
Fitted with frontal push-buttons for local activation, and LED indicating output contact closure.<br />
To be configured using ETS software.<br />
APPLICATIONS: suitable for commanding fluorescent lamps with a maximum current of 4A.<br />
NOTES: fitted with coupling terminal with protective cover for connection to the bus.<br />
EIB 1-CHANNEL 8A ENGINE <strong>COM</strong>MAND ACTUATOR - FLUSH-MOUNTING<br />
Code Colour Output No. modules Pack<br />
contacts Chorus Carton<br />
GW 10 797 White 8A(AC1)/3A(AC15)-230V ac 2 1<br />
GW 12 797 Black 8A(AC1)/3A(AC15)-230V ac 2 1<br />
GW 14 797 Titanium 8A(AC1)/3A(AC15)-230V ac 2 1<br />
CHARACTERISTICS: 1-channel actuator to activate a motor to move roller-shutters, curtains, Venetian blinds, rolling blinds, etc.<br />
via potential-free output contacts (NO). Fitted with two frontal push-buttons for local activation, two LEDs indicating output contact closure,<br />
and two LEDs for night-time locating. To be configured using ETS software.<br />
NOTES: fitted with coupling terminal with protective cover for connection to the bus.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - BUILDING AUTOMATION<br />
189
<strong>CHORUS</strong> - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
TEMPERATURE ADJUSTMENT<br />
GW10791<br />
GW14793<br />
INTERFACES<br />
GW20476<br />
190<br />
TEMPERATURE ADJUSTMENT<br />
EIB TIMED THERMOSTAT - WALL-MOUNTING<br />
Code Colour Dimensions Pack<br />
LxHxD (mm) Carton<br />
GW 10 791 White 130x92x23 mm 1<br />
GW 14 791 Titanium 130x92x23 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: timed thermostat, programmable on a weekly basis, for controlling heating/air-conditioning systems on the EIB bus.<br />
Three-level temperature profile (comfort, pre-comfort, economy). Adjustment with two-point (ON/OFF) or proportional (PWM) control.<br />
Fitted with back-lit LCD display. To be configured using ETS software.<br />
APPLICATIONS: can be used in combination with the thermostats GW10793, GW14793 for adjusting the temperature in specific areas.<br />
In this case, the timed thermostat acts as the Master, sending the temperature profile or corresponding set point values to the bus.<br />
NOTES fitted with coupling terminal for connection to the bus. The device offers the possibility of a backup power supply<br />
with 2 AAA alkaline batteries (not included), to guarantee the updating of the calendar (day, time) in the event of bus voltage absence.<br />
EIB THERMOSTAT - WALL-MOUNTING<br />
Code Colour Dimensions Pack<br />
LxHxD (mm) Carton<br />
GW 10 793 White 85x95x23 mm 1<br />
GW 14 793 Titanium 85x95x23 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: thermostat for controlling the heating/air-conditioning systems on the bus. Regulation with two-point<br />
(ON/OFF) or proportional (PWM) control. Fitted with back-lit LCD display. To be configured using ETS software.<br />
APPLICATIONS: can be used in combination with the timed thermostats GW10791, GW14791 for adjusting the temperature in specific areas.<br />
In this case, the timed thermostat acts as the Slave, following the temperature profile sent by the Master (timed thermostat),<br />
using set point values or the relative variance values defined locally. It also allows you to control the fan coils.<br />
NOTES fitted with coupling terminal for connection to the bus. Equipped with rechargeable backup battery to guarantee the updating of the calendar (day, time)<br />
in the event of bus voltage absence.<br />
ACCESSORIES<br />
EIB INTERFACE - BURGLAR ALARM CENTRES<br />
Code Dimensions Pack<br />
LxHxD (mm) Carton<br />
GW 20 476 38x32x14 mm 1<br />
CHARACTERISTICS: interface between the EIB bus and the command centres GW20470, GW20471 of the RF burglar alarm system.<br />
APPLICATIONS: allows you to send commands of connection / disconnection / slicing from the EIB bus to the burglar alarm system, and transmit the status<br />
of connection / alarm / connection enabling from the burglar alarm system on the EIB bus.<br />
NOTES to be installed inside the command centres GW20470, GW20471.<br />
Connection to the unit control via mini DIN serial connector.<br />
Connection to the bus via coupling terminal.<br />
<strong>CHORUS</strong> CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > <strong>CHORUS</strong> - BUILDING AUTOMATION
Change language