Rittal – RimatriX5
Rittal – RimatriX5
Rittal – RimatriX5
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Rittal</strong> <strong>–</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
IT infrastructure solutions for maximum<br />
availability <strong>–</strong> Efficient, flexible, secure.<br />
R
A safe bet<br />
<strong>RimatriX5</strong>:<br />
For all aspects of your IT performance<br />
The most important factor of any IT performance<br />
is security, and the second-most important is costeffectiveness.<br />
The fact that requirements in both<br />
areas are rising <strong>–</strong> security on the one hand, and costeffectiveness<br />
on the other <strong>–</strong> may initially appear to<br />
be a contradiction in terms. This is not the case with<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>. Here, the two factors are perfectly<br />
balanced: the result is known as efficiency.<br />
<strong>RimatriX5</strong> is an integral complete solution. The main<br />
emphasis is on your IT performance, embedded<br />
into a perfectly coordinated concept with five hardware<br />
modules: Racks, Power, Cooling, Security,<br />
Monitoring & Remote Management, completed<br />
by a comprehensive range of services.<br />
<strong>RimatriX5</strong> is our response to the ever-growing<br />
momentum in the IT market. Despite repeated new<br />
developments at ever shorter intervals, <strong>RimatriX5</strong><br />
stands out from the crowd, thanks to its optimum<br />
availability and cost-effectiveness. In short, <strong>RimatriX5</strong><br />
offers IT performance from a single source, including<br />
comprehensive advice.<br />
Systematic solutions:<br />
<strong>RimatriX5</strong> offers outstanding IT performance <strong>–</strong> holistic,<br />
efficient and scalable.<br />
Systematic success:<br />
Maximum availability coupled with cost efficiency. For<br />
the maximum possible benefits throughout all sectors<br />
of the company.<br />
2 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Index:<br />
Server racks......................................................................................12<br />
Power management..........................................................................18<br />
Cooling..............................................................................................30<br />
Security .............................................................................................40<br />
Monitoring & remote management....................................................48<br />
Modular services...............................................................................54<br />
Comprehensive IT security ..............................................................64<br />
3
Superbly equipped with <strong>RimatriX5</strong><br />
System solutions rather than piecework<br />
When it comes to their requirements of an IT infrastructure, large and small companies are fairly similar: They both want to<br />
know that the maximum possible availability of their IT systems is assured. They want information and communication around<br />
the clock, 365 days a year and of course, the requirements of large and small companies are continually growing, at a rapid<br />
pace. In fact, they grow just as quickly as the companies themselves are expanding. Whereas in the past, technical changes<br />
and growth took years or even decades, these days evolution is happening on almost a monthly basis <strong>–</strong> and some of these<br />
technical innovations are truly revolutionary. Progress was yesterday. Today, it is more a question of racing ahead.<br />
One thing is sure: This race can only be won by a concept which is capable of continually adapting.<br />
Efficiency throughout the line<br />
Efficiency plans only make sense if they embrace every stage of the process, from acquisition, to operation, through to<br />
maintenance. Viewed in this context, <strong>RimatriX5</strong> offers the ultimate in efficiency across the board.<br />
● Minimal investment costs by focussing on current<br />
requirements.<br />
● High level of investment reliability through the maximum<br />
possible flexibility<br />
● Low operating costs with energy-efficient systems<br />
● High level of availability thanks to remote maintenance<br />
and management<br />
● Reduced planning costs thanks to modular, scalable<br />
components<br />
● Minimised installation costs based on plug & play<br />
technology<br />
● Low expansion costs with technical modifications while<br />
the system is operational<br />
Size is dynamic.<br />
That’s why IT professionals put<br />
their trust in <strong>RimatriX5</strong>.<br />
Regardless of whether their<br />
company is S, M, L or even XL.<br />
Programmed for growth:<br />
<strong>RimatriX5</strong> stands for a modular,<br />
scalable IT infrastructure<br />
which not only embraces<br />
future technology, but also<br />
adapts intelligently and efficiently<br />
to the future size of<br />
your company.<br />
4 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
<strong>RimatriX5</strong>: One system <strong>–</strong> many benefits: Five modules<br />
which are more than the sum of their parts. Benefit from perfect<br />
interaction between all the strengths of this integrated<br />
system.<br />
Basis for business: Rack systems which are sure to<br />
impress with their versatility, innovative technology and<br />
superb quality.<br />
Functionality and assembly-friendliness provide the basis,<br />
topped off by a comprehensive range of accessories.<br />
Always available: Reduced mean time to repair and safeswap.<br />
Holistic solutions for secure, efficient energy supply,<br />
distribution and back-up. Including all requirements in terms<br />
of redundancy and scalability.<br />
One size fits all:<br />
Large international players<br />
have big requirements<br />
when it comes to their IT<br />
infrastructure <strong>–</strong> and these<br />
requirements can grow on<br />
a daily basis.<br />
With <strong>RimatriX5</strong>, growing<br />
demands are easily accommodated.<br />
Complete solutions<br />
for even the most<br />
complex structures.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Don’t allow your ideas to be hampered by system<br />
failures! Ever-increasing packaging densities make active,<br />
direct enclosure climate control essential. Otherwise,<br />
corporate processes will not run smoothly. This means:<br />
uninterrupted productivity for your on-going business.<br />
Safety first: The Computer Multi Control concept (CMC-TC)<br />
from <strong>Rittal</strong> provides optimum security for every individual<br />
rack. Preventive and flexible. Because it is designed for<br />
maximum modularity, the CMC-TC expands to keep pace<br />
with your company’s requirements.<br />
Everything under control: Monitoring & remote<br />
management <strong>–</strong> this means comprehensive IT security <strong>–</strong><br />
centrally monitored, organised and controlled. <strong>Rittal</strong> ensures<br />
a stable information and production flow and improved cash<br />
flow.<br />
5
Every component is part of the overall<br />
solution<br />
Hardware from a single mould <strong>–</strong> One-stop service<br />
When it comes to the protection of continuous business processes, there is a demand for comprehensive customer service<br />
and holistic security solutions. The buzzword here is integration <strong>RimatriX5</strong> meets all your requirements in terms of cost<br />
efficiency, prevention and flexibility without exception. You get a “well-rounded” complete solution, comprised of perfectly<br />
coordinated individual services which intermesh with each other.<br />
Business continuity instead of system failures:<br />
● Customised IT infrastructure from a single source<br />
● Short response times thanks to global customer proximity<br />
● Individual solutions with standardised modules<br />
● Requirement-based design due to the modular components<br />
● Software-based planning and configuration<br />
● Flexible arrangement/configuration thanks to a rack-optimised design<br />
● Servicing and expansion while the system is operational<br />
● Intelligent redundancy concepts with UPS and climate control<br />
● Optimum utilisation of space due to high packaging densities<br />
● Perfect interaction between security and remote management<br />
In short: Maximum operational reliability and<br />
availability with optimum cost-effectiveness<br />
6 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Bodyguard:<br />
<strong>Rittal</strong> Security<br />
Added value:<br />
<strong>Rittal</strong> Cooling<br />
The physical security of the IT infrastructure is pivotal to perfect<br />
IT performance. This includes temperature, smoke, humidity and<br />
vibration sensors and reliable protection from intruders. All<br />
monitoring functions may be freely selected and integrated.<br />
Overview:<br />
<strong>Rittal</strong> Monitoring & Remote Management<br />
Like a well-practised team, the IT monitoring concept provides<br />
comprehensive IT security thanks to optimum interaction between<br />
all the individual safety components. The risk of failure is reduced<br />
to a minimum, preventive intervention is possible at any time.<br />
Powerplay:<br />
<strong>Rittal</strong> Power<br />
Freedom:<br />
<strong>Rittal</strong> Racks<br />
Innovative power concepts for energy distribution and<br />
back-up combine all your requirements in terms of<br />
redundancy, scalability and availability. No production<br />
downtime, no communication interruptions, no problem.<br />
Energy efficiency is an integral part of our overall solution.<br />
Climate control concepts from <strong>Rittal</strong> are synonymous with<br />
the minimisation of operating costs and the maximisation of<br />
investment security. Point for point, this creates a significant<br />
added value.<br />
Teamwork:<br />
IT Performance<br />
Your IT performance depends on<br />
perfect interaction between all the<br />
components of the IT infrastructure.<br />
<strong>RimatriX5</strong>: Reliable systems,<br />
high availability, sustainable cost<br />
reduction.<br />
<strong>Rittal</strong> offers a broad spectrum of server and network<br />
enclosures with a comprehensive range of accessories.<br />
Versatile rack systems for individual assembly<br />
and configuration of your IT infrastructure.<br />
7
Pre-programmed for service and<br />
performance<br />
Technology solutions and services<br />
Ideas have always been the foundation for innovations. The motivation to develop something new is derived from the<br />
compulsion to replace the best with something even better. These days, the concept of not sticking with old ideas not<br />
only applies to technical innovations, but also to the services sector. Here as well, <strong>Rittal</strong> is adopting fresh approaches.<br />
Customers are our partners, with whom we hope to achieve more together.<br />
Convincing technology solutions<br />
At <strong>Rittal</strong>, the spark for an ambitious development target often<br />
comes from discussions with clients. These dialogues frequently<br />
form the basis for research by our engineers, and<br />
the resultant innovative development. This constructive dialogue<br />
from the very outset <strong>–</strong> from the initial idea through to<br />
its successful implementation <strong>–</strong> typifies the corporate culture<br />
at <strong>Rittal</strong>. Ideas arise on site with our clients, and with our<br />
partners around the globe. The focus is on targets such as<br />
cost optimisation, individualisation of concepts, or shorter<br />
response times. Above all, however, direct, face-to-face<br />
conversations are important to us. This is our idea of customer<br />
proximity and how it should be cultivated.<br />
The <strong>Rittal</strong> service chain:<br />
Analysis<br />
Advice and<br />
planning<br />
Implementation<br />
and<br />
logistics<br />
<strong>Rittal</strong> service packages <strong>–</strong> individual for optimum availability<br />
Business hours <br />
Convincing services<br />
Along with innovation, service is the most important buildingblock<br />
of the future.<br />
In any long-term partnership, one is not judged solely in<br />
terms of product quality. Customer service at the pre-sale,<br />
planning, procurement and operational stages are all<br />
extremely important. At each phase, the <strong>Rittal</strong> experts<br />
provide information and advice, and provide you with<br />
important planning and decision-making aids en route to the<br />
perfect solution. Optimum interaction between the technical<br />
components of <strong>RimatriX5</strong> is always pre-integrated at <strong>Rittal</strong> <strong>–</strong><br />
embedded into a comprehensive package of services.<br />
Installation<br />
and<br />
commissioning<br />
Certification<br />
and<br />
maintenance<br />
Basic Comfort Advanced Full Customised<br />
Reachability<br />
24/7/365 <br />
Next working day <br />
Response times<br />
Next day <br />
8 hours <br />
Standard <br />
Spare parts availability<br />
24 hours <br />
Individual concept <br />
1/year <br />
Maintenance<br />
2/year <br />
Individual (min. 2/year) <br />
No <br />
Warranty extension<br />
Yes <br />
8 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
Capacity<br />
All the costs at a glance!<br />
Cost-effectiveness analyses must be comprehensive, and<br />
include everything from the initial acquisition, to operation,<br />
through to maintenance. With this in mind, the <strong>RimatriX5</strong> from<br />
<strong>Rittal</strong> offers decisive cost benefits on all criteria:<br />
● Reduced planning costs thanks to modular, scalable<br />
components<br />
● Lower investment costs coupled with investment security<br />
thanks to maximum flexibility<br />
● Low operating costs through energy-efficient systems for<br />
cooling and power supply plus cost-effective adaptation to<br />
your requirements<br />
● Reduced downtime and hence lower costs thanks to a<br />
high level of availability plus remote maintenance and<br />
administration<br />
● Minimal installation and expansion costs through<br />
plug & play technology and technical modifications whilst<br />
the system is still operational<br />
100 %<br />
80 %<br />
60 %<br />
40 %<br />
20 %<br />
0 %<br />
0<br />
Time<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
The “Pay As You Grow” concept plays a pivotal role in <strong>Rittal</strong> solutions. An IT infrastructure with <strong>RimatriX5</strong><br />
has a modular, scalable design and is precisely tailored to the current needs of the user. If these<br />
requirements increase, the technology may be quickly and easily extended. The benefits for the<br />
user include: No overdimensioning, no unnecessary fixed costs, and if necessary, easy extendibility<br />
even when the system is operational.<br />
Max. space capacity<br />
Installed space capacity<br />
1 2 3 4 5<br />
The result: Optimum cost-effectiveness with the modular “Pay As You Grow” principle from<br />
<strong>RimatriX5</strong>.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1 Current output demand<br />
2 Scalable, requirement-oriented,<br />
gradual adaptation of<br />
requirement with <strong>RimatriX5</strong><br />
3 Installed excess capacity<br />
without <strong>RimatriX5</strong><br />
9
Impressively positive:<br />
Total Benefit of Usership<br />
An investment needs to pay off in the long term. Consequently, the formula for the most cost-effective calculation is as follows:<br />
The only inexpensive investment is one which is worth its price, both at the time of purchase and in the longer term, i.e. over<br />
its entire operating cycle. Put another way, something which may look like a bargain at first glance can conceal hidden costs.<br />
Unfortunately, these do not only become apparent in permanent operation. This is why <strong>Rittal</strong> recommends considering all the<br />
costs and what you will get in return.<br />
<strong>Rittal</strong> not only considers the “Total Cost of Ownership <strong>–</strong> TCO”. We take things further <strong>–</strong> instead of TCO, we speak of TBU <strong>–</strong><br />
Total Benefit of Usership. TBU takes into account the benefits arising from usership of the product. You are on the right track<br />
with <strong>RimatriX5</strong>.<br />
100 %<br />
80 %<br />
60 %<br />
40 %<br />
20 %<br />
0 %<br />
0<br />
1 2 3 4 5<br />
20<br />
20<br />
20<br />
Less planning input<br />
<strong>Rittal</strong> maintains a close relationship with industry practice,<br />
and develops system components which provides users with<br />
modularity and scalability. The result: Even at the planning<br />
stage, the time and associated cost input can be kept<br />
extremely low.<br />
● Cost sensitivity from the outset, thanks to practical<br />
planning and development and the integration of<br />
modular and scalable components.<br />
● Adaptive, holistic solutions help to cut total costs.<br />
Moreover, important technical approvals provide<br />
protection from obsolescence.<br />
● Planning according to the “Pay as you Grow” principle.<br />
Requirement-oriented investments and investment<br />
security<br />
Precise coordination with current requirements, coupled<br />
with unrestricted investment security through flexible<br />
expandability.<br />
● Standardised modules are transformed into cost-effective,<br />
customer-specific, individual solutions.<br />
● Scalable and adaptive holistic solutions through modularity<br />
<strong>–</strong> this not only reduces the overall costs, but also increases<br />
investment security. Once again, “Pay as You Grow” <strong>–</strong> the<br />
optimum principle for costs and benefits.<br />
Lower energy and space costs<br />
Thanks to energy-efficient systems for cooling and power<br />
supply plus cost-effective adaptation to your requirements.<br />
● Energy-efficient systems help to cut electricity costs.<br />
Example: High level of efficiency of UPS and rack-based<br />
liquid cooling improves the energy balance.<br />
● The modular design of the <strong>RimatriX5</strong> infrastructure (rack,<br />
UPS and climate control are all modular units) facilitates<br />
targeted scalability and adaptability. Thanks to the high<br />
performance density of cooling and power back-up, the<br />
space costs are also reduced.<br />
10 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
Reduced downtime<br />
Lower costs thanks to a high level of availability plus remote<br />
maintenance and administration.<br />
● Short MTTR = Short “Mean Time to Repair” for maximum<br />
availability<br />
● Integrated, intelligent redundancy for UPS and climate<br />
control help to cut costs and safeguard availability.<br />
● The modular concept of the 3-phase UPS PMC 200 and<br />
