GENERAL CATALOGUE

yan.bialystok.pl

GENERAL CATALOGUE

CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.54 Pagina 1

Since 1858 the name for cleaning

Professional

cleaning solutions

with certified

safety and quality.

GENERAL CATALOGUE


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.54 Pagina 2

The Sutter Group of Companies:

1965

1975

1996

2004

2009

SUTTER was founded in Switzerland in 1858. Today it consists of a group of Companies

that design, produce and market top quality chemical products for the clean

maintenance of every kind of room and environment. The Companies, located in

several countries across two continents, cater to both the “consumer” and the

“professional” markets.

1858 Adolf Sutter estabilishes the company Krauss-Sutter for the production of vinegar apples

in Oberhofen / Münchwilen, in the Swiss canton of Thurgau.

1910 Sutter headquarters establishment in Genoa (Italy).

1965 Sutter introduction in the professional cleaning market with SUTTER TASKI brand launch.

1975 Creation of “Sutter Industriale” brand, which will become “Sutter Professional” in 1996.

1980 International development start up (Spain, Portugal, Argentina) and moving of

headquartes and production facilities from Genoa to Borghetto Borbera.

2004 Start-up of Procter & Gamble and Sutter Professional alliance for the distribution of

professional products in Italy, Spain and Portugal.

2007 Sutter obtaines European certification Charter for Sustainable Development (Charter

A.I.S.E.) which guarantees all business on the basis of sustainable development, health and

safety.

2009 Launch of EcoCaps innovation (deteregents in water soluble capsules with no water inside)

in the professional cleaning market.

CONSUMER PRODUCTS

Sutter owns some products with almost 100% “brand awareness” in Italy. This is thanks to the products quality

and to the successful TV campaigns that, year by year, have brought “Emulsio” to the absolute market

leadership (69%* of the “floor polish market”), Mangiapolvere, synonymous with “antistatic dust remover”

(45%* of the market) and “Marga” (historical brand in the shoe polish market).

Several other brands are well known and in a very good market position: Tergitutto (range of heavy duty

multipurpose cleaners), Tergiforno (oven cleaners), Stirabene (spray starch) and many others (covering almost

all the segments of the “household chemical” market).

* source IRI INFOSCAN - ITALY

PROFESSIONAL PRODUCTS

The professional products range is also very diverse (Sutter is co-leader in Italy and very strong in many other

countries): every “market need” is fully satisfied with a “package” that consist in consultancy, training, and the

best chemical products. More than 300 formulas available for facing and solving any kind of cleaning problem

for hotels, restaurants, catering, hospitals, health care, contract cleaning, institutional, industry etc.


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.54 Pagina 3

Our Approach

Training

What’s Sutter Professional Lab?

The main goal of Sutter Professional is the maximum

customer satisfaction.

For this reason Sutter Professional has created the

training center Sutter Professional Lab for distributors

and final customers.

Sutter Professional Lab is an highly specialised

service of training which provides a complete

knowledge about Sutter Professional cleaning

systems (f.i. features, how to use and advantages

of Sutter Professional products, necessary tools

and machines, how to solve problems) in order

to allow to use them properly and improve the

business quality.

Assistance

SUTTER SELLS SOLUTIONS TO

PROFESSIONAL CLEANING PROBLEMS!

Training

Products Systems

Assistance

What’s Sutter Professional Tech?

Sutter Professional has created Sutter Professional

Tech to help distributors and final customers solve

cleaning problems. Sutter Professional Tech is a

technical team which provides services of consulting

and technical assistance.

Which is Sutter Professional Tech offer?

Together with Sutter R&D Dept Sutter Professional

Tech technicians team develops and tests the

most effective cleaning techniques to face cleaning

problems.

Which is Sutter Professional Lab offer?

Sutter Professional Lab offers the possibility to

design customized courses to take care of their

distributors and final customers needs.

Courses may be arranged in Sutter head office or in

distributors or final customers seat and cover different

matters in different areas like:

• Floor care

• Housekeeping

• Kitchen hygene in food processing areas (HACCP)

• Warewashing

• Laundry

Great results achieved by Sutter Professional Lab:

more than 10.000 participants in 5 years!

Thanks to its experience in the professional market,

Sutter Professional Tech team selects the best

technical accessories (f.i. for laundry and warewashing)

to allow our distributors and final customers

to get the best quality and the best performances.

Sutter Professional Tech operate in:

• Floor care (preparation, treatment, maintenance)

• Food processing area

• Housekeeping

• Warewashing

• Laundry


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.54 Pagina 4

The Sutter Group of Companies:

4

RESEARCH, INNOVATION, QUALITY AND ENVIRONMENT...

OUR WINNING CARDS!

www.cleanright.eu/charter-company

®AISE

QUALITY: ISO 9001

Certifies the maximum quality of

our processes and products and the

perfect efficiency of our full-service.

QUALITY: ISO 13485

Certifies that our Company

has the requirements to design

and manufacture medical devices

(Directive 93/42/EEC definition).

ENVIRONMENT: ISO 14001

Certifies that our Group acts

to reduce the environment

impact of our products

and services.

ENVIRONMENT: ECOLABEL

(CE Reg. n. 1980/2000)

It's the European Union ecological quality brand

that rewards the products that reduce

the impact on the environment,

keeping top quality standards.

ENVIRONMENT & SAFETY: A.I.S.E. CHARTER

FOR SUSTAINABLE CLEANING

This logo certifies that Sutter products

are manufactured and marketed in a safe

manner, taking care of the environment

by more efficient use of chemicals and

natural resources and by supporting

the end users and its safety.

SAFETY: UL CERTIFICATION

(for slip resistance)

Underwriter Laboratories Inc. (UL), USA,

certifies that our floor care products

are not slippery.


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.54 Pagina 5

Index

DETERGENTS 6

Daily cleaners 7

All purpose cleaners 7

Super scented detergents 8

Heavy-duty cleaners 9

Degreasers 10

Disinfectants sanitisers 10

Anti-foam additive 11

FLOOR CARE SYSTEM 12

1 Floor preparation 13

2 Floor protection / treatment 14

3 Floor maintenance 18

FLOOR CARE SYSTEM SUMMARY SHEET 20

HARD SURFACES / BATHROOM / AIR FRESHENERS 22

Furniture 23

Multi-Purpose 23

Specialities 24

Bathroom cleaning 26

Air fresheners 27

HAND WASH 28

Refillable hand washes 29

Pouches 30

ECOLOGICAL PRODUCTS 32

Ecolabel certified products 33

Ecocaps 35

WAREWASHING PROGRAM / HACCP PROGRAM 36

Automatic dishwashing chemicals 37

Dosing system 38

Haccp program (food processing areas) 39

Detergents 40

Degreasers 40

Descalers 41

LAUNDRY PROGRAM 42

Industrial laundry machines 43

Dosing system 45

Small machines 45

Powders 46

EASY DOSING SYSTEM 47

INDUSTRIAL AND TRAINS CLEANERS 50

Industrial cleaners 51

Trains cleaners 52

CONSUMER PRODUCTS 54

5


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.54 Pagina 6

Detergents

DAILY CLEANERS

ALL PURPOSE CLEANERS

SUPER SCENTED DETERGENTS

HEAVY-DUTY CLEANERS

DEGREASERS

DISINFECTANTS / SANITISERS

ANTI-FOAM ADDITIVE

6

Thanks to the deep experience Sutter Professional

has developed a wide range of detergents for

every kind of surface and dirt that allow to get

high quality performance and fast and money

saving results.


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.54 Pagina 7

Daily cleaners

pH

9,0 ± 0,5

a.s.(%)

6,7± 0,7

pH 8,9 ± 0,5

a.s.(%) 6,7 ± 0,7

pH 8,9 ± 0,5

a.s.(%) 7,0 ± 0,7

pH 8,9 ± 0,5

a.s.(%) 6,5 ± 0,7

A. MELA

All purpose cleaners

pH > 13,0

a.s.(%)25 ± 1

A. PINO

Perfumed ammoniacal multi-purpose

detergent.

Ideal for the daily maintenance of all

washable surfaces and protected /

unprotected floors. Ecological formula. It

diffuses a pleasant and persistent fresh

fragrance in the room. No rinse needed.

A. MARINE

Perfumed multi purpose detergent.

Ideal for the daily maintenance of all

washable surfaces and protected /

unprotected floors. It diffuses a pleasant

and persistent fresh fragrance in the

room. No rinse needed.

Perfumed multi purpose detergent.

Ideal for the daily cleaning of all washable

surfaces and protected / unprotected

floors. Suitable for scrubbing machines.

It diffuses a pleasant and persistent

fresh fragrance in the room. No rinse

needed. Also available in ecological version

(Ecolabel certified).

A. COLONIA

Perfumed multi purpose detergent.

Ideal for the daily maintenance of all

washable surfaces and protected /

unprotected floors. It diffuses a pleasant

and persistent fresh fragrance in the

room. No rinse needed.

LINDET

Maintaining detergent for supermarkets

floor.

Specific for micro-porous or rough

floorings. It contains linseed oil and

coconut oil. It gives a shiny semi-mat

effect while deep cleaning. No foam.

Use/surfaces

Packaging

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carton box (1000 ml x 12 pcs)

Drum (20 kg x 1 pc)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carton box (1000 ml x 12 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Use/surfaces

Packaging

Micro-porous or rough floorings

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Dilution

From: 1% (daily floor maintenance)

3% (general purpose)

To: pure (persistent dirt)

From: 1% (daily floor maintenance

/ scrubbing machines)

3% (general purpose)

To: 15% (persistent dirt)

From: 1% to 3% (general purpose)

To: pure (persistent dirt)

Dilution

From: 1%

To: 2,5%

Daily cleaners / All purpose cleaners

From: 1% to 3% (general purpose)

To: pure (persistent dirt)

7

Detergents


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.54 Pagina 8

Detergents

All purpose cleaners

pH < 11,4

a.s.(%)12 ± 1

pH 9,5 ± 0,5

a.s.(%)15 ± 1

pH 9,0 ± 0,5

a.s.(%)17 ± 1

8

TERSO

Ecological multi-purpose detergent.

High and quick suspending and detaching

action on all kind of dirt on all

kind of washable surfaces. Ecological

formula. Deodorises the room. Ideal for

using by scrubbing machine and by

mop. Also available in ecological

version (Ecolabel certified).

KLAR

Ecological multi-purpose detergent.

Ecological formula: phosphates, alkyphenoles

and formaldehyde free.

High deodorising effect. Quick and

easy to rinse. It leaves shining floors.

D.U.

Multi-purpose detergent.

High suspending and detaching

action against all kind of dirt.

Suitable on any hard washable surfaces.

Super scented detergents

pH 6,5 ± 0,5

a.s.(%) 9,9 ± 1,0

pH 6,5 ± 0,5

a.s.(%)12 ± 1

DEO LIME

Super scented detergent - lime scent.

Long lasting scenting effect. Quick cleaning

of all surfaces. Fragrances: lime.

No halos, no residues. On naturals,

essentials oils based. It has a sanitising

action.

DEO AQUA

Super scented detergent - ocean scent.

Long lasting scenting effect. Quick cleaning

of all surfaces. Fragrance: ocean.

No halos, no residues. On naturals,

essentials oils based. It has a sanitising

action.

Use/surfaces

Packaging

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Use/surfaces

Packaging

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Dilution

All purpose cleaners/Super scented detergents

From: 0,5% (all washable surfaces)

To: 2% (on floors)

From: 1% (easy dirt)

To: 3% (hard dirt)

From: 0,5% (windows)

To: 1% - 3% (others hard

surfaces, floors)

Dilution

From: 2,5% - 5% (to clean)

To: pure (to deodorise)

From: 2,5% - 5% (to clean)

To: pure (to deodorise)


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.54 Pagina 9

Super scented detergents

pH 9,0 ± 0,5

a.s.(%)11 ± 1

pH 9,7 ± 0,5

a.s.(%)11 ± 1

pH 10,0 ± 0,5

a.s.(%)11 ± 1

Use/surfaces

Heavy-duty cleaners Dilution

pH > 13,0

a.s.(%)28 ± 1

pH > 13,0

a.s.(%)17 ± 1

DEO FRUIT

Super scented detergent - fruit scent.

Long lasting scenting effect. Quick cleaning

of all surfaces. Fragrance: fruit.

No halos, no residues. Naturals, essentials

oils based.

DEO FLEUR

Super scented detergent - flower scent.

Long lasting scenting effect. Quick cleaning

of all surfaces. Fragrance: flowers.

No halos, no residues. Naturals, essentials

oils based.

DEO FRESH

Super scented detergent - fresh scent.

Long lasting scenting effect. Quick cleaning

of all surfaces. Fragrance: fresh.

No halos, no residues. Naturals, essentials

oils based.

GRES

Heavy-duty gres low foaming specific

cleaner.

