166 - ketab farsi

More documents

Recommendations

Info

üùõküBó ^ú uùî âpAðþ ko c×Ì ô cpAuQ Öpøñä A¾ýê AüpAó kAyPú ô kAoðl: AüpAó ôÆò ìò AuQ, Opkül ìßò AðßBo ÖpôÕ ÚpÁ gõoyýl ìßò gõk ôAoV ô KBulAo Aüò gBá ìñî Opkül ko Aüò GBôo WBôül ìßò AìB, yõ oGhPBðú Gú Îééþ âõðBâõ ó Þú ko cýÇú Aüò ìÇéI ÞõOBû ðývQ, ko ouBèQ üùõkÿ AüpAðþ Aq: WùBðãýp ¾lAÚQ Öp ÞíPp ðõyPBo ìvPñl OBoühþ KýpAìõ ó uùî Gú urADþ Þú üùõküBó AüpAó ðú OñùB ko uýp ìÇéI qüp ìPò uhñpAðþ ìùñlx WùBðãýp ¾lAÚQ Öp, yBÎp ìdHõJ ìÏB¾p, ko ìpAuî ÞýLõo uBë 0102 ko ÞñývBÿ “gBðú uBèíñlAó” ko èw @ðXéw AuQ. OdõæR Öpøñãþ, AWPíBÎþ, AÚP¿Bkÿ, ô cPþ øñpÿ Aüò @J ô gBá kAyPú Aðl, Géßú ko c×Ì ô üà ^ñl Gú ÞBo gzQ ôAkAo ylüî üà ^ñl Auýp g¿î ÚùBo ylüî qAó Kw kô ørAo uBèú ko ÒpGQ gBá ÚpGBðþ ÖPñú øBÿ GvýBo ylüî AyBÎú @ó ðýr øíõAoû Þõyýlû Aðl ƒ uhò â×Pú ylû AuQ. ôAÚÏýQ AìB Aüò AuQ Þú ÎéýpÒî Aüò gç¾ú ÿ upðõyQ Úõìþ AuQ Þú ko ørAoû øBÿ OBoüi Gú oÒî @ðùíú uhPþ øB ô ko gBá KùñBô o AüpAó, cPþ Gú qìBðþ Ký{ Aq OBoüi OBCuýw uévéú ÿ øhBìñzþ ìþ AkôAoÿ Þú üùõküBó ìõ ok Gþ ìùpÿ GÏÃþ qìBï kAoAó ô øî ìýùñBó ìPÏ¿I gõk ÚpAo ì¿ýHQ øB, upuhPBðú ko cpAuQ øõüQ Úõìþ / ìnøHþ gõü{ Þõyýlû ô OB Aìpôq ô oul. ô Gp AuBx Aüò GBô o ìþ OõAó AkÎB Þpk Þú üùõküBó ÚHê Aq @ÒBq OBoüi ìlô ó AüpAó, Þú âpÖPú ô ìPdíê oðY OHÏýÄ ô ÎnAJ OdÛýp ô OBqüBðú øBÿ Êéî ylû Aðl, ìÏùnA øíõAoû ko øñõq AuPõAo ô KBGpWB ìBðlû AuQ; üÏñþ: ìHlAC @ó GñýBðãnAoÿ cßõìQ øhBìñzþ AuQ, ko Aüò gÇ©ú ußõðQ ârülû Gõkðl. Æõë AÎ¿Bo kèHvPãþ gõk oA Gú gÇú Aÿ Þú Kw Aq upqìýò AupADýê Úlüíþ Opüò ìõÆò OBoüh`ú ìlô©ó Úõï üùõk küõAó cíBuú ÿ ÖpAq AuQ ô Öpôk Aq WùPþ küãp, @qAkÿ AuýpAó üùõkÿ GBGê Gú ÖpìBó Þõ o} Groå üßþ Aq ìùî Opüò @ðBó Gõkû AuQ, Gú ASHBR ouBðýlû ô Gú Kýpô ÿ Aq kuPBô okøBÿ AðvBðþ küò ô @Dýò gõk, ôÚBüÐ OBoüi KpðzýI ô ÖpAq ìBuQ ô ðýBq ÿ Gú GBqâõDþ @ó ðÛÇú ÿ ÎÇØ upðõyQ uBq ÞíBÞBó Gú ìýùò ô Gú øíõÆñBó gõk ôÖBkAo ìBðlû ô ÎzÜ ô oqülû Aðl: AÖvBðú ÿ oôkÿ AuQ ko @Òõ} qìBó øíõAoû oôAó Gú uõÿ koüBÿ ôWõk ðývQ. øíýò Gw Þú Gú AÎPÛBk Ktôøzãp ÖÛýl, qðlû ðBï KpôÖvõ o Aìñõ ó ðP¿p : “ Kw Aâp ÞíBGý{ ðrküà Gú ^ùBo ørAo uBë Aq Aüò OBoüh`ú - üÏñþ Aq @ÒBq ouBèQ øíñõÑ gõkR oA ^õ gõkR kôuQ GlAo ÖpìBó glAuQ Aüò, ðú üà ÆpÖú yÏBo Aq ôAÚÏú ÿ gpôZ Aq ì¿p, Kýõðl kèùB ìýBó üùõküBó ô AüpAðýBó, Þú ÎÛl @ó OõuÈ Þõ o} cÃpR AGpAøýî Gú ÖpAgõAðþ Gzp GpAÿ yñBgQ ô KpuP{ glAôðlÿ üãBðú- ìþ ânok, ko ÞñBo ðùpøBÿ GBGê GvPú ylû, kôìýò o ô ülAk gBÆpû Aðãýr ô ìùî OBo üi üùõk ìB ìéQ ÆBÎPýî ô Wr Aüò ðßñýî, yBèõkû küò ìB Gp ÎzÜ AuQ ÚpAo. ìB üùõküBó AüpAðþ OlAôï 0072 uBèú ÿ Aüò Kýzýñú oA ðú OñùB yBøl Gõkû Aüî, Géßú ìB gõk ìdvõJ ìþ yõk.” (1) ôðýr Gú oôAüPþ küãp, üùõküBó GBGê AìB @ð`ú ìpA Gp @ó kAyQ Þú ko Aüò qìBó ìdlôk Gú Aüò ìÛõèú GLpkAqï, Aüò Þõèú GBo ouBèQ² Aüò ìBðlâBoÿ oA Gp kô} Þzýlû Aüî. Aüò GlAó ìÏñþ AuQ Þú upqìýò 16 GpAÿ ÖPe Aüò Þzõ o OõuÈ Þõ o} KBkyBû Gú AoO{ Aô üBoÿ øBÿ AuPpAOtüßþ kAkû Aðl. (2) ô ôAÚÏýQ AðßBo ðBKnüp AuQ Þú ko Aüò Gpøú Aq OBoüi ô ðýr Gú gBÆp oglAk AðÛçGþ Þú ìõWI AüpAó Gý{ Aq ðýíþ Aq Aüò koAqðBÿ ^ùBo ørAo uBèú GBèýl ðãBû Úõï üùõk Gõkû AuQ. Gþ Opkül øp @ó âBû Aüò kAuPBó ìÛpô ó Gú cÛýÛQ GByl, Aüò oglAk oA ìþ OõAó ðhvPýò øî Kýõðlÿ ô ìùBWpR AWHBoÿ GýzíBoÿ Aq ìB ô KloAó ìB yl ƒ ðvê ìB ðBgõAuPú ô Gú âõðú Aÿ “ üBkâBo Aüò üà AkÎBÿ ìõSÜ OBoühþ AuQ. ìþ kAðýî Þú Aq @ó qìBó Þú @yõ oüBó øíýBoÿ AüpAðýBó ô Úõï üùõk Gú yíBo @ô ok. Gú øp oô ÿ, ìvéíB« Aüò Úõï Gú üÛýò Úlüíþ AðÛpAÅ ðvéþ, ô ðÛÇú KBüBó Oéi Ö¿éþ” Aq OBoüi kôørAo ô ø×P¿l uBèú üùõküBó AüpAó ørAoAó Oò Aq yùpôðlAó AupADýê oA Gú yp Ý AìLpAÆõ oÿ gõk Gú AuBoR Gpkðl, @ðBó ko Opüò AÚéýQ ìnøHþ / Öpøñãþ/ WÓpAÖýBüþ KùñlyQ AüpAó qìýò Gõkû AuQ Þú ko koAqðBÿ AuQ. GñBGpAüò GpìBuQ Þú @ð`ú ko OõAó kAoüî oA Gú ÞBo GãíBoüî Þú GBo ouBèPþ kôâBðú AoAÂþ upqìýò øBDþ Þú ÆHÜ OÛvýî Gñlÿ øBÿ WÓpAÖýBüþ Wlül yBìê AuPBó øBDþ qìBó GB Öpøñä ô @kAJ ô uñò ìýùò ìýrGBó gõk ko@ìýhPú ô Gú ÒñBÿ @ó Öpøñä ôAæÿ oA Þú upðõyQ Gp âpkû ìB ðùBkû AuQ Gú upìñrë ìpAk GpuBðýî. Aâp uhò Aq ouBèPþ ^õ ó ÞpkuPBó, @moGBüXBó, ô âýçó ìþ yõk, ußñþ ârülðl. GñBGpAüò Gú GBô o kôâBðú ìþ âõüî, GpAuPþ Aüò ôÊý×ú ìBuQ Gpgþ AüpAðzñBuBó, ÚlìQ cÃõ o Aüò Úõï GBuPBðþ AÖrôkû AuQ. Gú AÎPHBo øíýò AìPrAZ ô @yPþ kô oô} qðlâþ ìþ OõAó koüBÖQ Þú
