Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EZÀff WXe ·fiáX°faÂf Àf·fe<br />
SXfª¹f dIiYIZYMX Àfa§fûÔ ¸fZÔ<br />
¨f»f°ff SXWXf W`XÜ<br />
ßfed³f½ffÀf³f ³fZ °fû £fbQ<br />
IYû °fd¸f»f³ffOb dIiYIZYMX<br />
Àfa§f IYf Afªfe½f³f<br />
A²¹fÃf f³fZ SXWX³fZ IYf<br />
´fif½f²ff³f IYSXf d»f¹ff W`XÜ<br />
BXÀfe ÀfØff »fû»fb´f°ff IZY<br />
°fWX°f ·ffSX°fe¹f Àfa§f ÀfZ<br />
fZQ£f»f dIYE ªff³fZ ´fSX<br />
·fe ½fZ Aa°fSXSXfáÑXe¹f<br />
dIiYIZYMX Àfa§f ¸fZÔ ·ffSX°f IZY<br />
´fid°fd³fd²f f³fZ SXWX³ff<br />
¨ffWX°fZ W`ÔXÜ ½fZ BXÀf ÀfØff-<br />
»fû»fb´f ´fi¯ff»fe IYû<br />
Àff²f³fZ ¸fZÔ WXe A´f³ff<br />
¸fûÃf Àf¸fÓf f`N`X W`ÔXÜ<br />
»fZdIY³f Àf¸f¹f IYe IYSX½fMX<br />
IYû ½fZ ³fWXeÔ Àf¸fÓf ´ffEÜ<br />
Àfa´ffQIYe¹f<br />
»fûIY°faÂf IYe AfOÞX ¸fZÔ ªf³f°ff IZY Àff±f ²fû£ff<br />
dIi<br />
YIZYMX IYe °fSXWX SXfªf³fed°f ¸fZÔ ·fe fWbX°f ÀfZ ßfeÀfa°f W`ÔXÜ ²f³f ¹ff dRYSX ÀfØff IYe ªfb¦f»ffaQe<br />
Àfb£fQ-Àf·ff ¸fZÔ ¨f»ffBÊX ªff SXWXe ±fe AüSX ¹fWX £û»f »fûIY°faÂf IYe AfOÞX ¸fZÔ £û»ff ªff SXWXf<br />
±ffÜ »fûIY°ffadÂfIY ÀfØff ¸fZÔ f`NZX »fû¦f Àfa§f½ffQ ¨f»ff°fZ WbXE °ff³ffVffWXe ¨f»ff°fZ dQ£ûÜ<br />
»fûIY°faÂf IZY ³ff¸f ´fSX ªf³f°ff IZY Àff±f ²fû£ff AüSX IYf¸fIYfªf ¸fZÔ ·fiáXf¨ffSX WbXAf W`XÜ EZÀff WXe dIiYIZYMX<br />
´fifa²f³f AüSX CXÀfIZY d³f¹faÂf¯f ¸fZÔ ¨f»f°ff Af SXWXf ±ffÜ Àfa¦fNX³fûÔ ¸fZÔ ½¹fdöY½ffQe ½¹f½fÀ±ff IZY IYfSX¯f<br />
»fûIY°faÂf IYf d½f»fû´f WbXAf W`XÜ Àf¸¸ff³ff±fÊ A½f`°fd³fIY ´fifa²f³f A´f³ff°fZ WbXE BX³f ´fQûÔ ´fSX Àff»fûÔ ÀfZ<br />
f`NZX »fû¦fûÔ ³fZ »ffZIY°faÂf IYf ·fSX´fcSX ¸f£fü»f CXOXÞf¹ff W`XÜ dQne ¸fZÔ Àff»fûÔ ÀfZ ¨f»f SXWXe BXÀf A»fûIY°ffadÂfIY<br />
´fi¯ff»fe IYû ¨f»ff³fZ ½ff»fZ IYûBÊX Af`SX ³fWXeÔ fd»IY SXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ d½f´fÃf IZY ³fZ°ff A÷Y¯f ªfZMX»fe W`ÔXÜ<br />
