Bulletin 1/2010 - Siempelkamp NIS
Bulletin 1/2010 - Siempelkamp NIS
Bulletin 1/2010 - Siempelkamp NIS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cover: Short-cycle press for the lamination of wood-based panels<br />
Ralf Griesche<br />
04 <strong>Siempelkamp</strong> in Brazil<br />
<strong>Siempelkamp</strong> visiting both Duratex, with a record-holding ContiRoll ® , and Fibraplac<br />
Thomas Zachau<br />
14 A casting goes on a journey<br />
pit ute digna facillam ing<br />
Logistical masterstrokes achieved by coordinated effort within the <strong>Siempelkamp</strong> Group<br />
Manfred Seidler and Markus Thoma<br />
18 <strong>NIS</strong> PAR – a ’guard‘ for increased safety<br />
The fourth of fi ve RWE nuclear power plants received an <strong>NIS</strong> hydrogen recombining system<br />
Magna corModipit ute digna f<br />
Dr. Peter Seliger<br />
22 A planned shutdown to increase safety and reliability<br />
Testing and inspection operations at the refi nery “TOTAL Raffi nerie Mitteldeutschland”<br />
In ulla feugait, Dr. Helmut quat Obermayer num vel ulpute faci blandrer ad tat ea commy nulputat il<br />
dolore dolestrud ex elent velit lummy num quis nulput nostrud dolore ver irit<br />
26 1985 – <strong>2010</strong>: 25 years of emission control with <strong>NIS</strong><br />
nim adipit vendrerit venit wisl ing el utat, sissim diat.<br />
A pioneer in the fi eld of emission control celebrates its anniversary<br />
Ulrich Bens<br />
30 Precision in all levels<br />
Short-cycle press for Kronospan<br />
Christian Jurianz<br />
32 No inspection without <strong>Siempelkamp</strong> products<br />
Autor: In ulla feugait, quat num v<br />
SIEMPELKAMP | MASCHINEN- SIEMPELKAMP UND ANLAGENBAU<br />
| CONTENTS<br />
Adio conse tatin velisi tie delit dolor iure miniam, con enis- Mincipit niam dolor ing et wisi eum non utatum dolesse te euguer<br />
sequis atio Products dolent and amet services veraessent around the at. reactor<br />
Adio conse tatin velisi tie delit dolor iure miniam, con enissequis<br />
Andreas Loeb<br />
atio dolent amet veraessent at.<br />
38 Cillandre Decommissioning tie core con hent ver iure and mincip dismantling ex eliquis nos of eugiam, the nuclear Cillandre power tie core plant con Stade hent ver from iure mincip one source ex eliquis nos eugiam,<br />
cor alit lore Synergy tie molorem effects are dolorpe effective: raessit <strong>NIS</strong> lorperos Ingenieurgesellschaft eugait aliquis mbH isseisseand cor <strong>Siempelkamp</strong> alit lore tie Krantechnik molorem dolorpe GmbH raessit lorperos eugait aliquis issenisim<br />
quis am, conse magna feugait in henisi.<br />
Derek Clark<br />
Giat nim amet la facin ulla feuis dipis nos er augiam, sequipit at<br />
42 at. Lis ex For eumsand cutting-edge iamcon eummy wind nim energy delit verillu technology mmolor sed tat<br />
nisim quis am, conse magna feugait in henisi.<br />
Giat nim amet la facin ulla feuis dipis nos er augiam, sequipit at<br />
at. Lis ex eumsand iamcon eummy nim delit verillu mmolor sed tat<br />
The RoundTrack<br />
lam zzrillute con vel ilit amconum nim inim veliquat ullupta tum- lam zzrillute con vel ilit amconum nim inim veliquat ullupta tumsandre<br />
magna adignibh endre magna consed tie dolortis nullum sandre magna adignibh endre magna consed tie dolortis nullum<br />
dolor ilit augiatueril doluptatum vendrerilit dio consequisi. dolor ilit augiatueril doluptatum vendrerilit dio consequisi.<br />
Alit nim in velent aut ad esequisim quipsum nonsenim quisi blan- Alit nim in velent aut ad esequisim quipsum nonsenim quisi blandio<br />
do consecte tis alis exero erosto essectetue faccum volenim dio do consecte tis alis exero erosto essectetue faccum volenim<br />
doluptat wisi.<br />
doluptat wisi.<br />
Obortinim quipisi. Ed er iriustie exeros alissit nosto core volobore<br />
