Colloquium Ælfrici 1 Nos pueri rogamus te, magister, ut doceas nos ...

More documents

Recommendations

Info

Colloquium Ælfrici 143 Quid me interrogas de hoc? Non audeo pandere tibi secreta nostra. Unus quisque scit si flagellatus erat an non. 144 Quid manducas in die? 145 Adhuc carnibus vescor, quia puer sum sub virga degens. 146 Quid plus manducas? 147 Holera et ova, pisces et caseum, butirum et fabas et omnia munda manduco cum gratiarum actione. 148 Valde edax es cum omnia manducas quae tibi apponuntur. 149 Non sum tam vorax ut omnia genera ciborum in una refectione edere possim. 150 Sed quomodo? 151 Vescor aliquando his cibis, et aliquando aliis cum sobrietate, sicut decet monachum, non cum voracitate, quia non sum gluto. 152 Et quid bibis? 153 Cervisam, si habeo, vel aquam si non habeo cervisam. 154 Nonne bibis vinum? 155 Non sum tam dives ut possim emere mihi vinum; et vinum non est potus puerorum sive stultorum, sed senum et sapientium. 156 Ubi dormis? 157 In dormitorio cum fratribus. 158 Quis excitat te ad Nocturnos? 159 Aliquando audio signum et surgo; aliquando magister meus excitat me duriter cum virga. 160 O, probi pueri et venusti mathites, vos hortatur vester eruditor ut pareatis divinis disciplinis et observetis vosmet eleganter ubique locorum. Inceditis morigerate cum auscultaveritis ecclesiae campanas, et ingredimini in orationem, et inclinate suppliciter ad almas aras, et state disciplinabiliter, et concinite unanimiter, et intervenite pro vestris errantibus, et egredimini sine scurrilitate in claustrum vel in gimnasium. Aelfric: Text rev. 15 May 2012 p. 6 of 6
Aelfric’s Glossary a ab prep. + abl. by, at the hands of; away from accipiter -tris m. a hawk actio -onis f. a deed, action acus -us f. a needle, pin; a point ad prep + acc. to; toward, in the direction of adaquo -quare -quavi -quatus to water, give water to; to fetch water adduco -cere -xi -ctus to lead up, bring up adeo adv. to such an extent, so very adhuc adv. till now, besides adicio adicere adieci adiectus to hurl; to add adquiro -ere -quisivi -quisitum to acquire adsigno -are -avi -atus to assign, allot; to entrust adsum -esse -fui -turus to be present aerarius -ii m. coppersmith aes aeris n. bronze aestas -atis f. summer aestus -us m. heat aetas -atis f. an age, period of life (such as pueritia-from birth to the 15 th year--and adolescentia--from the 15 th year to the 30 th ) ager agri m. a field agricultura -ae f. agriculture aliquando adv. sometimes, at any time, occasionally aliqui -quae -quod some, any at all aliquis aliquid pron. someone, anyone alius -a -ud another, other; alii… alii some… others allec -ecis m./f. herring (used to make fish sauce) almus -a -um gracious; nourishing alo alere alui alitum to nourish; encourage, promote alter -tera -terum another amnis -is m. a river amplius adv. more an conj. or anguilla -ae f. an eel anilis -e of an old woman animal -alis n. an animal, beast aper apri m. a wild boar appono -ponere -posui -positus to serve aptus -a -um fitting, suitable, appropriate apud prep. + acc. in presence of, near, among; at the house of aqua -ae f. water ara -ae f. an altar arator -toris m. a farmer, plowman aratrum -i n. a plow argentarius -ii m. a banker armilla -ae f. a bracelet aro -are -avi -atus to plough ars artis f. a skill, craft, art ascendo -dere -di -sus to climb (up); to board (a ship) asper -era -erum rough, hoarse asso -are -avi -atus to roast astutus -a-um clever, cunning auceps aucupis m. a fowler, bird trapper audax -acis bold audeo audere ausus sum to dare; to venture audio -ire -ivi -itus to hear, listen auricalcum = orichalcum -i n. brass aurifex -ficis m. a goldsmith aurum -i n. gold ausculto -are -avi -atus to listen aut conj. or autumnus -i m. autumn avis avis f. a bird; a sign, omen avolo -are -vi -tum to fly away ballaena -ae f. a whale bene adv. well, thorougly bestia -ae f. a beast bibo - ere -i to drink bis twice bonus -a -um good bos bovis m. (gen. pl. boum or bovum < bovorum; dat. & abl. pl. bobus or bubus < bovibus) ox, bull brutus -a -um stupid bubulcus -i m. a herdsmen butirum = butyrum -i n. butter calcar -aris n. spur calciamentum -i n. shoe, footwear caliga -ae f. a kind of leather stocking, esp. worn by bishops; caligae must be laced; cf. Isidore of Seville, Etymologies 19.34. campana -ae f. bells campus -i m. an open field cancer -cri m. a crab canis canis m./f. a dog canto -are -avi -atus to sing cantus -us m. a song; chant capio capere cepi captum to seize, capture capito -tonis turbot, eelpout (freshwater) or blenny (marine) capreus -i m. a wild goat caro carnis f. meat carus -a -um dear, expensive, valuable caseum -i n. cheese casidile (cassidile) -is n. a wallet, bag, satchel caulae -arum f. pl. a sheephold, pen caute adv. cautiously cellarium -ii n. a pantry cena -ae f. dinner certe adv. certainly cervisa -ae f. ale, beer cervus -i m. a stag cetus -i m. a large sea creature, here probably whale chamus -i m. a snaffle (a kind of bit for a horse) cibus -i m. food citus -a -um quick, fast civis civis m./f. a citizen civitas -atis f. a city clamatio -onis f. bawling, shouting claustra -orum n. a lock, bar, bolt claustrum -i n. a locked, enclosed, or protected place; cloister (a part of a monastery) cocus = coquus -i m. a cook cogito -are -avi -atus to consider, ponder cogo cogere coegi coactus to compel collegium -ii n. a group collected together; guild, community, club, college comedo -ere -edi -esus to eat Completorium -ii n. Compline (the last office of Aelfric: Glossary rev. 15 March 2013 p. 1 of 6
Page 1 and 2: Colloquium Ælfrici 1 Nos pueri rog
Page 3 and 4: Colloquium Ælfrici 66 Quid capis i
Page 5: Colloquium Ælfrici Unde piscatori
Page 9 and 10: frigor -is m. cold fur furis m. a t
Page 11 and 12: post adv. behind, back potus -us m.
Page 13 and 14: Aelfric Notes 3 nisi… sit: a sort
Page 15: Concordance: The first number is th

Colloquium Ælfrici 1 Nos pueri rogamus te, magister, ut doceas nos ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?