UDHËZIM ADMINISTRATIV Nr. 11/2012 - Ministria e Punëve të ...

Republika e Kosovës 

Republika Kosovo-Republic of Kosovo 

Qeveria-Vlada-Government 

Ministria e Punëve të Brendshme - Ministarstvo unutrašnjih postova - Ministry Internal Affairs 

UDHËZIM ADMINISTRATIV 

Nr. 11/2012 - MPB 

MBI MASAT, AUTORIZIMET DHE DETYRAT E KOMPANIVE PRIVATE TË SIGURIMIT 

ADMINISTRATIVE INSTRUCTION 

No. 11/2012 – MIA 

ON MEASURES, AUTHROIZATIONS AND DUTIES OF PRIVATE SECURITY COMPANIES 

ADMINISTRATIVNO UPUSTVO 

Br. 11/2012 – MUP 

O OVLASČENJIMA I ZADACIMA PRIVATNIH KOMPANIJA OSIGURANJA

Republika e Kosovës 

Qeveria 

Ministria e Punëve të Brendshme 

Ministri i Punëve të Brendshme. 

Në mbështetje të nenit 27 paragrafi 9, të 

Ligjit për Shërbimet Private të Sigurisë Nr. 

04/L004 dhe nenit 38(6), të Rregullores së 

Punës së Qeverisë së Republikës së Kosovës 

me nr. 09/2011, 

Nxjerr këtë: 

UDHËZIM ADMINISTRATIV 

Nr. 11/2012 - MPB 

MBI MASAT, AUTORIZIMET DHE 

DETYRAT E KOMPANIVE PRIVATE 

TË SIGURIMIT 

Neni 1 

Qëllimi 

Me këtë udhëzim administrativ përcaktohen 

autorizimet dhe detyrat e Kompanive Private të 

Sigurimit të licencuara për shërbimin themelor 

të sigurisë, mbrojtjes së afërt, sigurimit të 

tubimeve publike, transferimit të parave të 

gatshme dhe të mbikëqyrjes elektronike. 

Republic of Kosovo 

Government 

Ministry of Internal Affairs 

Minister of Internal Affairs. 

Pursuant to Article 27 paragraph 9, of the 

Law on Private Security Services No. 04/L004 

and in accordance with with article 38(6) of 

the Regulation on the Work of the Government 

of Republic of Kosovo no. 09/2011, 

Issues this: 

ADMINISTRATIVE INSTRUCTION 

No. 11/2012 – MIA 

ON MEASURES, AUTHROIZATIONS 

AND DUTIES OF PRIVATE 

SECURITY COMPANIES 

Article 1 

Aim 

This instruction stipulates the 

authorizations and duties of private 

security companies licensed in the for:, 

Basic security services, Close protection 

services, Security services of public 

gatherings, Cash in transit services, and 

Electronic property security services. 

2 

Republika Kosova 

Vlada 

Ministarstvo Unutrasnjih Poslova 

Ministar unutrašnjih poslova. 

Na osnovu člana 27 stava 9, Zakona za 

Slzubu Privatne bezbednosti br. 04/L004 i 

Člana 38(6), Pravilnika Rada Vlade Republike 

Kosova sa br. 09/2011, 

Donosi ovo: 

ADMINISTRATIVNO UPUSTVO 

Br. 11/2012 – MUP 

O OVLASCENJIMA I ZADACIMA 

PRIVATNIH KOMPANIJA 

OSIGURANJA 

Član 1 

Svrha 

Ovo administrativo uputstvo utvrdjuje 

ovlascenja i zadatke Pivatnih Komapnija 

Osiguranja licencirane za Osnovnu Sigurnosnu 

Sluzbu, zastite iz bliza, osiguranja javnih 

skupova, transfera gotovog novca i 

elektronskog nadzora.

Neni 2 

Përkufizimet 

1. Shprehjet e përdorura në këtë udhëzim 

administrativ kanë kuptimin e njëjtë si në 

përkufizimet e Ligjit Nr. 04/L-004 për 

Shërbimet Private të Sigurisë. 

2. Ruajtja statike - nënkupton caktimin e 

personit që të ruaj në vendin dhe kohen e 

caktuar. 

3. Patrullim i lëvizshëm - nënkupton lëvizjen 

e punëtoreve te sigurisë neper zonat e caktuar. 

4. Seksioni i shoqërimit personal – nënkupton 

operator shtesë të mbrojtjes së afërt, me një 

ekip deri në 3 (tre) operator në detyrë, përveç 

mbrojtjes personale të cilët e shoqërojnë 

personin që kërkon të sigurohet gjatë lëvizjes. 

