21.04.2013 Views

Instruction manual Magnet-Ex 12 - Ecom instruments

Instruction manual Magnet-Ex 12 - Ecom instruments

Instruction manual Magnet-Ex 12 - Ecom instruments

SHOW MORE
SHOW LESS

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.

<strong>Magnet</strong>-<strong>Ex</strong> <strong>12</strong><br />

Operating <strong>Instruction</strong>s


Table of Contents<br />

1. Application <strong>12</strong><br />

2. Safety information <strong>12</strong><br />

3. Errors and impermissible loading <strong>12</strong><br />

4. Safety regulations <strong>12</strong><br />

5. <strong>Ex</strong>-Data 13<br />

6. Technical specifications 13<br />

7. Functional description / operating instructions 14<br />

7.1 General 14<br />

7.2 Application 14<br />

7.3 Battery replacement 15<br />

8. Repair 16<br />

9. Disposal 16<br />

10 Cleaning, maintenance and storage 16<br />

11 Warranty and liability 17<br />

<strong>12</strong> EC Declaration of Conformity 18<br />

13 EC type approval test certificate 19<br />

Note:<br />

The current operating <strong>manual</strong>, the EC Declaration of Conformity<br />

and the <strong>Ex</strong>-certificate can be downloaded from the<br />

relevant product page at www.ecom-ex.com, or alternatively<br />

they can be requested directly from the manufacturer.<br />

11


1. Application<br />

The <strong>Magnet</strong>-<strong>Ex</strong> <strong>12</strong> is a device for the detection and testing<br />

of magnetic fields for industrial application in areas with an<br />

increased risk of explosion in zones 2 and 1, in accordance<br />

with directive 1999/92/EC (ATEX 137).<br />

2. Safety information<br />

These operating instructions contain information and safety<br />

regulations which are to be observed without fail for safe<br />

operation in the described conditions. Non-observance of<br />

this information and these instructions can have serious<br />

consequences or it may violate regulations.<br />

Please read these operating instructions carefully before<br />

starting to use the unit!<br />

In case of any doubt (in the form of translation or printing<br />

errors) the German language operating instructions shall<br />

apply.<br />

3. Errors and impermissible loading<br />

If there is any reason to suspect that the safety of the unit<br />

has been impaired, it must be withdrawn from use and<br />

removed immediately from the <strong>Ex</strong>-area.<br />

Measures must be taken to prevent it from being restarted<br />

accidentally.<br />

We recommend that the unit is returned to the manufacturer<br />

for inspection.<br />

The safety of the unit may be compromised, if, for example:<br />

- there is visible damage to the housing.<br />

- the unit has been subjected to excessive loads.<br />

- the unit has been improperly stored.<br />

- the unit has been damaged in transit.<br />

- unit markings or inscriptions are illegible.<br />

- malfunctions occur.<br />

- permitted limit values have been exceeded.<br />

4. Safety regulations<br />

Use of this unit assumes that the operator observes the<br />

conventional safety regulations and has read the certificate<br />

in order to eliminate faulty operation of the unit.<br />

The following safety regulations must also be complied with:<br />

- The device may not be opened inside the <strong>Ex</strong>-area.<br />

- The batteries may only be exchanged outside the <strong>Ex</strong>-area.<br />

- Additional batteries must not be carried in the <strong>Ex</strong>-area.<br />