Very effective on gres floor and all

micro-pores or rough floorings (stoneware,

ceramic, etc.). Ideal to easily

clean supermarkets floors.

CLEANER 2000

Deep cleaner for supermarkets floors.

Very effective against all kind of dirt on

gres floors and all micro-porous or

rough floorings (stoneware, ceramic,

etc.). Ideal to deep clean the supermarkets

floors (easily eliminates also the

black marks from the ground). It easily

dissolves any grey film on the floor.

Use/surfaces

Packaging

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Packaging

Micro-porous and / or rough

floorings

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carton box (750 ml x 6 pcs)

in self dosing bottle)

Micro-porous and / or rough

floorings

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Dilution

From: 2,5% - 5% (to clean)

To: pure (to deodorise)

From: 2,5% - 5% (to clean)

To: pure (to deodorise)

From: 2,5% - 5% (to clean)

To: pure (to deodorise)

From: 1% (regular cleaning,

by mop)

To: 4% (heavy dirt)

From: 2% (regular dirt / to

scrub the last coat of floor

finish)

To: 10% (heavy dirt)

Super scented detergents/Heay-duty cleaners

9

Detergents


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.54 Pagina 10

Detergents

Degreasers

pH > 13,0

a.s.(%)29 ± 1

pH 9,4 ± 0,5

a.s.(%)16 ± 1

pH < 11,4

a.s.(%)39 ± 2

Disinfectants / sanitisers*

pH 9,0 ± 0,5

a.s.(%)9,5 ± 1,0

pH > 13,0

a.s.(%)6,8 ± 0,7

10

FORTE

Heavy-duty multi-purpose degreaser.

Very effective on greasy and oily dirt on

all kind of washable surfaces. No caustic

formula Also available in ecological version.

(Ecolabel certified).

TECNE

Heavy-duty multi-purpose degreaser.

Emulsifying detergent with high

degreasing power. Neutral pH formula.

Solvents free.

MICROSOLV

Degreasing micro-emulsion of natural

solvent.

Very highly concentrated formula based

on a micro-emulsion of natural vegetable

solvent. Very effective in removing and

dissolving any kind of fatty and vegetable

or mineral oily dirt (like tar, greasy incrustation,

signs of wheels of trans-pallets, old

coats of solvents based floor polish, etc…)

ONDA

Disinfectant & deodorant multi-purpose

cleaner.

Ideal for daily cleaning and disinfecting

of all washable surfaces. Benzalkonium

chloride based with balsamic scent.

Very good deodorising effect. Quick

disinfecting by mop action.

ONDAKLOR

Disinfectant chlorine based multipurpose

cleaner.

Ideal for daily cleaning and disinfecting

of all washable surfaces. Powerful fungicidal

and bactericidal action.

Use/surfaces

Packaging

All washable surfaces (hobs,

working desks, tiles, floors,

etc.)

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Drum (22 kg x 1 pc)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Use/surfaces

Packaging

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carton box (1000 ml x 12 pcs)

Carton box (25 kg x 1 pcs)

All washable surfaces resistant

to chlorine (floors, working

desks, bathroom fittings)

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Dilution

Degreasers / Disinfectants sanitisers

From: 2% (low amount of dirt)

To: 10% (hight amount of

dirt)

From: 3% (light dirt)

To: 20% (hard dirt)

From: 2 - 5% (by scrubbing

machines)

To: 5 - 15% (by hands)

Dilution

From: 2% - 4% (to clean and

disinfect)

To: pure (to deodorise)

From: 3% (to clean and disinfect)

To: 5% (heavy dirt)

* the biocide classification (disinfectants, sanitisers, etc.) may vary according to local regulation of each Country.


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.54 Pagina 11

Disinfectants / sanitisers*

pH 9,5 ± 0,5

a.s.(%)9,1 ± 0,9

pH 9,5 ± 0,5

a.s.(%)9,0 ± 0,9

pH

12,9 ± 0,5

a.s.(%)

17 ± 1

pH 11,5 ± 0,5

a.s.(%)27 ± 1

pH 5,0 ± 0,5

a.s.(%)5,3 ± 0,5

ONDA FLOR

ONDA LIME

CUAT 88

Disinfectant multi-purpose cleaner

(benzalkonium chloride based).

Powerful in very short time also at low

concentration. Non-toxic and odourless

disinfectant agents based. Very effective

also on greasy dirt.

FENOCLIN

Anti-foam additive

pH 8,5 ± 0,5

a.s. N.A.

Sanitising flower scented multi-purpose

cleaner.

Ideal for daily cleaning and sanitising of

all washable surfaces. Very good deodorising

effect. Quick sanitising action.

Sanitising lime scented multi-purpose

cleaner.

Ideal for daily cleaning and sanitising of

all washable surfaces. Very good deodorising

effect. Quick sanitising action.

Disinfectant cleaner (phenol based).

Very low toxic components. Effective on

floors and all washable surfaces.

Suitable for floors, wc, swimming pools,

hospitals, slaughterhouses, etc.

DENOGLUTAR

Sterilising disinfectant.

It disinfects and sterilises. Ideal for

hospital and for sterilising thermolable

instruments / objects. It doesn’t corrode

metals. It is effective in presence of

blood and other protein materials.

Suitable to disinfect any hard surfaces.

ANTISCHIUMA

Anti-foam additive.

It cuts the foam in automatic washing

machines. Suitable for all kind of detergent.

Ideal in all scrubbing machines,

injection / extraction, carpet cleaner

and high pressure machines.

Very active product.

Use/surfaces

Packaging

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carton box (1000 ml x 12 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Metal, glass, rubber, plastic,

cement, wood

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Use/surfaces

Packaging

All kinds of automatic

washing machines

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Disinfectants sanitisers / Anti-foam additive

From: 2% - 4% (to clean and

sanitise)

To: pure (to deodorise)

From: 2% - 4% (to clean and

sanitise)

To: pure (to deodorise)

From: 3% (to clean and disinfect)

From: 1% (floors and washable

surfaces) 2% (sanitary and

dustbins disinfecting)

To: 10% (toilettes)

From: 25% (to clean and

disinfect)

To: pure (to sterilise thermo

able instruments)

* the biocide classification (disinfectants, sanitisers, etc.) may vary according to local regulation of each Country.

Dilution

0,2 - 0,25%

Dilution

11

Detergents


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.54 Pagina 12

Floor care system

1 - FLOOR PREPARATION

2 - FLOOR PROTECTION / TREATMENT

3 - FLOOR MAINTENANCE

12

Floors are the most visible and expensive part of a

building.

Sutter Professional provides a wide range of floor care

product systems for the preparation, treatment and

maintenance of many different kind of surfaces (pvc,

gres, marble, cement, carpets...) that guarantee to

restore, maintain and improve the original beauty of

floors.


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.54 Pagina 13

1Floor preparation

STRIPPERS

pH > 13,0

a.s.(%)33 ± 2

pH > 13,0

a.s.(%)32 ± 2

pH 10,5 ± 0,5

a.s.(%)38 ± 2

pH > 13,0

a.s.(%)36 ± 2

pH N.A.

a.s.(%) > 95

1

STRAIK N.R.

No rinse powerful stripper.

It quickly dissolves old waxes layers on

alkali-resistant floors. No rinse needed.

Gently scented. Low foam.

STRIPP 83

Super quick stripper.

It quickly dissolves the old metal crosslinked

polish layers. It deeply cleans the

floor.

LINOSTRIPP

Low alkalinity stripper.

It safely removes old floor polish layers

from linoleum floors. It respects materials

(no colour stains).

Ideal for floorings sensitive to extremely

alkaline products.

EXTREME STRIPP

Super active stripper.

Suitable in over-coating situation where

very old wax coats must be stripped. Its

alkaline formula acts on every kind of

wax coat.

PARKET 30

Solvent based stripper.

It safely removes old floor polish layers

from unpainted wooden / natural cork

floors. It respects materials.

Use/surfaces

Packaging

PVC, rubber, marble, stone

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All alkali resistant floors

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All alkali sensitive floors

Carton box (5 kg x 4 pcs)

PVC, rubber, marble, stone

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Unpainted wood, natural cork

Carton box (5 L x 4 pcs)

Floor Preparation

Dilution

From: 4% (few old polish

layers)

To: 15% (more old polish layers)

10%

From: 20% (few old polish

layers) 33% (spray method)

To: 50% (more old polish

layers)

Manual: From 10% to 20%

By single disc machine: 10%

Ready to use

13

Floor care

system


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.54 Pagina 14

Floor care

system

1 Floor preparation

DESCALERS

pH < 1,0

a.s.(%)24 ± 1

pH < 1,0

a.s.(%)31 ± 2

14

AT 100

Acid descaler.

It safely and quickly removes all cement

veil and mineral salts originated by the

floor setting. It respects metals and flooring

materials.

2 Floor protection/treatment

SEALER / IMPREGNATOR

pH 7,7 ± 0,5

a.s. N.A.

pH N.A.

a.s. N.A.

pH 5,1 ± 0,5

a.s.(%)1,3 ± 0,1

2

DECALC

Safe acid descaler. It completely eliminates

any lime-scale deposit. Safe for

any chromium plated surface. Ideal to

keep deeply clean any sanitary in the

washrooms. Suitable for the periodical

cleaning of swimming-pools. Good for

the first treatment of concrete floor

(before sealing with Beton) or terra

cotta floors (to remove the cement).

BETON

Heavy-duty sealer.

It completely seals all the porous floors.

It is resistant to heavy traffic. It is

resistant to oil, kerosene, water and

detergents. Exceptional base for any

floor polish.

COTTO I.F. 110

Floor impregnator.

Very effective oil, beverage, water and

soil repellent because it deeply impregnates

the porous flooring. It doesn’t

change the original beauty of the floor.

Very long lasting effect (at least 1 year).

COTTO WP

Porous materials impregnator water

based.

Perfect to seal porous floors and vertical

surfaces. Very effective oil, beverage, water

and soil repellent because it deeply impregnates

the porous materials. It doesn’t

change the original beauty of the material.

Easy to apply and completely safe for the

operator, being water based.

Use/surfaces

Packaging

Sanitary, sinks, chromium plated

surfaces, stainless steel,

ceramic tiles, toilet bowls,

terra cotta

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carton box (1000 ml x 12 pcs)

Terra cotta, concrete, gres,

ceramic floors

Carton box (6 kg x 4 pcs)

Use/surfaces

Packaging

Concrete, linoleum, etc.

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Natural stones

Carton box (5 L x 4 pcs)

Natural stones

Carton box (5 kg x 4 pcs)

From: 1-5% (chromium plated

surfaces / regular cleaning)

8-10% (stubborn lime-scale

spots)

To: 10-15% (first treatment

of concrete / terra cotta floors)

From: 10% (few residues)

To: 20% (more residues)

Dilution

From: 50% (first coat on very

porous floors)

To: pure (all other situations)

Ready to use

Ready to use

Dilution

Floor preparation / Floor protection / treatment


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 15

2 Floor protection/treatment

FLOOR POLISHES

METEOR LUX

pH 8,5 ± 0,5

a.s. N.A.

pH 8,2 ± 0,5

a.s. N.A.

pH 8,5 ± 0,5

a.s. N.A.

pH 8,5 ± 0,5

a.s. N.A.

pH 9 ± 0,5

a.s. N.A.

pH 8,5 ± 0,5

a.s. N.A.

UHS high gloss self polishing sealer

finish.

Guarantees a combination of long lasting

exceptional gloss and easy maintenance.

Antioxidants and gloss energisers prevent

yellowing and enhance the original floor

colour. Save time (sealer + finish in one product).

Suitable for resilient and non-resilient

floors. Anti-slip formula (UL classified).

METEOR MAXIMA

UHS high gloss & highly resistant self polishing

sealer finish.

Guarantees a combination of long lasting exceptional

gloss and easy maintenance. Antioxidants

and gloss energisers prevent yellowing and

enhance the original floor colour. Save time (sealer

+ finish in one product). Suitable for resilient and

non-resilient floors. Ideal for maintenance with

UHS machines. Ideal for offices, schools, supermarkets

and hospitals. Anti-slip formula (UL classified).

METEOR MILLENIUM

UHS highly resistant self polishing

sealer finish.

Low cost, long lasting high gloss. Save

time (sealer + finish in one product).

Low cost because it reduces the stripping

operations and send off the maintenance

cycles. Ideal for offices, schools

and hospitals. Ideal for the maintenance

by UHS machines. Anti-slip formula (UL

classified).

METEOR MATT

Matt acrylic emulsion.

Highly resistant self-polishing silky-matt

sealer finish. Low cost, long lasting

silky-matt protection. Save time (sealer

+ finish in one product). Low maintenance

costs because it reduces the

stripping operations and sends off the

maintenance cycles thanks to its highly

resistant to wear and scuff marks film.

Anti-slip formula (UL classified).

PB 28

Self-polishing sealer finish.