the liquid climate control system LCP ensures extremely<br />
reduced repair times, without interrupting availability.<br />
Minimal installation and expansion costs<br />
A cost-effective service, simple technical modifications<br />
plus extensions using plug & play technology, even when<br />
the system is operational.<br />
Examples include<br />
● Network and server racks bayable on all sides<br />
● Upgradable UPS performance while operational<br />
● Temperature-neutral server extensions thanks to<br />
innovative cooling technology<br />
● Modular security and monitoring system<br />
Comprehensive service <strong>–</strong> from analysis through to<br />
solution<br />
At <strong>Rittal</strong> the technical level and the service level are<br />
inextricably linked to one another. We not only provide<br />
complete solutions in the technical sense, we also offer a<br />
comprehensive service in every sense of the word. This<br />
service is a fixed component of the <strong>RimatriX5</strong> “All-round<br />
worry-free package”. For us, the holistic idea is a concept<br />
for both system and service; a fully integrated model which<br />
<strong>Rittal</strong> has developed to perfection with <strong>RimatriX5</strong>.<br />
We take care of the details to put you ahead of the game.<br />
11
12<br />
<strong>Rittal</strong> server racks:
High-tech<br />
with savings effect.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
<strong>Rittal</strong> IT rack<br />
TS 8: Flexible<br />
use, optimum<br />
design.<br />
To a large extent, the performance of any IT infrastructure is reliant upon interaction between<br />
individual components. With <strong>Rittal</strong> server racks, you have a system platform in which the climate<br />
control, power and security solutions are perfectly coordinated with one another, and the existing<br />
space optimised.<br />
The performance per IT rack is significantly increased, and the fixed costs are permanently reduced.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong> aims to maximise the efficient use of space. The IT racks may be flexibly arranged, have<br />
a positive influence on TCO, and help to cut the on-going operating costs per rack. The heart is the TS 8<br />
system platform, proven a million times over. The stable frame structure of the TS 8 facilitates simple,<br />
versatile installation with a high packaging density for servers, storage, switching etc.<br />
13
Greater freedom,<br />
greater flexibility, greater reliability<br />
Frame section<br />
The symmetrical design ensures an absolute maximum of useful rack volume and<br />
permits scalable baying options for optimised space utilisation in all planes.<br />
Interior installation<br />
Extremely stable <strong>–</strong> thanks to the 2-layer principle of the TS 8 section, the rack may<br />
be configured with complete flexibility in the interior, with a carrying capacity of<br />
1000 kg within the 482.6 mm (19˝) configuration. Depth-variable 482.6 mm (19˝)<br />
mounting angles permit the individual configuration of heterogeneous server<br />
architectures.<br />
Surface protection<br />
Innovative technologies, right down to the tiniest detail: The nanoceramic coating<br />
is a new, important component in the field of surface protection, which effects a<br />
high level of corrosion protection when supplemented by electrophoretic dipcoatpriming<br />
and textured powder coating.<br />
Passive<br />
ventilation<br />
The perforated front and<br />
rear doors can offer a 78 %<br />
ventilated surface in their<br />
punched plate sections<br />
which provides optimum<br />
air flow to the installed<br />
hardware components.<br />
14 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Access protection<br />
A high level of access protection is provided by 4-point locking, which may also<br />
be extended with electronic access controls.<br />
Cladding<br />
Maximum choice for individual requirements, e.g. different doors, roof plates<br />
optionally with cable entry and lockable or screw-fastened side panels or<br />
partitions in a variety of designs.<br />
Operational reliability<br />
Numerous approvals and certifications guarantee global use. The latest earthing<br />
and equipotential bonding concepts, as well as optional EMC versions, secure<br />
high levels of operational reliability.<br />
15
Greater freedom,<br />
greater flexibility, greater reliability<br />
Base/plinths, underfloor frames, floor fastenings, castors<br />
and stabilisers<br />
For flexible floor mounting, siting and double base mounting, users may choose<br />
freely from a wide range of models. In this way, individual designs may be<br />
implemented quickly and easily. The slide out stabilisers also increase operational<br />
safety, and disappear underneath the enclosure when not in use. Even with a fully<br />
configured TS 8 rack, the heavy-duty transport castors keep you mobile and<br />
flexible.<br />
482.6 mm (19˝) component shelves<br />
Whether depth-variable, static installation or heavy-duty shelves for loads up to<br />
150 kg <strong>–</strong> the comprehensive product range fulfils practically every wish when it<br />
comes to hardware integration. The slotted shelves also ensure an optimum<br />
vertical air flow.<br />
Cable<br />
management<br />
From cascaded cable routing<br />
to fibre-optics protection of<br />
bending radii, through to the<br />
storage of excess length in<br />
the rack <strong>–</strong> perfectly thoughtout<br />
cable management. Both<br />
internal and external.<br />
16 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Drawers<br />
Integrated multifunctional drawers provide for tidy accommodation of keyboards,<br />
documents or cables <strong>–</strong> also lockable, if required.<br />
Server integration<br />
Stay flexible even with differing server architecture within a rack: With depthvariable<br />
slide rails up to a load capacity of 150 kg and flexible unversal mounting<br />
rails for the installation of heterogeneous server architectures within a rack, using<br />
manufacturer-specific mounting kits.<br />
General accessories<br />
Individual configuration using the extensive range of accessories such as swing<br />
frames, 482.6 mm (19˝) installation system, climate control technology, power<br />
management, access protection systems, lighting and much more besides.<br />
17
18<br />
<strong>Rittal</strong><br />
power management:
Availability up.<br />
Costs down.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
<strong>Rittal</strong> PMC 200:<br />
Innovative UPS<br />
with doubleconversion<br />
technology.<br />
Interruptions to critical business processes, whether due to hardware faults, production breakdowns,<br />
communications failures or insufficient <strong>–</strong> or even non-existent <strong>–</strong> protection against voltage fluctuations,<br />
can have far reaching consequences. After all, system availability and the reliability of the<br />
IT infrastructure are decisive factors for the efficiency and productivity of company processes <strong>–</strong> and<br />
business success.<br />
The miniaturisation and rising performance of hardware components places particular requirements on<br />
modern energy management. The answer to this dilemma: Power management with <strong>RimatriX5</strong>.<br />
The demands with regard to redundancy, scalability and maximum availability are bundled into a single system.<br />
Together, the solutions help to reduce operating costs and boost the availability of the overall system. It<br />
is even possible to retrofit new modules without interrupting operation. Particularly effective: the “N+1” technology,<br />
which ensures optimum redundancy and enhances availability. The Power Modular concept PMC with<br />
the innovative decentralised parallel architecture (DPA) offers maximum availability with an outstanding level<br />
of efficiency.<br />
19
<strong>Rittal</strong> Power Management<br />
The power management range is based on a consistent plug & play system for ease of extendability, even while<br />
operational.<br />
This helps to avoid downtime and permanently lowers operating costs.<br />
7<br />
1<br />
The <strong>Rittal</strong> power management<br />
system allows integrated,<br />
secure, space-saving energy<br />
supply and back-up for a<br />
whole range of applications,<br />
from individual racks through<br />
to complete data centres.<br />
The PMC 200 provides<br />
innovative protection from<br />
power problems.<br />
Its clever combination of<br />
modularity (scalability and<br />
redundancy) plus<br />
decentralised parallel<br />
architecture (DPA) helps to<br />
ensure a high level of<br />
availability for critical<br />
applications.<br />
2<br />
<strong>Rittal</strong> Power Distribution<br />
3<br />
<strong>Rittal</strong> IT solutions<br />
Power Modular Concept PMC 200 for power back-ups up to 200 kW per rack<br />
z<br />
20 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
4<br />
5<br />
6<br />
z<br />
4<br />
z<br />
4<br />
1 UPS Power Modular Concept<br />
PMC 200<br />
2 Power Distribution Rack PDR<br />
3 Power Distribution Module<br />
PDM<br />
4 Power System Module PSM<br />
5 Circuit A<br />
6 Circuit B<br />
7 Power distribution<br />
Further information can be found<br />
on the Internet<br />
Thanks to the modular DPA<br />
system architecture, the<br />
capacity and autonomy can<br />
even be extended while the<br />
system is operational.
Power Modular Concept PMC 12, Single-phase UPS up to 12 kVA<br />
● High-quality doubleconversion<br />
technology<br />
with optimum sinusoidal<br />
output voltage<br />
● Autonomy time may be<br />
extended with battery<br />
expansion packs<br />
● For use in a rack or as a<br />
stand-alone enclosure<br />
● Output classes 1, 2, 3, 4.5<br />
and 6 kVA<br />
● Parallel switching of the<br />
4.5 and 6 kVA versions up<br />
to 12 kVA N+1 redundant<br />
Power Distribution Rack PDR and Power Distribution Module PDM for perfect power distribution<br />
Power Distribution Rack<br />
Sub-distribution up to 250 A.<br />
Accommodates seight PDM<br />
systems<br />
Extendibility<br />
● Extendible while<br />
operational<br />
● VDE-tested contact hazard<br />
protection<br />
● Direct conducted<br />
connection in the PSM rail<br />
Redundancy<br />
● Redundant infeed, PDM<br />
modules mechanically<br />
latched<br />
Power System Module PSM/PSM Plus<br />
Intelligent power distribution<br />
inside the rack<br />
Busbar<br />
● Fully wired, shock-hazardprotected<br />
● Two circuits for a<br />
redundant configuration<br />
● Loadable up to 48 A, 96 A<br />
and 192 A<br />
● 16 A and 32 A phased<br />
current<br />
Plug-in modules<br />
● For various country<br />
versions<br />
● May be retrofitted whilst<br />
the system is operational<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
● Intelligent battery management<br />
system monitors battery<br />
charging and ensures<br />
system availability.<br />
Further protection from<br />
overloading and exhaustive<br />
discharge<br />
● Software compatibility in<br />
all standard operating<br />
systems included with the<br />
supply<br />
Flexibility<br />
Cabled connection in the<br />
PSM rail for maximum<br />
flexibility<br />
Power Distribution Module<br />
● For power sub-distribution<br />
of 40 kW into server and<br />
network enclosures<br />
● 4 fused 3-phase outputs,<br />
3 x 400/230 V, 16 A per<br />
output<br />
Active<br />
Power System Module<br />
● Remote administration of<br />
the power supply via<br />
SNMP and HTTP<br />
● Current measurement and<br />
display<br />
● Switching and user<br />
management of the slots<br />
Optimum cable<br />
management<br />
● Thanks to space-saving<br />
integration into the rack<br />
with simultaneous<br />
reduction of assembly<br />
costs<br />
21
<strong>Rittal</strong> Power Modular Concept PMC 200 <strong>–</strong><br />
flexible power for individual requirements<br />
Power Modular Concept PMC 200 <strong>–</strong><br />
guaranteed to stay on the safe side<br />
The innovative Power Modular Concept PMC is the scalable<br />
UPS concept from <strong>Rittal</strong> for a protected power supply. Its<br />
modularity, coupled with the unique Decentralised Parallel<br />
Architecture (DPA), ensure a high degree of availability for<br />
critical applications and requirement-based investments.<br />
Key benefits:<br />
● “N+1” technology in a single rack<br />
● True rack-mounted modularity<br />
● Service-friendly, thanks to the modular layout<br />
● Short MTTR<br />
● High level of efficiency<br />
● 8 <strong>–</strong> 40 kW modules<br />
● 200 kW per rack<br />
● Classification VFI-SS-111<br />
● Double-conversion technology<br />
Power Distribution Rack/Module PDR/PDM<br />
<strong>–</strong> perfect power distribution<br />
Key benefits:<br />
● Cable expansion<br />
● Keyable connection<br />
● Modules may also be replaced by staff who have<br />
received appropriate instruction<br />
● Modules may be retrofitted with the system operational<br />
● VDE-certified<br />
Power System Module PSM/PSM Plus <strong>–</strong><br />
intelligent power distribution inside the<br />
rack<br />
Key benefits:<br />
● Three-phase, redundant layout<br />
● Installation without loss of U<br />
● Modules may be retrofitted with the system operational<br />
● Remote monitoring via web browser and SNMP<br />
Maximum availability, modularity and<br />
a compact design!<br />
<strong>Rittal</strong> PMC 200 ensures optimum availability for critical<br />
applications by combining modularity (flexible scalability and<br />
redundancy) with decentralised parallel architecture or DPA<br />
(redundant protection without “single point of failure”). The<br />
UPS modules are transformerless double-conversion UPSs<br />
with static bypass and classification code VFI-SS-111.<br />
This modular rack-mounted concept keeps the purchasing<br />
and operating costs of redundant solutions low. As your<br />
performance requirements grow, the UPS grows with you,<br />
thanks to its flexible scalability <strong>–</strong> even in the most confined<br />
spaces, and with the system operational.<br />
Key benefits: Less capital tie-up, inexpensive expansion, and<br />
minimal space requirements.<br />
22 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
We will be happy to work with you<br />
to configure the exact solution<br />
best-suited to your individual<br />
requirements.<br />
Minimised construction size and<br />
modular design.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
The new UPS generation: <strong>Rittal</strong> PMC 200<br />
20<br />
20<br />
20<br />
UPS rack UPS module Battery packs PMC 200<br />
Your individual UPS based on standard modules<br />
Rack plus UPS modules plus battery packs produce a customised UPS to suit your current requirements.<br />
Output density up to 200 kW (160 kW redundant) in one rack.<br />
Could you need more in future? No problem: The system supports modular expansion of performance<br />
and autonomy whilst operational!<br />
N+1 = Perfect redundancy in a rack with PMC 200<br />
Example 1 Example 2 Example 3<br />
40<br />
40<br />
Three examples of a 40 kW UPS with redundancy: All modules operate in parallel mode.<br />
In all cases, one module may fail without impairing the connected load.<br />
Example 1<br />
● 1 + 1 (40 kW + 40 kW)<br />
Advantage: Just two UPS<br />
modules, minimal space<br />
requirements.<br />
Disadvantage: 100 % of the<br />
required output must be<br />
provided as redundancy.<br />
20<br />
20<br />
20<br />
Example 2<br />
● 2 + 1 (2 x 20 kW + 20 kW)<br />
Advantage: Compact and<br />
energy-efficient.<br />
Extremely small installation space with PMC 2000<br />
Example 1 Example 2 Example 3<br />
PMC 200<br />
120 120<br />
40 40 40 40<br />
Maximum performance density in one free-standing enclosure!<br />
In examples 1 and 2 we compare<br />
the space requirements<br />
of two non-modular systems for<br />
120 kW output plus redundancy<br />
with the modular UPS system<br />
<strong>Rittal</strong> PMC 200 (example 3),<br />
which is configured according<br />
to the 4 + 1 concept with five<br />
32 kW modules.<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
20<br />
20<br />
20<br />
Example 3<br />
● 4 + 1 (4 x 12 kW + 12 kW),<br />
an additional battery rack is<br />
needed for batteries.<br />
Advantage: Only 12 kW needs<br />
to be buffered for redundancy.<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
The minimised construction size<br />
of the <strong>Rittal</strong> PMC 200 concept<br />
allows three modules plus<br />
battery packs or five modules<br />
each with up to 40 kW in one<br />
<strong>Rittal</strong> 482.6 mm (19˝) TS 8 UPS<br />
enclosure.<br />
23
<strong>Rittal</strong><br />
Power Modular Concept PMC 200<br />
PMC 200 is an excellent solution<br />
with regard to energy and space<br />
requirements and also with a view<br />
to future expansion.<br />
Redundancy<br />
Power<br />
Example 1<br />
This 120 kVA + 120 kW solution<br />
requires the most output for<br />
redundancy.<br />
Pure energy saving: Excellent efficiency even at low loads.<br />
Maximum energy efficiency with PMC 200<br />
Example 1 Example 2 Example 3<br />
Example 2<br />
This variant with three 40 kVA<br />
modules only requires 1 /3 of the<br />
output compared with example<br />
1 for redundancy purposes.<br />
Energy saving<br />
Minimal energy requirement means low costs and minimal pollution:<br />
With the PMC 200 concept, you not only protect the critical load, but also safeguard the operating ratio<br />
of the UPS. Let us advise you to find the most suitable concept.<br />
Flexible scalability with PMC 200<br />
20<br />
20<br />
20<br />
Simple expansion<br />
while operational<br />
Output may be expanded from<br />
two to three, four or five UPS<br />
Super-fast service with PMC 200<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
Example 3<br />
With five 32 kW modules only 1 /4<br />
is required for the buffer output<br />
of redundancy, compared with a<br />
single redundant 120 kW UPS.<br />
24 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
modules via “safe swap” with<br />
the system operational, without<br />
having to switch the machine to<br />
bypass mode.<br />
For four modules or more, an<br />
additional battery rack will be<br />
needed. The autonomy may<br />
also be flexibly modified to suit<br />
your requirements.<br />
The <strong>Rittal</strong> PMC 200 modular<br />
system combines flexible<br />
adaptation to customer-specific<br />
requirements with investment<br />
reliability and a high level of<br />
availability.<br />
Extremely short MTTR (Mean Time to Repair)<br />
If servicing is required, a 12 kW or 20 kW module may be replaced<br />
with a 20 kW module, and a 32 kW or 40 kW module with a 40 kW<br />
module. This simplifies the logistics and ensures fast, flexible, costeffective<br />
servicing.
