Air Desk - Suite 22 Interiors
Air Desk - Suite 22 Interiors
Air Desk - Suite 22 Interiors
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Office<br />
The complete<br />
office collection.<br />
Designed<br />
for contemporary<br />
working spaces.
“L’ architettura non è altro che l’ordine,<br />
la disposizione, la distribuzione e la proporzione<br />
delle parti tra loro.”<br />
Michelangelo Buonarroti
Office<br />
Nella prima metà del secolo scorso, hanno lavorato ad Ivrea<br />
i maggiori designer, architetti, progettisti e urbanisti dell’epoca.<br />
Erano stati chiamati da Adriano Olivetti per progettare, oltre<br />
ai prodotti della sua azienda, anche gli uffici, le officine, i magazzini,<br />
le mense, gli alloggi e persino asili e scuole per i figli dei<br />
dipendenti. Tutto pensato per essere funzionale e bello: lo spazio<br />
di lavoro come un luogo da vivere con piacere.<br />
In questo catalogo troverete i prodotti che abbiamo voluto dedicare<br />
all’ufficio. Alcuni appartengono alla storia del design<br />
e sono dei classici intramontabili, altri sono nuovi. Tutti pensati<br />
e costruiti per durare nel tempo e soprattutto per rendere il<br />
luogo dove passiamo gran parte della nostra vita, un luogo bello<br />
da vivere. Perché in un luogo dove è bello stare si pensa e si<br />
lavora meglio.<br />
In the first half of the last century, the most important designers,<br />
architects, draftsmen and urban planners of the time worked<br />
in Ivrea. They had been called by Adriano Olivetti, not only to<br />
design his company’s products but also the offices, workshops,<br />
warehouses, canteens, housing and even nurseries and schools<br />
for the children of employees. Everything was created to be<br />
functional and beautiful: the workplace was to be a pleasant<br />
living space. In this catalogue, you will find products that<br />
we have dedicated to the office. Some belong to the history of<br />
design and are timeless classics, while others are new.<br />
All of them have been designed and built to last over time and,<br />
above all, to make the place in which we spend a large part of<br />
our lives, a nicer living space. You can think and work better in<br />
a pleasant environment.
Sistemi<br />
e Scrivanie/<br />
Systems<br />
and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes<br />
et Bureaux/<br />
Möbelsysteme<br />
und Schreibtische<br />
24<br />
8<br />
18<br />
28<br />
32<br />
30<br />
84<br />
82<br />
88<br />
88<br />
70<br />
68<br />
90<br />
66<br />
60<br />
62<br />
58<br />
72<br />
76<br />
80<br />
36<br />
50<br />
42<br />
<strong>22</strong>2<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong><br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1 Up<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> Console<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> Hall<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> L<br />
Koy<br />
Luì<br />
Milano<br />
Milano 1<br />
Movie Office<br />
Movie Star<br />
Nianda<br />
President Dattilo<br />
President Junior<br />
President Scrivania<br />
President Senior<br />
Quadra<br />
Smart<br />
Smart Hall<br />
WGS<br />
WGS Double<br />
WGS Plus<br />
Cassettiere<br />
e Contenitori/<br />
Drawer units and<br />
Storage units/<br />
Bloc tiroirs<br />
et Meubles/<br />
Rollcontainer und<br />
Möbelcontainer<br />
94<br />
106<br />
116<br />
96<br />
120<br />
124<br />
102<br />
104<br />
1<strong>22</strong><br />
98<br />
100<br />
126<br />
234<br />
238<br />
<strong>Air</strong> Drawer<br />
<strong>Air</strong> Unit<br />
<strong>Air</strong> Up<br />
<strong>Air</strong> Wheel<br />
Box<br />
Erminia<br />
Movie Cassettiera<br />
Movie Metal<br />
Movie W 11<br />
President Cassettiera<br />
Techna<br />
Tot<br />
Librerie<br />
e Boiserie/<br />
Shelving systems<br />
and Boiserie/<br />
Bibliothèques<br />
et Boiserie/<br />
Regale<br />
und Boiserie<br />
138<br />
136<br />
130<br />
140<br />
Dipsy<br />
Drizzle<br />
Elle Plus 10<br />
WGS Wall<br />
Sedute/<br />
Chairs<br />
and Stools/<br />
Sièges/<br />
Sitzmöbel<br />
146<br />
144<br />
150<br />
152<br />
148<br />
Nina<br />
OFX 09<br />
Queen Sophia<br />
Sophia<br />
WGS Stool<br />
Tavoli<br />
riunione/<br />
Conference<br />
tables/<br />
Tables de<br />
conférence/<br />
Konferenztische<br />
206<br />
156<br />
176<br />
182<br />
160<br />
188<br />
202<br />
198<br />
184<br />
178<br />
178<br />
164<br />
170<br />
170<br />
172<br />
172<br />
174<br />
180<br />
192<br />
168<br />
208<br />
180<br />
196<br />
Adam<br />
<strong>Air</strong> Table<br />
Asia<br />
Big Basic<br />
Carlomagno<br />
Dolm<br />
Eros<br />
Ever<br />
Koy<br />
Layer<br />
Layer 2<br />
Lord<br />
Raj<br />
Raj Light<br />
Raj 4<br />
Raj 4 Light<br />
Raj 5<br />
Ra Fx<br />
Smart<br />
Still<br />
Supercalif...<br />
Upside<br />
Yan<br />
242 246 250 260<br />
Accessori<br />
ufficio/<br />
Office<br />
Accessories/<br />
Accessoires<br />
pour le bureau/<br />
Accessoires<br />
für Büro<br />
35<br />
34<br />
215<br />
216<br />
214<br />
219<br />
217<br />
218<br />
46<br />
46<br />
48<br />
55<br />
56<br />
56<br />
54<br />
47<br />
<strong>Air</strong> Pad<br />
<strong>Air</strong> Tower<br />
Free Shelf<br />
Glass Pad<br />
Mouse Pad<br />
Movie Tower<br />
Sottomano<br />
Snake<br />
WGS Accessory Bar Tray<br />
WGS Bar<br />
WGS Equipped plate for Tolomeo lamp<br />
WGS Pc Unit Cover<br />
WGS Screen<br />
WGS Screen Tray<br />
WGS Shelf<br />
WGS Soft Drawer
Sistemi e Scrivanie/<br />
Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux/<br />
Möbelsysteme<br />
und Schreibtische<br />
Sistemi<br />
e Scrivanie/<br />
Systems<br />
and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes<br />
et Bureaux/<br />
Möbelsysteme<br />
und Schreibtische<br />
24<br />
8<br />
18<br />
28<br />
32<br />
30<br />
35<br />
34<br />
84<br />
82<br />
88<br />
88<br />
70<br />
68<br />
90<br />
66<br />
60<br />
62<br />
58<br />
72<br />
76<br />
80<br />
36<br />
46<br />
46<br />
50<br />
48<br />
55<br />
42<br />
56<br />
56<br />
54<br />
47<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong><br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1 Up<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> Console<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> Hall<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> L<br />
<strong>Air</strong> Pad<br />
<strong>Air</strong> Tower<br />
Koy<br />
Luì<br />
Milano<br />
Milano 1<br />
Movie Office<br />
Movie Star<br />
Nianda<br />
President Dattilo<br />
President Junior<br />
President Scrivania<br />
President Senior<br />
Quadra<br />
Smart<br />
Smart Hall<br />
WGS<br />
WGS Accessory Bar Tray<br />
WGS Bar<br />
WGS Double<br />
WGS Equipped plate for Tolomeo lamp<br />
WGS Pc Unit Cover<br />
WGS Plus<br />
WGS Screen<br />
WGS Screen Tray<br />
WGS Shelf<br />
WGS Soft Drawer
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1<br />
Cm<br />
120 x 80 x 74h<br />
140 x 80 x 74h<br />
160 x 80 x 74h<br />
180 x 90 x 74h<br />
200 x 90 x 74h<br />
120 x 120 x 74h<br />
140 x 120 x 74h<br />
160 x 120 x 74h<br />
180 x 120 x 74h<br />
200 x 120 x 74h<br />
120 x 47 x 74h<br />
140 x 47 x 74h<br />
160 x 47 x 74h<br />
180 x 47 x 74h<br />
8 | 9 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Scrivania in appoggio su<br />
sistema <strong>Air</strong> Unit in cristallo<br />
trasparente temperato<br />
12mm. Disponibile con piano<br />
retroverniciato nei colori<br />
del campionario nella<br />
versione brillante o satinata.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido, satinato<br />
oppure alluminio anodizzato,<br />
laccato bianco o nero<br />
goffrato. Per consentire il<br />
passaggio dei cavi è possibile<br />
richiedere una foratura<br />
nel piano. Distanza minima<br />
dal bordo: 10cm.<br />
<<br />
Composizione <strong>Air</strong> Unit da<br />
365x51x60h cm (tre moduli<br />
U01, U04, U03 da 120cm)<br />
rivestita in cristallo retroverniciato<br />
grigio beige satinato.<br />
Scrivania in appoggio in<br />
cristallo extralight da 200<br />
x90x74h cm e parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Sedia OFX 09 h85 cm in<br />
pelle scamosciata Sand 06.<br />
> p. 10–11<br />
Composizione <strong>Air</strong> Unit da<br />
365x51x60h cm (tre moduli<br />
U01, U04, U03 da 120cm)<br />
rivestita in cristallo retroverniciato<br />
grigio beige satinato.<br />
Scrivania in appoggio in<br />
cristallo extralight da 200<br />
x90x74h cm e parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Sedia OFX 09 h85 cm in pelle<br />
scamosciata Sand 06. Specchio<br />
Zeiss Mirror 104x6x92h<br />
cm con cornice laccata effetto<br />
tessuto color castagna.<br />
Pinuccio Borgonovo<br />
2008<br />
<strong>Desk</strong> with one side resting on<br />
<strong>Air</strong> unit system in 12mm<br />
transparent tempered glass.<br />
Available also with painted<br />
glass top as per samples<br />
in the bright or satin version.<br />
Bright or satin stainless<br />
steel, anodised aluminium<br />
or embossed white or black<br />
lacquered metal parts.<br />
For a proper cable management,<br />
a hole on the top, can<br />
be arranged upon request.<br />
Minimum distance from the<br />
edge: 10cm.<br />
<<br />
<strong>Air</strong> Unit composition 365x51<br />
x60h cm (three units U01,<br />
U04, U03 of 120cm) covered<br />
by satin taupe painted glass.<br />
Extralight glass desk with<br />
one side resting 200x90x74h<br />
cm and bright stainless steel<br />
metal parts. Chair OFX 09<br />
h85 cm in suede Sand 06.<br />
> p. 10–11<br />
<strong>Air</strong> Unit composition 365x51<br />
x60h cm (three units U01,<br />
U04, U03 of 120cm) covered<br />
by satin taupe painted glass.<br />
Extralight glass desk with<br />
one side resting 200x90x74h<br />
cm and bright stainless steel<br />
metal parts. Chair OFX 09<br />
h85 cm in suede Sand 06.<br />
Zeiss mirror 104x6x92h cm<br />
with chestnut with “fabric”<br />
touch effect lacquered frame.<br />
Sistemi e Scrivanie / Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau avec un côté posé sur<br />
<strong>Air</strong> Unit system en verre<br />
transparent trempé de 12mm<br />
d’épaisseur. Disponible aussi<br />
avec plateau en verre verni<br />
dans les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant,<br />
satiné ou en aluminium<br />
anodisé, laqué blanc ou noir<br />
gaufré. Pour permettre le passage<br />
des cables un trou peut<br />
être réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum du bord:<br />
10cm.<br />
<<br />
Composition <strong>Air</strong> Unit 365<br />
x51x60h cm (trois meubles<br />
U01, U04, U03 de 120cm)<br />
recouvert de verre verni<br />
taupe satiné. Bureau avec<br />
un côté posé en verre extralight<br />
de 200x90x74h cm<br />
et parties métalliques en acier<br />
inox brillant. Chaise OFX09<br />
h85 cm en suèdine Sand 06.<br />
> p. 10–11<br />
Composition <strong>Air</strong> Unit 365<br />
x51x60h cm (trois meubles<br />
U01, U04, U03 de 120cm)<br />
recouvert de verre verni taupe<br />
satiné. Bureau avec un<br />
côté posé en verre extralight<br />
de 200x90x74h cm et parties<br />
métalliques en acier inox<br />
brillant. Chaise OFX 09<br />
h85 cm en suèdine Sand 06.<br />
Miroir Zeiss Mirror 104<br />
x6x92h cm avec cadre laqué<br />
châtaigne en effet tissu.<br />
Schreibtischkombination<br />
aufgesetzt auf <strong>Air</strong> Unit Element:<br />
vorgespanntes Glas<br />
klar 12mm. Lieferbar mit<br />
Glasplatte lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung jeweils<br />
hochglanz oder matt<br />
satiniert. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert, gebürstet<br />
oder eloxiertes Aluminium<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert. Kabel können<br />
durch eine zu bestellende<br />
Bohrung in der Platte<br />
geführt werden. Mindestsabstand<br />
von der Kante: 10cm.<br />
<<br />
Komposition <strong>Air</strong> Unit 365<br />
x51x60h cm (drei Elementen<br />
U01, U04, U03 120cm)<br />
mit beigegrau matt satiniertem<br />
Glas umkleidet. Schreibtisch<br />
aufgesetzt aus Extralight<br />
Glas von 200x90x74h<br />
cm und Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Stuhl OFX 09<br />
h85 cm Wildleder Sand 06.<br />
> S. 10–11<br />
Komposition <strong>Air</strong> Unit 365<br />
x51x60h cm (drei Elementen<br />
U01, U04, U03 120cm) mit<br />
beigegrau matt satiniertem<br />
Glas umkleidet. Schreibtisch<br />
aufgesetzt aus Extralight<br />
Glas von 200x90x74h cm<br />
und Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Stuhl OFX 09<br />
h85 cm Wildleder Sand 06.<br />
Spiegel Zeiss Mirror 104x6<br />
x92h cm mit Rahmen kastanienbraun<br />
lackiert mit<br />
Stoff-Effekt.
10 | 11 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
12 | 13 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
14 | 15 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Composizione <strong>Air</strong> Unit da<br />
275x51x60h cm (tre moduli<br />
U04, U02, U02 da 90cm)<br />
rivestita in cristallo retroverniciato<br />
bianco brillante.<br />
Scrivania in appoggio in<br />
cristallo extralight da 160x80<br />
x74h cm e parti metalliche<br />
in alluminio anodizzato.<br />
Sedia OFX 09 h85 cm in ecopelle<br />
bianca.<br />
<strong>Air</strong> Unit composition 275<br />
x51x60h cm (three units<br />
U04, U02, U02 of 90cm)<br />
covered by bright white<br />
painted glass. Extralight<br />
glass desk with one side<br />
resting 160x80x74h cm<br />
and anodised aluminium<br />
metal parts. Chair OFX<br />
09 h85 cm in white ecoleather.<br />
Composition <strong>Air</strong> Unit 275<br />
x51x60h cm (trois meubles<br />
U04, U02, U02 de 90cm)<br />
recouvert de verre verni blanc<br />
brillant. Bureau avec un<br />
côté posé en verre extralight<br />
de 160x80x74h cm et parties<br />
métalliques en aluminium<br />
anodisé. Chaise OFX<br />
09 h85 cm en simili cuir<br />
blanc.<br />
Komposition <strong>Air</strong> Unit<br />
275 x51x60h cm (drei Elementen<br />
U04, U02, U02<br />
90cm) mit weiss hochglänzendem<br />
Glas umkleidet.<br />
Schreibtisch aufgesetzt aus<br />
Extralight Glas von 160<br />
x80x74h cm und Metallteile<br />
Aluminium eloxiert.<br />
Stuhl OFX 09 h85 cm<br />
Spaltleder weiss.
74<br />
60<br />
35.9<br />
47<br />
Moduli <strong>Air</strong> Unit, versione a spalla portante h 60cm, per <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1/<br />
<strong>Air</strong> Unit modules, freestanding version 60cm h sides, for <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1/<br />
Modules <strong>Air</strong> Unit, version sur pieds h 60cm par spalles portantes, pour <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1/<br />
Module <strong>Air</strong> Unit, freistehende Komposition mit Seitenwangen h 60cm, für <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1.<br />
74<br />
74<br />
U01 U02 U02X U02R<br />
60<br />
47 47<br />
60<br />
60<br />
47<br />
47 47<br />
Moduli <strong>Air</strong> Unit, versione pensile, per <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1/<br />
<strong>Air</strong> Unit modules, suspended version, for <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1/<br />
Modules <strong>Air</strong> Unit, version murale, pour <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1/<br />
Module <strong>Air</strong> Unit, Hänge-Komposition, für <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1.<br />
60<br />
60<br />
35.9<br />
35.9<br />
47<br />
120<br />
140/160/180<br />
120<br />
140/160/180<br />
U03 U04 U05<br />
74<br />
35.9<br />
120<br />
140/160/180<br />
120<br />
140/160/180<br />
74<br />
74<br />
80/90/120<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
74<br />
74<br />
80/90/120<br />
74<br />
80/90/120<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
80/90/120<br />
80/90/120<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
80/90/120<br />
74<br />
74<br />
60<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
74<br />
U06 U06R<br />
80/90/120<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
80/90/120<br />
60<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
47<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
47<br />
47<br />
47<br />
47<br />
Sotto la scrivania si consiglia<br />
l’utilizzo dei moduli<br />
U04 e U05.<br />
La scrivania <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1<br />
con profondità 47cm si posiziona<br />
sul mobile <strong>Air</strong> Unit<br />
nella modalità illustrata nel<br />
disegno.<br />
59.6<br />
59.6<br />
59.6<br />
59.6<br />
59.6<br />
59.6<br />
59.6<br />
59.6<br />
35.9<br />
Underneath the desk it is<br />
recommended to place U04<br />
and U05 units.<br />
The <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1 47cm deep<br />
shall rest on <strong>Air</strong> Unit container<br />
as per drawing.<br />
35.9<br />
35.9<br />
35.9<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
80/90/120<br />
Sous le bureau il faut utiliser<br />
les modules U04 et U05.<br />
Le bureau <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1 prof.<br />
47cm se pose sur le meuble<br />
<strong>Air</strong> Unit selon le dessin.<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
80/90/120<br />
74<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
0/120<br />
0/90/120<br />
74<br />
74 74<br />
Cm<br />
90 x 51 x 45.1h<br />
120 x 51 x 45.1h<br />
Unter dem Schreibtisch,<br />
empfehlt sich die Module<br />
U04 und U05 zu stellen.<br />
Der Schreibtisch <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1<br />
(Tiefe 47cm) soll auf <strong>Air</strong><br />
Unit Element wie die Skizze<br />
gestellt werden.<br />
Cm<br />
90 x 34.1 x 35.9h<br />
120 x 34.1 x 35.9h<br />
Il sistema <strong>Air</strong> può essere<br />
abbinato alla boiserie Elle<br />
Plus 10 (pag. 130).<br />
The <strong>Air</strong> system can be<br />
matched with Elle Plus 10<br />
boiserie (pag. 130).<br />
Le système <strong>Air</strong> peut être<br />
joint à la boiserie Elle Plus<br />
10 (pag. 130).<br />
Das System <strong>Air</strong> kann mit<br />
Boiserie Elle Plus 10 (Seite<br />
130) verbindet werden.<br />
16 | 17 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Composizione <strong>Air</strong> Unit da<br />
275x51x60h cm (tre moduli<br />
U04, U02, U02 da 90cm)<br />
rivestita in cristallo retroverniciato<br />
bianco brillante.<br />
Scrivania in appoggio in cristallo<br />
extralight da 160x80<br />
x74h cm e parti metalliche<br />
in alluminio anodizzato.<br />
Sedia OFX 09 h85 cm in ecopelle<br />
bianca. Passacavi<br />
Snake in plastica trasparente.<br />
<strong>Air</strong> Unit composition 275x51<br />
x60h cm (three units U04,<br />
U02, U02 of 90cm) covered<br />
by bright white painted glass.<br />
Extralight glass desk with<br />
one side resting 160x80x74h<br />
cm and anodised aluminium<br />
metal parts. Chair OFX<br />
09 h85 cm in white ecoleather.<br />
Snake transparent<br />
plastic cable management.<br />
Composition <strong>Air</strong> Unit 275<br />
x51x60h cm (trois meubles<br />
U04, U02, U02 de 90cm)<br />
recouvert de verre verni blanc<br />
brillant. Bureau avec un<br />
côté posé en verre extralight<br />
de 160x80x74h cm et parties<br />
métalliques en aluminium<br />
anodisé. Chaise OFX<br />
09 h85 cm en simili cuir<br />
blanc. Snake colonne cache<br />
fils en plastique transparent.<br />
Komposition <strong>Air</strong> Unit<br />
275x51x60h cm (drei Elementen<br />
U04, U02, U02<br />
90cm) mit weiss hochglänzendem<br />
Glas umkleidet.<br />
Schreibtisch aufgesetzt aus<br />
Extralight Glas von 160<br />
x80x74h cm und Metallteile<br />
Aluminium eloxiert.<br />
Stuhl OFX 09 h85 cm<br />
Spaltleder weiss. Snake<br />
Plastikkabelkanal klar.
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1 Up<br />
Cm<br />
120 x 80 x 74h<br />
140 x 80 x 74h<br />
160 x 80 x 74h<br />
180 x 90 x 74h<br />
200 x 90 x 74h<br />
120 x 120 x 74h<br />
140 x 120 x 74h<br />
160 x 120 x 74h<br />
180 x 120 x 74h<br />
200 x 120 x 74h<br />
120 x 47 x 74h<br />
140 x 47 x 74h<br />
160 x 47 x 74h<br />
180 x 47 x 74h<br />
18 | 19 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Scrivania in appoggio su sistema<br />
<strong>Air</strong> Up in cristallo<br />
trasparente temperato 12mm.<br />
Disponibile con piano retroverniciato<br />
nei colori del<br />
campionario nella versione<br />
brillante o satinata. Parti<br />
metalliche in acciaio inox<br />
lucido, satinato oppure alluminio<br />
anodizzato, laccato<br />
bianco o nero goffrato.<br />
Per consentire il passaggio<br />
dei cavi è possibile richiedere<br />
una foratura nel piano.<br />
Distanza minima dal bordo:<br />
10cm.<br />
<<br />
Scrivania in cristallo extralight<br />
da 160x47x74h cm<br />
e parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido in appoggio su<br />
contenitore <strong>Air</strong> Up da 120cm<br />
(un modulo U01S UP) rivestito<br />
in cristallo retroverniciato<br />
champagne satinato.<br />
WGS Stool in acciaio inox<br />
rivestito in tessuto outdoor<br />
Corbezzolo. Specchio Zeiss<br />
Mirror 104x6x92h cm con<br />
cornice laccata effetto tessuto<br />
color sabbia. Specchio<br />
Zeiss Mirror 80x6x78h cm<br />
con cornice laccata effetto<br />
tessuto color castagna.<br />
Pinuccio Borgonovo<br />
2011<br />
<strong>Desk</strong> with one side resting<br />
on <strong>Air</strong> Up system in 12mm<br />
transparent tempered glass.<br />
Available also with painted<br />
glass top as per samples<br />
in the bright or satin version.<br />
Bright or satin stainless<br />
steel, anodised aluminium<br />
or embossed white or black<br />
lacquered metal parts.<br />
For a proper cable management,<br />
a hole on the top can<br />
be arranged upon request.<br />
Minimum distance from<br />
the edge: 10cm.<br />
<<br />
Extralight glass desk 160x47<br />
x74h cm with bright stainless<br />
steel metal parts resting<br />
on the unit <strong>Air</strong> Up 120cm<br />
(one unit U01S UP) covered<br />
by satin champagne painted<br />
glass. WGS Stool in stainless<br />
steel covered by Corbezzolo<br />
outdoor fabric. Zeiss<br />
mirror 104x6x92h cm with<br />
sand with “fabric” touch<br />
effect lacquered frame. Zeiss<br />
mirror 80x6x78h cm with<br />
chestnut with “fabric” touch<br />
effect lacquered frame.<br />
Sistemi e Scrivanie / Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau avec un côté posé sur<br />
<strong>Air</strong> Up system en verre transparent<br />
trempé de 12mm<br />
d’épaisseur. Disponible aussi<br />
avec plateau en verre verni<br />
dans les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant,<br />
satiné ou en aluminium<br />
anodisé, laqué blanc ou noir<br />
gaufré. Pour permettre le<br />
passage des cables un trou<br />
peut être réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum<br />
du bord: 10cm.<br />
<<br />
Bureau en verre extralight<br />
de 160x47x74h cm et parties<br />
métalliques en acier inox<br />
brillant avec un un côté posé<br />
sur le meuble <strong>Air</strong> Up de<br />
120cm (un meuble U01S UP)<br />
recouvert de verre verni<br />
champagne satiné. WGS Stool<br />
tabouret en acier inox<br />
recouvert de tissu pour outdoor<br />
Corbezzolo. Miroir<br />
Zeiss Mirror 104x6x92h cm<br />
avec cadre laqué sablé en<br />
effet tissu. Miroir Zeiss Mirror<br />
80x6x78h cm avec cadre<br />
laqué châtaigne en effet tissu.<br />
Schreibtischkombination<br />
aufgesetzt auf <strong>Air</strong> Up Element:<br />
vorgespanntes Glas<br />
klar 12mm. Lieferbar mit<br />
Glasplatte lackiert nach Musterkarte.<br />
Lackierung jeweils<br />
hochglanz oder matt satiniert.<br />
Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert, gebürstet oder<br />
eloxiertes Aluminium oder<br />
weiss oder schwarz strukturlackiert.<br />
Kabel können durch<br />
eine zu bestellende Bohrung<br />
in der Platte geführt werden.<br />
Mindestsabstand von<br />
der Kante: 10cm.<br />
<<br />
Schreibtisch Extralight Glas<br />
160x47x74h cm und Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert<br />
aufgesetzt auf Komposition<br />
<strong>Air</strong> Up 120cm (ein<br />
Modul U01SUP) mit champagne<br />
matt satiniertem<br />
Glas umkleidet. WGS Stool<br />
Hocker aus Edelstahl (Inox)<br />
mit Corbezzolo Outdoor-<br />
Stoffe bezogen. Spiegel Zeiss<br />
Mirror 104x6 x92h cm mit<br />
Rahmen sandfarben lakkiert<br />
mit Stoff-Effekt. Spiegel<br />
Zeiss Mirror 80x6x78h cm<br />
mit Rahmen kastanienbraun<br />
lackiert mit Stoff-Effekt.
Composizione <strong>Air</strong> Up da<br />
482x51x95,5h cm (sei moduli<br />
U02UP da 120cm) rivestita<br />
in cristallo retroverniciato<br />
cemento satinato.<br />
Scrivania in appoggio in cristallo<br />
extralight da 180x90<br />
x74h cm e parti metalliche<br />
in alluminio anodizzato.<br />
Sedia OFX 09 h85 cm in ecopelle<br />
bianca.<br />
<strong>Air</strong> Up composition 482x51<br />
x95,5h cm (six units U02UP<br />
of 120cm) covered by satin<br />
cement painted glass. Extralight<br />
glass desk with one<br />
side resting 180x90x74h cm<br />
and anodised aluminium<br />
metal parts. Chair OFX 09<br />
h85 cm in white eco-leather.<br />
Composition <strong>Air</strong> Up 482<br />
x51x95,5h cm (sis meubles<br />
U02UP de 120cm) recouvert<br />
de verre verni ciment<br />
satiné. Bureau avec un côté<br />
posé en verre extralight<br />
de 180x90x74h cm et parties<br />
métalliques en aluminium<br />
anodisé. Chaise OFX 09<br />
h85 cm en simili cuir blanc.<br />
Komposition <strong>Air</strong> Up 482<br />
x51x95,5h cm (sechs Elementen<br />
U02UP 120cm) mit<br />
zement matt satiniertem Glas<br />
umkleidet. Schreibtisch<br />
aufgesetzt aus Extralight Glas<br />
von 180x90x74h cm und<br />
Metallteile eloxiertes Aluminum.<br />
Stuhl OFX 09 h85 cm<br />
Spaltleder weiss.<br />
20 | 21 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
Composizione <strong>Air</strong> Up da<br />
482x51x95,5h cm (sei moduli<br />
U02UP da 120cm) rivestita<br />
in cristallo retroverniciato<br />
cemento satinato.<br />
Scrivania in appoggio in cristallo<br />
extralight da 180x90<br />
x74h cm e parti metalliche<br />
in alluminio anodizzato.<br />
Sedia OFX 09 h85 cm in ecopelle<br />
bianca. Passacavi<br />
Snake in plastica trasparente.<br />
<strong>Air</strong> Up composition 482x51<br />
x95,5h cm (six units U02UP<br />
of 120cm) covered by satin<br />
cement painted glass.<br />
Extralight glass desk with<br />
one side resting 180x90x74h<br />
cm and anodised aluminium<br />
metal parts. Chair OFX<br />
09 h85 cm in white ecoleather.<br />
Snake transparent<br />
plastic cable management.<br />
Composition <strong>Air</strong> Up 482<br />
x51x95,5h cm (sis meubles<br />
U02UP de 120cm) recouvert<br />
de verre verni ciment<br />
satiné. Bureau avec un côté<br />
posé en verre extralight<br />
de 180x90x74h cm et parties<br />
métalliques en acier aluminium<br />
anodisé. Chaise OFX<br />
09 h85 cm en simili cuir<br />
blanc. Snake colonne cache<br />
fils en plastique transparent.<br />
26<br />
26<br />
26<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
26<br />
Komposition <strong>Air</strong> Up 482<br />
x51x95,5h cm (sechs Elementen<br />
U02UP 120cm)<br />
mit zement matt satiniertem<br />
Glas umkleidet.<br />
Schreibtisch aufgesetzt<br />
aus Extralight Glas von<br />
180x90x74h cm und Metallteile<br />
eloxiertes Aluminium.<br />
Stuhl OFX 09 h85<br />
cm Spaltleder weiss. Snake<br />
Plastikkabelkanal klar.<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
95.5<br />
80/90/120<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
74<br />
48.1<br />
90/120<br />
95.5<br />
80/90/120<br />
74<br />
74<br />
48.1<br />
80/90/120<br />
74<br />
38.1/48.1<br />
Moduli/ Modules/Modules/ Module<br />
U01 UP<br />
U03 UP<br />
26<br />
U02 UP<br />
U04 UP<br />
Moduli/ Modules/Modules/ Module<br />
26<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
U01S UP U02S UP U02RS UP U04S UP U05S UP<br />
38.1<br />
38.1/48.1<br />
36<br />
26/36<br />
38.1<br />
36<br />
26/36<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
<strong>22</strong> | 23 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
47<br />
95.5<br />
80/90/120<br />
47<br />
74<br />
74<br />
48.1<br />
80/90/120<br />
80/90/120<br />
74<br />
75.5<br />
74<br />
75.5<br />
80/90/120<br />
74<br />
74<br />
U02X UP U02R UP<br />
U05 UP<br />
38.1/48.1<br />
38.1<br />
36<br />
26/36<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
La scrivania <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1 Up<br />
con profondità 47cm si<br />
posiziona sul mobile <strong>Air</strong> Up<br />
nella modalità illustrata<br />
nel disegno.<br />
47<br />
26<br />
74<br />
26<br />
80/90/120<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
75.5<br />
74<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
The <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1 Up 47cm<br />
deep shall rest on <strong>Air</strong> Up<br />
container as per above<br />
drawing.<br />
95.5<br />
80/90/120<br />
74<br />
48.1<br />
80/90/120<br />
74<br />
Le bureau <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1 Up prof.<br />
47cm se pose sur le meuble<br />
<strong>Air</strong> Up selon dessin.<br />
38.1<br />
36<br />
120/140<br />
160/180/200<br />
Sous le bureau il faut utili- 47<br />
ser les modules U04 Up et<br />
U05 Up.<br />
38.1/48.1<br />
Cm<br />
90 x 51 x 48.1h<br />
120 x 51 x 48.1h<br />
Sotto la scrivania si consiglia<br />
l’utilizzo dei moduli<br />
U04 Up e U05 Up.<br />
Underneath the desk it is<br />
recommended to place U04<br />
Up and U05 Up units.<br />
26/36<br />
Unter dem Schreibtisch,<br />
empfehlt sich die Module<br />
U04 Up und U05 Up zu<br />
stellen.<br />
Cm<br />
90 x 51 x 38.1h<br />
120 x 51 x 38.1h<br />
Der Schreibtisch <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1<br />
Up (Tiefe 47cm) soll auf <strong>Air</strong><br />
Up Element wie die Skizze<br />
gestellt werden.<br />
74<br />
80/90/120<br />
75.5<br />
74
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong><br />
Scrivania in cristallo trasparente<br />
temperato 12mm.<br />
Disponibile con piano in cristallo<br />
retroverniciato nei<br />
colori del campionario nella<br />
versione brillante o satinata.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido, satinato oppure<br />
alluminio anodizzato, laccato<br />
bianco o nero goffrato.<br />
Per consentire il passaggio<br />
dei cavi è possibile richiedere<br />
una foratura nel piano.<br />
Distanza minima dal bordo:<br />
10cm.<br />
><br />
Scrivania in cristallo extralight<br />
da 200x90x74h cm<br />
e parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido. Sedia OFX 09<br />
h115 cm in pelle scamosciata<br />
Sand 012.<br />
> p. 26–27<br />
Scrivania in cristallo extralight<br />
da 200x90x74h cm e<br />
parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido. Sedia OFX 09<br />
h115 cm in pelle scamosciata<br />
Sand 012. Boiserie Elle<br />
Plus 10 da 481x28,5x140h<br />
cm rivestita in cristallo retroverniciato<br />
champagne satinato.<br />
Composizione <strong>Air</strong><br />
Unit pensile da 482x35x36<br />
cm (quattro moduli U06<br />
ad ante da 120cm) rivestita<br />
in cristallo retroverniciato<br />
champagne satinato.<br />
Pinuccio Borgonovo<br />
2008<br />
<strong>Desk</strong> in 12mm transparent<br />
tempered glass. Available<br />
also with painted glass top<br />
as per samples in the bright<br />
or satin version. Bright or<br />
satin stainless steel, anodised<br />
aluminium or embossed<br />
white or black lacquered metal<br />
parts. For a proper cable<br />
management, a hole on the<br />
top, can be arranged upon<br />
request. Minimum distance<br />
from the edge: 10cm.<br />
><br />
Extralight glass desk 200<br />
x90x74h cm and bright<br />
stainless steel metal parts.<br />
Chair OFX 09 h115 cm in<br />
suede Sand 012.<br />
> p. 26–27<br />
Extralight glass desk 200x90<br />
x74h cm and bright stainless<br />
steel metal parts. Chair<br />
OFX 09 h115 cm in suede<br />
Sand 012. Elle Plus 10 boiserie<br />
481x28,5x140h cm<br />
covered by satin champagne<br />
painted glass. <strong>Air</strong> Unit suspended<br />
composition 482x35<br />
x36 cm (four units with doors<br />
U06 of 120cm) covered by<br />
satin champagne painted<br />
glass.<br />
Sistemi e scrivanie / Systems and desks/<br />
Systèmes et bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau en verre transparente<br />
trempé de 12mm d’épaisseur.<br />
Disponible aussi avec<br />
plateau en verre verni dans<br />
les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant,<br />
satiné ou en aluminium<br />
anodisé, laqué blanc ou noir<br />
gaufré. Pour permettre le<br />
passage des cables un trou<br />
peut être réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum<br />
du bord: 10cm.<br />
><br />
Bureau en verre extralight<br />
de 200x90x74h cm et parties<br />
métalliques en acier inox<br />
brillant. Chaise OFX 09 h115<br />
cm en suèdine Sand 012.<br />
> p. 26–27<br />
Bureau en verre extralight<br />
de 200x90x74h cm et parties<br />
métalliques en acier inox<br />
brillant. Chaise OFX 09 h115<br />
cm en suèdine Sand 012.<br />
Elle Plus 10 boiserie de 481<br />
x28,5x140h cm recouvert<br />
de verre verni champagne<br />
satiné. Composition murale<br />
<strong>Air</strong> Unit de 482x35x36 cm<br />
(quatre meubles avec portes<br />
U06 de 120cm) recouvert<br />
de verre verni champagne<br />
satiné.<br />
Schreibtisch: vorgespanntes<br />
Glas klar 12mm. Lieferbar<br />
mit Glasplatte lackiert<br />
nach Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder<br />
matt satiniert. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert, gebürstet<br />
oder eloxiertes Aluminium<br />
oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
Kabel können durch eine zu<br />
bestellende Bohrung in der<br />
Platte geführt werden.<br />
Mindestsabstand von der<br />
Kante: 10cm.<br />
><br />
Schreibtisch aus Glas Extralight<br />
von 200x90x74h cm<br />
und Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Stuhl OFX 09<br />
h115 cm Wildleder Sand 012.<br />
> S. 26–27<br />
Schreibtisch aus Glas Extralight<br />
von 200x90x74h cm<br />
und Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Stuhl OFX<br />
09 h115 cm Wildleder Sand<br />
012. Elle Plus 10 Boiserie<br />
481x28,5x140h cm mit champagne<br />
matt satiniertem<br />
Glas umkleidet. Hänge-Komposition<br />
<strong>Air</strong> Unit 482x35<br />
x36 cm (vier Elementen mit<br />
Türen U06 120cm) mit<br />
champagne matt satiniertem<br />
Glas umkleidet.<br />
Cm<br />
120 x 51 x 74h<br />
140 x 51 x 74h<br />
160 x 51 x 74h<br />
120 x 80 x 74h<br />
140 x 80 x 74h<br />
160 x 80 x 74h<br />
180 x 90 x 74h<br />
200 x 90 x 74h<br />
120 x 120 x 74h<br />
140 x 120 x 74h<br />
160 x 120 x 74h<br />
180 x 120 x 74h<br />
200 x 120 x 74h<br />
24 | 25 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
26 | 27 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> Console<br />
Cm<br />
120 x 51 x 74h<br />
140 x 51 x 74h<br />
160 x 51 x 74h<br />
28 | 29 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Consolle in cristallo trasparente<br />
temperato 12mm.<br />
Disponibile con piano in<br />
cristallo retroverniciato nei<br />
colori del campionario nella<br />
versione brillante o satinata.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido, satinato oppure<br />
alluminio anodizzato,<br />
laccato bianco o nero goffrato.<br />
Per consentire il passaggio<br />
dei cavi è possibile<br />
richiedere una foratura nel<br />
piano. Distanza minima<br />
dal bordo: 10cm.<br />
<<br />
Consolle in cristallo extralight<br />
da 160x51x74h cm<br />
e parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido. Cassettiera<br />
<strong>Air</strong> Drawer in cristallo retroverniciato<br />
champagne<br />
satinato. Sedia OFX 09 h85<br />
cm in pelle scamosciata<br />
Sand 012.<br />
Pinuccio Borgonovo<br />
2009<br />
Console in 12mm transparent<br />
tempered glass. Available<br />
also with painted glass top<br />
as per samples in the bright<br />
or satin version. Bright or<br />
satin stainless steel, anodised<br />
aluminium or embossed<br />
white or black lacquered metal<br />
parts. For a proper cable<br />
management, a hole on the<br />
top, can be arranged upon<br />
request. Minimum distance<br />
from the edge: 10cm.<br />
<<br />
Extralight glass console<br />
160x51x74h cm and bright<br />
stainless steel metal parts.<br />
<strong>Air</strong> Drawer drawer unit<br />
covered by satin champagne<br />
painted glass. Chair OFX<br />
09 h85 cm in suede Sand 012.<br />
Sistemi e Scrivanie / Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Console en verre transparente<br />
trempé de 12mm d’épaisseur.<br />
Disponible aussi avec<br />
plateau en verre verni dans<br />
les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant,<br />
satiné ou en aluminium<br />
anodisé, laqué blanc ou noir<br />
gaufré. Pour permettre le<br />
passage des cables un trou<br />
peut être réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum<br />
du bord: 10cm.<br />
<<br />
Console en verre extralight<br />
de 160x51x74h cm et parties<br />
métalliques en acier inox brillant.<br />
<strong>Air</strong> Drawer bloc tiroir<br />
recouvert de verre verni champagne<br />
satiné. Chaise OFX 09<br />
h85 cm en suèdine Sand 012.<br />
Konsole: vorgespanntes Glas<br />
klar 12mm. Lieferbar mit<br />
Glasplatte lackiert nach Musterkarte.<br />
Lackierung jeweils<br />
hochglanz oder matt<br />
satiniert. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert, gebürstet<br />
oder eloxiertes Aluminium<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert. Kabel können<br />
durch eine zu bestellende<br />
Bohrung in der Platte geführt<br />
werden. Mindestsabstand<br />
von der Kante: 10cm.<br />
<<br />
Konsole aus Glas Extralight<br />
von 160x51x74h cm und<br />
Metallteile Edelstahl (Inox)<br />
poliert. <strong>Air</strong> Drawer Rollcontainer<br />
mit champagne matt<br />
satiniertem Glas umkleidet.<br />
Stuhl OFX 09 h85 cm Wildleder<br />
Sand 012.
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> L<br />
Scrivania con estensione<br />
del piano, in cristallo trasparente<br />
temperato 12mm.<br />
Disponibile con piano in cristallo<br />
retroverniciato nei<br />
colori del campionario nella<br />
versione brillante o satinata.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido, satinato oppure<br />
alluminio anodizzato, laccato<br />
bianco o nero goffrato.<br />
Disponibile con estensione<br />
sul lato destro o sinistro.<br />
Per consentire il passaggio<br />
dei cavi è possibile richiedere<br />
una foratura nel piano.<br />
Distanza minima dal bordo:<br />
10cm.<br />
><br />
Scrivania con allungo in cristallo<br />
trasparente da 200x<br />
206x74h cm e parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Pinuccio Borgonovo<br />
2008<br />
<strong>Desk</strong> with return in 12mm<br />
transparent tempered glass.<br />
Available also with painted<br />
glass top as per samples<br />
in the bright or satin version.<br />
Bright or satin stainless<br />
steel, anodised aluminium<br />
or embossed white or black<br />
lacquered metal parts.<br />
Return available on right<br />
or left side. For a proper cable<br />
management, a hole<br />
on the top, can be arranged<br />
upon request. Minimum<br />
distance from the edge: 10cm.<br />
><br />
<strong>Desk</strong> with return in transparent<br />
glass 200x206x74h<br />
cm and bright stainless<br />
steel metal parts.<br />
Sistemi e scrivanie / Systems and desks/<br />
Systèmes et bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau avec retour en verre<br />
transparent trempé de 12mm<br />
d’épaisseur. Disponible<br />
aussi avec plateau en verre<br />
verni dans les coloris de<br />
nos échantillons dans la version<br />
brillante ou satinée.<br />
Parties métalliques en acier<br />
inox brillant, satiné ou en aluminium<br />
anodisé, laqué blanc<br />
ou noir gaufré. Retour disponible<br />
à droit ou à gauche.<br />
Pour permettre le passage<br />
des cables un trou peut être<br />
réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum du bord:<br />
10cm.<br />
><br />
Bureau avec retour en verre<br />
transparent de 200x206<br />
x74h cm et parties métalliques<br />
en acier inox brillant.<br />
Schreibtisch-Winkelkombination:<br />
vorgespanntes<br />
Glas klar 12mm. Lieferbar<br />
mit Glasplatte lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder<br />
matt satiniert. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert,<br />
gebürstet oder eloxiertes<br />
Aluminium oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
Die kleine Schreibtisch<br />
lieferbar auf rechter oder<br />
linker Seite. Kabel können<br />
durch eine zu bestellende<br />
Bohrung in der Platte geführt<br />
werden. Mindestsabstand<br />
von der Kante: 10cm.<br />
><br />
Schreibtisch-Winkelkombination<br />
Glas klar 200x206<br />
x74h cm und Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Cm<br />
180 x 206 x 74h<br />
200 x 206 x 74h<br />
30 | 31 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> Hall<br />
Cm<br />
160 x 80 x 74h/100h<br />
180 x 90 x 74h/100h<br />
200 x 90 x 74h/100h<br />
<strong>22</strong>0 x 90 x 74h/100h<br />
260 x 90 x 74h/100h XL<br />
300 x 90 x 74h/100h<br />
320 x 90 x 74h/100h<br />
32 | 33 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Scrivania per reception<br />
in cristallo temperato 12mm<br />
con piano retroverniciato<br />
nei colori del campionario,<br />
nella versione brillante o<br />
satinata. Disponibile con pannello<br />
frontale e spalle retroverniciati<br />
nei colori del campionario,<br />
nella versione brillante<br />
o satinata (Opzioni<br />
A, B, C e D). Parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido, satinato<br />
oppure alluminio anodizzato,<br />
laccato bianco o<br />
nero goffrato. Per consentire<br />
il passaggio dei cavi è possibile<br />
richiedere una foratura<br />
nel piano. Distanza minima<br />
dal bordo: 10cm.<br />
<<br />
Scrivania per reception con<br />
piano in cristallo retroverniciato<br />
bianco satinato da 200<br />
x90x74/100h cm e parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Sottomano <strong>Air</strong> Pad in<br />
alluminio verniciato bianco<br />
effetto gomma.<br />
Suggerimenti per la retroverniciatura<br />
Pinuccio Borgonovo<br />
2009<br />
Reception desk in 12mm<br />
tempered glass with painted<br />
glass top as per samples<br />
in the bright or satin version.<br />
Available with painted<br />
glass front panel and sides<br />
as per samples in the bright<br />
or satin version (Options<br />
A, B, C and D). Bright, satin<br />
stainless steel or anodised<br />
aluminium, embossed white<br />
or black lacquered metal<br />
parts. For a proper cable management,<br />
a hole on the top,<br />
can be arranged upon request.<br />
Minimum distance from<br />
the edge: 10cm.<br />
<<br />
Reception desk with satin<br />
white painted glass top 200<br />
x90x74/100h cm and bright<br />
stainless steel metal parts.<br />
<strong>Air</strong> Pad writing pad in white<br />
lacquered aluminium “rubber<br />
finish”.<br />
Proposals for painted glass<br />
parts<br />
Sistemi e Scrivanie / Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau pour la réception en<br />
verre trempé de 12mm<br />
d’épaisseur avec plateau en<br />
verre verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans la<br />
version brillante ou satinée.<br />
Disponible avec panneau<br />
frontal et côtés vernis dans<br />
les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée (Options A, B,<br />
C et D). Parties métalliques<br />
en acier inox brillant, satiné<br />
ou en aluminium anodisé,<br />
laqué blanc ou noir gaufré.<br />
Pour permettre le passage<br />
des câbles un trou peut être<br />
réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum du bord:<br />
10cm.<br />
<<br />
Bureau pour la réception<br />
avec plateau en verre blanc<br />
satiné de 200x90x74/100h<br />
cm et parties métalliques en<br />
acier inox brillant. <strong>Air</strong> Pad<br />
sous-main en aluminium<br />
laqué blanc “finition caoutchouc”.<br />
Suggestions pour le verre<br />
verni<br />
A B C D<br />
Empfangsschreibtisch:<br />
vorgespanntes Glas 12mm.<br />
Glasplatte lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder<br />
matt satiniert. Lieferbar mit<br />
Frontpaneel und Seiten<br />
aus Glas lackiert nach Musterkarte.<br />
Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder matt<br />
satiniert (Optionen A, B,<br />
C und D). Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert, gebürstet<br />
oder eloxiertes Aluminium<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert. Kabel<br />
können durch eine zu bestellende<br />
Bohrung in der Platte<br />
geführt werden. Mindestabstand<br />
von der Kante: 10cm.<br />
<<br />
Empfangsschreibtisch mit<br />
weiss matt satinierter<br />
Glasplatte 200x90x74/100h<br />
cm und Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert. <strong>Air</strong> Pad<br />
Schreibunterlage Aluminium<br />
weiss Weichkunststofflackiert.<br />
Vorschläge für Glas lackiert
<strong>Air</strong> Tower<br />
Elemento portatower in<br />
lamiera metallica verniciata<br />
bianco o nero goffrato<br />
da fissare alle scrivanie <strong>Air</strong><br />
<strong>Desk</strong>.<br />
Portatower in lamiera metallica<br />
verniciata bianco<br />
goffrato.<br />
Studio G&R<br />
2011<br />
Computer case holder in<br />
embossed white or black lacquered<br />
metal sheet to be fixed<br />
to the <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong>s.<br />
Computer case holder in<br />
white embossed lacquered<br />
metal sheet.<br />
Sistemi e scrivanie / Systems and desks/<br />
Systèmes et bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Porte-tower en tôle metállique<br />
vernie blanc ou noir<br />
gaufré à fixer sous les bureaux<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong>.<br />
Porte tower en tôle métallique<br />
vernie blanc gaufré.<br />
Computer-case-möbel aus<br />
Metall weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert unter den<br />
Schreibtischen <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong><br />
zu befestigen.<br />
Computer-case-möbel aus<br />
Metall weiss strukturlackiert.<br />
Cm<br />
50 x 23 x 50h<br />
<strong>Air</strong> Pad<br />
34 | 35 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Sottomano in alluminio<br />
verniciato bianco o nero<br />
effetto gomma.<br />
Sottomano in alluminio<br />
verniciato bianco effetto<br />
gomma.<br />
Pinuccio Borgonovo<br />
2009<br />
White or black lacquered<br />
aluminium writing pad<br />
“rubber finish”.<br />
Writing pad in white lacquered<br />
aluminium “rubber<br />
finish”.<br />
Sistemi e Scrivanie / Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Sous-main en aluminium<br />
verni blanc ou noir “finition<br />
caoutchouc”.<br />
Sous-main en aluminium<br />
laqué blanc “finition caoutchouc”.<br />
Schreibunterlage aus Aluminium<br />
weiss oder schwarz<br />
Weichkunststoff-lackiert.<br />
Schreibunterlage aus Aluminium<br />
weiss Weichkunststoff-lackiert.<br />
Cm<br />
65 x 43 x 2h
WGS<br />
Scrivania con piano in cristallo<br />
trasparente temperato<br />
12mm. A richiesta retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante<br />
o satinata. Base in rovere<br />
spazzolato naturale, tinto<br />
wengé, laccato bianco o nero<br />
a poro aperto. Parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
><br />
Scrivania in cristallo extralight<br />
da 160x65x73h cm<br />
e base in rovere tinto wengé.<br />
> p. 38–39<br />
Scrivania in cristallo extralight<br />
da 160x65x73h cm<br />
e base in rovere tinto wengé.<br />
Boiserie Elle Plus 10 in cristallo<br />
retroverniciato grigio<br />
umbro satinato. Sedia OFX<br />
09 h85 cm in pelle scamosciata<br />
Grey 074.<br />
Monica Armani<br />
2010<br />
<strong>Desk</strong> with 12mm tempered<br />
transparent glass top.<br />
Painted glass as per sample<br />
in the bright or satin version,<br />
on request. Brushed<br />
natural oak, wengé stained,<br />
white or black open pore<br />
lacquered base. Bright stainless<br />
steel metal parts.<br />
><br />
Extralight glass desk 160<br />
x65x73h cm and wengé<br />
stained oak base.<br />
> p. 38–39<br />
Extralight glass desk 160<br />
x65x73h cm and wengé<br />
stained oak base. Elle Plus<br />
10 boiserie covered by<br />
satin dark grey painted glass.<br />
Chair OFX 09 h85 cm in<br />
suede Grey 074.<br />
Sistemi e scrivanie / Systems and desks/<br />
Systèmes et bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau avec plateau en verre<br />
transparent trempè de 12mm<br />
d’épaisseur. Sur demande<br />
aussi en verre verni dans les<br />
coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante ou<br />
satinée. Piétement en chêne<br />
naturel brossé, teinté wengé,<br />
laqué blanc ou noir pores<br />
ouverts. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant.<br />
><br />
Bureau en verre extralight<br />
de 160x65x73h cm et piètement<br />
en chêne teinté wengé.<br />
> p. 38–39<br />
Bureau en verre extralight<br />
de 160x65x73h cm et piètement<br />
en chêne teinté wengé.<br />
Elle Plus 10 boiserie recouvert<br />
de verre verni gris foncé<br />
satiné. Chaise OFX 09 h85<br />
cm en suèdine Grey 074.<br />
Schreibtisch: Glasplatte vorgespannt<br />
klar 12mm. Glas<br />
lieferbar auch lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder matt<br />
satiniert. Gestell Eiche natur<br />
gebürstet, Wengé gebeizt,<br />
weiss oder schwarz lackiert<br />
offenporig. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert.<br />
><br />
Schreibtisch Glas Extralight<br />
160x65x73h und Gestell Eiche<br />
Wengé gebeizt.<br />
> S. 38–39<br />
Schreibtisch Glas Extralight<br />
160x65x73h und Gestell Eiche<br />
Wengé gebeizt. Elle Plus<br />
10 Boiserie mit dunkel grau<br />
matt satiniertem Glas umkleidet.<br />
Stuhl OFX 09 h85<br />
cm Wildleder Grey 074.<br />
Cm<br />
120 x 65 x 73h<br />
140 x 65 x 73h<br />
160 x 65 x 73h<br />
140 x 85 x 73h<br />
160 x 85 x 73h<br />
180 x 85 x 73h<br />
120 x 140 x 73h<br />
140 x 140 x 73h<br />
160 x 140 x 73h<br />
36 | 37 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
38 | 39 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
40 | 41 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Scrivanie in cristallo extralight<br />
da 180x85x73h cm e<br />
base in rovere spazzolato naturale.<br />
Sedie OFX 09 h85<br />
cm in ecopelle bianca. Cassettiera<br />
<strong>Air</strong> Drawer rivestita<br />
in cristallo retroverniciato<br />
oliva satinato. Composizioni<br />
<strong>Air</strong> Up da 242x51x95,5h<br />
cm (quattro moduli U01UP,<br />
U02UP, U03UP da 120cm)<br />
rivestite in cristallo retroverniciato<br />
oliva satinato e<br />
champagne satinato.<br />
Extralight glass desks 180<br />
x85x73h cm and brushed natural<br />
oak base. Chairs OFX<br />
09 h85 cm in white eco-leather.<br />
<strong>Air</strong> Drawer drawer unit<br />
covered by satin olive painted<br />
glass. <strong>Air</strong> Up compositions<br />
242x51x95,5h cm (four<br />
units U01UP, U02UP, U03UP<br />
of 120cm) covered by satin<br />
olive and champagne painted<br />
glass.<br />
Bureaux en verre extralight<br />
de 180x85x73h cm et piètement<br />
en chêne naturel brossé.<br />
Chaises OFX 09 h85 cm en<br />
simili cuir blanc. <strong>Air</strong> Drawer<br />
bloc tiroir recouvert de verre<br />
verni olive satiné. Compositions<br />
<strong>Air</strong> Up 242x51x95,5h<br />
cm (quatre meubles U01UP,<br />
U02UP, U03UP de 120cm)<br />
recouvertes de verre verni<br />
olive et champagne satiné.<br />
Schreibtische Glas Extralight<br />
180x85x73h und<br />
Gestell Eiche natur gebürstet.<br />
Stühle OFX 09 h85<br />
cm Spaltleder weiss. <strong>Air</strong><br />
Drawer Rollcontainer mit<br />
olivenfarben matt satiniertem<br />
Glas umkleidet. Kompositionen<br />
<strong>Air</strong> Up 242x51<br />
x95,5h cm (vier Elementen<br />
U01UP, U02UP, U03UP<br />
120cm) mit olivenfarben<br />
und champagne matt satiniertem<br />
Glas umkleidet.