Good gloss level. Resistant to heavy traffic,

detergents and alcohol based products.

Ideal for maintenance by low

speed machines. Anti-slip formula (UL

classified).

UNISPLEND

One coat sealer finish (highly concentrate).

Highly concentrated for maximum

result with just one coat. Exceptional traffic

resistance together with very high

gloss. Save time (sealer + finish) in only

one coat. Ideal for maintenance with UHS

machines. Anti-slip formula (UL classified).

Use/surfaces

Packaging

Synthetic floors (PVC, rubber,

etc.), stone floors (marble, terrazzo,

etc).

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Synthetic floors (PVC, rubber,

linoleum etc.), stone floors

(marble, terrazzo, stone floors

etc.)

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Synthetic floors (PVC, rubber,

etc.), stone floors (marble, terrazzo,

etc).

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Synthetic floors (PVC, rubber,

etc.), stone floors (marble, terrazzo,

etc).

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Synthetic floors (PVC, rubber,

etc.), stone floors (marble, terrazzo,

etc).

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Synthetic floors (PVC, rubber,

etc.), stone floors (marble, terrazzo,

etc).

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Floor protection/treatment

Dilution

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Ready to use

15

Floor care

system


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 16

Floor care

system

2 Floor protection/treatment

PARQUET

pH N.A.

a.s. N.A.

pH 8,5 ± 0,5

a.s. N.A.

TERRA COTTA

pH N.A.

a.s. N.A.

ANTISTATIC

pH 8,5 ± 0,5

a.s. N.A.

16

H I - S P E E D

PARKET 10

Wood / linoleum / cork solvent based

floor polish.

Ideal on non-painted wooden floors.

Long lasting polishing power. Quick

and easy maintenance and polishing.

Very good water and oil proofing.

METEOR PARQUET

Self polishing wood sealer finish.

Good resistance to traffic. Quick and

easy maintenance by wash & wax or

high speed machines. It doesn’t change

the wood colour. Suitable both for

painted or unpainted wooden floors.

Safe for the operator because it is water

based. Anti-slip formula (UL classified).

COTTO FL 201 NEUTRO

Terra cotta floor sealer finish.

Very good “ancient” and reviving

effect. Very good water and oil proofing.

Quick and easy polishing and

maintenance. Only one product to

treat and to maintain (by spray

method).

ELETTRA

Anti-static self polishing sealer

finish.

Ideal for clean rooms, operation rooms,

intensive care units, electronic data processing

rooms, electronic workshops. It

doesn’t insulate the floor and allow the

electric dispersion. Easy to use thanks to its

self-polishing formula. High level of

protection of floor and high gloss level.

Use/surfaces

Packaging

Non painted wooden floors

Carton box (5 L x 4 pcs)

Painted or unpainted wooden

floors

Carton box (5 L x 4 pcs)

Terra cotta floors

Carton box (5 L x 4 pcs)

Anti-static floors

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Floor protection / treatment

Dilution

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Ready to use


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 17

2 Floor protection/treatment

CRYSTALIZZERS

pH 1,5 ± 0,5

a.s.(%)30 ± 2

pH 1,5 ± 0,5

a.s.(%)34 ± 2

pH 7,5 ± 0,5

a.s. N.A.

CARPETS

pH 9,0 ± 0,5

a.s.(%)15 ± 1

pH 7,0 ± 0,5

a.s.(%)14 ± 1

CRIS

Crystallisation & maintanence of marble

floors. It makes the surface highly glossy

and dirt-proof because it eliminates the

porosity of calcareous floors. Suitable

also for external floors. Anti-slip formula

(UL classified.

CRIS AZUL

Basic treatment for crystallisation of

marble floors. Thanks to its highly concentrated

formula, it quickly eliminates

the porosity of calcareous floors. Perfect

to prepare the final crystallisation by Cris.

Quick to use: only 4-5 min. / sq.m.

Suitable also for external floors. Anti-slip

formula.

CL 22

Glossy spray treatment for crystallised

floors.

The final touch to the crystallisation of

floors: it quickly improves the gloss to the

maximum level also on difficult to shine

floors. Very easy to use. No build-up.

INI-MOK

Injection-extraction fitted carpet

cleaner.

Active on all kind of spots. Particularly

effective against greasy soil. Safe for

fibres (neutral pH formula). Gently

scented. No foam.

DRY MOK

Neutral dry-foam carpet shampoo.

It deeply cleans carpets and all upholstery.

It contains special resins to prevent resoling.

Very fast drying of carpets using

the foam-generator. Safe for colours (neutral

pH formula). Gently scented.

Use/surfaces

Packaging

Marble and other calcareous

floors

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Marble and other calcareous

floors

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All kind of crystallised floors

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carpets

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carpets and all kinds of upholstery

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Floor protection / treatment

Dilution

Ready to use

Ready to use

From: 25%

To: 33%

From: 5-10% (by injectionextraction

machine)

To: pure (directly on the

stains)

From: 3% (light soil)

To: 10% (heavy soil)

17

Floor care

system


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 18

Floor care

system

3 Floor maintenance

FLOORS DUST REMOVER

pH N.A.

a.s. N.A.

pH N.A.

a.s. N.A.

CLEANING

pH 9,0 ± 0,5

a.s.(%)7,4 ± 0,7

pH 9,7 ± 0,5

a.s.(%)9,6 ± 1,0

pH 8,0 ± 0,5

a.s.(%)14 ± 1

18

SPOLVERO LIQUIDO

Liquid anti-static dust remover.

It easily removes the dust without any

dispersion into the air. Long lasting

anti-static power (repel dust for many

days). Very good deodorising effect.

Suitable on all kind of surfaces.

SPOLVERO MOP

Spray anti-static dust remover for floors.

It easily removes the dust without any

dispersion into the air. Very fast to dry.

Long lasting anti-static power (repel

dust for many days). Very good deodorising

effect. Suitable on all kind of

surfaces.

FRESCO

Ecological & scented cleaner.

Suitable for everyday cleaning of polished

floors and all other surfaces. No

foam and no rinse. Very fresh scent.

AZZURRO

Shiny floor cleaner.

Ideal for the daily cleaning and maintenance

of the floors. It makes glossy the

floors treated with polymeric emulsions.

Perfect for the daily cleaning of

crystallised floors. No build up. Anti-slip

formula (UL classified).

REFLESH

Ceramics specific cleaner.

Quick cleaning and degreasing action

on ceramics / polished floors. It reduces

operative costs. No rinse, no polishing

needed. Gently perfumed.

Use/surfaces

Packaging

All surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All surfaces

Carton box (500 ml x 12 pcs)

All surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Marble and terrazzo floors,

polished stone floors

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Ceramics, granite, polished

marble, terrazzo floor

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Floor maintenance

Dilution

Ready to use

Ready to use

From: 2% (light dirt)

To: 4% (regular dirt)

From: 2%

To: 4%

From: 1,5% (low amount of

dirt)

To: 2,5% (high amount dirt)


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 19

3 Floor maintenance

WASH AND WAX

pH 8,5 ± 0,5

a.s. N.A.

pH 9,5 ± 0,5

a.s. N.A.

pH 7,5 ± 0,5

a.s. N.A.

SPRAY

pH 9,7 ± 0,5

a.s.(%)40 ± 2

pH 9,0 ± 0,5

a.s. N.A.

PARQUET

pH 9,0 ± 0,5

a.s.(%) 7,7 ± 0,8

SINGULAR

Acrylic auto-glossy wash & wax.

Multipurpose product. One product to

polish and / or to maintain the polished

floors. Very good cleaning and deodorising

power. Special for stone and synthetic

floors.

RAVVIVA

Auto-glossy wash & wax.

Cleans, protects and polishes all floors in

one step. Suitable for all floors (protected

or unprotected). Very easy to use.

METRÒ

Black wash & wax.

Excellent maintenance for black rubber

flooring. High covering / polishing

power. Durable protection. Excellent

dye for acrylic floor polishes.

SPANDE

Low speed spray method maintenance.

Ideal for the low-speed spray maintenance

method. Very good cleaning

power. Quick, easy and long lasting

high gloss. Anti-slip formula.

RAPID UHS

UHS spray method maintenance.

Ideal for the ultra-hi-speed spray maintenance

method. Very good cleaning

power. Unbeatable long lasting high

gloss. No build up. Anti-slip formula (UL

classified).

PARQUET CLEAN

Parquet specific cleaner (with cedar oil).

Enriched with essential cedar oil and

additives (polymers), it is the ideal

solution for cleaning and protecting

all wooden surfaces.

Use/surfaces

Packaging

Stone, marble, terrazzo, PVC,

rubber, linoleum

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All floors

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Black rubber floors

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Floors protected with polymers

Carton box (5 L x 4 pcs)

Floors protected with polymers

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Painted or unpainted wooden

floors

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Floor maintenance

Dilution

To protect: ready to use

For maintenance: 2 - 5%

From: 2% (light dirt)

To: 4% (hard dirt)

3 to 5%: for maintenance

20%: to dye

Ready to use

Ready to use

1-2%

19

Floor care

system


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 20

Floor care

system

Floor care system summary sheet

20

TIPE OF FLOORS PREPARATION

PVC/RUBBER

CONDUCTIVE P.V.C./RUBBER

LINOLEUM

MARBLE AND TERRAZZO

FLOORS by cristallisation

MARBLE AND TERRAZZO

FLOORS by polymers

CEMENT

GRES

PARQUET (PAINTED)

PARQUET (NON - PAINTED)

CERAMIC TILES

CARPETS

Stripping with: STRAIK N.R. or EXTREME STRIPP

Stripping with: STRAIK N.R. or EXTREME STRIPP

Stripping with: LINOSTRIPP

Stripping with STRIPP 83 or STRAIK N.R.

or EXTREME STRIPP

Stripping with: STRAIK N.R. or EXTREME STRIPP

Deep cleaning with: AT 100

Stripping with: EXTREME STRIPP

Deep cleaning with: AT 100

Stripping with: STRAIK N.R. or EXTREME STRIPP

Stripping with: PARKET 30

Deep cleaning with: DECALC


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 21

TREATMENT/PROTECTION MAINTENANCE

Treatment with polymeric emulsion:

METEOR LUX a METEOR MAXIMA

or UNISPLENDID or METEOR MATT

Protection with: ELETTRA

1) Sealing with: BETON

2) Treatment with: polimeric emulsion METEOR LUX

or METEOR MAXIMA or UNISPLEND

Pre-crystallisation with: CRIS AZUL

Crystallisation with: CRIS

1) Sealing with: BETON

2) Treatment with polymeric emulsion METEOR LUX

or METEOR MAXIMA or UNISPLENDID

Sealing with: BETON

Deep cleaning with: GRES or CLEANER 2000

Sealing with: METEOR PARQUET

Sealing with: PARKET 10

Injection-extraction: INI-MOK

Dust mop: SPOLVERO MOP. Daily washing: AZZURRO or FRESCO

Wash and Wax: RAVVIVA or SINGULAR

Spray maintenance: - LS machine: SPANDE - UHS machine: RAPID U.H.S.

Daily cleaning: ONDA

Wash and Wax: ELETTRA

Dust mop: SPOLVERO MOP. Daily Washing: AZZURRO or FRESCO

Wash and Wax: RAVVIVA or SINGULAR

Spray maintenance: - LS machine: SPANDE - UHS machine: RAPID U.H.S.

Dust mop: SPOLVERO MOP

Daily washing: AZZURRO

Maintenance: CRIS

Dust mop: SPOLVERO MOP. Daily washing: AZZURRO or FRESCO

Wash and Wax: RAVVIVA or SINGULAR

Spray mantenance: - LS machine: SPANDE - UHS machine: RAPID U.H.S.

Dust mop: SPOLVERO MOP

Daily washing: FRESCO or FORTE

Daily washing: TERSO

Dust mop: SPOLVERO MOP

Daily washing: PARQUET CLEAN or AZZURRO

Wash and Wax: RAVVIVA or SINGULAR

Spray mantenance: - LS machine: SPANDE - UHS machine: RAPID U.H.S

Dust mop: SPOLVERO MOP

Daily washing: PARQUET CLEAN, AZZURRO

Spray mantenance: - LS machine: SPANDE or PARKET 10

- UHS machine: RAPID U.H.S.

Dust Mop: SPOLVERO MOP

Daily washing with: REFLESH or FRESCO

Shampooing with: DRY-MOK

21

Floor care

system


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 22

Hard surfaces / Bathroom /

A ir fresheners

FURNITURE

MULTI-PURPOSE

SPECIALTIES

BATHROOM CLEANING

AIR FRESHENERS

22

The bathroom and furnitures need to be cleaned very

carefully because they are the mirror of hygiene in

roomkeeping.

Sutter Professional has created a specific wide range

of cleaning systems studied to guarantee hygiene

safety and easiness of use.


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 23

Furniture

pH N.A.

a.s. N.A.

pH N.A.

a.s. N.A.

pH N.A.

a.s. N.A.