<strong>Rittal</strong><br />
Power Modular Concept PMC 12<br />
Modular output capability up to 12 kVA N+1 UPS output<br />
The single-phase double conversion UPS (VFI-SS 111) is designed for use as a floor-standing enclosure and for 482.6 mm<br />
(19˝) installation. A display which may be rotated through 90˚ ensures optimum operation in both installation positions. As well<br />
as integral batteries which may be replaced in “hot swap” mode with the system operational, the 1 <strong>–</strong> 3 kVA UPS systems also<br />
offer a USB port and two switchable EN 60 320 C13 outputs. The parallel-redundant 4.5 and 6 kVA UPS systems have the<br />
“hot swap” functionality of the batteries in the external battery housing. Parallel redundancy switching of up to 3 UPS systems<br />
makes it possible to achieve outputs of up to 12 kVA in parallel mode and in N+1 redundant mode. Communication is via a<br />
serial interface. With all UPS systems, the use of an optional SNMP card is supported, which facilitates communication via the<br />
network.<br />
PMC 12, single-phase<br />
1 kVA, 2 kVA, 3 kVA<br />
● LCD display rotatable through 90˚<br />
● Designed for rack and tower<br />
operation<br />
● Internal “hot swap” battery packs,<br />
replaceable from the front<br />
● Two switchable EN 60 320/C13<br />
outputs<br />
● Serial and USB interface for<br />
communication<br />
● Emergency Power Off (EPO)<br />
● Autonomy may be extended with<br />
additional external battery modules<br />
● Input power factor > 0.99<br />
● Large input voltage range from<br />
160 to 288 V<br />
● Optional external bypass<br />
Block diagram parallel-redundant UPS 4.5/6 kVA<br />
Source Load<br />
The plug-in power distribution system PSM 32 A is perfectly<br />
tailored to the demands of information technology. The<br />
parallel hot swap punched section for two UPS may be<br />
used directly with the PSM rail 32 A. The punched section<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
PMC 12, single-phase<br />
4.5 kVA, 6 kVA<br />
● LCD display rotatable through 90˚<br />
● Parallel switching up to 12 kVA N+1<br />
redundant<br />
● Designed for rack and tower<br />
operation<br />
● External 3 U “hot swap” battery<br />
modules, replaceable from the front<br />
● Serial interface for communication<br />
● Autonomy may be extended with<br />
additional external battery modules<br />
● Input power factor > 0.99<br />
● Large input voltage range from<br />
160 to 288 V<br />
with three connections requires a sub-distributor which offers<br />
two 32 A CEE outputs plus four EN 60 320/C20 outputs, each<br />
with fuse.<br />
25
Monitoring & Remote Management<br />
Monitoring of UPS and Static Transfer Switch (STS)<br />
The monitoring and management software can be used to<br />
manage all active components and power from <strong>RimatriX5</strong>.<br />
One interface for all single and 3-phase UPSs and for the<br />
Static Transfer Switch characterise an integrated operating<br />
concept. If an emergency generating unit is being used, it is<br />
also possible to monitor it with the SNMP adaptor.<br />
SNMP functionality<br />
The integration in an existing SNMP monitoring system is<br />
easy. An additional MIB, in addition to the standard MIB<br />
RFC1628, handles the display of all parameters.<br />
Supported protocols<br />
of the Ethernet interface<br />
● HTTP/Java/UPSMON Interface<br />
● WAP<br />
● Remote Program Start<br />
● SNMP<br />
● SMTP/SMS<br />
● Mod Bus over IP<br />
● Telnet/FTP<br />
● Log file<br />
● Snap-in for HP Open View<br />
Function graphic SNMP card<br />
Web functionality<br />
The integrated web interface shows all relevant information<br />
for the UPS or the STS at a glance. The integrated NTP client<br />
handles the synchronous operation of all plants. In addition<br />
to the web interface, the UPSMON program can also be used<br />
to monitor the UPS. UPSMON is available for the following<br />
operating systems: Windows, Unix, Novell Netware, OS/2,<br />
Mac OSX.<br />
E-mail functionality<br />
The integrated mail client can be used to send status<br />
e-mails to the administrator. The configured event/alarm<br />
management provides a tool that allows the filtering of<br />
messages.<br />
Single-phase UPS<br />
3-phase UPS<br />
STS<br />
Optional generator<br />
UNIX<br />
AS400<br />
Windows<br />
Mac OS<br />
OS/2<br />
Novell<br />
Linux<br />
SNMP adaptor<br />
Fire extinguishing system<br />
Fire reporting system<br />
Air-conditioning system<br />
Relay in<br />
Relay out<br />
26 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
TCP/IP<br />
Intranet<br />
Shutdown +<br />
Messaging<br />
Terminal (setup)<br />
PPP (modem)<br />
Mod Bus RS 485<br />
(Facility Management)<br />
RS 232<br />
Smart Protocol
System integration<br />
19˝ sub-distributor<br />
Modular compact system with distribution!<br />
The sub-distributor is mounted directly in the UPS enclosure.<br />
This allows a compact complete system to be realised with a<br />
0.6 m 2 footprint that contains rack-mounted modular UPS,<br />
batteries and distribution.<br />
Application areas in 12 kW and 20 kW UPS<br />
The twelve-way sub-distributor is used in combination with<br />
the modular UPS. The server racks can be attached directly<br />
using plug & play technology.<br />
Technical specifications:<br />
● 482,6 mm (19˝), 6 U<br />
● 12 outlets, three-phase<br />
400 V/50 Hz with 10 A<br />
● 10 A circuit-breaker<br />
per phase, class C<br />
Static Transfer Switch (STS)<br />
The use of a static transfer switch allows “single-corded<br />
devices” (devices that have only one power pack) to be<br />
operated with a redundant power supply. STS has two<br />
infeeds that are switched automatically. The switching<br />
time is less than 5 ms. This ensures that sensitive devices<br />
can be operated without interference. The “Break before<br />
Make” transfer ensures that the load is not fed concurrently<br />
from two sources.<br />
Operation<br />
The operating panel mounted on the housing front shows all<br />
central functions and messages of the Static Transfer Switch.<br />
All messages may also be evaluated with floating contacts.<br />
The STS may optionally be supplemented with a quickchange<br />
frame equipped with an external bypass. This<br />
function allows the load to be switched manually onto the<br />
mains for servicing purposes.<br />
Connectivity<br />
The optional SNMP card makes it possible for the Static<br />
Transfer Switch STS to be integrated in a network management<br />
system. The web server integrated in the SNMP card<br />
provides password-protected access to the STS using a web<br />
browser.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
The distributor is installed in the rear area of the enclosure<br />
where the PSM busbars (installed in the racks) are attached<br />
directly to the cables using plug connectors. Twelve threephase<br />
outlets are available on the distributor, this means a<br />
maximum of twelve racks can be supplied. In addition, 10 A<br />
circuit-breakers are integrated for each phase. These<br />
components are optimally adapted to the 12 and 20 kW<br />
N+1 UPS systems.<br />
Version<br />
● STS 16 A without serial interface<br />
● STS 16 A with serial interface<br />
● STS 16 A with serial interface<br />
and quick-change frame<br />
● STS 20 A with serial interface<br />
and quick-change frame<br />
27
<strong>Rittal</strong> Power Distribution Rack/Module<br />
PDR/PDM <strong>–</strong> perfect power distribution<br />
Power Distribution Rack PDR <strong>–</strong><br />
Central power management for IT racks<br />
The use of ever more powerful servers in confined spaces<br />
demands safe, flexible power management. With the Power<br />
Distribution Rack PDR, <strong>Rittal</strong> offers innovative solutions for<br />
centralised power supply to IT systems <strong>–</strong> cascadable, highly<br />
flexible components which grow along with your power<br />
requirements.<br />
Key benefits:<br />
● Accommodation of up to eight PDM systems<br />
● Sub-distribution up to 250 A per phase<br />
● PDM may be retrofitted whilst the system is operational<br />
● A maximum of 32 racks may be fitted to the sub-distributor<br />
● Fully shock-hazard protected<br />
● VDE-certified<br />
● Cable connection in the PSM rail for maximum possible<br />
planning flexibility<br />
Power Distribution Module PDM <strong>–</strong><br />
Energy management between IT racks<br />
Plug & play installation of a power supply in the IT rack with<br />
complete shock-hazard protection means significantly<br />
reduced assembly costs plus a high level of investment<br />
confidence.<br />
● 482.6 mm (19˝) modules for power sub-distribution of<br />
40 kW in server and network enclosures<br />
● Four fused, three-phase outlets<br />
● Connected load 400 V/3~, max. 63 A<br />
The power distribution module is used for the sub-distribution of<br />
40 kW in server and network enclosures.<br />
Four fused 3-phase outlets are available.<br />
The PDM has a maximum connected load of 63 A per phase.<br />
28 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
<strong>Rittal</strong> Power System Module<br />
PSM/PSM Plus<br />
Power System Module PSM/PSM Plus<br />
Power solutions that connect<br />
The Power System Module PSM/PSM Plus is a completely<br />
shock-hazard protected busbar which is mounted in the<br />
rack <strong>–</strong> for super-easy cable management and minimal<br />
assembly cost coupled with optimum power supply and<br />
back-up.<br />
Key benefits:<br />
● Busbar fully shock-hazard<br />
protected<br />
● Redundant configuration<br />
thanks to two separate<br />
circuits<br />
● Loadable up to 96 A or<br />
192 A<br />
● Modules may be retrofitted<br />
with the system<br />
operational<br />
● Active modules feature<br />
individual slot switching<br />
with SNMP/HTTP and user<br />
management<br />
● Max. 42 slots in one<br />
2 m system<br />
● Optimised cable<br />
management<br />
● Single- and 3-phase<br />
version with 16/32 A<br />
phase current<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Power System Module<br />
PSM<br />
By rotating the modules, two different<br />
circuits may be accessed with one<br />
slot.<br />
By integrating two further 3-phase circuits, the PSM Plus then<br />
houses four independent 3-phase feeds. Each of the feeds<br />
can be supplied with up to 3 x 16 A. In total, this produces a<br />
maximum of 192 A.<br />
Plug-in modules for the busbars are available in various<br />
country versions.<br />
Technical specifications:<br />
● Single- and 3-phase<br />
configuration with a<br />
maximum current of<br />
32 A per phase,<br />
1 x 16/32 A or 3 x 16/32 A<br />
● Accommodates up to<br />
6 passive PSM modules<br />
● Integral circuit-breaker<br />
16 A, class C<br />
● Modules may be retrofitted<br />
whilst the system is<br />
operational<br />
PSM busbar with measurement<br />
Busbar with integral output measurement<br />
Display and monitoring of the complete three-phase<br />
connection current and the power per rail.<br />
In conjunction with CMC-TC, the rail may be remotely<br />
administered and configured using standard protocols<br />
(SNMP, HTTP).<br />
The following active functions are provided:<br />
● Local LED display, backlit.<br />
● Measurement and<br />
monitoring of the current<br />
per phase. Min./max. limits<br />
may be set. Measurement<br />
range 0 <strong>–</strong> 16 A.<br />
● Measuring and monitoring<br />
of the voltage per phase.<br />
Min./max. limits may be<br />
set. Measurement range<br />
0 <strong>–</strong> 250 V.<br />
● Alarm notification via a<br />
flashing display.<br />
● Remote administration of<br />
the PSM rail, editing and<br />
monitoring of remote limits,<br />
SNMP trap message in<br />
case of alarm.<br />
Simple connection via<br />
RJ connector.<br />
29
30<br />
<strong>Rittal</strong> cooling:
Cool heads<br />
for hot performers.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
<strong>Rittal</strong> LCP:<br />
Scalable<br />
climate<br />
control for highperformance<br />
cooling<br />
Heat problems in data centres can oly be avoided through the implementation of new modular climate<br />
control concepts. Due consideration must be given to parameters such as temperature, humidity, the<br />
velocity, pressure and direction of air flows, as well as the heat losses of the installed components.<br />
<strong>Rittal</strong> has the solution:<br />
● Passive cooling (use of the ambient air)<br />
● Active, rack-specific cooling<br />
● High-performance cooling for temperature-neutral data centre expansion<br />
In each case, the systems are tailored exactly to your specified wishes and application requirements, taking<br />
into consideration all ambient conditions. Software-assisted planning tools minimise investment outlay and<br />
provide for maximum peace of mind.<br />
31
Passive and active cooling<br />
1<br />
Passive cooling (use of the ambient air)<br />
The air cooled via the regular ambient air or via the building's air-conditioning<br />
system is routed into the raised floor for rack cooling.<br />
1 Horizontal ventilation<br />
A high air throughput, stylish<br />
design and outstanding<br />
security are provided by<br />
the doors (with 78 % free<br />
surface area per door) of<br />
the server racks.<br />
2<br />
Doors with 78 % open surface area (diagram 1) or openings<br />
in the base/plinth and roof (diagram 2) ensure maximum air<br />
throughput via convection in conjunction with the fans.<br />
2<br />
32 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
3<br />
4<br />
1 Horizontal ventilation<br />
2 Vertical ventilation<br />
3 Air baffle system<br />
(raised floor)<br />
4 Computer room<br />
air conditioner (CRAC)<br />
Vertical ventilation<br />
Ventilation base/plinth, roof<br />
vent and slotted component<br />
shelves ensure heat<br />
dissipation.<br />
Air baffle system<br />
Cool air from the raised floor<br />
is routed over the base/plinth<br />
and distributed via the door<br />
in a targeted manner.
