d rdITIN G NtS I:UIII o N - Revoxsammler

Elektronik Electronics Electronique
Bestückung: Semi Conductor complement: Equipement:
54 Transistoren, 32 Dioden, 4 Sillzium Gle ch 54 transistors, 32 dlodes, 4 s licon rectifiers, 1 54 transistors, 32 dlodes, 4 r€dresseurs au sillrichter,
I Fotow derstand, 4 Felais llght dependent reslstor, 4 re ays clum, 1 photo'6sistan'e er 4 re 3is
Verstärker: Amplifier: Amplificateurs:
auf steckbaren Leiterplatten plug'n printed circuit boards plaquettes enflchables
Frequenzgänge: Frequency response: Courbe de röponse:
Über Band gemessen bei 19 cm/s measured via tape at enregistrement lecture ä 19 cm/s
30 Nz bis 2OOOO Hz + 2/-3 d B 71l2ips 30-20.000H2+2/ 3d8 30 Hz ä 20000 Hz + 2/-3 dB
bO Hz bis t b00O Hz r 1,5 dB 50 ]S.OOOHzr t.bdB 50Hzä15000H2t1,5d8
bei 9,5 cn.r/s 33/4ips 30-16OOOHZ+2/ 3dB ä9'5cm/s
30 Hz bls 1 6000 Hz + 2/ 3ds 5o-lo0o0Hztl5dB 30 Hzä 16000H2+2/ 3dB
50 H7 bis I0oO0 Hz 1 1 .5 dB
50 Hz ä 10000 Hz t 1'5 dB
Entzerrung: Equalization: Corrections:
bel Auffahme nach NAB*;bel Wiedergabe nach recording as per NAB", p ayback as per NAB+ Enregistrernent NAB: lecture commutable NAB
NAB" oder EC umscha rbar -(DtN 45 513/H) or lEc (sw tchable) *(conslstent wlrh DIN oLr Ec (Norme DIN 45513/H)
45513/H)
Ktirrfaktor: Distottion: Distorsion hamonique:
über Band qenressen lnd Vo laussteuerung bzw. measured via tape at I kHz peak level and 0 VU ä 1000 Hz au nivea! 0 VIJ
Aussteuerung O VU {1000 Hz) respectlvelv ä 19 cm/si max 0,6 %
bet i g cm/s besser ats 2 o/ohzw. A.6o/o aI7 1/2ips,less than 2 % or 0.6 % respective y ä9,5cm/s: max I %
be 9,5cm/sbesseras3%62w.1'Ä at33/4ips,lessthan3%orl%respectivey
Geräuschspann ngsabstände: Signal to noise fttio: Bappott signal/bruit en enregistrement:
über Band qernessen, bewerlet nach ASA'A measured v a tape, we ghted as per ASA-A ponddrö ASA A
bei 19 cm/s besser als 66 dB at 7 1/2 ips, better than 66 dB ä 19 cm/s: rnln 66 dB
4 Spur besser a s 62 clB 4-lrack better than 62 dB 4 plstes min. 62 dB
bei 9.5 cm/s besser a s 63 dB at 3 3/4 lps, bettef than 63 dB ä 9'5 crn/s: 63 dB
4-Spur besser a s 59 dB 4-track better than 59 dB 4 pistes mln- 59 dB
Übeßprcchdämpfung: Crosstalk: Recul de diaphonie:
lre I 000 Hz und Mono tsetfieb besser ats 60 dB, at l OOO Hz lor monophonlc operatlon, better ä 1000 Hz en mono m n. 60 dB, en st6r6o mln.
Stereo'Betr eb besser als 45 dB than 60 d8' 45 dB
stereophonic operation, better than 45 dB
oszillatorfrequenz: oscillatot frcqoency: Fröquence de l'oscillateut:
j2O kHz (Gegentakroszt taror) 120 kHz (push pull oscillator) 120 kHz (osciLlateLrr push-pull)
Übersteuetungssicherheh Ove oad margin for each input: Taux de surcharge:
cier E ngänge 40 dB 40 dB des entr6es 40 dB
46