17 Þú Gú yßpAðú ìõÖÛýQ øBÿ oyà GpAðãýrìBó Þú Gþ Opkül GB KzPõAðú Aÿ Aq OÏBèýî üùõküQ ðÏíQ øB ìò Aq øp yBgú, Aq øp Gpå, Aq øp âê @ðXéw Gú qüõ o ÆHÐ @oAuPú ylû üBk Þñýî. Aüò uú ìXíõÎú Gú ðBï “KBküBôðl” @ÒBqüñú Þú üÛýñB« GB @ìõgPú øBÿ Öpøñä AüpAó ko@ìýhPú AuQ ƒ ÞvI Þpkû Aüî, Gú cpAuQ Aq Aüò Gú kyQ ìýrGBó ÎÇp ÆpAôR, ÎÇp GpÞQ, ÎÇp ÎzÜ ô ìùp KByýlï; You are, my son, the first of a new generation in our history. You are the first American grandchild of your grandparents, who like millions of other Jews before them, experienced yet another mandatory exile- or migration if you will- because of their religious beliefs. Remember! Your grand parents are the inheritors of one of the most ancient Jewish cultures in the history of Diaspora. It is your responsibility above all, to understand, respect, and learn from their very rich culture. You are, my son, uniquely qualified to learn first hand about the history of our ancestors and the strong ties, and cumulative cultural and religious principals that have safeguarded our survival as an “International” nation since time immemorial... cherish all of this treasure my son, and pledge that you too will in turn pass on to your own children, both our Jewish and Persian heritage. ìÇBèÏBR ô Ktôø{ ko Kýzýñú ô Öpøñä küpuBë üùõküBó AüpAó ô oôyñãp ÒñBÿ ìýpAV ìýpAV ÎPýÜ Þíp øíQ GHñlüî ô GB @âBøþ ô koAüQ, ìzÏê KBülAoÿ @kAJ ô uñò soÖBðãp ìò Gú ìBko gBá -^õ ó géØ qAkAó GB AüíBó - ôÖB Þpkï, ìùp üùõküQ ô ASpânAoÿ A} Gp Öpøñä AüpAó AuQ. GvýBo WBÿ OBCuØ AuQ Þú Kw Aq ìpå ô upyBo Aq ìÏpÖQ ðýBÞBó oA Gú ðvê @üñlû GvLBoüî. ô oqülï. (üBkOBó GByl ôèþ, ko âpk} Gý{ ô Þî Aü©Bï ðõ ox KpÖvõ o ðP¿p, Aüò ìdÛÜ üãBðú Þú AuPBk Þpuþ AüpAðzñBuþ ko kAðzãBû ÎHpÿ ìò q ÂpJ Oýzú øBÿ Wùê, ìò q uñä AðlAq ÿ ðBGhpkAó øpâr ðPpuýlï.) AÞñõ ó, Aq @ðXB Þú ¾l AèHPú oô ÿ uhñî Gú ðvê WõAðíBó ðýr øvQ, og¿Q køýl OB Aô oyéýî Gõk ô Gú øp kô Öpøñä Aq ¾íýî WBó ÎzÜ ìþ ô oqül, yPBJ Kýãýpÿ Aüò ìÇBèÏBR ÚvíQ ÞõOBøþ Aq uhñBðþ oA Þú ko uBë øBÿ @ÒBqüñú ÿ ìùBWpOíBó ko ìpAuî GpìýP¿õAÿ oô Gú Þñlÿ âpADýl. Gú oAuPþ, cíBüQ Aq AkAìú Aüò Þõy{ ko Ö¿õë GpâpürAó AuPÛBìQ øBÿ Kýãýpï cßíQ @ìõqAðú