6<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
3<br />
5<br />
Active cooling (use of the ambient air)<br />
Fan systems for active cooling amplify the air exchange<br />
inside the rack and use ambient air for cooling.<br />
4<br />
Fan roofs<br />
Various designs and outputs,<br />
extendible with fan kits. Fast<br />
assembly tailored to racks.<br />
Roof-mounted fan<br />
Quiet performance (1500 m3 /h)<br />
for office applications.<br />
Centrifugal fan/<br />
rack-mounted fan<br />
Fan cross member<br />
For the perforated door of<br />
TS 8 server racks.<br />
Air throughput up to<br />
1200 m 3 /h.<br />
2<br />
1<br />
1 Fan roof<br />
2 Roof-mounted fan<br />
3 Fan cross-member<br />
4 Roof-mounted cooling unit<br />
5 Rack-mounted cooling unit 19˝<br />
6 Air/water heat exchangers<br />
Active, rack-specific cooling<br />
By contrast, rack-specific, active cooling is capable of<br />
reducing the interior temperature of the rack to below the<br />
ambient temperature. This cooling technique is very effective<br />
with an appropriate room volume and in industrial<br />
environments.<br />
Roof-mounted cooling unit<br />
(office application)<br />
Useful cooling output<br />
1100 W at an extremely<br />
low noise level.<br />
Rack-mounted cooling<br />
units 482.6 mm (19˝)<br />
Useful cooling output<br />
1000 W, simple installation in<br />
the 482.6 mm (19˝) level.<br />
Air/water heat exchangers<br />
These prevent the installation<br />
room from heating up. A link<br />
to a recooling system as<br />
cold water supply is<br />
essential.<br />
33
High-Performance Cooling <strong>–</strong><br />
modular, scalable, efficient<br />
Despite a dramatic rise in climate control requirements, cooling<br />
practice in many companies has changed little in decades.<br />
Traditional room temperature control concepts soon<br />
reach their limitations.<br />
The consequence: High on-going operating costs, low levels<br />
of efficiency, a lack of investment confidence, and reduced<br />
operational reliability.<br />
The modular configuration and scalability of the climate<br />
control innovation <strong>Rittal</strong> Liquid Cooling Package (LCP) help<br />
to minimise investment costs and maximise investment<br />
confidence, while providing sufficient scope for future<br />
extension. The result? Solutions that are geared to your<br />
specific requirements, which may be rapidly supplemented<br />
or replaced as your needs change.<br />
Performance plus with <strong>Rittal</strong> Liquid Cooling<br />
● Energy saving potential with processor-controlled cooling<br />
technology<br />
● Accurate, location-precise cooling<br />
● Systems designed for maximum operational reliability<br />
● Simple capacity adaptation and expansion<br />
● Space-saving installation thanks to the high thermal<br />
capacity of water (around 3,500 times greater than air)<br />
● Spatial separation of cooling and server rack<br />
● Active condensate management<br />
The ever-rising packaging density of computer systems<br />
and the constant growth in processor capacity inevitably<br />
lead to extremely high heat generation in a confined<br />
space. The innovative Liquid Cooling Package (LCP)<br />
system range from <strong>Rittal</strong> offers a way out from this<br />
“climate dilemma”.<br />
34 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
High level of IT security included<br />
Scalability, operational reliability and redundancy come as standard<br />
with <strong>Rittal</strong> LCP. With the Liquid Cooling Package, either one or<br />
two server racks may be cooled; stand-alone and bayed siting is<br />
also possible (I) (II). Redundancy helps to ensure that the required<br />
cooling output is always available, even in the event of a malfunction.<br />
LCP Standard and LCP Plus are ideal for a redundant cooling, thanks to<br />
the rack-optimised design (III).<br />
The IT-compatible, automatic regulation of cooling output guarantees a<br />
constant air inlet temperature for the server <strong>–</strong> even in the event of a fan<br />
failure.<br />
The super-reliable condensate management system permits low inlet<br />
temperatures. The diffusion-sealed design of the module prevents<br />
condensation inside the rack, which in turn means reliable processes.<br />
The LCP systems have their own controller, which can<br />
be integrated into a monitoring network via the<br />
<strong>Rittal</strong> monitoring solution CMC-TC, providing<br />
users with a comprehensive range of security<br />
solutions.<br />
I<br />
<strong>Rittal</strong> LCP is the scalable<br />
climate control concept<br />
for high performance<br />
cooling.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Comprehensive security solutions via CMC-TC.<br />
II With an LCP Standard or LCP Plus, two III The effective “N+1” technology ensures optimum<br />
racks may also be cooled.<br />
redundancy.<br />
35
The system range<br />
of liquid cooling packages<br />
The Liquid Cooling Packages (LCPs) family allows data<br />
centres to be extended in a temperature-neutral way,<br />
without the need for room changes. As a climate control<br />
enclosure on the side panel of a server rack, LCP Standard<br />
and LCP Plus solve the problem of high power losses<br />
for each rack. LCP Extend helps to ease the pressure on<br />
the room's existing climate control system by providing<br />
additional cooling output. The latest dimension in highperformance<br />
cooling is the data centre solution LCP Plus<br />
with a cooling output of up to 40 kW per rack.<br />
The main benefits to the user are the even distribution of cold<br />
air in front of the 482.6 mm (19˝) level, full accessibility, and<br />
optional cooling of one or two server racks with an LCP<br />
Standard or LCP Plus. Thanks to the rack-optimised design,<br />
the air/water heat exchanger is easily integrated into existing<br />
infrastructures. Its modular design helps to keep investment<br />
to the level currently required.<br />
Key benefits:<br />
● Cooling even with the server rack doors open<br />
● Fully usable 42 U with an enclosure height of just 2000 mm<br />
● Completely even air distribution inside the rack<br />
● Scalable, extendible and upgradable system architecture<br />
● An LCP unit may optionally be used for one or two racks<br />
(LCP Standard/LCP Plus)<br />
● Redundancy easily achieved via side mounting of the<br />
LCP (LCP Standard/LCP Plus)<br />
● Optional remote monitoring and administration with<br />
CMC-TC (SNMP)<br />
Cooling output<br />
kW<br />
Dimensions<br />
(W x H x D) mm<br />
Usable<br />
height<br />
1. LCP Extend 12 42 U LCP Extend<br />
2. LCP Standard 20 300 x 2000 x 1000/1200 42 U LCP Standard<br />
1. LCP Extend<br />
The LCP Extend is retrofitted to the back door of the rack.<br />
● 12 kW additional cooling power<br />
● Air volume max. 3000 m 3 /h<br />
● Rear door for 600/800 mm wide and 2000 mm high racks<br />
LCP Extend <strong>–</strong> Retrofitting for IT racks.<br />
3. LCP Plus 30 300 x 2000 x 1200 42 U LCP Plus H = 2000 mm<br />
LCP Plus 40 300 x 2400 x 1200 51 U LCP Plus H = 2400 mm<br />
LCP Extend<br />
provides 12 kW<br />
of extra cooling<br />
power.<br />
0 2 10 15 20 28 35 40 kW<br />
Use possible Ideal use<br />
36 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
The new<br />
performance class<br />
2. LCP Standard<br />
The modular, upgradable and temperature-neutral LCP offers<br />
a cooling output of up to 20 kW with three cooling modules<br />
per rack.<br />
● 15 kW with a water inlet temperature of 15˚C<br />
● Air volume max. 3000 m 3 /h<br />
● Modular assembly<br />
● No water in the server rack<br />
Base tray with integral<br />
condensation and leak<br />
management.<br />
Cooling module. Scalability of<br />
the LCP thanks to modularity of<br />
the heat exchanger.<br />
CFD analyses verify the excellent thermodynamic<br />
response with LCP cooling.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Fasteners. Splash-free quickrelease<br />
fasteners facilitate<br />
retrofitting and maintenance of<br />
individual modules while the<br />
system is operational.<br />
3. LCP Plus<br />
The data centre solution LCP Plus with a cooling<br />
output of up to 40 kW per rack.<br />
● 30 kW with a water inlet temperature of 15˚C<br />
(with a rack height of 2000 mm)<br />
● Air volume max. 5000 m 3 /h<br />
● Fan, may be replaced without the need for tools<br />
● No water in the server rack<br />
● Touch screen display (backlit)<br />
LCP Plus offers a cooling output of up to 40 kW per rack<br />
(with a rack height of 2400 mm).<br />
With the LCP, the cold air is blasted in horizontally <strong>–</strong><br />
directly in front of each row of servers <strong>–</strong> and ensures<br />
even thermal conditions.<br />
37
4<br />
Temperature-neutral<br />
data centre expansion<br />
3<br />
12<br />
7<br />
11<br />
9<br />
8<br />
2<br />
1<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>–</strong> Your partners, from planning<br />
through to commissioning.<br />
As your project partner, <strong>Rittal</strong> offers a full range of<br />
services covering every aspect of recooling<br />
systems from A to Z <strong>–</strong> with everything from a single<br />
source. The major bonus is that the comprehensive<br />
all-round worry-free package leaves you free to<br />
concentrate on your core competencies, while <strong>Rittal</strong><br />
takes care of everything else!<br />
38 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
1<br />
5<br />
10<br />
6<br />
0˚
In data centre applications, <strong>Rittal</strong> recooling systems<br />
ensure central cooling and supply of the cooling<br />
medium for liquid cooling systems, and facilitate<br />
spatial separation between refrigeration and cooling,<br />
for the temperature-neutral expansion of data centres.<br />
Recooling systems and water/water heat exchangers are<br />
optimised to the IT application conditions and may be<br />
adapted to customer-specific requirements with an<br />
extensive range of options.<br />
Everything from a single source:<br />
<strong>Rittal</strong> IT cooling systems offer the high performance of<br />
comprehensive system integration. This also includes a<br />
complete pipeline network.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Recooling systems in a<br />
redundant design<br />
Distributor and (where<br />
applicable) pump station<br />
Data centre<br />
LCP air/water heat<br />
exchangers for dissipating<br />
high heat loads<br />
Twin pump unit for redundant<br />
operation<br />
Free cooling <strong>–</strong> saves<br />
energy by using cool<br />
external air<br />
Cooling medium buffer store<br />
Water/water<br />
heat exchanger<br />
Emergency water supply<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
10<br />
11<br />
12<br />
Use of the waste heat<br />
(district heat, process heat)<br />
Computer room<br />
air conditioner (CRAC)<br />
Central control and<br />
monitoring of all components<br />
Water/water heat exchanger (left) as an alternative to a recooling<br />
system or for secondary incorporation into an existing cold water<br />
network. Benefits: The volume of water in the data centre is reduced,<br />
ensuring a predefined water quality.<br />
Performance features of <strong>Rittal</strong> recooling systems (right) include:<br />
Pressure-sealed system, integrated automatic bypass valve, flow<br />
monitor.<br />
4 kW<br />
8 kW<br />
12 kW<br />
24 kW<br />
36 kW<br />
48 kW<br />
60 kW<br />
84 kW<br />
120 kW<br />
150 kW<br />
0 50 100 150 kW<br />
Performance spectrum of <strong>RimatriX5</strong> recooling systems.<br />
Higher cooling outputs available on request on a project basis.<br />
39
40<br />
<strong>Rittal</strong> Multi Control:
Greater confidence<br />
through prevention.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Physical IT rack<br />
security with<br />
<strong>Rittal</strong> CMC-TC<br />
The defined availability of their IT services is, for most companies, the decisive prerequisite for<br />
reliable and properly controlled business processes. This security of the physical IT infrastructure<br />
begins with each single rack.<br />
The Computer Multi Control Top-Concept (CMC-TC) from <strong>Rittal</strong> is a complete security management for<br />
preventive protection to guard against consequential costs, and is the central organisational unit for linking<br />
to the facility management.<br />
● Fault and alarm messages are sent to defined service or security management systems. Data exchange<br />
via bus systems and integration into LAN and building management configurations provide for the<br />
transparency of all security-relevant data.<br />
● The modular concept permits tailoring to individual requirements, while automatic sensor detection<br />
enables plug & play expansion or 2.4 GHz wireless technology.<br />
Through its incorporation of various preventive aspects, along with the options for integration into central<br />
facility management systems, CMC-TC advances to become the central point of information in the data<br />
centre.<br />
41
Computer Multi Control:<br />
Greater security <strong>–</strong> Individual and flexible<br />
The availability of IT systems is a critical factor for most companies. The security of your IT infrastructure begins with<br />
a single rack. The Computer Multi Control Top-Concept (CMC-TC) from <strong>Rittal</strong> is a complete security management for<br />
preventive protection to guard against consequential costs, and the central organisational unit for linking to facility<br />
management.<br />
Broad diversity of interfaces:<br />
● 10/100BaseT full-duplex<br />
● RS232 <strong>–</strong> ISDN<br />
● GSM<br />
● Protocols: TCP/IP, SNMPv1, SNMPv3, FTP, SFTP, SMTP, HTTPS, NTP, SSH, PPP,<br />
DHCP<br />
Freely selectable power supply:<br />
● 24 V DC<br />
● 48 V DC<br />
● 90 <strong>–</strong> 230 V AC<br />
● Single or redundant<br />
Reliable self-monitoring:<br />
● Permanent monitoring of sensors and modules<br />
● Immediate notification of any interruption to the<br />
cable connection<br />
In focus: Lower operating costs<br />
Automation is vital for managing<br />
complex IT systems efficiently. The<br />
CMC-TC offers this option.<br />
The Processing Unit II (PU II) forms the<br />
basis of any CMC-TC application and<br />
provides a direct interface to the user<br />
network. The sensor units are linked to<br />
the PU II with various sensors. The<br />
function of the CMC-TC monitoring<br />
system is determined by the selection<br />
of sensor units and sensors.<br />
Communicative at many levels:<br />
RiWatchIT<br />
The system uses the existing infrastructure to<br />
forward important safety-relevant information:<br />
via the LAN network, as an SNMP trap/e-mail,<br />
as an SMS via GSM/ISDN, or with a point-topoint<br />
connection in the WAN.<br />
Connection cable<br />
for sensor unit<br />
Up to 4 sensor units<br />
Programming cable<br />
Processing Unit II<br />
42 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
LAN (SNMP/WEB)<br />
Modular flexibility<br />
A wide range of modules allows selection of the different monitoring functions. The modular layout and almost limitless<br />
extendibility allow the CMC-TC to grow along with your requirements.<br />
Everything the operator of climate control<br />
components needs to know <strong>–</strong> from control to<br />
administration.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
GSM (SMS)<br />
Power pack<br />
Connection cable for<br />
power pack<br />
Wireless I/O unit<br />
ISDN (SMS)<br />
Monitoring of access control ensures<br />
regulated access to the rack.<br />
ISDN/analog point-to-point<br />
modem (SNMP/WEB)<br />
CMC-TC wireless sensor network<br />
Cabling to the sensor is eliminated. Secure,<br />
encrypted radio transmission. Networking<br />
capabilities with the CMC-TC monitoring<br />
system.<br />
Comprehensive monitoring and control <strong>–</strong><br />
from the active PSM to intelligent subdistribution<br />
of electricity.<br />
Simple installation based on the plug &<br />
play system<br />
The sensors and sensor modules are<br />
connected via plug & play using RJ 12<br />
patch cables. The sensors are detected<br />
automatically.<br />
43
Security modules<br />
Access Vandalism<br />
Magnetic card Numerical code<br />
Transponder Smart card<br />
Biometric Legic<br />