WGS Plus<br />
Cm<br />
161 x 85 x 73h<br />
181 x 85 x 73h<br />
201 x 85 x 73h<br />
141 x 140 x 73h<br />
161 x 140 x 73h<br />
181 x 140 x 73h<br />
42 | 43 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Scrivania con piano in cristallo<br />
trasparente temperato<br />
12mm. A richiesta retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante<br />
o satinata. Base in<br />
rovere spazzolato naturale,<br />
tinto wengé, laccato bianco<br />
o nero a poro aperto. Parti<br />
metalliche in acciaio inox<br />
lucido. Il “cavalletto doppio”,<br />
predisposto per il passaggio<br />
dei cavi, si presta per l’inserimento<br />
degli accessori (WGS<br />
Tolomeo, WGS Accessory<br />
Bar Tray, WGS Soft Drawer,<br />
WGS Pc Unit Cover, WGS<br />
Shelf, WGS Screen). I dettagli<br />
e gli accessori di WGS sono<br />
realizzati nei seguenti materiali:<br />
feltro, nei colori lime,<br />
brick, natural, stone; 3D Tex,<br />
nei colori ice, dark, graphite;<br />
cuoio, nei colori white, brown,<br />
black, grey.<br />
Scrivania in cristallo extralight<br />
180x85x73h cm e base<br />
in rovere spazzolato naturale.<br />
> p. 44–45<br />
Scrivania con piano in cristallo<br />
retroverniciato grigio<br />
umbro brillante da 140x140<br />
x73h cm e base in rovere<br />
spazzolato naturale. Piastra<br />
in acciaio inox per alloggio<br />
lampada Tolomeo di Artemide.<br />
WGS Accessory Bar in<br />
acciaio inox lucido con vaschetta<br />
WGS Bar Tray. WGS<br />
Soft Drawer in 3D Tex graphite.<br />
Sedie OFX 09 h85 cm in<br />
pelle scamosciata Grey 074.<br />
Composizione <strong>Air</strong> Up da<br />
242x51x48h cm (due moduli<br />
U02UP da 120 cm) rivestita<br />
in cristallo retroverniciato<br />
cemento satinato.<br />
Monica Armani<br />
2010<br />
<strong>Desk</strong> with 12mm tempered<br />
transparent glass top. Painted<br />
glass as per sample in the<br />
bright or satin version, on<br />
request. Brushed natural oak,<br />
wengé stained, white or black<br />
open pore lacquered base.<br />
Bright stainless steel metal<br />
parts. The “double leg”, suitable<br />
for cable runway, allows<br />
insertion of accessories<br />
(WGS Tolomeo, WGS Accessory<br />
Bar Tray, WGS Soft<br />
Drawer, WGS Pc Unit Cover,<br />
WGS Shelf, WGS Screen).<br />
WGS details and accessories<br />
are made in felt in the following<br />
colours: lime, brick,<br />
natural or stone; 3D Tex in<br />
ice, dark or graphite colour;<br />
leather in white, brown, black<br />
or grey.<br />
Extralight glass desk 180<br />
x85x73h cm and brushed<br />
natural oak base.<br />
> p. 44–45<br />
<strong>Desk</strong> with bright dark grey<br />
painted glass top 140x140<br />
x73h cm and brushed natural<br />
oak base. Stainless steel<br />
plate equipped for Tolomeo<br />
table lamp of Artemide.<br />
WGS Accessory Bar in stainless<br />
steel with box WGS<br />
Bar Tray. WGS Soft Drawer<br />
in graphite 3D Tex. Chairs<br />
OFX 09 h85 cm in suede<br />
Grey 074. <strong>Air</strong> Up composition<br />
242x51x48h cm (two<br />
units U02UP of 120cm) covered<br />
by satin cement painted<br />
glass.<br />
Sistemi e Scrivanie / Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau avec plateau en verre<br />
transparent trempé de 12mm<br />
d’épaisseur. Sur demande<br />
en verre verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans la<br />
version brillante ou satinée.<br />
Piètement en chêne naturel<br />
brossé, teinté wengé, laqué<br />
blanc ou noir pores ouverts.<br />
Parties métalliques an acier<br />
inox brillant. Le “double<br />
chevalet”, preparé pour le passage<br />
de câbles, permet<br />
d’insérer les accessoires suivantes<br />
(WGS Tolomeo, WGS<br />
Accessory Bar Tray, WGS Soft<br />
Drawer, WGS Pc Unit Cover,<br />
WGS Shelf, WGS Screen).<br />
Les détails et les accessoires<br />
sont réalisé dans les suivantes<br />
matériaux: feutre dans les<br />
coloris lime, brick, natural,<br />
stone; 3D Tex, dans les coloris<br />
ice, dark, graphite; cuir,<br />
dans les coloris white, brown,<br />
black, grey.<br />
Bureau en verre extralight de<br />
180x85x73h cm et piètement<br />
en chêne naturel brossé.<br />
> p. 44–45<br />
Bureau avec plateau en verre<br />
verni gris foncé brillant<br />
140x140x73h cm et piètement<br />
en chêne naturel brossé.<br />
Plaque en acier inox qui permet<br />
de fixer la lampe de<br />
bureau Tolomeo de Artemide.<br />
WGS Accessory Bar en acier<br />
inox brillant avec boîte WGS<br />
Bar Tray. WGS Soft Drawer<br />
en 3D Tex graphite.<br />
Chaises OFX 09 h85 cm en<br />
suèdine Grey 074. Composition<br />
<strong>Air</strong> Up 242x51x48h cm<br />
(deux meubles U02UP de<br />
120cm) recouvert de verre<br />
verni ciment satiné.<br />
Schreibtisch: Glasplatte vorgespannt<br />
klar 12mm.<br />
Lieferbar auch lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder matt<br />
satiniert. Gestell Eiche natur<br />
gebürstet, Wengé gebeizt,<br />
weiss oder schwarz offenporig<br />
lackiert. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Mit dem<br />
“Doppelreiter”, zum Kabeldurchlass<br />
verwendet, kann<br />
die folgende Ergänzungsteile<br />
zusetzt werden (WGS<br />
Tolomeo, WGS Accessory<br />
Bar Tray, WGS Soft Drawer,<br />
WGS Pc Unit Cover, WGS<br />
Shelf, WGS Screen). Die Details<br />
und die Ergänzungsteile<br />
sind in den folgenden<br />
Materialien gearbeitet: Filz<br />
in den Farben lime, brick,<br />
natural, stone; 3D Tex-Stoffe<br />
in den Farben ice, dark, graphite;<br />
Leder, in den Farben<br />
white, brown, black, grey.<br />
Schreibtisch Glas Extralight<br />
180x85x73h cm und Gestell<br />
Eiche natur gebürstet.<br />
> S. 44–45<br />
Schreibtisch mit dunkel grau<br />
hochglänzender Glasplatte<br />
140x140x73h cm und Gestell<br />
Eiche natur gebürstet.<br />
Metallplatte Edelstahl (Inox)<br />
wird zur Befestigung der<br />
Tischlampe Tolomeo von Artemide<br />
verwendet. WGS Accessory<br />
Bar Edelstahl (Inox)<br />
poliert mit Träger WGS Bar<br />
Tray. WGS Soft Drawer aus<br />
3D Tex-Stoffe graphite.<br />
Stühle OFX 09 h85 cm Wildleder<br />
Grey 074. Komposition<br />
<strong>Air</strong> Up 242x51x48h cm (zwei<br />
Elementen U02UP 120cm)<br />
mit zement matt satiniertem<br />
Glas umkleidet.
44 | 45 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
WGS Bar Tray<br />
WGS Accessory Bar<br />
WGS Bar Tray<br />
WGS Accessory Bar Monica Armani<br />
Sistemi e scrivanie / Systems and desks/<br />
Monica Armani<br />
2011<br />
Systèmes et bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
2011<br />
Barra in acciaio inox lucido<br />
o satinato per scrivania<br />
singola con cavalletto doppio<br />
(WGS Plus).<br />
Vaschetta portaoggetti in<br />
metallo laccato bianco<br />
goffrato per WGS Accessory<br />
Bar (solo per WGS Plus).<br />
Bright or satin stainless<br />
steel bar for a single desk<br />
with “double leg” (WGS<br />
Plus).<br />
Embossed white lacquered<br />
metal box for WGS Accessory<br />
Bar (for WGS Plus, only).<br />
Barre en acier inox brillant<br />
ou satiné pour un bureau<br />
single avec “double chevalet”<br />
(WGS Plus).<br />
Boîte porte-objet en métal<br />
laqué blanc gaufré pour<br />
WGS Accessory Bar (seulement<br />
pour WGS Plus).<br />
Metallstab aus Edelstahl<br />
(Inox) poliert oder gebürstet<br />
für einen Einzel-Schreibtisch<br />
mit Doppelreiter (WGS Plus).<br />
Metallobjektträger weiss<br />
strukturlackiert für WGS<br />
Accessory Bar (nur für<br />
WGS Plus).<br />
Cm<br />
56 x 3 x 16h Accessory Bar<br />
111 x 3 x 16h<br />
35 x 13 x 15h Bar Tray<br />
WGS Soft Drawer<br />
46 | 47 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Cassetto in tessuto per cavalletto<br />
doppio. Disponibile<br />
in 3D Tex o feltro nei colori<br />
del campionario (WGS Plus,<br />
WGS Double).<br />
Fabric drawer for “double<br />
leg”. Available in 3D Tex or<br />
felt in the colours as per<br />
samples (WGS Plus, WGS<br />
Double).<br />
Sistemi e Scrivanie / Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Tiroir en tissu pour le “double<br />
chevalet”. Disponible en<br />
3D Tex ou feutre dans les<br />
coloris de nos échantillons<br />
(WGS Plus, WGS Double).<br />
Stoffschublade für “Doppelreiter”.<br />
Lieferbar aus 3D<br />
Tex-Stoffe oder Filz in den<br />
Farben nach Musterkarte<br />
(WGS Plus, WGS Double).<br />
Cassetto in 3D Tex graphite. Drawer in graphite 3D Tex. Tiroir en 3D Tex graphite. Schublade aus 3D Tex-Stoffe<br />
graphite.<br />
Cm<br />
42 x 18 x 10h
WGS Tolomeo<br />
Cm<br />
4 x 7<br />
48 | 49 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Equipped plate for<br />
Tolomeo Table Lamp<br />
Piastra in acciaio inox predisposta<br />
per l’alloggio della<br />
lampada da tavolo Tolomeo<br />
di Artemide (solo per WGS<br />
Plus).<br />
<<br />
Piastra in acciaio inox per<br />
alloggio lampada Tolomeo<br />
di Artemide, fascia passacavi<br />
in feltro lime.<br />
Il cavalletto doppio è predisposto<br />
per il passaggio dei<br />
cavi. La fascia di copertura<br />
è disponibile in feltro, 3D<br />
Tex o cuoio nei colori del campionario.<br />
Monica Armani<br />
2010<br />
Stainless steel plate equipped<br />
for Tolomeo table lamp<br />
of Artemide (for WGS Plus,<br />
only).<br />
<<br />
Stainless steel plate equipped<br />
for Tolomeo table lamp<br />
of Artemide, lime felt cover<br />
cables stripe.<br />
The “double leg” is suitable<br />
for the cable runway. Cover<br />
available in felt, 3D Tex or<br />
leather as per sample colours.<br />
Sistemi e Scrivanie / Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Plaque en acier inox qui permet<br />
de fixer la lampe de bureau<br />
Tolomeo de Artemide<br />
(seulement pour WGS Plus).<br />
<<br />
Plaque en acier inox qui permet<br />
de fixer la lampe de bureau<br />
Tolomeo de Artemide,<br />
bande cache fils en feutre<br />
lime.<br />
Le “double chevalet” peut être<br />
preparé pour le passage des<br />
câbles. La bande de couverture<br />
est disponible en feutre,<br />
3D Tex ou cuir dans les coloris<br />
de nos échantillons.<br />
Metallplatte aus Edelstahl<br />
(Inox) poliert wird zur Befestigung<br />
der Tischlampe<br />
Tolomeo von Artemide verwendet<br />
(nur für WGS Plus).<br />
<<br />
Metallplatte Edelstahl (Inox)<br />
wird zur Befestigung der<br />
Tischlampe Tolomeo von Artemide<br />
verwendet, Kabelkanal<br />
Klettband aus Filz lime.<br />
Der “Doppelreiter” kann zum<br />
Kabeldurchlass verwendet<br />
werden. Das Bezugsband ist<br />
in Filz, 3D Tex-Stoffe oder<br />
Leder in den Farben nach<br />
Musterkarte lieferbar.
WGS Double<br />
Cm<br />
30 x 85 x 73h *<br />
30 x 140 x 73h **<br />
140 x 85 x 73h<br />
160 x 85 x 73h<br />
180 x 85 x 73h<br />
120 x 140 x 73h<br />
140 x 140 x 73h<br />
160 x 140 x 73h<br />
50 | 51 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Composizione modulare di<br />
scrivanie WGS. Il “cavalletto<br />
doppio”, predisposto per il<br />
passaggio dei cavi, consente<br />
il collegamento tra più moduli<br />
e si presta per l’inserimento<br />
degli accessori (WGS<br />
Shelf, WGS Soft Drawer,<br />
WGS Pc Unit Cover, WGS<br />
Screen). I dettagli e gli accessori<br />
di WGS sono realizzati<br />
nei seguenti materiali:<br />
feltro, nei colori lime, brick,<br />
natural, stone; 3D Tex,<br />
nei colori ice, dark, graphite;<br />
cuoio, nei colori white,<br />
brown, black, grey.<br />
<<br />
Composizione di scrivanie<br />
con piano in cristallo trasparente<br />
(tre da 140x140x 73h<br />
cm) e base in rovere spazzolato<br />
naturale. WGS Stool<br />
in acciaio inox rivestito in<br />
feltro stone. Sedia OFX 09<br />
h85 cm in ecopelle bianca.<br />
20<br />
140/160/180 140/160/180<br />
Monica Armani<br />
2010<br />
Modular composition of<br />
WGS desks. The “double leg”,<br />
suitable for cable runway,<br />
is required for the modules<br />
connection and allows insertion<br />
of accessories (WGS<br />
Shelf, WGS Soft Drawer,<br />
WGS Pc Unit Cover, WGS<br />
Screen). WGS details and<br />
accessories are made in felt<br />
in the following colours:<br />
lime, brick, natural, or stone;<br />
3D Tex in ice, dark or graphite<br />
colour; leather in white,<br />
brown, black or grey.<br />
<<br />
<strong>Desk</strong>s composition with<br />
transparent glass top (three<br />
tables 140x140x73h cm)<br />
and brushed natural oak<br />
base. WGS Stool in stainless<br />
steel covered by stone felt.<br />
Chair OFX 09 h85 cm in<br />
white eco-leather.<br />
30<br />
*<br />
85<br />
73<br />
120/140/160<br />
Sistemi e Scrivanie / Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Composition modulable de<br />
WGS bureaux. Le “double<br />
chevalet”, preparé pour le<br />
passage de câbles, permet<br />
l’assemblage de plusieurs modules<br />
et permet d’insérer les<br />
accessoires suivantes (WGS<br />
Shelf, WGS Soft Drawer,<br />
WGS Pc Unit Cover, WGS<br />
Screen). Les détails et les<br />
accessoires sont réalisé dans<br />
les suivantes matériaux:<br />
feutre dans les coloris lime,<br />
brick, natural, stone; 3D<br />
Tex, dans les coloris ice, dark,<br />
graphite; cuir, dans les coloris<br />
white, brown, black, grey.<br />
<<br />
Composition de bureaux<br />
avec plateau transparent<br />
(trois tables 140x40x73h cm)<br />
et piètement en chêne naturel<br />
brossé. WGS Stool tabouret<br />
en acier inox recouvert<br />
de feutre stone. Chaise<br />
OFX 09 h85 cm en simili<br />
cuir blanc.<br />
20 20<br />
120/140/160 120/140/160<br />
30<br />
**<br />
WGS Schreibtischezusammenstellung<br />
in modularer<br />
Weise. Mit dem “Doppelreiter”,<br />
zum Kabeldurchlass<br />
verwendet, kann mehrere<br />
Module verbindet werden<br />
und kann die folgende Ergänzungsteile<br />
zusetzt werden<br />
(WGS Shelf, WGS Soft Drawer,<br />
WGS Pc Unit Cover,<br />
WGS Screen). Die Details<br />
und die Ergänzungsteile<br />
sind in den folgenden Materialien<br />
gearbeitet: Filz in den<br />
Farben lime, brick, natural,<br />
stone; 3D Tex-Stoffe in den<br />
Farben ice, dark, graphite;<br />
Leder, in den Farben white,<br />
brown, black, grey.<br />
<<br />
Schreibtischezusammenstellung<br />
mit Glasplatte klar<br />
(drei Tische 140x140x73h<br />
cm) und Gestell aus Eiche<br />
natur gebürstet. WGS Stool<br />
Hocker aus Edelstahl (Inox)<br />
mit stone Filz bezogen.<br />
Stuhl OFX 09 h85 cm Spaltleder<br />
weiss.<br />
30<br />
**<br />
140<br />
73
52 | 53 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Composizione di scrivanie<br />
con piano in cristallo trasparente<br />
(un tavolo 160x85x<br />
73h cm e due tavoli 140<br />
x85x73h cm) e base in rovere<br />
spazzolato naturale. Mensola<br />
da 121x24x35h cm in<br />
rovere spazzolato naturale.<br />
WGS Pc Unit Cover in 3D<br />
Tex dark. WGS Stool in acciaio<br />
inox rivestito in feltro<br />
stone. Sedia OFX 09 h85<br />
cm in ecopelle bianca. Composizione<br />
<strong>Air</strong> Up da 362<br />
x51x95,5h cm (otto moduli<br />
U01UP, U02UP, U03UP<br />
da 120cm) rivestita in cristallo<br />
retroverniciato oliva<br />
satinato.<br />
<strong>Desk</strong>s composition with<br />
transparent glass top (one<br />
table 160x85x73h cm and<br />
two tables 140x85x73h cm)<br />
and brushed natural oak<br />
base. Brushed natural oak<br />
shelf 121x24x35h cm.<br />
WGS Pc Unit Cover in 3D<br />
Tex dark. WGS Stool in<br />
stainless steel covered by<br />
stone felt. Chair OFX 09<br />
h85 cm in white eco-leather.<br />
Composition <strong>Air</strong> Up 362<br />
x51x95,5h cm (eight units<br />
U01UP, U02UP, U03UP of<br />
120cm) covered by satin<br />
olive painted glass.<br />
Composition de bureaux<br />
avec plateau transparent (une<br />
table 160x85x73h cm et<br />
deux tables 140x85x73h cm)<br />
et piètement en chêne naturel<br />
brossé. Etagère en chêne naturel<br />
brossé de 121x24x35h<br />
cm. WGS Pc Unit Cover en<br />
3D Tex dark. WGS Stool tabouret<br />
en acier inox recouvert<br />
de feutre stone. Chaise<br />
OFX 09 h85 cm en simili<br />
cuir blanc. Composition <strong>Air</strong><br />
Up 362x51x95,5h cm (huit<br />
meubles U01UP, U02UP,<br />
U03UP de 120cm) recouvert<br />
en verre verni olive satiné.<br />
Schreibtischezusammenstellung<br />
mit Glasplatte<br />
klar (ein Tisch 160x85x73h<br />
und zwei Tische 140x85<br />
x73h cm) und Gestell aus<br />
Eiche natur gebürstet.<br />
Ablagebord aus Eiche natur<br />
gebürstet von 121x24<br />
x35h cm. WGS Pc Unit Cover<br />
aus 3D Tex-Stoffe dark.<br />
WGS Stool Hocker aus<br />
Edelstahl (Inox) mit stone<br />
Filz bezogen. Stuhl OFX<br />
09 h85 cm Spaltleder<br />
weiss. Komposition <strong>Air</strong><br />
Up 362x51x95,5h cm (acht<br />
Elementen U01UP, U02<br />
UP, U03UP 120cm) mit<br />
olivenfarben matt satiniertem<br />
Glas umkleidet.
Monica Armani<br />
Sistemi e scrivanie / Systems and desks/<br />
WGS Shelf 2010<br />
Systèmes et bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische WGS Pc Unit Cover<br />
Mensola in legno e acciaio<br />
inox applicabile al “cavalletto<br />
doppio” di WGS (WGS<br />
Plus, WGS Double).<br />
Shelf in wood and stainless<br />
steel suitable for WGS “double<br />
leg” (WGS Plus, WGS<br />
Double).<br />
Etagère en bois et acier inox<br />
à fixer sur le “double chevalet”<br />
(WGS Plus, WGS Double).<br />
Ablagebord aus Holz und<br />
Edelstahl (Inox) am “Doppelreiter”<br />
anzubringen (WGS<br />
Plus, WGS Double).<br />
Cm<br />
66 x 24 x 35h<br />
121 x 24 x 35h<br />
54 | 55 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Alloggio per unità del pc,<br />
con fasce in velcro schermate<br />
da una copertura semirigida<br />
in 3D Tex o feltro o cuoio,<br />
nei colori del campionario<br />
(WGS Plus, WGS Double).<br />
Monica Armani<br />
2010<br />
Pc unit holder, with velcro<br />
stripes covered by a semirigid<br />
sheet in 3D Tex or felt<br />
or leather, as per samples<br />
(WGS Plus, WGS Double).<br />
Portatower in 3D Tex dark. Computer case holder in<br />
dark 3d Tex.<br />
Sistemi e Scrivanie / Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Porte-unité central d’ordinateur<br />
avec bandes en velcro<br />
recouvert d’une protéction<br />
semi rigide en 3D Tex ou<br />
feutre ou cuir, dans les coloris<br />
de nos échantillons (WGS<br />
Plus, WGS Double).<br />
Pc-Einheiten-Träger mit<br />
Klettbändern durch halbrigide<br />
3D Tex-Stoffe, Filz<br />
oder Leder abgedeckt,<br />
Lieferbare Farben, nach<br />
Musterkarte (WGS Plus,<br />
WGS Double).<br />
Porte tower en 3D Tex dark. Computer-case-möbel aus<br />
3D Tex-Stoffe dark.<br />
Cm<br />
56 x 19 x 50h
WGS Screen<br />
WGS Screen<br />
WGS Screen Tray<br />
WGS Screen Tray<br />
Divisorio da tavolo in legno<br />
rivestito in feltro o in 3D<br />
Tex, nei colori del campionario.<br />
Applicabile solo sul<br />
sistema modulare WGS<br />
a “cavalletto doppio” con profondità<br />
140cm (WGS Plus,<br />
WGS Double).<br />
Vaschetta portaoggetti in<br />
metallo laccato bianco<br />
goffrato per WGS Screen.<br />
WGS Screen in feltro lime<br />
con WGS Screen Tray, vaschetta<br />
portaoggetti in metallo<br />
laccato bianco goffrato.<br />
><br />
Composizione di scrivanie<br />
con piano in cristallo trasparente<br />
(tre scrivanie da 140<br />
x140x74h cm) e base in rovere<br />
spazzolato naturale.<br />
Divisorio WGS Screen rivestito<br />
in feltro lime. WGS<br />
Stool in acciaio inox rivestito<br />
in feltro stone. Sedia<br />
OFX 09 h85 cm in ecopelle<br />
bianca. Boiserie Elle Plus 10<br />
rivestita in cristallo retroverniciato<br />
bianco satinato.<br />
Monica Armani<br />
2010<br />
Table divider in wood covered<br />
by felt or 3D Tex. Available<br />
colours as per samples.<br />
It can be placed only on the<br />
modular system WGS with<br />
“double leg” cm 140 deep<br />
(WGS Plus, WGS Double).<br />
Embossed white lacquered<br />
metal box for WGS Screen.<br />
WGS Screen covered by<br />
lime felt with WGS Screen<br />
Tray, embossed white lacquered<br />
metal box.<br />
><br />
<strong>Desk</strong>s composition with<br />
transparent glass top (three<br />
desks 140x140x74h cm)<br />
and brushed natural oak base.<br />
Table divider WGS Screen<br />
covered by lime felt. WGS<br />
Stool in stainless steel covered<br />
by stone felt.<br />
Chair OFX 09 h85 cm in<br />
white eco-leather. Elle Plus<br />
10 boiserie covered by satin<br />
white painted glass.<br />
Sistemi e scrivanie / Systems and desks/<br />
Systèmes et bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Séparateur de table en bois<br />
recouvert de feutre ou de 3D<br />
Tex dans les coloris de nos<br />
échantillons. Il peut être fixer<br />
seulement sur le système<br />
modulable WGS avec “double<br />
chevalet” prof. cm 140 (WGS<br />
Plus, WGS Double).<br />
Boîte porte-objet en métal<br />
laqué blanc gaufré pour<br />
WGS Screen.<br />
WGS Screen recouvert de<br />
feutre lime avec WGS Screen<br />
Tray, boîte porte-objet en<br />
métal laqué blanc gaufré.<br />
><br />
Composition de bureaux avec<br />
plateau transparent (trois<br />
bureaux 140x140x74h cm)<br />
et piètement en chêne naturel<br />
brossé. Séparateur de<br />
table WGS Screen recouvert<br />
de feutre lime. WGS Stool<br />
tabouret en acier inox recouvert<br />
de feutre stone. Chaise<br />
OFX 09 h85 cm en simili<br />
cuir blanc. Elle Plus 10 boiserie<br />
recouvert de verre verni<br />
blanc satiné.<br />
Tisch-Trennwand aus Holz<br />
mit Filz oder 3D Tex-Stoffe<br />
bezogen. Lieferbare Farben<br />
nach Musterkarte. Ausschliesslich<br />
für das Modular-<br />
WGS-System “Doppelreiter”<br />
Tiefe 140 verwendbar (WGS<br />
Plus, WGS Double).<br />
Metallobjektträger<br />
weiss strukturlackiert für<br />
WGS Screen.<br />
WGS Screen mit lime Filz<br />
bezogen mit WGS Screen<br />
Tray, Metallobjektträger<br />
weiss strukturlackiert.<br />
><br />
Schreibtischezusammenstellung<br />
mit Glasplatte klar<br />
(drei Schreibtische 140<br />
x140x74h cm) und Gestell<br />
aus Eiche natur gebürstet.<br />
Tisch-Trennwand WGS<br />
Screen mit lime Filz bezogen.<br />
WGS Stool Hocker aus<br />
Edelstahl (Inox) mit stone<br />
Filz bezogen. Stuhl OFX 09<br />
h85 cm Spaltleder weiss.<br />
Elle Plus 10 Boiserie mit<br />
weiss matt satiniertem Glas<br />
umkleidet.<br />
Cm<br />
100 x 54 x 35h Screen<br />
120 x 54 x 35h<br />
140 x 54 x 35h<br />
30 x 15 x 17h Screen Tray<br />
56 | 57 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
President Senior<br />
Scrivania in cristallo trasparente<br />
temperato 12mm.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido. A richiesta acciaio<br />
inox satinato, ottone<br />
protetto o laccato bianco o<br />
nero goffrato. Profondità<br />
metalli 85cm. Per consentire<br />
il passaggio dei cavi è<br />
possibile richiedere una foratura<br />
nel piano. Distanza<br />
minima dal bordo: 10cm.<br />
><br />
Scrivania in cristallo extralight<br />
e parti metalliche in<br />
acciaio inox satinato. Sedia<br />
OFX 09 h85 cm in ecopelle<br />
bianca. WGS Stool in acciaio<br />
inox rivestiti in tessuto<br />
outdoor Corbezzolo e Narciso.<br />
Mobile Box 2 in cristallo<br />
extralight e contenitore<br />
in legno laccato nero da<br />
80x40x165h cm. Parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Studio G&R<br />
1971<br />
<strong>Desk</strong> in 12mm transparent<br />
tempered glass. Bright<br />
stainless steel metal parts.<br />
Satin stainless steel, protected<br />
brass or embossed<br />
white or black lacquered<br />
metal parts, on request.<br />
Metal depth 85cm. For a<br />
proper cable management,<br />
a hole on the top can be<br />
arranged upon request.<br />
Minimum distance from<br />
the edge: 10cm.<br />
><br />
Extralight glass desk and<br />
satin stainless steel metal<br />
parts. Chair OFX 09 h85<br />
cm in white eco-leather.<br />
WGS Stool in stainless steel<br />
covered by Corbezzolo and<br />
Narciso outdoor fabric.<br />
Filing cabinet Box 2 in extralight<br />
glass and black lacquered<br />
wooden unit 80x40<br />
x165h cm. Bright stainless<br />
steel metal parts.<br />
Sistemi e scrivanie / Systems and desks/<br />
Systèmes et bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau en verre transparent<br />
trempé de 12mm d’épaisseur.<br />
Parties métalliques en<br />
acier inox brillant. Sur demande<br />
acier inox satiné, laiton<br />
protégé ou laqué blanc<br />
ou noir gaufré. Profondeur<br />
des métaux 85cm. Pour permettre<br />
le passage des cables<br />
un trou peut être réalisé<br />
dans le plateau. Distance<br />
minimum du bord: 10cm.<br />
><br />
Bureau en verre extralight et<br />
parties métalliques en acier<br />
inox satiné. Chaise OFX 09<br />
h85 cm en simili cuir blanc.<br />
WGS Stool tabouret en acier<br />
inox recouvert de tissu pour<br />
outdoor Corbezzolo et Narciso.<br />
Elément Box 2 en verre<br />
extralight et meuble en bois<br />
laqué noir de 80x40x165h<br />
cm. Parties métalliques en<br />
acier inox brillant.<br />
Schreibtisch: vorgespanntes<br />
Glas klar 12mm. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Auf Wunsch Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet, Messing<br />
zaponiert oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
Länge der Eckverbindung<br />
85cm. Kabel können durch<br />
eine zu bestellende Bohrung<br />
in der Platte geführt werden.<br />
Mindestsabstand von<br />
der Kante: 10cm.<br />
><br />
Schreibtisch Glas Extralight<br />
und Metallteile aus Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet. Stuhl<br />
OFX 09 h85 cm Spaltleder<br />
weiss. WGS Stool Hocker aus<br />
Edelstahl (Inox) mit Corbezzolo<br />
und Narciso outdoor-<br />
Stoffe bezogen. Rollcontainer<br />
Box 2 Glas Extralight und<br />
Holzelement Lack schwarz<br />
80x40x165h cm. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Cm<br />
210 x 106 x 74h<br />
58 | 59 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
President Junior<br />
Cm<br />
172 x 80 x 74h<br />
60 | 61 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Scrivania in cristallo trasparente<br />
temperato 10mm.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido. A richiesta acciaio<br />
inox satinato, ottone<br />
protetto o laccato bianco o<br />
nero goffrato. Profondità<br />
metalli 65cm. Per consentire<br />
il passaggio dei cavi è possibile<br />
richiedere una foratura<br />
nel piano. Distanza minima<br />
dal bordo: 10cm.<br />
<<br />
Scrivania in cristallo extralight<br />
e parti metalliche in<br />
acciaio inox satinato.<br />
Studio G&R<br />
1971<br />
<strong>Desk</strong> in 10mm transparent<br />
tempered glass. Bright stainless<br />
steel metal parts. Satin<br />
stainless steel, protected<br />
brass or embossed white or<br />
black lacquered metal parts,<br />
on request. Metal depth<br />
65cm. For a proper cable management,<br />
a hole on the top<br />
can be arranged upon request.<br />
Minimum distance from<br />
the edge: 10cm.<br />
<<br />
Extralight glass desk and<br />
satin stainless steel metal<br />
parts.<br />
Sistemi e Scrivanie / Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau en verre transparent<br />
trempé de 10mm d’épaisseur.<br />
Parties métalliques en<br />
acier inox brillant. Sur demande<br />
acier inox satiné, laiton<br />
protégé ou laqué blanc<br />
ou noir gaufré. Profondeur<br />
des métaux 65cm. Pour permettre<br />
le passage des cables<br />
un trou peut être réalisé<br />
dans le plateau. Distance<br />
minimum du bord: 10cm.<br />
<<br />
Bureau en verre extralight<br />
et parties métalliques en<br />
acier inox satiné.<br />
Schreibtisch: vorgespanntes<br />
Glas klar 10mm. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Auf Wunsch Edelstahl (Inox)<br />
gebürstet, Messing zaponiert<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert. Länge<br />
der Eckverbindung 65cm.<br />
Kabel können durch eine<br />
zu bestellende Bohrung in<br />
der Platte geführt werden.<br />
Mindestsabstand von der<br />
Kante: 10cm.<br />
<<br />
Schreibtisch Glas Extralight<br />
und Metallteile aus Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet.
President Scrivania<br />
Scrivania in cristallo trasparente<br />
temperato. Parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
A richiesta acciaio inox satinato,<br />
ottone protetto o laccato<br />
bianco o nero goffrato.<br />
Per consentire il passaggio<br />
dei cavi è possibile richiedere<br />
una foratura nel piano.<br />
Distanza minima dal bordo:<br />
10cm.<br />
Scrivania in cristallo extralight<br />
da 180x85x74h cm<br />
e parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido.<br />
> p. 64–65<br />
Scrivania in cristallo extralight<br />
da 180x85x74h cm<br />
e parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido. Dattilo in cristallo<br />
extralight e parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Sedie OFX 09 85h cm<br />
in pelle scamosciata Grey<br />
074. Composizione <strong>Air</strong> Up<br />
da 121,5x51x143h cm (tre<br />
moduli U02UP da 120cm)<br />
rivestita in cristallo retroverniciato<br />
cemento satinato.<br />
Studio G&R<br />
1971<br />
<strong>Desk</strong> in transparent tempered<br />
glass. Bright stainless<br />
steel metal parts. Satin stainless<br />
steel, protected brass<br />
or embossed white or black<br />
lacquered metal parts, on<br />
request. For a proper cable<br />
management, a hole on the<br />
top can be arranged upon<br />
request. Minimum distance<br />
from the edge: 10cm.<br />
Extralight glass desk 180x<br />
85x74h cm and bright stainless<br />
steel metal parts.<br />
> p. 64–65<br />
Extralight glass desk 180x<br />
85x74h cm and bright stainless<br />
steel metal parts.<br />
Extralight glass return and<br />
bright stainless steel metal<br />
parts. Chair OFX 09 85h<br />
cm in suede Grey 074.<br />
<strong>Air</strong> Up composition 121,5x<br />
51x143h cm (three units<br />
U02UP of 120 cm) covered<br />
by satin cement painted<br />
glass.<br />
Sistemi e scrivanie / Systems and desks/<br />
Systèmes et bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau en verre transparent<br />
trempé. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant. Sur<br />
demande acier inox satiné,<br />
laiton protégé ou laqué blanc<br />
ou noir gaufré. Pour permettre<br />
le passage des cables<br />
un trou peut être réalisé dans<br />
le plateau. Distance minimum<br />
du bord: 10cm.<br />
Bureau en verre extralight<br />
de 180x85x74h cm et parties<br />
métalliques en acier inox<br />
brillant.<br />
> p. 64–65<br />
Bureau en verre extralight<br />
de 180x85x74h cm et parties<br />
métalliques en acier inox<br />
brillant. Retour en verre extralight<br />
et parties métalliques<br />
en acier inox brillant.<br />
Chaise OFX 09 85h cm en<br />
suèdine Grey 074. Composition<br />
<strong>Air</strong> Up 121,5x51x143h<br />
cm (trois meubles U02UP<br />
de 120cm) recouvert de verre<br />
verni ciment satiné.<br />
Schreibtisch: vorgespanntes<br />
Glas klar. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf<br />
Wunsch Edelstahl (Inox) gebürstet,<br />
Messing zaponiert<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert.Kabel können<br />
durch eine zu bestellende<br />
Bohrung in der Platte<br />
geführt werden. Mindestsabstand<br />
von der Kante: 10cm.<br />
Schreibtisch Glas Extralight<br />
180x85x74h cm und<br />
Metallteile aus Edelstahl<br />
(Inox) poliert.<br />
> S. 64–65<br />
Schreibtisch Glas Extralight<br />
180x85x74h cm und<br />
Metallteile aus Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Schreibtisch<br />
Glas Extralight und Metallteile<br />
aus Edelstahl (Inox)<br />
poliert. Stuhl OFX 09 Wildleder<br />
Grey 074. Komposition<br />
<strong>Air</strong> Up 121,5x51x143h<br />
cm (drei Elementen U02UP<br />
120cm) mit zement matt satiniertem<br />
Glas umkleidet.<br />
Cm<br />
120 x 60 x 74h<br />
140 x 60 x 74h<br />
160 x 80 x 74h<br />
180 x 85 x 74h<br />
200 x 100 x 74h<br />
62 | 63 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
64 | 65 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
President Dattilo<br />
Cm<br />
110 x 45 x 65h<br />
66 | 67 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Dattilo in cristallo trasparente<br />
temperato 10mm.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido. A richiesta<br />
acciaio inox satinato, ottone<br />
protetto o laccato bianco<br />
o nero goffrato. Per consentire<br />
il passaggio dei cavi<br />
è possibile richiedere una<br />
foratura nel piano. Distanza<br />
minima dal bordo: 10cm.<br />
<<br />
Dattilo in cristallo trasparente<br />
extralight e parti<br />
metalliche in acciaio inox<br />
lucido.<br />
Studio G&R<br />
1971<br />
Return in 10mm transparent<br />
tempered glass. Bright<br />
stainless steel metal parts.<br />
Satin stainless steel, protected<br />
brass or embossed<br />
white or black metal parts,<br />
on request. For a proper<br />
cable management, a hole<br />
on the top can be arranged<br />
upon request. Minimum<br />
distance from the edge: 10cm.<br />
<<br />
Extralight glass return<br />
and bright stainless steel<br />
metal parts.<br />
Sistemi e Scrivanie / Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Retour en verre transparent<br />
trempé de 10mm d’épaisseur.<br />
Parties métalliques en<br />
acier inox brillant. Sur demande<br />
acier inox satiné, laiton<br />
protégé ou laqué blanc<br />
ou noir gaufré. Pour permettre<br />
le passage des cables<br />
un trou peut être réalisé dans<br />
le plateau. Distance minimum<br />
du bord: 10cm.<br />
<<br />
Retour en verre extralight<br />
et parties métalliques en<br />
acier inox brillant.<br />
Schreibtisch: vorgespanntes<br />
Glas klar 10mm. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Auf Wunsch Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet, Messing<br />
zaponiert oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
Kabel können durch eine<br />
zu bestellende Bohrung<br />
in der Platte geführt werden.<br />
Mindestsabstand von der<br />
Kante: 10cm.<br />
<<br />
Schreibtisch Glas Extralight<br />
und Metallteile aus<br />
Edelstahl (Inox) poliert.
Movie Star<br />
Movie Star A<br />
Movie Star B<br />
Movie Star C<br />
Modulo angolare per computer<br />
in cristallo trasparente<br />
temperato 8mm. Parti<br />
metalliche in acciaio inox<br />
lucido. A richiesta acciaio<br />
inox satinato, ottone protetto<br />
o laccato bianco o nero<br />
goffrato. Ruote con freno.<br />
Modulo in cristallo trasparente<br />
temperato 8mm con<br />
ripiano intermedio. Parti<br />
metalliche in acciaio inox<br />
lucido. A richiesta acciaio<br />
inox satinato, ottone protetto<br />
o laccato bianco o nero<br />
goffrato. Ruote con freno.<br />
Modulo a ripiani in cristallo<br />
trasparente temperato<br />
8mm. Schienale in cristallo<br />
trasparente temperato<br />
6mm. Parti metalliche in<br />
acciaio inox lucido. A richiesta<br />
acciaio inox satinato,<br />
ottone protetto o laccato<br />
bianco o nero goffrato.<br />
Ruote con freno.<br />
><br />
Movie Star A: Mobile per<br />
computer in cristallo trasparente<br />
e parti metalliche in<br />
acciaio inox lucido. Movie<br />
Star B: Mobile in cristallo<br />
trasparente e parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
A B C<br />
Studio G&R<br />
1996<br />
Angular module for computer<br />
in 8mm transparent<br />
tempered glass. Bright<br />
stainless steel metal parts.<br />
Satin stainless steel, protected<br />
brass or embossed<br />
white or black lacquered<br />
metal parts, on request.<br />
Castors with brake.<br />
8mm transparent tempered<br />
glass module with one<br />
middle shelf. Bright stainless<br />
steel metal parts. Satin<br />
stainless steel, protected<br />
brass or embossed white<br />
or black lacquered metal<br />
parts, on request. Castors<br />
with brake.<br />
8mm transparent tempered<br />
glass module with shelves.<br />
6mm transparent tempered<br />
glass back. Bright stainless<br />
steel metal parts. Satin stainless<br />
steel, protected brass<br />
or embossed white or black<br />
lacquered metal parts, on<br />
request. Castors with brake.<br />
><br />
Movie Star A: Transparent<br />
glass computer element and<br />
bright stainless steel metal<br />
parts. Movie Star B: Transparent<br />
glass element and<br />
bright stainless steel metal<br />
parts.<br />
Sistemi e scrivanie / Systems and desks/<br />
Systèmes et bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Elément angulaire pour pc<br />
en verre transparent trempé<br />
de 8mm d’épaisseur.<br />
Parties métalliques en acier<br />
inox brillant. Sur demande<br />
acier inox satiné, laiton protégé<br />
ou laqué blanc ou noir<br />
gaufré. Roulettes avec frein.<br />
Elément avec étagère intermédiaire<br />
en verre transparent<br />
trempé de 8mm<br />
d’épaisseur. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant.<br />
Sur demande acier inox<br />
satiné, laiton protégé ou<br />
laqué blanc ou noir gaufré.<br />
Roulettes avec frein.<br />
Elément avec étagères en<br />
verre transparent trempé de<br />
8mm d’épaisseur. Fond en<br />
verre transparent trempé de<br />
6mm d’épaisseur. Parties<br />
métalliques en acier inox<br />
brillant. Sur demande acier<br />
inox satiné, laiton protégé<br />
ou laqué blanc ou noir gaufré.<br />
Roulettes avec frein.<br />
><br />
Movie Star A: Elément pour<br />
computer en verre transparent<br />
et parties métalliques<br />
en acier inox brillant. Movie<br />
Star B: Elément en verre<br />
transparent et parties métalliques<br />
en acier inox brillant.<br />
Eckcomputermöbel: vorgespanntes<br />
Glas klar 8mm.<br />
Metallteile Edelstahl (Inox)<br />
poliert. Auf Wunsch Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet, Messing<br />
zaponiert oder weiss<br />
oder schwarz strukturlakkiert.<br />
Feststellbare Rollen.<br />
Rollwagen: vorgespanntes<br />
Glas klar 8mm mit Glaszwischenboden.<br />
Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Auf Wunsch Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet, Messing<br />
zaponiert oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
Feststellbare Rollen.<br />
Element mit Glasfachböden:<br />
vorgespanntes Glas<br />
klar 8mm. Rückwand<br />
vorgespanntes Glas klar<br />
6mm. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf<br />
Wunsch Edelstahl (Inox)<br />
gebürstet, Messing zaponiert<br />
oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
Feststellbare Rollen.<br />
><br />
Movie Star A: Computerelement<br />
Glas klar und<br />
Metallteile aus Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Movie Star<br />
B: Element Glas klar und<br />
Metallteile aus Edelstahl<br />
(Inox) poliert.<br />
Cm<br />
A 86 x 86 x 74h<br />
B 45 x 40 x 74h<br />
C 45 x 40 x 165h<br />
68 | 69 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
Movie Office<br />
Cm<br />
A 90 x 50 x 74h<br />
C 45 x 50 x 74h<br />
Movie Office A<br />
Movie Office C<br />
70 | 71 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Modulo per computer in<br />
cristallo trasparente temperato<br />
8mm con ripiano<br />
estraibile porta tastiera,<br />
portacavi in lamiera forata<br />
e laccata grigio chiaro<br />
metallizzato. Parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
A richiesta acciaio inox<br />
satinato, ottone protetto o<br />
laccato bianco o nero goffrato.<br />
Ruote con freno.<br />
Modulo in cristallo trasparente<br />
temperato 8mm con<br />
ripiano intermedio. Parti<br />
metalliche in acciaio inox<br />
lucido. A richiesta acciaio<br />
inox satinato, ottone protetto<br />
o laccato bianco o nero<br />
goffrato. Ruote con freno.<br />
<<br />
Movie Metal: Cassettiera<br />
in cristallo trasparente e<br />
cassetti in metallo laccato<br />
nero goffrato. Parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Movie Office A: Mobile per<br />
computer in cristallo trasparente<br />
e parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Movie Office B: Mobile in<br />
cristallo trasparente e parti<br />
metalliche in acciaio inox<br />
lucido.<br />
Studio G&R<br />
1996<br />
Module for computer in<br />
8mm transparent tempered<br />
glass with pull-out shelf,<br />
cover-wire in light grey metallic<br />
lacquered metal.<br />
Bright stainless steel metal<br />
parts. Satin stainless steel,<br />
protected brass or embossed<br />
white or black lacquered<br />
metal parts, on request. Castors<br />
with brake.<br />
8mm transparent tempered<br />
glass module with one<br />
middle shelf. Bright stainless<br />
steel metal parts.<br />
Satin stainless steel, protected<br />
brass or embossed white<br />
or black lacquered metal<br />
parts, on request. Castors<br />
with brake.<br />
<<br />
Movie Metal: Transparent<br />
glass drawer unit with embossed<br />
black lacquered<br />
metal drawers. Bright stainless<br />
steel metal parts. Movie<br />
Office A: Transparent glass<br />
computer element and<br />
bright stainless steel metal<br />
parts. Movie Office B: Transparent<br />
glass element and<br />
bright stainless steel metal<br />
parts.<br />
A<br />
Sistemi e Scrivanie / Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Elément pour pc en verre<br />
transparent trempé de 8mm<br />
d’épaisseur avec étagère<br />
extractible pour clavier.<br />
Colonne cache fils en métal<br />
ajouré et laqué gris clair<br />
métallisé. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant. Sur<br />
demande acier inox satiné,<br />
laiton protégé ou laqué blanc<br />
ou noir gaufré. Roulettes<br />
avec frein.<br />
Elément avec étagère intermédiaire<br />
en verre transparent<br />
trempé de 8mm d’épaisseur.<br />
Parties métalliques<br />
en acier inox brillant. Sur<br />
demande acier inox satiné,<br />
laiton protégé ou laqué blanc<br />
ou noir gaufré. Roulettes<br />
avec frein.<br />
<<br />
Movie Metal: Bloc tiroir en<br />
verre transparent et tiroirs<br />
en métal laqué noir gaufré.<br />
Parties métalliques en acier<br />
inox brillant. Movie Office<br />
A: Elément pour computer<br />
en verre transparent et parties<br />
métalliques en acier<br />
inox brillant. Movie Office<br />
B: Elément en verre transparent<br />
et parties métalliques<br />
en acier inox brillant.<br />
Computermöbel: vorgespanntes<br />
Glas klar 8mm mit<br />
ausziehbarem Fachboden<br />
für Tastatur. Kabelkanal<br />
gelochtes Stahlblech Lack<br />
hellgrau metallic. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Auf Wunsch Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet, Messing<br />
zaponiert oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
Feststellbare Rollen.<br />
Rollcontainer: vorgespanntes<br />
Glas klar 8mm mit<br />
Glaszwischenboden. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Auf Wunsch Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet, Messing<br />
zaponiert oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
Feststellbare Rollen.<br />
<<br />
Movie Metal: Rollcontainer<br />
Glas klar und Schubladen<br />
Metal schwarz strukturlakkiert.<br />
Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Movie Office<br />
A: Computerelement Glas<br />
klar und Metallteile aus Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Movie<br />
Office B: Element Glas klar<br />
und Metallteile aus Edelstahl<br />
(Inox) poliert.<br />
C
Quadra<br />
Scrivania con piano in cristallo<br />
trasparente 12mm.<br />
A richiesta retroverniciato<br />
nei colori del campionario,<br />
nella versione brillante o<br />
satinata. Struttura in acciaio<br />
inox lucido o satinato.<br />
Disponibile con cassettiera<br />
in legno laccato grigio umbro,<br />
bianco o nero. Dotata<br />
di 4 cassetti con estrazione<br />
totale e vano a giorno sul<br />
retro. Per consentire il passaggio<br />
dei cavi è possibile<br />
richiedere una foratura nel<br />
piano. Distanza minima<br />
dal bordo: 10cm.<br />
><br />
Scrivanie con piano in cristallo<br />
retroverniciato grigio<br />
umbro brillante da 160<br />
x72cm. Cassettiera in legno<br />
grigio umbro. Parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Sedie OFX 09 h85 cm in ecopelle<br />
bianca. Librerie Dipsy<br />
da 246x44x194h cm con<br />
montanti in acciaio inox lucido.<br />
Parti in rovere laccato<br />
bianco poro aperto.<br />
Ricardo Bello Dias<br />
2006<br />
<strong>Desk</strong> with 12mm transparent<br />
glass top. Painted glass as<br />
per samples in the bright or<br />
satin version on request.<br />
Structure in bright or satin<br />
stainless steel. Available<br />
with drawer unit in dark grey<br />
lacquered wood. Alternatively<br />
in white or black lacquered<br />
wood. 4 pull-out<br />
drawers. Open unit with glass<br />
shelf in the back. For a<br />
proper cable management,<br />
a hole on the top can be arranged<br />
upon request. Minimum<br />
distance from the<br />
edge: 10cm.<br />
><br />
<strong>Desk</strong>s with bright dark<br />
grey painted glass top 160<br />
x72cm. Dark grey wooden<br />
drawer unit. Bright stainless<br />
steel metal parts. Chairs<br />
OFX 09 h85 cm in white ecoleather.<br />
Dipsy shelving<br />
systems 246x44x194h cm<br />
with bright stainless steel<br />
sides. White open pore lacquered<br />
oak wooden parts.<br />
Sistemi e scrivanie / Systems and desks/<br />
Systèmes et bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau avec plateau en verre<br />
transparent de 12mm d’épaisseur.<br />
Sur demande en verre<br />
verni dans les coloris de nos<br />
échantillons dans la version<br />
brillante ou satinée. Structure<br />
en acier inox brillant ou<br />
satiné. Disponible avec caisson<br />
en bois laqué gris foncé,<br />
blanc ou noir. 4 tiroirs complètement<br />
extractibles.<br />
Arrière ouvert avec tablette<br />
en verre. Pour permettre le<br />
passage des cables un trou<br />
peut être réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum du<br />
bord: 10cm.<br />
><br />
Bureaux avec plateau en<br />
verre verni gris foncé brillant<br />
de 160x72cm. Bloc tiroir en<br />
bois laqué gris foncé. Parties<br />
métalliques en acier<br />
inox brillant. Chaises OFX<br />
09 h85 cm en simili cuir<br />
blanc. Bibliothèques Dipsy<br />
de 246x44x194h cm avec<br />
montants en acier inox brillant.<br />
Parties en chêne laqué<br />
blanc pore ouvert.<br />
Schreibtisch: Glasplatte klar<br />
12mm. Lieferbar auch lakkiert<br />
nach Musterkarte. Lakkierung<br />
jeweils hochglanz<br />
oder matt satiniert. Gestell<br />
Edelstahl (Inox) poliert oder<br />
gebürstet. Lieferbar mit<br />
Rollcontainer: 4 Schubladen<br />
Holz dunkelgrau, weiss oder<br />
schwarz lackiert. Schublade<br />
mit Vollauszug. Rückseite<br />
offen mit Glasboden. Kabel<br />
können durch eine zu bestellende<br />
Bohrung in der Platte<br />
geführt werden. Mindestsabstand<br />
von der Kante:<br />
10cm.<br />
><br />
Schreibtische mit dunkel<br />
grau hochglänzender<br />
Glasplatte von 160x72cm.<br />
Schubladenelement Holz<br />
dunkel grau lackiert. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox)<br />
poliert. Stühle OFX 09 h85<br />
cm Spaltleder weiss. Dipsy<br />
Regale von 246x44x194h<br />
cm mit Träger Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Holzteile Eiche<br />
Lack weiss offenporig.<br />
Cm<br />
140 x 72 x 74h<br />
160 x 72 x 74h<br />
72 | 73 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
Scrivanie con piano in cristallo<br />
retroverniciato grigio<br />
umbro brillante da 160<br />
x72cm e parti metalliche in<br />
acciaio inox lucido. Sedie<br />
OFX 09 h85 cm in ecopelle<br />
bianca. Cassettiere <strong>Air</strong><br />
Drawer rivestite in cristallo<br />
retroverniciato champagne<br />
satinato e oliva satinato.<br />
Madie Erminia da 246x51<br />
x74h cm rivestite in cristallo<br />
retroverniciato liquirizia<br />
satinato. Struttura in acciaio<br />
inox lucido.<br />
<strong>Desk</strong>s with bright dark grey<br />
painted glass top 160x72cm<br />
and bright stainless steel<br />
metal parts. Chairs OFX 09<br />
h85 cm in white eco-leather.<br />
<strong>Air</strong> Drawer drawer units<br />
covered by satin champagne<br />
and olive painted glass.<br />
Erminia sideboards 246x51<br />
x74h cm covered by bright<br />
liqurizia (liquorice black)<br />
painted glass. Bright stainless<br />
steel structure.<br />
Bureaux avec plateau en<br />
verre verni gris foncé brillant<br />
de 160x72cm et parties métalliques<br />
en acier inox brillant.<br />
Chaises OFX 09 h85 cm<br />
en simili cuir blanc. <strong>Air</strong><br />
Drawer blocs tiroir recouvert<br />
de verre verni champagne<br />
et olive satiné. Dressoirs<br />
Erminia de 246x51x74h cm<br />
recouvert de verre verni<br />
liquirizia (réglisse) brillant.<br />
Structure en acier inox<br />
brillant.<br />
Schreibtische mit dunkel<br />
grau hochglänzender Glasplatte<br />
von 160x72cm.<br />
Metallteile Edelstahl (Inox)<br />
poliert. Stühle OFX 09 h85<br />
cm Spaltleder weiss. <strong>Air</strong><br />
Drawer Rollcontainer mit<br />
champagne und olivenfarben<br />
matt satiniertem Glas<br />
umkleidet. Erminia Holzanrichte<br />
von 246x51x74h<br />
cm mit liquirizia (schwarzbraun)<br />
hochglänzendem<br />
Glas umkleidet. Träger<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
74 | 75 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
Smart<br />
Cm<br />
160 x 90 x 74h<br />
180 x 90 x 74h<br />
200 x 90 x 74h<br />
<strong>22</strong>0 x 90 x 74h<br />
124 x 124 x 74h<br />
140 x 140 x 74h<br />
76 | 77 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Scrivania con struttura in<br />
acciaio inox lucido. Su richiesta<br />
anche in acciaio inox<br />
satinato. Piano in cristallo<br />
12mm retroverniciato nei<br />
colori del campionario nella<br />
versione brillante o satinata<br />
e telaio in acciaio inox<br />
di sezione 40x20x2mm.<br />
Per consentire il passaggio<br />
dei cavi è possibile richiedere<br />
una foratura nel piano.<br />
Distanza minima dal bordo:<br />
10cm.<br />
Scrivania con piano in cristallo<br />
retroverniciato grigio<br />
umbro satinato da 180x90<br />
cm. Parti metalliche in acciaio<br />
inox satinato.<br />
<<br />
Dettaglio Smart scrivania<br />
con piano in cristallo retroverniciato<br />
grigio umbro<br />
satinato e parti metalliche<br />
in acciaio inox satinato.<br />
Ricardo Bello Dias<br />
2006<br />
<strong>Desk</strong> with bright stainless<br />
steel structure. Available<br />
also in satin stainless steel.<br />
12mm painted glass top<br />
as per samples, in the bright<br />
or satin version. Stainless<br />
steel top frame 40x20x2mm.<br />
For a proper cable management,<br />
a hole on the top can<br />
be arranged upon request.<br />
Minimum distance from the<br />
edge: 10cm.<br />
<strong>Desk</strong> with satin dark grey<br />
painted glass top 180x90cm.<br />
Satin stainless steel metal<br />
parts.<br />
<<br />
Detail Smart desk with satin<br />
dark grey painted glass<br />
top and satin stainless steel<br />
metal parts.<br />
Sistemi e Scrivanie / Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau avec structure en<br />
acier inox brillant. Sur demande<br />
aussi en acier inox<br />
satiné. Plateau en verre<br />
de 12mm d’épaisseur verni<br />
dans le coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée. Cadre<br />
en acier inox 40x20x2mm.<br />
Pour permettre le passage<br />
des cables un trou peut<br />
être réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum du<br />
bord: 10cm.<br />
Bureau avec plateau en<br />
verre verni gris foncé satiné<br />
de 180x90cm. Parties métalliques<br />
en acier inox satiné.<br />
<<br />
Détail Smart bureau avec<br />
plateau en verre verni gris<br />
foncé satiné et parties métalliques<br />
en acier inox satiné.<br />
Schreibtisch. Gestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf<br />
Wunsch Edelstahl (Inox)<br />
gebürstet. Glasplatte 12mm<br />
lackiert nach Musterkarte.<br />
Lackierung jeweils hochglanz<br />
oder matt satiniert.<br />
Bodenrahmen Edelstahl<br />
40x20x2mm. Kabel können<br />
durch eine zu bestellende<br />
Bohrung in der Platte geführt<br />
werden. Mindestsabstand<br />
von der Kante: 10cm.<br />
Schreibtisch mit dunkel<br />
grau matt satinierter Glasplatte<br />
von 180x90cm.<br />
Metallteile Edelstahl (Inox)<br />
gebürstet.<br />
<<br />
Detail Smart Schreibtisch<br />
mit dunkel grau matt satinierter<br />
Glasplatte und<br />
Metallteile Edelstahl (Inox)<br />
gebürstet.