<strong>12</strong>


- Only type-tested batteries may be used.<br />

- Avoid use in aggressive acids or bases.<br />

- It must be ensured that the unit is not taken into zone 0.<br />

5. <strong>Ex</strong>-Data<br />

EC type approval test certificate no.: PTB 01 ATEX 2018<br />

<strong>Ex</strong>-designation: II 2 G <strong>Ex</strong> ia IIC T4<br />

Approved for zone 1, device group II, explosion group IIC<br />

(explosive gases, vapours or mist), temperature class T4.<br />

6. Technical specifications<br />

Detection: no contact with test object required<br />

Detectable<br />

magnetic: alternating, direct and permanent fields<br />

Indicator: optical, via built-in LED<br />

Ambient<br />

temperature Ta: -20 °C ... + 50 °C<br />

Storage<br />

temperature: -40 °C ... + 60 °C (without batteries)<br />

Batteries /<br />

power supply: 2 x LR03 according to IEC, AAA<br />

(Table with type-tested batteries)<br />

Manufacturer: Type:<br />

1 Varta LR03 High Energy No.4903<br />

2 Varta LR03 Industrial Alkaline No. 4003<br />

3 Eveready Energizer No. E92<br />

4 Duracell Plus MN2400 LR03<br />

5 Duracell Procell MN2400 LR03<br />

6 Varta LR03 Maxi Tech No.4703<br />

7 Energizer Ucar Gold LR03<br />

8 Varta No.8003 Electric Power LR03<br />

9 Ampercell Super Plus Alkaline<br />

10 Rayovac Maximum Plus<br />

Dimensions: 150 x Ø 18mm<br />

Weight: approx. 60g (with battery)<br />

IP protection: IP 54<br />

CE-designation: 0 0102<br />

13


7. Functional description / operating instructions<br />

Please read these operating instructions carefully so that<br />

you are familiar with, and are able to use, all features of the<br />

<strong>Magnet</strong>-<strong>Ex</strong> <strong>12</strong>. For your own safety and information please<br />

read the instructions on the following pages carefully!<br />

7.1 General<br />

The <strong>Magnet</strong>-<strong>Ex</strong> <strong>12</strong> can be used to detect quickly and<br />

precisely magnetic fields on solenoid valves, spools, transformers,<br />

relays and flowmeters. The LED of the <strong>Magnet</strong>-<strong>Ex</strong><br />

<strong>12</strong> responds to all types of magnetic fields, no matter if the<br />

magnetic fields are alternating, direct and permanent fields.<br />

The LED responds even if the probe is not in direct contact<br />

with a solenoid valve, for example. The built-in test magnet,<br />

which is located in the cap of the housing, allows you to run<br />

a self-test and to check the battery simultaneously.<br />

7.2 Application<br />

Before each use, it is recommended to run a functional test.<br />

This can be done by using the test magnet and placing it<br />

close to the probe. The LED of the probe should light up.<br />

The probe of the <strong>Magnet</strong>-<strong>Ex</strong> <strong>12</strong> can then be placed near to<br />

a suspected magnetic field of, for example, a solenoid valve.<br />

If there is a sufficiently active magnetic field, the probe lights<br />

up. The <strong>Magnet</strong>-<strong>Ex</strong> <strong>12</strong> detects via the magnetic field if a<br />

solenoid valve is working properly. An intrinsically safe multimeter<br />

can only measure the current or voltage of a valve,<br />

but the <strong>Magnet</strong>-<strong>Ex</strong> <strong>12</strong> will indicate as to whether or not there<br />

is a sufficiently active magnetic field. This way the operator<br />

can detect a fault of the valve spool. If the valve does not<br />

work properly although the probe has detected a magnetic<br />

field, the valve is probably jammed.<br />

14


Using the test magnet,<br />

a self-test is performed.<br />

If the probe is placed near<br />

a magnetic field, for example<br />

of a solenoid valve, the LED<br />

indicator of the probe will light up.<br />

Probe<br />

LED indicator<br />

7.3 Battery replacement<br />

When the power of the batteries is becoming exhausted,<br />

the LED becomes perceptibly darker while the sensor unit<br />

still works faultlessly. Use the test magnet, which is located<br />

in the cap of the housing of the <strong>Magnet</strong>-<strong>Ex</strong> <strong>12</strong>, to check<br />

the brightness and the proper functioning of the LED. If the<br />

LED is becoming darker or does not light up at all, you<br />

have to replace the batteries (always outside the <strong>Ex</strong>-area).<br />

Only type-tested batteries are to be used (refer to the<br />

table with type-tested batteries under section 6, „Technical<br />

specifications“). The use of any other type of batteries is<br />

strictly forbidden.<br />

In order to replace the batteries, first remove the cap of the<br />

housing by unscrewing in an anti-clockwise direction.<br />

Replace the batteries. Close the cap of the housing by firmly<br />

screwing it in a clockwise direction.<br />

- Always replace all batteries simultaneously.<br />

- Pay attention to the correct polarity.<br />

- Please ensure that all used batteries are properly<br />

disposed of in an environmentally friendly manner.<br />

- Make sure that the cap of the housing has been screwed<br />

firmly.<br />

Clip<br />

Removable<br />

cap with<br />

test magnet<br />

15


8. Repair<br />

Repairs are to be conducted by ecom <strong>instruments</strong> GmbH<br />

or by personnel or service centres authorised by ecom<br />

<strong>instruments</strong> GmbH, because the safety of the unit needs to<br />

be tested after repairs are implemented.<br />

9. Disposal<br />

Old electrical devices as well as „historical“ old electrical<br />

devices from ecom <strong>instruments</strong> GmbH are supplied for<br />

disposal at our expense and disposed of free of charge in<br />

accordance with European Directive 2002/96/EC and the<br />

German electrical law of 16/03/2005. The costs associated<br />

with returning devices to ecom <strong>instruments</strong> GmbH are to be<br />

borne by the sender.<br />

In accordance with “Directive 2006/66/EC on batteries<br />

and accumulators and waste batteries” we are obligated to<br />

provide you with the following information:<br />

Your device contains an alkaline battery.<br />

Depleted batteries should never be disposed of along with<br />

normal or household waste. Old batteries can contain harmful<br />

substances that are hazardous to health and damaging<br />

to the environment. Please return the batteries. Return is<br />

free of charge and required by law. Please only dispose of<br />

discharged batteries in the designated containers.<br />

Note: The battery used in this unit poses a fire hazard and<br />

can cause chemical injuries if it is used improperly. Neither<br />

the battery nor the battery cells should be opened or<br />

disassembled and they should not be burned or exposed to<br />

temperatures exceeding 100°C.<br />

If the battery needs to be disposed of, it can be removed<br />

as described under point (7.3). The disposal regulations<br />

specified above are also applicable for old devices.<br />

All batteries can be recycled. Precious raw materials such<br />

as iron, zinc and nickel can therefore be reused.<br />

The symbol has the following meaning: Batteries and<br />

rechargeable batteries should not be disposed of along with<br />

normal or household waste.<br />

10. Cleaning, maintenance and storage<br />

- Only use a suitable cloth or sponge to clean the unit. Do<br />

not use any solvents or abrasive cleaning agents when<br />

cleaning.<br />

16


- It is recommended that you have the functionality and<br />

accuracy of the unit inspected by the manufacturer every<br />

two years.<br />

- The batteries should be removed from the unit during<br />

prolonged periods of storage.<br />

- Do not allow storage temperatures to exceed or fall below<br />

the permitted range of - 40 °C to ... 60 °C.<br />

11. Warranty and liability<br />

In accordance with our general terms and conditions ecom<br />

<strong>instruments</strong> GmbH provides a warranty for this product for<br />

a period of two years regarding its function and material under<br />

the specified and permitted operating and maintenance<br />

conditions. This excludes all parts that are subject to wear<br />

and tear (e.g. batteries, probes, calibrations, LEDs, etc).<br />

This warranty does not extend to products that are used<br />

improperly, have been modified, neglected, damaged in<br />

accidents or exposed to abnormal operating conditions and<br />

inappropriate handling.<br />

Any claims under the warranty can be invoked by returning<br />

the defective equipment to the manufacturer. We reserve the<br />