°fZSXWX Àff»f ÀfZ ¨f»fe Af SXWXe CX³fIYe A²¹fÃf°ff dIiYIZYMXe¹f d½fIYfÀf IYe ³ffIYf¸fe IZY ff½fªfcQ IYf¹f¸f<br />
W`XÜ CX´ff²¹fÃf, AüSX Àfd¨f½f AfdQ ´fQûÔ ´fSX IYfdfªf »fû¦f ·fe feÀf Àff»f ÀfZ ·fe ª¹ffQf Àf¸f¹f ÀfZ A´f³fZ<br />
´fQûÔ ´fSX ªf¸fZ WbXE W`ÔXÜ »fûIY°faÂf IYf EZÀff RY÷ÊY£ffffQe £û»f ´fif¹f: Àf·fe £û»f Àfa¦fNX³fûÔ ¸fZÔ fSXÀfûÔ ÀfZ<br />
¨f»f SXWXf W`Ü °ff«fbf BXÀf ff°f IYf W`X dIY BX³f¸fZÔ ¨fb³ff½f WXSX Qû Àff»f ¸fZÔ WXû°fZ W`ÔÜ<br />
dIiYIZYMX Àfa§f IYe °fSXWX WXSX SXfª¹f dIiYIZYMX Àfa§f kIaY´f³fe E¢MXl ¸fZÔ ´faªfeIÈY°f Wa`XÜ BXÀfIZY ff½fªfcQ SXfª¹f<br />
dIiYIZYMX IaY´fd³f¹fûÔ IYû kÀfûÀffBXMXe E¢MXl õXfSXf ¨f»ff¹ff ªff°ff W`XÜ BX³fIYe ÀfØff IYe ´ffSXe IY·fe £f°¸f<br />
³fWXea WXû°fe W`XÜ ´fid°fd³fd²f°½f ¸f°fQf³f IYe ´fi±ff IYû ¨fb³ff½fe ´fi¯ff»fe IZY °fWX°f ¨f»ff¹ff ¦f¹ff W`XÜ OXeOXeÀfeE<br />
IZY ¨ffSX WXªffSX ÀfZ ª¹ffQf ÀfQÀ¹f W`ÔXÜ dQne ¸fZÔ CX³fIYe ¸füªfcQ¦fe WXû³fZ IZY ff½fªfcQ ´fid°fd³fd²f°½f ¸f°fQf³f<br />
¢¹fûÔ IYSXfE ªff°fZ W`ÔX? ÀfQÀ¹fûÔ IZY Àff±f ¹fWX ²fû£ff °faÂf fSXÀfûÔ ÀfZ ¨f»f°ff ¨f»ff Af SXWXf W`XÜ »fûIY°faÂf<br />
AüSX Àfad½f²ff³f IYe QbWXfBÊX QZ³fZ ½ff»fZ ½fdSXâX ½fIYe»f A÷Y¯f ªfZMX»fe BXÀfe ·fiáX°faÂf IZY ¨f»f°fZ SXWX³fZ IZY<br />
QüSXf³f Àff»f sqqq ÀfZ »f¦ff°ffSX OXeOXeÀfeE IZY A²¹fÃf ¨fb³fZ ªff°fZ SXWZX W`ÔXÜ CX³fIZY A²¹fÃf f³f³fZ ¸fZÔ dIYÀfe<br />
IYû ¢¹ff ³ffSXfªf¦fe WXû ÀfIY°fe W`X, »fZdIY³f CX³fIYf BXÀf ·fiáX°faÂf ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³ff »fûIY°faÂf IZY<br />
Àfa½f`²ffd³fIY AdÀ°f°½f IYû WXe ³fIYfSX°ff W`Ü<br />
EZÀff WXe ·fiáX°faÂf Àf·fe SXfª¹f dIiYIZYMX Àfa§fûÔ ¸fZÔ ¨f»f°ff SXWXf W`XÜ ßfed³f½ffÀf³f ³fZ °fû £fbQ IYû<br />
°fd¸f»f³ffOb dIiYIZYMX Àfa§f IYf Afªfe½f³f A²¹fÃf f³fZ SXWX³fZ IYf ´fif½f²ff³f IYSXf d»f¹ff W`XÜ BXÀfe ÀfØff<br />
»fû»fb´f°ff IZY °fWX°f ·ffSX°fe¹f Àfa§f ÀfZ fZQ£f»f dIYE ªff³fZ ´fSX ·fe ½fZ Aa°fSXSXfáÑXe¹f dIiYIZYMX Àfa§f ¸fZÔ ·ffSX°f<br />