Scrivanie con piano in cristallo<br />
retroverniciato cemento<br />
satinato da 180x90cm e parti<br />
metalliche in acciaio inox<br />
lucido. Sedie OFX 09 h85 cm<br />
in ecopelle bianca. Cassettiera<br />
<strong>Air</strong> Drawer rivestita in<br />
cristallo retroverniciato cemento<br />
brillante. Mobili Tot<br />
in legno laccato effetto tessuto<br />
color canapa e cristallo<br />
retroverniciato cemento satinato<br />
con ripiani in cristallo<br />
extralight.<br />
<strong>Desk</strong>s with satin cement<br />
painted glass top 180x90cm<br />
and bright stainless steel<br />
metal parts. Chairs OFX09<br />
h85 cm in white ecoleather.<br />
<strong>Air</strong> Drawer drawer unit covered<br />
by bright cement painted<br />
glass. Tot storage units<br />
in canapa lacquered wood<br />
with “fabric” touch effect<br />
and satin cement painted<br />
glass with extralight glass<br />
shelves.<br />
Bureaux avec plateau en<br />
verre verni ciment satiné de<br />
180x90cm et parties métalliques<br />
en acier inox brillant.<br />
Chaises OFX 09 h85 cm en<br />
simili cuir blanc. <strong>Air</strong> Drawer<br />
bloc tiroir recouvert de verre<br />
verni ciment brillant. Tot<br />
meubles en bois laqué chanvre<br />
avec effet tissu et verre verni<br />
ciment satiné et tablettes<br />
en verre extralight.<br />
Schreibtische mit zement<br />
matt satinierter Glasplatte<br />
von 180x90cm. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Stühle OFX 09 h85 cm Spaltleder<br />
weiss. <strong>Air</strong> Drawer<br />
Rollcontainer mit zement<br />
hochglänzendem Glas umkleidet.<br />
Tot Möbel Holz<br />
hanffarben lackiert mit<br />
Stoffe-Effekt und Glas zement<br />
matt satiniert.<br />
Böden aus Glas Extralight.<br />
78 | 79 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
Smart Hall<br />
1 2<br />
3 4<br />
Scrivania per reception con<br />
struttura in acciaio inox<br />
lucido. Su richiesta anche<br />
in acciaio inox satinato.<br />
Piano in cristallo 12mm retroverniciato<br />
nei colori del<br />
campionario nella versione<br />
brillante o satinata e telaio<br />
in acciaio inox di sezione<br />
40x20x2mm. Pannellatura<br />
frontale in cristallo retroverniciato.<br />
Per consentire il<br />
passaggio dei cavi è possibile<br />
richiedere una foratura<br />
nel piano. Distanza minima<br />
dal bordo: 10cm.<br />
><br />
Scrivania per reception in<br />
cristallo retroverniciato nero<br />
satinato da 200x90x74h/<br />
100h cm e parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Suggerimenti per soluzioni<br />
personalizzate.<br />
Ricardo Bello Dias<br />
2006<br />
Reception desk with bright<br />
stainless steel structure.<br />
Available also in satin stainless<br />
steel. 12mm painted<br />
glass top as per samples, in<br />
the bright or satin version.<br />
Stainless steel top frame<br />
40x20x2mm. Painted glass<br />
front panel. For a proper<br />
cable management, a hole<br />
on the top can be arranged<br />
upon request. Minimum<br />
distance from the edge: 10cm.<br />
><br />
Satin black painted glass<br />
reception desk with 200x90<br />
x74h/100h cm and bright<br />
stainless steel metal parts.<br />
Suggestions for customised<br />
options.<br />
Sistemi e scrivanie / Systems and desks/<br />
Systèmes et bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau pour la réception<br />
avec structure en acier inox<br />
brillant. Sur demande aussi<br />
en acier inox satiné.<br />
Plateau en verre de 12mm<br />
d’épaisseur verni dans les<br />
coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée. Cadre en acier<br />
inox 40x20x2mm. Panneau<br />
de l’avant en verre verni.<br />
Pour permettre le passage<br />
des cables un trou peut<br />
être réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum du<br />
bord: 10cm.<br />
><br />
Bureau en verre verni noir<br />
satiné de 200x90x74h/<br />
100h cm et parties métalliques<br />
en acier inox brillant.<br />
Suggestions pour solutions<br />
personnalisées.<br />
Empfangsschreibtisch.<br />
Gestell Edelstahl (Inox)<br />
poliert. Auf Wunsch Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet.<br />
Glasplatte 12mm lackiert<br />
nach Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz<br />
oder matt satiniert. Gestellprofil<br />
Edelstahl 40x20<br />
x2mm. Frontpaneel Glas<br />
lackiert. Kabel können<br />
durch eine zu bestellende<br />
Bohrung in der Platte<br />
geführt werden. Mindestsabstand<br />
von der Kante:<br />
10cm.<br />
><br />
Schreibtisch mit schwarz<br />
matt satiniertem Glas von<br />
200x90x74h/100h cm.<br />
Metallteile Edelstahl (Inox)<br />
poliert.<br />
Vorschläge für die persönliche<br />
Ausführungen.<br />
Cm<br />
160 x 90 x 74h/100h<br />
180 x 90 x 74h/100h<br />
200 x 90 x 74h/100h<br />
<strong>22</strong>0 x 90 x 74h/100h<br />
80 | 81 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
Luì<br />
Cm<br />
140 x 65 x 75h<br />
160 x 65 x 75h<br />
180 x 65 x 75h<br />
82 | 83 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Scrivania con piano superiore<br />
in cristallo trasparente<br />
o “grigio Italia” temperato<br />
12mm. Ripiano inferiore<br />
e cassetti in frassino naturale,<br />
tinto wengè, tinto tabacco,<br />
laccato bianco o nero a poro<br />
aperto. Su richiesta tappetino<br />
in feltro o in pelle scamosciata<br />
nei colori del campionario.<br />
Struttura in acciaio<br />
inox lucido o satinato.<br />
Scrivania con piano in cristallo<br />
“grigio Italia” da 160x65<br />
cm. Ripiano inferiore e cassetti<br />
in frassino tinto tabacco<br />
e struttura in acciaio inox<br />
lucido. Tappetino in pelle scamosciata<br />
Sand 06.<br />
<<br />
Scrivania con piano in cristallo<br />
trasparente extralight<br />
da 160x65cm. Ripiano inferiore<br />
e cassetti in frassino<br />
naturale e struttura in acciaio<br />
inox lucido. Tappetino<br />
in feltro natural.<br />
Paolo Maria Fumagalli<br />
2010<br />
<strong>Desk</strong> with 12mm transparent<br />
or smoked “grigio Italia”<br />
tempered glass top. Natural<br />
ash, wengé stained, tobacco<br />
stained, white or black open<br />
pore lacquered bottom shelf<br />
and drawers. On request<br />
pad covered by felt or suede,<br />
available colours as per<br />
sample. Bright or satin stainless<br />
steel structure.<br />
<strong>Desk</strong> with smoked “grigio<br />
Italia” glass top 160x65cm.<br />
Tobacco stained ash bottom<br />
shelf and drawers and<br />
bright stainless steel structure.<br />
Suede Sand 06 pad.<br />
<<br />
<strong>Desk</strong> with 160x65cm extralight<br />
glass top. Natural ash<br />
bottom shelf and drawers<br />
and bright stainless steel<br />
structure. Natural felt pad.<br />
Sistemi e Scrivanie / Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau avec plateau supérieur<br />
en verre transparent<br />
ou “grigio Italia” fumé trempé<br />
de 12mm d’épaisseur.<br />
Tablette inférieure et tiroirs<br />
en frêne naturel, teinté wengé,<br />
teinté tabac, laqué blanc<br />
ou noir pores ouverts. Sur<br />
demande tapis en feutre ou<br />
suèdine dans les coloris de<br />
nos échantillons. Structure en<br />
acier inox brillant ou satiné.<br />
Bureau avec plateau en verre<br />
“grigio Italia” fumé de 160<br />
x65cm. Plateau inférieur et<br />
tiroirs en frêne teinté tabac<br />
et structure en acier inox<br />
brillant. Tapis en suèdine<br />
Sand 06.<br />
<<br />
Bureau avec plateau en<br />
verre extralight de 160x65cm.<br />
Tablette inférieure et tiroirs<br />
en frêne naturel et structure<br />
en acier inox brillant. Tapis<br />
en feutre natural.<br />
Schreibtisch: obere Glasplatte<br />
vorgespannt klar oder<br />
Rauchglas “grigio Italia”<br />
12mm. Unter Holzboden und-<br />
Schubladen Eschenholz,<br />
Wengé gebeizt, Tabakfarbe<br />
gebeizt, weiss oder schwarz<br />
offenporig lackiert. Auf<br />
Wunsch Tischdecke aus Filz<br />
oder Wildleder. Lieferbare<br />
Farben nach Musterkarte.<br />
Gestell Edelstahl (Inox) poliert<br />
oder gebürstet.<br />
Schreibtisch mit Rauchglas<br />
“grigio Italia” von 160x65<br />
cm. Unter Holzboden und–<br />
Schubladen Eschenholz<br />
Tabakfarbe gebeizt und Gestell<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Tischdecke aus Wildleder<br />
Sand 06.<br />
<<br />
Schreibtisch mit Extralight<br />
Glasplatte 160x65cm. Unter<br />
Holzboden und–Schubladen<br />
Eschenholz natur<br />
und Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Tischdecke<br />
aus Filz natural.
Koy<br />
Scrivania con struttura in<br />
alluminio rivestito in rovere<br />
tinto tabacco o tinto wengé.<br />
Disponibile anche laccato<br />
bianco o nero goffrato o laccato<br />
effetto tessuto nei colori<br />
castagna, sabbia e canapa.<br />
Piano in cristallo trasparente<br />
12mm. Su richiesta retroverniciato<br />
nei colori del<br />
campionario nella versione<br />
brillante o satinata.<br />
><br />
Scrivania con piano in cristallo<br />
extralight da 200x90<br />
cm e struttura laccata castagna<br />
effetto tessuto.<br />
> p. 86–87<br />
Scrivania con piano in cristallo<br />
extralight da 200<br />
x90cm, struttura laccata<br />
nero goffrato. Sedia OFX 09<br />
h 85 cm in pelle scamosciata<br />
Sand 06. Librerie Drizzle<br />
da 100x37,5x191,5h cm con<br />
piani in cristallo extralight<br />
e struttura anodizzata nera<br />
con montanti colorati.<br />
Oscar e Gabriele Buratti<br />
2011<br />
<strong>Desk</strong> with aluminium structure<br />
covered by tobacco<br />
stained or wengé stained oak.<br />
Available also embossed<br />
white or black lacquered or<br />
lacquered with “fabric” touch<br />
effect in the colours chestnut,<br />
sand and canapa. 12mm<br />
transparent glass top.<br />
Painted glass as per samples<br />
in the bright or satin version<br />
on request.<br />
><br />
<strong>Desk</strong> with extralight glass<br />
top 200x90cm and chestnut<br />
with “fabric” touch effect<br />
lacquered structure.<br />
> p. 86–87<br />
Extralight glass desk 200<br />
x90 cm and embossed black<br />
lacquered structure. Chair<br />
OFX 09 h85 cm in suede Sand<br />
06. Drizzle shelving systems<br />
100x37,5x191,5h cm with<br />
extralight glass shelves and<br />
black anodised aluminium<br />
structure with vertical coloured<br />
supports.<br />
Sistemi e scrivanie / Systems and desks/<br />
Systèmes et bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau avec structure en aluminium<br />
recouvert en chêne<br />
teinté tabac ou teinté wengé.<br />
Disponible aussi laqué blanc<br />
ou noir gaufré ou laqué<br />
avec effet tissu dans les coloris<br />
châtaigne, sablé et chanvre.<br />
Plateau en verre transparent<br />
de 12mm d’épaisseur. Sur<br />
demande verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans<br />
la version brillante ou satinée.<br />
><br />
Bureau en verre extralight<br />
de 200x90cm et structure<br />
laqué châtaigne en effet tissu.<br />
> p. 86–87<br />
Bureau en verre extralight<br />
de 200x90 cm et structure<br />
laqué noir gaufré. Chaise<br />
OFX 09 h85 cm en suèdine<br />
Sand 06. Bibliothèques<br />
Drizzle de 100x37,5x191,5h<br />
cm avec tablettes en verre<br />
extralight et structure en aluminium<br />
anodisé noir avec<br />
montants verticaux colorés.<br />
Schreibtisch: Aluminiumgestell<br />
mit Eiche Tabakfarbe<br />
oder Wengé gebeizt umkleidet.<br />
Lieferbar auch weiss<br />
oder schwarz strukturlakkiert<br />
mit Stoff-Effekt in kastanienbraun,<br />
sandfarben und<br />
hanffarben. Glasplatte klar<br />
12mm. Auf Wunsch Glas<br />
lackiert nach Musterkarte.<br />
Lackierung jeweils hochglanz<br />
oder matt satiniert.<br />
><br />
Schreibtisch aus Glas Extralight<br />
von 200x90cm und<br />
Gestell kastanienbraun mit<br />
Stoff-Effekt lackiert.<br />
> S. 86–87<br />
Schreibtisch aus Glas Extralight<br />
von 200x90 cm und<br />
Gestell schwarz strukturlakkiert.<br />
Stuhl OFX 09 h85 cm<br />
Wildleder Sand 06. Drizzle<br />
Regale von 100x37,5x191,5h<br />
cm mit Böden Glas Extralight<br />
und Träger Aluminium<br />
eloxiertes schwarz lackiert<br />
mit farbigen Vertikalträger.<br />
Cm<br />
140 x 140 x 74h<br />
160 x 160 x 74h<br />
180 x 180 x 74h<br />
180 x 90 x 74h<br />
200 x 90 x 74h<br />
<strong>22</strong>0 x 90 x 74h<br />
240 x 110 x 74h<br />
260 x 110 x 74h<br />
84 | 85 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
86 | 87 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
Milano / Milano 1<br />
Milano<br />
Milano 1<br />
Cm<br />
182 x 90 x 75h Milano<br />
232 x 90 x 75h<br />
236 x 180 x 75h Milano 1<br />
286 x 180 x 75h<br />
Milano<br />
Milano 1<br />
88 | 89 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s<br />
Scrivania direzionale con<br />
struttura e cassetti in frassino<br />
naturale, tinto tabacco o<br />
laccato nero. Piano in cristallo<br />
trasparente 15mm. Su richiesta<br />
retroverniciato nei<br />
colori del campionario nella<br />
versione brillante o satinata.<br />
Disponibile anche piano<br />
in cristallo “grigio Italia”<br />
12mm.<br />
Scrivania direzionale in<br />
appoggio su Milano contenitore<br />
con ante e cassetti<br />
(fronte) e vani a giorno (retro).<br />
<<br />
Scrivania in appoggio su<br />
contenitore in frassino tinto<br />
tabacco e piano in cristallo<br />
extralight da 286x180<br />
cm. Sedia OFX 09 h115 cm<br />
in pelle scamosciata Sand<br />
06. Sottomano in pelle scamosciata<br />
Sand 06. Boiserie<br />
Elle Plus 10 rivestita in cristallo<br />
retroverniciato grigio<br />
umbro satinato.<br />
Daniele Moscheri Lo Scalzo<br />
2011<br />
Executive desk with structure<br />
and drawers in natural<br />
ash, tobacco stained or black<br />
lacquered. 15mm transparent<br />
glass top. Painted glass<br />
as per samples in the bright<br />
or satin version, on request.<br />
Available also 12mm smoked<br />
“grigio Italia” glass top.<br />
Executive desk with one<br />
side resting on Milano unit<br />
with doors and drawers<br />
(front) and open (back).<br />
<<br />
<strong>Desk</strong> with one side resting<br />
on tobacco stained ash unit<br />
and extralight glass top<br />
286x180cm. Chair OFX 09<br />
h115 cm in suede Sand 06.<br />
Suede Sand 06 leather writing<br />
pad. Elle Plus 10 boiserie<br />
covered by satin dark grey<br />
painted glass.<br />
Sistemi e Scrivanie / Systems and <strong>Desk</strong>s/<br />
Systèmes et Bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau de direction avec<br />
structure et tiroirs en frêne<br />
naturel, teinté tabac ou<br />
laqué noir. Plateau en verre<br />
transparent de 15mm d’épaisseur.<br />
Sur demande en verre<br />
verni dans les coloris de<br />
nos échantillons dans la version<br />
brillante ou satinée.<br />
Disponible aussi plateau en<br />
verre “grigio Italia” fumé<br />
de 12mm d’épaisseur.<br />
Bureau de direction posé<br />
sur Milano meuble avec<br />
portes et tiroirs (avant) et<br />
ouvert (arrière).<br />
<<br />
Bureau avec un côté posé<br />
sur le meuble en frêne teinté<br />
tabac et plateau en verre<br />
extralight 286x180cm. Chaise<br />
OFX 09 h115 cm en suèdine<br />
Sand 06. Sous-main en<br />
suèdine Sand 06. Elle Plus<br />
10 boiserie recouvert de<br />
verre verni gris foncé satiné.<br />
Executivschreibtisch: Gestell<br />
und Schubladen Eschenholz,<br />
Tabakfarbe gebeizt oder<br />
schwarz lackiert. Glasplatte<br />
15mm klar. Auf Wunsch<br />
Glas lackiert nach Musterkarte.<br />
Lackierung jeweils<br />
hochglanz oder matt satiniert.<br />
Auch Glas “grigio Italia”<br />
12mm lieferbar.<br />
Executivschreibtisch aufgesetzt<br />
auf Milano Element<br />
mit Türen und Schubladen<br />
(Front) und offen (Rückseite).<br />
<<br />
Schreibtisch aufgesetzt auf<br />
Möbel aus Eschenholz Tabakfarbe<br />
gebeizt und Glasplatte<br />
Extralight 286x180<br />
cm. Stuhl OFX 09 h115 cm<br />
Wildleder Sand 06. Schreibunterlage<br />
aus Wildleder<br />
Sand 06. Elle Plus 10 Boiserie<br />
mit dunkel grau matt<br />
satiniertem Glas umkleidet.
Nianda<br />
Scrivania in cristallo trasparente<br />
e legno in rovere sbiancato,<br />
tinto tabacco o tinto<br />
wengé. Disponibile anche laccata<br />
bianco, nero. Piano<br />
superiore in cristallo 15mm<br />
molato a bisello. Piano inferiore<br />
in cristallo temperato<br />
12mm. Parti in legno rivestite<br />
con cristallo trasparente<br />
specchiato oppure grigio<br />
specchiato. Cassetto centrale<br />
specchiato sui lati.<br />
><br />
Scrivania con piano in cristallo<br />
trasparente da 200x85<br />
x75h cm. Parti in legno tinto<br />
wengé rivestite in cristallo<br />
grigio specchiato. Stripe Console<br />
da 135x40x76h cm con<br />
struttura in alluminio finitura<br />
wengé rivestito in cristallo<br />
grigio serigrafato e<br />
specchiato. President Cassettiera<br />
in legno rivestita a<br />
specchio “grigio Italia” con<br />
frontali tinto wengé.<br />
Nanda Vigo<br />
1992<br />
<strong>Desk</strong> in transparent glass<br />
and whitened oak, wengé<br />
stained or tobacco stained.<br />
Available also in white,<br />
black lacquered. 15mm bevelled<br />
glass top and 12mm<br />
tempered glass lower shelf.<br />
Wooden parts covered with<br />
transparent mirrored or<br />
grey mirrored glass. Drawer<br />
between top and shelf.<br />
><br />
<strong>Desk</strong> with transparent glass<br />
top 200x85x75h cm. Wengé<br />
stained wooden parts covered<br />
by grey mirrored glass.<br />
Stripe Console 135x40x76h<br />
cm with aluminium structure<br />
in wengé finish covered<br />
by grey screenprinted and<br />
mirrored glass. President<br />
Cassettiera wooden drawer<br />
unit covered by “grigio<br />
Italia” mirror with wengé<br />
stained front.<br />
Sistemi e scrivanie / Systems and desks/<br />
Systèmes et bureaux / Möbelsysteme und Schreibtische<br />
Bureau en verre transparent<br />
et bois en chêne blanchi,<br />
teinté tabac ou teinté wengé.<br />
Disponible aussi laqué blanc,<br />
noir. Plateau supérieur<br />
en verre biseauté de 15mm<br />
d’épaisseur. Plateau inférieur<br />
en verre trempé de 12mm<br />
d’épaisseur. Parties en bois<br />
recouvert de verre transparent<br />
miroité ou gris miroité.<br />
Tiroir central miroité sur<br />
les côtés.<br />
><br />
Bureau avec plateau en verre<br />
transparent de 200x85x<br />
75h cm. Parties métalliques<br />
en bois teinté wengé recouvert<br />
de verre gris miroité.<br />
Stripe Console de 135x40x76h<br />
cm avec structure en aluminium<br />
finition wengé recouvert<br />
de verre gris serigraphié<br />
et miroité. President Cassettiera<br />
bloc tiroir en bois<br />
recouvert de “grigio Italia”<br />
miroir avec avant teinté<br />
wengé.<br />
Schreibtisch: obere Glasplatte<br />
klar mit Facettschliff 15mm.<br />
Untere Glasplatte vorgespanntes<br />
Glas klar 12mm.<br />
Holzteile Eiche gebleicht,<br />
Wengé gebeizt oder Tabakfarbe<br />
gebeizt. Auch in Lack<br />
weiss oder schwarz lieferbar.<br />
Holzteile mit klarem<br />
verspiegeltem oder grau<br />
verspiegeltem Glas umkleidet.<br />
Zentrale Schublade<br />
an den Seiten verspiegelt.<br />
><br />
Schreibtisch mit Glasplatte<br />
klar von 200x85x75h cm.<br />
Holzteile Wengé gebeizt mit<br />
verspiegeltem grau Glas<br />
umkleidet. Stripe Console<br />
Konsole von 135x40x76h cm<br />
mit Aluminiumgestell in der<br />
Ausführung Wengé mit verspiegeltem<br />
und seriegraphierten<br />
grau Glasplatten<br />
umkleidet. President Cassettiera<br />
Rollcontainer aus Holz<br />
mit Spiegel “grigio Italia”<br />
umkleidet, mit Schubladenfront<br />
Wengé gebeizt.<br />
Cm<br />
200 x 85 x 76h<br />
90 | 91 Gallotti&Radice – Office collection – Systems and <strong>Desk</strong>s
Cassettiere e Contenitori/<br />
Drawer units<br />
and Storage units/<br />
Bloc tiroirs et Meubles/<br />
Rollcontainer<br />
und Möbelcontainer<br />
Cassettiere<br />
e Contenitori/<br />
Drawer units and<br />
Storage units/<br />
Bloc tiroirs<br />
et Meubles/<br />
Rollcontainer und<br />
Möbelcontainer<br />
94<br />
106<br />
116<br />
96<br />
120<br />
124<br />
102<br />
104<br />
1<strong>22</strong><br />
98<br />
100<br />
126<br />
<strong>Air</strong> Drawer<br />
<strong>Air</strong> Unit<br />
<strong>Air</strong> Up<br />
<strong>Air</strong> Wheel<br />
Box<br />
Erminia<br />
Movie Cassettiera<br />
Movie Metal<br />
Movie W 11<br />
President Cassettiera<br />
Techna<br />
Tot
Cassettiere e Contenitori / Drawer units and storage units/<br />
Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer und Möbelcontainer<br />
<strong>Air</strong> Drawer<br />
Cm<br />
47 x 51 x 56h<br />
94 | 95 Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units<br />
Cassettiera in legno con<br />
lati rivestiti in cristallo retroverniciato<br />
nei colori del<br />
campionario nella versione<br />
brillante e satinata. Montata<br />
su ruote. Cassetti ad estrazione<br />
totale; fondo in cristallo<br />
trasparente. Il cassetto<br />
può essere dotato di un vassoio<br />
portacancelleria in<br />
alluminio. Disponibile con<br />
serratura solo sul primo<br />
cassetto.<br />
<<br />
Cassettiera rivestita in<br />
cristallo retroverniciato cemento<br />
satinato.<br />
Pinuccio Borgonovo<br />
2008<br />
Drawer unit in wood with<br />
sides covered by painted<br />
glass as per samples in the<br />
bright or satin version.<br />
On castors. Pull-out drawers;<br />
transparent glass bottom.<br />
The drawer can be supplied<br />
with one aluminium<br />
stationery tray. Available<br />
with lock only on the first<br />
drawer.<br />
<<br />
Drawer unit covered by<br />
satin cement painted glass.<br />
Cassettiere e Contenitori / Drawer units and Storage units/<br />
Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer<br />
Bloc tiroir sur roulettes avec<br />
côtés recouvertes de verre<br />
verni dans les coloris de nos<br />
échantillons dans la version<br />
brillante ou satinée. Tiroirs<br />
complètement extractible;<br />
fond en verre transparent.<br />
Le tiroir peut avoir un plateau<br />
porte-plumes en aluminium.<br />
Disponible avec serrure<br />
uniquement sur le premier<br />
tiroir.<br />
<<br />
Bloc tiroir recouvert de<br />
verre verni ciment satiné.<br />
Rollcontainer aus Holz<br />
mit lackiertem Glasseiten<br />
verkleidet. Lackierung<br />
nach Musterkarte jeweils<br />
hochglanz oder matt satiniert.<br />
Schubladen mit<br />
Vollauszug und Boden aus<br />
Klarglas. Der Schublade<br />
wird auf Wunsch mit einer<br />
Utensilientablett aus Aluminium.<br />
Auf Wunsch mit<br />
Schloss auf der obere<br />
Schublade.<br />
<<br />
Rollcontainer mit zement<br />
matt satiniertem Glas umkleidet.
<strong>Air</strong> Wheel<br />
Mobile contenitore montato<br />
su ruote ed interamente<br />
rivestito in cristallo retroverniciato,<br />
nei colori del campionario,<br />
nella versione brillante<br />
o satinata. Cassetti<br />
ad estrazione totale con fondo<br />
in cristallo trasparente.<br />
Disponibile anche senza ruote<br />
con base in legno laminato<br />
melamminico di colore<br />
grigio (altezza totale 38 o<br />
48cm). Su richiesta serratura<br />
sul primo cassetto e sulle<br />
ante.<br />
Contenitore rivestito in cristallo<br />
retroverniciato oliva<br />
satinato da 137x51x56h cm.<br />
><br />
Contenitore rivestito in cristallo<br />
retroverniciato oliva<br />
satinato da 137x51x56h cm.<br />
Scrivania <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> in cristallo<br />
extralight da 180x90<br />
x74h cm e parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido. Sedia<br />
OFX 09 h85 cm in pelle scamosciata<br />
Sand 012.<br />
Pinuccio Borgonovo<br />
2010<br />
Wooden unit on castors<br />
with all sides covered by<br />
painted glass as per samples<br />
in the bright or satin version.<br />
Total pull-out drawers<br />
with transparent bottom<br />
glass. Available also without<br />
wheels with grey melamine<br />
laminated wooden base<br />
(total height 38 or 48cm).<br />
Lock on first drawer or doors<br />
on request.<br />
Unit on castors 137x51x<br />
56h cm in satin olive painted<br />
glass.<br />
><br />
Unit on castors 137x51x<br />
56h cm in satin olive painted<br />
glass. Extralight glass<br />
desk <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 180x90x74h<br />
cm and bright stainless<br />
steel metal parts. Chair OFX<br />
09 h85 cm in suede Sand 012.<br />
Cassettiere e Contenitori / Drawer units and storage units/<br />
Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer und Möbelcontainer<br />
Meuble sur roulettes avec<br />
tous les côtés recouvert<br />
de verre verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans<br />
la version brillante ou satinée.<br />
Tiroirs complètement extractibles<br />
et fond en verre<br />
transparent. Disponible<br />
sans roulettes avec socle en<br />
bois mélaminé de couleur<br />
gris, contient du formaldéhyde<br />
(hauteur totale 38<br />
ou 48cm). Sur demande serrure<br />
sur le premier tiroir<br />
et sur les portes.<br />
Meuble sur roulettes 137x51<br />
x56h cm recouvert de verre<br />
verni olive satiné.<br />
><br />
Meuble sur roulettes 137x51<br />
x56h cm recouvert de verre<br />
verni olive satiné. Bureau<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> en verre extralight<br />
de 180x90x74h cm et parties<br />
métalliques en acier inox<br />
brillant. Chaise OFX 09 h85<br />
cm en suèdine Sand 012.<br />
Holzelement auf Rollen mit<br />
allen Seiten aus Glas lakkiert<br />
nach Musterkarte umkleidet.<br />
Lackierung jeweils<br />
hochglanz oder matt<br />
satiniert. Schubladen<br />
mit Vollauszug und Boden<br />
aus Klarglas. Auf Wunsch<br />
ohne Rollen mit Holzsockel<br />
aus grauem Melamin und<br />
zertifiziert mit niedrigem Gehalt<br />
an Formaldehyd (Gesamthöhe<br />
38 oder 48cm).<br />
Auf Wunsch obere Schublade<br />
und Türen mit Schloss.<br />
Rollcontainer 137x51x56h<br />
cm mit olivenfarben matt<br />
satiniertem Glas umkleidet.<br />
><br />
Rollcontainer 137x51x56h<br />
cm mit olivenfarben matt<br />
satiniertem Glas umkleidet.<br />
Schreibtisch <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> aus<br />
Glas Extralight von 180x90<br />
x74h cm und Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Stuhl OFX 09 h85 cm Wildleder<br />
Sand 012.<br />
Cm<br />
91.4 x 51 x 46h<br />
121.4 x 51 x 46h<br />
91.4 x 51 x 56h<br />
121.4 x 51 x 56h<br />
136.4 x 51 x 56h<br />
166.4 x 51 x 56h<br />
96 | 97 Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units
98 | 99<br />
President Cassettiera<br />
Cm<br />
46 x 46 x 65h<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units<br />
Cassettiera in legno rivestito<br />
a specchio. Montata su ruote.<br />
Frontali in legno tinto wengé,<br />
laccato nero, bianco, grigio<br />
umbro a poro chiuso. Serratura<br />
solo sul primo cassetto.<br />
Maniglie in ottone cromato,<br />
ottone protetto o laccato.<br />
A richiesta due cassetti + cassetto<br />
per cartelle sospese.<br />
<<br />
Cassettiera in legno rivestita<br />
a specchio con frontali<br />
laccato bianco.<br />
Studio G&R<br />
1975<br />
Mirrored drawer unit.<br />
On castors. Wengé stained,<br />
black, white or dark grey<br />
lacquered wooden front parts.<br />
Lock on the first drawer<br />
only. Chromed, protected or<br />
lacquered brass handles.<br />
Two drawers + drawer for<br />
hanging files on request.<br />
<<br />
Wooden drawer unit covered<br />
by mirror with white<br />
lacquered front parts.<br />
Cassettiere e Contenitori / Drawer units and Storage units/<br />
Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer<br />
Bloc tiroir sur roulettes en<br />
bois recouvert de miroirs.<br />
Devant en bois teinté wengé,<br />
laqué noir, blanc ou gris<br />
foncé pores clos. Serrure<br />
uniquement sur le premier<br />
tiroir. Poignées en laiton<br />
chromé, protégé ou laqué.<br />
Sur demande deux tiroirs<br />
+ un tiroir pour dossiers<br />
suspendus.<br />
<<br />
Bloc tiroir en bois recouvert<br />
de miroir avec avant<br />
laqué blanc.<br />
Rollcontainer: mit 4 Schubläden.<br />
Holz auf 4 Seiten<br />
verspiegelt. Schubladenfront<br />
Holz Wengé gebeizt, schwarz,<br />
weiss oder dunkelgrau<br />
decklackiert. Obere Schublade<br />
mit Schloss. Griffe aus<br />
Messing verchromt, Messing<br />
zaponiert oder lackiert.<br />
Auf Wunsch ohne Aufpreis<br />
2 Schubladen + 1 Schublade<br />
mit Hängeregistratur.<br />
<<br />
Rollcontainer aus Holz<br />
mit Spiegel umkleidet, mit<br />
Schubladenfront Lack<br />
weiss.
Techna<br />
Cassettiera in metallo laccato<br />
bianco o nero goffrato<br />
con lati rivestiti in cristallo<br />
retroverniciato bianco o<br />
nero nella versione brillante.<br />
Montata su ruote. Apertura<br />
dei cassetti ad estrazione<br />
totale. Sistema di chiusura<br />
centralizzata e meccanismo<br />
antiribaltamento. Cassetto<br />
portacancelleria. Disponibile<br />
nella versione con cassetto<br />
per cartelle sospese.<br />
Dettaglio cassetto portacancelleria.<br />
><br />
Cassettiera in metallo laccato<br />
nero goffrato e lati rivestiti<br />
in cristallo retroverniciato<br />
nero brillante.<br />
Studio G&R<br />
2005<br />
Drawer unit in embossed<br />
black or white lacquered metal<br />
with sides covered with<br />
white or black painted glass<br />
in the bright version.<br />
On castors. Pull-out drawers.<br />
Centralized locking system.<br />
Anti-tip mechanism.<br />
Stationery drawer. Available<br />
with drawer for hanging<br />
files.<br />
Cassettiere e Contenitori / Drawer units and storage units/<br />
Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer und Möbelcontainer<br />
Bloc tiroir sur roulettes<br />
en métal laqué noir ou blanc<br />
gaufré avec côtés revêtus<br />
de verre verni blanc ou noir<br />
dans la version brillante.<br />
Tiroirs complètement extractibles<br />
et mécanisme de stabilisation.<br />
Fermeture des tiroirs<br />
centralisée. Tiroir porteplumes.<br />
Disponible avec tiroir<br />
pour dossiers suspendus.<br />
Rollcontainer: Schubladen<br />
Metall schwarz oder weiss<br />
strukturlackiert mit Seitenteilen<br />
Glas weiss oder schwarz<br />
hochglanz lackiert. Schubladen<br />
mit Vollauszug.<br />
Zentralverriegelung und Doppelauszugsperre.Utensielienschublade.<br />
Lieferbar ohne<br />
Aufpreis auch Schublade<br />
mit Hängeregistratur.<br />
Detail of stationery drawer. Détail du tiroir porte-plumes. Detail der Utensielienschublade.<br />
><br />
Embossed black lacquered<br />
metal drawer unit with<br />
sides covered by bright black<br />
painted glass.<br />
><br />
Bloc tiroir en metal laqué<br />
noir gaufré avec côtés recouvert<br />
de verre verni noir<br />
brillant.<br />
><br />
Rollcontainer aus Metall<br />
schwarz strukturlackiert mit<br />
Seitenteilen Glas schwarz<br />
hochglänzend.<br />
Cm<br />
44 x 55 x 60h<br />
100 | 101 Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units
102 | 103<br />
Movie Cassettiera<br />
Cm<br />
45 x 40 x 65h<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units<br />
Cassettiera in cristallo trasparente<br />
temperato 8mm.<br />
Cassetti in legno laccato nero,<br />
bianco o grigio umbro a<br />
poro chiuso. Serratura solo<br />
sul primo cassetto. Parti<br />
metalliche in acciaio inox<br />
lucido. A richiesta acciaio<br />
inox satinato, ottone protetto<br />
o laccato bianco o nero<br />
goffrato. Ruote con freno.<br />
<<br />
Cassettiera in cristallo trasparente<br />
e cassetti in legno<br />
laccato nero. Parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Studio G&R<br />
1975<br />
Drawer unit in 8mm transparent<br />
tempered glass.<br />
Black, white or dark grey<br />
lacquered wooden drawers.<br />
Lock on the first drawer<br />
only. Bright stainless steel<br />
metal parts. Satin stainless<br />
steel, protected brass or<br />
embossed white or black<br />
lacquered metal parts, on<br />
request. Castors with brake.<br />
<<br />
Transparent glass drawer<br />
unit with black lacquered<br />
wooden drawers. Bright<br />
stainless steel metal parts.<br />
Cassettiere e Contenitori / Drawer units and Storage units/<br />
Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer<br />
Bloc tiroir en verre transparent<br />
trempé de 8mm<br />
d’épaisseur. Tiroirs en bois<br />
laqué noir, blanc ou gris<br />
foncé pores clos. Serrure<br />
uniquement sur le premier<br />
tiroir. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant. Sur<br />
demande acier inox satiné,<br />
laiton protégé ou laqué blanc<br />
ou noir gaufré. Roulettes<br />
avec frein.<br />
<<br />
Bloc tiroir en verre transparent<br />
et tiroirs en bois laqué<br />
noir. Parties métalliques en<br />
acier inox brillant.<br />
Rollcontainer: vorgespanntes<br />
Glas klar 8mm. 3 Schubladen<br />
Holz schwarz, weiss<br />
oder dunkelgrau decklakkiert.<br />
Nur obere Schublade<br />
mit Schloss. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Auf Wunsch Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet, Messing<br />
zaponiert oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
Feststellbare Rollen.<br />
<<br />
Rollcontainer Glas klar und<br />
Schubladen Holz Lack<br />
schwarz. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert.
Movie Metal<br />
Cassettiera in cristallo trasparente<br />
temperato 8mm.<br />
Cassetti in metallo laccato<br />
nero goffrato o bianco lucido.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido. A richiesta acciaio<br />
inox satinato, ottone protetto<br />
o laccato bianco o nero<br />
goffrato. Apertura dei cassetti<br />
ad estrazione totale.<br />
Sistema di chiusura centralizzata.<br />
Disponibile nella<br />
versione con cassetto per cartelle<br />
sospese. Ruote con freno.<br />
><br />
Cassettiera in cristallo trasparente<br />
e cassetti in metallo<br />
laccato bianco lucido.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido.<br />
Studio G&R<br />
2005<br />
Drawer unit in 8mm transparent<br />
tempered glass.<br />
Embossed black or bright<br />
white lacquered metal<br />
drawers. Bright stainless<br />
steel metal parts. Satin<br />
stainless steel, protected<br />
brass or embossed white<br />
or black lacquered metal<br />
parts, on request. Pullout<br />
drawers. Centralized<br />
locking system. Available<br />
with drawer for hanging<br />
files. Castors with brake.<br />
><br />
Transparent glass drawer<br />
unit with bright white lacquered<br />
metal drawers. Bright<br />
stainless steel metal parts.<br />
Cassettiere e Contenitori / Drawer units and storage units/<br />
Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer und Möbelcontainer<br />
Bloc tiroir en verre transparent<br />
trempé de 8mm<br />
d’épaisseur. Tiroirs en métal<br />
laqué noir gaufré ou blanc<br />
brillant. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant. Sur<br />
demande acier inox satiné,<br />
laiton protégé ou laqué<br />
blanc ou noir gaufré. Tiroirs<br />
complètement extractibles.<br />
Fermeture des tiroirs centralisées.<br />
Disponible avec tiroir<br />
pour dossiers suspendus.<br />
Roulettes avec frein.<br />
><br />
Bloc tiroir en verre transparent<br />
et tiroirs en métal laqué<br />
blanc brillant. Parties<br />
métalliques en acier inox<br />
brillant.<br />
Rollcontainer: vorgespanntes<br />
Glas klar 8mm. 3 Schubladen<br />
Metall schwarz strukturlackiert<br />
oder Lack weiss<br />
glänzend. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf<br />
Wunsch Edelstahl (Inox) gebürstet,<br />
Messing zaponiert<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert. Schübe mit<br />
Vollauszug. Zentralverriegelung.<br />
Lieferbar auch Schublade<br />
mit Hängeregistratur.<br />
Feststellbare Rollen.<br />
><br />
Rollcontainer Glas klar und<br />
Schubladen Metall Lack<br />
weiss glänzend. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Cm<br />
45 x 50 x 74h<br />
104 | 105 Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units
106 | 107<br />
<strong>Air</strong> Unit<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units<br />
Sistema modulare di contenitori<br />
in legno rivestito in<br />
cristallo retroverniciato nei<br />
colori del campionario nella<br />
versione brillante o satinata<br />
oppure in specchio extralight.<br />
Specchio “grigio Italia”<br />
solo per versione pensile<br />
e per i mobili U06, U06R<br />
e U06V. Disponibile con<br />
spalla portante in cristallo<br />
trasparente extralight temperato<br />
12mm oppure nella<br />
versione pensile. Per composizioni<br />
a centro stanza è<br />
previsto lo schienale in cristallo<br />
retroverniciato.<br />
Parti metalliche in alluminio<br />
anodizzato brillante.<br />
<<br />
Composizione pensile da<br />
364x51x74h cm (tre moduli<br />
U02 da 120cm) rivestita<br />
in cristallo retroverniciato<br />
oliva satinato. Sedia OFX<br />
09 h85 cm in pelle scamosciata<br />
Sand 06.<br />
> p. 108–109<br />
Composizione da 244x51<br />
x91h cm (due moduli U02R<br />
da 120cm) rivestita in cristallo<br />
retroverniciato grigio<br />
beige brillante.<br />
Pinuccio Borgonovo<br />
2008<br />
Modular system of wooden<br />
elements covered by painted<br />
glass as per samples in the<br />
bright or satin version or in<br />
extralight mirror.<br />
Smoked “grigio Italia” mirror<br />
for suspended version<br />
and the units U06, U06R<br />
and U06V only. Available<br />
freestanding version with<br />
12mm tempered extralight<br />
transparent glass side or<br />
suspended version. For compositions<br />
as a room divider<br />
is available a painted glass<br />
back. Bright anodised aluminium<br />
metal parts.<br />
<<br />
Suspended composition<br />
364x51x74h cm (three units<br />
U02 of 120cm) covered<br />
by satin olive painted glass.<br />
Chair OFX 09 h85 cm in<br />
suede Sand 06.<br />
> p. 108–109<br />
Composition 244x51x91h<br />
cm (two units U02R 120cm)<br />
covered by bright taupe<br />
painted glass.<br />
Cassettiere e Contenitori / Drawer units and Storage units/<br />
Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer<br />
Système modulaire d’èlèments<br />
en bois recouvert<br />
de verre verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans<br />
la version brillante ou satinée<br />
ou en miroir extralight.<br />
Miroir “grigio Italia” seulement<br />
pour la version murale<br />
et pour les meubles U06,<br />
U06R et U06V. Disponible<br />
version sur pieds par spalles<br />
portantes en verre trempé<br />
de 12mm d’épaisseur ou version<br />
murale. Pour le positionner<br />
comme séparateur<br />
de pièce est disponible le<br />
fond en verre verni. Parties<br />
métalliques en aluminium<br />
anodisé brillant.<br />
<<br />
Composition murale de 364<br />
x51x74h cm (trois meubles<br />
U02 de 120cm) recouvert de<br />
verre verni olive satiné.<br />
Chaise OFX 09 h85 cm en<br />
suèdine Sand 06.<br />
> p. 108–109<br />
Composition de 244x51x91h<br />
cm (deux meubles U02R<br />
de 120cm) recouvert de verre<br />
verni taupe brillant.<br />
Modulsystem aus Holzelementen<br />
mit nach Musterkarte<br />
lackiertem oder verspiegeltem<br />
Glas Extralight umkleidet.<br />
Lackierung jeweils hochglanz<br />
oder matt satiniert. Spiegel-<br />
Rauchglas “grigio Italia” nur<br />
für die Hänge-Ausführung<br />
und für Möbel U06, U06R<br />
und U06V. Lieferbar wie friestehende<br />
Komposition mit<br />
Seitenwange Glas klar Extralight<br />
vorgespannt 12mm oder<br />
wie Hängekomposition.<br />
Sodass ein freistehender Einsatz<br />
möglich ist, wird mit<br />
lackiertem Glasrückwand<br />
geliefert. Metallteile eloxiertes<br />
Aluminium hochglänzend<br />
poliert.<br />
<<br />
Hänge-Komposition 364x<br />
51x74h cm (drei Elementen<br />
U02 12 cm) mit olivenfarben<br />
matt satiniertem Glas<br />
umkleidet. Stuhl OFX 09<br />
h85 cm Wildleder Sand 06.<br />
> S. 108–109<br />
Komposition 244x51x91h<br />
cm (zwei Elementen U02R<br />
120cm) mit beigegrau hochglänzendem<br />
lackiertem Glas<br />
umkleidet.