Cooling units<br />
Security: Access<br />
Protection against data misuse is one of the most vital security factors in any company. The<br />
CMC-TC system regulates access to the server racks and records access.<br />
Security handle Access systems<br />
Cooling<br />
The CMC-TC monitors the climate control components.<br />
FCS fan systems with<br />
speed monitoring<br />
Temperature<br />
control<br />
Airflow monitoring<br />
Speed control Leakage<br />
detection<br />
Monitoring<br />
of icing<br />
Monitoring<br />
of filter mat<br />
Motion sensor<br />
LCP air/water heat exchangers<br />
44 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong> contains the modules rack, power, cooling and security,<br />
which are monitored via the remote management system.<br />
The physical environment of the data centre is controlled via the <strong>Rittal</strong><br />
CMC-TC system.<br />
Temperature sensor<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Rack<br />
CMC-TC logs all safety-relevant parameters on the inside<br />
and the outside of the rack using various sensors.<br />
Humidity monitoring<br />
Power<br />
The CMC-TC monitors voltages and currents, and controls<br />
the power supply for individual network components.<br />
<strong>Rittal</strong> Power Control Unit (PCU) 3-phase voltage monitoring Power System Module (PSM)<br />
Temperature<br />
monitoring<br />
Individual, analog<br />
input<br />
Individual, open,<br />
digital input<br />
Wireless<br />
temperature<br />
sensor<br />
Power supply Power control<br />
Overvoltage<br />
protection<br />
Monitoring of<br />
humidity<br />
Smoke monitoring<br />
Individual relay<br />
output<br />
Wireless humidity<br />
sensor<br />
Voltage<br />
measurement<br />
Current<br />
measurement<br />
45
Always in the picture with<br />
<strong>Rittal</strong> video monitoring<br />
<strong>Rittal</strong> network video monitoring<br />
The <strong>Rittal</strong> IP monitoring solution supports extensive visual and alarmcontrolled<br />
monitoring. Unlike standard analog video monitoring solutions,<br />
this digital video system offers a more extensive range of additional benefits.<br />
<strong>Rittal</strong> IP cams may be integrated into any IP existing network. Separate<br />
structured cabling, as required in analog systems, is not necessary. This<br />
considerably reduces the costs associated with deploying.<br />
The <strong>Rittal</strong> video monitoring system is modular and is able to grow dynamically<br />
along with your requirements or data centre.<br />
One IP-Cam is sufficient for a basic system. This is easily configured and operated<br />
via the integral Web interface.<br />
If the data needs to be backed up e.g. for evidence purposes, the free <strong>Rittal</strong><br />
software RiWatchIT “Video Edition”, designed exclusively for <strong>Rittal</strong> IP-Cams,<br />
should be used.<br />
A combination of video monitoring with the CMC-TC enclosure monitoring system<br />
ensures even more extensive monitoring. This ensures that no actions are<br />
concealed. All standard CMC-TC sensors such as access, smoke or temperature<br />
sensors are supported. In short, the <strong>Rittal</strong> video monitoring solution affords perfect<br />
all-round protection for a data centre equipped with <strong>Rittal</strong> technology.<br />
RiWatchIT<br />
“Video Edition” (the software for <strong>Rittal</strong> IP-Cams)<br />
This client/server application is the management centre for the <strong>Rittal</strong> video<br />
monitoring system. This software allows several cameras to be monitored,<br />
controlled, and on request linked to CMC-TC sensors.<br />
Free download available from: www.rimatrix5.com<br />
Benefits at a glance:<br />
● Cost-effective, because it uses the existing network infrastructure<br />
● Future-proof IP technology<br />
● Flexible use for data centre and indoor building monitoring<br />
● Global access is supported via IP networks<br />
● Scalability <strong>–</strong> the system grows along with your requirements<br />
● Free monitoring software for <strong>Rittal</strong> camera systems<br />
● Supports a link with the CMC-TC sensors<br />
● Choice of two compact camera models<br />
Monitoring and control of several cameras.<br />
46 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
Fire prevention<br />
and extinguisher system<br />
Rack extinguisher system DET-AC Plus, 1 U<br />
early fire detection<br />
This compact rack extinguisher system DET-AC Plus (Detection Active Plus)<br />
is designed for use in the <strong>Rittal</strong> IT rack, fitted in the 482.6 mm (19˝) level. The<br />
system is equipped with a 2-stage smoke analysis extractor system.<br />
The eco-friendly, non-toxic Novec 1) 1230 is used as the extinguisher gas, which<br />
means that this extinguisher system is suitable for universal use. Sensitive<br />
hardware such as servers, storage and switches are not impaired by the<br />
extinguisher medium.<br />
Due to the extremely sensitive detection of smoke, even in racks with a high level<br />
of climate control (airflow speed), this ensures that there is plenty of time to<br />
forward an alarm message.<br />
In order to ensure that proper functioning of the system is maintained even in<br />
the event of a power failure, an emergency back-up power supply with a stored<br />
energy time of 4 hours is integrated into the system. The system can also be<br />
supplied purely as an early fire detection system without the extinguisher.<br />
1) Novec is a registered trademark of 3M.<br />
Key benefits:<br />
● Safe extinguisher medium<br />
● Space-saving 1 U system for server racks<br />
● 2-stage smoke detection<br />
● May be combined with CMC-TC enclosure monitoring<br />
● Power-off in the rack via CMC-TC in the event of a fire<br />
● Up to 3 m 3 rack extinguisher volume<br />
● Extendible<br />
CMC-TC network management system <strong>–</strong> Comprehensive monitoring<br />
The CMC-TC manager is the central signalling point for CMC-TC alarms. All processing units integrated into the<br />
network automatically transmit alarms, which are listed and archived. The software is available free of charge from<br />
the Internet at: (www.rimatrix5.com).<br />
CMC-TC Manager <strong>–</strong> the network management system<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Benefits at a glance:<br />
● Alarm forwarding via e-mail<br />
● Graphical representation of<br />
temperature variation<br />
● Alarm overview<br />
● Log data function<br />
● Easy operation<br />
47
48<br />
Monitoring and<br />
Remote Management:
The control room for<br />
your IT infrastructure.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
<strong>Rittal</strong> remote<br />
management<br />
reduces risks<br />
to a minimum.<br />
Thanks to the perfect interaction between the physical security devices of <strong>Rittal</strong> CMC-TC and remote<br />
management, on-going costs may be significantly reduced with <strong>RimatriX5</strong>. After all, targeted remote<br />
maintenance and diagnosis for sensitive parameters extends the service life of active components.<br />
Server administration and remote maintenance <strong>–</strong> with <strong>Rittal</strong> SSC KVM technology and the new remote<br />
management software <strong>–</strong> all from a single source.<br />
The temperature variations of racks, components and climate control technology may be analysed and<br />
administered, the operating status of UPS systems is documented, video monitoring of the room and systems<br />
is ensured, power supply is actively structured right down to the individual module, and the operating hours<br />
of batteries and fans are preventively evaluated <strong>–</strong> all from the same software interface.<br />
This sets new standards in the remote management of data centres.<br />
For each individual network infrastructure, we also supply the matching remote management software.<br />
49
KVM technology<br />
Simple server administration<br />
via OSD<br />
<strong>Rittal</strong> supplies sophisticated KVM (Keyboard-Video-Mouse)<br />
technology to suit<br />
every application. From small, local,<br />
isolated KVM solutions with TFT display<br />
and keyboard in a 1 U form,<br />
through to enterprise solutions for data<br />
centre applications comprising several<br />
hundred servers. The highest priority is<br />
attached to day-to-day operability<br />
of the systems. For this reason, <strong>Rittal</strong><br />
pursues an integrated operating con-<br />
Full control in 1 U<br />
The SSC view line, with the <strong>Rittal</strong> monitor/<br />
keyboard unit, forms a compact console/<br />
switching solution which only occupies<br />
1 U in the rack. The <strong>Rittal</strong> solution may be<br />
combined as required between a choice of<br />
two different console types with 15˝ and 17˝<br />
TFT display with country-specific keyboard<br />
layouts and two different KVM switches. It is<br />
easily upgraded at a later date, or<br />
exchanged for a more powerful system.<br />
cept using an OSD menu and programmable<br />
hotkey function, so that the<br />
user can find his way intuitively around<br />
the various SSC products. There is no<br />
need for laborious studying of the<br />
manual.<br />
The SSC premium optionally offers a<br />
wide range of special functions such<br />
as scalable IP access, a multi-user<br />
environment for up to 8 users concurrently,<br />
or control of the power supply<br />
via the OSD menu.<br />
SSC view SSC compact SSC premium<br />
The new compact class<br />
The new SSC compact offers top performance<br />
in a small space at an inexpensive<br />
price. The integral long-range power pack<br />
makes it ideally suited for stand-alone operation<br />
or as an upgrade to an existing installation.<br />
With the SSC compact 8, standard<br />
VGA cables locked to the PS/2 sockets<br />
ensure reliable operation. With the SSC<br />
compact 32 Cat, connection to the computer<br />
is made using Cat 5 cables and an SSC<br />
converter.<br />
The modular SSC premium is the first<br />
choice for medium-sized to large installations<br />
or in cases where modern features<br />
such as multi-user and/or IP access (KVM<br />
over IP) are required. Almost all system<br />
requirements may be met with just a few<br />
system components. The modularity<br />
ensures that this KVM is future-safe, as the<br />
SSC premium system is easily expanded to<br />
keep pace with your server installation as it<br />
grows.<br />
Key benefits: Key benefits: Key benefits:<br />
● Compact stand-alone console/switching<br />
solution<br />
● The SSC view utilises the space behind<br />
the monitor/keyboard drawer<br />
● Is supplied via power via the integral<br />
power pack<br />
● With the 8-way KVM switches, the servers<br />
are connected using standard VGA/PS/2<br />
cables<br />
● Space-saving ultra-compact server<br />
administration in stand-alone mode<br />
● Option of cascading or retrofitting<br />
(SSC compact 32 Cat)<br />
● For connecting the computers, there are<br />
two variants available with VGA/PS/2 and<br />
Cat connection<br />
● Highly integrated KVM matrix based on<br />
Cat technology<br />
● New switching technology which adapts<br />
flexibly to your future requirements via<br />
cascading<br />
● Multiuser operation is supported, both<br />
locally and via IP access (KVM over IP).<br />
● Three different converter types support<br />
the operation of a wide range of server<br />
platforms.<br />
50 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
SSC premium <strong>–</strong><br />
Systematic flexibility<br />
1 SSC premium (switching matrix)<br />
The servers and user consoles (two, four<br />
or eight users) are connected to the<br />
“heart” of the KVM matrix. Cascading<br />
several SSC premiums (including a mixture)<br />
increases the number of servers<br />
that may be connected (up to a maximum<br />
of 2048). A redundant power pack<br />
(option) serves as an additional fail-safe.<br />
2 SSC console (local, Cat 5)<br />
The SSC console connects the user<br />
workstation to the SSC matrix. The<br />
keyboard, mouse and monitor are all<br />
connected to it. Connection to the SSC<br />
premium is made using Cat 5 cables.<br />
3 SSC console IP<br />
The SSC console IP extends the SSC<br />
premium to include a valuable KVMover-IP<br />
solution. In this way, the entire<br />
system may be administered from<br />
anywhere in the world, using any<br />
available IP network.<br />
4 SSC converter<br />
The SSC converter is used to connect<br />
the servers to the KVM matrix using a<br />
Cat 5 cable. Different SSC converters<br />
are available for the various hardware<br />
platforms.<br />
5 SSC Power Control<br />
This adaptor allows every server to be<br />
connected or disconnected. Hard<br />
reboots are also possible. The power<br />
function is selected and controlled using<br />
the OSD menu of the SSC premium.<br />
A special <strong>Rittal</strong> socket strip is used<br />
(PCU & active 8-way PSM with switch<br />
function).<br />
Monitor/keyboard unit<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
SSC console<br />
local<br />
1<br />
Cat cable<br />
SSC console<br />
local with monitor/<br />
keyboard unit in<br />
rack<br />
2<br />
SSC console<br />
Cat 5<br />
Remote control with two local<br />
workstation computers<br />
Compact administration<br />
The compact 1 U monitor/keyboard unit<br />
from <strong>Rittal</strong> ensures reliable, space-saving,<br />
on-site server administration. The 1 U<br />
console is easily combined with the <strong>Rittal</strong><br />
KVM switch series SSC view, allowing<br />
access to 8 or 32 servers respectively.<br />
5 free users<br />
32 x conn. cables<br />
2<br />
Cat cable<br />
TCP/IP<br />
Convincing benefits:<br />
● 15˝ or 17˝ TFT display<br />
● Various keyboard layouts available<br />
● Variants with trackball or touchpad<br />
● VGA connection<br />
● Compatible with all <strong>Rittal</strong> SSC KVM<br />
systems<br />
SSC premium 8/32<br />
(Matrix switch, 1 U/19˝)<br />
SSC console IP<br />
Remote IP console,<br />
computer in network<br />
with client software<br />
51<br />
5<br />
4<br />
3
Software planning tool<br />
RiGetIT<br />
This configuration software from <strong>Rittal</strong> offers a planning tool for modern IT infrastructures. Key data on<br />
the mechanics, power supply, power protection, climate control and security may be set. The result is a<br />
professionally planned IT infrastructure which may also be outputed to a graphical IT room plan.<br />
RiGetIT <strong>–</strong> Complete configuration<br />
of the physical IT infrastructure<br />
This configuration software from <strong>Rittal</strong> is an efficient planning<br />
tool for a modern IT infrastructure. A wizard guides users<br />
automatically and logically through a catalogue of questions<br />
to the correct <strong>RimatriX5</strong> components. The result is a professionally<br />
planned IT infrastructure which may be output in the<br />
form of an IT room plan (graphical representation). Combined<br />
with detailed parts lists, this provides an excellent<br />
source of information on which to base individual quotes. The<br />
IT room plan (graphical representation) and the generated<br />
parts lists may be processed in the remote management software<br />
RiWatchIT, which means that a central management<br />
system is directly available for the <strong>RimatriX5</strong>IT system.<br />
52<br />
Planning of IT infrastructures:<br />
● Design of climate control, UPS systems, power distribution<br />
and security systems<br />
● IT rack configurator with plausibility checks<br />
● Technical information and data sheets<br />
● Product catalogue<br />
● Parts list for different projects<br />
● Interface to the remote management software RiWatchIT<br />
● Current version available to download free at:<br />
www.rimatrix5.com
Software service<br />
RiWatchIT<br />
In conjunction with the configuration software RiGetIT,<br />
the IT room, each individual rack plus UPS, power and<br />
cooling systems are graphically displayed, together<br />
with the monitoring functions. Using the information<br />
forwarded, the RiWatchIT V2.1 software generates the<br />
basis for monitoring visualisation.<br />
RiWatchIT <strong>–</strong> Effective monitoring<br />
& remote management<br />