5. Ekipi rezidencial i sigurisë – nënkupton një 

ekip me maksimum 4 punonjës sigurie në 

detyrë, të cilët kryejnë roje statike në 

rezidencën e personit që kërkon të sigurohet. 

6. Palë e sigurisë së avancuar – nënkupton një 

ekip me maksimum dy (2) operatorë të 

mbrojtjes së afërt në detyrë,të cilët kryejnë një 

vlerësim të rrezikshmërisë së vendit të cilin 

personi që kërkon të sigurohet do ta vizitojë. 

Article 2 

Definitions 

1. Terms used in this Administrative 

Instruction are the same as the definitions of 

the Law No. 04/L-004 for private security 

serviles. 

2. Static Guarding - shall mean the assignment 

of a person to guard at a location for a specified 

length of time. 

3. Mobile patrolling - shall mean the mobility 

of security workers within specified areas. 

4. Personal escort section – shall mean 

additional close protection operatives, 

composed of a team of three (3) operators on 

duty, except personal protection which escorts 

the principal that requests protection during 

movement. 

5. Residential security team: shall mean a 

team of maximum 4 security worker on duty, 

who perform static guarding at the residence of 

the principal. 

6. A security advance party means a team of 

maximum two (2) CPO on duty who perform a 

risk assessment of the location the principal is 

going to visit. 

3 

Član 2 

Definicije 

1. Upotrebljeni Izrazi u ovom 

Administrativnom Uputstvu imaju isto 

značenje kao i definicije Zakona Br. 04/L-004 

za privatne bezbednosne službe. 

2. Staticno cuvanje - podrazumeva 

odredjivanje lica da cuva na mestu i dredjenom 

vremenu. 

3. Patroliranje u pokretu - podrazumeva 

kretanje radnika obezbedjenja u odredjenim 

zonama. 

4. Sekcija licnog pracenja – podrazumeva 

dodatna zastitna operatera sa jepnim timom do 

tri opratera u zdatku osim licne zastite koji 

prate lica koja trazi da bude obezbedjena 

tokom kretanja. 

5. Rezidentna ekipa za obezbedjenje – 

podrazumeva jedan tim sa maksimumom od 

cetri radnika obezbedjenja u zadatku koji vrse 

staticno cuvanje u rezidenciji lica koji zahteva 

da bude obezbedjen. 

6. Stranka predhodnog obezbedjenja - 

podreazumeva jedna ekipa od maksimalno dva 

(2) operatera bliske zastite koji vrse procenu 

rizika mesta kaje që lice koji zahteva da byde 

obezbedjen da poseti.

7. Mbulesë e plotë elektronike, fizike dhe 

teknike – nënkupton nivelin më të lartë të 

sigurisë dhe është një kombinim i mbrojtjes së 

afërt, tipareve të mbikëqyrjes elektronike, 

shërbimeve themelore të sigurisë si dhe 

teknikave të sigurisë së informacionit. 

8. Vetëdije e mbikëqyrjes - nënkupton ta 

vetëdijesosh personin që kërkon të sigurohet 

që ai/ajo po vëzhgohet nga afër. 

9. Vetëdije e sigurisë - nënkupton ta bësh të 

vetëdijshëm personin që kërkon të sigurohet 

sesi të veprojë në rast rreziku. 

10. TQM - sistemi i mbyllur i vëzhgimit me 

TV. 

Neni 3 

Aktivitetet e lejuara për shërbimin 

themelore të sigurisë 

1. Kompanitë Private të Sigurimit të 

licencuara në fushën e shërbimeve themelore të 

sigurisë janë të autorizuara të kryejnë 

aktivitetet operacionale si në vijim: 

1.1. përshkrimin i detyrave dhe 

përgjegjësive për çdo zonë të siguruar për 

të cilat kompanitë ofrojnë shërbime dhe 

duke u bazuar në detyrat dhe përgjegjësitë 

e caktuara në bazë të marrëveshjes 

kompanitë do të bëjnë shih shtojcën 1: 

1.1.1. testimet e rregullta të pajisjeve të 

komunikimit, të sigurisë dhe pajisjeve 

të tjera; 

1.1.2. kontrollollimin e rregullt të 

7. Full electronic, physical and technical cover 

- means the highest level of security and is a 

combination of close protection; electronic 

property surveillance, basic security services as 

well as Information security techniques. 

8. Surveillance awareness meaning making the 

principal aware that he/ she is closely observed. 

9. Security awareness meaning making the 

principal aware how to act under risk. 