108 | 109 Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units
Vassoio porta cancelleria<br />
in alluminio applicabile al<br />
cassetto del mobile U03.<br />
L’interno del mobile <strong>Air</strong><br />
è in laminato melamminico<br />
di colore grigio, a basso<br />
contenuto di formaldeide.<br />
><br />
Cassetto ad estrazione<br />
totale con fondo in cristallo<br />
trasparente.<br />
Aluminium stationery tray<br />
available for the drawer<br />
of the unit U03.<br />
The inside of <strong>Air</strong> unit is<br />
made of grey melamine<br />
laminated wood, with low<br />
formaldyde content.<br />
><br />
Total pull-out drawer with<br />
transparent glass bottom.<br />
Plateau porte-plumes en<br />
aluminium disponible pour<br />
le tiroir du meuble U03.<br />
L’intérieur du meuble <strong>Air</strong><br />
est en mélaminé de couleur<br />
gris, contient du formaldéhyde.<br />
><br />
Tiroir complètement extractible<br />
et fond en verre<br />
transparent.<br />
Utensielientablett aus Aluminium<br />
kann auf der Schublade<br />
von dem Modul U03 angebracht<br />
werden.<br />
Die Innenwände der <strong>Air</strong>-<br />
Möbel sind aus grauem<br />
Melamin und zertifiziert<br />
mit niedrigem Gehalt<br />
an Formaldehyd.<br />
><br />
Schublade mit Vollauszug<br />
und Boden aus Klarglas.<br />
110 | 111<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units
45.1<br />
51<br />
60/74<br />
45.1<br />
45.1<br />
35.9 45.1<br />
35.9<br />
51<br />
51<br />
51<br />
34.1<br />
A<br />
112 | 113 Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units<br />
34.1<br />
60<br />
60/74<br />
60/74<br />
45.1 45.1<br />
35.1 35.9 45.1<br />
45.1<br />
45.1 35.9<br />
35.9 45.1<br />
51 51<br />
34.1<br />
51 51<br />
45.1<br />
51<br />
34.1<br />
51<br />
51<br />
34.1<br />
51<br />
60<br />
60<br />
75.1 74<br />
74<br />
60/74<br />
60/74<br />
60/74<br />
45.1<br />
45.1 45.1<br />
35.1<br />
45.1<br />
35.1 45.1<br />
45.1<br />
45.1<br />
45.1<br />
51<br />
51<br />
51 51<br />
51<br />
51<br />
51<br />
51<br />
51<br />
51<br />
B<br />
60<br />
60 74<br />
60<br />
75.1<br />
75.1 74<br />
74<br />
91.2<br />
91.2<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Il sistema <strong>Air</strong> Unit è disponibile<br />
con spalla portante in<br />
cristallo trasparente extralight<br />
temperato 12mm oppure<br />
nella versione pensile.<br />
Per composizioni a centrostanza<br />
è previsto lo schienale<br />
in cristallo retroverniciato.<br />
Parti metalliche in alluminio<br />
anodizzato brillante.<br />
<<br />
La serratura può essere applicata<br />
a richiesta sui moduli<br />
U01, U02, U02R, U04 e U05<br />
e solo sul primo cassetto del<br />
modulo U03 e della cassettiera<br />
<strong>Air</strong> Drawer.<br />
35.1<br />
Versione pensile U06.<br />
Disponibile solo per i moduli<br />
U06, U06R, U06V.<br />
35.1<br />
45.1<br />
Versione pensile + spalla intermedia.<br />
La spalla intermedia<br />
60/74h cm è indispensabile<br />
per lo scarico del peso.<br />
35.1<br />
Versione a spalla portante<br />
60/74h cm.<br />
45.1<br />
Versione a spalla portante<br />
75.1/91.2h cm con vano<br />
a giorno.<br />
45.1<br />
51<br />
51<br />
51<br />
51<br />
51<br />
51<br />
75.1<br />
75.1 91.2<br />
75.1<br />
91.2<br />
91.2<br />
<strong>Air</strong> Unit system is available<br />
as freestanding version with<br />
12mm tempered extralight<br />
glass side or as suspended<br />
version. For compositions as<br />
room dividers, is available a<br />
painted glass back. Bright<br />
anodised aluminium metal<br />
parts.<br />
<<br />
The lock is available, on request,<br />
on the modules U01,<br />
U02, U02R, U04 and U05<br />
and on the first drawer only<br />
of the module U03 and of<br />
<strong>Air</strong> Drawer (drawer unit).<br />
Suspended version U06.<br />
Available only for U06,<br />
U06R, U06V units.<br />
Suspended version + middle<br />
side. The 60/74h cm middle<br />
side is necessary to reduce<br />
the weight.<br />
Freestanding version 60/<br />
74h cm.<br />
Freestanding version 75.1/<br />
91.2h cm with open unit.<br />
Système <strong>Air</strong> Unit est disponible<br />
dans la version sur<br />
pieds par spalles portantes<br />
en verre extralight trempé<br />
de 12mm d’épaisseur ou dans<br />
la version murale. Pour le<br />
positionner comme séparateur<br />
de pièce c’est disponible<br />
un fond en verre verni.<br />
Parties métalliques en aluminium<br />
anodisé brillant.<br />
<<br />
La serrure est disponible,<br />
sur demande, sur les meubles<br />
U01, U02, U02R, U04 et U05<br />
et uniquement sur le premier<br />
tiroir du meuble U03<br />
et du bloc tiroir <strong>Air</strong> Drawer.<br />
C D<br />
Version murale U06.<br />
Disponible seulement pour<br />
les modules U06, U06R,<br />
U06V.<br />
Version murale + côté intermediaire.<br />
Le côté intermediaire<br />
de 60/74h cm est indispensable<br />
pour reduire le poids.<br />
Version sur pieds par spalles<br />
portantes 60/74h cm.<br />
Version sur pieds par spalles<br />
portantes 75.1/91.2h cm avec<br />
un espace ouvert.<br />
<strong>Air</strong> Unit System ist wie freistehende<br />
Komposition mit<br />
Glasseitenwange Extralight<br />
vorgespannt 12mm oder<br />
wie Hängekomposition lieferbar.<br />
Sodass ein frestehender<br />
Einsatz möglich ist, wird<br />
mit lackiertem Glasrückwand<br />
geliefert. Metallteile eloxiertes<br />
Aluminium hochglänzend<br />
poliert.<br />
<<br />
Schloss möglich auf Wunsch<br />
auf der Module U01, U02,<br />
U02R, U04 und U05 und<br />
nur auf der oberen Schublade<br />
von Modul U03 und von<br />
Rollcontainer <strong>Air</strong> Drawer.<br />
Hänge-Komposition U06.<br />
Lieferbar nur für die Module<br />
U06, U06R, U06V.<br />
Hänge-Komposition + Zwischenwange.<br />
Die Zwischenwange<br />
60/74h cm ist notwendig<br />
für Gewichtsverteilung.<br />
Freistehende Komposition<br />
60/74h cm.<br />
Freistehende Komposition<br />
75.1/91.2h cm mit offenem<br />
Fach.
Versione pensile + spalla intermedia 60/74h cm/ Suspended version + middle side 60/74h cm/<br />
Version murale + côté intermediaire 60/74h cm/ Hänge-Komposition + Zwischenwange 60/74h cm<br />
Versione a spalla portante 60/74h cm/Freestanding version 60/74h cm/<br />
Version sur pieds par spalles portantes 60/74h cm/Freistehende Komposition 60/74h cm<br />
Versione a spalla portante 91.2h cm con vano a giorno/Freestanding version 91.2h cm with open unit/<br />
Version sur pieds par spalles portantes 91.2h cm avec un espace ouvert/Freistehende Komposition 91.2h cm mit offenem Fach<br />
Moduli/ Modules/Modules/ Module<br />
U01<br />
U01<br />
U02<br />
U03 U04 U05<br />
U02<br />
90/120 90/120<br />
90/120<br />
U02X U02R<br />
90/120<br />
1.2<br />
I moduli U01/U04/U05 possono<br />
essere dotati di ripiano<br />
interno in cristallo trasparente<br />
extralight. Il modulo<br />
U02 può essere dotato di un<br />
cassettino interno.<br />
90/120<br />
90/120<br />
35.1<br />
75.1<br />
60/74<br />
60/74<br />
1.2<br />
1.2<br />
1.2<br />
0.6<br />
The modules U01/U04/U05<br />
can be supplied with one<br />
inside extralight transparent<br />
glass shelf. The module U02<br />
can be supplied with one<br />
inside drawer.<br />
90/120<br />
90/120<br />
1.2<br />
Les meubles U01/U04/U05<br />
peuvent être livré avec une<br />
tablette intérieure en verre<br />
transparent extralight.<br />
Le meuble U02 peut être livré<br />
avec un tiroir intérieur.<br />
90/120<br />
90/120<br />
90/120 90/120<br />
90/120<br />
90/120<br />
90/120<br />
90/120<br />
1.2<br />
90/120<br />
90/120<br />
90/120<br />
60/74<br />
60/74<br />
60/74<br />
60/74<br />
Cm<br />
90 x 51 x 45.1h<br />
120 x 51 x 45.1h<br />
90/120<br />
35.1<br />
75.1<br />
45.1<br />
91.2<br />
35.9<br />
1.2<br />
0.6<br />
1.2<br />
1.2<br />
1.2<br />
0.6<br />
1.2<br />
1.2<br />
0.6<br />
Die Module U01/U04/U05<br />
werden auf Wunsch mit<br />
einem Innenboden aus Extralight<br />
Glas geliefert.<br />
Das Modul U02 wird auf<br />
Wunsch mit einer Innenschublade<br />
geliefert.<br />
114 | 115<br />
90/120<br />
90/120<br />
90/120<br />
Versione pensile U06/Suspended version U06/Version murale U06/Hänge-Ausführung U06<br />
Versione a spalla portante 75.1h cm con vano a giorno/Freestanding version 75.1h cm with open unit/<br />
Version sur pieds par spalles portantes 75.1h cm avec un espace ouvert/Freistehende Komposition 75.1h cm mit offenem Fach.<br />
90/120<br />
0.6<br />
Moduli/ Modules/Modules/ Module<br />
U01S<br />
U01S<br />
90/120<br />
90/120<br />
35.9<br />
45.1<br />
91.2<br />
35.9<br />
0.6<br />
1.2<br />
1.2<br />
Moduli/ Modules/Modules/ Module<br />
U06 U06R U06V<br />
U02RS<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units<br />
90/120<br />
90/120<br />
1.2<br />
Il modulo U01S può essere<br />
dotato di ripiano interno in<br />
cristallo trasparente extralight.<br />
90/120<br />
90/120<br />
60/74<br />
60/74<br />
1.2<br />
0.6<br />
The module U01S can be<br />
supplied with one inside<br />
extralight transparent glass<br />
shelf.<br />
90/120<br />
90/120 90/120<br />
90/120<br />
90/120<br />
1.2<br />
Le meuble U01S peut être<br />
livré avec une tablette intérieure<br />
en verre transparent<br />
extralight.<br />
90/120<br />
60/74<br />
Cm<br />
90 x 51 x 35.1h<br />
90/120 120 x 51 x 35.1h<br />
90/120<br />
35.9<br />
35.1<br />
75.1<br />
60/74<br />
1.2<br />
1.2<br />
1.2<br />
0.6<br />
Cm<br />
90 x 34.1 x 35.9h<br />
120 x 34.1 x 35.9h<br />
35.9 x 34.1 x 91.4h U06V<br />
35.9 x 34.1 x 121.4h<br />
0.6<br />
Das Modul U01S wird auf<br />
Wunsch mit einem Innenboden<br />
aus Extralight Glas<br />
geliefert.
<strong>Air</strong> Up<br />
Sistema di mobili contenitori<br />
sovrapposti, in legno<br />
rivestito in cristallo retroverniciato,<br />
nei colori del<br />
campionario, nella versione<br />
brillante o satinata oppure<br />
in specchio extralight<br />
o specchio “grigio Italia”.<br />
Base e distanziatori in legno<br />
laminato melamminico di<br />
colore grigio, a basso contenuto<br />
di formaldeide. Parti<br />
metalliche in alluminio anodizzato<br />
brillante. Per composizioni<br />
a centro stanza sono<br />
previsti gli schienali in cristallo<br />
retroverniciato.<br />
><br />
Composizione da 121,5x51<br />
x143h cm (tre moduli U01UP,<br />
U02UP, U03UP da 120cm)<br />
rivestita in cristallo retroverniciato<br />
grigio-beige brillante.<br />
Tavolino Raj 2 con piano<br />
in cristallo trasparente da<br />
ø45x45h cm. Struttura in<br />
acciaio inox lucido.<br />
> p. 118–119<br />
Dettaglio dell’apertura a ribalta<br />
del modulo U02R.<br />
L’interno del mobile <strong>Air</strong> Up<br />
è in laminato melamminico<br />
di colore grigio, a basso<br />
contenuto di formaldeide.<br />
Pinuccio Borgonovo<br />
2010<br />
System of superimposed<br />
wooden elements covered by<br />
painted glass as per samples,<br />
in the bright or satin version<br />
or in extralight mirror<br />
or smoked “grigio Italia”<br />
mirror. Base and spacers<br />
in grey melamine laminated<br />
wood, with low formaldyde<br />
content. Bright anodised<br />
aluminium metal parts. For<br />
compositions as room divider,<br />
painted glass backs<br />
are available.<br />
><br />
Composition 121,5x51x143h<br />
cm (three units U01UP,<br />
U02UP, U03UP 120cm) covered<br />
by bright taupe painted<br />
glass. Raj 2 coffee table with<br />
transparent glass top ø45<br />
x45h cm. Bright stainless<br />
steel structure.<br />
> p. 118–119<br />
Detail of the flap door of the<br />
module U02R. The inside of<br />
<strong>Air</strong> Up is made of grey melamine<br />
laminated wood,<br />
with low formaldyde content.<br />
Cassettiere e Contenitori / Drawer units and storage units/<br />
Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer und Möbelcontainer<br />
Système d’éléments superposés<br />
en bois recouvert<br />
de verre verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans<br />
la version brillante ou satinée<br />
ou en miroir extralight ou<br />
miroir “grigio Italia”. Socle<br />
et pièces entretoisées en<br />
bois mélaminé de couleur<br />
gris, contient du formaldéhyde.<br />
Parties métalliques<br />
en aluminium anodisé<br />
brillant. Pour le positionner<br />
comme séparateur de<br />
pièce sont disponibles les<br />
fonds en verre verni.<br />
><br />
Composition de 121,5x51<br />
x143h cm (trois meubles<br />
U01UP, U02UP, U03UP de<br />
120cm) recouvert de verre<br />
verni taupe brillant. Raj 2<br />
table basse avec plateau en<br />
verre transparent de ø45<br />
x45h cm. Structure en acier<br />
inox brillant.<br />
> p. 118–119<br />
Détail de la porte abattante<br />
du meuble U02R. L’intérieur<br />
du meuble <strong>Air</strong> Up est en<br />
mélaminé de couleur gris,<br />
contient du formaldéhyde.<br />
System aus aneinandergesetzten<br />
Holzelementen mit<br />
nach Musterkarte lackiertem<br />
oder verspiegeltem Extralight<br />
Glas oder Spiegel-<br />
Rauchglas “grigio Italia”<br />
umkleidet. Lackierung jeweils<br />
hochglanz oder matt satiniert.<br />
Holzsockel und-Abstandteile<br />
aus grauem Melamin<br />
und zertifiziert mit niedrigem<br />
Gehalt an Formaldehyd.<br />
Metallteile eloxiertes Aluminium<br />
hochglänzend poliert.<br />
Sodass eine freistehender<br />
Einsatz möglich ist, wird mit<br />
lackierten Glasrückwänden<br />
geliefert.<br />
><br />
Komposition 121,5x51x143h<br />
cm (drei Elementen U01UP,<br />
U02UP, U03UP 120cm) mit<br />
beigegrau hochglänzendem<br />
lackiertem Glas umkleidet.<br />
Raj 2 Couchtisch mit Glasplatte<br />
klar ø45x45h cm. Gestell<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
> S. 118–119<br />
Detail der Klapptür von<br />
U02R. Die Innenwände der<br />
<strong>Air</strong> Up-Möbel sind aus grauem<br />
Melamin und zertifiziert<br />
mit niedrigem Gehalt<br />
an Formaldehyd.<br />
116 | 117 Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units
Moduli/ Modules/Modules/ Module<br />
U01 UP<br />
U03 UP<br />
Esempi di composizione/Composition examples<br />
Exemples de compositions/Zusammenstellungenbeispiele<br />
95.5<br />
241.2<br />
118 | 119 Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units<br />
51<br />
U02 UP<br />
U04 UP<br />
U01 UP U02 UP<br />
95.5 142.9<br />
241.2<br />
241.2<br />
51<br />
51<br />
U02X UP U02R UP<br />
U05 UP<br />
U01S UP U02S UP U02RS UP U04S UP U05S UP<br />
90/120<br />
181.2/241.2<br />
90/120<br />
38.1<br />
75.5<br />
112.9<br />
51<br />
I moduli U01 UP/U04 UP/<br />
U05 UP possono essere dotati<br />
di ripiano interno in<br />
cristallo trasparente extralight.<br />
Il modulo U02 UP<br />
può essere dotato di un cassettino<br />
interno.<br />
48.195.5<br />
142.9<br />
90/120 90/120<br />
241.2<br />
241.2<br />
181.2/241.2<br />
51<br />
51<br />
481.2<br />
The modules U01 UP/U04<br />
UP/U05 UP can be supplied<br />
with one inside extralight<br />
transparent glass<br />
shelf. The module U02 UP<br />
can be supplied with one<br />
inside drawer.<br />
48.1 142.9<br />
48.1<br />
51<br />
95.5<br />
142.9<br />
51<br />
95.5<br />
241.2<br />
51<br />
481.2<br />
Les meubles U01 UP/U04<br />
UP/U05 UP peuvent être<br />
livré avec une tablette intérieure<br />
en verre transparent<br />
extralight. Le meuble U02<br />
UP peut être livré avec un<br />
tiroir intérieur.<br />
48.1<br />
51<br />
95.5<br />
481.2<br />
Cm<br />
90 x 51 x 48.1h<br />
120 x 51 x 48.1h<br />
Cm<br />
90 x 51 x 38.1h<br />
120 x 51 x 38.1h<br />
Die Module U01 UP/U04 UP/<br />
U05 UP werden auf Wunsch<br />
mit einem Innenboden aus<br />
Extralight Glas geliefert.<br />
Das Modul U02 UP wird auf<br />
Wunsch mit einer Innenschublade<br />
geliefert.<br />
51<br />
95.5
120 | 121<br />
Box<br />
Cm<br />
80 x 40 x 74h Box 1<br />
80 x 40 x 165h Box 2<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units<br />
Mobile in cristallo trasparente<br />
temperato 8mm. Contenitore<br />
in legno laccato nero,<br />
grigio umbro o bianco.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido. A richiesta acciaio<br />
inox satinato, ottone protetto<br />
o laccato bianco o nero<br />
goffrato. Ruote con freno.<br />
Mobile Box 1 in cristallo<br />
trasparente con contenitore<br />
in legno laccato bianco.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido.<br />
<<br />
Mobile Box 2 in cristallo<br />
trasparente con contenitore<br />
in legno laccato nero.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido.<br />
Pierangelo Gallotti<br />
2005<br />
Filing cabinet in 8mm transparent<br />
tempered glass. Black,<br />
dark grey or white lacquered<br />
wooden unit. Bright stainless<br />
steel metal parts. Satin<br />
stainless steel, protected<br />
brass or embossed white or<br />
black lacquered metal parts,<br />
on request. Castors with<br />
brake.<br />
Filing cabinet Box 1 in transparent<br />
glass with white lacquered<br />
wooden unit. Bright<br />
stainless steel metal parts.<br />
<<br />
Filing cabinet Box 2 in transparent<br />
glass with black lacquered<br />
wooden unit. Bright<br />
stainless steel metal parts.<br />
Cassettiere e Contenitori / Drawer units and Storage units/<br />
Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer<br />
Elément en verre transparent<br />
trempé de 8mm d’épaisseur.<br />
Meuble en bois laqué noir,<br />
gris foncé ou blanc. Parties<br />
métalliques en acier inox<br />
brillant. Sur demande acier<br />
inox satiné, laiton protégé<br />
ou laqué blanc ou noir gaufré.<br />
Roulettes avec frein.<br />
Elément Box 1 en verre transparent<br />
avec meuble en bois<br />
laqué blanc. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant.<br />
<<br />
Elément Box 2 en verre transparent<br />
avec meuble en bois<br />
laqué noir. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant.<br />
Rollcontainer: vorgespanntes<br />
Glas klar 8mm. Holzelement<br />
Lack schwarz, dunkelgrau<br />
oder weiss. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Auf Wunsch Edelstahl (Inox)<br />
gebürstet, Messing zaponiert<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert. Feststellbare<br />
Rollen.<br />
Rollcontainer Box 1 Glas<br />
klar und Holzelement Lack<br />
weiss. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert.<br />
<<br />
Rollcontainer Box 2 Glas<br />
klar und Holzelement Lack<br />
schwarz. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert.
Movie W 11<br />
Mobile in cristallo trasparente<br />
temperato 8mm.<br />
Divisori e contenitori in<br />
frassino naturale o tinto<br />
tabacco con frontali in cristallo<br />
retroverniciato nei<br />
colori del campionario nella<br />
versione brillante o satinata.<br />
Cassetti ad estrazione<br />
totale. Parti metalliche in<br />
acciaio inox lucido o satinato.<br />
Mobile in cristallo extralight<br />
da 183x40x75h cm (C1_183).<br />
Divisori e contenitori in<br />
frassino naturale con frontali<br />
in cristallo retroverniciato<br />
bianco satinato. Parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
><br />
Mobile in cristallo extralight<br />
da 112x40x151h cm (D1_112).<br />
Divisori e contenitori in<br />
frassino tinto tabacco con<br />
frontali in cristallo retroverniciato<br />
cadet blu satinato<br />
e cemento satinato. Parti<br />
metalliche in acciaio inox<br />
satinato.<br />
Studio G&R<br />
2011<br />
Element in 8mm tempered<br />
transparent glass. Natural<br />
ash or tobacco stained dividers<br />
and pieces with painted<br />
glass front as per samples<br />
in the bright or satin version,<br />
on request. Total pullout<br />
drawers. Bright or satin<br />
stainless steel metal parts.<br />
Extralight glass element<br />
183x40x75h cm (C1_183).<br />
Natural ash dividers and<br />
pieces with satin white<br />
painted glass front. Bright<br />
stainless steel metal parts.<br />
><br />
Extralight glass element<br />
112x40x151h cm (D1_112).<br />
Tobacco stained ash dividers<br />
and pieces with satin<br />
cadet blue and cement painted<br />
glass front. Satin stainless<br />
steel metal parts.<br />
Cassettiere e Contenitori / Drawer units and storage units/<br />
Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer und Möbelcontainer<br />
Elément en verre transparent<br />
trempé de 8mm<br />
d’épaisseur. Séparateurs<br />
et pièces avec frontal en<br />
verre verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans<br />
la version brillante ou satinée,<br />
en frêne naturel ou<br />
teinté tabac. Tiroirs complètement<br />
extractibles.<br />
Parties métalliques en acier<br />
inox brillant ou satiné.<br />
Elément en verre extralight<br />
de 183x40x 75h cm (C1_183).<br />
Séparateurs et pièces avec<br />
frontal en verre verni blanc<br />
satiné en frêne naturel.<br />
Parties métalliques en acier<br />
inox brillant.<br />
><br />
Elément en verre extralight<br />
de 112x40x151h cm (D1_112).<br />
Séparateurs et pièces avec<br />
frontal en verre verni cadet<br />
bleu et ciment satiné en<br />
frêne teinté tabac. Parties<br />
métalliques en acier inox<br />
satiné.<br />
Element: vorgespanntes<br />
Glas klar 8mm.<br />
Trennteile und Elemente<br />
mit lackiertem Front nach<br />
Musterkarte jeweils hochglanz<br />
oder matt satiniert,<br />
aus Eschenholz oder Tabakfarben<br />
gebeizt. Schubladen<br />
mit Vollauszug. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert<br />
oder gebürstet.<br />
Element Glas Extralight<br />
183x40x75h cm (C1_183).<br />
Trennteile und Elemente<br />
mit weiss matt satiniertem<br />
Glasvorderseiten, aus<br />
Eschenholz natur. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox)<br />
poliert.<br />
><br />
Element Glas Extralight<br />
112x40x151h cm (D1_112).<br />
Trennteile und Elemente<br />
mit kadettenblau und zement<br />
matt satiniertem Glasvorderseiten,<br />
aus Eschenholz<br />
Tabak gebeizt. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) gebürstet.<br />
Cm<br />
94 x 40 x 75h A1_94<br />
142 x 40 x 61h B2_142<br />
183 x 40 x 75h C1_183<br />
112 x 40 x 151h D1_112<br />
1<strong>22</strong> | 123 Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units
124 | 125<br />
Erminia<br />
Cm<br />
94 x 51 x 60h<br />
124 x 51 x 60h<br />
184 x 51 x 60h<br />
246 x 51 x 60h<br />
278 x 51 x 60h<br />
368 x 51 x 60h<br />
94 x 51 x 74h<br />
124 x 51 x 74h<br />
186 x 51 x 74h<br />
246 x 51 x 74h<br />
278 x 51 x7 4h<br />
368 x 51 x 74h<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units<br />
Madia in legno rivestito<br />
in cristallo retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante o satinata.<br />
Struttura in acciaio<br />
inox lucido o satinato.<br />
<<br />
Madia da 246x51x74h cm,<br />
rivestita in cristallo retroverniciato<br />
grigio umbro satinato.<br />
Struttura in acciaio<br />
inox lucido.<br />
Pierangelo Gallotti<br />
2008<br />
Wooden sideboard covered<br />
by painted glass as per samples<br />
in the bright or satin<br />
version. Bright or satin stainless<br />
steel structure.<br />
<<br />
Sideboard 246x51x74h cm,<br />
covered with satin dark<br />
grey painted glass. Bright<br />
stainless steel structure.<br />
Cassettiere e Contenitori / Drawer units and Storage units/<br />
Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer<br />
Dressoir en bois recouvert<br />
de verre verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans<br />
la version brillante ou satinée.<br />
Structure en acier inox<br />
brillant ou satiné.<br />
<<br />
Dressoir de 246x51x74h cm,<br />
recouvert de verre verni<br />
gris foncé satiné. Structure<br />
en acier inox brillant.<br />
Holzanrichte mit Glas<br />
lackiert nach Musterkarte<br />
umkleidet. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder matt<br />
satiniert. Träger Edelstahl<br />
(Inox) poliert oder gebürstet.<br />
<<br />
Holzanricht 246x51x74h cm,<br />
mit dunkel grau matt<br />
satiniertem Glas umkleidet.<br />
Träger Edelstahl (Inox)<br />
poliert.
Tot<br />
Mobile contenitore girevole<br />
in legno laccato effetto<br />
tessuto nei colori castagna,<br />
sabbia, canapa. Due lati<br />
rivestiti in cristallo retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante<br />
o satinata e un lato<br />
specchiato. Un’asta appendiabiti<br />
in dotazione. Su richiesta<br />
versione con ripiani<br />
interni in cristallo extralight.<br />
><br />
Mobile in legno laccato<br />
effetto tessuto color canapa<br />
e cristallo retroverniciato<br />
cemento satinato.<br />
Oscar e Gabriele Buratti<br />
2011<br />
Rotating storage unit in<br />
lacquered wood with “fabric”<br />
touch effect in the<br />
colours chestnut, sand, canapa.<br />
Two sides covered<br />
with painted glass as per<br />
samples in the bright or<br />
satin version and one side<br />
covered with mirror.<br />
Supplied with one clothes<br />
rail. Version with inside<br />
extralight glass shelves, on<br />
request.<br />
><br />
Storage unit in canapa with<br />
“fabric” touch effect lacquered<br />
wood and satin cement<br />
painted glass.<br />
Cassettiere e Contenitori / Drawer units and storage units/<br />
Bloc tiroirs et Meubles / Rollcontainer und Möbelcontainer<br />
Meuble tournant en bois<br />
laqué avec effet tissu dans<br />
les coloris châtaigne, sablé,<br />
chanvre. Deux côtés recouvertes<br />
de verre verni dans<br />
les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée et un côté recouvert<br />
de miroir. De série avec<br />
une tige portemanteau. Sur<br />
demande version avec tablettes<br />
intérieurs en verre<br />
extralight.<br />
><br />
Meuble en bois laqué chanvre<br />
en effet tissu et verre<br />
verni ciment satiné.<br />
Drehbarmöbel: Holz lakkiert<br />
mit Stoff-Effekt in<br />
kastanienbraun, sandfarben,<br />
hanffarben. 2 Seiten<br />
Glas lackiert nach Musterkarte.<br />
Lackierung jeweils<br />
hochglanz oder matt satiniert,<br />
1 Seite Glas verspiegelt.<br />
Eine Kleiderstange inklusive.<br />
Auf Wunsch<br />
Ausführung mit Innenböden<br />
Glas Extralight.<br />
><br />
Möbel aus Holz hanffarben<br />
mit Stoff-Effekt lackiert und<br />
Glas zement matt satiniert.<br />
Cm<br />
52 x 52 x 180h<br />
126 | 127 Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units and Storage units
Librerie e Boiserie/<br />
Shelving systems<br />
and Boiserie/<br />
Bibliothèques et Boiserie/<br />
Regale und Boiserie<br />
Librerie<br />
e Boiserie/<br />
Shelving systems<br />
and Boiserie/<br />
Bibliothèques<br />
et Boiserie/<br />
Regale<br />
und Boiserie<br />
138<br />
136<br />
130<br />
140<br />
Dipsy<br />
Drizzle<br />
Elle Plus 10<br />
WGS Wall
130 | 131<br />
Elle Plus 10<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Shelving systems and Boiserie<br />
Boiserie in legno rivestito in<br />
cristallo specchiato extralight<br />
o specchio “grigio Italia”<br />
oppure retroverniciato nei<br />
colori del campionario nella<br />
versione brillante o satinata.<br />
Mensole in cristallo extralight<br />
8mm. Profili in alluminio<br />
brillante.<br />
<<br />
Boiserie da 90x28,5x174h cm<br />
rivestita in cristallo retroverniciato<br />
grigio umbro brillante.<br />
Sedia OFX 09 h85 cm<br />
in pelle scamosciata Sand 06.<br />
> p. 132–133<br />
Boiserie da 481x28,5x140h<br />
cm rivestita in cristallo<br />
retroverniciato champagne<br />
satinato. Composizione<br />
<strong>Air</strong> Unit pensile da 482x35<br />
x36 (quattro moduli U06<br />
da 120cm) rivestita in cristallo<br />
retroverniciato champagne<br />
satinato.<br />
Studio G&R<br />
2010<br />
Wooden boiserie covered by<br />
extralight mirror or smoked<br />
“grigio Italia” mirror or<br />
painted glass as per samples<br />
in the bright or satin version.<br />
8mm extralight glass<br />
shelves. Bright aluminium<br />
frame.<br />
<<br />
Boiserie 90x28,5x174h cm<br />
covered by bright dark grey<br />
painted glass. Chair OFX<br />
09 h85 cm in suede Sand 06.<br />
> p. 132–133<br />
Boiserie 481x28,5x140h cm<br />
covered by satin champagne<br />
painted glass. <strong>Air</strong> Unit<br />
suspended composition 482<br />
x35x36 (four units U06<br />
of 120cm) covered by satin<br />
champagne painted glass.<br />
Librerie e Boiserie / Shelving systems and Boiserie/<br />
Bibliothèques et Boiserie / Regale und Boiserie<br />
Boiserie en bois recouvert<br />
de verre miroité ou miroir<br />
“grigio Italia” fumé ou veni<br />
dans les coloris de nos<br />
échantillons dans la version<br />
brillante ou satinée.<br />
Tablettes en verre extralight<br />
de 8mm d’épaisseur.<br />
Cadre en alumium brillant.<br />
<<br />
Boiserie de 90x28,5x174h<br />
cm recouvert de verre verni<br />
gris foncé brillant. Chaise<br />
OFX 09 h85 cm en suèdine<br />
Sand 06.<br />
> p. 132–133<br />
Boiserie de 481 x28,5x140h<br />
cm recouvert de verre verni<br />
champagne satiné. Composition<br />
murale <strong>Air</strong> Unit de<br />
482x35x36 (quatre meubles<br />
U06 de 120cm) recouvert de<br />
verre verni champagne satiné.<br />
Holzboiserie: Glas verspiegelt<br />
oder Spiegel-Rauchglas<br />
“grigio Italia” oder lackiert<br />
nach Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder<br />
matt satiniert. Böden Glas<br />
Extralight 8mm. Rahmen<br />
aus Aluminium hochglänzend<br />
poliert.<br />
<<br />
Boiserie 90x28,5x174h cm<br />
mit dunkel grau hochglänzendem<br />
lackiertem Glas umkleidet.<br />
Stuhl OFX 09 h85<br />
cm Wildleder Sand 06.<br />
> S. 132–133<br />
Boiserie 481x28,5x140h cm<br />
mit champagne matt satiniertem<br />
Glas umkleidet.<br />
Hänge-Komposition <strong>Air</strong> Unit<br />
482x35x36 (vier Elementen<br />
U06 120cm) cm mit champagne<br />
matt satiniertem Glas<br />
umkleidet.
132 | 133 Gallotti&Radice – Office collection – Shelving systems and Boiserie
Schienale in legno rivestito in cristallo<br />
Wooden back covered by glass<br />
Fond en bois recouvert de verre<br />
Holzrückwand mit Glas umkleidet<br />
16.1<br />
33.6<br />
33.668.6<br />
16.1<br />
68.6 103.6<br />
103.6<br />
174.6<br />
90 120<br />
180<br />
210 240<br />
Mensole in cristallo (altezza totale della mensola incluso il profilo reggi-mensola: 13 mm)<br />
Glass shelves (total height including metal support for shelf: 13 mm)<br />
Tablettes 90en<br />
verre (hauteur 120 totale avec 180 support en métal inclus: 210 13 mm)<br />
240<br />
Glasböden (Gesamthöhe inklusiv Metallbodenträger: 13 mm)<br />
25<br />
25<br />
90 120<br />
180<br />
210 240<br />
90<br />
241<br />
240<br />
241<br />
134 | 135 Gallotti&Radice – Office collection – Shelving systems and Boiserie<br />
120<br />
Esempi di composizione<br />
Composition examples<br />
Exemples de compositions<br />
Zusamennstellungenbeispiele<br />
240<br />
28.5<br />
174.6<br />
139.6<br />
180<br />
140<br />
34 69<br />
34<br />
481<br />
34<br />
34 104<br />
120 120 180 90 91<br />
480 271<br />
140<br />
34 69<br />
34<br />
210 240<br />
481<br />
34<br />
34 104<br />
28.5<br />
139.6<br />
69 69<br />
175<br />
120 120 180 90 91<br />
480 271<br />
34<br />
69 34 69<br />
175<br />
105.8<br />
69 34 34 34 34 34 69<br />
181<br />
69 34 34 34 34 34 69<br />
181<br />
314<br />
28.5<br />
314<br />
105.8<br />
0.8<br />
1.4<br />
0.5<br />
1.3<br />
0.8<br />
0.5<br />
Cm<br />
90 x 2 x 16.1h<br />
120 x 2 x 16.1h<br />
180 x 2 x 16.1h<br />
210 x 2 x 16.1h<br />
240 x 2 x 16.1h<br />
90 x 2 x 33.6h<br />
120 x 2 x 33.6h<br />
180 x 2 x 33.6h<br />
210 x 2 x 33.6h<br />
240 x 2 x 33.6h<br />
90 x 2 x 68.6h<br />
120 x 2 x 68.6h<br />
180 x 2 x 68.6h<br />
210 x 2 x 68.6h<br />
240 x 2 x 68.6h<br />
90 x 2 x 103.6h<br />
120 x 2 x 103.6h<br />
90 x 25<br />
120 x 25<br />
180 x 25<br />
210 x 25<br />
240 x 25<br />
1.3<br />
0.8
Drizzle<br />
Libreria modulare con struttura<br />
in alluminio anodizzato<br />
nei colori champagne<br />
o nero. Su richiesta set di<br />
montanti verticali colorati<br />
grigio, senape, rosso o rosa<br />
(vedi versioni predefinite).<br />
Piani in cristallo trasparente<br />
extralight temperato 10mm.<br />
Disponibile anche in cristallo<br />
“grigio Italia”.<br />
Libreria modulare da 100<br />
x37,5x191,5h cm con piani<br />
in cristallo extralight e<br />
struttura anodizzata nera<br />
con montanti colorati.<br />
><br />
Libreria modulare da 100<br />
x37,5x191,5h cm con piani<br />
in cristallo extralight e struttura<br />
anodizzata champagne<br />
con montanti colorati.<br />
Luca Nichetto<br />
2012<br />
Shelving system with champagne<br />
or black anodised<br />
aluminium structure. Set<br />
of vertical lacquered supports<br />
in the colours grey,<br />
mustard, red or pink, on request<br />
(see fixed versions).<br />
10mm extralight tempered<br />
glass shelves. Available also<br />
smoked “grigio Italia” glass.<br />
Shelving systems 100x37,5<br />
x191,5h cm with extralight<br />
glass shelves and black<br />
anodised aluminium structure<br />
with vertical coloured<br />
supports.<br />
><br />
Shelving system 100x37,5<br />
x191,5h cm with extralight<br />
glass shelves and champagne<br />
anodised aluminium structure<br />
with vertical coloured<br />
supports.<br />
Librerie e Boiserie / Shelving systems and Boiserie/<br />
Bibliothèques et Boiserie / Regale und Boiserie<br />
Bibliothèque modulaire avec<br />
montants en aluminium<br />
anodisé dans les coloris champagne<br />
ou noir. Sèrie de montants<br />
verticaux laqués dans<br />
les coloris gris, moutarde,<br />
rouge ou rose (voir versions<br />
fixées). Tablettes en verre<br />
extralight trempé de 10mm<br />
d’épaisseur. Disponible aussi<br />
en verre “grigio Italia” fumé.<br />
Bibliothèques modulaire de<br />
100x37,5x191,5h cm avec<br />
tablettes en verre extralight<br />
et structure en aluminium<br />
anodisé noir avec montants<br />
verticaux colorés.<br />
><br />
Bibliothèque modulaire de<br />
100x37,5x191,5h cm avec<br />
tablettes en verre extralight<br />
et structure en aluminium<br />
anodisé champagne avec<br />
montants verticaux colorés.<br />
Regal in Modulbauweise.<br />
Träger eloxiertes Aluminium<br />
in den Farben champagne<br />
oder schwarz lackiert.<br />
Auf Wunsch Satzvertikalträger<br />
in den Farben grau,<br />
senffarben, rot oder rosa<br />
lackiert (siehe Fix-Ausführungen).<br />
Böden vorgespanntes<br />
Glas Extralight<br />
10mm. Lieferbar auch<br />
Rauchglas “grigio Italia”.<br />
Regale in Modulbauweise<br />
von 100x37,5x191,5h cm<br />
mit Böden Glas Extralight<br />
und Träger Aluminium<br />
eloxiertes schwarz lackiert<br />
mit farbigen Vertikalträger.<br />
><br />
Regal in Modulbauweise<br />
von 100x37,5x191,5h cm<br />
mit Böden Glas Extralight<br />
und Träger Aluminium eloxiertes<br />
champagne lackiert<br />
mit farbigen Vertikalträger.<br />
Cm<br />
80 x 37,5 x 65,5h<br />
100 x 37,5 x 65,5h<br />
80 x 37,5 x 112,5h<br />
100 x 37,5 x 112,5h<br />
80 x 37,5 x 144,5h<br />
100 x 37,5 x 144,5h<br />
80 x 37,5 x 191,5h<br />
100 x 37,5 x 191,5h<br />
136 | 137 Gallotti&Radice – Office collection – Shelving systems and Boiserie
138 | 139<br />
Dipsy<br />
Cm<br />
124 x 44 x 194h<br />
246 x 44 x 194h<br />
368 x 44 x 194h<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Shelving systems and Boiserie<br />
Libreria modulare con montanti<br />
in inox lucido.<br />
A richiesta acciaio inox satinato.<br />
Parti in legno in<br />
rovere sbiancato, tinto wengé<br />
o laccato bianco o nero a<br />
poro aperto. Piani in cristallo<br />
trasparente 10mm.<br />
<<br />
Libreria da 246x44x194h<br />
cm con montanti in acciaio<br />
inox lucido. Parti in legno<br />
in rovere laccato bianco poro<br />
aperto.<br />
Pierangelo Gallotti<br />
2003<br />
Shelving system with bright<br />
stainless steel sides.<br />
Satin stainless steel sides on<br />
request. Whitened oak, wengé<br />
stained or white or black<br />
open pore lacquered wooden<br />
parts. 10mm transparent<br />
glass shelves.<br />
<<br />
Shelving system of 246<br />
x44x194h cm with bright<br />
stainless steel sides.<br />
Lacquered white open pore<br />
wooden parts.<br />
Librerie e Boiserie / Shelving systems and Boiserie/<br />
Bibliothèques et Boiserie / Regale und Boiserie<br />
Bibliothèque modulaire<br />
avec montants en acier inox<br />
brillant. Sur demande acier<br />
inox satiné. Parties en bois<br />
en chêne blanchi, teinté<br />
wengé ou laqué blanc ou noir<br />
pore ouvert. Tablettes en<br />
verre transparent de 10mm<br />
d’épaisseur.<br />
<<br />
Bibliothèque de 246x44x194h<br />
cm avec montants en acier<br />
inox brillant. Parties en bois<br />
laqué blanc pore ouvert.<br />
Regal in Modulbauweise.<br />
Träger Edelstahl (Inox) poliert<br />
oder gebürstet. Holzteile<br />
Eiche gebleicht, Wengé<br />
gebeizt, Lack weiss oder<br />
schwarz offenporig. Glasböden<br />
10mm klar.<br />
<<br />
Regal 246x44x194h cm mit<br />
Träger Edelstahl (Inox)<br />
poliert. Holzteile lack weiss<br />
offenporig.
WGS Wall<br />
Divisorio da terra, rivestito<br />
in feltro nei colori del<br />
campionario, con funzione<br />
di schermo per il suono,<br />
contenitore ed espositore<br />
per uffici, spazi domestici<br />
o aree pubbliche. Struttura<br />
in legno e piedi in acciaio<br />
inox lucido.<br />
><br />
Divisorio da terra rivestito<br />
in feltro lime.<br />
Monica Armani<br />
2010<br />
Partition screen covered by<br />
felt. Available colours as<br />
per samples. It can be used<br />
to absorb sound, as a rack<br />
and displayer for offices,<br />
domestic spaces or public<br />
areas. Wooden structure<br />
with bright stainless steel<br />
feet.<br />
><br />
Partition screen covered by<br />
lime felt.<br />
Librerie e Boiserie / Shelving systems and Boiserie/<br />
Bibliothèques et Boiserie / Regale und Boiserie<br />
Paravent recouvert de feutre<br />
dans les coloris de nos<br />
échantillons. Il peut être<br />
utiliser comme écran acoustique,<br />
étagère de rangement<br />
et d’exposition pour le<br />
bureau, les espaces domestiques<br />
ou les zones publiques.<br />
Structure en bois et<br />
pieds en acier inox brillant.<br />
><br />
Paravent recouvert de feutre<br />
lime.<br />
Trennwand mit Filz bezogen.<br />
Lieferbare Farben nach<br />
Musterkarte. Gebrauch als<br />
Schallwand, Schrank und<br />
Regal für Büro-Wohnraum<br />
und Verwaltung. Holzgestell<br />
und Füße Edelstahl<br />
(Inox) poliert.<br />
><br />
Trennwände mit lime Filz<br />
bezogen.<br />
Cm<br />
160 x 10 (63) x 174h<br />
140 | 141 Gallotti&Radice – Office collection – Shelving systems and Boiserie
Sedute/<br />
Chairs and Stools/<br />
Sièges/<br />
Sitzmöbel<br />
Sedute/<br />
Chairs and Stools/<br />
Sièges/<br />
Sitzmöbel<br />
146<br />
144<br />
150<br />
152<br />
148<br />
Nina<br />
OFX 09<br />
Queen Sophia<br />
Sophia<br />
WGS Stool
144 | 145<br />
OFX 09<br />
Cm<br />
50 x 62 x 85h/92h<br />
50 x 65 x 98h/105h<br />
50 x 66 x 115h/1<strong>22</strong>h<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Chairs and Stools<br />
Sedia ufficio ergonomica.<br />
Seduta con scocca in legno<br />
imbottito e rivestito in ecopelle<br />
o pelle scamosciata<br />
nei colori del campionario.<br />
Schienale in 3 diverse altezze.<br />
Base girevole a 5 razze<br />
in alluminio pressofuso<br />
dotato di elevazione a gas,<br />
con ruote o finalini. Disponibile<br />
con braccioli cromati.<br />
Sedia ufficio 85h, 100h e<br />
115h cm in ecopelle bianca.<br />
<<br />
Sedia ufficio 85h cm in pelle<br />
scamosciata Sand 06.<br />
Studio G&R/Bestetti Associati<br />
2009<br />
Ergonomic office chair. Upholstered<br />
wooden seat covered<br />
with eco-leather or<br />
suede as per samples. 3 different<br />
heights for backrest.<br />
Swivel five-star base made<br />
of die-cast aluminium.<br />
Gas lift height adjustment,<br />
with castors or feet. Available<br />
with chromed armrests.<br />
Office chair 85h, 100h and<br />
115h cm in white eco-leather.<br />
<<br />
Office chair 85h cm in<br />
suede Sand 06.<br />
Sedute / Chairs and Stools/<br />
Sièges / Sitzmöbe<br />
Siège de bureau ergonomique.<br />
Assise en bois remburrée<br />
et revêtue de simili cuir ou<br />
suèdine dans les coloris de<br />
nos échantillons. Dossier à 3<br />
positions de hauteurs différentes.<br />
Base pivotante à 5<br />
pieds en aluminium moulé<br />
sous pression, système d’élévation<br />
à gaz, avec roulettes<br />
ou pieds. Disponible avec accoudoirs<br />
chromé.<br />
Chaise de bureau 85h, 100h<br />
et 115h cm en simili cuir<br />
blanc.<br />
<<br />
Chaise de bureau 85h cm en<br />
suèdine Sand 06.<br />
Ergonomischer Bürostuhl.<br />
Sitz aus Holz gepolstert und<br />
mit Spaltleder oder Wildleder<br />
nach Musterkarte bezogen.<br />
Verstellbare Rückenlehne<br />
in 3 unterschiedlichen<br />
Höhen. Höhenverstellung<br />
mit Gasdruckfeder und Dreh-<br />
Kreuzgestell mit 5 Rollen<br />
oder Füsschen. Auf Wunsch<br />
mit verchromten Armlehnen.<br />
Bürostuhl 85h, 100h und<br />
115h cm Spaltleder weiss.<br />
<<br />
Bürostuhl 85h cm Wildleder<br />
Sand 06.
Nina<br />
Poltroncina impilabile rivestita<br />
in cuoio nei colori<br />
bianco, nero, tortora o grigio.<br />
Disponibile anche versione<br />
in polipropilene bianco,<br />
nero, tortora o grigio con cuscinetto<br />
in cuoio. Gambe in<br />
metallo laccato.<br />
Poltroncina in polipropilene<br />
bianca con cuscino in<br />
cuoio tortora.<br />
><br />
Poltroncina in cuoio nero.<br />
Decoma Design<br />
2012<br />
White, black, taupe or grey<br />
leather stacking chair. Available<br />
also version in white,<br />
black, taupe or grey propylene<br />
with leather cushion.<br />
Lacquered metal legs.<br />
White propylene chair with<br />
taupe leather cushion.<br />
><br />
Black leather chair.<br />
Sedute / Chairs and stools/<br />
Sièges / Sitzmöbe<br />
Chaise empilable recouvert<br />
en cuir dans les coloris blanc,<br />
noir, taupe ou gris. Disponible<br />
aussi dans la version en<br />
polypropylène blanc, noir,<br />
taupe ou gris avec coussin en<br />
cuir. Pieds en métal laqué.<br />
Chaise en polypropylene<br />
blanc avec coussin en cuir<br />
taupe.<br />
><br />
Chaise en cuir noir.<br />
Stapelbarer Stuhl: mit Leder<br />
in den Farben weiss, schwarz,<br />
beigegrau oder grau bezogen.<br />
Lieferbar auch in der<br />
Ausführung weiss, schwarz,<br />
beigegrau oder grau Polypropylen<br />
mit Sitzkissen aus Leder.<br />
Fussteile Metall lackiert.<br />
Stuhl aus weiss Polypropylen<br />
mit Sitzkissen aus Leder<br />
beigegrau.<br />
><br />
Stuhl aus Leder schwarz.<br />
Cm<br />
59 x 50 x 75h<br />
146 | 147 Gallotti&Radice – Office collection – Chairs and Stools
148 | 149<br />
WGS Stool<br />
Cm<br />
45 x 30 x 45h<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Chairs and Stools<br />
Sgabello in acciaio inox lucido<br />
oppure in metallo laccato<br />
bianco goffrato o grigio<br />
alluminio, rivestito in feltro,<br />
oppure in 3D Tex, cuoio,<br />
pelle scamosciata o tessuto<br />
outdoor nei colori del campionario.<br />
Sgabello in acciaio inox<br />
rivestito in tessuto outdoor<br />
Clivia.<br />
<<br />
Sgabello in acciaio inox<br />
rivestito in 3D Tex ice.<br />
Monica Armani<br />
2010<br />
Bright stainless steel or embossed<br />
white or grey aluminium<br />
stool, covered by felt,<br />
or 3D Tex, leather, suede or<br />
outdoor fabric as per samples.<br />
Stainless steel stool covered<br />
by Clivia outdoor fabric.<br />
<<br />
Stainless steel stool covered<br />
by 3D Tex ice colour.<br />
Sedute / Chairs and Stools/<br />
Sièges / Sitzmöbe<br />
Tabouret en acier inox brillant<br />
ou en metal laqué blanc<br />
gaufré ou gris aluminium,<br />
recouvert de feutre, ou 3D Tex,<br />
cuir, suèdine ou tissu pour<br />
outdoor dans les coloris de nos<br />
échantillons.<br />
Tabouret en acier inox<br />
recouvert de tissu Clivia<br />
pour outdoor.<br />
<<br />
Tabouret en acier inox recouvert<br />
de 3D Tex couleur<br />
ice.<br />
Hocker aus Edelstahl (Inox)<br />
poliert oder Metall Lack<br />
weiss strukturlackiert oder<br />
Aluminium grau, mit Filz<br />
oder 3D Tex-Stoffe, Leder,<br />
Wildleder oder Outdoor-<br />
Stoffe bezogen. Lieferbare<br />
Farben nach Musterkarte.<br />
Hocker aus Edelstahl (Inox)<br />
mit Clivia Outdoor-Stoffe<br />
bezogen.<br />
<<br />
Hocker aus Edelstahl (Inox)<br />
mit 3D Tex-Stoffe in der<br />
Farbe ice bezogen.
Queen Sophia<br />
Poltroncina con seduta,<br />
schienale e braccioli rivestiti<br />
in pelle o pelle scamosciata.<br />
Struttura in acciaio inox<br />
lucido. Disponibile anche in<br />
acciaio inox satinato. Colori<br />
disponibili: pelle bianco 1001,<br />
panna 1002, rosso 1012, moro<br />
1030, nero 1032; pelle scamosciata<br />
Sand 06, Sand 012,<br />
Grey 020, Grey 058, Grey 074.<br />
><br />
Poltroncina in pelle bianca<br />
e struttura in acciaio inox<br />
lucido con rivestimento in<br />
misto lino bianco.<br />
Pierangelo Gallotti<br />
2008<br />
Armchair with seat, backrest<br />
and arms covered with<br />
leather or suede. Structure<br />
in bright stainless steel. Satin<br />
stainless steel on request.<br />
Available colours: leather<br />
white 1001, off-white 1002,<br />
red 1012, dark brown 1030,<br />
black 1032; suede Sand 06,<br />
Sand 012, Grey 020, Grey<br />
058, Grey 074.<br />
><br />
Armchair in white leather<br />
and bright stainless steel<br />
structure with white mixed<br />
linen cover.<br />
Sedute / Chairs and stools/<br />
Sièges / Sitzmöbe<br />
Petit fauteuil avec siège,<br />
dossier et accoudoirs revêtus<br />
de cuir ou suèdine. Structure<br />
en acier inox brillant. Sur<br />
demande acier inox satiné.<br />
Disponible dans les couleurs:<br />
cuir blanc 1001, beige 1002,<br />
rouge 1012, marron foncé<br />
1030, noir 1032; suèdine Sand<br />
06, Sand 012, Grey 020, Grey<br />
058, Grey 074.<br />
><br />
Petit fauteuil en cuir blanc<br />
et structure en acier inox<br />
brillant avec housse én métisse<br />
blanc.<br />
Armstühl: Gestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert oder gebürstet.<br />
Sitz, Rückenlehne und<br />
Armlehnen mit Leder oder<br />
Wildleder bezogen. Lieferbar<br />
in den Farben: Leder<br />
weiss 1001, panna 1002, rot<br />
1012, dunkel braun 1030,<br />
schwarz 1032; Wildleder Sand<br />
06, Sand 012, Grey 020, Grey<br />
058, Grey 074.<br />
><br />
Armstühl aus weiss Leder<br />
und Gestell Edelstahl (Inox)<br />
poliert mit Bekleidung aus<br />
weiss gemischtem Leinen.<br />
Cm<br />
51 x 52 x 81h<br />
150 | 151 Gallotti&Radice – Office collection – Chairs and Stools
152 | 153<br />
Sophia<br />
Cm<br />
45 x 52 x 81h<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Chairs and Stools<br />
Sedia con seduta e schienale<br />
rivestiti in ecopelle, pelle o<br />
pelle scamosciata nei colori<br />
del campionario. Struttura<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Disponibile anche in acciaio<br />
inox satinato. Disponibile<br />
con struttura in metallo laccato<br />
nelle versioni monocromatiche:<br />
bianca (rivestimento<br />
in pelle o ecopelle),<br />
nera (rivestimento in pelle o<br />
ecopelle), castagna effetto<br />
tessuto (rivestimento in pelle<br />
scamosciata Sand 012),<br />
sabbia effetto tessuto (rivestimento<br />
in pelle scamosciata<br />
Grey 020), canapa effetto<br />
tessuto (rivestimento<br />
in pelle scamosciata Sand 06).<br />
<<br />
Sedia in pelle bianca e struttura<br />
in acciaio inox lucido<br />
con rivestimento in misto<br />
lino natural.<br />
Pierangelo Gallotti<br />
2004<br />
Chair with seat and backrest<br />
covered with eco-leather,<br />
leather or suede as per samples.<br />
Structure in bright<br />
stainless steel. Satin stainless<br />
steel on request. Available<br />
with lacquered metal structure<br />
in the monochromatic<br />
versions: white (leather or<br />
eco-leather cover), black<br />
(leather or eco-leather cover),<br />
chestnut “fabric” touch effect<br />
(Sand 012 suede cover),<br />
sand “fabric” touch effect<br />
(Grey 020 suede cover), canapa<br />
“fabric” touch effect<br />
(Sand 06 suede cover).<br />
<<br />
Chair in white leather and<br />
bright stainless steel structure<br />
with natural mixed<br />
linen cover.<br />
Sedute / Chairs and Stools/<br />
Sièges / Sitzmöbe<br />
Chaise avec siège et dossier<br />
revêtu de simili cuir, cuir<br />
ou suèdine dans les coloris<br />
de nos échantillons.<br />
Structure en acier inox brillant.<br />
Sur demande aussi en<br />
acier inox satiné. Disponible<br />
avec structure en métal laqué<br />
dans les versions monochromatiques:<br />
blanc (revêtement<br />
en cuir or simili cuir),<br />
noir (revêtement en cuir<br />
or simili cuir), châtaigne en<br />
effet tissu (revêtement en<br />
suèdine Sand 012), sablé en<br />
effet tissu (revêtement en<br />
suèdine Grey 020), chanvre<br />
en effet tissu (revêtement<br />
en suèdine Sand 06).<br />
<<br />
Chaise en cuir blanc et<br />
structure en acier inox brillant<br />
avec housse én métisse<br />
natural.<br />
Stuhl: Gestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf Wunsch<br />
Edelstahl (Inox) gebürstet.<br />
Sitz und Rückenlehne mit<br />
Spaltleder, Leder oder Wildleder<br />
nach Musterkarte<br />
bezogen. Auf Wunsch Metallgestell<br />
lackiert in den monochromatischenAusführungen:<br />
weiss (Bekleidung Leder<br />
oder Spaltleder), schwarz<br />
(Bekleidung Leder oder Spaltleder),<br />
kastanienbraun mit<br />
Stoff-Effekt (Bekleidung<br />
Wildleder Sand 012), sandfarben<br />
mit Stoff-Effekt<br />
(Bekleidung Wildleder Sand<br />
020), hanffarben mit Stoff-<br />
Effekt (Bekleidung Wildleder<br />
Sand 06).<br />
<<br />
Stühl aus weiss Leder und<br />
Gestell Edelstahl (Inox)<br />
poliert mit Bekleidung aus<br />
natural gemischtem Leinen.