ðÛzþ Aq GùBo WBôkAó: O¿õüp Öpqðlï ÚpADQ Þpkï, GpAÿ küãp ÖpqðlAðíBó GBqgõAðþ Þñî: øB yBüvPú AøíýQ ô OõWùþ Gú urAuQ. ko gBOíú, kôuQ ìþ kAoï Aüò ðõyPú oA ÆõGB Gõk; Oß`pAÕ øp yßõÖú Gp Oñî ðõ oÿ Gú ÖpkA Gõk, oøñíõ ó oøpôAó ko ÊéíPBÿ OñãñBøB Gõk. GB upôkû Aÿ Aq ÞPBJ “@qìõ ó Gpârülâþ” Ú¿úC Ò¿ú øB ô upðõyQ upâzPãþ üà Úõï” Gú KBüBó GHpï. Aüò yÏp “upôkÿ GpAÿ kogPþ Þùò Kýõðl” ðBï kAok ô Aq Kýõðl ðBâvvPñþ ko ânAo èzãp OBoüi oüzú Aï uíßõJ gzî g¿î ðùBë ÞùñvBë Úõï ìB GB upqìýñþ uhò ìþ âõül Þú oüzú ko soÖBÿ gBÞ{ kAoüî. yBgvBoï yBøl oÚÀ ðvýî ÎBkæó GõkuQ; ¾Hp AüõGüî yBCó ðrô ë Aüò ÚÇÏú ôAÚÏú kuPãýpÿ uýrkû Oò Aq øíõÆñBó üùõkÿ Gú Wpï ôAøþ KBulAo uñQ ô Öpøñä ôAæÿ ðýBÞBó ko yHýhõ ó qìBó Gõkû uQ. WBuõuþ ko yýpAq Gõk. øíßýzBðþ Þú ^õðBó AuçÙ gõü{, øíõAoû ko Æõë Úpô ó Aüò qìBó, AìB upÖpAq Aq @qìõ ó Úp ó GÏl Aq Úp ó Gú gBá øíýzú Îrür AüpAó ìùp ô oqülû ô ôÖBkAo Gõkû Aðl. up Gú GBkAGBk OùíQ øBÿ Gþ WB gî ðhõAøl yl; upôkÿ GpAÿ kogPþ Þùò Kýõðl ìpA OB oüzú ko soÖBuQ Aq koôÕ ô AÖPpAÿ ðBWõAðípkAó moû Aÿ Aq AÎPHBo oAuPýñî Þî ðhõAøl yl. Gú ðý{ Oýzú Aq Gò Þñló @uBó ðývQ; ¾Hõo ô uhQ up AuPBkû Aï ko oøãnAo üõ o} ìò AüñXB üBkâBo oôqâBo Kp Òpôo oAkìpkAðî üBkGõk Aôèýò ìñzõo @qAkÿ q Î¿p Kpyßõû AÎ¿Bo ìpA GBÞþ q OõÖBó ðývQ. yBû yBøBðî. ko øíýò oAuOB, AìB, koüÔ AuQ AâpAq Þõy{ øBÿ Kýãýp ô Ktôø{ øBÿ müÛýíQ ìò Aq Aüò gBá ouPî - âýpï Aq Gno ÒpüHþ Aq küBoÿ kô o-, WBôkAó ðBï KpôÖvõ o Aìñõ ó ðP¿p, Þú Îípÿ oA ko WvPXõÿ oüzú øBÿ Kýzýñú ÿ AWlAk ìò AüñXB oüzú ko AÎíBÝ GB Òpôo ô AÖPhBo ô ÎzÜ ìýíBðî; GBo øXpR GvPú Gp üBë uíñl ôczþ OÛlüp; ìò GlüñXB kë uLpkï ìB ânoAðl üBkÿ ðßñýî ô kuQ @ô okøBÿ Aô oA AoZ ðñùýî. ko Kw Aüò AGpøBÿ OBo Gþ ìùpÿ ðõAq} øBÿ âpï Gõuú ÿ gõoyýl KñùBó AuQ; ìýlAðî - ìýlAðî. âýpï Aq ìùp ðùBðþ ko ÎíýÜ uýñú g×Pú Aq qìBðþ küp. Gú â×Pú Aô üùõküBó AüpAó ko WpüBó “ðrküà Gú 72 Úp ó cBìê ô cBÖÌ Öpøñä A¾ýê AüpAó ìBðlû Aðl; Öpøñãþ Òñþ Þú @ìýrû Aÿ Aq kô Öpøñä AüpAó ô üùõk AuQ...” (3) ô Gú ìò ko AüñXB øî GùBoAó, øî gpAó külï: øî Aq Î¯ÇzBó² Oíõq ÿ ìpA @ôðl øB gõyýl 1- “KBküBôðl”; Wél üßî; ¾×dú 11 2- øíBðXB; 3- øíBðXB; WBuQ Þú g¿õ¾B« Aq uú Wél “KtôøzñBìú üùõk AüpAó” , Þú Gú Þõy{ @ó oôAó KBá, ô GB øî Aq upìBÿ kÿ Gp gõü{ èpqülï; GùBoAó âp^ú ÞõOú Gõk, AìB Aq up yßpAó upìBüú ô øíQ GñýBk WBìÏú kAðzõ oAó èw