10. CCTV - Closed Circuit TV 

Article 3 

Activities allowed for Basic security services 

1. Private security companies licensed in the 

field of basic security services are authorized to 

perform the following operational activities: 

1.1. to provide assignment instructions for 

every secure location they provide services 

to and based on the assignment instructions 

that are based on the agreement the 

companies shall annex 1: 

1.1.1. regular tests of, communication, 

safety or other equipment; 

1.1.2. regularly checking of the site that 

4 

7. Potpuno elektronsko pokrice, fizicka i 

tehnick sigurnost - podrazumeva najvisem 

nivou i to je jedna kombinacija bliske zastite, 

karakteristike elektronskog nadzora, osnvnih 

sigurnosnih usluga kao i tehnike informativne 

bzbednosti. 

8. Samosvest osiguranja podrazumeva da 

ubedis lice koji zahteva zastitu da on/ona se 

posmatra iz bliza. 

9. Samosvest osiguranja podrazumeva da 

ubedis lice koji zahteva da bude osiguran kako 

da deluje u slucaju rizika. 

10. SZK - sistema zatvorenog kruga kamera 

TV. 

Član 3 

Dozvoljene aktivnosti za sluzbu osnovne 

sigurnosti 

1. Privatne Kompanije Osiguranja licencirane 

na polju osnovnih sigurnosnih usluga su 

ovlascene da izvrse ove operativne aktivnosti 

kao u nastavku: 

1.1. opisivanje zadataka i odgovornosti za 

svaku osiguranu zonu za koje kompanije 

pruzaju usluge i na osnovu utvrdjenih 

zadataka i odgovornosti na osnovu 

sporazuma kompanije uradice vidi prilog 1: 

1.1.1. redovno testiranje opreme za 

komunikaciju, sigurnosti i ostale 

opreme; 

1.1.2. redovno kontrolisu zonu koja se

zonës që sigurohet; 

1.1.3. menaxhimin dhe monitorimin, 

lëvizjen e njerëzve, mallrave dhe 

mjeteve të transportit në zonën e 

siguruar; 

1.1.4. patrullimin në zonat e siguruara 

për të inspektuar për shkelje eventuale 

të sigurisë ose ndryshime të tjera 

specifike që ndikojnë në ndryshimin e 

vlerësimit fillestar të rrezikut; 

1.1.5. kontrollime në bazë të thirrjeve 

të pranuara dhe reagojë ndaj thirrjeve 

dhe kërkesave nga jashtë; 

1.1.6. menaxhimin dhe përdorimin e 

çelësave dhe mjeteve tjera në zonën e 

siguruar; 

1.1.7. menaxhimin me rastet e 

emergjencave dhe raportojnë incidentet 

në pajtueshmëri me ligjet në fuqi; 

1.1.8. mbajnë të dhënat në baza ditore; 

1.1.9. vizita të rregullta të punëtorëve 

të sigurimit në zonat të siguruara; 

1.1.10. patrullime të zonave të 

siguruara me qen sigurie të licencuar; 

1.1.11. bëjnë përcjelljen e vizitorëve në 

zonën e siguruar; 

1.1.12. detyrat të parapara me ligj. 

is being secured; 

1.1.3. the management and monitoring 

of movement of people, goods or 

transport means in secured area; 

1.1.4. Patrolling in the secured areas to 

inspect for breaches in security or other 

specified changes that affect the 

preliminary threat assessment; 

1.1.5. making check calls and receiving 

and handling external calls and 

enquiries; 

1.1.6. Management and use of keys and 

other items in the secured area; 

1.1.7. Management of emergency cases 

and report of incidents in according to 

the laws in force; 

1.1.8. manage site records on a daily 

basis; 

1.1.9. perform regular staff visits to 

ensured locations; 

1.1.10. perform site patrols with 

licensed security dogs; 

1.1.11. provide escort to the visitors; 

1.1.12. perform other duties as 

foreseen in the law. 

5 

osigurava. 

1.1.3. menadzira i monitorise kretanje 

ljudi, robe i transportnih sredstava u 

zonu koja je osigurana; 

1.1.4. patroliranje u osiguranim 

zonama da bi inspektirali neki 

eventulani prekrsaj sigurnosti ili neke 

specificne izmene koje bi uticale na 

izmenu pocetne procene rizika; 

1.1.5. izvrsavaju kontrolisnaja na 

osnovu primljenih poziva i reaguju 

prema tim dobijenim pozivima i 

zahtevima s’polja; 

1.1.6. menadziraju koriscenje kljuceva 

i ostalih sredstava u osiguranu zonu; 

1.1.7. menadziraju u emergentnim 

slucajevima i izvestavaju incidente u 

skladu sa zakonima na snazi; 

1.1.8. odrzavaju podatke po dnevnoj 

bazi; 

1.1.9. redovne posete radnika 

osiguranja u osiguranim zonama; 

1.1.10. patrolisanja u osiguranim 

zonama sa kerovima licencirani za 

obezbedjenje; 

1.1.11. pracenje posetilaca u osiguranu 

zonu; 

1.1.12. i zadatke, predvidjene 

zakonom.