Tavoli riunione/<br />
Conference tables/<br />
Tables de conférence/<br />
Konferenztische<br />
Tavoli riunione/<br />
Conference tables/<br />
Tables de<br />
conférence/<br />
Konferenztische<br />
206<br />
156<br />
176<br />
182<br />
160<br />
160<br />
188<br />
202<br />
198<br />
184<br />
184<br />
178<br />
178<br />
164<br />
164<br />
170<br />
170<br />
172<br />
172<br />
174<br />
180<br />
192<br />
192<br />
168<br />
208<br />
180<br />
196<br />
Adam<br />
<strong>Air</strong> Table<br />
Asia<br />
Big Basic<br />
Carlomagno<br />
Carlomagno Extralarge<br />
Dolm<br />
Eros<br />
Ever<br />
Koy<br />
Koy Extralarge<br />
Layer<br />
Layer 2<br />
Lord<br />
Lord Extralarge<br />
Raj<br />
Raj Light<br />
Raj 4<br />
Raj 4 Light<br />
Raj 5<br />
Ra Fx<br />
Smart<br />
Smart Extralarge<br />
Still<br />
Supercalif...<br />
Upside<br />
Yan
156 | 157<br />
<strong>Air</strong> Table<br />
Cm<br />
<strong>22</strong>0 x 90 x 74h<br />
240 x 90 x 74h<br />
260 x 90 x 74h<br />
280 x 90 x 74h<br />
300 x 90 x 74h<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables<br />
Tavolo in cristallo trasparente<br />
temperato 12mm. Disponibile<br />
con piano retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante<br />
o satinata. Parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido,<br />
satinato oppure alluminio<br />
anodizzato, laccato bianco<br />
o nero goffrato.<br />
<<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
extralight da <strong>22</strong>0x90cm<br />
e parti metalliche in alluminio<br />
laccato nero goffrato.<br />
Pinuccio Borgonovo<br />
2008<br />
Table in 12mm transparent<br />
tempered glass. Available<br />
also with painted glass top<br />
as per samples in the bright<br />
or satin version.<br />
Bright or satin stainless steel,<br />
anodised aluminium or<br />
embossed white or black lacquered<br />
metal parts.<br />
<<br />
Table with extralight glass<br />
top <strong>22</strong>0x90cm and black<br />
embossed lacquered aluminium<br />
metal parts.<br />
Tavoli riunione / Conference tables/<br />
Tables de conférence / Konferenztische<br />
Table en verre transparent<br />
trempé de 12mm d’épaisseur.<br />
Disponible aussi avec<br />
plateau en verre verni dans<br />
les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant,<br />
satiné ou en aluminium anodisé,<br />
laqué blanc ou noir<br />
gaufré.<br />
<<br />
Table avec plateau en verre<br />
extralight de <strong>22</strong>0x90cm<br />
et parties métalliques en aluminium<br />
laqué noir gaufré.<br />
Tisch: vorgespanntes Glas<br />
klar 12mm. Lieferbar mit<br />
Glasplatte lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder<br />
matt satiniert. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert,<br />
gebürstet oder eloxiertes Aluminium<br />
oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
<<br />
Tisch mit Glasplatte Extralight<br />
von <strong>22</strong>0x90cm und<br />
Metallteile Aluminium<br />
schwarz strukturlackiert.
158 | 159 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
extralight da 280x90cm<br />
e parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido. Sedie OFX 09<br />
h85 cm in ecopelle bianca.<br />
Table with extralight glass<br />
top 280x90cm and bright<br />
stainless steel metal parts.<br />
Chairs OFX 09 h85 cm in<br />
white eco-leather.<br />
Table avec plateau en verre<br />
extralight de 280x90cm et<br />
parties métalliques en acier<br />
inox brillant. Chaises OFX<br />
09 h85 cm en simili cuir blanc.<br />
Tisch mit Glasplatte Extralight<br />
von 280x90cm und<br />
Metallteile Edelstahl (Inox)<br />
poliert. Stühle OFX 09<br />
h85 cm Spaltleder weiss.
Carlo Magno<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente. A richiesta<br />
retroverniciato nei colori del<br />
campionario, nella versione<br />
brillante o satinata. Struttura<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Disponibile anche in acciaio<br />
inox satinato o in acciaio<br />
laccato bianco o nero goffrato.<br />
><br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente da 240x100cm<br />
e struttura in acciaio inox<br />
lucido.<br />
> p. 162–163<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente da 320x110cm<br />
e struttura in acciaio inox<br />
lucido. Composizione <strong>Air</strong> Unit<br />
pensile da 1<strong>22</strong>x51x46h cm<br />
(un modulo U02 da 120cm)<br />
rivestita in cristallo retroverniciato<br />
grigio umbro brillante.<br />
Composizione <strong>Air</strong><br />
Unit pensile da 243x51x74h<br />
cm (due moduli U03 da<br />
120cm) rivestita in cristallo<br />
retroverniciato grigio umbro<br />
brillante.<br />
Pierangelo Gallotti<br />
2005<br />
Table with transparent glass<br />
top. Painted glass as per samples<br />
in the bright or satin<br />
version, on request. Structure<br />
in the bright stainless<br />
steel. Available also in satin<br />
stainless steel or embossed<br />
white or black lacquered<br />
steel.<br />
><br />
Table with 240x100cm transparent<br />
glass top and bright<br />
stainless steel structure.<br />
> p. 162–163<br />
Table with transparent glass<br />
top 320x110cm and bright<br />
stainless steel structure. <strong>Air</strong><br />
Unit suspended composition<br />
1<strong>22</strong>x51x46h cm (one unit U02<br />
of 120cm) covered by bright<br />
dark grey painted glass. <strong>Air</strong><br />
Unit suspended composition<br />
243x51x74h cm (two units<br />
U03 of 120cm) covered by<br />
bright dark grey painted glass.<br />
Tavoli Riunione / Conference Tables/<br />
Tables de Conférence / Konferenztische<br />
Table plateau en verre transparent.<br />
Sur demande aussi<br />
en verre verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans<br />
la version brillante ou satinée.<br />
Structure en acier inox<br />
brillant. Disponible aussi en<br />
acier inox satiné ou en acier<br />
laqué blanc ou noir gauffré.<br />
><br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de 240x100cm<br />
et structure en acier inox<br />
brillant.<br />
> p. 162–163<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de 320x110cm<br />
et structure en acier inox<br />
brillant. Composition murale<br />
<strong>Air</strong> Unit de 1<strong>22</strong>x51x46h cm<br />
(un meuble U02 de 120cm)<br />
recouvert de verre verni gris<br />
foncé brillant. Composition<br />
murale <strong>Air</strong> Unit de 243x51<br />
x74h cm (deux meubles U03<br />
de 120cm) recouvert de verre<br />
verni gris foncé brillant.<br />
Tisch: Glasplatte klar. Glas<br />
lieferbar auch lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung jeweils<br />
hochglanz oder matt<br />
satiniert. Gestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf Wunsch<br />
auch Edelstahl (Inox) gebürstet<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert.<br />
><br />
Tisch mit Klarglasplatte<br />
240x100cm und Gestell aus<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
> S. 162–163<br />
Tisch mit Glasplatte klar von<br />
320x110cm und Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Hänge-Komposition <strong>Air</strong> Unit<br />
1<strong>22</strong>x51x46h cm (ein Element<br />
U02 120cm) mit dunkel<br />
grau hochglänzendem Glas<br />
umkleidet. Hänge-Komposition<br />
<strong>Air</strong> Unit 243x51x74h<br />
cm (zwei Elementen U03<br />
120cm) mit dunkel grau hochglänzendem<br />
Glas umkleidet.<br />
Cm<br />
164 x 90 x 74h<br />
186 x 90 x 74h<br />
200 x 100 x 74h<br />
<strong>22</strong>0 x 100 x 74h<br />
240 x 100 x 74h<br />
260 x 110 x 74h XL<br />
280 x 110 x 74h<br />
300 x 110 x 74h<br />
320 x 110 x 74h<br />
340 x 110 x 74h<br />
360 x 110 x 74h<br />
380 x 110 x 74h<br />
160 | 161 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
162 | 163 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
Lord<br />
Cm<br />
140 x 140 x 74h<br />
164 x 90 x 74h<br />
186 x 90 x 74h<br />
200 x 100 x 74h<br />
<strong>22</strong>0 x 100 x 74h<br />
240 x 100 x 74h<br />
260 x 110 x 74h XL<br />
280 x 110 x 74h<br />
300 x 110 x 74h<br />
320 x 110 x 74h<br />
340 x 110 x 74h<br />
360 x 110 x 74h<br />
380 x 110 x 74h<br />
164 | 165 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente. A richiesta retroverniciato<br />
nei colori del<br />
campionario, nella versione<br />
brillante o satinata. Struttura<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Disponibile anche in acciaio<br />
inox satinato o in acciaio<br />
laccato bianco o nero goffrato.<br />
Su richiesta si realizzano<br />
piani con dimensioni speciali.<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente da 140x100cm<br />
e struttura in acciaio inox<br />
lucido.<br />
<<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente da 240x100cm<br />
e struttura in acciaio inox<br />
lucido.<br />
> p. 166–167<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente da 320x110cm<br />
e struttura in acciaio inox<br />
lucido. Composizione <strong>Air</strong><br />
Unit da 365x51x91h cm (tre<br />
moduli U03 da 120cm) rivestita<br />
in cristallo retroverniciato<br />
grigio beige brillante.<br />
Pierangelo Gallotti<br />
2004<br />
Table with transparent glass<br />
top. Painted glass as per<br />
samples in the bright or satin<br />
version, on request.<br />
Structure in the bright stainless<br />
steel. Available also<br />
in satin stainless steel or embossed<br />
white or black lacquered<br />
steel. Customized sizes<br />
for the top on request.<br />
Table with transparent glass<br />
top 140x100cm and bright<br />
stainless steel structure.<br />
<<br />
Table with transparent glass<br />
top 240x100cm and bright<br />
stainless steel structure.<br />
> p. 166–167<br />
Table with transparent glass<br />
top 320x110cm and bright<br />
stainless steel structure.<br />
<strong>Air</strong> Unit composition 365<br />
x51x91h cm (three units<br />
U03 of 120cm) covered by<br />
bright taupe painted glass.<br />
Tavoli riunione / Conference tables/<br />
Tables de conférence / Konferenztische<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent. Sur demande<br />
aussi en verre verni dans les<br />
coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante ou<br />
satinée. Structure en acier<br />
inox brillant. Disponible aussi<br />
en acier inox satiné ou<br />
en acier laqué blanc ou noir<br />
gaufré. Sur demande possibilité<br />
d’avoir plateaux en<br />
dimensions spéciaux.<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de 140x100cm<br />
et structure en acier inox<br />
brillant.<br />
<<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de 240x100cm<br />
et structure en acier inox<br />
brillant.<br />
> p. 166–167<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de 320x110cm<br />
et structure en acier inox brillant.<br />
Composition <strong>Air</strong> Unit<br />
365x51x91h cm (trois meubles<br />
U03 de 120cm) recouvert<br />
de verre verni taupe brillant.<br />
Tisch: Glasplatte klar. Glas<br />
lieferbar auch lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder matt<br />
satiniert. Gestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf Wunsch<br />
auch Edelstahl (Inox) gebürstet<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert. Auf Anfrage<br />
Glasplatte auch in Sondergrössen<br />
lieferbar.<br />
Tisch mit Glasplatte klar<br />
von 140x100cm und Gestell<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
<<br />
Tisch mit Glasplatte klar<br />
von 240x100cm und Gestell<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
> S. 166–167<br />
Tisch mit Glasplatte klar<br />
von 320x110cm und Gestell<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Komposition <strong>Air</strong> Unit 365x51<br />
x91h cm (drei Elementen<br />
U03 120cm) mit beigegrau<br />
hochglänzendem Glas umkleidet.
166 | 167 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
Still<br />
Tavolo in cristallo trasparente<br />
temperato 15mm. Parti metalliche<br />
in alluminio lucido.<br />
><br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente da 260x110cm e<br />
struttura in alluminio lucido.<br />
Carlo Colombo<br />
2012<br />
Table in 15mm tempered<br />
transparent glass. Bright<br />
aluminium metal parts.<br />
><br />
Table with transparent glass<br />
top 260x110cm and bright<br />
aluminium structure.<br />
Tavoli Riunione / Conference Tables/<br />
Tables de Conférence / Konferenztische<br />
Table en verre transparent<br />
trempé de 15mm d’épaisseur.<br />
Parties métalliques en aluminium<br />
brillant.<br />
><br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de 260x110cm<br />
et structure en aluminium<br />
brillant.<br />
Tisch: vorgespanntes Glas<br />
klar 15mm. Metallteile<br />
Aluminium hochglanz.<br />
><br />
Tisch mit Glasplatte klar<br />
von 260x110cm und Gestell<br />
Aluminium hochglanz.<br />
Cm<br />
<strong>22</strong>0 x 110 x 74h<br />
240 x 110 x 74h<br />
260 x 110 x 74h<br />
280 x 110 x 74h<br />
300 x 110 x 74h<br />
168 | 169 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
Raj / Raj Light<br />
Cm<br />
240 x 120 x 74h<br />
260 x 120 x 74h<br />
280 x 120 x 74h<br />
300 x 120 x 74h<br />
320 x 120 x 74h<br />
240 x 120 x 74h<br />
260 x 120 x 74h<br />
280 x 120 x 74h<br />
300 x 120 x 74h<br />
320 x 120 x 74h<br />
170 | 171 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables<br />
Raj<br />
Raj Light<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente. Struttura in<br />
acciaio inox lucido completa<br />
di pannellatura in lastra<br />
d’acciaio lucido. Giunto centrale<br />
in alluminio cromato.<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente. Struttura in<br />
acciaio inox lucido. Giunto<br />
centrale in alluminio cromato.<br />
Raj: Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente da 320<br />
x120cm (a biscotto) e struttura<br />
con pannellatura in<br />
acciaio inox lucido.<br />
<<br />
Raj Light: Tavolo con piano<br />
in cristallo trasparente<br />
da 320x120cm (a biscotto)<br />
e struttura in acciaio inox<br />
lucido.<br />
Ricardo Bello Dias<br />
2005<br />
Table with transparent glass<br />
top. Bright stainless steel<br />
base with bright steel insert.<br />
Chromed aluminium central<br />
part.<br />
Table with transparent glass<br />
top. Bright stainless steel<br />
base. Chromed aluminium<br />
central part.<br />
Raj: Table with 320x120cm<br />
(racecourse shape) transparent<br />
glass top and bright<br />
stainless steel structure<br />
with insert.<br />
<<br />
Raj Light: Table with 320<br />
x120cm (racecourse shape)<br />
transparent glass top and<br />
bright stainless steel structure.<br />
Tavoli riunione / Conference tables/<br />
Tables de conférence / Konferenztische<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent. Piètement<br />
en acier inox brillant avec<br />
panneau en acier brillant.<br />
Joints en aluminium chromé.<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent. Structure en<br />
acier inox brillant. Joints en<br />
aluminium chromé.<br />
Raj: Table avec plateau en<br />
verre transparent de 320<br />
x120cm (en forme de hippodrome)<br />
et piètement avec<br />
panneau en acier inox brillant.<br />
<<br />
Raj Light: Table avec plateau<br />
en verre transparent de<br />
320x120cm (en forme de<br />
hippodrome) et piètement<br />
en acier inox brillant.<br />
Tisch mit Glasplatte klar.<br />
Fussgestell Edelstahl (Inox)<br />
poliert mit Stahlblechfüllung<br />
hochglänzend poliert.<br />
Zentralverbindungselement<br />
in Aluminium verchromt.<br />
Tisch mit Glasplatte klar.<br />
Fussgestell Edelstahl (Inox)<br />
poliert. Zentralverbindungselement<br />
in Aluminium<br />
verchromt.<br />
Raj: Tisch mit Klarglasplatte<br />
320x120cm (Pferderennbahnförmig)<br />
und Fussgestell<br />
mit Stahlblechfüllung aus<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
<<br />
Raj Light: Tisch mit Klarglasplatte<br />
320x120cm (Pferderennbahnförmig)<br />
und<br />
Fussgestell aus Edelstahl<br />
(Inox) poliert.
Raj 4 / Raj 4 Light<br />
Raj 4<br />
Raj 4 Light<br />
Tavolo mono base con giunto<br />
centrale in alluminio cromato<br />
a 4 vie e piano in cristallo<br />
trasparente 15mm.<br />
Struttura in acciaio inox lucido<br />
con pannellatura in<br />
lastra d’acciaio lucido.<br />
Tavolo mono base con giunto<br />
centrale in alluminio cromato<br />
a 4 vie e piano in cristallo<br />
trasparente 15mm.<br />
Struttura in acciaio inox<br />
lucido.<br />
Raj 4 Light: Tavolo con piano<br />
in cristallo trasparente da<br />
210x130cm (ovale) e struttura<br />
in acciaio inox lucido.<br />
><br />
Raj 4: Tavolo con piano in<br />
cristallo trasparente da<br />
210x130cm (ovale) e struttura<br />
con pannellatura in<br />
acciaio inox lucido.<br />
Ricardo Bello Dias<br />
2008<br />
Table with one base with<br />
“4 ways” chromed aluminium<br />
central part and 15mm<br />
transparent glass top.<br />
Bright stainless steel base<br />
with bright steel insert.<br />
Table with one base with<br />
“4 ways” chromed aluminium<br />
central part and 15mm<br />
transparent glass top.<br />
Bright stainless steel base.<br />
Raj 4 Light: Table with<br />
210x130cm (oval) transparent<br />
glass top and bright<br />
stainless steel structure.<br />
><br />
Raj 4: Table with 210x130<br />
cm (oval) transparent glass<br />
top and bright stainless<br />
steel structure with insert.<br />
Tavoli Riunione / Conference Tables/<br />
Tables de Conférence / Konferenztische<br />
Table avec une seule piètement<br />
avec joint central en<br />
aluminium chrome “à quatre<br />
rues” et plateau en verre<br />
transparent de 15 mm d’épaisseur.<br />
Piètement en acier<br />
inox brillant avec panneau<br />
en acier brillant.<br />
Table avec une seule piètement<br />
avec joint central en<br />
aluminium chrome “à quatre<br />
rues” et plateau en verre<br />
transparent de 15mm d’épaisseur.<br />
Piètement en acier<br />
inox brillant.<br />
Raj 4 Light: Table avec plateau<br />
en verre transparent<br />
de 210x130cm (ovale) et piètement<br />
en acier inox brillant.<br />
><br />
Raj: Table avec plateau en<br />
verre transparent de 210<br />
x130cm (oval) et piètement<br />
avec panneau en acier inox<br />
brilliant.<br />
Tisch mit einem Fussgestell<br />
mit “4 Wege” Zentralverbindungselement<br />
Aluminium<br />
verchromt und Glasplatte klar<br />
15mm. Fussgestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert mit Stahlblechfüllung<br />
hochglänzend<br />
lieferbar.<br />
Tisch mit einem Fussgestell<br />
mit “4 Wege” Zentralverbindungselement<br />
Aluminium<br />
verchromt und Glasplatte klar<br />
15mm. Fussgestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert.<br />
Raj 4 Light: Tisch mit Klarglasplatte<br />
210x130cm<br />
(Oval) und Fussgestell aus<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
><br />
Raj 4: Tisch mit Klarglasplatte<br />
210x130cm (Oval)<br />
und Fussgestell mit Stahlblechfüllung<br />
aus Edelstahl<br />
(inox) poliert.<br />
Cm<br />
ø 140 x 74h<br />
ø 150 x 74h<br />
ø 160 x 74h<br />
180 x 130 x 74h<br />
210 x 130 x 74h<br />
140 x 140 x 74h<br />
150 x 150 x 74h<br />
160 x 160 x 74h<br />
172 | 173 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
Raj 5<br />
Cm<br />
ø 100 x 74h<br />
ø 120 x 74h<br />
ø 140 x 74h<br />
174 | 175 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
12mm trasparente.<br />
Struttura in acciaio inox lucido<br />
(profilo 40x20x2 mm).<br />
Giunto centrale in alluminio<br />
cromato.<br />
<<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente di ø120 cm e<br />
struttura in acciaio inox lucido.<br />
WGS Stool in acciaio<br />
inox lucido rivestito in pelle<br />
scamosciata Grey 020.<br />
Riccardo Bello Dias<br />
2011<br />
Table with 12mm transparent<br />
glass top. Structure<br />
in polished stainless steel<br />
(40x20x2 mm). Chromed<br />
aluminium central part.<br />
<<br />
Table with ø120 cm transparent<br />
glass top and bright<br />
stainless steel structure.<br />
Bright stainless steel WGS<br />
Stool covered by suede<br />
Grey 020.<br />
Tavoli riunione / Conference tables/<br />
Tables de conférence / Konferenztische<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de 12mm<br />
d’épaisseur. Structure en<br />
acier inox brillant (40x<br />
20x2 mm). Joint en aluminium<br />
chromé.<br />
<<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de ø120 cm et<br />
piètement en acier inox brillant.<br />
Tabouret WGS Stool<br />
en acier inox brillant recouvert<br />
de suèdine Grey 020.<br />
Tisch mit Glasplatte klar<br />
12mm. Gestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert (Profilmasse<br />
40x20x2 mm). Zentralverbindungselement<br />
aus<br />
Aluminium verchromt.<br />
<<br />
Tisch mit Klarglasplatte<br />
ø120 cm und Fussgestell aus<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Hocker WGS Stool aus Edelstahl<br />
(Inox) poliert mit<br />
Wildleder Grey 020 bezogen.
Asia<br />
Tavolo mono base con piano<br />
in cristallo trasparente<br />
15mm. Struttura in acciaio<br />
inox lucido o satinato.<br />
><br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente di ø180 cm<br />
e struttura in acciaio inox<br />
lucido.<br />
Riccardo Bello Dias<br />
2009<br />
Table with one base with<br />
15mm transparent glass top.<br />
Bright or satin stainless<br />
steel base.<br />
><br />
Table with ø180 cm transparent<br />
glass top and bright<br />
stainless steel structure.<br />
Tavoli Riunione / Conference Tables/<br />
Tables de Conférence / Konferenztische<br />
Table avec une seule piètement<br />
et plateau en verre<br />
transparent de 15mm d’épaisseur.<br />
Piètement en acier<br />
inox brillant ou satiné.<br />
><br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de ø180 cm<br />
et piètement en acier inox<br />
brillant.<br />
Tisch mit einem Fussgestell<br />
und Glasplatte klar 15mm.<br />
Fussgestell Edelstahl (Inox)<br />
poliert oder gebürstet.<br />
><br />
Tisch mit Klarglasplatte<br />
ø180 cm und Fussgestell aus<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Cm<br />
ø 160 x 74h<br />
ø 180 x 74h<br />
ø 200 x 74h<br />
176 | 177 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
Layer / Layer 2<br />
Cm<br />
ø 130 x 75h<br />
ø 140 x 75h<br />
ø 150 x 75h<br />
210 x 90/130 x 75h<br />
230 x 90/130 x 75h<br />
250 x 90/130 x 75h<br />
280 x 120 x 75h<br />
300 x 120 x 75h<br />
320 x 120 x 75h<br />
178 | 179 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente 15mm. Base<br />
in legno composta da anelli<br />
conici sovrapposti, disponibile<br />
in frassino naturale,<br />
tinto wengé, oppure laccato<br />
bianco, nero, zafferano, sabbia<br />
o castagna a poro aperto.<br />
Layer 2: Tavolo con piano<br />
in cristallo trasparente da<br />
320x120cm (a biscotto).<br />
Coni laccati nei colori nero,<br />
castagna, sabbia, nero<br />
e castagna.<br />
<<br />
Layer: Tavolo con piano in<br />
cristallo trasparente di ø150<br />
cm. Coni laccati bianchi.<br />
Luca Nichetto<br />
2010<br />
Table with 15mm transparent<br />
glass top. Wooden base<br />
made of superimposed conical<br />
rings. Available in natural<br />
ash, wengé stained or<br />
white, black, saffron yellow,<br />
sand or chestnut open pore<br />
lacquer.<br />
Layer 2: Table with 320x120<br />
cm (racecourse shape) transparent<br />
glass top. Lacquered<br />
conical rings in the colours<br />
black, chestnut, sand, black<br />
and chestnut.<br />
<<br />
Layer: Table with ø150 cm<br />
transparent glass top. White<br />
lacquered conical rings.<br />
Tavoli riunione / Conference tables/<br />
Tables de conférence / Konferenztische<br />
Table avec plateau transparent<br />
de 15mm d’épaisseur.<br />
Piétement en bois composé<br />
de cônes superposès.<br />
Disponible en frêne naturel,<br />
teinté wengé ou laqué blanc,<br />
noir, jaune safran, sablé ou<br />
châtaigne pores ouverts.<br />
Layer 2: Table avec plateau<br />
en verre transparent de 320<br />
x120cm (en forme de hippodrome).<br />
Cônes laqués dans<br />
le coloris noir, châtaigne, sablé,<br />
noir et châtaigne.<br />
<<br />
Layer: Table avec plateau<br />
en verre transparent de ø150<br />
cm. Cônes laqués blanc.<br />
Tisch: Glasplatte klar 15mm.<br />
Holzgestell bestehend aus<br />
aneinandergesetzten Kegelringen.<br />
Lieferbar in Eschenholz<br />
natur, Wengé gebeizt<br />
oder weiss, schwarz, safrangelb,<br />
sandfarben oder kastaniebraun<br />
offenporig lackiert.<br />
Layer 2: Tisch mit Klarglasplatte<br />
320x120cm (Pferderennbahnförmig).Kegelringe<br />
lackiert in den Farben<br />
schwarz, kastanienbraun,<br />
sandfarben, schwarz und<br />
kastanienbraun.<br />
<<br />
Layer: Tisch mit Klarglasplatte<br />
ø150 cm. Kegelringe<br />
weiss lackiert.
Upside / RaFx<br />
Upside<br />
RaFx<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente temperato 15mm.<br />
Basamento in rovere sbiancato,<br />
tinto wengé o tinto<br />
tabacco. Disponibile anche<br />
laccato bianco, grigio umbro,<br />
nero o effetto tessuto nei<br />
colori castagna, sabbia e<br />
canapa. Parti metalliche in<br />
acciaio inox satinato.<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente temperato 12mm.<br />
Basamento in rovere sbiancato,<br />
tinto wengé o tinto<br />
tabacco. Disponibile anche<br />
laccato bianco, grigio umbro,<br />
nero o effetto tessuto nei<br />
colori castagna, sabbia e<br />
canapa. Parti metalliche in<br />
acciaio inox satinato.<br />
><br />
Upside: Tavolo con piano in<br />
cristallo trasparente da ø150<br />
cm. Basamento in rovere<br />
tinto wengé. Parti metalliche<br />
in acciaio inox satinato.<br />
RaFx: Tavolo con piano in<br />
cristallo trasparente di<br />
ø100 cm e base in legno laccato<br />
bianco a poro chiuso.<br />
Pierangelo Gallotti<br />
1999/2004<br />
Table with 15mm transparent<br />
tempered glass top. Base in<br />
whitened oak, wengé stained<br />
or tobacco stained. Available<br />
also white, dark grey, black<br />
or lacquered with “fabric”<br />
touch effect in the colours<br />
chestnut, sand and canapa.<br />
Metal parts in satin stainless<br />
steel.<br />
Table with 12mm transparent<br />
tempered glass top. Base in<br />
whitened oak, wengé stained<br />
or tobacco stained. Available<br />
also white, dark grey, black<br />
or lacquered with “fabric”<br />
touch effect in the colours<br />
chestnut, sand and canapa.<br />
Metal parts in satin stainless<br />
steel.<br />
><br />
Upside: Table with transparent<br />
glass top ø150 cm.<br />
Base in wengé stained oak.<br />
Metal parts in satin stainless<br />
steel.<br />
RaFx: Table with ø100 cm<br />
transparent glass top and<br />
white closed pore lacquered<br />
base.<br />
Tavoli Riunione / Conference Tables/<br />
Tables de Conférence / Konferenztische<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent trempé de 15mm<br />
d’épaisseur. Piètement en<br />
chêne blanchi, teinté wengé<br />
ou teinté wengé ou teinté<br />
tabac. Disponible aussi laqué<br />
blanc, gris foncé, noir ou<br />
effet tissu dans les coloris châtaigne,<br />
sablé et chanvre.<br />
Parties métalliques en acier<br />
inox satiné.<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent trempé de 12mm<br />
d’épaisseur. Piètement en<br />
chêne blanchi, teinté wengé<br />
ou teinté wengé ou teinté<br />
tabac. Disponible aussi laqué<br />
blanc, gris foncé, noir ou<br />
effet tissu dans les coloris châtaigne,<br />
sablé et chanvre.<br />
Parties métalliques en acier<br />
inox satiné.<br />
><br />
Upside: Table avec plateau<br />
en verre transparent de ø150<br />
cm. Piètement en chêne teinté<br />
wengé. Parties métalliques<br />
en acier inox satiné.<br />
RaFx: Table avec plateau en<br />
verre transparent de ø100<br />
cm et piètement en bois laqué<br />
blanc pore clos.<br />
Tisch: Glasplatte vorgespannt<br />
klar 15mm. Gestell<br />
Eiche gebleicht, Wengé gebeizt<br />
oder Tabakfarbe gebeizt.<br />
Lieferbar auch in Lack weiss,<br />
dunkelgrau, schwarz oder<br />
lackiert mit Stoff-Effekt in<br />
kastanienbraun, sandfarben<br />
und hanffarben. Metallteile<br />
nur Edelstahl (Inox)<br />
gebürstet.<br />
Tisch: Glasplatte vorgespannt<br />
klar 12mm. Gestell<br />
Eiche gebleicht, Wengé gebeizt<br />
oder Tabakfarbe gebeizt.<br />
Lieferbar auch in Lack weiss,<br />
dunkelgrau, schwarz oder<br />
lackiert mit Stoff-Effekt in<br />
kastanienbraun, sandfarben<br />
und hanffarben. Metallteile<br />
nur Edelstahl (Inox)<br />
gebürstet.<br />
><br />
Upside: Tisch mit Klarglasplatte<br />
von ø150 cm. Gestell<br />
Eiche Wengé gebeizt. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) gebürstet.<br />
RaFx: Tisch mit Klarglasplatte<br />
ø100 cm und Holzgestell<br />
weiss decklackiert.<br />
Cm<br />
ø 130 x 74h Upside<br />
ø 140 x 74h<br />
ø 150 x 74h<br />
ø 90 x 74h RaFx<br />
ø 100 x 74h<br />
ø 120 x 74h<br />
180 | 181 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
Big Basic<br />
Cm<br />
ø 90 x 74h<br />
ø 100 x 74h<br />
ø 120 x 74h<br />
182 | 183 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
temperato trasparente<br />
12mm. A richiesta retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante<br />
o satinata. Struttura<br />
in acciaio inox satinato o laccato<br />
effetto tessuto nei colori<br />
castagna, sabbia e canapa.<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente di ø100 cm<br />
e struttura in acciaio inox<br />
satinato.<br />
<<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente di ø120 cm<br />
e struttura laccata canapa<br />
effetto tessuto.<br />
Pierangelo Gallotti<br />
2005<br />
Table with 12mm tempered<br />
transparent glass top.<br />
Painted glass as per samples<br />
in the bright or satin version,<br />
on request. Metal parts<br />
in satin stainless steel or<br />
lacquered with “fabric” touch<br />
effect in the colours chestnut,<br />
sand and canapa.<br />
Table with ø100 cm transparent<br />
glass top and satin<br />
stainless steel structure.<br />
<<br />
Table with ø120 cm transparent<br />
glass top and canapa<br />
with “fabric” touch effect<br />
lacquered structure.<br />
Tavoli riunione / Conference tables/<br />
Tables de conférence / Konferenztische<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent trempé de 12mm<br />
d’épaisseur. Sur demande<br />
verni dans les coloris de nos<br />
échantillons dans la version<br />
brillante ou satinée. Parties<br />
métalliques en acier inox<br />
satiné ou laqué avec effet tissu<br />
dans les coloris châtaigne,<br />
sablé et chanvre.<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de ø100 cm<br />
et piètement en acier inox<br />
satiné.<br />
<<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de ø120 cm<br />
et piètement laqué chanvre<br />
en effet tissu.<br />
Tisch : Glasplatte vorgespannt<br />
klar 12mm. Glas<br />
lieferbar auch lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder matt<br />
satiniert. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet oder<br />
lackiert mit Stoff-Effekt in<br />
kastanienbraun, sandfarben<br />
und hanffarben.<br />
Tisch mit Klarglasplatte ø100<br />
cm und Fussgestell aus<br />
Edelstahl (Inox) satiniert.<br />
<<br />
Tisch mit Klarglasplatte ø120<br />
cm und Fussgestell hanffarben<br />
mit Stoff-Effekt lakkiert.
Koy<br />
Tavolo con struttura in alluminio<br />
rivestito in rovere<br />
tinto tabacco o tinto wengé.<br />
Disponibile anche laccato<br />
bianco o nero goffrato o laccato<br />
effetto tessuto nei colori<br />
castagna, sabbia e canapa.<br />
Piano in cristallo trasparente<br />
12mm. Su richiesta retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante<br />
o satinata. La versione<br />
XL prevede due piani in<br />
cristallo, sei gambe ed un<br />
traverso centrale.<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
extralight da 180x180cm<br />
e struttura laccata canapa<br />
effetto tessuto.<br />
><br />
Tavolo extralarge da 300x110<br />
cm con due piani in cristallo<br />
extralight e struttura laccata<br />
canapa effetto tessuto.<br />
> p. 186–187<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
extralight da 260x110cm<br />
e struttura laccata canapa<br />
effetto tessuto.<br />
Oscar e Gabriele Buratti<br />
2011<br />
Table with aluminium structure<br />
covered by tobacco<br />
stained or wengé stained oak.<br />
Available also embossed<br />
white or black or with “fabric”<br />
touch effect in the colours<br />
chestnut, sand and canapa<br />
lacquered structure.<br />
12mm transparent glass top.<br />
Painted glass as per samples<br />
in the bright or satin version,<br />
on request. The XL<br />
version includes two glass<br />
tops, six legs and a central<br />
bar.<br />
Table with extralight glass<br />
top 180x180cm and canapa<br />
lacquered wooden structure<br />
with “fabric” touch effect.<br />
><br />
Table extralarge with two<br />
extralight glass tops 300x110<br />
cm and canapa lacquered<br />
wooden structure with “fabric”<br />
touch effect.<br />
> p. 186–187<br />
Table with extralight glass<br />
top 260x110cm and canapa<br />
lacquered wooden structure<br />
with “fabric” touch effect.<br />
Tavoli Riunione / Conference Tables/<br />
Tables de Conférence / Konferenztische<br />
Table avec structure en aluminium<br />
recouvert de chêne<br />
teinté tabac ou teinté wengé.<br />
Disponible aussi laqué blanc<br />
ou noir gaufré ou laqué avec<br />
effet tissu dans les coloris<br />
châtaigne, sablé ou chanvre.<br />
Plateau en verre transparent<br />
de 12mm d’épaisseur.<br />
Sur demande verni dans<br />
les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée. La version XL est<br />
réalisée avec six pieds et une<br />
traverse centrale.<br />
Table avec plateau en verre<br />
extralight de 180x180cm<br />
et structure laquée chanvre<br />
avec effet tissu.<br />
><br />
Table extralarge avec deux<br />
plateaux en verre extralight<br />
de 300x110cm et structure<br />
laquée chanvre avec effet<br />
tissu.<br />
> p. 186–187<br />
Table avec plateau en verre<br />
extralight de 260x110cm<br />
et structure laquée chanvre<br />
avec effet tissu.<br />
Tisch: Aluminiumgestell<br />
mit Eiche Tabakfarbe oder<br />
Wengè gebeizt umkleidet.<br />
Lieferbar auch weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert<br />
oder lackiert mit Stoff-Effekt<br />
in kastanienbraun,<br />
sandfarben und hanffarben.<br />
Glasplatte klar 12mm. Auf<br />
Wunsch Glas lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder matt<br />
satiniert. Die XL-Ausführung<br />
wird mit zwei Glasplatten,<br />
sechs Fussteilen und<br />
einem Zentralquerbalken<br />
geliefert.<br />
Tisch mit Glasplatte Extralight<br />
von 180x180cm und<br />
Gestell Holz hanffarben<br />
lackiert mit Stoffe-Effekt.<br />
><br />
Tisch Extralarge mit zwei<br />
Glasplatten Extralight von<br />
300x110cm und Gestell<br />
Holz hanffarben lackiert<br />
mit Stoffe-Effekt.<br />
> S. 186–187<br />
Tisch mit Glasplatte Extralight<br />
von 260x110cm und<br />
Gestell Holz hanffarben<br />
lackiert mit Stoffe-Effekt.<br />
Cm<br />
140 x 140 x 74h<br />
160 x 160 x 74h<br />
180 x 180 x 74h<br />
180 x 90 x 74h<br />
200 x 90 x 74h<br />
<strong>22</strong>0 x 90 x 74h<br />
240 x 110 x 74h<br />
260 x 110 x 74h<br />
300 x 110 x 74h XL<br />
340 x 110 x 74h<br />
380 x 110 x 74h<br />
420 x 110 x 74h<br />
184 | 185 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
186 | 187 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
Dolm<br />
Cm<br />
200 x 100 x 74h<br />
240 x 100 x 74h<br />
280 x 110 x 74h<br />
188 | 189 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
extralight 15mm, retroverniciato<br />
solo nella parte centrale<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante.<br />
Piano con bisello a 45°. Basi<br />
in legno rivestito in cristallo<br />
retroverniciato nei colori<br />
del campionario nella versione<br />
brillante. Dolm si presta<br />
per composizioni modulari<br />
da realizzare su richiesta<br />
in dimensioni speciali.<br />
<<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
extralight bisellato e parte<br />
centrale retroverniciata grigio<br />
beige brillante da 280<br />
x110cm. Base rivestita in cristallo<br />
retroverniciato grigio<br />
beige brillante.<br />
> p. 190–191<br />
Composizione di tavoli con<br />
piano in cristallo extralight<br />
bisellato e parte centrale<br />
retroverniciata grigio beige<br />
brillante. Base rivestita in<br />
cristallo retroverniciato grigio<br />
beige brillante.<br />
Oscar e Gabriele Buratti<br />
2012<br />
Table with 15mm extralight<br />
glass top, painted only in<br />
the middle part as per samples<br />
in the bright version.<br />
45° bevelled glass top. Wooden<br />
base covered by painted<br />
glass as per samples in the<br />
bright version. Dolm is suitable<br />
for modular compositions<br />
in customized sizes,<br />
on request.<br />
<<br />
Table with extralight bevelled<br />
glass top and bright taupe<br />
painted middle part 280x110<br />
cm. Base covered by bright<br />
taupe painted glass.<br />
> p. 190–191<br />
Tables composition with<br />
extralight bevelled glass top<br />
and bright taupe painted<br />
middle part. Base covered<br />
by bright taupe painted<br />
glass.<br />
Tavoli riunione / Conference tables/<br />
Tables de conférence / Konferenztische<br />
Table avec plateau en verre<br />
extralight de 15mm d’épaisseur,<br />
verni seulement au<br />
milieu dans les coloris de nos<br />
échantillons dans la version<br />
brillante. Plateau biseauté<br />
à 45°. Piètement en bois recouvert<br />
de verre verni dans<br />
les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante.<br />
Dolm destiné à des compositions<br />
modulables à réaliser<br />
en dimensions spéciales sur<br />
demande.<br />
<<br />
Table avec plateau de 280<br />
x110cm en verre extralight<br />
biseauté et partie centrale<br />
verni taupe brillant. Piètement<br />
recouvert en verre<br />
verni taupe brillant.<br />
> p. 190–191<br />
Composition de tables avec<br />
plateau en verre extralight<br />
biseauté et partie centrale<br />
verni taupe brillant. Piètement<br />
recouvert en verre verni<br />
taupe brillant.<br />
Tisch: Glasplatte Extralight<br />
15mm, in der Mitte hochglanz<br />
lackiert nach Musterkarte.<br />
Glas mit 45° Facettschliff.<br />
Gestell Holz mit<br />
hochglänzendem lackiertem<br />
Glas nach Musterkarte<br />
umkleidet. Dolm kann in<br />
modularer Weise in Sondermassen<br />
verwendet werden.<br />
<<br />
Tisch mit Glasplatte Extralight<br />
mit Facettschliff und<br />
in der Mitte Glas beigegrau<br />
hochglänzend von 280x110<br />
cm. Gestell mit beigegrau<br />
hochglänzendem Glas umkleidet.<br />
> S. 190–191<br />
Tischzusammenstellung mit<br />
Glasplatte Extralight mit<br />
Facettschliff und in der Mitte<br />
Glas beigegrau hochglänzend.<br />
Gestell mit beigegrau<br />
hochglänzendem Glas umkleidet.
190 | 191 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
Smart<br />
Tavolo con struttura in acciaio<br />
inox lucido. Su richiesta<br />
anche in acciaio inox satinato.<br />
Piano in cristallo 12mm<br />
retroverniciato nei colori<br />
del campionario nella versione<br />
brillante o satinata.<br />
><br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
retroverniciato champagne<br />
satinato da 140x140cm e<br />
struttura in acciaio inox lucido.<br />
Sedia Sofia con rivestimento<br />
in misto lino color<br />
natural.<br />
> p. 194–195<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
retroverniciato grigio umbro<br />
satinato da 300x110cm<br />
e struttura in acciaio inox<br />
satinato.<br />
Ricardo Bello Dias<br />
2006<br />
Table with structure in bright<br />
stainless steel. Available<br />
also in satin stainless steel.<br />
12mm painted glass top<br />
as per samples, in the bright<br />
or satin version.<br />
><br />
Table with 140x140cm satin<br />
champagne painted glass<br />
top and bright stainless steel<br />
structure. Sophia chair with<br />
mixed linen cover natural<br />
colour.<br />
> p. 194–195<br />
Table with 300x110cm satin<br />
dark grey painted glass<br />
top and satin stainless steel<br />
structure.<br />
Tavoli Riunione / Conference Tables/<br />
Tables de Conférence / Konferenztische<br />
Table avec structure en<br />
acier inox brillant. Sur demande<br />
aussi en acier inox<br />
satiné. Plateau en verre de<br />
12mm d’épaisseur verni<br />
dans les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satiné.<br />
><br />
Table avec plateau en verre<br />
verni champagne satiné<br />
de 140x140cm et structure<br />
en acier inox brillant.<br />
Sophia chaise avec housse<br />
en métisse couleur natural.<br />
> p. 194–195<br />
Table avec plateau en verre<br />
verni gris foncé satiné de<br />
300x110cm et structure en<br />
acier inox satiné.<br />
Tisch. Gestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf Wunsch<br />
auch Edelstahl (Inox) gebürstet.<br />
Glasplatte 12mm<br />
lackiert nach Musterkarte.<br />
Lackierung jeweils hochglanz<br />
oder matt satiniert.<br />
><br />
Tisch mit Glasplatte champagne<br />
matt satiniert lackiert<br />
140x140cm und Gestell aus<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Sophia Stuhl mit Bekleidung<br />
aus gemischtem Leinen<br />
in der Farbe natural.<br />
> S. 194–195<br />
Tisch mit Glasplatte dunkelgrau<br />
matt satiniert 300x110<br />
cm und Gestell aus Edelstahl<br />
(Inox) satiniert.<br />
Cm<br />
124 x 124 x 74h<br />
140 x 140 x 74h<br />
160 x 90 x 74h<br />
180 x 90 x 74h<br />
200 x 90 x 74h<br />
<strong>22</strong>0 x 90 x 74h<br />
260 x 110 x 75h XL<br />
280 x 110 x 75h<br />
300 x 110 x 75h<br />
192 | 193 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
194 | 195 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
Yan<br />
Cm<br />
180 x 180 x 74h<br />
200 x 110 x 74h<br />
<strong>22</strong>0 x 110 x 74h<br />
240 x 110 x 74h<br />
260 x 120 x 74h<br />
280 x 120 x 74h<br />
300 x 120 x 74h<br />
320 x 120 x 74h<br />
196 | 197 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente. Basi in legno<br />
rivestito in cristallo retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante<br />
o satinata. Disponibile<br />
anche in cristallo specchiato<br />
naturale o “grigio Italia”<br />
oppure in legno laccato bianco,<br />
nero o grigio umbro.<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente da 300x120cm<br />
e basi rivestite in specchio<br />
“grigio Italia”.<br />
<<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente da 180x180cm<br />
e basi in legno laccato bianco.<br />
Oscar e Gabriele Buratti<br />
2009<br />
Table with transparent glass<br />
top. Wooden base covered<br />
by painted glass as per samples<br />
in the bright or satin<br />
version. Available also mirrored<br />
or smoked “grigio<br />
Italia” mirrored glass or<br />
white, black or dark grey<br />
lacquered wood.<br />
Table with 300x120cm transparent<br />
glass top and wooden<br />
base covered with smoked<br />
“grigio Italia” mirrored glass.<br />
<<br />
Table with 180x180cm transparent<br />
glass top and white<br />
lacquered wooden base.<br />
Tavoli riunione / Conference tables/<br />
Tables de conférence / Konferenztische<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent. Piètement<br />
en bois recouvert de verre<br />
verni dans les coloris de<br />
nos échantillons dans la version<br />
brillante ou satinée.<br />
Disponible aussi en verre<br />
miroité ou miroir “grigio<br />
Italia” fumé ou en bois laqué<br />
blanc, noir ou gris foncé.<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de 300x120cm<br />
et piètement en bois recouvert<br />
de miroir “grigio Italia”.<br />
<<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de 180x180cm<br />
et piètement en bois laqué<br />
blanc.<br />
Tisch: Glasplatte klar. Gestell<br />
Holz mit lackiertem Glas<br />
nach Musterkarte umkleidet.<br />
Lackierung jeweils hochglanz<br />
oder matt satiniert.<br />
Auf Wunsch auch verspiegelt<br />
oder Spiegel-Rauchglas<br />
“grigio Italia” oder Holz<br />
weiss, schwarz oder dunkelgrau<br />
lackiert.<br />
Tisch mit Klarglasplatte<br />
300x120cm und Holzgestell<br />
mit Spiegel-Rauchglas<br />
“grigio Italia” umkleidet.<br />
<<br />
Tisch mit Klarglasplatte<br />
180x180cm und Holzgestell<br />
weiss lackiert.
Ever<br />
Tavolo in cristallo trasparente<br />
extralight 15mm.<br />
Parti metalliche in alluminio<br />
lucido.<br />
> p. 200–201<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
extralight da 280x100cm.<br />
Parti metalliche in alluminio<br />
lucido.<br />
Pierangelo Gallotti<br />
2009<br />
Table in 15mm extralight<br />
glass. Bright aluminium<br />
metal parts.<br />
> p. 200–201<br />
Table with 280x100cm extralight<br />
glass top. Bright<br />
aluminium metal parts.<br />
Tavoli Riunione / Conference Tables/<br />
Tables de Conférence / Konferenztische<br />
Table en verre extralight de<br />
15mm d’épaisseur. Parties<br />
métalliques en aluminium<br />
brillant.<br />
> p. 200–201<br />
Table avec plateau en verre<br />
extralight de 280x100cm.<br />
Parties métalliques en aluminium<br />
brillant.<br />
Tisch: Glas Extralight 15mm.<br />
Metallteile Aluminium<br />
hochglanz.<br />
> S. 200–201<br />
Tisch mit Extralight Glasplatte<br />
280x100cm. Metallteile<br />
Aluminium hochglanz.<br />
Cm<br />
ø 140 x 74h<br />
ø 150 x 74h<br />
ø 160 x 74h<br />
130 x 130 x 74h<br />
140 x 140 x 74h<br />
150 x 150 x 74h<br />
<strong>22</strong>0 x 110 x 74h<br />
240 x 110 x 74h<br />
260 x 110 x 74h<br />
280 x 110 x 74h<br />
198 | 199 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
200 | 201 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
Eros<br />
Cm<br />
ø 120 x 74h<br />
ø 130 x 74h<br />
ø 140 x 74h<br />
ø 150 x 74h<br />
ø 160 x 74h<br />
240 x 120 x 74h<br />
260 x 120 x 74h<br />
280 x 120 x 74h<br />
300 x 120 x 74h<br />
240 x 120 x 74h<br />
260 x 120 x 74h<br />
280 x 120 x 74h<br />
300 x 120 x 74h<br />
202 | 203 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables<br />
Tavolo in cristallo trasparente.<br />
Parti metalliche in ottone<br />
cromato. Basamento in<br />
cristallo temperato 15mm.<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
extralight di ø140 cm e<br />
basi in cristallo extralight.<br />
Parti metalliche in ottone<br />
cromato.<br />
<<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente da 300x120cm<br />
e basi in cristallo trasparente.<br />
Parti metalliche in ottone<br />
cromato.<br />
> p. 204–205<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente di ø160 cm e<br />
basi in cristallo trasparente.<br />
Parti metalliche in ottone<br />
cromato.<br />
Pierangelo Gallotti<br />
1971<br />
Table with transparent glass<br />
top. Chromed brass metal<br />
parts. 15mm tempered glass<br />
base.<br />
Table with ø140 cm extralight<br />
glass top and base.<br />
Chromed brass metal parts.<br />
<<br />
Table with 300x120cm transparent<br />
glass top and base.<br />
Chromed brass metal parts.<br />
> p. 204–205<br />
Table with ø160 cm transparent<br />
glass top and base.<br />
Chromed brass metal parts.<br />
Tavoli riunione / Conference tables/<br />
Tables de conférence / Konferenztische<br />
Table en verre transparent.<br />
Parties métalliques en laiton<br />
chromé. Piétement en verre<br />
trempé de 15mm d’épaisseur.<br />
Table avec plateau en verre<br />
extralight de ø140 cm et<br />
piètement en verre extralight.<br />
Parties métalliques en laiton<br />
chromé.<br />
<<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de 300x120cm<br />
et piètement en verre transparent.<br />
Parties métalliques<br />
en laiton chromé.<br />
> p. 204–205<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de ø160 cm et<br />
piètement en verre transparent.<br />
Parties métalliquese<br />
en laiton chromé.<br />
Tisch Glasplatte klar. Metallteile<br />
Messing verchromt.<br />
Gestell vorgespanntes Glas<br />
15mm.<br />
Tisch mit Extralight Glasplatte<br />
ø140 cm und Gestell<br />
Glas Extralight. Metallteile<br />
Messing verchromt.<br />
<<br />
Tisch mit Klarglasplatte 300<br />
x120cm und Klarglasgestell.<br />
Metallteile Messing verchromt.<br />
> S. 204–205<br />
Tisch mit Klarglasplatte ø160<br />
cm und Klarglasgestell.<br />
Metallteile Messing verchromt.