Multi-Purpose

pH < 11,4

a.s.(%)22 ± 1

pH 8,8 ± 0,5

a.s.(%)18 ± 1

SPOLVERO

Spray anti-static multi-purpose dust

remover.

It easily removes the dust without any

dispersion it into the air. It repels dust

for many days. Very dry formula (very

quick action).

MOBILI FRESH

Spray anti-static furniture polisher

fresh scent.

It cleans, polishes and protects every

wooden surface leaving a pleasant

scent. Formula enriched with beeswax.

SPLENDIDO

Spray window cleansing foam.

Quick and easy to use. Sticks also to the

vertical surfaces without falling down.

It dissolves any kind of dirt. No smears.

No rinse needed.

FLASH

Heavy-duty ready to use cleaner.

Quick cleaning and degreasing action

on all hard surfaces of schools, offices,

etc. It easily removes also all kind of ink,

carbon paper and xerox copy soils.

No rinse needed.

GLASSTEK

Concentrated glass surfaces cleaner

to be used with squeegees.

Fast to be used together with the

squeegees. Improves the fluency of the

squeegees over the glass.

The light foam that produces helps the

user to visualize the treated area.

Leaves all surfaces streak- free. Suitable

for large surfaces. Very concentrated.

Use/surfaces

Packaging

All modern furniture

Carton box (500 ml x 12 pcs)

All modern furniture

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Windows, mirrors, painted

surfaces, car interiors, etc.

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Use/surfaces

Packaging

Desks, plastic, office furniture,

telephones, doors, etc.

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Glasses, mirrors, windows

Carton box (5kg x 4 pcs)

Furniture / Multi-Purpose

Dilution

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Dilution

Ready to use

4%

23

Hard surfaces

Bathroom

Air fresheners


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 24

Hard surfaces

Bathroom

Air fresheners

Multi-Purpose

pH < 11,4

a.s.(%)18 ± 1

pH 10,3 ± 0,5

a.s.(%) 8,4 ± 0,8

pH 11,6 ± 0,5

a.s.(%)22 ± 1

Specialities

pH N.A.

a.s. N.A.

pH < 1,0

a.s.(%) 9,9 ± 1,0

24

PLURAL PLUS

Ready to use multi-purpose cleaner.

High level of active substances.

Effective on all kind of dirt. Fresh fragrance.

Leaves all surfaces streak-free.

PLURAL

Ready to use multi-purpose cleaner.

Powerful, ready to use detergent for

glass, mirror and crystal surfaces.

Leaves all surfaces streak- free. It quickly

dries leaving surfaces sparkling clean.

Also available in ecological version

(Ecolabel certified).

SPOT IGIENIC

Sanitising* heavy duty ready to use

cleaner. Sanitising action: it contains

Tinosan HP 100 from Ciba. Quick sanitising

and cleansing action on all hard

surfaces of schools, offices, communities,

etc. Orange scent. No irritant solvents.

No rinse needed.

TERGI INOX

Spray stainless steel cleaner and

protector.

Quick cleaning and protecting action on

glossy and satin finish stainless steel surfaces.

It leaves the surfaces glossy. For

food processing areas. No rinse needed.

Xtra-CALC

Acid descaling and degreasing cleaner.

Ready to use acid degreaser detergent

for a rapid and effective cleanliness and

descaling effect on calcium residues,

rust and mineral residues from surfaces

like floor tiles, washbasin, bathtub, box

shower, etc. Also available in ecological

version (Ecolabel certified).

Use/surfaces

Packaging

Windows, mirrors, tiles and

any other washable plastic

and enamel surface

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Glass, mirror, monitors and

crystal

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Glass, mirror, monitors and

crystal

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Use/surfaces

Packaging

Stainless steel surfaces

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Tiles, washbasins, shower

boxes, bathtubs, etc.

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Multi-Purpose / Specialities

Dilution

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Dilution

Ready to use

Ready to use


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 25

Specialities

pH > 13,0

a.s.(%)6,1 ± 0,6

pH < 11,4

a.s.(%)6,9 ± 0,7

Xtra-CLOR

Sanitising* chlorine based cleaner.

Double action: 1 degreases deep-down

and easily removes dirt from all surfaces;

2 its bleach enriched composition

ensures complete hygiene, effectively

fighting germs and bacteria.

Xtra-DEGREASER

Super active multi-purpose degreaser.

Super effective universal degreaser

with fresh natural soap scent for all surfaces

and for the most obstinate types

of grease and dirt. Ideal for food and

work environments.

Use/surfaces

Packaging

Bathroom surfaces, tubs, fissures

between tiles, etc.

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Kitchen surfaces, working desks,

tiles, and every kind of washable

surfaces

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Specialities

Dilution

Ready to use

Ready to use

* the biocide classification (disinfectants, sanitisers, etc.) may vary according to local regulation of each Country.

25

Hard surfaces

Bathroom

Air fresheners


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 26

Hard surfaces

Bathroom

Air fresheners

Bathroom Cleaning

pH 3,3 ± 0,5

a.s.(%)7,7 ± 0,8

pH

> 13,0

a.s.(%)

5,8 ± 0,6

pH 9,0 ± 0,5

a.s.(%)17 ± 1

pH 9,3 ± 0,5

a.s.(%)32 ± 2

pH < 1,0

a.s.(%)16 ± 1

pH > 2,1

a.s.(%)13 ± 1

26

EDELWEISS IGIENIC

Acid bathroom ready to use sanitising

cleaner.

Bathroom sanitising cleaner. Sanitising

action: it contains TINOSAN HP 100

from Ciba. It easily removes limescale

and soap deposits. It leaves a fresh long

lasting deodorant fragrance in the

bathroom. It leaves the surfaces clean

and shining. Also available in ecological

version (Ecolabel certified).

CLOROGEL

Disinfectant* & perfumed chlorine

based cleaner.

Very good cleaning and disinfectant

action. It easily removes any coloured

spot. While cleaning, it eliminates all bad

odours.

D.A.

Alkaline multi-purpose cleaner for

bathroom.

For the daily alkaline cleaning of all surfaces

in the bathroom. Optimal sequestering

power. Very good deodorising & shining

effect. Prevents limescale deposits.

DAL

Mildly abrasive cream cleaner.

Quick cleaning and sanitising action

without scratching the surfaces (thanks

to its special mildly abrasive agents). Ideal

to remove all kind of dirt and stains from

stainless steel, ceramics, chrome, laminated

surfaces in toilets, washrooms and

kitchens. It diffuses a pleasant and persistent

fresh fragrance. Ready to use.

WC REIN

Descaling toilet cleaner.

Quick cleaning and descaling action on

toilet bowls. It easily removes also the

most difficult encrustation / spots.

Ready to use.

POM WC

Deodorant toilet cleaner.

Ideal for daily cleaning of toilet bowls

and public urinals. It leaves a fresh fragrance.

It deep cleans and prevents

limescale deposits. It doesn’t corrode

pipes. Also available in ecological version

(Ecolabel certified).

Use/surfaces

Packaging

All surfaces bathroom

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All bathroom and kitchen surfaces,

tiles, worktables, etc.

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carton box (1000 ml x 12 pcs)

All bathroom surfaces (sinks,

showers, chrome and steel,

tiles, etc.)

Carton box (1000 ml x 12 pcs)

Stainless steel, ceramics, chrome,

laminated surfaces

Carton box (1000 ml x 12 pcs)

Toilette bowls, urinals

Carton box (1000 ml x 12 pcs)

Toilet bowls, urinals

Carton box (1000 ml x 12 pcs)

Bathroom cleaning

Dilution

2-4%: daily cleaning

Ready to use (tough dirt)

From: 1% (easy dirt)

2% (hard dirt)

To: pure (in the bathroom,

worktables, stove tops, sinks etc)

From: 2% (low amount of dirt)

To: pure (high amount of dirt)

Ready to use

Ready to use

Ready to use

* the biocide classification (disinfectants, sanitisers, etc.) may vary according to local regulation of each Country.


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 27

Air fresheners

pH N.A.

a.s. N.A.

pH N.A.

a.s. N.A.

pH N.A.

a.s. N.A.

pH 6,7 ± 0,5

a.s.(%)11 ± 1

pH 5,3 ± 0,5

a.s.(%)11 ± 1

pH 7,6 ± 0,5

a.s.(%)11 ± 1

POM AEROSOL LIME

Spray air-freshener - lime scent.

Spray air freshener with fast action. New

modern and persistent fragrances. Long

lasting deodorant power indispensable in

bars, restaurants, schools, offices and toilettes.

Effective against bad smells. Ozone

friendly.

POM AEROSOL MIDI

Spray air-freshener - cassis scent.

Spray air freshener with fast action. New

modern and persistent fragrances. Long

lasting deodorant power indispensable in

bars, restaurants, schools, offices and toilettes.

Effective against bad smells. Ozone

friendly.

POM AEROSOL AQUA

Spray air -freshener - ocean scent.

Spray air freshener with fast action.

New modern and persistent fragrances.

Long lasting deodorant power indispensable

in bars, restaurants, schools, offices and

toilettes. Effective against bad smells.

Ozone friendly.

POM REFRESHING

Bad odours terminator.

It completely eliminates any bad odours

because it acts on the sources of bad odours

(smog, smoke, kitchens’ odours, cages for

animals, etc.). It leaves a pleasant fragrance.

It doesn’t spot any fabric.

POM LIQ.COLONIA

Deodorant multi-purpose cleaner -

cologne scent.

Long lasting liquid deodorant cleaner, indispensable

in daily cleaning of all rooms.

Quick and easy to use: no rinse needed.

Effective against bad smells.

POM LIQ. ALPES

Deodorant multi-purpose cleaner - fresh

scent.

Long lasting liquid deodorant cleaner, indispensable

in daily cleaning of all rooms. Quick

and easy to use: no rinse needed. Effective

against bad smells.

Use/surfaces

Packaging

Air-freshener

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Air-freshener

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Air-freshener

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Fabrics and washable

surfaces

Carton box (500 ml x 12 pcs)

All surfaces

Carton box (1000 ml x 12 pcs)

All surfaces

Carton box (1000 ml x 12 pcs)

Air fresheners

Dilution

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Ready to use

From: 2,5 - 5% (to clean)

To: pure (to deodorise)

From: 2,5 - 5% (to clean)

To: pure (to deodorise)

27

Hard surfaces

Bathroom

Air fresheners


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 28

Hand wash

REFILLABLE HAND WASHES

28

POUCHES

Hand washing is one of the most important actions to

guarantee the health and safety, especially in public

areas or food processing area.

Sutter Professional satisfies these hygiene needs providing

an effective delicate on skin and ecological

(Ecolabel) handwash range.


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 29

Refillable hand washes

pH 6,0 ± 0,5

a.s.(%)16 ± 1

pH 6,0 ± 0,5

a.s.(%)16 ± 1

pH 6,0 ± 0,5

a.s.(%)11 ± 1

pH 6,0 ± 0,5

a.s.(%)14 ± 1

pH 6,5 ± 0,5

a.s.(%)53 ± 3

CREMA LAVAMANI

Hand wash with natural soap.

Very good cleaning power. Extremely

delicate on skin thanks to its high content

in coconut oil. Very high moisturising

properties. Suitable for frequent

hand washing.

HAND WASH

Hand wash.

Very good cleaning power. Delicate

on skin. Very good skin moisturising

properties. Rose perfumed.

HANDY

Scented hand wash.

Delicate on skin, it’s suitable for frequent

hand washing. Very good

cleaning power.

DERMASAN IGIENIC

Sanitising hand-wash.

Sanitising hand soap with antibacterial.

Contains Clorexidina Digluconato Ideal

also in food processing areas.

Cosmetic formula. Suitable for hospitals

and communities. Cruelty free.

DERMAGEL

Hands sanitising no rinse gel.

Easy hand sanitizing gel. Easy to use, no

need for water tap because there’s no

need for rinsing. It removes any bad odour

from hands, leaving a pleasant fresh feeling

on the hands. With moisturizing

agents, to prevent skin drying. Suitable for

frequent use. Suitable for any public areas,

hospitals, communities, food processing

areas. Cosmetic formula.

HAND WASH

DISPENSER

Dispenser for refillable hand washes.

It can be easly refilled and cleaned

thanks to the large cover. Tank closed

with spefic key. Window to check the

level. Capacity: 1200 ml.

Product for each push: 0,7 gr

Use/surfaces

Packaging

Hands

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Hands

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Hands

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Hands

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Hands

Carton box (450 ml push pump x

12 pcs)

Carton box (90 ml squeezable

botte x 24 pcs)

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Hands Ready to use

Refillable hand washes

29

Hand wash


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 30

Hand wash

pH 6,0 ± 0,5

a.s.(%)13 ± 1

pH 6,0 ± 0,5

a.s.(%)7,9 ± 0,8

pH 6,0 ± 0,5

a.s.(%)16 ± 1

pH 6,0 ± 0,5

a.s.(%)20 ± 1

30

Pouches

LOTION CREAM

Ecolabel certified hand wash in 800

ml pouches.