right to repair, adjust or exchange the device.<br />

The aforementioned guarantee conditions are the sole and<br />

only right of the purchaser to compensation, are exclusively<br />

valid and replace all other contract or legal warranty<br />

obligations. ecom <strong>instruments</strong> GmbH assumes no liability<br />

for special, direct, indirect, accompanying or consequential<br />

damage as well as losses including the loss of data,<br />

independent of whether it was caused by violation of the<br />

warranty obligation, lawful or unlawful action, action in good<br />

faith or any other action.<br />

If the limitation of a legal warranty as well as the exclusion<br />

or limitation of accompanying or consequential damage<br />

is not permissible in certain countries, it may be that the<br />

aforementioned limitations and exclusions are not valid for<br />

every purchaser. Should any such clause of these warranty<br />

conditions be declared ineffective or unenforceable by a<br />

competent court, then the effectiveness or enforceability<br />

of any of the other conditions of these warranty conditions<br />

shall remain unaffected by such a judgement.<br />

17


<strong>12</strong>. EC Declaration of Conformity<br />

Further details regarding the Declaration of Conformity can be<br />

found at: www.ecom-ex.com in the product download area.<br />

18<br />

Communication<br />

Portable Lighting<br />

Mobile Computing<br />

Measuring & Calibration<br />

Declaration of EC-Conformity<br />

according to directive 94/9/EC (ATEX)<br />

ecom <strong>instruments</strong> GmbH · Industriestraße 2 · 97959 Assamstadt · Germany<br />

Tel.: +49(0) 62 94 / 42 24-0 · Fax: +49(0) 62 94 / 42 24-100 · E-Mail: sales@ecom-ex.com · www.ecom-ex.com<br />

mobile experts<br />

We ecom <strong>instruments</strong> GmbH, declare under our sole responsibility, that the product to which this declaration relates, is in<br />

accordance with the provision of the following standards, directives and norms:<br />

name & adress of manufacturer in the EC ecom <strong>instruments</strong> GmbH<br />

Industriestraße 2<br />

97959 Assamstadt<br />

Germany<br />

description of device explosion protected magnet testing pen<br />

type: <strong>Magnet</strong>-<strong>Ex</strong> <strong>12</strong><br />

<strong>Ex</strong>-designation II 2 G <strong>Ex</strong> ia IIC T4<br />

EC-type examination certificate PTB 01 ATEX 2018<br />

Certification body Physikalisch-Technische Bundesanstalt<br />

Bundesallee 100<br />

38116 Braunschweig, Germany<br />

identification number: 0102<br />

name & address of auditing body<br />

a) Quality Management System according<br />

to ISO 9001<br />

TÜV Süd Management Service GmbH<br />

Ridlerstraße 65<br />

80339 München, Germany<br />

name & address of auditing body<br />

Physikalisch-Technische Bundesanstalt<br />

b) Quality Management System of production Bundesallee 100<br />

according to directive 94/9/EC (ATEX) 38116 Braunschweig, Germany<br />

identification number: 0102<br />

applied harmonized standards EN 60079-0:2006<br />

EN 60079-11:2007<br />

applied European directives<br />

94/9/EC<br />

and recommendations<br />

ecom <strong>instruments</strong> GmbH<br />

Assamstadt 23.11.2010<br />

Rolf Nied<br />

Managing Director<br />

WEEE-Reg.-Nr.: DE 934 99306<br />

2200ME01A01


13. EC type approval test certificate<br />

19


20<br />

Physikalisch-Technische Bundesanstalt<br />

Brunswick and Berlin<br />

1st A D D E N D U M<br />

in accordance with directive 94/9/EC, appendix III number 6<br />

to EC type approval test certificate<br />

PTB 01 ATEX 2018<br />

Translation<br />

Device: <strong>Magnet</strong> - <strong>Ex</strong> <strong>12</strong> probe<br />

Designation: II 2 G E<strong>Ex</strong> ia IIC T4<br />

Manufacturer: ECOM Rolf Nied GmbH<br />

Address: Industriestraße 2, 97959 Assamstadt, Germany<br />

Description of the amendments and alterations<br />

The <strong>Magnet</strong>-<strong>Ex</strong> <strong>12</strong> probe may also be manufactured and operated in accordance with the test documents specified in section 3.<br />

The changes relate to the company name, electrical data, designation and use of the above-mentioned test specification.<br />

