Ceredigion Coast Path - Brochures - Visit Wales

Introduction
Croeso - a warm Welsh welcome - awaits you in
Ceredigion. Originally an independent principality
established as long ago as 415 AD, the area is named
after Prince Ceredig (pronounced “care-eh-dig”). Located on the
western coastline of Wales, on the shores of the bay that
carries its name, Ceredigion is sheltered from the east by the
Plynlimon mountain range. Spectacular landscapes and
welcoming people await your visit to Ceredigion, one of the
last bastions of the Welsh language and culture.
In Ceredigion you will experience a refreshing atmosphere and
leisurely, but purposeful, lifestyle that is a far cry from the
often hectic stresses of everyday urban living. Winding down
is easy - if that is what you want - but there are opportunities
galore to join in the ‘hwyl’ (fun) of walking spectacular paths,
sailing, surfing, challenging angling, sea fishing, marvellous birdwatching,
pony trekking, golf, world class mountain biking and
scenic cycle routes.
Contents
4-5 The Countryside
6-7 The Coast
8-9 The Cambrian Mountains
10-13 Walking
14-17 Cycling
18-19 Angling
20-21 On the hoof
22-23 Food & Drink
24-25 Towns & Villages
26-27 Culture
28-29 Faith
30-31 Mining Heritage
32-33 Ecotourism
34-35 The Ceredigion Coast Path
36-37 More Information
38-39 Where to stay
40 Wales’s Holiday Areas
41 Making the Grade
42-45 Index of Advertisers
ACCOMMODATION
46-47 Borth, Clarach & Ynyslas
48-55 Aberystwyth
56 Plynlimon & Devil’s Bridge
58-61 Aberaeron
62-63 Lampeter & Tregaron
64-66 New Quay & Llangrannog
67 Aberporth, Tresaith & Penbryn
68-71 Cardigan & lower Teifi Valley
72-75 Attractions
Front Cover: Llangrannog
2
Un accueil chaleureux, gallois vous attend
dans le Ceredigion ou, en gallois “croeso”.
Bienvenue dans un pays dont le paysage,
les gens, la culture et la langue sont
différents et spectaculaires. Soyez la
bienvenue dans un monde différent, loin
du stress journalier et des villes bruyantes
et polluées. Venez respirer l’air frais des
montagnes et des brises marines;
découvrez la côte et le paysage
magnifiques du Ceredigion.
Aberystwyth
Ein herzliches Willkommen auf walisische Art
- oder wie man bei uns sagt “croeso” -
erwartet Sie in Ceredigion. Herzlich
Willkommen in einem Land in dem imposante
und vielfältige Landschaften, eine andere
Kultur und Sprache und andere Leute zuhause
sind.Willkommen in einer anderen Welt, die
weit ab vom täglichen Streß und lärmenden
verschmutzten Städten liegt. Willkommen in
der frischen Bergluft und den belebenden
Meereswinden. Hier haben Sie die
Gelegenheit, die prachtvolle Küste und
Landschaft von Ceredigion zu entdecken!
Una cálida bienvenida galesa (o “croeso”
como decimos nosotros) le espera en
Ceredigion, región que ofrece una
variedad sorprendente de paisajes, gente,
cultura e idiomas. Bienvenido a un mundo
distinto, lejos de las tensiones cotidianas y
del ruido de las ciudades. Bienvenido al
aire fresco de montaña, las brisas de mar
y la oportunidad de conocer el litoral y el
campo magníficos de Ceredigion.