Cream hand wash with very good

cleaning power. Ecological certified

system (IT/30/10) with dedicated

dispenser. Good moisturising properties

thanks to Aloe Barbadensis content.

Delicate on skin and suitable for

frequent hands washing.

LOTION FOAM

Ecolabel certified hand wash in 800

ml pouches.

Foam hand wash with very good

cleaning power. Ecological certified

system (IT/30/10) with dedicated

dispenser. Good moisturising properties

thanks to Aloe Barbadensis content.

Delicate on skin and suitable for

frequent hands washing.

ANTIBAC CREAM

Bactericidal* hand wash in 800 ml

pouches.

Cream hand wash with bactericidal

action (EN1499 tested). Good moisturising

properties thanks to Aloe

Barbadensis content. Delicate on skin

and suitable for frequent hands

washing.

ANTIBAC FOAM

Bactericidal* hand wash in 800 ml

pouches.

Foam hand wash with bactericidal

action (EN1499 tested). Good moisturising

properties thanks to Aloe

Barbadensis content. Delicate on skin

and suitable for frequent hands

washing.

DISPENSER FOR

LOTION CREAM/FOAM

Ecolabel certified hand wash dispenser

for 800 ml pouch.

Available for foam or cream version

DISPENSER FOR

LOTION CREAM/FOAM

Hand wash dispenser 800 ml pouch.

Available for foam or cream version

Use/surfaces

Packaging

Hands

Carton box (800 ml x 6 pcs)

Hands

Carton box (800 ml x 6 pcs)

Hands

Carton box (800 ml x 6 pcs)

Hands

Carton box (800 ml x 6 pcs)

Pouches

Hands

Carton box (1 pc)

Hands

Carton box (1 pc)

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Dilution

* the biocide classification (disinfectants, sanitisers, etc.) may vary according to local regulation of each Country.


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 31

Hand wash


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 32

Ecological products

ECOLABEL CERTIFIED PRODUCTS

32

Sutter Professional has been independently taking up

sustainable development and environment protection

for many years developing high quality products with

low environmental impact .

Our vision is to combine the performance of our products

with environment respect and safety for users.


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 33

Ecolabel certified products

DETERGENTS

pH 8,0 ± 0,5

a.s.(%)10 ± 1

pH < 11,4

a.s.(%)10 ± 1

pH > 13,0

a.s.(%)23 ± 1

A. MELA EcoLine

Ecolabel certified perfumed multi-purpose

daily cleaner.

Ideal for the daily cleaning of all washable

surfaces and protected / unprotected floors.

Suitable for scrubbing machines. It diffuses a

pleasant and persistent fresh fragrance in the

room. No rinse needed.

(Registration number: IT/20/09)

TERSO EcoLine

Ecolabel certified multi-purpose detergent.

It reduces operative costs. High and quick

suspending and detaching action on all kind

of dirt on all kind of washable surfaces.

Ecological formula. Gently citrus scented

(deodorises the room). Ideal for using by

scrubbing machines.

(Registration number: IT/20/09)

FORTE EcoLine

Ecolabel certified heavy duty multi-purpose

degreaser.

Very effective on greasy and oily dirt on all kind of

washable surfaces. No caustic formula. Suitable

for food-processing industries / canteens / restaurants

/ workshops / warehouses / etc.

(Registration number: IT/20/09)

HARD SURFACES CLEANERS

pH 10,8 ± 0,5

a.s.(%)8,1 ± 0,8

pH < 1,0

a.s.(%)11 ± 1

PLURAL EcoLine

Ecolabel certified ready to use window

cleaner.

Ready to use window cleaner. Powerful,

ready to use detergent for glass, mirror and

crystal surfaces. Leaves all surfaces streakfree.

It quickly dries leaving surfaces sparkling

clean.

(Registration number: IT/20/09)

XTRA-CALC EcoLine

Ecolabel certified ready to use acid descaling

and degreasing detergent (trigger bottle).

Ready to use acid degreaser detergent for a

rapid and effective cleanliness and descaling

effect on calcium residues, rust and mineral

residues from surfaces like floor tiles, washbasin,

bathtub, box shower, etc.

(Registration number: IT/20/09)

Use/surfaces

Packaging

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carton box (1000 ml x 12 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All washable surfaces

(hobs, working desks,

tiles, floors, etc.)

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Windows, mirrors, tiles and

any other washable plastic

and enamel surface

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Tiles, washbasins, shower

boxes, bathtubs,

etc.

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Ecolabel certified products

Dilution

From: 1% (daily floor

maintenance / scrubbing

machines)

3% (general purpose)

To: 15% (persistent dirt)

From: 0,5% (all washable

surfaces)

To: 2% (on floors)

3%

Ready for use

Ready to use

33

Ecological

products


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 34

Ecological

products

Ecolabel certified products

BATHROOM CLEANERS

pH 3,3 ± 0,5

a.s.(%)10 ± 1

pH 2,0 ± 0,5

a.s.(%)13 ± 1

34

EDELWEISS EcoLine

Ecolabel certified acid bathroom ready to use

cleaner.

Bathroom sanitising cleaner. Sanitising action: it

contains TINOSAN HP 100 from Ciba. It easily

removes limescale and soap deposits. It leaves a

fresh long lasting deodorant fragrance in the

bathroom. It leaves the surfaces clean and shining.

(Registration number: IT/20/09)

POM WC EcoLine

Ecolabel certified ready to use deodorant

acid toilet cleaner.

Ideal for daily cleaning of toilet bowls and public

urinals. It leaves a fresh fragrance in the room. It

deep cleans and prevents limescale deposits. It

doesn’t corrode pipes.

(Registration number: IT/20/09)

S.F. 120 DETERGENTE

SUPER ATTIVO EcoLine

Ecolabel certified heavy-duty foaming

degreaser.

Specially recommended to clean all organic

mineral or animal grease. Super active detergent.

Suitable for food-processing industries /

canteens / restaurants / workshops / warehouses

/ etc.

(Registration number: IT/20/09)

WASH PLUS EcoLine

Ecolabel certified highly concentrated

manual dishwashing detergent.

High cleansing power product. High foaming

level. Delicate citrus fragrance.

Cosmetic dye.

(Registration number: IT/19/13)

All surfaces in the bathroom

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Toilet bowls, urinals

HACCP PROGRAM (food processing areas)

pH > 13,0

a.s.(%)25 ± 1

pH 7,0 ± 0,5

a.s.(%)19 ± 1

Use/surfaces

Packaging

Carton box (1000 ml x 12 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Drum (24 kg x 1 pc)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Ecolabel certified products

Dilution

Ready to use

Ready to use

From: 0,5% (by high pressure

machine)

To: 3% (by scrubbing machine

/ by hands)

Recommended dilution for

10 litres of water:

Soft water(0-15°) 2 spoons

Medium water (15-25°) 3 spoons

Hard water (> 25°) 4 spoons


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.55 Pagina 35

pH N.A.

a.s.(%) 94 ± 5

pH N.A.

a.s.(%) 94 ± 5

pH N.A.

a.s.(%) 94,5 ± 5

pH N.A.

a.s.(%) 93 ± 5

pH N.A.

a.s.(%) > 95,0

pH N.A.

a.s.(%)94 ± 5

FLOOR

Extra concentrated scented detergent for

floors in 5 ml water soluble capsules.

Suitable for the daily cleaning of hard floors.

Long lasting deodorizing fragrance. Specific size

of the capsule to be used with the bucket or

scrubbing machine. Efficient and environmental

friendly (plastics and volume saving, consumption

sharp control, decrease of transports and

decrease of released CO 2 ).

FLOOR MAXI

Extra concentrated scented detergent for floors

in 15 ml water soluble capsules.

Suitable for the daily cleaning of hard floors. Long

lasting deodorizing fragrance. Specific size of the

cap to be used with automatique scrubbing machine.

Efficient and environmental friendly (plastics and

volume saving, consumption sharp control, decrease

of transports and decrease of released CO 2 ).

FOOD MAXI

Extra concentrated floors detergent for food

area in 15 ml water soluble caps.

No perfume. Suitable for food processing area

(HACCP). Specific to be used with scrubbing

machines. Efficient and environmental friendly

(plastics and volume saving, consumption sharp

control, decrease of transports and decrease of

released CO 2 ).

MULTI

Extra concentrated multipurpose / windows

cleaner in 15 ml water soluble capsules.

Powerful cleaner for hard surfaces (glass, mirror

and furniture). It doesn’t leave any halo. It leaves

all surfaces clean and shining. Easy to use.

Efficient and environmental friendly (plastics and

volume saving, consumption sharp control, decrease

of transports and decrease of released CO 2 ).

BATH

Extra concentrated bathroom cleaner in 15 ml

water soluble capsules.

It easily removes limescale and soap deposits. It

leaves the surfaces clean and shining. Long

lasting deodorizing fragrance. Efficient and

environmental friendly (plastics and volume

saving, consumption sharp control, decrease of

transports and decrease of released CO 2 ).

Xtra-DEG

Extra concentrated degreaser in 25 ml ecological

water soluble capsules.

Powerful degreaser suitable also for food area.

Efficient and environmental friendly (plastics

and volume saving, consumption sharp control,

decrease of transports and decrease of

released CO 2 ).

Use/surfaces

Packaging

All kind of floors

Carton box (6 bags with

50 x 5 ml capsules each)

All kind of floors

Carton box (6 bags with

25 x 15 ml capsules each)

All kind of floors

Carton box (6 bags with

25 x 15 ml capsules each)

Windows and modern

furniture

Carton box (6 bags with

25 x 15 ml capsules each)

Bathroom surfaces (showers,

bath sinks, tiles,

etc)

Carton box (6 bags with

25 x 15 ml capsules each)

Kitchen surfaces, working

desks, floor tiles, and every

kind of washable surfaces.

Carton box (6 bags with

20 x 25 ml capsules each)

Dilution

1 capsule in 5-15 liters of

water according to the level

of dirt

1 capsule in 15-50 liters

of water according to

the level of dirt

1 capsule in 15-50 liters

of water according to

the level of dirt

1 capsule into 500 ml

1 capsule into 500 ml

1 capsule into 500 ml

35

Ecological

products


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 36

Warewashing program / Haccp program

AUTOMATIC DISHWASHING CHEMICALS

DOSING SYSTEM

HACCP PROGRAM (FOOD PROCESSING AREAS)

36

Food area requests heavy cleaning and hygiene guarantee.

Sutter Professional provides product systems for every

kind of food area surfaces (meat chopper, slicers,

ovens, sinks, hobs, hood, coating detergents etc..)

able to fit HACCP procedures and get food safety

togheter with high quality cleaning results.


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 37

Automatic dishwashing chemicals

DISHWASHING MACHINES

pH > 13,0

a.s.(%)

20 ± 1

pH > 13,0

a.s.(%)

22 ± 1

pH > 13,0

a.s.(%)

33 ± 2

pH > 13,0

a.s.(%)

35 ± 2

pH > 13,0

a.s.(%) 38 ± 2

pH > 13,0

a.s.(%)

16 ± 1

SUPER

Detergent for dishwashing machine

(soft water).

Specific for use in case of soft water. Highly

concentrated formula with high suspending

and degreasing power. Suitable for all

kind of professional dishwashers. Safe for

all kind of dishes and glasses.

SUPER PLUS

Detergent for dishwashing machine

(medium water).

Specific for use in case of medium-hard

water. Highly concentrated formula

with high suspending and degreasing

power. Suitable for all kind of professional

dishwashers. Safe on all kind of

dishes and glasses.

ULTRA

Detergent for dishwashing machine

(hard water).

Specific for use in case of hard water.

Highly concentrated formula with high

suspending and degreasing power.

Suitable for all kind of industrial dishwashers.

Safe on all kind of dishes and

glasses.

UNIVERSAL

Detergent for dishwashing machine

(every kind of water).

Effective with every kind of water hardness.

Powerful degreasing and suspending

action. Safe for all kinds of dishes

and glasses. Suitable for all kind of

industrial dishwashing machine.

AGUAS DURAS

Detergent for dishwashing machine

(very hard water).

Specific for use in case of very hard

water. Highly concentrated formula

with high suspending and degreasing

power. Suitable for all kind of industrial

dishwashers. Safe on all kind of dishes

and glasses.

DETERGENTE CLORO

Detergent with chlorine for dishwashing

machine.

Disinfectant* and whitening action.

Very effective in spots removing.

Suitable on all kind of waters. Safe for

all kind of dishes and glasses.

Ecological formula.