Neni 4 

Aktivitetet e lejuara për shërbimet e 

mbrojtjes së afërt 

1. Kompanitë Private të Sigurisë të licencuara 

në fushën e shërbimeve të mbrojtjes së afërt, 

janë të autorizuara të kryejnë aktivitete 

operacionale si në vijim: 

1.1. të ofrojë një plan mbrojtjeje për çdo 

person që kërkon të sigurohet, të cilit ata i 

sigurojnë shërbime në përputhje me 

Udhëzimin Administrativ për Caktimin e 

Operatorit të Mbrojtjes së Afërt për 

Personin që Sigurohet; 

1.2. të kryej vlerësimin paraprak të 

rrezikut për personin që kërkon të 

sigurohet në përputhje me Udhëzimin 

Administrativ për Caktimin e Operatorit të 

Mbrojtjes së Afërt për Personin që 

Sigurohet. 

2. Bazuar në planin e mbrojtjes dhe 

autorizimin e organit kompetent kompania 

mund të: 

2.1. caktoj operator të mbrojtjes së afërt 

për personin që kërkon të sigurohet për një 

orar dhe periudhë të caktuar; 

2.2. caktoj seksionin e përcjelljes 

personale; 

2.3. caktoj ekipin e sigurisë së residences; 

2.4. caktoj palën e sigurisë e avancuar; 

Article 4 

Activities allowed for closed protection 

services 

1 . Private security companies licensed in the 

field of Close protection services are 

authorized to perform the following operational 

activities: 

1.1. to provide protection plan for every 

specific principal they provide services to in 

line with administrative instruction on 

assigning close protection operator to a 

principal; 

1.2. implement a preliminary risk 

assessment on an applicant principal in 

accordance to administrative instruction on 

assigning close protection operator to a 

principal; 

2 . Based on the assignment instructions and 

authorization of the competent body they can: 

2.1. assign personal protection operative(s) 

to a principal for a defined time and period; 

2.2. assign a personal escort section; 

2.3. assign a residential security team; 

2.4. assign a security advance party; 

6 

Član 4 

Dozvoljene aktivnosti za Sluzbu za |Zastitu 

iz Bliza 

1. Privatne kompanije osiguranja, licencirane u 

oblasti bliske zaštite, ovlašćeni su da obavljaju 

sledeće operativne aktivnosti: 

1.1. ponuda plana zaštite za svaku osobu 

koja želi da se osigura i da pružaju usluge u 

skladu sa administrativnim uputstvima za 

imenovanje operatera za blisku zaštitu za 

lice koje se osigura; 

1.2. da izvrši preliminarnu procenu rizika 

za lice koje traži da se osigura u skladu sa 

administrativnim uputstvom za utvrđivanje 

neposredne zaštite operatera za lice koje se 

osigura; 

2. Na osnovu plana zaštite i ovlašćenja 

nadležna kompanija može da: 

2.1. postavlja operatera za blisku zaštitu za 

lice koje zahteva da bude osiguran na 

određeni vremenski period i; 

2.2. odredjuje odeljak za ličnu pratnju; 

2.3. odredjuje ekipu za rezidentno 

obezbedjenje; 

2.4. odredjuje stranku predhodnog 

obezbedjenja;

2.5. caktoj mbulim të plotë elektronik, 

fizik dhe teknik; 

2.6. zbatoj kërkime rutinore; 

2.7. ofroj vetëdijesim mbi mbikëqyrjen, 

personit që kërkon të sigurohet; 

2.8. ofroj vetëdijesim mbi sigurinë 

personit që kërkon të sigurohet; 

2.9. si dhe detyrat dhe obligimet tjera të 

parapara me ligj. 

Neni 5 

Aktivitetet e lejuara për shërbimet të 

sigurimit të tubimeve publike 

1. Kompanitë private të sigurimit të 

licencuara në fushën e shërbimeve të sigurimit 

të tubimeve publike, janë të autorizuara të 

kryejnë aktivitetet operacionale si në vijim: 

1.1. vlerësojnë rrezikun dhe hartojnë 

planin e sigurisë; 

1.2. bëjnë organizimin dhe përcaktimin e 

numrit të nevojshëm të punonjësve të 

sigurisë për kryerjen e detyrave për 

sigurimin e tubimeve publike në bazë të 

planit të hartuar të sigurisë; 

1.3. të propozojë masa të obligueshme 

dhe shtesë sigurie organizatorit të tubimit; 

1.4. përgatitë dhe zbatojë planet alternative 

në rast se tubimi publik bëhet jopaqësore 

deri në marrjen e kontrollit nga policia; 



2.5. assign full electronic, physical and 

technical cover; 

2.6. implement routine searches; 

2.7. provide surveillance awareness to the 

principal; 

2.8. provide security awareness to the 

principal; 

2.9. perform other duties and responsibilities 

as foreseen in the law. 