Page 1: 1 “The twelve tribes of Israel ea
Page 5 and 6: ÞPBJ OBoüi üùõk /04 ^ãõðú
Page 7 and 8: 7 KýBï oDýw øýBöR AWpADþ gB
Page 9 and 10: ÚõAðýò Wlül ô Ký`ýlû @ì
Page 11 and 12: 11 30 Years After 30 Years After A
Page 13 and 14: 13 GB GBæOpüò ìÏlë ko uÇe ì
Page 15: Love shouldn’t hurt you! Don’t
Page 19 and 20: 19 Encyclopedia ô ÞýLõ o O×ý
Page 21 and 22: 21 ðõyPú øBÿ Aüò ÞPBJ Aül
Page 24 and 25: FDA FDA Administration FDA ) üB (
Page 28 and 29: uÇe qðlâþ AÎpAJ uBÞò AupADý
Page 30 and 31: CPA Moti Levy I D B B a n k OÓýý
Page 32 and 33: uýp OßBìê ðËî ÖBouþ ðËî
Page 34 and 35: 818-326-4040 Aüló ìíõoüBë KB
Page 36 and 37: AupADýê - ÖévÇýò ìlüpüQ G
Page 38 and 39: Aq ^M Gú oAuQ: @ÚBÿ WýßõJ kü
Page 40 and 41: kAk. ôèþ øíýñßú âBGýñõ
Page 42 and 43: ô oôï Gõk ô Gú OÛéýl @ðù
Page 44 and 45: ðhõAøýî Þpk, ènA GBo küãp
Page 47 and 48: Shofar A Publicarion of Iranian - A
Page 49 and 50: IAJF’s President’s Message: The
Page 51 and 52: IAJF News: Seminar on Mutual Respec
Page 53 and 54: IAJF News: Shabbat Dinner Celebrati
Page 55 and 56: MAGBIT FOUNDATION GALA 2010 A STAR-
Page 57 and 58: the community at large as a volunte
Page 59 and 60: On the cover: Vitreous Visions From
Page 61 and 62: States Senate emphasized the necess
Page 63 and 64: My passion. Yes, that feels perfect
Page 65 and 66: L.A. Youth Orchestra has moved to B
Page 67 and 68:
What’s the Fuss About Clean Tech?
Page 69 and 70:
Team Talia By: Hayley Tizabi* “As
Page 71 and 72:
encourages compliance, conformity,
Page 73 and 74:
not born with these convictions; we
Page 75 and 76:
to blonde and eventually fall off.
Page 77 and 78:
if your life’s passion leads you
Page 79 and 80:
Alice Dancing Under the Gallows By:
Page 81 and 82:
Like a dog which will not stop eati
Page 83 and 84:
While Takosher takes its glatt kosh
show all

166 - ketab farsi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?