The company name has changed to ecom <strong>instruments</strong> GmbH.<br />

The designation has changed to<br />

II 2 G <strong>Ex</strong> ia HC T4<br />

All other data remains unchanged. Electrical<br />

data<br />

Supply from 2 x AAA batteries, LR03/R03, Umax 3.3 V<br />

Permitted battery types:<br />

Company Type<br />

Varta LR03 High Energy No. 4903<br />

Varta LR03 Industrial Alkaline No. 4003<br />

Eveready Energizer No. E92<br />

Duracell Procell MN2400 LR03<br />

Duracell Plus MN2400 LR03<br />

Physikalisch-Technische Bundesanstalt<br />

Brunswick and Berlin<br />

1st addendum to EC type approval test certificate PTB 01 ATEX 2018<br />

Varta LR03 Maxi Tech No. 4703<br />

Energizer Ucar Gold LR03<br />

Varta No. 8003 Electric Power LR03<br />

Ampercell Super Plus Alkaline<br />

Rayovac Maximum Plus<br />

Applied standards<br />

EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007<br />

Evaluation and test report: PTB <strong>Ex</strong> 09-28295<br />

Certification supervisor<br />

By order of<br />

Dr.-Ing. U. Johannsmeyer<br />

Director and Professor<br />

EC type approval test certificates without a signature and seal are not valid. This EC type approval test<br />

certificate may only be circulated without alteration. <strong>Ex</strong>tracts or alterations are subject to approval by the<br />

Physikalisch-Technischen Bundesanstalt.<br />

Physikalisch-Technische Bundesanstalt • Bundesallee 100 • 38116 Braunschweig • GERMANY<br />

Physikalisch-Technische Bundesanstalt • Bundesallee 100 • 38116 Braunschweig • GERMANY<br />

Brunswick, 24 March 2009<br />

Page 2/2<br />

EC type approval test certificates without a signature and seal are not valid. This EC type approval test<br />

certificate may only be circulated without alteration. <strong>Ex</strong>tracts or alterations are subject to approval by the<br />

Physikalisch-Technischen Bundesanstalt.<br />

Page 1/2


Copyright © 2010 ecom <strong>instruments</strong> GmbH.<br />

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung<br />

durch die ecom <strong>instruments</strong> GmbH in keiner Form, weder ganz<br />

noch teilweise vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert<br />

werden.<br />

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt.<br />

Die ecom <strong>instruments</strong> GmbH übernimmt weder ausdrücklich<br />

noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder<br />

Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht<br />

beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit<br />

und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare<br />

Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor.<br />

Die ecom <strong>instruments</strong> GmbH behält sich das Recht vor, jederzeit ohne<br />

vorhergie Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen<br />

oder das Dokument zurückzuziehen.<br />

Copyright © 2010 ecom <strong>instruments</strong> GmbH.<br />

The contents of this document, either in part or in their entirety, may<br />

not be reproduced, forwarded, distributed or saved in any way without<br />

ecom <strong>instruments</strong> GmbH prior written consent.<br />

The contents of this document are presented as they currently exist.<br />

ecom <strong>instruments</strong> GmbH does not provide any express or tacit guarantee<br />

for the correctness or completeness of the contents of this<br />

document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market<br />

suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court<br />

decisions make liability mandatory. ecom <strong>instruments</strong> GmbH reserves<br />

the right to make changes to this document or to withdraw it any time<br />

without prior notice.<br />

PA000003 / 1000 / 11 / 10<br />

WEEE-Reg.-Nr. DE 934 99306<br />

2200AL01A04 11/10<br />

Änderungen vorbehalten! Subject to change without notice!<br />

ecom <strong>instruments</strong> GmbH<br />

Industriestraße 2 • 97959 Assamstadt • Germany • Tel.: +49 (0) 62 94 / 42 24-0<br />

Fax: +49 (0) 62 94 / 42 24-100 • E-Mail: sales@ecom-ex.com • www.ecom-ex.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!