Article 5 

Activities allowed Security Services of 

Public Gathering 


field of security services of public gatherings 

are authorized to perform the following 

operational activities: 

1.1. assess the risk and security plan; 

1.2. securing and organizing the on duty 

service for a public gathering and assess the 

number of security workers required; 

1.3. propose mandatory and additionally 

security measures to the organizer; 

1.4. prepare and implement hand over plans 

in case public gathering becomes non 

peaceful to police; 

1.5. perform other duties and responsibilities 

as foreseen in the law. 

7 

2.5. odredjuje potpuno elektronsko, fizicko 

i tehnicko pokrivanje; 

2.6. sprovede rutinske zahetve; 

2.7. obezbeđuje svesnost o nadzoru lica 

koji zahteva da bude osiguran; 

2.8. obezbeđuje svesnost o osigurnnju lica 

koji zahteva da bude osiguran; 

2.9. kao i dužnosti i obaveza utvrđenih 

zakonom. 

Član 5 

Dozvoljene aktivnosti za sluzbe osiguranja 

javnih skupova 

1. Privatne kompanije osiguranja, licencirane u 

oblasti za bezbednosti javnih skupova su 

ovlašćeni da obavljaju sledeće operativne 

aktivnosti: 

1.1. procenu rizika i razviju planove 

bezbednosti; 

1.2. uradjuju organizovanje i utvrđivanje 

potrebnog broja bezbednosnog osoblja za 

obavljanje poslova osiguranja javnih 

skupova na osnovu uradjenog sigurnosnog 

plana; 

1.3. predlaganje dodatnih i obaveznih 

sigurnosnih mera organizatoru skupa; 

1.4. pripremanje i implementiranje 

alternativnih planova u slučaju javni skup 

se pretvori u nemirni skup sve do 

preuzimanja kontrole os strane policje; 


zakonom.

Neni 6 

Aktivitetet e lejuara për shërbimin e 

Transportit të parave të gatshme 

1. Kompania e sigurimit privat e licencuar në 

fushën e TPG duhet të veprojë si në vijim: 

1.1. zbatojë masat e sigurisë dhe të 

përdorë sistemet teknike të sigurimit; 

1.2. mbikëqyrë lëvizjen e eskortës 

(autokolonës); 

1.3. të hartoj plan operacional për çdo 

transport dhe i cili duhet të ruhet së paku 

një vit shih shtojcën 2. 

1.4. dërgesa e siguruar mund të jetë 

mekanikisht e lidhur me rojën e licencuar 

të sigurisë TPG por pesha e përgjithshme 

nuk mund të kalojë 20 kg. 



Neni 7 

Kategorizimi sipas vlerës së dërgesës gjatë 

transportit të parave të gatshme 

1. Transporti i sendeve me vlerë dhe parave të 

gatshme ndahet në pesë (5) kategori: 

1.1. kategoria 1: vlera e dërgesës nuk i 

kalon 15,000 Euro; 

1.2. kategoria 2: vlera e dërgesës është 

deri në 180,000 Euro; 


Article 6 

Activities allowed for Cash in Transit 

Services 

1 The private security companies licenced 

for Cash in Transit Services shall act as 

follow: 

1.1. implement security measures and make 

use of technical security systems; 

1.2. monitor the movement of the (convoy); 

1.3. make for every transport an operational 

plan and they will be kept for at least one 

year Annex 2; 

1.4. secured delivery may be mechanically 

tied to the licensed CIT guard but the 

overall weight may not exceed 20 Kg; 

1.5. Perform other duties and 

responsibilities as foreseen in the law. 

Article 7 

The categorization of the value of deliveries 

for Cash and Transit 

1. Transport of valuables and cash is divided 

into five (05) classes: 

1.1. class 1: value of the delivery does not 

exceed 15,000 Euro; 

1.2. class 2: value of the delivery is up to 

180,000 Euro; 


8 

Član 6 

Dozvoljene aktivnosti za sluzbu transporta 

gotovog novca 

1. Kompanija Privatnog Osiguranja, licencirana 

u oblast TGN trebalo bi da deluje na sledeći 

način: 

1.1. sprovođenje mera bezbednosti i 

korišćenje tehničkih bezbednosnih sistema; 

1.2. nadgleda kretanje pratnju (konvoja); 

1.3. da Nacrta operativni plan za svaki 

prevoz i koji se mora održavati najmanje 

godinu dana, vidi Prilog 2; 

1.4. osigurana Pošiljka može biti mehanički 

povezana sa čuvarem koji je licenciran za 

TGN , ali ukupna težina ne može biti veca 

od 20 kg; 


zakonom. 