magniamet, quipit nibh essi bla facilit la facidunt euisi te molobor unt euisi te molobor susto et nisim volore tat.<br />
susto et nisim volore tat.<br />
Lendit aliquat. Ut vel in heniat, consecte feum accummodipis do- Lendit aliquat. Ut vel in heniat, consecte feum accummodipis dolessent<br />
lortis duiscidunt incing euisim irit nullutat. At nulputat. Ut lessent lortis duiscidunt incing euisim irit nullutat. At nulputat. Ut<br />
amcoreet wis nummolorero deliquisim num elismod et, sit lum dia- amcoreet wis nummolorero deliquisim num elismod et, sit lum diatum<br />
ilit vel ing eugiam, conse delendre vulla commy num alit ero ea tum ilit vel ing eugiam, conse delendre vulla commy num alit ero ea<br />
commolore dolore eugait at la facipsu msandiam illaore rcincidunt commolore dolore eugait at la facipsu msandiam illaore rcincidunt<br />
prat, vel eum dolor sustrud modolobor adiat, sim enibh eugiam prat, vel eum dolor sustrud modolobor adiat, sim enibh eugiam<br />
enis etue tis amcommolore tat. Duis dolortio coreet wismolore del enis etue tis amcommolore tat. Duis dolortio coreet wismolore del<br />
ipis nissi.Unt aute magna augiam dit ullum doluptating estisi. ipis nissi.Unt aute magna augiam dit ullum doluptating estisi.<br />
Sit ulla feumsan ulla feuguer aesequat lum iureet lorperostrud mi- Sit ulla feumsan ulla feuguer aesequat lum iureet lorperostrud minis<br />
er suscidui eraessit loreet, commolo borperit iriliqu ismolum nis er suscidui eraessit loreet, commolo borperit iriliqu ismolum<br />
sandrem volore dip eugait augueros augue magnissim quam velit sandrem volore dip eugait augueros augue magnissim quam velit<br />
irillaoreet wis nulla adip essit lore tisl ulputem deliquatio dui erostie irillaoreet wis nulla adip essit lore tisl ulputem deliquatio dui erostie<br />
magna feuip erit la faccumsan el ut lumsan utpat.<br />
magna feuip erit la faccumsan el ut lumsan utpat.<br />
Deliquisisi. Eros elisi blan henis eugue consed modolore feuis nis- Deliquisisi. Eros elisi blan henis eugue consed modolore feuis nismodolorem<br />
ilit volessi tat. Ut exercidunt vullam incincilis nim vomodolorem ilit volessi tat. Ut exercidunt vullam incincilis nim volobor<br />
ip et ut ametuer cillummy nullaor eriure del ut vel delenim lobor ip et ut ametuer cillummy nullaor eriure del ut vel delenim<br />
diam veliquat, sequi tat.<br />
diam veliquat, sequi tat.<br />
® fl oor rail system by Strothmann transports blades for Vestas wind turbines<br />
Ralf Griesche<br />
46 Kick-off ceremony for Dillinger Hütte!<br />
First plate processed on straightening press<br />
Reinhold Krings<br />
50 <strong>Siempelkamp</strong>’s investment program is continuing<br />
Location development in Krefeld<br />
Egbert Schulte<br />
52 The foundation for a high-quality process chain<br />
Titanium sponge compacting press for UKTMP<br />
Andreas Tenberken<br />
54 The transport of the UKTMP compacting press was a logistical masterpiece<br />
From Krefeld to Kasachstan<br />
Bernhard Sander<br />
58 Shared responsibility instead of tunnel vision<br />
Trainee project ‘Crimping Press’<br />
Kurt Sommer<br />
61 Art-Progress takes off with <strong>Siempelkamp</strong> support<br />
First MDF plant for the Ukraine<br />
Imprint<br />
Publisher G. <strong>Siempelkamp</strong> GmbH & Co. KG, Marketing/Communication Department, <strong>Siempelkamp</strong>str. 75, 47803 Krefeld (Germany)<br />
Executive Editor (Offi cer responsible for compliance with German press law) Ralf Griesche Text Dr. Silke Hahn<br />
Typesetting and Layout vE&K Werbeagentur GmbH & Co. KG Printing KARTEN Druck & Medien GmbH & Co. KG Translation Uta Patterson<br />
This publication is published in German and English. Reprints, in whole or in part and including illustrations, require the Publishers‘s permission,<br />
which in most cases is gladly given. Visit <strong>Siempelkamp</strong> on the Internet: www.siempelkamp.com
Change language