RiWatchIT, the monitoring software for <strong>RimatriX5</strong>, operates in<br />
conjunction with RiGetIT. RiGetIT supplies a graphical representation<br />
of the IT room with monitoring function data integrated<br />
into the individual rack/UPS/power/cooling systems.<br />
The RiWatchIT software uses this information to generate a<br />
graphical representation of the room with allocated alarm<br />
messages as the basis for monitoring visualisation. Any<br />
malfunctions are displayed automatically. RiWatchIT is a<br />
network management system tailored to <strong>RimatriX5</strong>. Data<br />
exchange occurs in the Ethernet via SNMP.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
RiWatchIT allows<br />
you to monitor the<br />
on-going operation<br />
of a data centre.<br />
Extended options with RiWatchIT modules<br />
Server module/SNMP module<br />
The server module and SNMP module may<br />
be installed on any given computer as a<br />
service. All key data relating to the security<br />
of the data centres is collated and documented.<br />
The applications run permanently<br />
in the background and are visible to the<br />
user.<br />
Admin module<br />
The Admin module allows individual structuring<br />
of the alarm system. The various<br />
alarms may be linked to the different<br />
locations.<br />
Monitoring of the data centre:<br />
● Trap alarm message system<br />
● Storage of the alarms in a log file<br />
● In the event of an alarm, e-mail notification is sent via<br />
Simple Mail Transfer Protocol SMTP<br />
● Monitoring and display of the status of <strong>RimatriX5</strong><br />
components<br />
● Setting of monitoring levels and limits<br />
● Graphical representation of temperature variation<br />
● Auto-discovery function for simple set-up of the system<br />
● Open to different operating systems, thanks to Java<br />
(Windows/Linux)<br />
● System alarms may be processed, annotated and archived<br />
● Current version available to download free at:<br />
www.rimatrix5.com<br />
View module<br />
The View module may be launched from up<br />
to ten computers in parallel. Monitoring of<br />
the data centre may be implemented from<br />
here. The View module receives the information<br />
via the server/SNMP module.<br />
53
54<br />
Modular Services<br />
are synonymous with:
Maximum security<br />
and cost-effectiveness<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Performance up <strong>–</strong><br />
costs down.<br />
You can do it with<br />
<strong>Rittal</strong> RimatriX.<br />
<strong>RimatriX5</strong>: Comprehensive service <strong>–</strong> high level of efficiency. Even if the task is not a simple one, the path<br />
to finding a solution need not be complex. At least, not if you are with <strong>Rittal</strong> from the outset. True, the integration<br />
of an individual rack is much more manageable than the development of a complex installation concept<br />
for an entire IT centre. However, whether you are after a major contract or an individual solution, <strong>Rittal</strong><br />
approaches every task with the same high level of concentration. As far as our customers are concerned, we<br />
take care of everything so that you have peace of mind. We “get” highly complex structures through the<br />
trained eyes of a systems architect. We are adept at networked thinking and precision actions.<br />
Step by step to the right solution. Generally speaking, we divide the entire process <strong>–</strong> the route from analysis<br />
to solution <strong>–</strong> into three phases: The quotation phase, the implementation phase, and the maintenance<br />
phase. The initial stages in phase 1 involve ascertaining the customer’s requirements, selecting a solution,<br />
visualisation of the solution, calculation, construction meeting, more detailed specification of requirements,<br />
and planning. In phase 2 we accompany you through to your ultimate goal. This stage is characterised by<br />
installation, implementation and logistics. In phase 3, you have the option of agreeing a range of maintenance<br />
and service packages with us.<br />
The single thread that unites all these phases is service. From presales, to sales, through to postsales,<br />
we tailor the ideal package of services to suit every module.<br />
55
Professional <strong>RimatriX5</strong> project management<br />
from the word go<br />
At <strong>Rittal</strong> the technical and the service levels are inextricably linked to one another. We not only provide complete<br />
solutions in the technical sense. We also offer a comprehensive service in every sense of the word. This service<br />
is a fixed component of the <strong>RimatriX5</strong> “All-round worry-free package”. For us, the holistic idea is a concept for both<br />
system and service; a fully integrated model which <strong>Rittal</strong> has developed to perfection with <strong>RimatriX5</strong>.<br />
We take care of the details to put you ahead of the game.<br />
56 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
Your central point of contact:<br />
The <strong>RimatriX5</strong> system architect. On request, he will coordinate<br />
and manage all the tasks and services on your behalf,<br />
covering every aspect of setting up a new IT infrastructure.<br />
Our <strong>RimatriX5</strong> systems architects are members of an expert<br />
solutions team designed to minimise complexity during the<br />
construction phase.<br />
What the system architect does<br />
During the quotation phase:<br />
● Ascertaining the customer’s requirements<br />
● Involving and consulting specialist project managers <strong>–</strong> our<br />
system architects<br />
● Technical and commercial processing of the project<br />
request by the systems architect. Selection of a suitable<br />
solution in collaboration with the customer<br />
● Where applicable, involvement of other <strong>Rittal</strong> experts, e.g.<br />
for pipeline network calculations, CFD analysis etc.<br />
● Visualisation of the envisaged solution with RiGetIT<br />
● Calculation of the entire quote in close collaboration with<br />
the customer and specialist in-house departments. Where<br />
applicable, involvement of other partners such as sandwich-panel<br />
construction experts or piping specialists<br />
● Central point of contact for the customer on all aspects of<br />
the project<br />
● Participation in construction meetings to specify<br />
requirements in greater detail<br />
● Cooperation with additional sub-contractors employed by<br />
the customer (facility management, specialist electrical<br />
planning etc.)<br />
● Close collaboration with the responsible specialist departments<br />
in the customer’s firm (IT management, facility management,<br />
climate control technology etc.)<br />
During the order phase:<br />
● Assumption of project management upon placing the order<br />
● The system architect is the central point of contact for<br />
every aspect of project control and implementation<br />
● Creation of a project schedule showing each individual<br />
stage and outlining all the works to be carried out<br />
● Competent back office providing commercial and logistical<br />
support to the entire project<br />
● Involvement of responsible construction managers for onsite<br />
implementation guarantees optimum site management<br />
(configuration and assembly, commissioning, sign-off) in<br />
collaboration with the service teams<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Analysis of customer requirements<br />
Planning of individual solutions<br />
Selection of the required modules<br />
Calculation of the complete solution<br />
Coordination of individual works<br />
Project management through to sign-off<br />
57
Total peace of mind<br />
with the <strong>Rittal</strong> service chain<br />
Solutions from <strong>Rittal</strong> are just as individual as our customers' businesses. We highlight risks and optimisation<br />
potential, and the customer selects the most appropriate and cost-effective measures for their company's IT.<br />
<strong>Rittal</strong> then ensures that all the components are perfectly coordinated with one another.<br />
Analysis<br />
Assessment of data areas according to<br />
protection and availability requirements.<br />
● Logging and assessment of structural<br />
design, power supply, security technology,<br />
fire alarm and extinguisher<br />
systems, climate control technology,<br />
company organisation, document<br />
management<br />
● Climate checks with load tests, wireless<br />
sensor technology, pipeline calculation,<br />
CFD and thermography<br />
Certification and maintenance<br />
● Service tailored to your requirements,<br />
e.g.: Maintenance contracts, remote<br />
management, automated escalation<br />
management, central hotline (even<br />
24 hours a day, 365 days a year if<br />
required)<br />
Installation and commissioning<br />
● Preparation of a complete system <strong>–</strong><br />
from power supply, to climate control,<br />
to holistic security concepts<br />
● Installation, functional tests, operational<br />
training for your staff<br />
Advice and planning<br />
● Concept development, draft planning,<br />
detailed planning, accompaniment of<br />
the building phase, organisation of<br />
IT operations, IT emergency plan<br />
● Project and room planning<br />
● Complete project organisation<br />
Implementation and logistics<br />
● Configuration, production, delivery,<br />
pre-assembly<br />
● Accompaniment of the on-site installation<br />
process<br />
● Special logistics (e.g. vibrationdamped<br />
HGVs)<br />
<strong>Rittal</strong> offers systems for uninterrupted business<br />
continuity with a calculable return on investment.<br />
The benefit to you:<br />
Maximum operational reliability and availability with<br />
optimum cost-effectiveness<br />
58 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
Analysis: Your requirements<br />
form the starting point<br />
<strong>Rittal</strong> will visit you on site to discuss the various technical solutions and future-safe technology trends.<br />
The <strong>RimatriX5</strong> safety checks and <strong>Rittal</strong> climate checks provide IT managers with a professional analysis of their<br />
IT structure and climate control technology.<br />
<strong>RimatriX5</strong> safety checks <strong>–</strong> Professional advice for maximum efficiency<br />
Check 1: Structural design<br />
● Location in the environment and building<br />
● Design of IT rooms in line with the relevant standards<br />
(to DIN 4102, EN 1047)<br />
● Structural design of the IT room<br />
● Room height, raised access floor<br />
● Structural fire protection, separate fire lobbies<br />
● Computer arrangement in the IT room<br />
● Interior installations<br />
Check 2: Power supply<br />
● Schematic diagram from the utility supply<br />
to the consumer<br />
● Logging of the rated output and hardware data<br />
● Network configuration check<br />
● Installation design of server<br />
● UPS/emergency generator check<br />
● Redundancy<br />
● Visual check of earthing/potential equalisation<br />
and lightning and overvoltage protection<br />
Check 3: Climate control technology<br />
● Climate control equipment concept<br />
● Coolant<br />
● Logging of the required cooling output<br />
● Distribution of incoming air in the room<br />
● Redundancy<br />
● Limit value monitoring<br />
● External equipment<br />
● Maintenance contracts<br />
A thorough analysis provides the basis for a robust IT infrastructure.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Check 4: Security/fire alarm systems<br />
● Site monitoring<br />
● Building monitoring<br />
● Room monitoring<br />
● Window/door protection, block padlock device<br />
● Intruder alarm centre<br />
● Fire alarm concept<br />
● Fire extinguisher concept<br />
Check 5: Operational/emergency organisation<br />
● Data protection<br />
● Use of electrical equipment<br />
● Paper/data carrier disposal<br />
● Plant cleaning<br />
● Disaster manual<br />
● Restart plan<br />
Check 6: PowerDecider<br />
● Measurement of the power supply (voltage, current,<br />
frequency, apparent power, effective power and reactive<br />
power, asymmetries and harmonics, etc.)<br />
● Logging of voltage drops and rises, transients,<br />
interruptions and fast voltage changes<br />
● Determination of your exact kVA and kW requirements<br />
● Report with results/evaluations<br />
59
Advice and planning:<br />
The basis for optimum solutions<br />
<strong>Rittal</strong> climate checks <strong>–</strong> Service packages for every aspect of IT cooling<br />
Load tests as the optimum basis for planning.<br />
With sensor technology for 3D analyses.<br />
Perfect dimensioning of pipe networks<br />
Forward planning with CFD.<br />
Localisation of hotspots via thermography.<br />
Load test<br />
482.6 mm (19˝) slide-in equipment which simulates the thermodynamic response<br />
of servers allows you to determine in advance whether your cooling system is<br />
adequate for any planned extensions. Furthermore, after installing the LCP family<br />
(Liquid Cooling Package), the cooling response can be tested directly, without the<br />
presence of a server.<br />
Intelligent wireless sensor technology<br />
Sensors the size of a button record the temperature and humidity at specified<br />
locations in the rack. The location and time-dependent readings are extracted<br />
and displayed. The result is a 3D analysis of the data centre's cooling response.<br />
Piping network calculation<br />
The <strong>Rittal</strong> specialists use a software package to design and dimension the pipe<br />
networks of liquid cooling systems, taking into consideration the architectural<br />
conditions. The specifications created allow the local installation engineer to start<br />
work immediately.<br />
CFD (Computational Fluid Dynamics)<br />
A 3D computer simulation is used to visualise the thermodynamic response of the<br />
planned data centre with server racks and climate control system. Predicting the<br />
temperature, speed, pressure and hence flow conditions in the data centre<br />
facilitates faster reaction times.<br />
Thermography<br />
Using a thermal imaging camera illustrates the temperature conditions (surface)<br />
inside the data centre with colour coding, hotspots can be located and eliminated.<br />
60 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
The special <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong> planning software,<br />
RiGetIT, allows you to select and coordinate the<br />
required components to perfection. This leads to an<br />
optimum, future-safe, holistic solution based on<br />
close collaboration between all the relevant experts.<br />
As well as careful project planning, which includes<br />
room planning as well as component selection,<br />
design of climate control concepts and service<br />
planning, <strong>Rittal</strong>'s customers can also be confident<br />
of perfectly coordinated project organisation.<br />
RiGetIT <strong>–</strong> Peace of mind from day one!<br />
A reliable, efficient complete system depends on the<br />
optimum configuration of all components. RiGetIT is the<br />
user-friendly, efficient planning and configuration software<br />
for packaging of the IT infrastructure. The combination<br />
of configuration and monitoring software guarantees<br />
that the appropriate remote management software is<br />
supplied for every IT infrastructure.<br />
● <strong>Rittal</strong> product catalogue for <strong>RimatriX5</strong> components<br />
● Individual room planner<br />
● Plausibility checks<br />
● Database for the remote management software<br />
RiWatchIT<br />
Based on a one-to-one consultation, we develop reliable, efficient<br />
solutions.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Climate concepts to order<br />
From passive air-conditioning to active liquid cooling of highperformance<br />
server racks, <strong>Rittal</strong> designs all components and<br />
systems to the customer's precise requirements and application<br />
spectrum. Software-assisted planning and calculation of<br />
requirements, together with modular, rack-optimised technology,<br />
help to minimise investment costs, culminating in an<br />
exceptionally future-safe solution with a high degree of<br />
flexibility.<br />
RiGetIT is the user-friendly, efficient planning and configuration<br />