Član 7 

Kategorizacija prema vrednsoti posiljke 

prilikom transporta gotovog novca 

1. Transport vrednih stvari kao i gotovog 

novca se deli na pet (5) kategorije: 

1.1. kategorija 1: vrednost posiljke ne 

prelazi 15,000 Eura; 

1.2. kategoria 2: vrednost posiljke je do 

180,000 Eura; 

1.3. kategorija 3: vrednost posiljke je do

deri në 4, 000,000 Euro; 


deri në 8, 000,000 Euro; 


mbi 8, 000,000 Euro; 

1.6. kërkesat minimale për transportin e 

dërgesave përcaktohet sipas shtojcës 3. 

Neni 8 

Kërkesa shtesë për transportin e parave të 

gatshme për dërgesat sipas kategorive 

1. Për çdo dërgesë të kategorisë 1.3, 1.4 dhe 

kategorisë 1.5, Policia e Kosovës duhet 

njoftuar të paktën 12 orë përpara. 

2. Njoftimi është i përcaktuar në shtojcën 4. 

Neni 9 

Aktivitetet e lejuara për shërbimet 

mbikëqyrëse elektronike të pronës 

1. Kompanitë privatë të sigurimit të licencuara 

në fushën e shërbimeve të mbikëqyrjes 

elektronike të pronës janë të autorizuara të 

kryejnë aktivitetet si në vijim: 

1.1. mbikëqyrjen elektronike të pronës 

dhe qasjen e sistemeve të kontrollit të 

kërkuar nga klienti; 

1.2. menaxhon një qendër për 

monitorimin e alarmit; 

1.3. menaxhon një qendër të mbikëqyrjes 

4,000,000 Euro; 


8,000,000 Euro; 

1.5. class 5: value of the delivery is above 

8,000,000 Euro; 

1.6. the minimal requirements for CIT are 

determined in Annex 3. 

Article 8 

Additional requirements for CIT for 

delivery from the categories 

1. For every delivery of class 1.3,1.4 and class 

1.5 the Kosovo police shall to be notified at 

least 12 hours in advance. 

2. The notification can be found in annex 4. 

Article 9 

Activities allowed Electronic Property 

surveillance services 


field of electronic property surveillance 

services are authorized to perform the 

following operational activities: 

1.1. consult client on required electronic 

property surveillance and access control 

systems; 

1.2. manage an alarm monitoring centre; 

1.3. manage a close circuit TV 

9 

4, 000,000 Eura; 

1.4. kategorija 4: vrednost posiljke je do 

8, 000,000 Euro; 

1.5. kategorija 5: vrednost posiljke je visa 

od 8, 000,000 Eura; 

1.6. minimalni zahtevi za trasnport 

posiljke se utvrdjuje prema prilogu 3. 

Član 8 

Dodatni zahetv za transport gotovog novca 

za posiljke prema kategorije 

1. Za svaku posiljku kategorije 1.3,1.4 i 

kategorije 1.5 Policija Kosova treba da bude 

upoznata najmanje 12 casova unapred. 

2. Obavestvanje je utvrdjeno u prilogu 4. 

Član 9 

Dozvoljene aktivnosti za sluzbu 

Elektronskog Nadzora Imovine 

1. Privatne kompanije osiguranja, licencirane 

u oblasti usluga Elektronskog Nadzora 

Imovine su ovlascene da izvrse sledece 

operativne aktivnosti: 

1.1. konsultiraju se sa klijentom o 

zahtevanom elektronskom nadzoru imovine 

kao i pritup kontrolnog sistema; 

1.2. Menadzira jedan centar za 

monitorisanje alarma; 

1.3. Menadzira jedan centar za nadziranje

Llogoja e kompanisë 

Logo Kompanije 

Company Logo 

Data/Datum/Date: 

Nr/Br/No: 

DETYRAT DHE PËRGJEGJËSIT PËR SIGURINË THEMELORE 

ZADACI I ODGOVORNOST ZA OSNOVNO OBEZBEDJENJE 

ASSIGNMENT INSTRUCTIONS BASIC SECURITY 

Ky dokument është një Udhëzues 

Ovaj dokument je kao Upustvo 

This document has a Guideline 

11 

Shtojca/Prilog/Annex 1 

Të gjitha detyrat dhe përgjegjësitë duhet të formulohen në konsultim me klientin dhe duhet që të 

jenë të disponueshme në fillim të kontratës 

Svi zadaci i odgovornost treba da se formulisu u saradnji sa strankom i trebaju da budu dostupna 

na pocetku ugovora 

Assignment instructions for all duties and responsibilities should be formulated in consultation 