204 | 205 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
Adam<br />
Tavolo in cristallo trasparente.<br />
Basamenti in cristallo<br />
15mm, curvati a fuoco e<br />
molati a mano. Parti metalliche<br />
in ottone cromato.<br />
Disponibile anche senza parti<br />
metalliche (altezza finita:<br />
72cm).<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente di ø150 cm.<br />
Basi in cristallo trasparente.<br />
><br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente da 240x120cm<br />
(a biscotto). Basi in cristallo<br />
trasparente con parti metalliche<br />
in ottone cromato.<br />
Studio G&R<br />
1971<br />
Table in transparent glass.<br />
Bases in 15mm thick glass<br />
curved by fire and hand bevelled.<br />
Chromed brass clips.<br />
Available also without metal<br />
parts (total height: 72cm).<br />
Table with ø150 cm transparent<br />
glass top. Transparent<br />
bases.<br />
><br />
Table with 240x120cm (racecourse<br />
shape) transparent<br />
glass top. Transparent bases<br />
with chromed metal parts.<br />
Tavoli Riunione / Conference Tables/<br />
Tables de Conférence / Konferenztische<br />
Table en verre transparent.<br />
Piétement en verre de 15mm<br />
d’épaisseur courbé au feu<br />
et meulé à la main. Parties<br />
métalliques en laiton chromé.<br />
Disponible aussi sans parties<br />
métalliques (hauteur totale:<br />
72cm).<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de ø150 cm. Piètement<br />
en verre transparent.<br />
><br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de 240x120cm<br />
(en forme de hippodrome).<br />
Piètement en verre transparent<br />
avec parties métalliques<br />
en laiton chromé.<br />
Tisch aus Klarglas. Gestell<br />
Glas 15mm feuergebogen<br />
und handpoliert. Metallteile<br />
Messing verchromt. Auf<br />
Wunsch ohne Metallteile<br />
(Gesamthöhe: 72cm)<br />
Tisch mit Klarglasplatte ø150<br />
cm. Gestell aus Klarglas.<br />
><br />
Tisch mit Klarglasplatte 240<br />
x120cm (Pferderennbahnförmig).<br />
Gestell aus Klarglas<br />
mit Metallteile Messing<br />
verchromt.<br />
Cm<br />
ø 130 x 74h<br />
ø 150 x 74h<br />
160 x 130 x 74h<br />
180 x 130 x 74h<br />
210 x 130 x 74h<br />
210 x 120 x 74h<br />
240 x 120 x 74h<br />
260 x 120 x 74h<br />
280 x 120 x 74h<br />
300 x 120 x 74h<br />
206 | 207 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
Supercalif...<br />
Cm<br />
ø 130 x 74h<br />
160 x 130 x 74h<br />
180 x 130 x 74h<br />
210 x 120 x 74h<br />
130 x 130 x 74h<br />
186 x 96 x 74h<br />
210 x 96 x 74h<br />
240 x 100 x 74h<br />
260 x 100 x 74h<br />
280 x 100 x 74h<br />
208 | 209 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables<br />
Tavolo in cristallo con piano<br />
trasparente 15mm molato<br />
a bisello. Basamento a doghe<br />
di cristallo specchiato.<br />
> p. 210–211<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
extralight da 280x100cm.<br />
Basamento in cristallo extralight<br />
specchiato.<br />
Luigi Massoni<br />
1981<br />
Dining table with 15mm transparent<br />
bevelled glass top.<br />
Base made of mirrored glass<br />
staves.<br />
> p. 210–211<br />
Table with 280x100cm<br />
extralight glass top. Extralight<br />
mirrored glass base.<br />
Tavoli riunione / Conference tables/<br />
Tables de conférence / Konferenztische<br />
Table en verre avec plateau<br />
transparent biseauté de<br />
15mm d’épaisseur. Piètement<br />
en lamelles de verre miroité.<br />
> p. 210–211<br />
Table en verre extralight de<br />
280x100cm. Piètement<br />
en verre extralight miroité.<br />
Esstisch: Glasplatte klar<br />
15mm mit Facettschliff.<br />
Gestell verspiegelte, gestufte<br />
Glasstäbe.<br />
> S. 210–211<br />
Tisch mit Extralight Glasplatte<br />
280x100cm. Gestell<br />
aus verspiegeltem Extralight<br />
Glas.
210 | 211 Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables
Accessori ufficio/<br />
Office Accessories/<br />
Accessoires<br />
pour le bureau/<br />
Accessoires für Büro<br />
Accessori ufficio/<br />
Office Accessories/<br />
Accessoires<br />
pour le bureau/<br />
Accessoires<br />
für Büro<br />
215<br />
216<br />
214<br />
219<br />
217<br />
218<br />
Free Shelf<br />
Glass Pad<br />
Mouse Pad<br />
Movie Tower<br />
Sottomano<br />
Snake
Mouse Pad<br />
Mouse pad in cristallo temperato<br />
retroverniciato<br />
satinato nei colori del campionario.<br />
Mouse pad in cristallo temperato<br />
retroverniciato grigio<br />
umbro satinato.<br />
Satin painted tempered glass<br />
mouse pad as per samples.<br />
Mouse pad in satin dark grey<br />
tempered painted glass.<br />
Accessori ufficio / Office accessories/<br />
Accessoires pour le bureau / Accessoires für Büro<br />
Mouse pad en verre trempé<br />
verni satiné dans les coloris<br />
de nos échantillons.<br />
Mouse pad en verre trempé<br />
verni gris foncé satiné.<br />
Mouse pad aus vorgespanntem<br />
matt satiniertem Glas<br />
nach Musterkarte lackiert.<br />
Mouse pad aus Glas vorgespannt<br />
dunkel grau matt<br />
satiniert.<br />
Cm<br />
23 x 23<br />
Free Shelf<br />
Cm<br />
80 x 30 x 20h<br />
214 | 215 Gallotti&Radice – Office collection – Office Accessories<br />
Alzatina in cristallo extralight<br />
e barra in acciaio inox<br />
lucido. Posizionabile su<br />
tutti i modelli di scrivania.<br />
Vassoio portadocumenti<br />
in metallo laccato bianco<br />
goffrato.<br />
Monica Armani<br />
2011<br />
Extralight glass shelf and<br />
bright stainless steel bar.<br />
To be placed on any desks.<br />
Embossed white lacquered<br />
metal tray for documents.<br />
Accessori ufficio / Office Accessories/<br />
Accessoires pour le bureau / Accessoires für Büro<br />
Etagère en verre extralight<br />
et barre en acier inox brillant.<br />
Il peut être placer sur<br />
tous les bureaux. Plateau<br />
porte-documents en métal<br />
laqué blanc gaufré.<br />
Aufsatz aus Glas Extralight<br />
und Metallstab Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf alle Schreibtische<br />
zu legen. Metallpapierträger<br />
weiss strukturlackiert.
Glass Pad<br />
Sottomano in cristallo temperato<br />
retroverniciato<br />
satinato nei colori del campionario.<br />
Sottomano in cristallo temperato<br />
retroverniciato nero<br />
satinato.<br />
Studio G&R<br />
2009<br />
Tempered satin painted<br />
glass writing pad as per<br />
samples.<br />
Writing pad in satin black<br />
tempered painted glass.<br />
Accessori ufficio / Office accessories/<br />
Accessoires pour le bureau / Accessoires für Büro<br />
Sous-main en verre trempé<br />
verni satiné dans les coloris<br />
de nos échantillons.<br />
Sous-main en verre trempé<br />
verni noir satiné.<br />
Schreibunterlage aus Glas<br />
vorgespannt matt satiniert<br />
nach Musterkarte lackiert.<br />
Schreibunterlage aus Glas<br />
orgespannt schwarz matt<br />
satiniert.<br />
Cm<br />
70 x 38 x 0,6h<br />
65 x 41 x 0,6h Junior<br />
75 x 43 x 0,6h Senior<br />
Sottomano<br />
216 | 217 Gallotti&Radice – Office collection – Office Accessories<br />
Sottomano in pelle. Disponibile<br />
nelle finiture del<br />
campionario: bianco, bordeaux,<br />
caffé, nero.<br />
Sottomano Junior in pelle<br />
bianca<br />
Leather writing pad. Available<br />
in the finishes as per<br />
samples: white, bordeaux,<br />
coffee, black.<br />
White leather Junior writing<br />
pad.<br />
Accessori ufficio / Office Accessories/<br />
Accessoires pour le bureau / Accessoires für Büro<br />
Sous-main en cuir. Disponible<br />
dans les finitions<br />
de nos échantillons: blanc,<br />
bordeaux, café, noir.<br />
Sous-main Junior en cuir<br />
blanc.<br />
Schreibtischunterlage aus<br />
Leder. Lieferbar in den<br />
Farben nach Musterkarte:<br />
weiss, bordeaux, dunkel<br />
braun, schwarz.<br />
Schreibunterlage Junior<br />
aus Leder weiss.<br />
Cm<br />
62 x 42<br />
65 x 43 Junior<br />
75 x 45 Senior
Snake<br />
Portacavi in plastica trasparente.<br />
Si applica all’interno<br />
del foro oppure sul bordo<br />
del piano.<br />
Trasparent plastic cable management.<br />
To be fixed to the<br />
hole or to the edge of the top.<br />
Accessori ufficio / Office accessories/<br />
Accessoires pour le bureau / Accessoires für Büro<br />
Porte cables en plastique<br />
transparent. Se positionne<br />
à l’intérieur du trou ou au<br />
bord du plateau.<br />
Der Kabelkanal aus transparentem<br />
Kunststoff wird<br />
in der Bohrung oder an der<br />
Platte befestigt.<br />
Cm<br />
Ø 6 x 83h<br />
Movie Tower<br />
218 | 219 Gallotti&Radice – Office collection – Office Accessories<br />
Mobile per computer in cristallo<br />
trasparente temperato<br />
8mm. Parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
A richiesta acciaio inox satinato,<br />
ottone protetto o laccato<br />
bianco o nero goffrato.<br />
Ruote con freno.<br />
Mobile per computer in cristallo<br />
trasparente e parti<br />
metalliche in acciaio inox<br />
lucido.<br />
Studio G&R<br />
2008<br />
Module for computer in<br />
8mm transparent tempered<br />
glass. Bright stainless<br />
steel metal parts. Satin stainless<br />
steel, protected brass<br />
embossed white or black lacquered<br />
metal parts, on<br />
request. Castors with brake.<br />
Transparent glass computer<br />
element and bright stainless<br />
steel metal parts.<br />
Accessori ufficio / Office Accessories/<br />
Accessoires pour le bureau / Accessoires für Büro<br />
Meuble ordinateur en verre<br />
transparent trempé de<br />
8mm d’épaisseur. Parties<br />
métalliques en acier inox<br />
brillant. Sur demande acier<br />
inox satiné, laiton protégé<br />
ou laqué, blanc ou noir gaufré.<br />
Roulettes avec frein.<br />
Elément pour computer<br />
en verre transparent et parties<br />
métalliques en acier<br />
inox brillant.<br />
Computermöbel: vorgespanntes<br />
Glas klar 8mm. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) gebürstet.<br />
Auf Wunsch Edelstahl<br />
(Inox) satiniert, Messing<br />
zaponiert oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert hochglänzend<br />
oder hellgrau metallic.<br />
Feststellbare Rollen.<br />
Computer-Element Glas<br />
klar und Metallteile aus<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Cm<br />
30 x 40 x 65h
Schede tecniche/<br />
Technical diagrams/<br />
Fiches techniques/<br />
Technische Daten<br />
Schede tecniche/<br />
Technical diagrams/<br />
Fiches techniques/<br />
Technische Daten<br />
<strong>22</strong>2<br />
234<br />
238<br />
242<br />
246<br />
250<br />
260<br />
Scrivanie e Workstations<br />
<strong>Desk</strong>s and Workstations<br />
Bureaux et Workstations<br />
Schreibtische und Workstations<br />
Cassettiere<br />
Drawer units<br />
Bloc tiroirs<br />
Rollcontainer<br />
Contenitori<br />
Cabinets<br />
Meubles<br />
Container<br />
Librerie e Boiserie<br />
Shelving systems and Boiserie<br />
Bibliothèques et Boiserie<br />
Regale und Boiserie<br />
Sedute<br />
Chairs and Stools<br />
Sièges<br />
Sitzmöbel<br />
Tavoli riunione<br />
Conference tables<br />
Tables de conférence<br />
Konferenztische<br />
Accessori Ufficio<br />
Office Accessories<br />
Accessoires pour le bureau<br />
Accessoires für Büro
Scrivanie e Workstations/<br />
<strong>Desk</strong>s and Workstations/<br />
Bureaux et Workstations/<br />
Schreibtische und Workstations<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong><br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1 Up<br />
p. 24<br />
Scrivania in cristallo trasparente<br />
temperato 12mm.<br />
Disponibile con piano in cristallo<br />
retroverniciato nei<br />
colori del campionario nella<br />
versione brillante o satinata.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido, satinato oppure<br />
alluminio anodizzato, laccato<br />
bianco o nero goffrato.<br />
Per consentire il passaggio<br />
dei cavi è possibile richiedere<br />
una foratura nel piano.<br />
Distanza minima dal bordo:<br />
10cm.<br />
p. 8<br />
Scrivania in appoggio su<br />
sistema <strong>Air</strong> Unit in cristallo<br />
trasparente temperato<br />
12mm. Disponibile con piano<br />
retroverniciato nei colori<br />
del campionario nella<br />
versione brillante o satinata.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido, satinato<br />
oppure alluminio anodizzato,<br />
laccato bianco o nero<br />
goffrato. Per consentire il<br />
passaggio dei cavi è possibile<br />
richiedere una foratura<br />
nel piano. Distanza minima<br />
dal bordo: 10cm.<br />
p. 18<br />
Scrivania in appoggio su sistema<br />
<strong>Air</strong> Up in cristallo<br />
trasparente temperato 12mm.<br />
Disponibile con piano retroverniciato<br />
nei colori del<br />
campionario nella versione<br />
brillante o satinata. Parti<br />
metalliche in acciaio inox lucido,<br />
satinato oppure alluminio<br />
anodizzato, laccato<br />
bianco o nero goffrato.<br />
Per consentire il passaggio<br />
dei cavi è possibile richiedere<br />
una foratura nel piano.<br />
Distanza minima dal bordo:<br />
10cm.<br />
<strong>Desk</strong> in 12mm transparent<br />
tempered glass. Available<br />
also with painted glass top<br />
as per samples in the bright<br />
or satin version. Bright or<br />
satin stainless steel, anodised<br />
aluminium or embossed<br />
white or black lacquered metal<br />
parts. For a proper cable<br />
management, a hole on the<br />
top, can be arranged upon<br />
request. Minimum distance<br />
from the edge: 10cm.<br />
<strong>Desk</strong> with one side resting on<br />
<strong>Air</strong> unit system in 12mm<br />
transparent tempered glass.<br />
Available also with painted<br />
glass top as per samples<br />
in the bright or satin version.<br />
Bright or satin stainless<br />
steel, anodised aluminium<br />
or embossed white or black<br />
lacquered metal parts.<br />
For a proper cable management,<br />
a hole on the top, can<br />
be arranged upon request.<br />
Minimum distance from the<br />
edge: 10cm.<br />
<strong>Desk</strong> with one side resting<br />
on <strong>Air</strong> Up system in 12mm<br />
transparent tempered glass.<br />
Available also with painted<br />
glass top as per samples<br />
in the bright or satin version.<br />
Bright or satin stainless<br />
steel, anodised aluminium<br />
or embossed white or black<br />
lacquered metal parts.<br />
For a proper cable management,<br />
a hole on the top can<br />
be arranged upon request.<br />
Minimum distance from<br />
the edge: 10cm.<br />
Pinuccio Borgonovo 2008<br />
Bureau en verre transparente<br />
trempé de 12mm d’épaisseur.<br />
Disponible aussi avec<br />
plateau en verre verni dans<br />
les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant,<br />
satiné ou en aluminium<br />
anodisé, laqué blanc ou noir<br />
gaufré. Pour permettre le<br />
passage des cables un trou<br />
peut être réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum<br />
du bord: 10cm.<br />
Pinuccio Borgonovo 2008<br />
Bureau avec un côté posé sur<br />
<strong>Air</strong> Unit system en verre<br />
transparent trempé de 12mm<br />
d’épaisseur. Disponible aussi<br />
avec plateau en verre verni<br />
dans les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant,<br />
satiné ou en aluminium<br />
anodisé, laqué blanc ou noir<br />
gaufré. Pour permettre le passage<br />
des cables un trou peut<br />
être réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum du bord:<br />
10cm.<br />
Pinuccio Borgonovo 2011<br />
Bureau avec un côté posé sur<br />
<strong>Air</strong> Up system en verre transparent<br />
trempé de 12mm<br />
d’épaisseur. Disponible aussi<br />
avec plateau en verre verni<br />
dans les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant,<br />
satiné ou en aluminium<br />
anodisé, laqué blanc ou noir<br />
gaufré. Pour permettre le<br />
passage des cables un trou<br />
peut être réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum<br />
du bord: 10cm.<br />
Schreibtisch: vorgespanntes<br />
Glas klar 12mm. Lieferbar<br />
mit Glasplatte lackiert<br />
nach Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder<br />
matt satiniert. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert, gebürstet<br />
oder eloxiertes Aluminium<br />
oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
Kabel können durch eine zu<br />
bestellende Bohrung in der<br />
Platte geführt werden.<br />
Mindestsabstand von der<br />
Kante: 10cm.<br />
Schreibtischkombination<br />
aufgesetzt auf <strong>Air</strong> Unit Element:<br />
vorgespanntes Glas<br />
klar 12mm. Lieferbar mit<br />
Glasplatte lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung jeweils<br />
hochglanz oder matt<br />
satiniert. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert, gebürstet<br />
oder eloxiertes Aluminium<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert. Kabel können<br />
durch eine zu bestellende<br />
Bohrung in der Platte<br />
geführt werden. Mindestsabstand<br />
von der Kante: 10cm.<br />
Schreibtischkombination<br />
aufgesetzt auf <strong>Air</strong> Up Element:<br />
vorgespanntes Glas<br />
klar 12mm. Lieferbar mit<br />
Glasplatte lackiert nach Musterkarte.<br />
Lackierung jeweils<br />
hochglanz oder matt satiniert.<br />
Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert, gebürstet oder<br />
eloxiertes Aluminium oder<br />
weiss oder schwarz strukturlackiert.<br />
Kabel können durch<br />
eine zu bestellende Bohrung<br />
in der Platte geführt werden.<br />
Mindestsabstand von<br />
der Kante: 10cm.<br />
<strong>22</strong>2 | <strong>22</strong>3<br />
14<br />
120/140/160/180/200<br />
26<br />
60<br />
74<br />
80/90<br />
120<br />
120/140/160/180/200<br />
120/140/160/180/200<br />
60<br />
74<br />
80/90<br />
120<br />
60<br />
74<br />
80/90<br />
120<br />
120/140/160<br />
14<br />
26<br />
51 60<br />
74<br />
120/140/160/180<br />
120/140/160/180<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1 Up <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> 1 Up S<br />
60<br />
74<br />
47<br />
60<br />
74<br />
Gallotti&Radice – Office collection – <strong>Desk</strong>s and Workstations<br />
47<br />
36<br />
120/140/160/180/200<br />
60<br />
74<br />
80/90<br />
120<br />
36<br />
120/140/160/180<br />
60<br />
74<br />
47<br />
Cm<br />
120 x 51 x 74h<br />
140 x 51 x 74h<br />
160 x 51 x 74h<br />
120 x 80 x 74h<br />
140 x 80 x 74h<br />
160 x 80 x 74h<br />
180 x 90 x 74h<br />
200 x 90 x 74h<br />
120 x 120 x 74h<br />
140 x 120 x 74h<br />
160 x 120 x 74h<br />
180 x 120 x 74h<br />
200 x 120 x 74h<br />
Cm<br />
120 x 47 x 74h<br />
140 x 47 x 74h<br />
160 x 47 x 74h<br />
180 x 47 x 74h<br />
120 x 80 x 74h<br />
140 x 80 x 74h<br />
160 x 80 x 74h<br />
180 x 90 x 74h<br />
200 x 90 x 74h<br />
120 x 120 x 74h<br />
140 x 120 x 74h<br />
160 x 120 x 74h<br />
180 x 120 x 74h<br />
200 x 120 x 74h<br />
Cm<br />
120 x 47 x 74h<br />
140 x 47 x 74h<br />
160 x 47 x 74h<br />
180 x 47 x 74h<br />
120 x 80 x 74h<br />
140 x 80 x 74h<br />
160 x 80 x 74h<br />
180 x 90 x 74h<br />
200 x 90 x 74h<br />
120 x 120 x 74h<br />
140 x 120 x 74h<br />
160 x 120 x 74h<br />
180 x 120 x 74h<br />
200 x 120 x 74h
p. 28<br />
Pinuccio Borgonovo 2009<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> Console<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> Hall<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> L<br />
Consolle in cristallo trasparente<br />
temperato 12mm.<br />
Disponibile con piano in<br />
cristallo retroverniciato nei<br />
colori del campionario nella<br />
versione brillante o satinata.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido, satinato oppure<br />
alluminio anodizzato,<br />
laccato bianco o nero goffrato.<br />
Per consentire il passaggio<br />
dei cavi è possibile<br />
richiedere una foratura nel<br />
piano. Distanza minima<br />
dal bordo: 10cm.<br />
p. 32<br />
Scrivania per reception<br />
in cristallo temperato 12mm<br />
con piano retroverniciato<br />
nei colori del campionario,<br />
nella versione brillante<br />
o satinata. Disponibile con<br />
pannello frontale e spalle<br />
retroverniciati nei colori del<br />
campionario, nella versione<br />
brillante o satinata. Parti<br />
metalliche in acciaio inox<br />
lucido, satinato oppure alluminio<br />
anodizzato, laccato<br />
bianco o nero goffrato.<br />
p. 30<br />
Scrivania con estensione<br />
del piano, in cristallo trasparente<br />
temperato 12mm.<br />
Disponibile con piano in cristallo<br />
retroverniciato nei<br />
colori del campionario nella<br />
versione brillante o satinata.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido, satinato oppure<br />
alluminio anodizzato, laccato<br />
bianco o nero goffrato.<br />
Disponibile con estensione<br />
sul lato destro o sinistro.<br />
Per consentire il passaggio<br />
dei cavi è possibile richiedere<br />
una foratura nel piano.<br />
Distanza minima dal bordo:<br />
10cm.<br />
Pinuccio Borgonovo 2009<br />
Pinuccio Borgonovo 2008<br />
p. 84<br />
Oscar e Gabriele Buratti 2011<br />
Koy<br />
Scrivania con struttura in<br />
alluminio rivestito in rovere<br />
tinto tabacco o tinto wengé.<br />
Disponibile anche laccato<br />
bianco o nero goffrato o laccato<br />
effetto tessuto nei colori<br />
castagna, sabbia e canapa.<br />
Piano in cristallo trasparente<br />
12mm. Su richiesta retroverniciato<br />
nei colori del<br />
campionario nella versione<br />
brillante o satinata.<br />
Console in 12mm transparent<br />
tempered glass. Available<br />
also with painted glass top<br />
as per samples in the bright<br />
or satin version. Bright or<br />
satin stainless steel, anodised<br />
aluminium or embossed<br />
white or black lacquered metal<br />
parts. For a proper cable<br />
management, a hole on the<br />
top, can be arranged upon<br />
request. Minimum distance<br />
from the edge: 10cm.<br />
Reception desk in 12mm<br />
tempered glass with painted<br />
glass top as per samples in<br />
the bright or satin version.<br />
Available with painted glass<br />
front panel and sides as per<br />
samples in the bright or<br />
satin version. Bright, satin<br />
stainless steel or anodised<br />
aluminium, embossed<br />
white or black lacquered<br />
metal parts.<br />
<strong>Desk</strong> with return in 12mm<br />
transparent tempered glass.<br />
Available also with painted<br />
glass top as per samples<br />
in the bright or satin version.<br />
Bright or satin stainless<br />
steel, anodised aluminium<br />
or embossed white or black<br />
lacquered metal parts.<br />
Return available on right<br />
or left side. For a proper cable<br />
management, a hole<br />
on the top, can be arranged<br />
upon request. Minimum<br />
distance from the edge: 10cm.<br />
<strong>Desk</strong> with aluminium structure<br />
covered by tobacco<br />
stained or wengé stained oak.<br />
Available also embossed<br />
white or black lacquered or<br />
lacquered with “fabric” touch<br />
effect in the colours chestnut,<br />
sand and canapa. 12mm<br />
transparent glass top.<br />
Painted glass as per samples<br />
in the bright or satin version<br />
on request.<br />
Console en verre transparente<br />
trempé de 12mm d’épaisseur.<br />
Disponible aussi avec<br />
plateau en verre verni dans<br />
les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant,<br />
satiné ou en aluminium<br />
anodisé, laqué blanc ou noir<br />
gaufré. Pour permettre le<br />
passage des cables un trou<br />
peut être réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum<br />
du bord: 10cm.<br />
Bureau pour la réception en<br />
verre trempé de 12mm d’épaisseur<br />
avec plateau en verre<br />
verni dans les coloris de nos<br />
échantillons dans la version<br />
brillante ou satinée. Disponible<br />
avec panneau frontal<br />
et côtés vernis dans les coloris<br />
de nos échantillons<br />
dans la version brillante ou<br />
satinée. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant, satiné<br />
ou en aluminium anodisé,<br />
laqué blanc ou noir gaufré.<br />
Bureau avec retour en verre<br />
transparent trempé de 12mm<br />
d’épaisseur. Disponible<br />
aussi avec plateau en verre<br />
verni dans les coloris de<br />
nos échantillons dans la version<br />
brillante ou satinée.<br />
Parties métalliques en acier<br />
inox brillant, satiné ou en aluminium<br />
anodisé, laqué blanc<br />
ou noir gaufré. Retour disponible<br />
à droit ou à gauche.<br />
Pour permettre le passage<br />
des cables un trou peut être<br />
réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum du bord:<br />
10cm.<br />
Bureau avec structure en aluminium<br />
recouvert en chêne<br />
teinté tabac ou teinté wengé.<br />
Disponible aussi laqué blanc<br />
ou noir gaufré ou laqué<br />
avec effet tissu dans les coloris<br />
châtaigne, sablé et chanvre.<br />
Plateau en verre transparent<br />
de 12mm d’épaisseur. Sur<br />
demande verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans<br />
la version brillante ou satinée.<br />
Konsole: vorgespanntes Glas<br />
klar 12mm. Lieferbar mit<br />
Glasplatte lackiert nach Musterkarte.<br />
Lackierung jeweils<br />
hochglanz oder matt<br />
satiniert. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert, gebürstet<br />
oder eloxiertes Aluminium<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert. Kabel können<br />
durch eine zu bestellende<br />
Bohrung in der Platte geführt<br />
werden. Mindestsabstand<br />
von der Kante: 10cm.<br />
Empfangsschreibtisch:<br />
vorgespanntes Glas 12mm.<br />
Glasplatte lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder<br />
matt satiniert. Lieferbar<br />
mit Frontpaneel und Seiten<br />
aus Glas lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder<br />
matt satiniert. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert,<br />
gebürstet oder eloxiertes<br />
Aluminium oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
Schreibtisch-Winkelkombination:<br />
vorgespanntes<br />
Glas klar 12mm. Lieferbar<br />
mit Glasplatte lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder<br />
matt satiniert. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert,<br />
gebürstet oder eloxiertes<br />
Aluminium oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
Die kleine Schreibtisch<br />
lieferbar auf rechter oder<br />
linker Seite. Kabel können<br />
durch eine zu bestellende<br />
Bohrung in der Platte geführt<br />
werden. Mindestsabstand<br />
von der Kante: 10cm.<br />
Schreibtisch: Aluminiumgestell<br />
mit Eiche Tabakfarbe<br />
oder Wengé gebeizt umkleidet.<br />
Lieferbar auch weiss<br />
oder schwarz strukturlakkiert<br />
mit Stoff-Effekt in kastanienbraun,<br />
sandfarben und<br />
hanffarben. Glasplatte klar<br />
12mm. Auf Wunsch Glas<br />
lackiert nach Musterkarte.<br />
Lackierung jeweils hochglanz<br />
oder matt satiniert.<br />
<strong>22</strong>4 | <strong>22</strong>5<br />
120/140/160<br />
74<br />
51<br />
74 26<br />
100<br />
80/90<br />
160/180/200/<strong>22</strong>0 260/300/320<br />
51<br />
180/200<br />
140/160/180<br />
74<br />
74<br />
116 90<br />
206<br />
XL<br />
180/200/<strong>22</strong>0/240/260<br />
Gallotti&Radice – Office collection – <strong>Desk</strong>s and Workstations<br />
74<br />
90/110<br />
16.5<br />
74 26<br />
100<br />
90<br />
Cm<br />
120 x 51 x 74h<br />
140 x 51 x 74h<br />
160 x 51 x 74h<br />
Cm<br />
160 x 80 x 74h/100h<br />
180 x 90 x 74h/100h<br />
200 x 90 x 74h/100h<br />
<strong>22</strong>0 x 90 x 74h/100h<br />
260 x 90 x 74h/100h XL<br />
300 x 90 x 74h/100h<br />
320 x 90 x 74h/100h<br />
Cm<br />
180 x 206 x 74h<br />
200 x 206 x 74h<br />
Cm<br />
140 x 140 x 74h<br />
160 x 160 x 74h<br />
180 x 180 x 74h<br />
180 x 90 x 74h<br />
200 x 90 x 74h<br />
<strong>22</strong>0 x 90 x 74h<br />
240 x 110 x 74h<br />
260 x 110 x 74h
Luì<br />
Milano / Milano 1<br />
Movie Office<br />
p. 82<br />
Scrivania con piano superiore<br />
in cristallo trasparente<br />
o “grigio Italia” temperato<br />
12mm. Ripiano inferiore<br />
e cassetti in frassino naturale,<br />
tinto wengè, tinto tabacco,<br />
laccato bianco o nero a poro<br />
aperto. Su richiesta tappetino<br />
in feltro o in pelle scamosciata<br />
nei colori del campionario.<br />
Struttura in acciaio<br />
inox lucido o satinato.<br />
p. 88<br />
Scrivania direzionale con<br />
struttura e cassetti in frassino<br />
naturale, tinto tabacco o<br />
laccato nero. Piano in cristallo<br />
trasparente 15mm.<br />
Su richiesta retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante o satinata.<br />
Disponibile anche<br />
piano in cristallo “grigio Italia”<br />
12mm.<br />
p. 70<br />
Mobili in cristallo trasparente<br />
temperato 8mm. Parti<br />
metalliche in acciaio inox<br />
lucido. A richiesta acciaio<br />
inox satinato, ottone protetto<br />
o laccato bianco o nero<br />
goffrato. Ruote con freno.<br />
Paolo Maria Fumagalli 2010<br />
p. 68<br />
Studio G&R 1996<br />
Movie Star<br />
Mobili in cristallo trasparente<br />
temperato 8mm. Parti<br />
metalliche in acciaio inox<br />
lucido. A richiesta acciaio<br />
inox satinato, ottone protetto<br />
o laccato bianco o nero<br />
goffrato. Ruote con freno.<br />
<strong>Desk</strong> with 12mm transparent<br />
or smoked “grigio Italia”<br />
tempered glass top. Natural<br />
ash, wengé stained, tobacco<br />
stained, white or black open<br />
pore lacquered bottom shelf<br />
and drawers. On request<br />
pad covered by felt or suede,<br />
available colours as per<br />
sample. Bright or satin stainless<br />
steel structure.<br />
Executive desk with structure<br />
and drawers in natural<br />
ash, tobacco stained or black<br />
lacquered. 15mm transparent<br />
glass top. Painted glass<br />
as per samples in the bright<br />
or satin version, on request.<br />
Available also 12mm smoked<br />
“grigio Italia” glass top.<br />
Modules in 8mm transparent<br />
tempered glass. Bright stainless<br />
steel metal parts. Satin<br />
stainless steel, protected<br />
brass or embossed white or<br />
black lacquered metal parts,<br />
on request. Castors with<br />
brake.<br />
Modules in 8mm transparent<br />
tempered glass. Bright stainless<br />
steel metal parts. Satin<br />
stainless steel, protected<br />
brass or embossed white or<br />
black lacquered metal parts,<br />
on request. Castors with<br />
brake.<br />
Bureau avec plateau supérieur<br />
en verre transparent<br />
ou “grigio Italia” fumé trempé<br />
de 12mm d’épaisseur.<br />
Tablette inférieure et tiroirs<br />
en frêne naturel, teinté wengé,<br />
teinté tabac, laqué blanc<br />
ou noir pores ouverts. Sur<br />
demande tapis en feutre ou<br />
suèdine dans les coloris de<br />
nos échantillons. Structure en<br />
acier inox brillant ou satiné.<br />
Daniele Moscheri Lo Scalzo 2011<br />
Bureau de direction avec<br />
structure et tiroirs en frêne<br />
naturel, teinté tabac ou<br />
laqué noir. Plateau en verre<br />
transparent de 15mm d’épaisseur.<br />
Sur demande en verre<br />
verni dans les coloris de<br />
nos échantillons dans la version<br />
brillante ou satinée.<br />
Disponible aussi plateau en<br />
verre “grigio Italia” fumé<br />
de 12mm d’épaisseur.<br />
Studio G&R 1996<br />
Eléments en verre transparent<br />
trempé de 8mm d’épaisseur.<br />
Parties métalliques<br />
en acier inox brillant. Sur<br />
demande acier inox satiné,<br />
laiton protégé ou laqué<br />
blanc ou noir gaufré. Roulettes<br />
avec frein.<br />
Eléments en verre transparent<br />
trempé de 8mm d’épaisseur.<br />
Parties métalliques<br />
en acier inox brillant. Sur<br />
demande acier inox satiné,<br />
laiton protégé ou laqué<br />
blanc ou noir gaufré. Roulettes<br />
avec frein.<br />
Schreibtisch: obere Glasplatte<br />
vorgespannt klar oder<br />
Rauchglas “grigio Italia”<br />
12mm. Unter Holzboden und-<br />
Schubladen Eschenholz,<br />
Wengé gebeizt, Tabakfarbe<br />
gebeizt, weiss oder schwarz<br />
offenporig lackiert. Auf<br />
Wunsch Tischdecke aus Filz<br />
oder Wildleder. Lieferbare<br />
Farben nach Musterkarte.<br />
Gestell Edelstahl (Inox) poliert<br />
oder gebürstet.<br />
Executivschreibtisch: Gestell<br />
und Schubladen Eschenholz,<br />
Tabakfarbe gebeizt oder<br />
schwarz lackiert. Glasplatte<br />
15mm klar. Auf Wunsch<br />
Glas lackiert nach Musterkarte.<br />
Lackierung jeweils<br />
hochglanz oder matt satiniert.<br />
Auch Glas “grigio Italia”<br />
12mm lieferbar.<br />
Möbel: vorgespanntes Glas<br />
klar 8mm. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf<br />
Wunsch Edelstahl (Inox)<br />
gebürstet, Messing zaponiert<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert. Feststellbare<br />
Rollen.<br />
Möbel: vorgespanntes Glas<br />
klar 8mm. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf<br />
Wunsch Edelstahl (Inox)<br />
gebürstet, Messing zaponiert<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert. Feststellbare<br />
Rollen.<br />
<strong>22</strong>6 | <strong>22</strong>7<br />
37<br />
37<br />
140/160/180<br />
Milano<br />
182/232<br />
50 50/100<br />
90<br />
55<br />
74<br />
50<br />
7<br />
65<br />
75<br />
A C<br />
62<br />
86<br />
61<br />
74<br />
76<br />
33 30<br />
75<br />
90<br />
50 50 50/100 50<br />
45<br />
40 <strong>22</strong><br />
74<br />
50<br />
120 45<br />
35 26<br />
74<br />
40<br />
A B<br />
C<br />
45<br />
40 39 36 36 39<br />
165<br />
Gallotti&Radice – Office collection – <strong>Desk</strong>s and Workstations<br />
90 75<br />
Milano 1<br />
182/232<br />
236/286<br />
166/216<br />
70<br />
65<br />
180<br />
Cm<br />
140 x 65 x 75h<br />
160 x 65 x 75h<br />
180 x 65 x 75h<br />
Cm<br />
182 x 90 x 75h Milano<br />
232 x 90 x 75h<br />
236 x 180 x 75h Milano 1<br />
286 x 180 x 75h<br />
Cm<br />
90 x 50 x 74h A<br />
45 x 50 x 74h C<br />
Cm<br />
86 x 86 x 74h A<br />
45 x 40 x 74h B<br />
45 x 40 x 165h C
Nianda<br />
President Junior<br />
p. 58<br />
Studio G&R 1971<br />
President Senior<br />
President Scrivania<br />
p. 90<br />
Scrivania in cristallo trasparente<br />
e legno in rovere sbiancato,<br />
tinto tabacco o tinto<br />
wengé. Disponibile anche laccata<br />
bianco, nero. Piano<br />
superiore in cristallo 15mm<br />
molato a bisello. Piano inferiore<br />
in cristallo temperato<br />
12mm. Parti in legno rivestite<br />
con cristallo trasparente<br />
specchiato oppure grigio<br />
specchiato. Cassetto centrale<br />
specchiato sui lati.<br />
p. 60<br />
Scrivania in cristallo trasparente<br />
temperato 10mm.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido. A richiesta acciaio<br />
inox satinato, ottone<br />
protetto o laccato bianco o<br />
nero goffrato. Profondità<br />
metalli 65cm. Per consentire<br />
il passaggio dei cavi è possibile<br />
richiedere una foratura<br />
nel piano. Distanza minima<br />
dal bordo: 10cm.<br />
Scrivania in cristallo trasparente<br />
temperato 12mm.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido. A richiesta acciaio<br />
inox satinato, ottone<br />
protetto o laccato bianco o<br />
nero goffrato. Profondità<br />
metalli 85cm. Per consentire<br />
il passaggio dei cavi è<br />
possibile richiedere una foratura<br />
nel piano. Distanza<br />
minima dal bordo: 10cm.<br />
p. 62<br />
Scrivania in cristallo trasparente<br />
temperato. Parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
A richiesta acciaio inox satinato,<br />
ottone protetto o laccato<br />
bianco o nero goffrato.<br />
Per consentire il passaggio<br />
dei cavi è possibile richiedere<br />
una foratura nel piano.<br />
Distanza minima dal bordo:<br />
10cm.<br />
<strong>Desk</strong> in transparent glass<br />
and whitened oak, wengé<br />
stained or tobacco stained.<br />
Available also in white,<br />
black lacquered. 15mm bevelled<br />
glass top and 12mm<br />
tempered glass lower shelf.<br />
Wooden parts covered with<br />
transparent mirrored or<br />
grey mirrored glass. Drawer<br />
between top and shelf.<br />
<strong>Desk</strong> in 10mm transparent<br />
tempered glass. Bright stainless<br />
steel metal parts. Satin<br />
stainless steel, protected<br />
brass or embossed white or<br />
black lacquered metal parts,<br />
on request. Metal depth<br />
65cm. For a proper cable management,<br />
a hole on the top<br />
can be arranged upon request.<br />
Minimum distance from<br />
the edge: 10cm.<br />
<strong>Desk</strong> in 12mm transparent<br />
tempered glass. Bright<br />
stainless steel metal parts.<br />
Satin stainless steel, protected<br />
brass or embossed<br />
white or black lacquered<br />
metal parts, on request.<br />
Metal depth 85cm. For a<br />
proper cable management,<br />
a hole on the top can be<br />
arranged upon request.<br />
Minimum distance from<br />
the edge: 10cm.<br />
<strong>Desk</strong> in transparent tempered<br />
glass. Bright stainless<br />
steel metal parts. Satin stainless<br />
steel, protected brass<br />
or embossed white or black<br />
lacquered metal parts, on<br />
request. For a proper cable<br />
management, a hole on the<br />
top can be arranged upon<br />
request. Minimum distance<br />
from the edge: 10cm.<br />
Nanda Vigo 1992<br />
Bureau en verre transparent<br />
et bois en chêne blanchi,<br />
teinté tabac ou teinté wengé.<br />
Disponible aussi laqué blanc,<br />
noir. Plateau supérieur<br />
en verre biseauté de 15mm<br />
d’épaisseur. Plateau inférieur<br />
en verre trempé de 12mm<br />
d’épaisseur. Parties en bois<br />
recouvert de verre transparent<br />
miroité ou gris miroité.<br />
Tiroir central miroité sur<br />
les côtés.<br />
Studio G&R 1971<br />
Bureau en verre transparent<br />
trempé de 10mm d’épaisseur.<br />
Parties métalliques en<br />
acier inox brillant. Sur demande<br />
acier inox satiné, laiton<br />
protégé ou laqué blanc<br />
ou noir gaufré. Profondeur<br />
des métaux 65cm. Pour permettre<br />
le passage des cables<br />
un trou peut être réalisé<br />
dans le plateau. Distance<br />
minimum du bord: 10cm.<br />
Bureau en verre transparent<br />
trempé de 12mm d’épaisseur.<br />
Parties métalliques en<br />
acier inox brillant. Sur demande<br />
acier inox satiné, laiton<br />
protégé ou laqué blanc<br />
ou noir gaufré. Profondeur<br />
des métaux 85cm. Pour permettre<br />
le passage des cables<br />
un trou peut être réalisé<br />
dans le plateau. Distance<br />
minimum du bord: 10cm.<br />
Studio G&R 1971<br />
Bureau en verre transparent<br />
trempé. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant. Sur<br />
demande acier inox satiné,<br />
laiton protégé ou laqué blanc<br />
ou noir gaufré. Pour permettre<br />
le passage des cables<br />
un trou peut être réalisé dans<br />
le plateau. Distance minimum<br />
du bord: 10cm.<br />
Schreibtisch: obere Glasplatte<br />
klar mit Facettschliff 15mm.<br />
Untere Glasplatte vorgespanntes<br />
Glas klar 12mm.<br />
Holzteile Eiche gebleicht,<br />
Wengé gebeizt oder Tabakfarbe<br />
gebeizt. Auch in Lack<br />
weiss oder schwarz lieferbar.<br />
Holzteile mit klarem<br />
verspiegeltem oder grau<br />
verspiegeltem Glas umkleidet.<br />
Zentrale Schublade<br />
an den Seiten verspiegelt.<br />
Schreibtisch: vorgespanntes<br />
Glas klar 10mm. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Auf Wunsch Edelstahl (Inox)<br />
gebürstet, Messing zaponiert<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert. Länge<br />
der Eckverbindung 65cm.<br />
Kabel können durch eine<br />
zu bestellende Bohrung in<br />
der Platte geführt werden.<br />
Mindestsabstand von der<br />
Kante: 10cm.<br />
Schreibtisch: vorgespanntes<br />
Glas klar 12mm. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Auf Wunsch Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet, Messing<br />
zaponiert oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
Länge der Eckverbindung<br />
85cm. Kabel können durch<br />
eine zu bestellende Bohrung<br />
in der Platte geführt werden.<br />
Mindestsabstand von<br />
der Kante: 10cm.<br />
Schreibtisch: vorgespanntes<br />
Glas klar. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf<br />
Wunsch Edelstahl (Inox) gebürstet,<br />
Messing zaponiert<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert.Kabel können<br />
durch eine zu bestellende<br />
Bohrung in der Platte<br />
geführt werden. Mindestsabstand<br />
von der Kante: 10cm.<br />
<strong>22</strong>8 | <strong>22</strong>9<br />
80<br />
106<br />
200<br />
172<br />
100<br />
210<br />
129<br />
120/140/160<br />
180/200<br />
65<br />
74<br />
69<br />
76<br />
85<br />
74<br />
60/80<br />
85/100<br />
85<br />
74<br />
Gallotti&Radice – Office collection – <strong>Desk</strong>s and Workstations<br />
Spessore/thickness<br />
epaisseur/stärke<br />
10 mm<br />
10 mm<br />
10 mm<br />
12 mm<br />
12 mm<br />
Cm<br />
200 x 85 x 76h<br />
Cm<br />
172 x 80 x 74h<br />
Cm<br />
210 x 106 x 74h<br />
Cm<br />
120 x 60 x 74h<br />
140 x 60 x 74h<br />
160 x 80 x 74h<br />
180 x 85 x 74h<br />
200 x 100 x 74h
p. 66<br />
Studio G&R 1971<br />
President Dattilo<br />
Quadra<br />
Smart<br />
Smart Hall<br />
Dattilo in cristallo trasparente<br />
temperato 10mm.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido. A richiesta<br />
acciaio inox satinato, ottone<br />
protetto o laccato bianco<br />
o nero goffrato. Per consentire<br />
il passaggio dei cavi<br />
è possibile richiedere una<br />
foratura nel piano. Distanza<br />
minima dal bordo: 10cm.<br />
p. 72<br />
Scrivania con piano in cristallo<br />
trasparente 12mm.<br />
A richiesta retroverniciato<br />
nei colori del campionario,<br />
nella versione brillante o<br />
satinata. Struttura in acciaio<br />
inox lucido o satinato.<br />
Disponibile con cassettiera<br />
in legno laccato grigio umbro,<br />
bianco o nero. Dotata<br />
di 4 cassetti con estrazione<br />
totale e vano a giorno sul<br />
retro. Per consentire il passaggio<br />
dei cavi è possibile<br />
richiedere una foratura nel<br />
piano. Distanza minima<br />
dal bordo: 10cm.<br />
p. 76<br />
Scrivania con struttura in<br />
acciaio inox lucido. Su richiesta<br />
anche in acciaio inox<br />
satinato. Piano in cristallo<br />
12mm retroverniciato nei<br />
colori del campionario nella<br />
versione brillante o satinata<br />
e telaio in acciaio inox<br />
di sezione 40x20x2mm.<br />
Per consentire il passaggio<br />
dei cavi è possibile richiedere<br />
una foratura nel piano.<br />
Distanza minima dal bordo:<br />
10cm.<br />
p. 80<br />
Scrivania per reception con<br />
struttura in acciaio inox<br />
lucido. Su richiesta anche<br />
in acciaio inox satinato.<br />
Piano in cristallo 12mm retroverniciato<br />
nei colori del<br />
campionario nella versione<br />
brillante o satinata e telaio<br />
in acciaio inox di sezione<br />
40x20x2mm. Pannellatura<br />
frontale in cristallo retroverniciato.<br />
Per consentire il<br />
passaggio dei cavi è possibile<br />
richiedere una foratura<br />
nel piano. Distanza minima<br />
dal bordo: 10cm.<br />
Return in 10mm transparent<br />
tempered glass. Bright<br />
stainless steel metal parts.<br />
Satin stainless steel, protected<br />
brass or embossed<br />
white or black metal parts,<br />
on request. For a proper<br />
cable management, a hole<br />
on the top can be arranged<br />
upon request. Minimum<br />
distance from the edge: 10cm.<br />
<strong>Desk</strong> with 12mm transparent<br />
glass top. Painted glass as<br />
per samples in the bright or<br />
satin version on request.<br />
Structure in bright or satin<br />
stainless steel. Available<br />
with drawer unit in dark grey<br />
lacquered wood. Alternatively<br />
in white or black lacquered<br />
wood. 4 pull-out<br />
drawers. Open unit with glass<br />
shelf in the back. For a<br />
proper cable management,<br />
a hole on the top can be arranged<br />
upon request. Minimum<br />
distance from the<br />
edge: 10cm.<br />
<strong>Desk</strong> with bright stainless<br />
steel structure. Available<br />
also in satin stainless steel.<br />
12mm painted glass top<br />
as per samples, in the bright<br />
or satin version. Stainless<br />
steel top frame 40x20x2mm.<br />
For a proper cable management,<br />
a hole on the top can<br />
be arranged upon request.<br />
Minimum distance from the<br />
edge: 10cm.<br />
Reception desk with bright<br />
stainless steel structure.<br />
Available also in satin stainless<br />
steel. 12mm painted<br />
glass top as per samples, in<br />
the bright or satin version.<br />
Stainless steel top frame<br />
40x20x2mm. Painted glass<br />
front panel. For a proper<br />
cable management, a hole<br />
on the top can be arranged<br />
upon request. Minimum<br />
distance from the edge: 10cm.<br />
Retour en verre transparent<br />
trempé de 10mm d’épaisseur.<br />
Parties métalliques en<br />
acier inox brillant. Sur demande<br />
acier inox satiné, laiton<br />
protégé ou laqué blanc<br />
ou noir gaufré. Pour permettre<br />
le passage des cables<br />
un trou peut être réalisé dans<br />
le plateau. Distance minimum<br />
du bord: 10cm.<br />
Ricardo Bello Dias 2006<br />
Bureau avec plateau en verre<br />
transparent de 12mm d’épaisseur.<br />
Sur demande en verre<br />
verni dans les coloris de nos<br />
échantillons dans la version<br />
brillante ou satinée. Structure<br />
en acier inox brillant ou<br />
satiné. Disponible avec caisson<br />
en bois laqué gris foncé,<br />
blanc ou noir. 4 tiroirs complètement<br />
extractibles.<br />
Arrière ouvert avec tablette<br />
en verre. Pour permettre le<br />
passage des cables un trou<br />
peut être réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum du<br />
bord: 10cm.<br />
Ricardo Bello Dias 2006<br />
Bureau avec structure en<br />
acier inox brillant. Sur demande<br />
aussi en acier inox<br />
satiné. Plateau en verre<br />
de 12mm d’épaisseur verni<br />
dans le coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée. Cadre<br />
en acier inox 40x20x2mm.<br />
Pour permettre le passage<br />
des cables un trou peut<br />
être réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum du<br />
bord: 10cm.<br />
Ricardo Bello Dias 2006<br />
Bureau pour la réception<br />
avec structure en acier inox<br />
brillant. Sur demande aussi<br />
en acier inox satiné.<br />
Plateau en verre de 12mm<br />
d’épaisseur verni dans les<br />
coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée. Cadre en acier<br />
inox 40x20x2mm. Panneau<br />
de l’avant en verre verni.<br />
Pour permettre le passage<br />
des cables un trou peut<br />
être réalisé dans le plateau.<br />
Distance minimum du<br />
bord: 10cm.<br />
Schreibtisch: vorgespanntes<br />
Glas klar 10mm. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Auf Wunsch Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet, Messing<br />
zaponiert oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
Kabel können durch eine<br />
zu bestellende Bohrung<br />
in der Platte geführt werden.<br />
Mindestsabstand von der<br />
Kante: 10cm.<br />
Schreibtisch: Glasplatte klar<br />
12mm. Lieferbar auch lakkiert<br />
nach Musterkarte. Lakkierung<br />
jeweils hochglanz<br />
oder matt satiniert. Gestell<br />
Edelstahl (Inox) poliert oder<br />
gebürstet. Lieferbar mit<br />
Rollcontainer: 4 Schubladen<br />
Holz dunkelgrau, weiss oder<br />
schwarz lackiert. Schublade<br />
mit Vollauszug. Rückseite<br />
offen mit Glasboden. Kabel<br />
können durch eine zu bestellende<br />
Bohrung in der Platte<br />
geführt werden. Mindestsabstand<br />
von der Kante:<br />
10cm.<br />
Schreibtisch. Gestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf<br />
Wunsch Edelstahl (Inox)<br />
gebürstet. Glasplatte 12mm<br />
lackiert nach Musterkarte.<br />
Lackierung jeweils hochglanz<br />