Use/surfaces

Packaging

Dishes, glasses, cutlery

Carton box (6 kg x 4 pcs)

Drum (24 kg x 1 pc)

Dishes, glasses, cutlery

Carton box (6 kg x 4 pcs)

Drum (24 kg x 1 pc)

Dishes, glasses, cutlery

Carton box (6 kg x 4 pcs)

Drum (24 kg x 1 pc)

Dishes, glasses, cutlery

Drum (24 kg x 1 pc)

Can (6 kg x 4 pcs)

Dishes, glasses, cutlery

Drum (24 kg x 1 pc)

Dishes, glasses, cutlery

Carton box (6 kg x 4 pcs)

Drum (24 kg x 1 pc)

Automatic dishwashing chemicals

Dilution

From: 0,1%

To: 0,6%

From: 0,1%

To: 0,6%

From 0,1%

To: 0,6%

Soft water (0-15°F):

0,10-0,15%

Medium water (15-25°F):

0,15-0,20%

Hard water (>25°F):

0,20-0,40%

From 0,2%

To: 0,4%

Soft water (0-15°F):

0,10%

Medium water (15-25°F):

0,15%

Hard water (>25°F):

0,20%

* the biocide classification (disinfectant, sanitisers, etc) may vary according to local regulation of each Country.

37

Warewashing

program/

Haccp program


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 38

Warewashing

program/

Haccp program

Automatic dishwashing chemicals

pH

7,8 ± 0,5

a.s.(%)

29 ± 1

pH

1,6 ± 0,5

a.s.(%)

29 ± 1

pH < 1,0

a.s.(%)31 ± 2

SMALL MACHINES

pH 12,5 ± 0,5

a.s.(%)27 ± 1

pH > 13,0

a.s.(%)14 ± 1

Dosing System

Peristaltic dosing

pump for

detergent (0,6-4

or 1,2/7 L/h) and

rinse aid (0,2-1

L/h) with

ON/OFF switch

38

BRILLANTANTE NEUTRO

Rinse-aid (soft water).

No spots, no smears in a short drying

time. Suitable for all kind of dishwashing

machines in case of soft-medium

water hardness.

BRILLANTANTE ACIDO

Rinse-aid (hard water).

Dishwashing machine rinse-aid for

hard water. It leaves dishes and glasses

shining, also in case of very hard water.

It cuts the drying time. It completely eliminates

spots and smears on dishes. It

preserves the original beauty of any

kind of dish.

DISINCROSTANTE

Acid descaler.

It quickly and safely removes all mineral

salts (limescale and others).

It grows the dishwashing and laundry

machine life time. It respects metals and

flooring materials.

CRISTAL BAR

Detergent & rinse-aid for glassmachine.

2 in 1: effective detergent and rinse-aid

in one product designed for bar glass

machine. Easy to use thanks to its selfdosing

bottle. Suitable for all kind of

water. Safe on all kind of glasses.

SANITIZZANTE BAR

Disinfectant* detergent for glassmachine.

Disinfectant and whitening action. It

deep cleans with every kind of washing

waters. It easily removes also the tea,

coffee or lipstick spots for all kind of glasses

and dishes. It prevents calcareous

deposit in glass-washers and in any

small dishwashing machine.

Use/surfaces

Packaging

Dishes, glasses, cutlery

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Drum (20 kg x 1 pc)

Dishes, glasses, cutlery

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Drum (20 kg x 1 pc)

Dishwashing machines, laundry

machines, kitchen etc..

Carton box (6 kg x 4 pcs)

Dishes, glasses, cutlery

Carton box (750 ml x 6 pcs)

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Dishes, glasses, cutlery

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Dilution

From: 0,01%

To: 0,08%

From: 0,01%

To: 0,08%

- For surfaces: from 10% (light

residues) to 20% (hard residues)

- For dishwashing and laundry

machine: from 20% (light residue)

to 30% (hard residues)

Soft water (0-15°F): 0,3%

Medium water (15-25°F): 0,6%

Hard water (>25°F): 0,9%

Soft water (0-15°F): 0,5%

Medium water (15-25°F):

0,75%

Hard water (>25°F): 1%

* the biocide classification (disinfectant, sanitisers, etc) may vary according to local regulation of each Country.

Full range of accessories and spare parts available on request

Automatic dishwashing chemicals / Dosing system

Double pumpstemporized

/

volumetric dosing.


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 39

Haccp program (food processing areas)

DISINFECTANTS / SANITISERS*

CUAT 88 FOOD

pH > 13,0

a.s.(%)17 ± 1

pH < 11,4

a.s.(%)9,8 ± 1,0

pH > 13,0

a.s.(%)22 ± 1

pH

> 13,0

a.s.(%)

5,1 ± 0,5

pH (1% in water)

6,5 ± 0,5

a.s.(%)

> 95,0

Disinfectant degreaser.

Only one product for the safe cleaning,

degreasing and disinfecting of food

processing areas. Powerful in very short

time also at low concentration. Nontoxic

and odourless disinfectant agents

based. Very effective also on greasy

dirt.

MULTIGIENIC

Ready to use disinfectant multi-purpose

detergent.

Benzalkonium chloride based. It disinfects

and eliminates every kind of dirt

from all worktops. No rinse needed

thanks to alchol content. For food processing

areas. Ready and easy to use.

S.F. 230 SCHIUMA

SGRASSANTE

Heavy-duty chlorine active disinfectant

foam degreaser.

Highly efficient degreasing and disinfectant

foam. Suitable for food-processing

industries / canteens / restaurants

/ workshops / warehouses / etc.

S.F. 300 IGIENIZZANTE

A BASE DI CLORO

Multi-purpose detergent chlorine

disinfectant.

Very good cleaning and whitening

action. Very effective in coloured spots

removing. Low foams level.

TABS CHLORINE

Disinfectant effervescent tablets.

Suitable to disinfect tools and all washable

surfaces. Quick and easy to use

(thanks to its highly dissolving power).

Particularly suitable in food processing

areas. High content in chlorine.

Use/surfaces

Packaging

All washable surfaces in food

processing industries, canteens,

restaurants, workshops etc.

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All washable surfaces in food

processing industries, canteens,

restaurants, workshops etc.

Carton box (500 ml x 12 pcs)

All washable surfaces in food

processing industries, canteens,

restaurants, workshops etc.

Drum (22 kg x 1 pc)

Working tables, WC and ceramic

coated surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Food processing area, toilets

facilities

Carton box (500 g x 12 pcs)

Haccp program

Dilution

From: 3%

to: 10%

Ready to use

From: 0,5% (light dirt)

To: 5% (heavy dirt)

From: 1%

to: 2%

1 tab in 5 L of water to disinfect

tools and other surfaces

* the biocide classification (disinfectant, sanitisers, etc) may vary according to local regulation of each Country.

39

Warewashing

program/

Haccp program


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 40

Warewashing

program/

Haccp program

Haccp program (food processing areas)

DETERGENTS

pH

7,0 ± 0,5

a.s.(%)

11 ± 1

pH 7,0 ± 0,5

a.s.(%)18 ± 1

DEGREASERS

pH > 13,0

a.s.(%)29 ± 1

pH 9,4 ± 0,5

a.s.(%)16 ± 1

pH

> 13,0

a.s.(%)

26 ± 1

40

WASH

Manual dishwashing detergent.

High cleansing power product.

Pleasant lemon fragrance. Easy to

rinse. Cosmetic dye. Phosphates free.

WASH PLUS

Concentrated manual dishwashing

detergent.

Concentrated manual dishwashing

detergent. High cleansing power product.

High foaming level. Delicate

citrus fragrance. Cosmetic dye. Also

available in ecological version

(Ecolabel certified).

S.F. 100 DETERGENTE

SGRASSANTE

Heavy-duty degreaser.

Effective in removing greasy dirt from

all kind of hard surfaces. Suitable for

food-processing industries / canteens /

restaurants / workshops / warehouses /

etc.

S.F. 110 DETERGENTE

SENZA ALCALI NÉ

SOLVENTI

No-alkali & solvents heavy-duty

detergent. Does not corrode any surface.

Safe for cleaning of working tools

and floors of food-processing industries

/ canteens / restaurants / workshops /

warehouses / etc.

S.F. 120 SGRASSANTE

SUPER ATTIVO

Heavy-duty foam degreaser.

Specially recommended to clean all

organic mineral or animal grease. Super

active detergent. Suitable for food-processing

industries / canteens / restaurants

/ workshops / warehouses / etc.

Also available in ecological version

(Ecolabel certified).

Use/surfaces

Packaging

Manual washing of dishes,

glasses, cutlery, pots, every

kind of kitchen tools

Carton box (1000 ml x 12 pcs)

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Drums (20 kg)

Manual washing of dishes,

glasses, cutlery, pots, every

kind of kitchen tools

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All washable surfaces (hobs,

working desks, kitchen, tiles,

floors, etc.)

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Working tools and floors

(hobs, working desks, kitchen,

tiles, floors, etc).

Carton box (5 kg x 4 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Drum (24 kg x 1 pc)

Detergents / Degreaser

Dilution

Recommended dilution for 10

litres of water:

Soft water (0-15°): 2 spoons

Medium water (15-25°): 3

spoons

Hard water (> 25°): 4 spoons

Recommended dilution for 10

litres of water:

Soft water (0-15°): 2 spoons

Medium water (15-25°): 3

spoons

Hard water (> 25°): 4 spoons

From: 2% (light dirt)

To: 10% (heavy dirt)

From: 2% (scrubbing machines)

3% (light dirt – manual

use) 5% (regular dirt)

To: 20% (heavy dirt)

From: 0,3% (by high pressure

machine)

To: 3% (by scrubbing machine /

by hands)


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 41

Haccp program (food processing areas)

pH

> 13,0

a.s.(%)

21 ± 1

DESCALERS

pH < 1,0

a.s.(%)24 ± 1

ACCESSORIES

q q

q q q

q q ∞

q q

q q q

q q ∞

S.F. 210 SGRASSANTE

FORNO

Oven & grill degreaser.

Effective to clean ovens, grill and hobs.

Ready and easy to use. It removes organic,

mineral or animal grease. Suitable

for food-processing industries / canteens /

restaurants / workshops / warehouses /

etc.

S.F. 200 DISINCROSTANTE

ACIDO

Safe descaling detergent.

Organic acid based. Safe for food processing

areas. Does not corrode surfaces.

It can be used on aluminium.

TESTIGIENE

Hygiene tester.

Thanks to its colorimetric determination

of proteins residuals on surfaces,

Testigiene easily checks the hygiene

level of any surface. Very fast results

(


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 42

Laundry program

INDUSTRIAL LAUNDRY MACHINES

DOSING SYSTEM

SMALL MACHINES

POWDERS

42

Laundry area needs excellent washing results,

hygiene guarantee and optimum operating cost.

Sutter Professional let achieve theses goals providing

many different product systems

(liquid detergents, dosing equipments, powders)

for every kind of cleaning problems in hotels, hospitals,

industrial laundries etc..


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 43

Industrial laundry machines

pH > 13,0

a.s.(%)

35 ± 2

pH 9,0 ± 0,5

a.s.(%)

65 ± 3

pH 9,3 ± 0,5

a.s.(%)

35 ± 2

pH 8,9 ± 0,5

a.s.(%)

51 ± 3

pH 3,0 ± 0,5

a.s.(%)

5,4 ± 0,5

pH 3,0 ± 0,5

a.s.(%)

3,2 ± 0,3

PRE WASH 1

Laundry alkaline no-foam pre-wash.

Specific to be used with DM 100 or DM

Silver detergents. High sequestering

power formula. It controls the water hardness.

Phosphates free. Surfactants free.

DM 100

Laundry concentrated liquid detergent.

It easily removes the most difficult spots.

High wetting power.

Effective at medium and low washing

temperatures. Suitable for all kind of

fabrics. Phosphates free.

DM SILVER

Laundry detergent with high wetting

power.

High wetting power. Effective at low temperatures.

It does not contain phosphates

and zeolites. It easily removes the more

difficult spots. Phosphates free.

DM DEGREASER

Laundry detergent with high degreasing

power.

Its degreasing formula is powered with

solvents to wash fabrics from kitchens,

restaurants, workshops and everywhere

greasy stain of animal, vegetal or mineral

origin is present.

DM SOFT

Scented fabric softener.

It provides a nice softness to any kind of

fabric. Suitable for all kind of laundry

machines. Pleasant scent. Low foam.

Phosphates free.

DM SOFT PLUS

Scented fabric softener.

Fabrics softner suitable for any kind of

fabric and for all kind of laundry machines.

Low foam.

Use/surfaces

Packaging

Fabrics washing

Drum (24 kg x 1 pc)

Fabrics washing

(Drum 22 kg x 1 pc)

Drum (200 kg x 1 pc)

Fabrics washing

Drum (22 kg x 1 pc)

Drum (200 kg x 1 pc)

Fabrics washing

Carton box (20 kg x 1 pc)

Fabrics softener

Drum (20 kg x 1 pc)

Fabrics softner

Drum (20 kg x 1 pc)

Industrial laundry machine

Dilution

Soft water (0-15°F):

1-3 g/kg of dry fabrics.