with the customer and should be available at the start of the contract 

Lokacioni 

Lokacija 

Location 

Përshkrimi dhe shtrirja e vendit apo pronës 

Opis prostriranje mesta ili posestva 

Description and extent of the site or property 

Mjetet e dakorduara të qasjes 

Usaglasena sredstva dostupa 

Agreed means of Access 

Procedurat emergjente 

Procedure emergencije 

Emergency procedures 

Linjat e komunikimit 

Linija Komunikacije 

Lines of communications 

Frekuenca dhe metoda e komunikimit me dhomën e 

kontrollit, duke përfshirë frekuencën e thirrjeve të 

kontrollit 

Frekvencije i metode komuniciranja sa centrom za 

kontroll kao i frekvenciju pozivne kontrole 

Frequency and method of communication with the control 

room, including the frequency of check calls 

Disponueshmëria e ndërtesave të konsumatorëve, makinat 

ose pajisjet për përdorim nga punonjësit e sigurisë

Raspolozvivost objekata za korisnike, ,motorna vozila ,i 

sredstava za upotrebu od radnika obezbedjenja 

Availability of customer’s facilities, vehicles or 

equipment for use by security workers 

Përgjegjësia dhe kufizimet mbi veprimet e punonjësve të 

sigurisë 

Odgovornost i ogranicenja za postuake radnika 

obezbedjenja 

Accountability for and restrictions on a security workers 

actions 

Informacioni mbi rreziqet, sic janë identifikuar gjatë 

inspektimit fillestar të vendit 

Informacije o opasnosti koje su identifikovane za vreme 

inspekcije 

Information on hazards, as identified during the initial site 

inspection 

Numri i personelit të përfshirë në detyrë, detyrat dhe 

përgjegjësitë e tyre individuale, dukë përfshirë 

Broj soba na duznosti, pojedinacni zadaci i 

odgovornosti:obuhvatajuci: 

Number of personnel involved in the assignment, their 

individual duties and responsibilities, including: 

Orët e Punës 

Casovi Rada 

Working hours 

Procedurat e dorëzimit të detyrës 

Procedure primo- predaje duznosti 

Hand over procedures 

Rrugët e patrullimit 

Putevi patruliranja 

Patrol routes 

Menaxhimi i sistemit mbikqyrës TQM dhe / ose 

shërbimeve të tjera të kërkuara veçanërisht 

Upravljanje sistema za kontroll SZK ili drugih sistema 

koji su posebno zahtevani 

Management of CCTV surveillance systems and/or other 

specifically requested services 

Kontrolli i qasjes dhe procedurat e kërkimit 

Provera dostupa i procedure istrazivanja 

Access control and searching procedures 

Mbajtja e regjistrave 

Vodjenje evidencije 

Record keeping 

12

Llogo e kompanisë 

Logo Kompanije 

Company Logo 

Rruga kryesore e transportit 

Glavni put transporta 

Main transport route 

Rrugët alternative të transportit 

Alternativni puteve transporta 

Alternate transport routes 

Numri i rojeve të TPG dhe emrat 

Broj cuvara za TGN i njihova imena 

Number of CIT guards and names 

Mënyra e komunikimit me qendrën kontrolluese 

Nacin komuniciranja sa kontrollim centrom 

Mode of communication with control center 

Vendi i marrjes së dërgesës 

Mesto prijem posiljke 

Place of receipt of the delivery 

Vendi i dorëzimit të dërgesës 

Mesto predaje posiljke 

Place of delivery of the delivery 

Ndaljet e planifikuara dhe veprimet e ekipit gjatë këtyre 

ndaljeve ose 

Planirana zaustavljanja i postupci ekipe za vreme 

zaustavljaanja 

Occasional stopping and behaviors of the team during 

these stops 

Veprimet e ekipit gjatë situatave të paplanifikuara 

Postupci ekipe u neplaniranim situacijama 

Behavior of the team during unforeseen situation 

Mënyra e komunikimit me policinë 

Nacin komuniciranja sa policijom 

Mode of communication with police 

Masat dhe aktivitetet nen kërcenim 

Mere i aktivnosti pod pretnjom 

Measures and activities under threat 

Data/Datum/Date:: 


PLANI OPERATIV I TPG-së 

OPERATIVNI PLAN TGN-a 

OPERATIONAL PLAN CIT 

Udhëzues/Upustvo/ guideline 

13 

Shtojca/Prilog/Annex 2

MINISTRIA E PUNËVE TË BRENDSHME 

MINISTARSTVO UNUTRASNJIH 

POSLOVA 

MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS 

1. Numri i rojeve TPG të licencuara : 02 

Broj cuvara TGN 

Number of licensed CIT guards : 02 

2. Armët: Pistoletë B1 

Oruzje:Pishtolj B1 

Arms: Pistols B1 

3. Makina Klasi 1 

Vozilo: Klasa 1 

Vehicle Class 1 

14 


Organizata lëshuese/ Izdajna institucija/Issuing 

Organization: 

