You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
vai dormir ele fica assim, como ele estar calado. Ele gosta mais de comer, de andar, de bicar b<strong>em</strong><br />
muito. Agora ele grita muito, mais muito. As vezes ele fica b<strong>em</strong> caladinho b<strong>em</strong> quietinho no canto<br />
dele. Agora quando ele vai dormir ele fica calado e fecha o olho. Programa de televisão? Ele gosta<br />
deixa eu ver. Ele gosta do numero 7, aí, do 12, deixa eu ver o que mais? E número 5. São os três.<br />
Karolynne: We play, we speak, we talk, we watch tv too. When he goes to sleep he stays like this,<br />
as if he was quiet. What he likes most is to eat, to walk, to peck a lot. Now, he cries very much,<br />
very much indeed. Sometimes he is very quiet, very quiet in his little corner. Now, when he goes to<br />
sleep he r<strong>em</strong>ains quiet and closes his eyes. Tv program? He likes it... let me see. He likes channel<br />
number 7, then, the 12, let me see what else? And number 5. These three ones.<br />
Entrevistadora: O que é isso?<br />
Interviewer: What it is this?<br />
Karolynne: É o canal que ele gosta de assistir.<br />
Karolynne: It is the channel that he likes to watch.<br />
Entrevistadora: Mas, não t<strong>em</strong> nenhum programa que ele gosta de ver, não?<br />
Interviewer: But, isn't there any tv program that he likes to watch?<br />
Karolynne: t<strong>em</strong>, t<strong>em</strong>. ele gosta de ver programas também. Ele gosta de ouvir também, gosta de<br />
ver, de falar. Aí depois quando passa filme o ‘mundo perdido’ no 12 ele fica caladinho assistindo.<br />
Fecha o bico e fica calado só vendo.<br />
Karolynne: Yes, there is. He likes to watch tv programs too. He likes to listen to it too, likes to see,<br />
to speak. Then when the movie 'lost world' is on channel 12 he stays very quiet, watching. He<br />
closes the peak and stays quiet only watching.<br />
Karolynne: Jarbas, Jarba, Jarba, come. Vai comer, comeu. É só colocar na mão e ele come.<br />
Karolynne: Jarbas, Jarba, Jarba, eat. Are you going to eat, already ate.You put food in the hand<br />
and he eats.<br />
Karolynne: Firmino? já mataram. Foi assim: a mulher pediu ele pra pegar ele. Aí painho deu<br />
Firmino a mulher. Quando eu fui lá, a mulher já tinha matado o Firmino. Aí a cabeça do Firmino já<br />
estava assim dobrada nas assas dele. Aí tava cortado aqui, sabe?<br />
Karolynne: Firmino? They have already killed him. It was like that: the woman asked him to catch<br />
it. Then daddy gave Firmino to the woman. When I went there, the woman had already killed<br />
Firmino. Then the head of Firmino was already folded over his wings. Then, it was cut here, you<br />
know?<br />
Entrevistadora: E tu, o que achou disso?
Change language