Medium water (15-25°F):

3-6 g/kg of dry fabrics.

Hard water (>25°F):

6-12 g/kg of dry fabrics

Soft water (0-15°F): 1-5 g/kg

of fabrics.

Medium water (15-25°F):

5-10 g/kg of fabrics.

Hard water (>25°F): 10-20

g/kg of fabrics

Soft water (0-15°F): 1-5 g/kg

of fabrics

Medium water (15-25°F): 5-

10 g / kg of fabrics

Hard water (>25°F): 10-20

g/kg of fabrics

From: 5g each 1kg of dry

fabrics (light dirt)

To: 10 g each 1 kg of dry

fabrics (heavy dirt)

1 - 5 g / kg of fabrics

2 - 8 g / kg of fabrics

43

Laundry

program


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 44

Laundry

program

Industrial laundry machines

pH 3,5 ± 0,5

a.s.(%)13 ± 1

pH > 13,0

a.s.(%)15 ± 1

pH > 2,1

a.s.(%)35 ± 2

pH < 1,0

a.s.(%)25 ± 1

pH < 1,0

a.s.(%)25 ± 1

pH < 1,0

a.s.(%)39 ± 2

44

DM SOFT DISINFECTANT

Disinfectant* fabrics softner.

Fabrics softner with bactericidal and yeastcide

action (according to EN 1276 and 1650

standard test method). It provides softness

to any kind of fabrics and neutralize alkalinity

leaving pleasant scent. Phosphates free formula.

BLEACH 1

Active chlorine based no-foam bleach.

High whitening power. Suitable for all kind of

fabrics. Effective also at medium and low

washing temperatures. It doesn't attack

colours. Suitable for any kind of water hardness.

Phosphates and surfactants free.

BLEACH 2

Active oxygen based no-foam bleach.

Ideal for any kind of fabric. It doesn't attack

colours. Quickly removes rouge, wine and

coffee stains. It sanitise the washing. Suitable

for any kind of water hardness. Phosphates

and surfactants free.

BLEACH 3

Disinfectant* active oxygen and peracetic

acid based bleach.

Active oxygen and peracetic acid based bleach.

Ideal for any kind of fabric. It doesn't

attack colours. Effective at low water temperature.

Disinfectant effect. Suitable for any

kind of water hardness. Phosphates and

surfactants free.

BLEACH 3 CE

Bleaching / disinfectant additive for

fabrics washing (class IIa medical device)

Active oxygen and peracetic acid based bleach

with bactericidal, fungicidal, micobactericidal

and virucidal action, for fabrics classified

as medical devices (93/42/EEC

Directive). Effective for disinfection of white

and coloured fabrics starting from 40°C.

Suitable for any kind of water hardness.

Surfactants free.

DM CONTROL C

Citric acid based neutralizer.

Reduces the residual alkalinity on the

washed fabrics to an eudermic pH, preventing

skin irritation. Recommended when

using alkaline detergents. Gives fresh feeling

to tissues. Odourless.

Use/surfaces

Packaging

Fabrics softner

Drum (20 kg x 1 pc)

Bleaching additive for

fabrics washing

Drum (24 kg x 1 pc)

Drum (200 kg x 1 pc)

Bulk (1000kg x 1 pc)

Bleaching additive for fabrics

washing

Drum (22 kg x 1 pc)

Drum (200 kg x 1 pc)

Bleaching additive for

fabrics washing

Drum (22 kg x 1 pc)

Bleaching / disinfectant

additive for fabrics washing

(class IIa medical device)

Drum (22 kg x 1 pc)

Fabrics washing

Drum (22 kg x 1 pc)

Dilution

3 - 8 g / kg of dry fabrics

(to soften)

1 - 10 g / kg of fabrics

1 - 10 g / kg of fabrics

From: 0,2%

to: 0,6%

From: 0,4%

to: 0,6%

0,4-3 g/kg of fabrics

* the biocide classification (disinfectant, sanitisers, etc) may vary according to local regulation of each Country.

Industrial laundry machine / Small machine


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 45

Dosing System

Small machines

pH 8,5 ± 0,5

a.s.(%)65 ± 3

pH 8,0 ± 0,5

a.s.(%)19 ± 1

pH 9,3 ± 0,5

a.s.(%)36 ± 2

pH 3,0 ± 0,5

a.s.(%)5,2 ± 0,5

Dosing pump

for laundry

machine up to

25 kg capacity

DELILAN

Laundry detergent for delicates.

Liquid detergent for hand or automatic

washing. Suitable on all kind of delicates

as: silk, cotton, wool, etc. It protects the

original beauty of colours. Phosphates free

formula.

DM STAR

Full range of accessories and spare parts available on request

DRESS MATIC

Scented enzimatic laundry detergent.

Liquid laundry detergent for hand or automatic

washing. Effective on all kind of dirt.

Suitable on all kind of fabrics. Safe for

colours. Phosphates free formula.

Scented laundry detergent.

Scented detergent rich in high wetting

surfactants, easily removes also the more

difficult spots.

Phosphates and zeolites free.

DRESS SOFT

Scented fabric softener.

Fabric softener. It gives softness and perfume

to the fabrics. Suitable on all kind of

fabrics. The ironing is more easy.

Use/surfaces

Packaging

Fabrics washing

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Delicate fabrics

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Delicate fabrics

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Fabrics softener

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Small machine

Dilution

Dosing pump

for laundry

machine over

25 kg capacity

Soft water (0-15°F):

15g/kg of dry fabrics

Medium water (15-25°F):

25g/kg of dry fabrics

Hard water (>25°F):

35g/kg of dry fabrics

Soft water (0-15°F):

20 g/kg of dry fabrics

Medium water (15-25°F):

25 g/kg of dry fabrics.

Hard water (>25°F):

30 g/kg of dry fabrics

Soft water (0-15°F):

1-5 g/kg of dry fabrics.

Medium water (15-25°F):

5-20 g/kg of dry fabrics.

Hard water (>25°F):

10-20 g/kg of dry fabrics

- By washing machine:

from 1 to 5 g/kg of dry fabrics.

- By hands:

Soft water (0-15°F):

20 g/kg of dry fabrics.

Medium water (15-25°F):

25 g/kg of dry fabrics.

Hard water (>25°F):

30 g/kg of dry fabrics

45

Laundry

program


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 46

Laundry

program

Powders

pH N.A.

a.s.(%)

65 ± 2

pH N.A.

a.s.(%)

60 ± 2

pH N.A.

a.s.(%)

55 ± 2

46

OXIPUR HYGIENE

Complete powder detergent with bactericidal* action.

High quality complete powder effective against grease

and all stains with bactericidal action (according to

EN1276 standard test method). Suitable for all temperatures.

Contains TAED to be more effective also at

low temperature. Phosphates free formula.

OXIPUR EXTRA

Complete powder detergent.

Powder detergent, effective against all kind of

stains. Contains TAED to be effective also at low

temperature. Great performance on white

fabrics. Suitable for all temperatures. Phosphates

free formula.

OXIPUR PLUS

Effective powder detergent.

Powder detergent, effective against all kind of

stains. Suitable for all temperatures. Phosphates

free formula.

Use/surfaces

Packaging

Fabrics washing

15 kg paper bag

Fabrics washing

15 kg paper bag

Fabrics washing

15 kg paper bag

Powders / Easy dosing system

Dilution

Dosages (g for kg of dry fabrics)

Water Prewash Wash Single

hardness wash

Soft 8 g 15 g 20 g

(0°-15°F)

Medium 15 g 20 g 25 g

(15°-25°F)

Hard For each °F add 1 g/kg

(>25°F)

Dosage , temperature and contact time for bactericidal

action (according to EN 1276): 10g/L

at 40°for 15 minutes.

Dosages (g for kg of dry fabrics)

Water Prewash Wash Single

hardness wash

Soft 8 g 15 g 20 g

(0°-15°F)

Medium 15 g 20 g 25 g

(15°-25°F)

Hard For each °F add 1 g/kg

(>25°F)

Dosages (g for kg of dry fabrics)

Water Prewash Wash Single

hardness wash

Soft 8 g 15 g 20 g

(0°-15°F)

Medium 15 g 20 g 25 g

(15°-25°F)

Hard For each °F add 1 g/kg

(>25°F)

* the biocide classification (disinfectant, sanitisers, etc) may vary according to local regulation of each Country.


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 47

Easy dosing system

pH 9,5 ± 0,5

a.s.(%)20 ± 1

pH 9,0 ± 0,5

a.s.(%)37 ± 2

pH 10,2 ± 0,5

a.s.(%)37 ± 2

pH 10,0 ± 0,5

a.s.(%)32 ± 2

pH

3,5 ± 0,5

a.s.(%)

49 ± 2

pH

9,6 ± 0,5

a.s.(%)

42 ± 2

AZZURRO EASY

Shiny ultra-concentrated floor cleaner.

It reduces operative costs. Ideal for the

daily maintenance of the floors. It makes

glossy the floors treated with polymeric

emulsions. Perfect for the daily cleaning of

crystallised floors. Ultra concentrate to

reduce maintenance costs. No build up.

ONDASAN EASY

Sanitising* & deodorant ultra-concentrated

multi-purpose cleaner.

It reduces operative costs. Ideal for daily

cleaning and sanitising of all washable surfaces.

Very good deodorising effect.

Powerful in very short time also at low concentration.

TERSO EASY

Ecological ultra-concentrated multi-purpose

detergent.

It reduces operative costs. High and quick

suspending and detaching action on all

kind of dirt on all kind of washable surfaces.

Ecological formula. Gently citrus scented

(deodorises the room). Ideal for using

by scrubbing machines.

A. PINO EASY

Scented ultra-concentrated ammoniacal

multi-purpose detergent.

It reduces operative costs. Ideal for the

daily maintenance of all washable surfaces

and protected / unprotected floors.

Ecological formula. It diffuses a pleasant

and persistent fresh fragrance in the

room. No rinse needed.

EDELWEISS IGIENIC EASY

Bathroom concentrated bactericidal*

acid cleaner.

It reduces operative costs. Cleaning and

shining in bathroom areas. Bactericidal

action: it contains TINOSAN® HP 100. It

easily removes limescale and soap residues.

It does not corrode metals. It leaves

a pleasant long lasting scent in the

bathroom.

PLURAL EASY

Concentrated multi-purpose detergent.

It reduces operative costs. Rapid cleansing

of furnishings, washable surfaces,

glasses and mirrors. It does not leave

any smears.

Use/surfaces

Packaging

All glossy floors

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carton box (750ml x 6 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carton box (750 ml x 6 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carton box (750 ml x 6 pcs)

All washable surfaces

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carton box (750ml x 6 pcs)

All surfaces in the bathroom

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carton box (750 ml x 6 pcs)

500 ml empty trigger bottle:

carton box (6 pcs)

Windows, mirrors, tiles and

any other washable plastic

and enamel surface

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carton box (750ml x 6 pcs)

500 ml empty trigger bottle:

carton box (6 pcs)

Easy dosing system

Dilution

1 dose (30ml) for 10 L of water

From: 1 dose (30 ml) in 8 L

of water (general purpose)

To: 2 doses (60 ml) in 8 L of

water (heavy dirt)

From: 1 dose (30 ml) in 8 L of

water (all washable surfaces)

To: 2 doses (60 ml) in 8 L of

water (on floors)

From: 1 dose (30 ml) in 8 L

of water (general purpose)

To: 2 doses (60 ml) in 8 L

of water (heavy dirt)

- Self dosing bottle: pour two 30

ml doses into the 500 ml empty

red trigger bottle and add water.

- Can: By automatic dilutor (low

flow and tip for 12 % dilution):

pour the solution directly into the

red trigger bottle. By dosing

pump: pour two 30 ml doses

into the 500 ml empty red trigger

bottle and add water.

- Self dosing bottle: pour two 30 ml

doses into the 500 ml blue empty trigger

bottle and add water.

- Can: By automatic dilutor (low flow

and tip for 12% dilution): pour the solution

directly into the blue trigger bottle.

By dosing pump: pour 30 ml doses into

the 500 ml empty blue trigger bottle

and add water.

* the biocide classification (disinfectant, sanitisers, etc) may vary according to local regulation of each Country.

47

Easy dosing

system


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 48

Easy dosing

system

Easy dosing system

pH 12,8 ± 0,5

a.s.(%)19 ± 1

pH

10,0 ± 0,5

a.s.(%)

44 ± 2

pH

8,0 ± 0,5

a.s.(%)

15 ± 1

48

REAL EASY

Alkaline heavy-duty super degreaser.

High degreasing and detaching power.

Effective against mineral and vegetal

grease. Ideal for food processing areas.

Suitable on all washable surfaces.

It reduces operative costs.

REFLESH EASY

Concentrated detergent for shining

floor.