software for packaging the IT infrastructure.<br />
61
Implementation and logistics:<br />
Directly from the manufacturer<br />
<strong>Rittal</strong> configures and manufactures the modules for the IT infrastructure itself. All <strong>RimatriX5</strong> components are<br />
comprehensively tested, and the delivery is checked for completeness. Next, the installation and associated<br />
deadlines are planned in detail, and agreed in close dialogue with you.<br />
System integration at a high level<br />
<strong>Rittal</strong> supplies complete system integration up to Level 4. In<br />
accordance with customer requirements, <strong>Rittal</strong> integrates<br />
modular components into a complete system, either at the<br />
factory and/or on site. The benefits to you: Only one project<br />
partner, significantly reduced planning and assembly work,<br />
and minimal logistics and procurement input.<br />
Made by <strong>Rittal</strong> <strong>–</strong> High quality ex works<br />
State-of-the-art production techniques and quality processes,<br />
with thousands of products manfuctured each day <strong>–</strong> our<br />
perfection never ceases to please <strong>Rittal</strong>'s customers<br />
worldwide.<br />
<strong>Rittal</strong> logistics <strong>–</strong> Smooth-flowing<br />
Complex IT infrastructure solutions demand particularly<br />
reliable logistics to prepare for installation and ensure the<br />
minimum possible disturbance to operations. <strong>Rittal</strong> controls<br />
these logistics and ensures that customers are kept wellinformed<br />
at all times:<br />
● Free carriage to the point of use<br />
(delivery to the data centre/installation site)<br />
● Special transportation (e.g. heavy-duty crane)<br />
● Vibration-damped HGVs for transporting<br />
highly sensitive electronics<br />
● Just-in-time delivery according to the plan<br />
● Environmentally friendly disposal of all packaging<br />
Installation and commissioning:<br />
The added service for a flying start<br />
For <strong>Rittal</strong>, installation also means integration. All new and existing components must be united into one functioning<br />
complete system. For this reason, on-site installation and assembly is carried out by trained specialists. Extensive<br />
functional testing and careful instruction with operator training provide the finishing touch to our services.<br />
<strong>Rittal</strong> installation and commissioning service <strong>–</strong><br />
Value-added comes as standard<br />
The <strong>Rittal</strong> commissioning service follows on from the<br />
assembly service, once an installation has been fully<br />
assembled and installed. The <strong>Rittal</strong> technician provides a<br />
comprehensive range of services within the context of<br />
commissioning:<br />
● Check of the existing installation<br />
and assembly<br />
● Parameterisation of the control units<br />
● Expert sign-off<br />
● Brief induction and operating instructions<br />
for staff<br />
● Functional testing of all active components<br />
62 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
Maintenance:<br />
You can rely on us<br />
Tailored to your needs <strong>–</strong> the <strong>Rittal</strong> service packages.<br />
The <strong>Rittal</strong> service offering provides four standard packages that contain different levels of reachability, response<br />
times, spare part availability, maintenance and warranty. Do you require a service package tailored to your special<br />
needs? This will be defined individually for you in the “Customised” service contract.<br />
<strong>Rittal</strong> service packages <strong>–</strong> individual for optimum availability<br />
Business hours <br />
For further information on our service contracts and range of services, please contact our<br />
<strong>Rittal</strong> Service Sales team:<br />
<strong>Rittal</strong> Service Sales team: +49(0)2772-505-1717 / eMail: rsi@rittal.de<br />
We are looking forward to your enquiry! Global service is our strength <strong>–</strong> Customer satisfaction is our goal.<br />
RiWatchIT: Everything under control!<br />
The RiWatchIT software forms the basis for effective monitoring<br />
and remote management, allowing the operator to monitor<br />
and control the on-going operation of a data centre.<br />
Comprising visualisation, alarm system and control of the<br />
IT infrastructure, the tool offers holistic escalation management<br />
from a single software interface.<br />
● Active power management through to each individual<br />
socket<br />
● Holistic climate management in the data centre<br />
● Video surveillance of the server room and documentation<br />
● Access Control<br />
● Preventive security<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Basic Comfort Advanced Full Customised<br />
Reachability<br />
24/7/365 <br />
Next working day <br />
Response times<br />
Next day <br />
8 hours <br />
Standard <br />
Spare parts availability<br />
24 hours <br />
Individual concept <br />
1/year <br />
Maintenance<br />
2/year <br />
Individual (min. 2/year) <br />
No <br />
Warranty extension<br />
Yes <br />
The RiWatchIT software is the monitoring software for<br />
<strong>RimatriX5</strong>.<br />
63
64<br />
Comprehensive<br />
IT security solutions:
Complete from<br />
<strong>Rittal</strong> International.<br />
<strong>Rittal</strong><br />
IT infrastructure and system integration<br />
under <strong>RimatriX5</strong>:<br />
● Rack<br />
● Power<br />
● Cooling<br />
● Security<br />
● Monitoring & Remote Management<br />
● Services<br />
Perfect global system solutions for data<br />
centres with <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
R<br />
Lampertz<br />
Physical IT security and solutions for<br />
● High-availability data centres<br />
● Decentralised ITC systems<br />
● Backup media and documents<br />
One-stop suppliers of security-critical<br />
computer centre structures. Modular<br />
IT security solutions for IT security rooms,<br />
functional reliability, maintenance and<br />
repair.<br />
Litcos<br />
Business continuity management<br />
● Analysis<br />
● Planning<br />
● Implementation<br />
● Support<br />
● Disaster recovery management<br />
One of the leading companies in Europe<br />
for the analytical consultancy and holistic<br />
planning of data centre structures.<br />
The performance and availability of your IT is at the heart of everything <strong>Rittal</strong> thinks and does, because ultimately, we are<br />
concerned with protecting continuous business processes. Business continuity is the key, as opposed to data losses and<br />
system failures. Specifically, this translates into a comprehensive service, integrated complete solutions, and holistic security<br />
concepts for maximum operational reliability and cost-effectiveness. The expertise of <strong>Rittal</strong> International within the Friedhelm<br />
Loh Group ensures that all requirements in terms of cost efficiency, prevention and flexibility are met without exception. <strong>Rittal</strong><br />
International, comprised of the companies <strong>Rittal</strong>, Lampertz and Litcos, offers competent advice, innovative concepts and<br />
individual solutions for the IT infrastructure. Undoubtedly a powerful alliance.<br />
65
Lampertz <strong>–</strong> Solutions for<br />
complete physical security<br />
Lampertz specialises in protecting information, communications and supply systems from physical<br />
influences such as fire, smoke, water and unauthorised access.<br />
Thanks to consistent and continuous advancement on the basis of our comprehensive expertise, we<br />
achieve high-end technical solutions which stand out in the market as trend-setters. The benefits to the<br />
customer are the main focus of everything we do. With this in mind, we develop and supply protection<br />
which is precisely tailored to the requirements of your data centre. Our aim is to protect the information<br />
and telecommunications system of your company or institution from failure. In this way, we<br />
ensure continuity and an enhanced level of security from the considerable financial risks associated<br />
with the destruction or impairment of your IT systems.<br />
RACK PROTECTOR<br />
Lampertz Security Safe<br />
LSS 9.6 E<br />
Mini data centre for IT structures.<br />
Certified high-availability<br />
protection for decentralised<br />
IT system locations.<br />
RACK PROTECTOR<br />
Lampertz Modular Safe<br />
LMS 9.3<br />
Physical hardware protection for<br />
racks at a high security level.<br />
The modular design facilitates<br />
optimum flexibility.<br />
RACK PROTECTOR<br />
Lampertz Basic Safe<br />
LBS 9.9/9.0 C<br />
Physical hardware protection for<br />
IT components. 90 minutes of fire<br />
resistance, also suitable for use in<br />
escape and rescue areas.<br />
66 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
RISK PROTECTOR<br />
Lampertz Security Room<br />
LSR 18.6 E<br />
ECB S certified high-availability<br />
protection for IT systems and<br />
network components.<br />
Climate control concepts<br />
Lampertz climate control<br />
systems are ideal for use with<br />
complex IT and network<br />
applications.<br />
Lampertz Media Safes<br />
You should never leave your<br />
data security to chance. Use the<br />
well-proven Lampertz safe for<br />
your documents and data.<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
RISK PROTECTOR<br />
Lampertz Security Room<br />
LSR 9.3<br />
Extended basic protection for IT<br />
and communications systems<br />
and their infrastructure.<br />
Lampertz UPS systems<br />
Lampertz uninterruptible power<br />
supplies ensure a constant<br />
power supply to the IT<br />
infrastructure.<br />
Lampertz Functional<br />
Safeguard<br />
Solution concepts for structural<br />
protection against fire.<br />
Functional safeguard and<br />
protection against fire and<br />
corrosive smoke gases.<br />
RISK PROTECTOR<br />
Lampertz Security Room<br />
LSR 9.0<br />
The basic protection solution<br />
according to the FSIT for IT,<br />
engineering rooms and archives,<br />
and for important supply<br />
modules.<br />
Network enclosures and<br />
accessories<br />
Specified network enclosures<br />
and precisely tailored accessories<br />
create a suitable space for<br />
the structured accommodation<br />
of your IT components.<br />
SPECTRO-DATA Vision<br />
The multi-functional furnishing<br />
system, used to create flexible<br />
standard and technological<br />
workplaces.<br />
RISK PROTECTOR<br />
Lampertz Security Wall<br />
LSW 9.0<br />
The Lampertz Security Wall 9.0<br />
is an easy to install, flexible and<br />
modular wall system.<br />
Note:<br />
Further information may be<br />
found on the Internet at<br />
www.lampertz.com.<br />
Services<br />
Scalable service packages<br />
guarantee first-class escalation<br />
management.<br />
67
Litcos <strong>–</strong> Your partner for successful<br />
IT security management<br />
The entire IT system is a vital part of the business-critical processes in your company, and has a very<br />
decisive influence on your success. In order to stabilise and build on your success, Litcos is at your<br />
side with a clear set of principles. As an experienced and competent pilot, we are able to work with<br />
you to steer your IT processes into safe and successful waters.<br />
The complete value-added chain in the field of businesscritical<br />
IT processes:<br />
The building, securing and further development of missioncritical<br />
IT processes are part of today's critical-success<br />
factors in the management of modern companies and<br />
IT managers in particular are faced with huge challenges<br />
in this regard specifically in relation to:<br />
Business-process security<br />
Initiation Analysis<br />
● Basic<br />
workshops<br />
● Facilitation<br />
Self-assessments<br />
● Business process analysis<br />
● Risk/security analysis<br />
● Energy efficiency analysis<br />
● IT operating organisation<br />
analysis<br />
● Preparation for security<br />
certification<br />
Training<br />
● On-going cost-pressure<br />
● Increased liability risks for those<br />
responsible<br />
● Rising data security requirements<br />
● A greater degree of merging of the application level,<br />
systems engineering and the IT infrastructure.<br />
Security management,<br />
design study<br />
● IT security strategy<br />
● IT process monitoring<br />
● Disaster recovery<br />
● Documentation<br />
● Security organisation<br />
● Security processes<br />
Solution<br />
consultancy<br />
● Comprehensive<br />
security solutions<br />
● Network and<br />
system security<br />
● Physical protection<br />
● Total monitoring<br />
● Business process<br />
documentation according<br />
to ITIL<br />
68 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
Strategy<br />
Control<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
Implementation<br />
Efficiency<br />
Business continuity<br />
With four integrative modules for<br />
the continuous operation of IT<br />
infrastructures.<br />
Your targets are met in four steps:<br />
Costs of the IT infrastructure<br />
Total cost<br />
Cost of failure<br />
Availability cost<br />
1. Holistic IT analysis and the correct strategy<br />
With our pragmatic, targeted approach we identify IT weak<br />
points and create the basis for a joint strategy development<br />
and expedient risk-minimising investment decisions.<br />
2. Planning of a high-efficiency concept<br />
Target achievement with consideration of all cost-relevant<br />
IT factors <strong>–</strong> never absolute and isolated, but always within<br />
an interlinked system <strong>–</strong> describes our approach. We place<br />
particular focus on energy efficiency for long-term cost<br />
optimisation.<br />
Break-even point<br />
Availability<br />
Break-even point<br />
Optimum ratio of IT availability to failure<br />
costs.<br />
Holistic concepts<br />
for your IT security in business<br />
processes.<br />
3. Perfect implementation with comprehensive know-how<br />
All the required stages for the successful implementation of<br />
your data centre are mastered to perfection by our experienced<br />
specialists. Be it conversion, redevelopment, optimisation,<br />
new construction, outsourcing strategies, security<br />
solutions or disaster management, you can rest assured that<br />
Litcos has the quality, deadlines and costs reliably under<br />
control.<br />
4. Service safeguards availability and cost-effectiveness<br />
Efficient IT controlling means avoiding incidents and at the<br />
same time, optimising costs. Preventive service will identify<br />
any emerging deficiencies before they become a risk and<br />
cost problem.<br />
Only in this way can we achieve the high level of operational<br />
reliablity that your company needs for efficient organisational<br />
and production operations.<br />
Note:<br />
Further information may be found on the Internet at<br />
www.litcos.com.<br />
69
Reach your<br />
individual solution fast<br />
If you have any questions, please contact our specialists,<br />
who will be happy to assist you.<br />
Our service team are able to clarify many of your queries<br />
quickly and unbureaucratically, or can initiate the<br />
required action.<br />
Talk to our experts for a comprehensive IT infrastructure!<br />
70 <strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong>
Germany<br />
<strong>Rittal</strong> GmbH & Co. KG<br />
Postfach 16 62<br />
D-35726 Herborn<br />
Tel.: +49 ( 27 72) 5 05-0<br />
Fax: +49 ( 27 72) 5 05-23 19<br />
email: info@rittal.de<br />
www.rittal.com<br />
Argentina<br />
<strong>Rittal</strong> S.A.<br />
Esteban Echeverría 1814<br />
1602 Florida<br />
Prov. de Buenos Aires<br />
Tel.: +54(11) 4760 6660<br />
Fax: +54(11) 4730 4670<br />
Australia<br />
<strong>Rittal</strong> Pty. Ltd.<br />
130 <strong>–</strong> 140 Parraweena Rd.<br />
Taren Point NSW 2229<br />
Tel.: +61(2) 95 25 27 66<br />
Fax: +61(2) 95 25 28 88<br />
Free Call 1800 350 665<br />
email: info@rittal.com.au<br />
Austria<br />
<strong>Rittal</strong>-Schaltschränke<br />
Ges.m.b.H.<br />
Laxenburger Straße 246a<br />
A-1239 Wien<br />
Tel.: +43(1) 610 09-0<br />
Fax: +43(1) 610 09-21<br />
email: info@rittal.at<br />
Bahrain<br />
Please contact<br />
<strong>Rittal</strong> Middle East FZE<br />
Dubai/U.A.E.<br />
Belarus<br />