Numri i formularit/ Form Number: 


: 

TPG Klasa 1 

TGN klase 1 

CIT Class 1 

Kërkesat minimale 

Minimalni zahtevi 

Minimum requirements 

4. Sistemi i Neutralizimit Inteligjent të Bankënotave ose valixhe e sigurisë për TPG. 

Sistem : Inteligentnog neutralisanja noca ili sigurnosnih posilke za TGN 

Intelligent Banknote neutralization system or security suitcase for CIT.

1. Numri i rojeve TPG të licencuara: 2 

Broj cuvara TGN 2 


2. Armët: Pistoletë B1 



3. Makinë Klasi 3 



1. Numri i rojeve TPG të licensuara: 3 

Broj cuvara TGN 3 


2. Jelekë dhe helmeta anti plumb 

Neprobojni Prsluk 

Bullet proof vests and helmets 

3. Armët: Armë Zjarri B1 






TPG Klasa 2 

TGN-Klase 2 

CIT Class 2 




TPG Klasa 3 

TGN-Klasa 3 

CIT Class 3 




15


Broj licenciranih cuvara TGN 3 





3. Armë: Armë zjarri B1 






5. Makinë përcjellëse me 02 Roje TPG 

Pratece vozilo sa 02 cuvara TGN 

Escort vehicle with 02 CIT Guards 

6. Mund të kërkohet asistenca e Policisë 

Moze da se zahteva policiska asistencija 

Police assistance can be requested 

TPG Klasa 4 

TGN-Klasa 4 

CIT Class 4 




16


Broj lice4nciranih cuvara za TGN 03 





3. Armë: Armë zjarri B1 

Oruzje: Vatreno oruzje B1 

Arms: Firearms B1 


Vozilo Klase 5 


5. Makinë përcjellëse me 02 Roje TPG 

Pratece vozilo sa 02 cuvaraTGN 

Escort vehicle with 02 CIT Guards 

6. Mund të kërkohet asisatenca e Policisë 

Moze da se zahteva policiska asistencija 

Police assistance can be requested 

TPG Klasa 5 

TGN-Klasa 5 

CIT Class 5 




17

Llogo e kompanisë 

Logo kompanije 

Company Logo 



NJOFTIMI I POLICISË – TPG 

IZVESTAVANJE POLICIJE -TGN 

NOTIFICATION OF POLICE - CIT 

18 


A. INFORMACIONET E KOMPANISË/ INFORMACIJE O KOMPANIJI/ COMPANY 

INFORMATION 

Emri 

Ime 

Name 

Adresa 

Adresa 

Address 

Nr i Licensës 

Br.licence 

License Nr 

Personi përgjegjës Mbiemri dhe 

Emri 

Odgovorna soba :Prezime i Ime 

Responsible person Last Name 

and First name 

Nr Kontaktues: 

Kontaktni Broj 

Contact Nr 

Nr Kontaktues Dhoma 

Kontrolluese 

Kontaktni Br: Kontrolni Centar 

Contact Nr Control Room 

Frekuenca: 

Frekvenca 

Frequency

B. INFORMACIONE TË DERGESES/ INFORMACIJE O POSILJCI/DELIVERY 

INFORMATION 

Data e dërgesës 

Datum posiljke 

Date Delivery 

Koha e nisjes së dërgesës 

Vreme plaska posiljke 

Departure time Delivery 

Vendi i nisjes së dërgesës 

Mesto plaska posiljke 

Departure place delivery 

Vendi i dorëzimit 

Mesto predaje 

Delivery place 

Koha e vlerësuar e kohës së 

dorëzimit 

Procenjeno vreme, vremena 

predaje 

Estimated time of delivery time 

Rruga e transportimit 

Put transporta 

Transportation route 

Llojet e makinave të përfshira 

Vrste angazovanih vozila 

Type vehicles involved 

Numrat e targave 

Broj tablicaautomjeteve 

Number plate vehicles 

Kodi i thirrjes (radio lidhje) i 

kryesuesit të ekipit 

Kodirani pozim (radio veza) 

Vodje ekipe 

Team leader call sign 

Personi përgjegjës Mbiemri 

dhe Emri 

Odgovorno lice:Prezime i 

ime 

Responsible person Last 

name and First name 

Nënshkrimi 

Potpis 

Signature 

Vula 

Pecat 

Stamp 

19

UDHËZIM ADMINISTRATIV Nr. 11/2012 - Ministria e Punëve të ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?