Quick cleaning and degreasing action

on ceramic tiles / polished floors. It

reduces operative costs. No rinse needed.

Gently scented.

FLOOR EASY

Concentrated detergent for any kind

of hard floor.

Concentrated and fresh scented neutral

detergent. It increases the shining effect

on any kind of polished floors. No rinse.

It does not leave residues. It leaves a

gentle perfume in the room. Easy and

ready to use.

EASY ROOM KIT

Basket with empty bottles for housekeeping.

One plastic basket with an “how to use”

sticker on it, two 500 ml labelled bottles

with trigger for Edelweiss Igienic Easy and

Plural Easy, one 1000 ml bottle with specific

cap for the use of Floor Easy. Specific

“how to use” poster included.

DILUITORE 4L/min.

Dilutor for concentrated products (for

bottles).

Wall dilutor to fill in bottles. It must be linked

to the water supply line and the dilution

may change thanks to specific tips provided

with the dilutor.

DILUITORE 14L/min.

Dilutor for concentrated products (for

bucket).

Wall dilutor to fill in the bucket. It must be

linked to the water supply line and the dilution

may change thanks to specific tips provided

with the dilutor.

DOSING PUMP

Dosing pump for 5 kg cans.

Effective to get the right dose to use from

5 kg Sutter Professional cans. Each stroke

lets get 30 ml of product.

All washable surfaces

Carton box (750 ml x 6 pcs)

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Ceramic tiles, granite, polished

marble, terrazzo floor

Carton box (5 kg x 4 pcs)

Carton box (750 ml x 6 pcs)

Ceramics, granite, polished

marble, terrazzo floor.

Carton box (750 ml x 6 pcs and

5 kg x 4 pcs)

Easy dosing system

From: 1 dose (30 ml) in 8 L

of water (low amount of dirt)

To: 2 doses (60 ml) in 8 L

of water (high amount of dirt)

From: 1 dose (30 ml) in 8 L

of water (low amount of dirt)

To: 2 doses (60 ml) in 8 L

of water (high amount of dirt)

From: 1 dose (30 ml) in 8 L

of water (low amount of dirt)

To: 2 doses (60 ml) in 8 L

of water (high amount of dirt)


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 49

Easy dosing system

49

Easy dosing

system


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 50

Industrial

and trains cleaners

INDUSTRIAL CLEANERS

TRAINS CLEANERS

50

Industrial field needs strong and safe products

against heavy and very diffucult dirt.

Sutter Professional offers cleaning solutions with

systems of products specifically formulated to act

against heavy dirt of industrial area (grease etc..,

trucks, trapaulins, trains).


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 51

Industrial cleaners

pH >13,0

a.s.(%)16 ± 1

pH >13,0

a.s.(%)16 ± 1

pH >13,0

a.s.(%)10 ± 1

pH >13,0

a.s.(%)16 ± 1

pH >13,0

a.s.(%)19 ± 1

7000

Scented all purpose cleaner.

High dissolving power. It doesn’t attack

painted surfaces, PVC, rubber and concrete.

Pine scented.

7000 LF

Low foam scented all purpose cleaner.

Low foam level with high dissolving

power. It doesn’t attack painted surfaces,

PVC, rubber and concrete. Very effective

against mineral greases.

6000

All purpose degreasing-detergent.

It doesn’t attack painted surfaces.

Particularly suitable for body car.

Dissolving and anti-resoiling formula.

9000

Alkaline detergent for car washing.

It doesn’t damage car paint. It dissolves

dirt without wiping.

It has anti-resoiling power against salts

and dirt. Low foam level.

11000

Emulsifying detergent for car

washing.

It easily dissolves the dirt thanks to its

high cleaning and sequestering power.

Safe for the car body paint. Ideal for

cleaning with high pressure machines.

It has anti-resoiling power against dirt

and dust thanks to its anti-static components.

Low foam.

Use/surfaces

Packaging

All surfaces

Can (20 kg x 1 pc)

Barrel (200 kg x 1 pc)

Barrel (1000 kg x 1 pc)

All surfaces

Can (20 kg x 1 pc)

Barrel (200 kg x 1 pc)

All surfaces and car bodies

Can (20 kg x 1 pc)

Barrel (200 kg x 1 pc)

Barrel (1000 kg x 1 pc)

All surfaces and car bodies

Drum (20 kg x 1 pc)

Drums (200 kg x 1 pc)

Drums (1000 kg x 1 pc)

All surfaces and car bodies

Drum (22 kg x 1 pc)

Drums (200 kg x 1 pc)

Industrial cleaners

Dilution

From: 1% (light dirt)

To: 3% (hard dirt)

From: 1% (light dirt)

To: 3% (hard dirt)

From: 1% (light dirt)

To: 10% (hard dirt)

From: 1% (light dirt)

To: 10% (hard dirt)

From: 2% (light dirt)

To: 5% (hard dirt)

51

Industrial and

trains cleaners


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 52

Industrial and

trains cleaners

Industrial cleaners

pH < 1,0

a.s.(%)29 ± 1

Trains cleaners

pH > 13,0

a.s.(%)24 ± 1

pH > 13,0

a.s.(%)18 ± 1

pH > 13,0

a.s.(%)34 ± 2

pH < 1,0

a.s.(%)16 ± 1

52

CONCRETE ACID

CLEANER

Concrete acid cleaner.

It doesn’t attack painted

surfaces. High wetting power.

15000

Alkaline heavy-duty super degreaser.

Powerful alkaline degreaser to remove

heavy dirt and smog on external surfaces

of trains.

8000

Alkaline degreasing-detergent.

Ideal to remove heavy dirt from internal

train cars. Composed of surfactants

with high emulsifying power. It leaves a

pleasant scent.

20000

Powerful alkaline heavy-duty degreaser.

Alkaline degreaser to remove heavy

dirt, smog and midges from external

surfaces of trains locomotive.

ACID MAX

Acid heavy-duty detergent.

Specific to clean external trains cars.

Specially formulated to remove heavy dirt

and iron residues. High wetting power.

Use/surfaces

Packaging

All surfaces

Drum (22 kg x 1 pc)

Use/surfaces

Packaging

External surfaces of trains cars

Drum (22 kg x 1 pc)

Internal surfaces of train cars

Drum (22 kg x 1 pc)

External surfaces of train

underchassis and locomotives

Drum (20 kg x 1 pc)

External surfaces of train cars

Drum (22 kg x 1 pc)

Industrial cleaners / Train cleaner

Dilution

From: 20% (light dirt)

To: 50% (hard dirt)

Dilution

From: 1%

To: 4%

From: 1%

to: 10%

From: 1%

to: 10%

From: 1%

to: 4%


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 53

Trains cleaners

pH < 1,0

a.s.(%)27 ± 1

pH N.A.

a.s.(%)> 95,0

pH N.A.

a.s.(%)> 95,0

ACID ULTRA

Acid heavy-duty detergent.

Acid detergent to remove heavy dirt on

external surfaces of locomotives.

High wetting power.

GRAFF REMOVER

Powerful graffiti remover.

Suitable to remove graffiti from the inside

of train cars. Optimised for vertical

surfaces. It stands and doesn’t drip

thanks to its gel formula. It doesn’t

leave unpleasant odours. Classified not

harmful for environment and operators

security.

GRAFF REMOVER

ULTRA

Powerful graffiti remover, specific

for external surfaces of trains cars.

Gel to remove graffiti from external

surfaces of trains cars. Suitable to

remove graffiti from alluminium surfaces.

Optimised for vertical surfaces. It

stands and doesn’t drip thanks to its

gel formula.

Use/surfaces

Packaging

External surfaces of trains

locomotives

Drum (22 kg x 1 pc)

Internal surfaces of trains

Carton box (5 kg x 4 pcs)

External surfaces of trains

Carton box (5 L x 4 pcs)

Train cleaners

Dilution

From: 1%

To: 10%

Ready to use

Ready to use

53

Industrial and

trains cleaners


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 54

Consumer

products

Consumer products

pH < 1,0

a.s.(%)31 ± 2

pH 8,0 ± 0,5

a.s.(%)30 ± 2

pH 8,5 ± 0,5

a.s.(%)5,8 ± 0,3

pH 7,8 ± 0,5

a.s. N.A.

pH 5,9 ± 0,5

a.s. N.A.

pH > 13,0

a.s.(%)31 ± 2

54

SPLENDI RAME

Cream polish for brass and copper.

Glossy and brilliant effect on brass and

copper surfaces. Does not scratch.

SPLENDI ARGENTO

Cream polish for silver.

Long lasting protection of silver surfaces.

Powerful against oxidation and ageing

effects. Glossy and brilliant effect on silver

and silver plate surfaces.

SPLENDI LEGNO

Clean & shine for wooden forniture.

Exclusive anti-ageing formula with

cedar oil content to nurse, protect and

preserve the natural beauty of wood

surfaces. Suitable for daily cleaning.

RINNOVA PELLE

Nutritive cream to clean and protect

leather.

Exclusive formula enriched with Aloe

Vera milk that deeply cleans every kind of

leather surface, nursing and protecting

at the same time and leaving a pleasant

scent. Perfect for frequent cleaning.

MARMO E GRANITO

Marble and granite tops cleaner /

polisher.

It cleans, polishes and waterproofs all

the surfaces in marble and granite leaving

a thin protective coat over the surfaces

that prevents stains thanks to the

waterproof agents content. It preserves

and renews the original colour and the

natural gloss of surfaces.

STURA PRESTO

Drain opener.

Powerful and quick action on clogged

drains. It eliminates drains stopping

and prevents bad odours not damaging

piping.

Use/surfaces

Packaging

Pots, handles of door,

ornaments

Carton box (200 ml x 12 pcs)

Ornaments, cutlery, silver sets

Carton box (200 ml x 12 pcs)

Wood surfaces

Carton box (375 ml trigger

bottle x 12 pcs)

Leather sofa, cloths, bags, car

seats

Carton box (375 ml trigger

bottle x 12 pcs)

Marble and granite plans in

the kitchen, in the bathroom,

windows sills

Carton box (375 ml trigger

bottle x 12 pcs)

All kind of drains (kitchen,

bathroom..)

Carton box (1000 ml x 12 pcs)

Dilution

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Ready to use


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 55

Consumer products

pH N.A.

a.s. N.A.

pH N.A.

a.s. N.A.

pH N.A.

a.s. N.A.

pH N.A.

a.s. N.A.

pH N.A.

a.s. N.A.

STIRA BENE

Spray starch for laundry.

It makes the ironing easy and fast.

Thanks to its formula rich in pure corn

starch, relaxes the tissue’s fibres and

eliminates wrinkles and folds, giving

clothes their original beauty and leaving

on them a fresh clean perfume.

MANGIA POLVERE

Magnolia e Gelsomino

Anti-static multipurpose spray dust

remover (jasmine scent).

Very powerful and lasting effect against

dust. High antistatic content. Stops

dust on the cloth without dispensing in

the air. Suitable also for floors. It leaves

a pleasant scent in the room.

MANGIA POLVERE

Tè verde

Anti-static multipurpose spray dust

remover (green tea scent).

Very powerful and lasting effect against

dust. High antistatic content. Stops

dust on the cloth without dispensing in

the air. Suitable also for floors. It leaves

a pleasant scent in the room.

MANGIA POLVERE

Fiori di loto

Anti-static multipurpose spray dust

remover (lotus flowers scent).

Very powerful and lasting effect against

dust. High antistatic content. Stops

dust on the cloth without dispensing in

the air. Suitable also for floors. It leaves

a pleasant scent in the room.

MANGIA POLVERE

Cera d'Api

Anti-static wooden furniture spray

cleaner with bees wax.

Very powerful and lasting effect

against dust. High antistatic content.

Nurse wooden furniture thanks to the

exclusive formula with bees wax.

Preserve the natural beauty of wood

surfaces. It leaves a pleasant scent.

Use/surfaces

Packaging

Clothes

Carton box (500 ml x 12 pcs)

Furniture, auto interiors,

leather, plastic surfaces, glass

surfaces

Carton box (400 ml x 12 pcs)

Furniture, auto interiors,

leather, plastic surfaces,

glass surfaces.

Carton box (400 ml x 12 pcs)

Furniture, auto interiors,

leather, plastic surfaces,

glass surfaces.

Carton box (400 ml x 12 pcs)

Wood furniture, doors,

wood surfaces.

Carton box ( 400 ml x 12 pcs)

Dilution

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Ready to use

Ready to use

55

Consumer

products


CATALOGO EN 2011 OK_Maquetación 1 14/10/11 15.56 Pagina 56

SUTTER PROFESSIONAL S.r.l.

Località Leigozze, 1 - 15060 Borghetto Borbera (AL) - Italy

Phone +39 0143 631311 - Fax +39 0143 631300

info@sutterprofessional.com - www.sutterprofessional.com

DISTRIBUTED BY

Similar magazines