oder matt satiniert.<br />
Bodenrahmen Edelstahl<br />
40x20x2mm. Kabel können<br />
durch eine zu bestellende<br />
Bohrung in der Platte geführt<br />
werden. Mindestsabstand<br />
von der Kante: 10cm.<br />
Empfangsschreibtisch.<br />
Gestell Edelstahl (Inox)<br />
poliert. Auf Wunsch Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet.<br />
Glasplatte 12mm lackiert<br />
nach Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz<br />
oder matt satiniert. Gestellprofil<br />
Edelstahl 40x20<br />
x2mm. Frontpaneel Glas<br />
lackiert. Kabel können<br />
durch eine zu bestellende<br />
Bohrung in der Platte<br />
geführt werden. Mindestsabstand<br />
von der Kante:<br />
10cm.<br />
230 | 231<br />
110<br />
65<br />
45<br />
140/160<br />
40<br />
74<br />
64<br />
72<br />
72<br />
74<br />
90<br />
140/160<br />
124/140 160/180/200/<strong>22</strong>0 260/280/300<br />
160/180/200/<strong>22</strong>0<br />
100<br />
70<br />
90<br />
Gallotti&Radice – Office collection – <strong>Desk</strong>s and Workstations<br />
74<br />
XL<br />
64<br />
72<br />
72<br />
110 75<br />
Cm<br />
110 x 45 x 65h<br />
Cm<br />
140 x 72 x 74h<br />
160 x 72 x 74h<br />
Cm<br />
124 x 124 x 74h<br />
140 x 140 x 74h<br />
160 x 90 x 74h<br />
180 x 90 x 74h<br />
200 x 90 x 74h<br />
<strong>22</strong>0 x 90 x 74h<br />
Cm<br />
160 x 90 x 74h/100h<br />
180 x 90 x 74h/100h<br />
200 x 90 x 74h/100h<br />
<strong>22</strong>0 x 90 x 74h/100h
WGS<br />
WGS Double<br />
WGS Plus<br />
p. 36<br />
Scrivania con piano in cristallo<br />
trasparente temperato<br />
12mm. A richiesta retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante<br />
o satinata. Base in rovere<br />
spazzolato naturale, tinto<br />
wengé, laccato bianco o nero<br />
a poro aperto. Parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
p. 50<br />
Composizione modulare di<br />
scrivanie WGS. Il “cavalletto<br />
doppio”, predisposto per il<br />
passaggio dei cavi, consente<br />
il collegamento tra più moduli<br />
e si presta per l’inserimento<br />
degli accessori.<br />
p. 42<br />
Scrivania con piano in cristallo<br />
trasparente temperato<br />
12mm. A richiesta retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante<br />
o satinata. Base in rovere<br />
spazzolato naturale, tinto<br />
wengé, laccato bianco<br />
o nero a poro aperto. Parti<br />
metalliche in acciaio inox<br />
lucido. Il “cavalletto doppio”,<br />
predisposto per il passaggio<br />
dei cavi, si presta per l’inserimento<br />
degli accessori.<br />
<strong>Desk</strong> with 12mm tempered<br />
transparent glass top.<br />
Painted glass as per sample<br />
in the bright or satin version,<br />
on request. Brushed<br />
natural oak, wengé stained,<br />
white or black open pore<br />
lacquered base. Bright stainless<br />
steel metal parts.<br />
Modular composition of<br />
WGS desks. The “double leg”,<br />
suitable for cable runway,<br />
is required for the modules<br />
connection and allows insertion<br />
of accessories.<br />
<strong>Desk</strong> with 12mm tempered<br />
transparent glass top.<br />
Painted glass as per sample<br />
in the bright or satin version,<br />
on request. Brushed<br />
natural oak, wengé stained,<br />
white or black open pore<br />
lacquered base. Bright stainless<br />
steel metal parts.<br />
The “double leg”, suitable for<br />
cable runway, allows insertion<br />
of accessories.<br />
Monica Armani 2010<br />
Bureau avec plateau en verre<br />
transparent trempè de 12mm<br />
d’épaisseur. Sur demande<br />
aussi en verre verni dans les<br />
coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante ou<br />
satinée. Piétement en chêne<br />
naturel brossé, teinté wengé,<br />
laqué blanc ou noir pores<br />
ouverts. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant.<br />
Monica Armani 2010<br />
Composition modulable de<br />
WGS bureaux. Le “double<br />
chevalet”, preparé pour le<br />
passage de câbles, permet<br />
l’assemblage de plusieurs modules<br />
et permet d’insérer<br />
les accessoires suivantes.<br />
Monica Armani 2010<br />
Bureau avec plateau en verre<br />
transparent trempé de 12mm<br />
d’épaisseur. Sur demande<br />
en verre verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans<br />
la version brillante ou satinée.<br />
Piètement en chêne<br />
naturel brossé, teinté wengé,<br />
laqué blanc ou noir pores<br />
ouverts. Parties métalliques<br />
an acier inox brillant.<br />
Le “double chevalet”, preparé<br />
pour le passage de câbles,<br />
permet d’insérer les accessoires<br />
suivantes.<br />
Schreibtisch: Glasplatte vorgespannt<br />
klar 12mm. Glas<br />
lieferbar auch lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder matt<br />
satiniert. Gestell Eiche natur<br />
gebürstet, Wengé gebeizt,<br />
weiss oder schwarz lackiert<br />
offenporig. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert.<br />
WGS Schreibtischezusammenstellung<br />
in modularer<br />
Weise. Mit dem “Doppelreiter”,<br />
zum Kabeldurchlass<br />
verwendet, kann mehrere<br />
Module verbindet werden<br />
und kann die folgende Ergänzungsteile<br />
zusetzt werden.<br />
Schreibtisch: Glasplatte vorgespannt<br />
klar 12mm. Lieferbar<br />
auch lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder matt<br />
satiniert. Gestell Eiche natur<br />
gebürstet, Wengé gebeizt,<br />
weiss oder schwarz offenporig<br />
lackiert. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Mit dem “Doppelreiter”, zum<br />
Kabeldurchlass verwendet,<br />
kann die folgende Ergänzungsteile<br />
zusetzt werden.<br />
232 | 233<br />
*<br />
120/140/160<br />
30 9<br />
73<br />
85<br />
73<br />
140<br />
73<br />
65<br />
80<br />
30<br />
140/160/180 140/160/180<br />
30 9 30<br />
30<br />
9<br />
**<br />
140/160/180<br />
9<br />
73<br />
85<br />
100<br />
140/160/180 120/140/160<br />
85<br />
120/140/160 120/140/160 120/140/160<br />
73<br />
85<br />
100<br />
120/140/160<br />
9 30 100<br />
9<br />
30<br />
85<br />
85<br />
161/181/201 141/161/181<br />
Gallotti&Radice – Office collection – <strong>Desk</strong>s and Workstations<br />
73<br />
140<br />
140<br />
140<br />
155<br />
140<br />
155<br />
20<br />
30<br />
*<br />
85<br />
20<br />
73<br />
140<br />
155<br />
20<br />
30<br />
**<br />
30<br />
**<br />
140<br />
Cm<br />
120 x 65 x 73h<br />
140 x 65 x 73h<br />
160 x 65 x 73h<br />
140 x 85 x 73h<br />
160 x 85 x 73h<br />
180 x 85 x 73h<br />
120 x 140 x 73h<br />
140 x 140 x 73h<br />
160 x 140 x 73h<br />
Cm<br />
30 x 85 x 73h *<br />
30 x 140 x 73h **<br />
140 x 85 x 73h<br />
160 x 85 x 73h<br />
180 x 85 x 73h<br />
120 x 140 x 73h<br />
140 x 140 x 73h<br />
160 x 140 x 73h<br />
Cm<br />
161 x 85 x 73h<br />
181 x 85 x 73h<br />
201 x 85 x 73h<br />
141 x 140 x 73h<br />
161 x 140 x 73h<br />
181 x 140 x 73h
Cassettiere/<br />
Drawer units/<br />
Bloc tiroirs/<br />
Rollcontainer<br />
<strong>Air</strong> Drawer<br />
<strong>Air</strong> Wheel<br />
p. 94<br />
Cassettiera in legno con<br />
lati rivestiti in cristallo retroverniciato<br />
nei colori del<br />
campionario nella versione<br />
brillante e satinata. Montata<br />
su ruote. Cassetti ad estrazione<br />
totale; fondo in cristallo<br />
trasparente. Il cassetto<br />
può essere dotato di un vassoio<br />
portacancelleria in<br />
alluminio. Disponibile con<br />
serratura solo sul primo<br />
cassetto.<br />
p. 96<br />
Mobile contenitore montato<br />
su ruote ed interamente<br />
rivestito in cristallo retroverniciato,<br />
nei colori del campionario,<br />
nella versione brillante<br />
o satinata. Cassetti<br />
ad estrazione totale con fondo<br />
in cristallo trasparente.<br />
Disponibile anche senza ruote<br />
con base in legno laminato<br />
melamminico di colore<br />
grigio (altezza totale 38 o<br />
48cm). Su richiesta serratura<br />
sul primo cassetto e sulle<br />
ante.<br />
Pinuccio Borgonovo 2008<br />
p. 102<br />
Studio G&R 1975<br />
Movie Cassettiera<br />
Cassettiera in cristallo trasparente<br />
temperato 8mm.<br />
Cassetti in legno laccato nero,<br />
bianco o grigio umbro a<br />
poro chiuso. Serratura solo<br />
sul primo cassetto. Parti<br />
metalliche in acciaio inox<br />
lucido. A richiesta acciaio<br />
inox satinato, ottone protetto<br />
o laccato bianco o nero<br />
goffrato. Ruote con freno.<br />
Drawer unit in wood with<br />
sides covered by painted<br />
glass as per samples in the<br />
bright or satin version.<br />
On castors. Pull-out drawers;<br />
transparent glass bottom.<br />
The drawer can be supplied<br />
with one aluminium<br />
stationery tray. Available<br />
with lock only on the first<br />
drawer.<br />
Wooden unit on castors<br />
with all sides covered by<br />
painted glass as per samples<br />
in the bright or satin version.<br />
Total pull-out drawers<br />
with transparent bottom<br />
glass. Available also without<br />
wheels with grey melamine<br />
laminated wooden base<br />
(total height 38 or 48cm).<br />
Lock on first drawer or doors<br />
on request.<br />
Drawer unit in 8mm transparent<br />
tempered glass.<br />
Black, white or dark grey<br />
lacquered wooden drawers.<br />
Lock on the first drawer<br />
only. Bright stainless steel<br />
metal parts. Satin stainless<br />
steel, protected brass or<br />
embossed white or black<br />
lacquered metal parts, on<br />
request. Castors with brake.<br />
Bloc tiroir sur roulettes avec<br />
côtés recouvertes de verre<br />
verni dans les coloris de nos<br />
échantillons dans la version<br />
brillante ou satinée. Tiroirs<br />
complètement extractible;<br />
fond en verre transparent.<br />
Le tiroir peut avoir un plateau<br />
porte-plumes en aluminium.<br />
Disponible avec serrure<br />
uniquement sur le premier<br />
tiroir.<br />
Pinuccio Borgonovo 2010<br />
Meuble sur roulettes avec<br />
tous les côtés recouvert<br />
de verre verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans<br />
la version brillante ou satinée.<br />
Tiroirs complètement extractibles<br />
et fond en verre<br />
transparent. Disponible<br />
sans roulettes avec socle en<br />
bois mélaminé de couleur<br />
gris, contient du formaldéhyde<br />
(hauteur totale 38<br />
ou 48cm). Sur demande serrure<br />
sur le premier tiroir<br />
et sur les portes.<br />
Bloc tiroir en verre transparent<br />
trempé de 8mm<br />
d’épaisseur. Tiroirs en bois<br />
laqué noir, blanc ou gris<br />
foncé pores clos. Serrure<br />
uniquement sur le premier<br />
tiroir. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant. Sur<br />
demande acier inox satiné,<br />
laiton protégé ou laqué blanc<br />
ou noir gaufré. Roulettes<br />
avec frein.<br />
Rollcontainer aus Holz<br />
mit lackiertem Glasseiten<br />
verkleidet. Lackierung<br />
nach Musterkarte jeweils<br />
hochglanz oder matt satiniert.<br />
Schubladen mit<br />
Vollauszug und Boden aus<br />
Klarglas. Der Schublade<br />
wird auf Wunsch mit einer<br />
Utensilientablett aus Aluminium.<br />
Auf Wunsch mit<br />
Schloss auf der obere<br />
Schublade.<br />
Holzelement auf Rollen mit<br />
allen Seiten aus Glas lakkiert<br />
nach Musterkarte umkleidet.<br />
Lackierung jeweils<br />
hochglanz oder matt<br />
satiniert. Schubladen<br />
mit Vollauszug und Boden<br />
aus Klarglas. Auf Wunsch<br />
ohne Rollen mit Holzsockel<br />
aus grauem Melamin und<br />
zertifiziert mit niedrigem Gehalt<br />
an Formaldehyd (Gesamthöhe<br />
38 oder 48cm).<br />
Auf Wunsch obere Schublade<br />
und Türen mit Schloss.<br />
Rollcontainer: vorgespanntes<br />
Glas klar 8mm. 3 Schubladen<br />
Holz schwarz, weiss<br />
oder dunkelgrau decklakkiert.<br />
Nur obere Schublade<br />
mit Schloss. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Auf Wunsch Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet, Messing<br />
zaponiert oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
Feststellbare Rollen.<br />
234 | 235<br />
47<br />
35.1/<br />
45.1<br />
45<br />
56<br />
51<br />
91.4/121.4<br />
*<br />
*<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong> > p.<strong>22</strong>2<br />
51<br />
35.1/<br />
45.1<br />
91.4/121.4<br />
56<br />
74<br />
AWU01 / U01S AWU02 / U02S AWU02R / U02S<br />
27<br />
65<br />
40<br />
*<br />
51<br />
65<br />
74<br />
*President Scrivania > p.<strong>22</strong>8<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units<br />
35.1/<br />
45.1<br />
91.4/121.4<br />
51<br />
45.1<br />
136.4/166.4<br />
51<br />
45.1<br />
136.4/166.4<br />
AW01 AW02<br />
AW02R<br />
51<br />
45.1<br />
136.4/166.4<br />
51<br />
Cm<br />
47 x 51 x 56h<br />
Cm<br />
91.4 x 51 x 46h<br />
121.4 x 51 x 46h<br />
91.4 x 51 x 56h<br />
121.4 x 51 x 56h<br />
136.4 x 51 x 56h<br />
166.4 x 51 x 56h<br />
Cm<br />
45 x 40 x 65h
p. 104<br />
Studio G&R 2005<br />
Movie Metal<br />
p. 98<br />
Studio G&R 1975<br />
President Cassettiera<br />
Techna<br />
Cassettiera in cristallo trasparente<br />
temperato 8mm.<br />
Cassetti in metallo laccato<br />
nero goffrato o bianco lucido.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido. A richiesta acciaio<br />
inox satinato, ottone protetto<br />
o laccato bianco o nero<br />
goffrato. Apertura dei cassetti<br />
ad estrazione totale.<br />
Sistema di chiusura centralizzata.<br />
Disponibile nella<br />
versione con cassetto per cartelle<br />
sospese. Ruote con freno.<br />
Cassettiera in legno rivestito<br />
a specchio. Montata su ruote.<br />
Frontali in legno tinto wengé,<br />
laccato nero, bianco, grigio<br />
umbro a poro chiuso. Serratura<br />
solo sul primo cassetto.<br />
Maniglie in ottone cromato,<br />
ottone protetto o laccato.<br />
A richiesta due cassetti + cassetto<br />
per cartelle sospese.<br />
p. 100<br />
Cassettiera in metallo laccato<br />
bianco o nero goffrato<br />
con lati rivestiti in cristallo<br />
retroverniciato bianco o<br />
nero nella versione brillante.<br />
Montata su ruote. Apertura<br />
dei cassetti ad estrazione<br />
totale. Sistema di chiusura<br />
centralizzata e meccanismo<br />
antiribaltamento. Cassetto<br />
portacancelleria. Disponibile<br />
nella versione con cassetto<br />
per cartelle sospese.<br />
Drawer unit in 8mm transparent<br />
tempered glass.<br />
Embossed black or bright<br />
white lacquered metal<br />
drawers. Bright stainless<br />
steel metal parts. Satin<br />
stainless steel, protected<br />
brass or embossed white<br />
or black lacquered metal<br />
parts, on request. Pullout<br />
drawers. Centralized<br />
locking system. Available<br />
with drawer for hanging<br />
files. Castors with brake.<br />
Mirrored drawer unit.<br />
On castors. Wengé stained,<br />
black, white or dark grey<br />
lacquered wooden front parts.<br />
Lock on the first drawer<br />
only. Chromed, protected or<br />
lacquered brass handles.<br />
Two drawers + drawer for<br />
hanging files on request.<br />
Drawer unit in embossed<br />
black or white lacquered metal<br />
with sides covered with<br />
white or black painted glass<br />
in the bright version.<br />
On castors. Pull-out drawers.<br />
Centralized locking system.<br />
anti-tip mechanism.<br />
Stationery drawer. Available<br />
with drawer for hanging<br />
files.<br />
Bloc tiroir en verre transparent<br />
trempé de 8mm<br />
d’épaisseur. Tiroirs en métal<br />
laqué noir gaufré ou blanc<br />
brillant. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant. Sur<br />
demande acier inox satiné,<br />
laiton protégé ou laqué<br />
blanc ou noir gaufré. Tiroirs<br />
complètement extractibles.<br />
Fermeture des tiroirs centralisées.<br />
Disponible avec tiroir<br />
pour dossiers suspendus.<br />
Roulettes avec frein.<br />
Bloc tiroir sur roulettes en<br />
bois recouvert de miroirs.<br />
Devant en bois teinté wengé,<br />
laqué noir, blanc ou gris<br />
foncé pores clos. Serrure<br />
uniquement sur le premier<br />
tiroir. Poignées en laiton<br />
chromé, protégé ou laqué.<br />
Sur demande deux tiroirs<br />
+ un tiroir pour dossiers<br />
suspendus.<br />
Studio G&R 2005<br />
Bloc tiroir sur roulettes<br />
en métal laqué noir ou blanc<br />
gaufré avec côtés revêtus<br />
de verre verni blanc ou noir<br />
dans la version brillante.<br />
Tiroirs complètement extractibles<br />
et mécanisme de stabilisation.<br />
Fermeture des tiroirs<br />
centralisée. Tiroir porteplumes.<br />
Disponible avec tiroir<br />
pour dossiers suspendus.<br />
Rollcontainer: vorgespanntes<br />
Glas klar 8mm. 3 Schubladen<br />
Metall schwarz strukturlackiert<br />
oder Lack weiss<br />
glänzend. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf<br />
Wunsch Edelstahl (Inox) gebürstet,<br />
Messing zaponiert<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert. Schübe mit<br />
Vollauszug. Zentralverriegelung.<br />
Lieferbar auch Schublade<br />
mit Hängeregistratur.<br />
Feststellbare Rollen.<br />
Rollcontainer: mit 4 Schubläden.<br />
Holz auf 4 Seiten<br />
verspiegelt. Schubladenfront<br />
Holz Wengé gebeizt, schwarz,<br />
weiss oder dunkelgrau<br />
decklackiert. Obere Schublade<br />
mit Schloss. Griffe aus<br />
Messing verchromt, Messing<br />
zaponiert oder lackiert.<br />
Auf Wunsch ohne Aufpreis<br />
2 Schubladen + 1 Schublade<br />
mit Hängeregistratur.<br />
Rollcontainer: Schubladen<br />
Metall schwarz oder weiss<br />
strukturlackiert mit Seitenteilen<br />
Glas weiss oder schwarz<br />
hochglanz lackiert. Schubladen<br />
mit Vollauszug.<br />
Zentralverriegelung und Doppelauszugsperre.Utensielienschublade.<br />
Lieferbar ohne<br />
Aufpreis auch Schublade<br />
mit Hängeregistratur.<br />
236 | 237<br />
45<br />
46<br />
44<br />
38<br />
74<br />
50<br />
65<br />
46<br />
60<br />
55<br />
46<br />
44<br />
45<br />
65<br />
46<br />
55 60<br />
38<br />
74<br />
50<br />
*<br />
*<br />
* President Scrivania> p.<strong>22</strong>8<br />
65<br />
74<br />
*President Scrivania> p.<strong>22</strong>8<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Drawer units<br />
*<br />
60<br />
74<br />
74<br />
60<br />
65<br />
*President Scrivania> p.<strong>22</strong>8 **President Dattilo> p. <strong>22</strong>8<br />
**<br />
Cm<br />
45 x 50 x 74h<br />
Cm<br />
46 x 46 x 65h<br />
Cm<br />
44 x 55 x 60h
Contenitori/<br />
Cabinets/<br />
Meubles/<br />
Container<br />
<strong>Air</strong> Unit<br />
<strong>Air</strong> Up<br />
p. 106<br />
Sistema modulare di contenitori<br />
in legno rivestito in<br />
cristallo retroverniciato nei<br />
colori del campionario nella<br />
versione brillante o satinata<br />
oppure in specchio extralight.<br />
Specchio “grigio Italia”<br />
solo per versione pensile<br />
e per i mobili U06, U06R<br />
e U06V. Disponibile con<br />
spalla portante in cristallo<br />
trasparente extralight temperato<br />
12mm oppure nella<br />
versione pensile. Parti metalliche<br />
in alluminio anodizzato<br />
brillante.<br />
p. 116<br />
Sistema di mobili contenitori<br />
sovrapposti, in legno<br />
rivestito in cristallo retroverniciato,<br />
nei colori del<br />
campionario, nella versione<br />
brillante o satinata oppure<br />
in specchio extralight<br />
o specchio “grigio Italia”.<br />
Base e distanziatori in legno<br />
laminato melamminico di<br />
colore grigio, a basso contenuto<br />
di formaldeide. Parti<br />
metalliche in alluminio anodizzato<br />
brillante. Per composizioni<br />
a centro stanza sono<br />
previsti gli schienali in cristallo<br />
retroverniciato.<br />
Pinuccio Borgonovo 2008<br />
Pinuccio Borgonovo 2010<br />
p. 120<br />
Pierangelo Gallotti 2005<br />
Box<br />
Mobile in cristallo trasparente<br />
temperato 8mm. Contenitore<br />
in legno laccato nero,<br />
grigio umbro o bianco.<br />
Parti metalliche in acciaio<br />
inox lucido. A richiesta acciaio<br />
inox satinato, ottone protetto<br />
o laccato bianco o nero<br />
goffrato. Ruote con freno.<br />
Modular system of wooden<br />
elements covered by painted<br />
glass as per samples in the<br />
bright or satin version or in<br />
extralight mirror. Smoked<br />
“grigio Italia” mirror for suspended<br />
version and the units<br />
U06, U06R and U06V only.<br />
Available freestanding version<br />
with 12mm tempered<br />
extralight transparent glass<br />
side or suspended version.<br />
Bright anodised aluminium<br />
metal parts.<br />
System of superimposed<br />
wooden elements covered by<br />
painted glass as per samples,<br />
in the bright or satin version<br />
or in extralight mirror<br />
or smoked “grigio Italia”<br />
mirror. Base and spacers<br />
in grey melamine laminated<br />
wood, with low formaldyde<br />
content. Bright anodised<br />
aluminium metal parts. For<br />
compositions as room divider,<br />
painted glass backs<br />
are available.<br />
Filing cabinet in 8mm transparent<br />
tempered glass. Black,<br />
dark grey or white lacquered<br />
wooden unit. Bright stainless<br />
steel metal parts. Satin<br />
stainless steel, protected<br />
brass or embossed white or<br />
black lacquered metal parts,<br />
on request. Castors with<br />
brake.<br />
Système modulaire d’èlèments<br />
en bois recouvert<br />
de verre verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans<br />
la version brillante ou satinée<br />
ou en miroir extralight.<br />
Miroir “grigio Italia” seulement<br />
pour la version murale<br />
et pour les meubles U06,<br />
U06R et U06V. Disponible<br />
version sur pieds par spalles<br />
portantes en verre trempé<br />
de 12mm d’épaisseur ou version<br />
murale. Parties métalliques<br />
en aluminium anodisé<br />
brillant.<br />
Système d’éléments superposés<br />
en bois recouvert<br />
de verre verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans<br />
la version brillante ou satinée<br />
ou en miroir extralight ou<br />
miroir “grigio Italia”. Socle<br />
et pièces entretoisées en<br />
bois mélaminé de couleur<br />
gris, contient du formaldéhyde.<br />
Parties métalliques<br />
en aluminium anodisé<br />
brillant. Pour le positionner<br />
comme séparateur de<br />
pièce sont disponibles les<br />
fonds en verre verni.<br />
Elément en verre transparent<br />
trempé de 8mm d’épaisseur.<br />
Meuble en bois laqué noir,<br />
gris foncé ou blanc. Parties<br />
métalliques en acier inox<br />
brillant. Sur demande acier<br />
inox satiné, laiton protégé<br />
ou laqué blanc ou noir gaufré.<br />
Roulettes avec frein.<br />
Modulsystem aus Holzelementen<br />
mit nach Musterkarte<br />
lackiertem oder verspiegeltem<br />
Glas Extralight umkleidet.<br />
Lackierung jeweils hochglanz<br />
oder matt satiniert. Spiegel-<br />
Rauchglas “grigio Italia” nur<br />
für die Hänge-Ausführung<br />
und für Möbel U06, U06R<br />
und U06V. Lieferbar wie friestehende<br />
Komposition mit<br />
Seitenwange Glas klar Extralight<br />
vorgespannt 12mm oder<br />
wie Hängekomposition.<br />
Metallteile eloxiertes Aluminium<br />
hochglänzend poliert.<br />
System aus aneinandergesetzten<br />
Holzelementen mit<br />
nach Musterkarte lackiertem<br />
oder verspiegeltem Extralight<br />
Glas oder Spiegel-<br />
Rauchglas “grigio Italia”<br />
umkleidet. Lackierung jeweils<br />
hochglanz oder matt satiniert.<br />
Holzsockel und-Abstandteile<br />
aus grauem Melamin<br />
und zertifiziert mit niedrigem<br />
Gehalt an Formaldehyd.<br />
Metallteile eloxiertes Aluminium<br />
hochglänzend poliert.<br />
Sodass eine freistehender<br />
Einsatz möglich ist, wird mit<br />
lackierten Glasrückwänden<br />
geliefert.<br />
Rollcontainer: vorgespanntes<br />
Glas klar 8mm. Holzelement<br />
Lack schwarz, dunkelgrau<br />
oder weiss. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert.<br />
Auf Wunsch Edelstahl (Inox)<br />
gebürstet, Messing zaponiert<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert. Feststellbare<br />
Rollen.<br />
238 | 239<br />
45.1<br />
51<br />
60/74<br />
35.9<br />
34.1<br />
Versione pensile/Suspended version/<br />
Version murale/Hänge-Ausführung<br />
38.1<br />
38.1<br />
75.5<br />
112.9<br />
91.4/121.4<br />
34.1<br />
45.1<br />
51<br />
60<br />
45.1<br />
Versione a spalla portante/Freestanding version/<br />
Version sur pieds par spalles portantes/<br />
Freistehende Komposition<br />
90/120 90/120 90/120 90/120 90/120 90/120<br />
51<br />
U01SUP/U02SUP/U02RSUP/U03SUP/<br />
74<br />
80<br />
36<br />
12 12<br />
40<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Cabinets<br />
80<br />
Box 1 Box 2<br />
40 35 79 35<br />
165<br />
51<br />
48.1<br />
U01UP/U02UP/U02RUP/U03UP/<br />
51<br />
48.1<br />
95.5<br />
142.9<br />
74<br />
35.1<br />
51<br />
3<br />
75.1<br />
45.1<br />
51<br />
91.2<br />
Cm<br />
90 x 51 x 35.1h<br />
120 x 51 x 35.1h<br />
90 x 51 x 45.1h<br />
120 x 51 x 45.1h<br />
90 x 34.1 x 35.9h<br />
120 x 34.1 x 35.9h<br />
35.9 x 34.1 x 91.4h<br />
35.9 x 34.1 x 121.4h<br />
Cm<br />
90 x 51 x 38.1h<br />
120 x 51 x 38.1h<br />
90 x 51 x 48.1h<br />
120 x 51 x 48.1h<br />
Cm<br />
80 x 40 x 74h Box 1<br />
80 x 40 x 165h Box 2
Erminia<br />
Movie W 11<br />
Tot<br />
p. 124<br />
Madia in legno rivestito<br />
in cristallo retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante o satinata.<br />
Struttura in acciaio<br />
inox lucido o satinato.<br />
p. 1<strong>22</strong><br />
Mobile in cristallo trasparente<br />
temperato 8mm.<br />
Divisori e contenitori in<br />
frassino naturale o tinto<br />
tabacco con frontali in cristallo<br />
retroverniciato nei<br />
colori del campionario nella<br />
versione brillante o satinata.<br />
Cassetti ad estrazione<br />
totale. Parti metalliche in<br />
acciaio inox lucido o satinato.<br />
p. 126<br />
Mobile contenitore girevole<br />
in legno laccato effetto<br />
tessuto nei colori castagna,<br />
sabbia, canapa. Due lati<br />
rivestiti in cristallo retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante<br />
o satinata e un lato<br />
specchiato. Un’asta appendiabiti<br />
in dotazione. Su richiesta<br />
versione con ripiani<br />
interni in cristallo extralight.<br />
Wooden sideboard covered<br />
by painted glass as per samples<br />
in the bright or satin<br />
version. Bright or satin stainless<br />
steel structure.<br />
Element in 8mm tempered<br />
transparent glass. Natural<br />
ash or tobacco stained dividers<br />
and pieces with painted<br />
glass front as per samples<br />
in the bright or satin version,<br />
on request. Total pullout<br />
drawers. Bright or satin<br />
stainless steel metal parts.<br />
Rotating storage unit in<br />
lacquered wood with “fabric”<br />
touch effect in the<br />
colours chestnut, sand, canapa.<br />
Two sides covered<br />
with painted glass as per<br />
samples in the bright or<br />
satin version and one side<br />
covered with mirror.<br />
Supplied with one clothes<br />
rail. Version with inside<br />
extralight glass shelves, on<br />
request.<br />
Pierangelo Gallotti 2008<br />
Dressoir en bois recouvert<br />
de verre verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans<br />
la version brillante ou satinée.<br />
Structure en acier inox<br />
brillant ou satiné.<br />
Studio G&R 2011<br />
Elément en verre transparent<br />
trempé de 8mm<br />
d’épaisseur. Séparateurs<br />
et pièces avec frontal en<br />
verre verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans<br />
la version brillante ou satinée,<br />
en frêne naturel ou<br />
teinté tabac. Tiroirs complètement<br />
extractibles.<br />
Parties métalliques en acier<br />
inox brillant ou satiné.<br />
Oscar e Gabriele Buratti 2011<br />
Meuble tournant en bois<br />
laqué avec effet tissu dans<br />
les coloris châtaigne, sablé,<br />
chanvre. Deux côtés recouvertes<br />
de verre verni dans<br />
les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée et un côté recouvert<br />
de miroir. De série avec<br />
une tige portemanteau. Sur<br />
demande version avec tablettes<br />
intérieurs en verre<br />
extralight.<br />
Holzanrichte mit Glas<br />
lackiert nach Musterkarte<br />
umkleidet. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder matt<br />
satiniert. Träger Edelstahl<br />
(Inox) poliert oder gebürstet.<br />
Element: vorgespanntes<br />
Glas klar 8mm.<br />
Trennteile und Elemente<br />
mit lackiertem Front nach<br />
Musterkarte jeweils hochglanz<br />
oder matt satiniert,<br />
aus Eschenholz oder Tabakfarben<br />
gebeizt. Schubladen<br />
mit Vollauszug. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert<br />
oder gebürstet.<br />
Drehbarmöbel: Holz lakkiert<br />
mit Stoff-Effekt in<br />
kastanienbraun, sandfarben,<br />
hanffarben. 2 Seiten<br />
Glas lackiert nach Musterkarte.<br />
Lackierung jeweils<br />
hochglanz oder matt satiniert,<br />
1 Seite Glas verspiegelt.<br />
Eine Kleiderstange inklusive.<br />
Auf Wunsch<br />
Ausführung mit Innenböden<br />
Glas Extralight.<br />
240 | 240<br />
51<br />
37.5<br />
94<br />
41<br />
36<br />
75<br />
48<br />
142<br />
142<br />
45<br />
36<br />
61<br />
A1_94 B2_142 C1_183 D1_112<br />
52<br />
180<br />
52<br />
40<br />
60 51<br />
90/120 94/124<br />
186/246<br />
278/368<br />
40<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Cabinets<br />
52<br />
180<br />
52<br />
37<br />
60<br />
57 45<br />
183<br />
51<br />
61<br />
75<br />
40<br />
51<br />
74<br />
90/120 94/124<br />
186/246<br />
278/368<br />
48.5<br />
38<br />
62<br />
45<br />
112<br />
37.5<br />
73<br />
61.5<br />
40<br />
151<br />
2<br />
74<br />
1.2<br />
2<br />
Cm<br />
94 x 51 x 60h<br />
124 x 51 x 60h<br />
184 x 51 x 60h<br />
246 x 51 x 60h<br />
278 x 51 x 60h<br />
368 x 51 x 60h<br />
94 x 51 x 74h<br />
124 x 51 x 74h<br />
186 x 51 x 74h<br />
246 x 51 x 74h<br />
278 x 51 x7 4h<br />
368 x 51 x 74h<br />
Cm<br />
94 x 40 x 75h A1_94<br />
142 x 40 x 61h B2_142<br />
183 x 40 x 75h C1_183<br />
112 x 40 x 151h D1_112<br />
Cm<br />
52 x 52 x 180h
Librerie e Boiserie/<br />
Shelving system and Boiserie/<br />
Bibliothèques et Boiserie/<br />
Regale und Boiserie<br />
Dipsy<br />
Drizzle<br />
p. 138 Pierangelo Gallotti 2003<br />
Libreria modulare con montanti<br />
in inox lucido.<br />
A richiesta acciaio inox satinato.<br />
Parti in legno in<br />
rovere sbiancato, tinto wengé<br />
o laccato bianco o nero a<br />
poro aperto. Piani in cristallo<br />
trasparente 10mm.<br />
p. 136<br />
Libreria modulare con struttura<br />
in alluminio anodizzato<br />
nei colori champagne<br />
o nero. Su richiesta set di<br />
montanti verticali colorati<br />
grigio, senape, rosso o rosa<br />
(vedi versioni predefinite).<br />
Piani in cristallo trasparente<br />
extralight temperato 10mm.<br />
Disponibile anche in cristallo<br />
“grigio Italia”.<br />
Shelving system with bright<br />
stainless steel sides.<br />
Satin stainless steel sides on<br />
request. Whitened oak, wengé<br />
stained or white or black<br />
open pore lacquered wooden<br />
parts. 10mm transparent<br />
glass shelves.<br />
Shelving system with champagne<br />
or black anodised<br />
aluminium structure. Set<br />
of vertical lacquered supports<br />
in the colours grey,<br />
mustard, red or pink, on request<br />
(see fixed versions).<br />
10mm extralight tempered<br />
glass shelves. Available also<br />
smoked “grigio Italia” glass.<br />
Bibliothèque modulaire<br />
avec montants en acier inox<br />
brillant. Sur demande acier<br />
inox satiné. Parties en bois<br />
en chêne blanchi, teinté<br />
wengé ou laqué blanc ou noir<br />
pore ouvert. Tablettes en<br />
verre transparent de 10mm<br />
d’épaisseur.<br />
Luca Nichetto 2012<br />
Bibliothèque modulaire avec<br />
montants en aluminium<br />
anodisé dans les coloris champagne<br />
ou noir. Sèrie de montants<br />
verticaux laqués dans<br />
les coloris gris, moutarde,<br />
rouge ou rose (voir versions<br />
fixées). Tablettes en verre<br />
extralight trempé de 10mm<br />
d’épaisseur. Disponible aussi<br />
en verre “grigio Italia” fumé.<br />
Regal in Modulbauweise.<br />
Träger Edelstahl (Inox) poliert<br />
oder gebürstet. Holzteile<br />
Eiche gebleicht, Wengé<br />
gebeizt, Lack weiss oder<br />
schwarz offenporig. Glasböden<br />
10mm klar.<br />
Regal in Modulbauweise.<br />
Träger eloxiertes Aluminium<br />
in den Farben champagne<br />
oder schwarz lackiert.<br />
Auf Wunsch Satzvertikalträger<br />
in den Farben grau,<br />
senffarben, rot oder rosa<br />
lackiert (siehe Fix-Ausführungen).<br />
Böden vorgespanntes<br />
Glas Extralight<br />
10mm. Lieferbar auch<br />
Rauchglas “grigio Italia”.<br />
242 | 243<br />
124 246 368<br />
80/100<br />
16 31<br />
65.5<br />
37.5<br />
Versioni predefinite<br />
Fixed versions<br />
Versioni Versions predefinite fixées<br />
Fixed Fix-Ausführungen<br />
versions<br />
Versions fixées<br />
Fix-Ausführungen<br />
16 31 46<br />
112.5<br />
37.5<br />
80/100 80/100<br />
Versioni predefinite<br />
Fixed versions<br />
Versions fixées<br />
Fix-Ausführungen<br />
A-4 colors ( h191.5)<br />
A-2 colors<br />
B-2 colors<br />
C-2 colors<br />
80/100<br />
16 31<br />
65.5<br />
37.5<br />
31<br />
16 31 46<br />
144.5<br />
37.5<br />
16 31 46<br />
112.5<br />
37.5<br />
80/100<br />
46<br />
16 31 46 31<br />
191.5<br />
80/100 80/100<br />
A-4 colors ( h191.5)<br />
A-2 colors<br />
B-2 colors<br />
C-2 colors<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Shelving system and Boiserie<br />
37.5<br />
194<br />
44<br />
31<br />
31 46<br />
144.5<br />
16<br />
37.5<br />
80/100<br />
46<br />
46 31<br />
191.5<br />
31<br />
16<br />
37.5<br />
Cm<br />
124 x 44 x 194h<br />
246 x 44 x 194h<br />
368 x 44 x 194h<br />
Cm<br />
80 x 37,5 x 65,5h<br />
100 x 37,5 x 65,5h<br />
80 x 37,5 x 112,5h<br />
100 x 37,5 x 112,5h<br />
80 x 37,5 x 144,5h<br />
100 x 37,5 x 144,5h<br />
80 x 37,5 x 191,5h<br />
100 x 37,5 x 191,5h
Elle Plus 10<br />
WGS Wall<br />
p. 130<br />
Boiserie in legno rivestito in<br />
cristallo specchiato extralight<br />
o specchio “grigio Italia”<br />
oppure retroverniciato nei<br />
colori del campionario nella<br />
versione brillante o satinata.<br />
Mensole in cristallo extralight<br />
8mm. Profili in alluminio<br />
brillante.<br />
p. 140<br />
Divisorio da terra, rivestito<br />
in feltro nei colori del<br />
campionario, con funzione<br />
di schermo per il suono,<br />
contenitore ed espositore<br />
per uffici, spazi domestici<br />
o aree pubbliche. Struttura<br />
in legno e piedi in acciaio<br />
inox lucido.<br />
Wooden boiserie covered by<br />
extralight mirror or smoked<br />
“grigio Italia” mirror or<br />
painted glass as per samples<br />
in the bright or satin version.<br />
8mm extralight glass<br />
shelves. Bright aluminium<br />
frame.<br />
Partition screen covered by<br />
felt. Available colours as<br />
per samples. It can be used<br />
to absorb sound, as a rack<br />
and displayer for offices,<br />
domestic spaces or public<br />
areas. Wooden structure<br />
with bright stainless steel<br />
feet.<br />
Studio G&R 2010<br />
Boiserie en bois recouvert<br />
de verre miroité ou miroir<br />
“grigio Italia” fumé ou veni<br />
dans les coloris de nos<br />
échantillons dans la version<br />
brillante ou satinée.<br />
Tablettes en verre extralight<br />
de 8mm d’épaisseur.<br />
Cadre en alumium brillant.<br />
Monica Armani 2010<br />
Paravent recouvert de feutre<br />
dans les coloris de nos<br />
échantillons. Il peut être<br />
utiliser comme écran acoustique,<br />
étagère de rangement<br />
et d’exposition pour le<br />
bureau, les espaces domestiques<br />
ou les zones publiques.<br />
Structure en bois et<br />
pieds en acier inox brillant.<br />
Holzboiserie: Glas verspiegelt<br />
oder Spiegel-Rauchglas<br />
“grigio Italia” oder lackiert<br />
nach Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder<br />
matt satiniert. Böden Glas<br />
Extralight 8mm. Rahmen<br />
aus Aluminium hochglänzend<br />
poliert.<br />
Trennwand mit Filz bezogen.<br />
Lieferbare Farben nach<br />
Musterkarte. Gebrauch als<br />
Schallwand, Schrank und<br />
Regal für Büro-Wohnraum<br />
und Verwaltung. Holzgestell<br />
und Füße Edelstahl<br />
(Inox) poliert.<br />
244 | 245<br />
Schienale/Back/Fond/Rückwand<br />
90 120<br />
180<br />
210 240<br />
90 120<br />
180<br />
210 240<br />
241<br />
103.6<br />
Mensole/Shelves/Tablettes/Böden<br />
160<br />
174<br />
10<br />
63<br />
28.5<br />
174.6<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Shelving system and Boiserie<br />
481<br />
28.5<br />
139.6<br />
68.6<br />
25<br />
16.1<br />
33.6<br />
181<br />
28.5<br />
105.8<br />
0.8<br />
1.4<br />
Cm<br />
90 x 16.1h<br />
120 x 16.1h<br />
180 x 16.1h<br />
210 x 16.1h<br />
240 x 16.1h<br />
90 x 33.6h<br />
120 x 33.6h<br />
180 x 33.6h<br />
210 x 33.6h<br />
240 x 33.6h<br />
90 x 68.6h<br />
120 x 68.6h<br />
180 x 68.6h<br />
210 x 68.6h<br />
240 x 68.6h<br />
90 x 103.6h<br />
120 x 103.6h<br />
90 x 25<br />
120 x 25<br />
180 x 25<br />
210 x 25<br />
240 x 25<br />
Cm<br />
160 x 10 (63) x 174h
Sedute/<br />
Chairs and Stools/<br />
Sièges/<br />
Sitzmöbel<br />
Nina<br />
Ofx 09<br />
Queen Sophia<br />
p. 146<br />
Poltroncina impilabile rivestita<br />
in cuoio nei colori<br />
bianco, nero, tortora o grigio.<br />
Disponibile anche versione<br />
in polipropilene bianco,<br />
nero, tortora o grigio con cuscinetto<br />
in cuoio. Gambe in<br />
metallo laccato.<br />
p. 144<br />
Sedia ufficio ergonomica.<br />
Seduta con scocca in legno<br />
imbottito e rivestito in ecopelle<br />
o pelle scamosciata<br />
nei colori del campionario.<br />
Schienale in 3 diverse altezze.<br />
Base girevole a 5 razze<br />
in alluminio pressofuso<br />
dotato di elevazione a gas,<br />
con ruote o finalini. Disponibile<br />
con braccioli cromati.<br />
p. 150<br />
Poltroncina con seduta,<br />
schienale e braccioli rivestiti<br />
in pelle o pelle scamosciata.<br />
Struttura in acciaio inox<br />
lucido. Disponibile anche in<br />
acciaio inox satinato. Colori<br />
disponibili: pelle bianco 1001,<br />
panna 1002, rosso 1012, moro<br />
1030, nero 1032; pelle scamosciata<br />
Sand 06, Sand 012,<br />
Grey 020, Grey 058, Grey 074.<br />
White, black, taupe or grey<br />
leather stacking chair. Available<br />
also version in white,<br />
black, taupe or grey propylene<br />
with leather cushion.<br />
Lacquered metal legs.<br />
Ergonomic office chair. Upholstered<br />
wooden seat covered<br />
with eco-leather or<br />
suede as per samples. 3 different<br />
heights for backrest.<br />
Swivel five-star base made<br />
of die-cast aluminium.<br />
Gas lift height adjustment,<br />
with castors or feet. Available<br />
with chromed armrests.<br />
Armchair with seat, backrest<br />
and arms covered with<br />
leather or suede. Structure<br />
in bright stainless steel. Satin<br />
stainless steel on request.<br />
Available colours: leather<br />
white 1001, off-white 1002,<br />
red 1012, dark brown 1030,<br />
black 1032; suede Sand 06,<br />
Sand 012, Grey 020, Grey<br />
058, Grey 074.<br />
Decoma Design 2012<br />
Chaise empilable recouvert<br />
en cuir dans les coloris blanc,<br />
noir, taupe ou gris. Disponible<br />
aussi dans la version en<br />
polypropylène blanc, noir,<br />
taupe ou gris avec coussin en<br />
cuir. Pieds en métal laqué.<br />
Studio G&R<br />
Bestetti Associati<br />
Siège de bureau ergonomique.<br />
Assise en bois remburrée<br />
et revêtue de simili cuir ou<br />
suèdine dans les coloris de<br />
nos échantillons. Dossier à 3<br />
positions de hauteurs différentes.<br />
Base pivotante à 5<br />
pieds en aluminium moulé<br />
sous pression, système d’élévation<br />
à gaz, avec roulettes<br />
ou pieds. Disponible avec accoudoirs<br />
chromé.<br />
2009<br />
Pierangelo Gallotti 2008<br />
Petit fauteuil avec siège,<br />
dossier et accoudoirs revêtus<br />
de cuir ou suèdine. Structure<br />
en acier inox brillant. Sur<br />
demande acier inox satiné.<br />
Disponible dans les couleurs:<br />
cuir blanc 1001, beige 1002,<br />
rouge 1012, marron foncé<br />
1030, noir 1032; suèdine Sand<br />
06, Sand 012, Grey 020, Grey<br />
058, Grey 074.<br />
Stapelbarer Stuhl: mit Leder<br />
in den Farben weiss, schwarz,<br />
beigegrau oder grau bezogen.<br />
Lieferbar auch in der<br />
Ausführung weiss, schwarz,<br />
beigegrau oder grau Polypropylen<br />
mit Sitzkissen aus Leder.<br />
Fussteile Metall lackiert.<br />
Ergonomischer Bürostuhl.<br />
Sitz aus Holz gepolstert und<br />
mit Spaltleder oder Wildleder<br />
nach Musterkarte bezogen.<br />
Verstellbare Rückenlehne<br />
in 3 unterschiedlichen<br />
Höhen. Höhenverstellung<br />
mit Gasdruckfeder und Dreh-<br />
Kreuzgestell mit 5 Rollen<br />
oder Füsschen. Auf Wunsch<br />
mit verchromten Armlehnen.<br />
Armstühl: Gestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert oder gebürstet.<br />
Sitz, Rückenlehne und<br />
Armlehnen mit Leder oder<br />
Wildleder bezogen. Lieferbar<br />
in den Farben: Leder<br />
weiss 1001, panna 1002, rot<br />
1012, dunkel braun 1030,<br />
schwarz 1032; Wildleder Sand<br />
06, Sand 012, Grey 020, Grey<br />
058, Grey 074.<br />
246 | 247<br />
59 50<br />
50<br />
85/92<br />
51 52<br />
70<br />
44<br />
46<br />
75<br />
68<br />
81<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Chairs and Stools<br />
51/58<br />
98/105<br />
70<br />
51/58<br />
115/1<strong>22</strong><br />
70<br />
51/58<br />
Cm<br />
59 x 50 x 75h<br />
Cm<br />
50 x 62 x 85h/92h<br />
50 x 65 x 98h/105h<br />
50 x 66 x 115h/1<strong>22</strong>h<br />
Cm<br />
51 x 52 x 81h
Sophia<br />
WGS Stool<br />
p. 152<br />
Sedia con seduta e schienale<br />
rivestiti in ecopelle, pelle o<br />
pelle scamosciata nei colori<br />
del campionario. Struttura<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Disponibile anche in acciaio<br />
inox satinato. Disponibile<br />
con struttura in metallo laccato<br />
nelle versioni monocromatiche:<br />
bianca (rivestimento<br />
in pelle o ecopelle),<br />
nera (rivestimento in pelle o<br />
ecopelle), castagna effetto<br />
tessuto (rivestimento in pelle<br />
scamosciata Sand 012),<br />
sabbia effetto tessuto (rivestimento<br />
in pelle scamosciata<br />
Grey 020), canapa effetto<br />
tessuto (rivestimento<br />
in pelle scamosciata Sand 06).<br />
p. 148<br />
Sgabello in acciaio inox lucido<br />
oppure in metallo laccato<br />
bianco goffrato o grigio<br />
alluminio, rivestito in feltro,<br />
oppure in 3D Tex, cuoio,<br />
pelle scamosciata o tessuto<br />
outdoor nei colori del campionario.<br />
Chair with seat and backrest<br />
covered with eco-leather,<br />
leather or suede as per samples.<br />
Structure in bright<br />
stainless steel. Satin stainless<br />
steel on request. Available<br />
with lacquered metal structure<br />
in the monochromatic<br />
versions: white (leather or<br />
eco-leather cover), black<br />
(leather or eco-leather cover),<br />
chestnut “fabric” touch effect<br />
(Sand 012 suede cover),<br />
sand “fabric” touch effect<br />
(Grey 020 suede cover), canapa<br />
“fabric” touch effect<br />
(Sand 06 suede cover).<br />
Bright stainless steel or embossed<br />
white or grey aluminium<br />
stool, covered by felt,<br />
or 3D Tex, leather, suede or<br />
outdoor fabric as per samples.<br />
Pierangelo Gallotti 2004<br />
Chaise avec siège et dossier<br />
revêtu de simili cuir, cuir<br />
ou suèdine dans les coloris<br />
de nos échantillons.<br />
Structure en acier inox brillant.<br />
Sur demande aussi en<br />
acier inox satiné. Disponible<br />
avec structure en métal laqué<br />
dans les versions monochromatiques:<br />
blanc (revêtement<br />
en cuir or simili cuir),<br />
noir (revêtement en cuir<br />
or simili cuir), châtaigne en<br />
effet tissu (revêtement en<br />
suèdine Sand 012), sablé en<br />
effet tissu (revêtement en<br />
suèdine Grey 020), chanvre<br />
en effet tissu (revêtement<br />
en suèdine Sand 06).<br />
Monica Armani 2010<br />
Tabouret en acier inox brillant<br />
ou en metal laqué blanc<br />
gaufré ou gris aluminium,<br />
recouvert de feutre, ou 3D Tex,<br />
cuir, suèdine ou tissu pour<br />
outdoor dans les coloris de nos<br />
échantillons.<br />
Stuhl: Gestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf Wunsch<br />
Edelstahl (Inox) gebürstet.<br />
Sitz und Rückenlehne mit<br />
Spaltleder, Leder oder Wildleder<br />
nach Musterkarte<br />
bezogen. Auf Wunsch Metallgestell<br />
lackiert in den monochromatischenAusführungen:<br />
weiss (Bekleidung Leder<br />
oder Spaltleder), schwarz<br />
(Bekleidung Leder oder Spaltleder),<br />
kastanienbraun mit<br />
Stoff-Effekt (Bekleidung<br />
Wildleder Sand 012), sandfarben<br />
mit Stoff-Effekt<br />
(Bekleidung Wildleder Sand<br />
020), hanffarben mit Stoff-<br />
Effekt (Bekleidung Wildleder<br />
Sand 06).<br />
Hocker aus Edelstahl (Inox)<br />
poliert oder Metall Lack<br />
weiss strukturlackiert oder<br />
Aluminium grau, mit Filz<br />
oder 3D Tex-Stoffe, Leder,<br />
Wildleder oder Outdoor-<br />
Stoffe bezogen. Lieferbare<br />
Farben nach Musterkarte.<br />
248 | 249<br />
45 52<br />
37<br />
45 30<br />
45<br />
46<br />
81<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Chairs and Stools<br />
Cm<br />
45 x 52 x 81h<br />
Cm<br />
45 x 30 x 45h
Tavoli riunione/<br />
Conference tables/<br />
Tables de conférence/<br />
Konferenztische<br />
Adam<br />
<strong>Air</strong> Table<br />
Asia<br />
p. 206<br />
Tavolo in cristallo trasparente.<br />
Basamenti in cristallo<br />
15mm, curvati a fuoco e<br />
molati a mano. Parti metalliche<br />
in ottone cromato.<br />
Disponibile anche senza parti<br />
metalliche (altezza finita:<br />
72cm).<br />
p. 156<br />
Tavolo in cristallo trasparente<br />
temperato 12mm. Disponibile<br />
con piano retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante<br />
o satinata. Parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido,<br />
satinato oppure alluminio<br />
anodizzato, laccato bianco<br />
o nero goffrato.<br />
p. 176<br />
Tavolo mono base con piano<br />
in cristallo trasparente<br />
15mm. Struttura in acciaio<br />
inox lucido o satinato.<br />
Table in transparent glass.<br />
Bases in 15mm thick glass<br />
curved by fire and hand bevelled.<br />
Chromed brass clips.<br />
Available also without metal<br />
parts (total height: 72cm).<br />
Table in 12mm transparent<br />
tempered glass. Available<br />
also with painted glass top<br />
as per samples in the bright<br />
or satin version.<br />
Bright or satin stainless steel,<br />
anodised aluminium or<br />
embossed white or black lacquered<br />
metal parts.<br />
Table with one base with<br />
15mm transparent glass top.<br />
Bright or satin stainless<br />
steel base.<br />
Studio G&R 1971<br />
Table en verre transparent.<br />
Piétement en verre de 15mm<br />
d’épaisseur courbé au feu<br />
et meulé à la main. Parties<br />
métalliques en laiton chromé.<br />
Disponible aussi sans parties<br />
métalliques (hauteur totale:<br />
72cm).<br />
Pinuccio Borgonovo 2008<br />
Table en verre transparent<br />
trempé de 12mm d’épaisseur.<br />
Disponible aussi avec<br />
plateau en verre verni dans<br />
les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée. Parties métalliques<br />
en acier inox brillant,<br />
satiné ou en aluminium anodisé,<br />
laqué blanc ou noir<br />
gaufré.<br />
Ricardo Bello Dias 2009<br />
Table avec une seule piètement<br />
et plateau en verre<br />
transparent de 15mm d’épaisseur.<br />
Piètement en acier<br />
inox brillant ou satiné.<br />
Tisch aus Klarglas. Gestell<br />
Glas 15mm feuergebogen<br />
und handpoliert. Metallteile<br />
Messing verchromt. Auf<br />
Wunsch ohne Metallteile<br />
(Gesamthöhe: 72cm)<br />
Tisch: vorgespanntes Glas<br />
klar 12mm. Lieferbar mit<br />