PNS<br />
Timiriazeva str. 65A of 19<br />
220036 Minsk<br />
Tel./Fax: +3 75(17)2096169<br />
2504421<br />
email: info@pns.by<br />
Belgium<br />
<strong>Rittal</strong> nv/sa<br />
Industrieterrein E17/3206<br />
Stokkelaar 8<br />
B-9160 Lokeren<br />
Tel.: +32(9) 3 53 91 11<br />
Fax: +32(9) 3 55 68 62<br />
email: info@rittal.be<br />
Bosnia-Herzegovina<br />
SYS Company d.o.o.<br />
Sibenska b.b.<br />
BiH-71000 Sarajevo<br />
Tel.: +3 87/33/27 70 90<br />
Fax: +3 87/33/27 70 92<br />
email: sys@sys.ba<br />
Brazil<br />
<strong>Rittal</strong> Sist. Eletrom. Ltda.<br />
Av. Cândido Portinari,<br />
no. 1.174<br />
Vila Jaguara<br />
05114-001 São Paulo-SP<br />
Tel.: +55(11) 36 22 23 77<br />
Fax: +55(11) 36 22 23 99<br />
email: info@rittal.com.br<br />
Bulgaria<br />
RITTBUL Ltd.<br />
56 Gorski patnik Str. Office 5<br />
BG-1421 Sofia<br />
Tel.: +359(2) 65 10 66<br />
Fax: +359(2) 96 32 516<br />
email: bojkov@rittbul.bg<br />
Canada<br />
<strong>Rittal</strong> Systems Ltd.<br />
7320 Pacific Circle<br />
Mississauga, Ontario<br />
L5T 1V1<br />
Tel.: +1(9 05) 7 95 07 77<br />
Fax: +1(9 05) 7 95 95 48<br />
email: rittal.systems@rittal.ca<br />
Chile<br />
<strong>Rittal</strong><br />
Electromecánicos Ltda.<br />
Avenida 11 de Septiembre<br />
1881, of. 720<br />
Providencia,<br />
Santiago de Chile<br />
Tel.: +56 2 7843550<br />
Fax: +56 2 2318204<br />
email: info@rittal.cl<br />
China<br />
<strong>Rittal</strong> Electro-Mechanical<br />
Technology (Shanghai)<br />
Co. Ltd.<br />
No. 1658 Minyi Road<br />
Songjiang District<br />
Shanghai, 201612<br />
Tel.: (021) 5115 7799<br />
Fax: (021) 5115 7788<br />
email: marketing@rittal.cn<br />
<strong>Rittal</strong> <strong>RimatriX5</strong><br />
<strong>Rittal</strong> international<br />
Agencies worldwide<br />
Colombia<br />
COLSEIN Ltda.<br />
Medición y Automatización<br />
Calle 82 No. 5 <strong>–</strong> 48<br />
Apartado Aereo 55479<br />
Santafé de Bogotá,<br />
D.C. Columbia<br />
Tel.: +57(1) 6 10 26 74<br />
Fax: +57(1) 6 10 78 68<br />
email: info@colsein.com.co<br />
Costa Rica<br />
Elvatron<br />
400 metros norte<br />
de la agencia del<br />
Banco de Costa Rica<br />
San José<br />
Tel.: +5 06 (2 96) 10 60<br />
Fax: +5 06 (2 32) 60 71<br />
Croatia<br />
<strong>Rittal</strong> d.o.o.<br />
Jankomir, Josipa Loncara bb<br />
10020 Zagreb<br />
Tel.: +385/1/34 64 034<br />
Fax: +385/1/34 64 013<br />
e-mail: boris.sugar@rittal.hr<br />
Czech Republic<br />
<strong>Rittal</strong> Czech, s.r.o.<br />
Ke Zdibsku 182<br />
250 66 Zdiby u Prahy<br />
Tel.: +420 234 099 000<br />
Fax: +420 234 099 099<br />
email: info@rittal.cz<br />
Denmark<br />
<strong>Rittal</strong> A/S<br />
Holtvej 8 <strong>–</strong> 10<br />
Høruphav<br />
6400 Sønderborg<br />
Tel.: +45 70 25 59 00<br />
Fax: +45 70 25 59 01<br />
email: info@rittal.dk<br />
Dubai/U.A.E.<br />
<strong>Rittal</strong> Middle East FZE<br />
Warehouse GC2<br />
P.O. Box 17 599<br />
Jebel Ali Free Zone <strong>–</strong> Dubai<br />
U.A.E.<br />
Tel.: +971(4) 8 83 41 31<br />
Fax: +971(4) 8 83 42 44<br />
email:<br />
info@rittal-middle-east.com<br />
Estonia<br />
<strong>Rittal</strong> UAB branch in Estonia<br />
Peterburi str. 49<br />
11415 Tallinn<br />
Tel.: +372(6)052531<br />
Fax: +372(6)052532<br />
email: heiki@rittal.ee<br />
Finland<br />
<strong>Rittal</strong> Oy<br />
Valimotie 35<br />
PL 134<br />
01510 Vantaa<br />
Tel.: +3 58 9 4 13 44 00<br />
Fax: +3 58 9 4 13 44 410<br />
email: infokeskus@rittal.fi<br />
France<br />
<strong>Rittal</strong> France SAS<br />
Z.A. des Grands Godets<br />
880 rue Marcel Paul<br />
94507 Champigny<br />
sur Marne Cedex<br />
Tel.: +33(1) 49 83 60 00<br />
Fax: +33(1) 49 83 82 06<br />
email: info@rittal.fr<br />
France-East<br />
Sermes S.A.<br />
14, rue des Frères Eberts<br />
Boîte Postale 177<br />
67025 Strasbourg-Cedex<br />
Tel.: +33(3) 88 40 72 00<br />
Fax: +33(3) 88 40 72 49<br />
email:<br />
appareillage@sermes.fr<br />
Great Britain<br />
<strong>Rittal</strong> Limited<br />
Braithwell Way<br />
Hellaby Industrial Estate<br />
Hellaby<br />
Rotherham<br />
S Yorks, S66 8QY<br />
Tel.: +44(17 09) 70 40 00<br />
Fax: +44(17 09) 70 12 17<br />
email:<br />
information@rittal.co.uk<br />
Greece<br />
RITTAL EPE<br />
Thessalonikis 98<br />
14342 Nea Philadelphia,<br />
Athen<br />
Tel.: +30/210/27 17950<br />
Fax: +30/210/27 12398<br />
email: info@rittal.gr<br />
Guatemala<br />
INTEK<br />
Ingeniería y Tecnología<br />
Via 5 y Ruta 3,<br />
Zona 4 Esquina<br />
01004 Guatemala, C.A.<br />
Tel.: +50(2) 332 1489<br />
332 4336<br />
Fax: +50(2) 334 4338<br />
email:<br />
jmguzman@intek-ca.com<br />
Hong Kong<br />
Ranger<br />
Enterprise Co. Ltd.<br />
Units A-B, 8/F, Block 1<br />
Tai Ping Industrial Center<br />
57 Ting Kok Road<br />
Tai Po, N. T.<br />
Hong Kong<br />
Tel.: +8 52 24 20 89 28<br />
Fax: +8 52 24 94 92 28<br />
email:<br />
sales@ranger.com.hk<br />
Hungary<br />
<strong>Rittal</strong> Kereskedelmi Kft.<br />
1044-Budapest<br />
Ipari Park u.1.<br />
Tel.: (061) 399 8000<br />
Fax: (061) 399 8009<br />
e-mail: rittal@rittal.hu<br />
Iceland<br />
Smith & Norland<br />
Noatuni 4<br />
105 Reykjavik<br />
Tel.: +354 520 3000<br />
Fax: +354 520 3011<br />
email: sminor@sminor.is<br />
India<br />
<strong>Rittal</strong> India Pvt. Ltd.<br />
Nos. 23 & 24 Kiadb<br />
Industrial Area<br />
Veerapura<br />
Doddaballapur<br />
Bangalore 561 203<br />
Tel.: +91(80) 276 22 335<br />
276 23 075<br />
Fax: +91(80) 276 23 343<br />
email: info@rittal-india.com<br />
Indonesia<br />
PT Zuellig Services<br />
Indonesia<br />
Wisma Budi, 2/F Suite 202<br />
J.l. H.R. Rasuna Said<br />
Kav. C-6<br />
Jakarta 12940<br />
Tel.:<br />
+62(21) 5296 1448 /58 /68<br />
Fax:<br />
+62(21) 5296 1450 /60 /70<br />
email: electrical@zi-id.com<br />
Ireland<br />
<strong>Rittal</strong> Ltd.<br />
Sleaty Road<br />
Graiguecullen<br />
Carlow<br />
Ireland<br />
Tel.: +353(599) 182 100<br />
Fax: +353(599) 132 090<br />
email: sales@rittal.ie<br />
Israel<br />
<strong>Rittal</strong> Enclosure Systems Ltd.<br />
15, Hatarshish St. Zone 29<br />
P.O. Box 3597<br />
Industrial Park<br />
Caesarea 38900<br />
Tel.: +9 72(4) 6 27 55 05<br />
Fax: +9 72(4) 6 27 55 35<br />
Italy<br />
<strong>Rittal</strong> S.p.A.<br />
S.P. n.14 Rivoltana-Km 9,5<br />
20060 Vignate (MI)<br />
Tel.: +39(02) 95 93 01<br />
Fax: +39(02) 95 36 02 09<br />
email: info@rittal.it<br />
Japan<br />
<strong>Rittal</strong> K.K.<br />
Sales & Marketing/<br />
Tokyo Branch Office<br />
Shin-Yokohama Tobu AK<br />
Bldg. 2F<br />
3-23-3, Shin-Yokohama,<br />
Kohoku-ku<br />
Kanagawa 222-0033<br />
Tel.: +81 (45) 478-6801<br />
Fax: +81 (45) 478-6880<br />
email: hotline@rittal.co.jp<br />
Jordan<br />
Please contact<br />
<strong>Rittal</strong> Middle East FZE<br />
Dubai/U.A.E.<br />
Kazakhstan<br />
<strong>Rittal</strong> UAB<br />
Representative Office<br />
in Kazakhstan<br />
Seifullin ave. 404/67-303<br />
050004 Almaty<br />
Tel.: +7 (3272) 662156<br />
Fax: +7 (3272) 662757<br />
email:<br />
a.skotselyas@rittal.kz<br />
Kuwait<br />
Please contact<br />
<strong>Rittal</strong> Middle East FZE<br />
Dubai/U.A.E.<br />
Latvia<br />
<strong>Rittal</strong> UAB branch in Latvia<br />
Araisu str. 37<br />
1039 Riga<br />
Tel.: +371(7)80 1615<br />
Fax: +371(7)80 1616<br />
email: a.rudas@rittal.lv<br />
Lebanon<br />
Please contact<br />
<strong>Rittal</strong> Middle East FZE<br />
Dubai/U.A.E.<br />
Lithuania<br />
<strong>Rittal</strong> UAB<br />
Meistru 8<br />
02189 Vilnius<br />
Tel.: +370/ 5 2105 720<br />
5 2306 669<br />
Fax: +370/ 5 2306 665<br />
email: info@rittal.lt<br />
Luxembourg<br />
D.M.E. s.a.r.l.<br />
Distribution de matériel<br />
électrique<br />
Z.A.R.E. Ouest<br />
4384 Ehlerange<br />
Tel.: +3 52-57 43 44<br />
Fax: +3 52-57 43 57<br />
email: dme@dme.lu<br />
Macedonia<br />
Siskon System Engineering<br />
Taskenska 4A<br />
MK-91000 Skopje<br />
Tel.: +389/2/3062 423<br />
Fax: +389/2/3061 250<br />
email: siskon@mt.net.mk<br />
Malaysia<br />
<strong>Rittal</strong> Systems Sdn Bhd<br />
No. 7, Jalan TPP 1/1A<br />
Taman Industri Puchong<br />
Batu 12, Jalan Puchong<br />
47100 Selangor, Malaysia<br />
Tel.: +60 (3) 8060 6688<br />
Fax: +60 (3) 8060 8866<br />
Email: sales@rittal.com.my<br />
Mexico<br />
<strong>Rittal</strong> S.A. de C.V.<br />
Roberto Gayol<br />
No. 1219-1B<br />
Col Del Valle Sur 03104<br />
México D.F.<br />
Tel.: +52 (55) 5559.5369<br />
Fax: +52 (55) 5559.4887<br />
Morocco<br />
S.M.R.I.<br />
Société Marocaine de<br />
Réalisations Industrielles<br />
109, Rue Abou Ishak<br />
Al Marouni Maârif<br />
20110 Casablanca-Maroc<br />
Tel.: +212-(0)22 25 94 90<br />
Fax: +212-(0)22 23 77 08<br />
email: smri@menara.ma<br />
Netherlands<br />
<strong>Rittal</strong> bv<br />
Hengelder 56<br />
Postbus 246<br />
6900 AE Zevenaar<br />
Tel.: +31(3 16) 59 19 11<br />
Fax: +31(3 16) 52 51 45<br />
eMail: sales@rittal.nl<br />
New Zealand<br />
<strong>Rittal</strong> Ltd.<br />
5 Pretoria Street<br />
P.O. Box 30-453<br />
Lower Hutt<br />
Wellington<br />
Tel.: +64(4) 5 66 76 30<br />
Fax: +64(4) 5 66 92 12<br />
email:<br />
enquiries@rittal.co.nz<br />
Norway<br />
<strong>Rittal</strong> AS<br />
Regnbuveien 10<br />
1405 Langhus<br />
Tel.: +47-64 85 13 00<br />
Fax: +47-64 85 13 01<br />
email: rittal@rittal.no<br />
Oman<br />
Please contact<br />
<strong>Rittal</strong> Middle East FZE<br />
Dubai/U.A.E.<br />
Peru<br />
CEYESA<br />
Ingeniería Eléctrica S.A.<br />
Av. Enrique Meiggs 255<br />
Parque Internacional<br />
de la Industria y Comercio<br />
Callao <strong>–</strong> Perú<br />
Tel.: +51(1) 4 51 7936<br />
Fax: +51(1) 4 51 7272<br />
email:<br />
ceyesacomercial@<br />
millicom.com.pe<br />
Philippines<br />
Enclosure Systems<br />
Specialist Incorporated<br />
G/F, GE Phils Building<br />
2291 Pasong Tamo<br />
Extension<br />
Makati City 1231<br />
Philippines<br />
Tel.: +63(2) 8 13 85 80<br />
Fax: +63(2) 8 13 85 96<br />
email: gardex@<br />
mydestiney.net<br />
Poland<br />
<strong>Rittal</strong> Sp. z o.o.<br />
ul. Królewska 6<br />
05-825 Grodzisk Maz.<br />
k/Warszawy<br />
Tel.: +48(22) 724 27 84<br />
Fax: +48(22) 724 08 52<br />
Tech Info 0 801 380 320<br />
email: rittal@rittal.pl<br />
Portugal<br />
<strong>Rittal</strong> Sis <strong>–</strong><br />
Sistemas Eléctricos<br />
e Electrónicos, Lda<br />
Z.I. de Rio Meão<br />
Rua 8, nº 228<br />
4520-475 <strong>–</strong> Rio Meão<br />
Sta Maria da Feira<br />
Tel.: +351 25678 0210<br />
Fax: +351 25678 0219<br />
email: info@rittal.pt<br />
Qatar<br />
Please contact<br />
<strong>Rittal</strong> Middle East FZE<br />
Dubai/U.A.E.<br />
Republic of Slovakia<br />
<strong>Rittal</strong> s.r.o.<br />
Plynárenská 1<br />
SK-82109 Bratislava<br />
Tel.: +421(2) 5363 0651<br />
Fax: +421(2) 5363 0951<br />
email: rittal@rittalsro.sk<br />
Romania<br />
<strong>Rittal</strong> Sisteme SRL<br />
Otopeni,<br />
Str. Ardealului, nr. 11A<br />
Judetul Ilfov <strong>–</strong> Romania<br />
Tel.: +4021/351 76 47<br />
Fax: +4021/351 76 45<br />
email: info@rittal.ro<br />
Russia<br />
<strong>Rittal</strong> OOO<br />
Russian Federation<br />
Moscow, 123007<br />
4-th Magistralnaya st. 11,<br />
bld. 1<br />
Tel.: +7 (495) 775 02 30<br />
Fax: +7 (495) 775 02 39<br />
email: info@rittal.ru<br />
Saudi Arabia<br />
A. Abunayyan Electric<br />
Corp.<br />
King Abdulaziz Street<br />
P.O. Box 321<br />
Riyadh 11411<br />
Kingdom of Saudi Arabia<br />
Tel.: +966(1) 477 91 11<br />
Fax: +966(1) 479 33 12<br />
email:<br />
aec@abunayyangroup.com<br />
Singapore<br />
<strong>Rittal</strong> Pte. Ltd.<br />
7 Loyang Street<br />
Loyang Industrial Estate<br />
Singapore 508842<br />
Tel.: +65-65 42 68 18<br />
Fax: +65-65 42 68 33<br />
email: sales@rittal.com.sg<br />
Slovenia<br />
<strong>Rittal</strong> d.o.o.<br />
Smartinska 152<br />
SLO-1533 Ljubljana<br />
Tel.: +386/1/5466370<br />
Fax.: +386/1/5411710<br />
email: info@rittal.si<br />
South Africa<br />
<strong>Rittal</strong> Pty. Ltd.<br />
123, Terrace Road<br />
Sebenza<br />
P.O. Box 462<br />
Edenvale, 1610<br />
Johannesburg<br />
Tel.: +27(11) 6 09-82 94<br />
Fax: +27(11) 4 52-58 16<br />
email: info@rittal.co.za<br />
South Korea<br />
<strong>Rittal</strong> Co. Ltd.<br />
Seoul Head Office<br />
3rd Floor Asan Venture<br />
Tower B/D<br />
315-6 Yangjae-Dong<br />
Seocho-Gu<br />
Seoul 137-896 Korea<br />
Tel.: +82 (0)2-577-6525<br />
Fax: +82 (0)2-577-6526<br />
email: rittal@rittal.co.kr<br />
Spain<br />
<strong>Rittal</strong> Disprel S.A.<br />
Mas Baiona, 40<br />
Polígono Industrial<br />
Can Roqueta<br />
08202 Sabadell<br />
(Barcelona)<br />
Tel.: +34(93) 700 13 00<br />
Fax: +34(93) 700 13 01<br />
email: info@rittal.es<br />
S. R. Vietnam<br />
ESACO Ltd.<br />
15 <strong>–</strong> 17 Tran Quoc<br />
Thao Street<br />
District 3<br />
Hochiminh City<br />
Socialist Republic<br />
of Vietnam<br />
Tel.: +84(8) 9 30 50 80<br />
Fax: +84(8) 9 30 31 93<br />
email: esaco@hcm.vnn.vn<br />
Sweden<br />
<strong>Rittal</strong> Scandinavian ab<br />
<strong>Rittal</strong>gatan 1<br />
26273 Ängelholm<br />
Tel.: +46(4 31) 44 26 00<br />
Fax: +46(4 31) 44 26 37<br />
email: info@rittal.se<br />
Switzerland<br />
<strong>Rittal</strong> AG<br />
Ringstrasse 1<br />
5432 Neuenhof<br />
Tel.: +41 (0) 56 416 06 00<br />
Fax: +41(0) 56 416 06 66<br />
email: rittal@rittal.ch<br />
Syria<br />
Please contact<br />
<strong>Rittal</strong> Middle East FZE<br />
Dubai/U.A.E.<br />
Taiwan<br />
<strong>Rittal</strong> Systems Taiwan Ltd.<br />
13 <strong>–</strong> 1 Fl., No. 87,<br />
Wen Hua 3rd Rd.<br />
Kuei Shan, Taoyuan Hsien<br />
Taiwan<br />
Tel.: +8 86 (3) 397-1745<br />
(3) 327-8871<br />
Fax: +8 86 (3) 397-2019<br />
email:<br />
sales.inform@rittal.com.tw<br />
Thailand<br />
<strong>Rittal</strong> Ltd.<br />
No. 6 Soi Pattanakarn 20<br />
Yaek 7<br />
Pattanakarn Road<br />
Kwaeng Suanluang<br />
Khet Suanluang<br />
Bangkok 10250<br />
Tel.: +66 (2) 369 2896-99<br />
Fax: +66 (2) 369 2883<br />
email: info@rittal.co.th<br />
Turkey<br />
<strong>Rittal</strong> Pano Sistemleri<br />
Ticaret Ltd. Sti.<br />
Yunus Emre mah. Barbaros<br />
Bulvari No: 58<br />
34791 Yenidogan Ümraniye<br />
Istanbul<br />
Tel.: +90 216 430 86 06/07/08<br />
Fax: +90 216 430 88 61<br />
email: info@rittal.com.tr<br />
Ukraine<br />
<strong>Rittal</strong> TOV<br />
Lineynaya str. 17<br />
03038 Kiev<br />
Tel.: +38 (44) 585 5210<br />
Fax: +38 (44) 585 5212<br />
email:<br />
office@rittal.com.ua<br />
USA<br />
<strong>Rittal</strong> Corporation<br />
One <strong>Rittal</strong> Place<br />
Springfield, OH 45504<br />
Tel.: (937) 399-0500<br />
Fax: (937) 390-5599<br />
Toll-free: 1-800-477-4000<br />
email: rittal@rittal-corp.com<br />
Venezuela<br />
EMI<br />
Equipos y Sistemas C. A.<br />
Edificio Centro Industrial<br />
Martinisi<br />
Local Piso 3<br />
10 de la Urbanización<br />
La Urbina <strong>–</strong> Caracas<br />
Tel.: +58(212) 243 6401<br />
5072<br />
Fax: +58(212) 243 6401<br />
Yugoslavia<br />
Vesimpex d.o.o.<br />
Petra Konjovica 12 v<br />
11090 Belgrade<br />
Tel./Fax:<br />
+3 81/11/35 10 683<br />
email:<br />
info@vesimpex.co.yu<br />
71
All in all <strong>–</strong> solutions from <strong>Rittal</strong><br />
Industrial enclosures<br />
Power Distribution<br />
Electronic packaging<br />
System Climate Control<br />
IT Solutions<br />
Communication Systems<br />
<strong>Rittal</strong> has one of the largest ranges of enclosures available<br />
for immediate delivery. However, <strong>Rittal</strong> also supplies integrated<br />
solutions <strong>–</strong> up to Level 4. This comprises mechanical<br />
installation, power supply, electronic components, climate<br />
control and central monitoring. For all of your requirements.<br />
Network enclosures Server racks KVM technology<br />
Telco racks Office solutions Distributor racks<br />
Wall-mounted enclosures <strong>RimatriX5</strong> Power management<br />
concepts IT cooling Monitoring Security Services Kiosks<br />
Fully assembled and functional. Wherever in the world you<br />
develop and implement solutions for yourself and your<br />
customers, we are close at hand. The global alliance<br />
between production, distribution and service guarantees<br />
closeness to the customer. Worldwide!<br />
<strong>Rittal</strong> GmbH & Co. KG Postfach 1662 D-35726 Herborn<br />
Telephone: +49(0)2772 505-0 Telefax: +49(0)2772 505-2319 eMail: info@rittal.de www.rittal.com<br />
Switch to perfection<br />
05/07 E573<br />
R