Glasplatte lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder<br />
matt satiniert. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) poliert,<br />
gebürstet oder eloxiertes Aluminium<br />
oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert.<br />
Tisch mit einem Fussgestell<br />
und Glasplatte klar 15mm.<br />
Fussgestell Edelstahl (Inox)<br />
poliert oder gebürstet.<br />
250 | 251<br />
50<br />
ø130/150 160/180/210 210/240 260/280/300<br />
ø80<br />
ø160/180/200<br />
74<br />
ø58 29<br />
<strong>22</strong>0/240/260/280/300<br />
74<br />
74<br />
90<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables<br />
74<br />
130<br />
74<br />
120<br />
74<br />
120<br />
Spessore/thickness<br />
epaisseur/stärke<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
Cm<br />
ø 130 x 74h<br />
ø 150 x 74h<br />
160 x 130 x 74h<br />
180 x 130 x 74h<br />
210 x 130 x 74h<br />
210 x 120 x 74h<br />
240 x 120 x 74h<br />
260 x 120 x 74h<br />
280 x 120 x 74h<br />
300 x 120 x 74h<br />
Cm<br />
<strong>22</strong>0 x 90 x 74h<br />
240 x 90 x 74h<br />
260 x 90 x 74h<br />
280 x 90 x 74h<br />
300 x 90 x 74h<br />
Cm<br />
ø 160 x 74h<br />
ø 180 x 74h<br />
ø 200 x 74h
Big Basic<br />
Carlomagno<br />
Dolm<br />
Eros<br />
p. 182<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
temperato trasparente<br />
12mm. A richiesta retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante<br />
o satinata. Struttura<br />
in acciaio inox satinato o laccato<br />
effetto tessuto nei colori<br />
castagna, sabbia e canapa.<br />
Pierangelo Gallotti 2005<br />
p. 160 Pierangelo Gallotti 2005<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente. A richiesta<br />
retroverniciato nei colori del<br />
campionario, nella versione<br />
brillante o satinata. Struttura<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Disponibile anche in acciaio<br />
inox satinato o in acciaio<br />
laccato bianco o nero goffrato.<br />
p. 188<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
extralight 15mm, retroverniciato<br />
solo nella parte centrale<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante.<br />
Piano con bisello a 45°. Basi<br />
in legno rivestito in cristallo<br />
retroverniciato nei colori<br />
del campionario nella versione<br />
brillante. Dolm si presta<br />
per composizioni modulari<br />
da realizzare su richiesta<br />
in dimensioni speciali.<br />
p. 202<br />
Tavolo in cristallo trasparente.<br />
Parti metalliche in ottone<br />
cromato. Basamento in<br />
cristallo temperato 15mm.<br />
Table with 12mm tempered<br />
transparent glass top.<br />
Painted glass as per samples<br />
in the bright or satin version,<br />
on request. Metal parts<br />
in satin stainless steel or<br />
lacquered with “fabric” touch<br />
effect in the colours chestnut,<br />
sand and canapa.<br />
Table with transparent glass<br />
top. Painted glass as per samples<br />
in the bright or satin<br />
version, on request. Structure<br />
in the bright stainless<br />
steel. Available also in satin<br />
stainless steel or embossed<br />
white or black lacquered<br />
steel.<br />
Table with 15mm extralight<br />
glass top, painted only in<br />
the middle part as per samples<br />
in the bright version.<br />
45° bevelled glass top. Wooden<br />
base covered by painted<br />
glass as per samples in the<br />
bright version. Dolm is suitable<br />
for modular compositions<br />
in customized sizes,<br />
on request.<br />
Table with transparent glass<br />
top. Chromed brass metal<br />
parts. 15mm tempered glass<br />
base.<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent trempé de 12mm<br />
d’épaisseur. Sur demande<br />
verni dans les coloris de nos<br />
échantillons dans la version<br />
brillante ou satinée. Parties<br />
métalliques en acier inox<br />
satiné ou laqué avec effet tissu<br />
dans les coloris châtaigne,<br />
sablé et chanvre.<br />
Table plateau en verre transparent.<br />
Sur demande aussi<br />
en verre verni dans les coloris<br />
de nos échantillons dans<br />
la version brillante ou satinée.<br />
Structure en acier inox<br />
brillant. Disponible aussi en<br />
acier inox satiné ou en acier<br />
laqué blanc ou noir gauffré.<br />
Oscar e Gabriele Buratti 2012<br />
Table avec plateau en verre<br />
extralight de 15mm d’épaisseur,<br />
verni seulement au<br />
milieu dans les coloris de nos<br />
échantillons dans la version<br />
brillante. Plateau biseauté<br />
à 45°. Piètement en bois recouvert<br />
de verre verni dans<br />
les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante.<br />
Dolm destiné à des compositions<br />
modulables à réaliser<br />
en dimensions spéciales sur<br />
demande.<br />
Pierangelo Gallotti 1971<br />
Table en verre transparent.<br />
Parties métalliques en laiton<br />
chromé. Piétement en verre<br />
trempé de 15mm d’épaisseur.<br />
Tisch : Glasplatte vorgespannt<br />
klar 12mm. Glas<br />
lieferbar auch lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder matt<br />
satiniert. Metallteile Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet oder<br />
lackiert mit Stoff-Effekt in<br />
kastanienbraun, sandfarben<br />
und hanffarben.<br />
Tisch: Glasplatte klar. Glas<br />
lieferbar auch lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung jeweils<br />
hochglanz oder matt<br />
satiniert. Gestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf Wunsch<br />
auch Edelstahl (Inox) gebürstet<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert.<br />
Tisch: Glasplatte Extralight<br />
15mm, in der Mitte hochglanz<br />
lackiert nach Musterkarte.<br />
Glas mit 45° Facettschliff.<br />
Gestell Holz mit<br />
hochglänzendem lackiertem<br />
Glas nach Musterkarte<br />
umkleidet. Dolm kann in<br />
modularer Weise in Sondermassen<br />
verwendet werden.<br />
Tisch Glasplatte klar. Metallteile<br />
Messing verchromt.<br />
Gestell vorgespanntes Glas<br />
15mm.<br />
252 | 253<br />
ø43<br />
ø90/100/120<br />
74<br />
74<br />
90/100<br />
164/186/200/<strong>22</strong>0/240 260/280/300/320/340/360/380<br />
120/150/180<br />
200/240/280<br />
74<br />
74<br />
100/110<br />
ø120/130/140 ø150/160<br />
XL<br />
74<br />
110<br />
Disponibile solo piano in cristallo trasparente.<br />
Available transparent glass top only.<br />
Disponibile seulement avec plateau en verre transparent.<br />
Nur mit Klarglasplatte lieferbar.<br />
74<br />
Suggerimenti per soluzioni personalizzate.<br />
Suggestions for customised options.<br />
Suggestions pour solutions personnalisées.<br />
Vorschläge für die persönliche Ausführungen.<br />
66 80 80 80 80 80<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables<br />
XL<br />
150/180 150/180 150/180 150/180 150/180<br />
390/460 550/640<br />
240/260/280/300<br />
74<br />
120<br />
240/260/280/300<br />
74<br />
120<br />
Spessore/thickness<br />
epaisseur/stärke<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
Spessore/thickness<br />
epaisseur/stärke<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
15 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
13<br />
Cm<br />
ø 90 x 74h<br />
ø 100 x 74h<br />
ø 120 x 74h<br />
Cm<br />
164 x 90 x 74h<br />
186 x 90 x 74h<br />
200 x 100 x 74h<br />
<strong>22</strong>0 x 100 x 74h<br />
240 x 100 x 74h<br />
260 x 110 x 74h XL<br />
280 x 110 x 74h<br />
300 x 110 x 74h<br />
320 x 110 x 74h<br />
340 x 110 x 74h<br />
360 x 110 x 74h<br />
380 x 110 x 74h<br />
Cm<br />
200 x 100 x 74h<br />
240 x 100 x 74h<br />
280 x 110 x 74h<br />
390 x 110 x 74h XL<br />
460 x 110 x 74 h<br />
550 x 110 x 74 h<br />
640 x 110 x 74 h<br />
Cm<br />
ø 120 x 74h<br />
ø 130 x 74h<br />
ø 140 x 74h<br />
ø 150 x 74h<br />
ø 160 x 74h<br />
240 x 120 x 74h<br />
260 x 120 x 74h<br />
280 x 120 x 74h<br />
300 x 120 x 74h<br />
240 x 120 x 74h<br />
260 x 120 x 74h<br />
280 x 120 x 74h<br />
300 x 120 x 74h
Ever<br />
Koy<br />
Layer / Layer 2<br />
Lord<br />
p. 198<br />
Tavolo in cristallo trasparente<br />
extralight 15mm.<br />
Parti metalliche in alluminio<br />
lucido.<br />
p. 184<br />
Tavolo con struttura in alluminio<br />
rivestito in rovere<br />
tinto tabacco o tinto wengé.<br />
Disponibile anche laccato<br />
bianco o nero goffrato o laccato<br />
effetto tessuto nei colori<br />
castagna, sabbia e canapa.<br />
Piano in cristallo trasparente<br />
12mm. Su richiesta retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante<br />
o satinata. La versione<br />
XL prevede due piani in<br />
cristallo, sei gambe ed un<br />
traverso centrale.<br />
p. 178<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente 15mm. Base<br />
in legno composta da anelli<br />
conici sovrapposti, disponibile<br />
in frassino naturale,<br />
tinto wengé, oppure laccato<br />
bianco, nero, zafferano, sabbia<br />
o castagna a poro aperto.<br />
p. 164<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente. A richiesta retroverniciato<br />
nei colori del<br />
campionario, nella versione<br />
brillante o satinata. Struttura<br />
in acciaio inox lucido.<br />
Disponibile anche in acciaio<br />
inox satinato o in acciaio<br />
laccato bianco o nero goffrato.<br />
Su richiesta si realizzano<br />
piani con dimensioni speciali.<br />
Table in 15mm extralight<br />
glass. Bright aluminium<br />
metal parts.<br />
Table with aluminium structure<br />
covered by tobacco<br />
stained or wengé stained oak.<br />
Available also embossed<br />
white or black or with “fabric”<br />
touch effect in the colours<br />
chestnut, sand and canapa<br />
lacquered structure.<br />
12mm transparent glass top.<br />
Painted glass as per samples<br />
in the bright or satin version,<br />
on request. The XL<br />
version includes two glass<br />
tops, six legs and a central<br />
bar.<br />
Table with 15mm transparent<br />
glass top. Wooden base<br />
made of superimposed conical<br />
rings. Available in natural<br />
ash, wengé stained or<br />
white, black, saffron yellow,<br />
sand or chestnut open pore<br />
lacquer.<br />
Table with transparent glass<br />
top. Painted glass as per<br />
samples in the bright or satin<br />
version, on request.<br />
Structure in the bright stainless<br />
steel. Available also<br />
in satin stainless steel or embossed<br />
white or black lacquered<br />
steel. Customized sizes<br />
for the top on request.<br />
Pierangelo Gallotti 2009<br />
Table en verre extralight de<br />
15mm d’épaisseur. Parties<br />
métalliques en aluminium<br />
brillant.<br />
Oscar e Gabriele Buratti 2011<br />
Table avec structure en aluminium<br />
recouvert de chêne<br />
teinté tabac ou teinté wengé.<br />
Disponible aussi laqué blanc<br />
ou noir gaufré ou laqué avec<br />
effet tissu dans les coloris<br />
châtaigne, sablé ou chanvre.<br />
Plateau en verre transparent<br />
de 12mm d’épaisseur.<br />
Sur demande verni dans<br />
les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satinée. La version XL est<br />
réalisée avec six pieds et une<br />
traverse centrale.<br />
Luca Nichetto 2010<br />
Table avec plateau transparent<br />
de 15mm d’épaisseur.<br />
Piétement en bois composé<br />
de cônes superposès.<br />
Disponible en frêne naturel,<br />
teinté wengé ou laqué blanc,<br />
noir, jaune safran, sablé ou<br />
châtaigne pores ouverts.<br />
Pierangelo Gallotti 2004<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent. Sur demande<br />
aussi en verre verni dans les<br />
coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante ou<br />
satinée. Structure en acier<br />
inox brillant. Disponible aussi<br />
en acier inox satiné ou<br />
en acier laqué blanc ou noir<br />
gaufré. Sur demande possibilité<br />
d’avoir plateaux en<br />
dimensions spéciaux.<br />
Tisch: Glas Extralight 15mm.<br />
Metallteile Aluminium<br />
hochglanz.<br />
Tisch: Aluminiumgestell<br />
mit Eiche Tabakfarbe oder<br />
Wengè gebeizt umkleidet.<br />
Lieferbar auch weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert<br />
oder lackiert mit Stoff-Effekt<br />
in kastanienbraun,<br />
sandfarben und hanffarben.<br />
Glasplatte klar 12mm. Auf<br />
Wunsch Glas lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder matt<br />
satiniert. Die XL-Ausführung<br />
wird mit zwei Glasplatten,<br />
sechs Fussteilen und<br />
einem Zentralquerbalken<br />
geliefert.<br />
Tisch: Glasplatte klar 15mm.<br />
Holzgestell bestehend aus<br />
aneinandergesetzten Kegelringen.<br />
Lieferbar in Eschenholz<br />
natur, Wengé gebeizt<br />
oder weiss, schwarz, safrangelb,<br />
sandfarben oder kastaniebraun<br />
offenporig lackiert.<br />
Tisch: Glasplatte klar. Glas<br />
lieferbar auch lackiert nach<br />
Musterkarte. Lackierung<br />
jeweils hochglanz oder matt<br />
satiniert. Gestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf Wunsch<br />
auch Edelstahl (Inox) gebürstet<br />
oder weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert. Auf Anfrage<br />
Glasplatte auch in Sondergrössen<br />
lieferbar.<br />
254 | 255<br />
32<br />
ø140/150/160<br />
140/160/180<br />
74<br />
51<br />
74<br />
75<br />
130/140/150<br />
74<br />
180/200/<strong>22</strong>0/240/260<br />
75<br />
130<br />
<strong>22</strong>0/240/260/280<br />
ø60 ø47 ø60 ø60 ø60<br />
ø130/140/150 210/230/250 280/300/320<br />
Layer<br />
140<br />
74<br />
Layer 2<br />
164/186/200/<strong>22</strong>0/240<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables<br />
74<br />
90/100<br />
74<br />
90/110<br />
14<br />
XL<br />
XL<br />
74<br />
110<br />
300/340/380/420<br />
75<br />
120<br />
260/280/300/320/340/360/380<br />
74<br />
110<br />
74<br />
110<br />
16.5<br />
Disponibile solo piano in cristallo trasparente.<br />
Available transparent glass top only.<br />
Disponibile seulement avec plateau en verre transparent.<br />
Nur mit Klarglasplatte lieferbar.<br />
20<br />
Spessore/thickness<br />
epaisseur/stärke<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
Cm<br />
ø 140 x 74h<br />
ø 150 x 74h<br />
ø 160 x 74h<br />
130 x 130 x 74h<br />
140 x 140 x 74h<br />
150 x 150 x 74h<br />
<strong>22</strong>0 x 110 x 74h<br />
240 x 110 x 74h<br />
260 x 110 x 74h<br />
280 x 110 x 74h<br />
Cm<br />
140 x 140 x 74h<br />
160 x 160 x 74h<br />
180 x 180 x 74h<br />
180 x 90 x 74h<br />
200 x 90 x 74h<br />
<strong>22</strong>0 x 90 x 74h<br />
240 x 110 x 74h<br />
260 x 110 x 74h<br />
300 x 110 x 74h XL<br />
340 x 110 x 74h<br />
380 x 110 x 74h<br />
420 x 110 x 74h<br />
Cm<br />
ø 130 x 75h<br />
ø 140 x 75h<br />
ø 150 x 75h<br />
210 x 90/130 x 75h<br />
230 x 90/130 x 75h<br />
250 x 90/130 x 75h<br />
280x120x75h<br />
300x120x75h<br />
320x120x75h<br />
Cm<br />
140 x 140 x 74h<br />
164 x 90 x 74h<br />
186 x 90 x 74h<br />
200 x 100 x 74h<br />
<strong>22</strong>0 x 100 x 74h<br />
240 x 100 x 74h<br />
260 x 110 x 74h XL<br />
280 x 110 x 74h<br />
300 x 110 x 74h<br />
320 x 110 x 74h<br />
340 x 110 x 74h<br />
360 x 110 x 74h<br />
380 x 110 x 74h
Raj / Raj Light<br />
Raj 4 / Raj 4 Light<br />
Raj 5<br />
Upside / RaFx<br />
p. 170 Ricardo Bello Dias 2005<br />
Raj<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente. Struttura in<br />
acciaio inox lucido completa<br />
di pannellatura in lastra<br />
d’acciaio lucido. Giunto centrale<br />
in alluminio cromato.<br />
Raj Light<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente. Struttura in<br />
acciaio inox lucido. Giunto<br />
centrale in alluminio cromato.<br />
p. 172<br />
Raj 4<br />
Tavolo mono base con giunto<br />
centrale in alluminio cromato<br />
a 4 vie e piano in cristallo<br />
trasparente 15mm.<br />
Struttura in acciaio inox lucido<br />
con pannellatura in<br />
lastra d’acciaio lucido.<br />
Raj 4 Light<br />
Tavolo mono base con giunto<br />
centrale in alluminio cromato<br />
a 4 vie e piano in cristallo<br />
trasparente 15mm.<br />
Struttura in acciaio inox<br />
lucido.<br />
Ricardo Bello Dias 2008<br />
p. 174 Ricardo Bello Dias 2011<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
12mm trasparente. Struttura<br />
in acciaio inox lucido<br />
(profilo 40x20x2 mm).<br />
Giunto centrale in alluminio<br />
cromato.<br />
p. 180<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente temperato.<br />
Basamento in rovere sbiancato,<br />
tinto wengé o tinto<br />
tabacco. Disponibile anche<br />
laccato bianco, grigio umbro,<br />
nero o effetto tessuto nei<br />
colori castagna, sabbia e<br />
canapa. Parti metalliche in<br />
acciaio inox satinato.<br />
Raj<br />
Table with transparent glass<br />
top. Bright stainless steel<br />
base with bright steel insert.<br />
Chromed aluminium central<br />
part.<br />
Raj Light<br />
Table with transparent glass<br />
top. Bright stainless steel<br />
base. Chromed aluminium<br />
central part.<br />
Raj 4<br />
Table with one base with<br />
“4 ways” chromed aluminium<br />
central part and 15mm<br />
transparent glass top.<br />
Bright stainless steel base<br />
with bright steel insert.<br />
Raj 4 Light<br />
Table with one base with<br />
“4 ways” chromed aluminium<br />
central part and 15mm<br />
transparent glass top.<br />
Bright stainless steel base.<br />
Table with 12mm transparent<br />
glass top. Structure<br />
in polished stainless steel<br />
(40x20x2 mm). Chromed<br />
aluminium central part.<br />
Table with transparent tempered<br />
glass top. Base in<br />
whitened oak, wengé stained<br />
or tobacco stained. Available<br />
also white, dark grey, black<br />
or lacquered with “fabric”<br />
touch effect in the colours<br />
chestnut, sand and canapa.<br />
Metal parts in satin stainless<br />
steel.<br />
Raj<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent. Piètement<br />
en acier inox brillant avec<br />
panneau en acier brillant.<br />
Joints en aluminium chromé.<br />
Raj Light<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent. Structure en<br />
acier inox brillant. Joints en<br />
aluminium chromé.<br />
Raj 4<br />
Table avec une seule piètement<br />
avec joint central en<br />
aluminium chrome “à quatre<br />
rues” et plateau en verre<br />
transparent de 15mm d’épaisseur.<br />
Piètement en acier<br />
inox brillant avec panneau<br />
en acier brillant.<br />
Raj 4 Light<br />
Table avec une seule piètement<br />
avec joint central en<br />
aluminium chrome “à quatre<br />
rues” et plateau en verre<br />
transparent de 15mm d’épaisseur.<br />
Piètement en acier<br />
inox brillant.<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent de 12mm<br />
d’épaisseur. Structure en<br />
acier inox brillant (40x<br />
20x2 mm). Joint en aluminium<br />
chromé.<br />
Pierangelo Gallotti 2004<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent trempé.<br />
Piètement en chêne blanchi,<br />
teinté wengé ou teinté wengé<br />
ou teinté tabac. Disponible<br />
aussi laqué blanc, gris<br />
foncé, noir ou effet tissu<br />
dans les coloris châtaigne,<br />
sablé et chanvre. Parties<br />
métalliques en acier inox<br />
satiné.<br />
Raj<br />
Tisch mit Glasplatte klar.<br />
Fussgestell Edelstahl (Inox)<br />
poliert mit Stahlblechfüllung<br />
hochglänzend poliert.<br />
Zentralverbindungselement<br />
in Aluminium verchromt.<br />
Raj Light<br />
Tisch mit Glasplatte klar.<br />
Fussgestell Edelstahl (Inox)<br />
poliert. Zentralverbindungselement<br />
in Aluminium<br />
verchromt.<br />
Raj 4<br />
Tisch mit einem Fussgestell<br />
mit “4 Wege” Zentralverbindungselement<br />
Aluminium<br />
verchromt und Glasplatte klar<br />
15mm. Fussgestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert mit Stahlblechfüllung<br />
hochglänzend<br />
lieferbar.<br />
Raj 4 Light<br />
Tisch mit einem Fussgestell<br />
mit “4 Wege” Zentralverbindungselement<br />
Aluminium<br />
verchromt und Glasplatte klar<br />
15mm. Fussgestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert.<br />
Tisch mit Glasplatte klar<br />
12mm. Gestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert (Profilmasse<br />
40x20x2 mm). Zentralverbindungselement<br />
aus<br />
Aluminium verchromt.<br />
Tisch: Glasplatte vorgespannt<br />
klar. Gestell Eiche<br />
gebleicht, Wengé gebeizt<br />
oder Tabakfarbe gebeizt.<br />
Lieferbar auch in Lack weiss,<br />
dunkelgrau, schwarz oder<br />
lackiert mit Stoff-Effekt in<br />
kastanienbraun, sandfarben<br />
und hanffarben.<br />
Metallteile nur Edelstahl<br />
(Inox) gebürstet.<br />
256 | 257<br />
46<br />
240/260/280/300/320<br />
53 74<br />
120<br />
46<br />
240/260/280/300/320<br />
74<br />
53<br />
120<br />
Raj Raj Light<br />
75<br />
ø140/150/160<br />
Raj4<br />
ø100/120/140<br />
ø58<br />
ø130/140/150<br />
74<br />
74<br />
74<br />
Upside RaFx<br />
105<br />
180/210<br />
ø43<br />
ø90/100/120<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables<br />
74<br />
74<br />
130<br />
75<br />
140/150/160<br />
74<br />
46<br />
240/260/280/300/320<br />
75<br />
ø140/150/160<br />
Raj4 Light<br />
74<br />
74<br />
53<br />
120<br />
105<br />
180/210<br />
240/260/280/300/320<br />
74<br />
130<br />
74<br />
53<br />
120<br />
75<br />
140/150/160<br />
Spessore/thickness<br />
epaisseur/stärke<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
74<br />
Spessore/thickness<br />
epaisseur/stärke<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
12 mm<br />
12 mm<br />
12 mm<br />
Cm<br />
240 x 120 x 74h<br />
260 x 120 x 74h<br />
280 x 120 x 74h<br />
300 x 120 x 74h<br />
320 x 120 x 74h<br />
240 x 120 x 74h<br />
260 x 120 x 74h<br />
280 x 120 x 74h<br />
300 x 120 x 74h<br />
320 x 120 x 74h<br />
Cm<br />
ø 140 x 74h<br />
ø 150 x 74h<br />
ø 160 x 74h<br />
180 x 130 x 74h<br />
210 x 130 x 74h<br />
140 x 140 x 74h<br />
150 x 150 x 74h<br />
160 x 160 x 74h<br />
Cm<br />
ø 100 x 74h<br />
ø 120 x 74h<br />
ø 140 x 74h<br />
Cm<br />
ø 130 x 74h Upside<br />
ø 140 x 74h<br />
ø 150 x 74h<br />
ø 90 x 74h RaFx<br />
ø 100 x 74h<br />
ø 120 x 74h
Smart<br />
Still<br />
Supercalif...<br />
Yan<br />
p. 192<br />
Tavolo con struttura in acciaio<br />
inox lucido. Su richiesta<br />
anche in acciaio inox satinato.<br />
Piano in cristallo 12mm<br />
retroverniciato nei colori<br />
del campionario nella versione<br />
brillante o satinata.<br />
p. 168<br />
Tavolo in cristallo trasparente<br />
temperato 15mm. Parti metalliche<br />
in alluminio lucido.<br />
p. 208<br />
Tavolo in cristallo con piano<br />
trasparente 15mm molato<br />
a bisello. Basamento a doghe<br />
di cristallo specchiato.<br />
p. 196<br />
Tavolo con piano in cristallo<br />
trasparente. Basi in legno<br />
rivestito in cristallo retroverniciato<br />
nei colori del campionario<br />
nella versione brillante<br />
o satinata. Disponibile<br />
anche in cristallo specchiato<br />
naturale o “grigio Italia”<br />
oppure in legno laccato bianco,<br />
nero o grigio umbro.<br />
Table with structure in bright<br />
stainless steel. Available<br />
also in satin stainless steel.<br />
12mm painted glass top<br />
as per samples, in the bright<br />
or satin version.<br />
Table in 15mm tempered<br />
transparent glass. Bright<br />
aluminium metal parts.<br />
Dining table with 15mm transparent<br />
bevelled glass top.<br />
Base made of mirrored glass<br />
staves.<br />
Table with transparent glass<br />
top. Wooden base covered<br />
by painted glass as per samples<br />
in the bright or satin<br />
version. Available also mirrored<br />
or smoked “grigio<br />
Italia” mirrored glass or<br />
white, black or dark grey<br />
lacquered wood.<br />
Ricardo Bello Dias 2006<br />
Table avec structure en<br />
acier inox brillant. Sur demande<br />
aussi en acier inox<br />
satiné. Plateau en verre de<br />
12mm d’épaisseur verni<br />
dans les coloris de nos échantillons<br />
dans la version brillante<br />
ou satiné.<br />
Carlo Colombo 2012<br />
Table en verre transparent<br />
trempé de 15mm d’épaisseur.<br />
Parties métalliques en aluminium<br />
brillant.<br />
Luigi Massoni 1981<br />
Table en verre avec plateau<br />
transparent biseauté de<br />
15mm d’épaisseur. Piètement<br />
en lamelles de verre miroité.<br />
Oscar e Gabriele Buratti 2009<br />
Table avec plateau en verre<br />
transparent. Piètement<br />
en bois recouvert de verre<br />
verni dans les coloris de<br />
nos échantillons dans la version<br />
brillante ou satinée.<br />
Disponible aussi en verre<br />
miroité ou miroir “grigio<br />
Italia” fumé ou en bois laqué<br />
blanc, noir ou gris foncé.<br />
Tisch. Gestell Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf Wunsch<br />
auch Edelstahl (Inox) gebürstet.<br />
Glasplatte 12mm<br />
lackiert nach Musterkarte.<br />
Lackierung jeweils hochglanz<br />
oder matt satiniert.<br />
Tisch: vorgespanntes Glas<br />
klar 15mm. Metallteile<br />
Aluminium hochglanz.<br />
Esstisch: Glasplatte klar<br />
15mm mit Facettschliff.<br />
Gestell verspiegelte, gestufte<br />
Glasstäbe.<br />
Tisch: Glasplatte klar. Gestell<br />
Holz mit lackiertem Glas<br />
nach Musterkarte umkleidet.<br />
Lackierung jeweils hochglanz<br />
oder matt satiniert.<br />
Auf Wunsch auch verspiegelt<br />
oder Spiegel-Rauchglas<br />
“grigio Italia” oder Holz<br />
weiss, schwarz oder dunkelgrau<br />
lackiert.<br />
258 | 259<br />
40<br />
50/60<br />
74<br />
124/140 160/180/200/<strong>22</strong>0 260/280/300<br />
46<br />
ø130<br />
52<br />
180<br />
140<br />
<strong>22</strong>0/240/260<br />
74<br />
74<br />
74<br />
70<br />
110<br />
<strong>22</strong><br />
160/180<br />
60<br />
50/60<br />
74<br />
130<br />
74<br />
90<br />
180<br />
280/300<br />
200/<strong>22</strong>0/240/260/280/300/320<br />
74<br />
110/120<br />
XL<br />
210<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Conference tables<br />
74<br />
70<br />
110<br />
74<br />
120<br />
12<br />
35<br />
130<br />
110 75<br />
74<br />
186/210/240/260/280<br />
96/100 74<br />
Spessore/thickness<br />
epaisseur/stärke<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
19 mm<br />
Cm<br />
124 x 124 x 74h<br />
140 x 140 x 74h<br />
160 x 90 x 74h<br />
180 x 90 x 74h<br />
200 x 90 x 74h<br />
<strong>22</strong>0 x 90 x 74h<br />
260 x 110 x 75h XL<br />
280 x 110 x 75h<br />
300 x 110 x 75h<br />
Cm<br />
<strong>22</strong>0 x 110 x 74h<br />
240 x 110 x 74h<br />
260 x 110 x 74h<br />
280 x 110 x 74h<br />
300 x 110 x 74h<br />
Cm<br />
ø 130 x 74h<br />
160 x 130 x 74h<br />
180 x 130 x 74h<br />
210 x 120 x 74h<br />
130 x 130 x 74h<br />
186 x 96 x 74h<br />
210 x 96 x 74h<br />
240 x 100 x 74h<br />
260 x 100 x 74h<br />
280 x 100 x 74h<br />
Cm<br />
180 x 180 x 74h<br />
200 x 110 x 74h<br />
<strong>22</strong>0 x 110 x 74h<br />
240 x 110 x 74h<br />
260 x 120 x 74h<br />
280 x 120 x 74h<br />
300 x 120 x 74h<br />
320 x 120 x 74h
Accessori Ufficio/<br />
Office Accessories/<br />
Accessoires pour le bureau/<br />
Accessoires für Büro<br />
<strong>Air</strong> Pad<br />
<strong>Air</strong> Tower<br />
Free Shelf<br />
p. 35<br />
Sottomano in alluminio<br />
verniciato bianco o nero<br />
effetto gomma.<br />
p. 34<br />
Elemento portatower in<br />
lamiera metallica verniciata<br />
bianco o nero goffrato<br />
da fissare alle scrivanie <strong>Air</strong><br />
<strong>Desk</strong>.<br />
p. 215<br />
Alzatina in cristallo extralight<br />
e barra in acciaio inox<br />
lucido. Posizionabile su<br />
tutti i modelli di scrivania.<br />
Vassoio portadocumenti<br />
in metallo laccato bianco<br />
goffrato.<br />
White or black lacquered<br />
aluminium writing pad<br />
“rubber finish”.<br />
Computer case holder in<br />
embossed white or black lacquered<br />
metal sheet to be fixed<br />
to the <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong>s.<br />
Extralight glass shelf and<br />
bright stainless steel bar.<br />
To be placed on any desks.<br />
Embossed white lacquered<br />
metal tray for documents.<br />
Pinuccio Borgonovo 2009<br />
Sous-main en aluminium<br />
verni blanc ou noir “finition<br />
caoutchouc”.<br />
Studio G&R 2011<br />
Porte-tower en tôle metállique<br />
vernie blanc ou noir<br />
gaufré à fixer sous les bureaux<br />
<strong>Air</strong> <strong>Desk</strong>.<br />
Monica Armani 2011<br />
Etagère en verre extralight<br />
et barre en acier inox brillant.<br />
Il peut être placer sur<br />
tous les bureaux. Plateau<br />
porte-documents en métal<br />
laqué blanc gaufré.<br />
Schreibunterlage aus Aluminium<br />
weiss oder schwarz<br />
Weichkunststoff-lackiert.<br />
Computer-case-möbel aus<br />
Metall weiss oder schwarz<br />
strukturlackiert unter den<br />
Schreibtischen <strong>Air</strong> <strong>Desk</strong><br />
zu befestigen.<br />
Aufsatz aus Glas Extralight<br />
und Metallstab Edelstahl<br />
(Inox) poliert. Auf alle Schreibtische<br />
zu legen. Metallpapierträger<br />
weiss strukturlackiert.<br />
260 | 261<br />
26<br />
50<br />
65<br />
80<br />
50<br />
23<br />
2<br />
43<br />
20<br />
30<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Office Accessories<br />
32<br />
25<br />
4.5<br />
Cm<br />
65 x 43 x 2h<br />
Cm<br />
50 x 23 x 50h<br />
Cm<br />
80 x 30 x 20h
p. 216<br />
Studio G&R 2009<br />
Glass Pad<br />
Mouse Pad<br />
Movie Tower<br />
Sottomano<br />
Sottomano in cristallo temperato<br />
retroverniciato<br />
satinato nei colori del campionario.<br />
p. 214<br />
Mouse pad in cristallo temperato<br />
retroverniciato<br />
satinato nei colori del campionario.<br />
p. 219<br />
Mobile per computer in cristallo<br />
trasparente temperato<br />
8mm. Parti metalliche<br />
in acciaio inox lucido.<br />
A richiesta acciaio inox satinato,<br />
ottone protetto o laccato<br />
bianco o nero goffrato.<br />
Ruote con freno.<br />
p. 217<br />
Sottomano in pelle. Disponibile<br />
nelle finiture del<br />
campionario: bianco, bordeaux,<br />
caffé, nero.<br />
Tempered satin painted<br />
glass writing pad as per<br />
samples.<br />
Satin painted tempered glass<br />
mouse pad as per samples.<br />
Module for computer in<br />
8mm transparent tempered<br />
glass. Bright stainless<br />
steel metal parts. Satin stainless<br />
steel, protected brass<br />
embossed white or black lacquered<br />
metal parts, on<br />
request. Castors with brake.<br />
Leather writing pad. Available<br />
in the finishes as per<br />
samples: white, bordeaux,<br />
coffee, black.<br />
Sous-main en verre trempé<br />
verni satiné dans les coloris<br />
de nos échantillons.<br />
Mouse pad en verre trempé<br />
verni satiné dans les coloris<br />
de nos échantillons.<br />
Studio G&R 2008<br />
Meuble ordinateur en verre<br />
transparent trempé de<br />
8mm d’épaisseur. Parties<br />
métalliques en acier inox<br />
brillant. Sur demande acier<br />
inox satiné, laiton protégé<br />
ou laqué, blanc ou noir gaufré.<br />
Roulettes avec frein.<br />
Sous-main en cuir. Disponible<br />
dans les finitions<br />
de nos échantillons: blanc,<br />
bordeaux, café, noir.<br />
Schreibunterlage aus Glas<br />
vorgespannt matt satiniert<br />
nach Musterkarte lackiert.<br />
Mouse pad aus vorgespanntem<br />
matt satiniertem Glas<br />
nach Musterkarte lackiert.<br />
Computermöbel: vorgespanntes<br />
Glas klar 8mm. Metallteile<br />
Edelstahl (Inox) gebürstet.<br />
Auf Wunsch Edelstahl<br />
(Inox) satiniert, Messing<br />
zaponiert oder weiss oder<br />
schwarz strukturlackiert hochglänzend<br />
oder hellgrau metallic.<br />
Feststellbare Rollen.<br />
Schreibtischunterlage aus<br />
Leder. Lieferbar in den<br />
Farben nach Musterkarte:<br />
weiss, bordeaux, dunkel<br />
braun, schwarz.<br />
262 | 263<br />
23<br />
70<br />
30<br />
70<br />
23<br />
55<br />
40<br />
65<br />
42<br />
38<br />
41<br />
65 75<br />
43<br />
62 65 75<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Office Accessories<br />
45<br />
43<br />
Cm<br />
70 x 38 x 0,6h<br />
65 x 41 x 0,6h Junior<br />
75 x 43 x 0,6h Senior<br />
Cm<br />
23 x 23<br />
Cm<br />
30 x 40 x 65h<br />
Cm<br />
62 x 42<br />
65 x 43 Junior<br />
75 x 45 Senior
Snake<br />
WGS Accessory Bar/Bar Tray<br />
WGS Tolomeo<br />
WGS Pc Unit Cover<br />
p. 218<br />
Portacavi in plastica trasparente.<br />
Si applica all’interno<br />
del foro oppure sul bordo<br />
del piano.<br />
p. 46<br />
Accessory Bar<br />
Barra in acciaio inox lucido<br />
o satinato per scrivania<br />
singola con cavalletto doppio<br />
(WGS Plus).<br />
Bar Tray<br />
Vaschetta portaoggetti in<br />
metallo laccato bianco<br />
goffrato per WGS Accessory<br />
Bar (solo per WGS Plus).<br />
p. 48<br />
Piastra in acciaio inox predisposta<br />
per l’alloggio della<br />
lampada da tavolo Tolomeo<br />
di Artemide (solo per WGS<br />
Plus).<br />
p. 55<br />
Alloggio per unità del pc,<br />
con fasce in velcro schermate<br />
da una copertura semirigida<br />
in 3D Tex o feltro o cuoio,<br />
nei colori del campionario<br />
(WGS Plus, WGS Double).<br />
Trasparent plastic cable management.<br />
To be fixed to the<br />
hole or to the edge of the top.<br />
Accessory Bar<br />
Bright or satin stainless<br />
steel bar for a single desk<br />
with “double leg” (WGS<br />
Plus).<br />
Bar Tray<br />
Embossed white lacquered<br />
metal box for WGS Accessory<br />
Bar (for WGS Plus, only).<br />
Stainless steel plate equipped<br />
for Tolomeo table lamp<br />
of Artemide (for WGS Plus,<br />
only).<br />
Pc unit holder, with velcro<br />
stripes covered by a semirigid<br />
sheet in 3D Tex or felt<br />
or leather, as per samples<br />
(WGS Plus, WGS Double).<br />
Porte cables en plastique<br />
transparent. Se positionne<br />
à l’intérieur du trou ou au<br />
bord du plateau.<br />
Monica Armani 2011<br />
Accessory Bar<br />
Barre en acier inox brillant<br />
ou satiné pour un bureau<br />
single avec “double chevalet”<br />
(WGS Plus).<br />
Bar Tray<br />
Boîte porte-objet en métal<br />
laqué blanc gaufré pour<br />
WGS Accessory Bar (seulement<br />
pour WGS Plus).<br />
Monica Armani 2010<br />
Plaque en acier inox qui permet<br />
de fixer la lampe de bureau<br />
Tolomeo de Artemide<br />
(seulement pour WGS Plus).<br />
Monica Armani 2010<br />
Porte-unité central d’ordinateur<br />
avec bandes en velcro<br />
recouvert d’une protéction<br />
semi rigide en 3D Tex ou<br />
feutre ou cuir, dans les coloris<br />
de nos échantillons (WGS<br />
Plus, WGS Double).<br />
Der Kabelkanal aus transparentem<br />
Kunststoff wird<br />
in der Bohrung oder an der<br />
Platte befestigt.<br />
Accessory Bar<br />
Metallstab aus Edelstahl<br />
(Inox) poliert oder gebürstet<br />
für einen Einzel-Schreibtisch<br />
mit Doppelreiter (WGS Plus).<br />
Bar Tray<br />
Metallobjektträger weiss<br />
strukturlackiert für WGS<br />
Accessory Bar (nur für<br />
WGS Plus).<br />
Metallplatte aus Edelstahl<br />
(Inox) poliert wird zur Befestigung<br />
der Tischlampe<br />
Tolomeo von Artemide verwendet<br />
(nur für WGS Plus).<br />
Pc-Einheiten-Träger mit<br />
Klettbändern durch halbrigide<br />
3D Tex-Stoffe, Filz<br />
oder Leder abgedeckt,<br />
Lieferbare Farben, nach<br />
Musterkarte (WGS Plus,<br />
WGS Double).<br />
264 | 265<br />
83<br />
Ø10<br />
56<br />
16<br />
3<br />
56 56<br />
WGS Accessory Bar<br />
19<br />
12<br />
16<br />
56<br />
3<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Office Accessories<br />
50<br />
15<br />
13 35<br />
WGS Bar Tray<br />
Cm<br />
Ø 6 x 83h<br />
Cm<br />
35 x 13 x 15h Bar Tray<br />
56 x 3 x 16h Accessory Bar<br />
111 x 3 x 16h<br />
Cm<br />
4 x 7<br />
Cm<br />
56 x 19 x 50h
WGS Screen<br />
WGS Screen Tray<br />
WGS Shelf<br />
WGS Soft Drawer<br />
p. 56<br />
Divisorio da tavolo in legno<br />
rivestito in feltro o in 3D<br />
Tex, nei colori del campionario.<br />
Applicabile solo sul<br />
sistema modulare WGS<br />
a “cavalletto doppio” con profondità<br />
140cm (WGS Plus,<br />
WGS Double).<br />
p. 56<br />
Vaschetta portaoggetti in<br />
metallo laccato bianco<br />
goffrato per WGS Screen.<br />
p. 54<br />
Mensola in legno e acciaio<br />
inox applicabile al “cavalletto<br />
doppio” di WGS (WGS<br />
Plus, WGS Double).<br />
p. 47<br />
Cassetto in tessuto per cavalletto<br />
doppio. Disponibile<br />
in 3D Tex o feltro nei colori<br />
del campionario (WGS Plus,<br />
WGS Double).<br />
Table divider in wood covered<br />
by felt or 3D Tex. Available<br />
colours as per samples.<br />
It can be placed only on the<br />
modular system WGS with<br />
“double leg” cm 140 deep<br />
(WGS Plus, WGS Double).<br />
Embossed white lacquered<br />
metal box for WGS Screen.<br />
Shelf in wood and stainless<br />
steel suitable for WGS “double<br />
leg” (WGS Plus, WGS<br />
Double).<br />
Fabric drawer for “double<br />
leg”. Available in 3D Tex or<br />
felt in the colours as per<br />
samples (WGS Plus, WGS<br />
Double).<br />
Monica Armani 2010<br />
Séparateur de table en bois<br />
recouvert de feutre ou de 3D<br />
Tex dans les coloris de nos<br />
échantillons. Il peut être fixer<br />
seulement sur le système<br />
modulable WGS avec “double<br />
chevalet” prof. cm 140 (WGS<br />
Plus, WGS Double).<br />
Monica Armani 2010<br />
Boîte porte-objet en métal<br />
laqué blanc gaufré pour<br />
WGS Screen.<br />
Monica Armani 2010<br />
Etagère en bois et acier inox<br />
à fixer sur le “double chevalet”<br />
(WGS Plus, WGS Double).<br />
Monica Armani 2011<br />
Tiroir en tissu pour le “double<br />
chevalet”. Disponible en<br />
3D Tex ou feutre dans les<br />
coloris de nos échantillons<br />
(WGS Plus, WGS Double).<br />
Tisch-Trennwand aus Holz<br />
mit Filz oder 3D Tex-Stoffe<br />
bezogen. Lieferbare Farben<br />
nach Musterkarte. Ausschliesslich<br />
für das Modular-<br />
WGS-System “Doppelreiter”<br />
Tiefe 140 verwendbar (WGS<br />
Plus, WGS Double).<br />
Metallobjektträger<br />
weiss strukturlackiert für<br />
WGS Screen.<br />
Ablagebord aus Holz und<br />
Edelstahl (Inox) am “Doppelreiter”<br />
anzubringen (WGS<br />
Plus, WGS Double).<br />
Stoffschublade für “Doppelreiter”.<br />
Lieferbar aus 3D<br />
Tex-Stoffe oder Filz in den<br />
Farben nach Musterkarte<br />
(WGS Plus, WGS Double).<br />
266 | 267<br />
15<br />
17<br />
35<br />
100/120/140<br />
30<br />
24 66/121<br />
10<br />
35<br />
54<br />
42<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Office Accessories<br />
Cm<br />
100 x 54 x 35h<br />
120 x 54 x 35h<br />
140 x 54 x 35h<br />
Cm<br />
30 x 15 x 17h<br />
Cm<br />
66 x 24 x 35h<br />
121 x 24 x 35h<br />
Cm<br />
42 x 18 x 10h
Cristalli<br />
Glass<br />
Verre<br />
Glas<br />
Trasparente<br />
Transparent<br />
Transparent<br />
Klar<br />
Bianco brillante<br />
Bright white<br />
Blanc brillant<br />
Weiss hochglänzend<br />
Nero brillante<br />
Bright black<br />
Noir brillant<br />
Schwarz hochglänzend<br />
Champagne satinato<br />
Satin champagne<br />
Champagne satiné<br />
Champagne matt satiniert<br />
Castagna brillante<br />
Bright chestnut<br />
Châtaigne brillant<br />
Kastanienbraun hochglänzend<br />
Grigio beige satinato<br />
Satin taupe<br />
Taupe satiné<br />
Beigegrau matt satiniert<br />
Grigio umbro metallizzato<br />
Dark grey metallic<br />
Gris foncé métallisé<br />
Dunkelgrau metallic<br />
Extralight<br />
Bianco satinato<br />
Satin white<br />
Blanc satiné<br />
Weiss matt satiniert<br />
Nero satinato<br />
Satin black<br />
Noir satiné<br />
Schwarz matt satiniert<br />
Cipria brillante<br />
Bright rose powder<br />
Poudre brillant<br />
Puderfarben hochglänzend<br />
Castagna satinato<br />
Satin chestnut<br />
Châtaigne satiné<br />
Kastanienbraun matt satiniert<br />
Grigio umbro brillante<br />
Bright dark grey<br />
Gris foncé brillant<br />
Dunkel grau hochglänzend<br />
Specchio<br />
Mirror<br />
Miroir<br />
Spiegel<br />
Panna brillante<br />
Bright off-white<br />
Crème brillant<br />
Cremfarben hochglänzend<br />
Cemento brillante<br />
Bright cement<br />
Ciment brillant<br />
Zement hochglänzend<br />
Cipria satinato<br />
Satin rose powder<br />
Poudre foncé<br />
Puderfarben matt satiniert<br />
Oliva brillante<br />
Bright olive<br />
Vert olive brillant<br />
Olivenfarben hochglänzend<br />
Grigio umbro satinato<br />
Satin dark grey<br />
Gris foncé satiné<br />
Dunkelgrau matt satiniert<br />
Specchio grigio Italia<br />
Grigio Italia mirror<br />
Miroir grigio Italia<br />
Spiegel Grigio Italia<br />
Panna satinato<br />
Satin off white<br />
Crème satiné<br />
Cremfarben matt satiniert<br />
Cemento satinato<br />
Satin cement<br />
Ciment satiné<br />
Zement matt satiniert<br />
Cadet blue brillante<br />
Bright cadet blue<br />
Cadet bleu brillant<br />
Kadettenblau hochglänzend<br />
Oliva satinato<br />
Satin olive<br />
Vert olive satiné<br />
Olivenfarben matt satiniert<br />
Liquirizia brillante<br />
Bright liquorice black<br />
Réglisse brillant<br />
Schwarzbraun hochglänzend<br />
Serigrafato grigio specchiato<br />
Grey screen-printed mirrored<br />
Gris sérigraphié miroité<br />
Verspiegelt und seriegraphiert grau<br />
Sabbia brillante<br />
Bright sand<br />
Sablé brillant<br />
Sandfarben hochglänzend<br />
Champagne brillante<br />
Bright champagne<br />
Champagne brillant<br />
Champagne hochglänzend<br />
Cadet blue satinato<br />
Satin cadet blue<br />
Cadet bleu foncé<br />
Kadettenblau matt satiniert<br />
Grigio beige brillante<br />
Bright taupe<br />
Taupe brillant<br />
Beigegrau hochglänzend<br />
Liquirizia satinato<br />
Satin liquorice black<br />
Réglisse foncé<br />
Schwarzbraun matt satiniert<br />
268 | 269<br />
Metalli<br />
Metal<br />
Métal<br />
Metallteile<br />
Legni<br />
Wood<br />
Bois<br />
Holz<br />
Legni Layer<br />
Wood Layer<br />
Bois Layer<br />
Holz Layer<br />
Polipropilene Nina<br />
Polypropylene Nina<br />
Polypropylène Nina<br />
Polypropylen Nina<br />
Acciaio inox lucido<br />
Bright stainless steel<br />
Acier inox brillant<br />
Edelstahl (Inox) poliert<br />
Bianco goffrato<br />
Embossed white<br />
Blanc gaufré<br />
Weiss strukturlackiert<br />
Canapa effetto tessuto<br />
Canapa fabric touch effect<br />
Chanvre effet tissu<br />
Hanffarben Stoff-Effekt<br />
Frassino naturale<br />
Natural ash<br />
Frêne naturel<br />
Eschenholz<br />
Bianco poro aperto<br />
White open pore<br />
Blanc pores ouverts<br />
Weiss offenporig<br />
Canapa effetto tessuto<br />
Canapa fabric touch effect<br />
Chanvre effet tissu<br />
Hanffarben Stoff-Effekt<br />
Zafferano poro aperto<br />
Saffron yellow open pore<br />
Jaune safran pores ouverts<br />
Safrangelb offenporig<br />
Bianco<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiss<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Finishes<br />
Acciaio inox satinato<br />
Satin stainless steel<br />
Acier inox mat<br />
Edelstahl (Inox) gebürstet<br />
Nero goffrato<br />
Embossed black<br />
Noir gaufré<br />
Schwarz strukturlackiert<br />
Sabbia effetto tessuto<br />
Sand fabric touch effect<br />
Sablé effet tissu<br />
Sandfarben Stoff-Effekt<br />
Rovere spazzolato<br />
Brushed natural oak<br />
Chêne naturel brossé<br />
Eiche natural gebürstet<br />
Bianco poro chiuso<br />
White closed pore<br />
Blanc pores clos<br />
Weiss decklackiert<br />
Sabbia effetto tessuto<br />
Sand fabric touch effect<br />
Sablé effet tissu<br />
Sandfarben Stoff-Effekt<br />
Bianco poro aperto<br />
White open pore<br />
Blanc pores ouverts<br />
Weiss offenporig<br />
Tortora<br />
Taupe<br />
Taupe<br />
Beigegrau<br />
Alluminio anodizzato<br />
Anodised aluminium<br />
Aluminium anodisé<br />
Aluminium eloxiert<br />
Moro goffrato<br />
Embossed dark brown<br />
Marron foncé gaufré<br />
Dunkel braun strukturlackiert<br />
Castagna effetto tessuto<br />
Chestnut fabric touch effect<br />
Châtaigne effet tissu<br />
Kastanienbraun Stoff-Effekt<br />
Rovere sbiancato<br />
Whitened oak<br />
Chêne blanchi<br />
Eiche gebleicht<br />
Nero poro aperto<br />
Black open pore<br />
Noir pores ouverts<br />
Schwarz offenporig<br />
Castagna effetto tessuto<br />
Chestnut fabric touch effect<br />
Châtaigne effet tissu<br />
Kastanienbraun Stoff-Effekt<br />
Sabbia poro aperto<br />
Sand open pore<br />
Sablé pores ouverts<br />
Sandfarben offenporig<br />
Grigio<br />
Grey<br />
Gris<br />
Hellgrau<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
Chrome<br />
Chrom<br />
Grigio chiaro metallizzato<br />
Light grey metallic<br />
Gris clair métallisé<br />
Hellgrau metallic<br />
Rovere tinto wengè<br />
Wengè stained oak<br />
Chêne teinté wengé<br />
Eiche wengé gebeizt<br />
Nero poro chiuso<br />
Black closed pore<br />
Noir pores clos<br />
Schwarz decklackiert<br />
Castagna poro aperto<br />
Chestnut open pore<br />
Châtaigne pores ouverts<br />
Kastanienbraun offenporig<br />
Nero<br />
Black<br />
Noir<br />
Schwarz<br />
Ottone<br />
Brass<br />
Laiton<br />
Messing<br />
Laccato alluminio<br />
Lacquered aluminium<br />
Aluminium laqué<br />
Aluminium lackiert<br />
Tinto tabacco<br />
Tobacco stained<br />
Teinté tabac<br />
Tabakfarbe gebezeit<br />
Grigio umbro poro chiuso<br />
Dark grey closed pore<br />
Gris foncé pores clos<br />
Dunkel grau decklackiert<br />
Nero poro aperto<br />
Black open pore<br />
Noir pores ouverts<br />
Schwarz offenporig
Pelle scamosciata<br />
Suede<br />
Suèdine<br />
Wildleder<br />
Eco pelle<br />
Eco leather<br />
Simili cuir<br />
Spaltleder<br />
Pelle Sophia/Queen Sophia<br />
Leather Sophia/Queen Sophia<br />
Cuir Sophia/Queen Sophia<br />
Leder Sophia/Queen Sophia<br />
Pelle Sottomano<br />
Leather Sottomano<br />
Cuir Sottomano<br />
Leder Sottomano<br />
Cuoio<br />
Leather<br />
Cuir<br />
Leder<br />
Feltro WGS<br />
Felt WGS<br />
Feutre WGS<br />
Filz WGS<br />
Sand 06 Sand 012 Grey 020 Grey 058 Grey 074<br />
Bianco<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiss<br />
Bianco<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiss<br />
Bianco<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiss<br />
Bianco<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiss<br />
Nero<br />
Black<br />
Noir<br />
Schwarz<br />
Panna<br />
Off-white<br />
Crème<br />
Cremfarben<br />
Caffè<br />
Coffee<br />
Café<br />
Dunkel braun<br />
Tortora<br />
Taupe<br />
Taupe<br />
Beigegrau<br />
Rosso<br />
Red<br />
Rouge<br />
Rot<br />
Bordeaux<br />
Bordeaux<br />
Bordeaux<br />
Bordeaux<br />
Marrone<br />
Brown<br />
Marron<br />
Braun<br />
Moro<br />
Dark brown<br />
Marron foncé<br />
Dunkel braun<br />
Nero<br />
Black<br />
Noir<br />
Schwarz<br />
Grigio<br />
Grey<br />
Gris<br />
Hellgrau<br />
Lime Brick Natural Stone<br />
Nero<br />
Black<br />
Noir<br />
Schwarz<br />
Nero<br />
Black<br />
Noir<br />
Schwarz<br />
270 | 271<br />
3D Tex WGS<br />
100% view<br />
Tessuti outdoor WGS<br />
Outdoor fabrics WGS<br />
Tissus pour Outdoor WGS<br />
Outdoor-Stoffe WGS<br />
100% view<br />
Ice Graphite Dark<br />
Clivia<br />
Gallotti&Radice – Office collection – Finishes<br />
Corbezzolo<br />
Narciso
Credits Art direction<br />
Paolo Mojoli<br />
Gallotti&Radice srl<br />
Via Matteotti, 17<br />
<strong>22</strong>072 Cermenate (Como)<br />
Italy<br />
T +39 031 777111<br />
F +39 031 777188<br />
info@gallottiradice.it<br />
www.gallottiradice.it<br />
Progetto grafico<br />
e coordinamento/<br />
Graphic design<br />
Studio CCRZ<br />
Fotolito/Photoengraving<br />
Monogramma<br />
Stampa/Printing<br />
Grafica Gioia<br />
© Gallotti & Radice, 2012<br />
Styling<br />
Patrizia Cantarella<br />
con Rossella Ballabio<br />
Silvia Fanticelli<br />
Giulia Zanotti<br />
Fotografie/Photos<br />
Federico Cedrone<br />
Sergio Chimenti<br />
Studio F2<br />
FBI photography<br />
Matteo Imbriani<br />
Dario Trisoglio<br />
Gionata Xerra<br />
Si ringraziano/Thanks to<br />
Antonangeli<br />
Bip Computer Como<br />
Centroforme<br />
Martinelli luce<br />
Nemo<br />
OLuce<br />
Pineider<br />
Restart Milano
Change language