IZY ´fid°fd³fd²f f³fZ SXWX³ff ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ ½fZ BXÀf ÀfØff-»fû»fb´f ´fi¯ff»fe IYû Àff²f³fZ ¸fZÔ WXe A´f³ff ¸fûÃf Àf¸fÓf<br />
f`N`X W`ÔXÜ »fZdIY³f Àf¸f¹f IYe IYSX½fMX IYû ½fZ ³fWXeÔ Àf¸fÓf ´ffEÜ<br />
BXÀf ·fiáX°f¸f SXfªf³fed°f IZY d´f°ff¸ffWX VfSXQ ´f½ffSX ·fe dIiYIZYMXe¹f ¸fWXf·ffSX°f IZY AWX¸f ´ffÂf SXWZX W`ÔXÜ<br />
fZVfIY ½fZ ÀffRY¦fûBÊX QVffÊ°fZ WbE ¸füªfcQf dÀ±fd°f IYû ³fIYfSX SXWZX WXûÔ, »fZdIY³f CX³fIZY WXe IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ<br />
BXÀfIYe ³feÔ½f SX£fe ¦fBÊX ±feÜ »fd»f°f ¸fûQe IZY AfBX´feE»f Àf´f³fZ IYf dIiYIZYMXe¹f ²f³f-ÀfaÀffSX CX³fIZY WXe<br />
Àf¸f¹f AüSX IYSX IY¸f»fûÔ õXfSXf ¦fPÞXf ¦f¹ff ±ffÜ Afªf ½fZ A´f³fZ WXe ´fQ d¨f³WXûÔ ´fSX ¨f»f³fZ ½ff»fZ<br />
ßfed³f½ffÀf³f IYû NZÔX¦ff dQ£ff³fZ IYf À½ffa¦f SX¨f SXWZX W`ÔXÜ<br />
Àf·fe AfB´feE»f ¸f`¨fûÔ IYe ªffa¨f IYSXf³ff ¨ffWX°fZ W`ÔX, ¸f¦fSX ¸fWXfSXfáÑX IZY ·fe¿f¯f AIYf»f IYû<br />
A³fQZ£ff IYSX QZ°fZ W`ÔXÜ »fûIY°ffadÂfIY ´fi¯ff»fe ¸fZÔ ÀfZ½ff IZY ³ff¸f ´fSX À½ff±fÊ õaXõX ¸fZÔ ²fû£ff QZ³fZ ½ff»fe<br />
½¹f½fÀ±ff AfBX´feE»f Af¹fböY SXfªfe½f Vfb¢»ff ·fe ¨f»ff°fZ SXWZXÜ EZÀfZ IYBÊX ·ffSX°fe¹f SXfªf³fed°f IZY ÀfØff-<br />
·fÃfIY £û»f-SXÃfIY f³fZ ªf³f°ff IYû ²fû£ff QZ°fZ SXWZX W`ÔXÜ dªfÀf »fûIY°faÂf IYf ¸f£fü»f SXfªf³fed°f ¸fZÔ CXOÞXf¹ff<br />
ªff°ff SXWXf W`X, ½fWXe £û»ffZÔ ¸fZÔ ·fe CXOÞXf¹ff ¦f¹ffÜ CX¸¸feQ W`X dIY EZÀfe ÀfØff ½¹f½fÀ±ff ÀfZ A¦f»fZ Af¸f<br />
¨fb³ff½f ¸fZÔ LbXMXIYfSXf d¸f»fZ¦ff AüSX °f·fe £û»f IYe ·fe ÀfRYfBÊX WXû ´ffE¦feÜ £û»f IYû WXe ¦faQf IYWXIYSX<br />
CXÀfIYe SXfªf³fed°f ¨f»ff³ff I`YÀfZ ÀfWXe WXû ÀfIY°ff W`X? AfBX´feE»f ¸fZÔ ´fWX»fZ d£f»ffdOÞX¹fûÔ IYe ³fe»ff¸fe,<br />
dRYSX £û»f fZ¨f³fZ IYe ½¹f½fÀ±ff IYû fPÞXf½ff Àf·fe ³fZ d¸f»fIYSX dQ¹ff W`XÜ ²f³f AüSX ÀfØff IYe BXÀf ffªffSXe<br />
½¹f½fÀ±ff ÀfZ £û»f ¦faQf WbXAf W`XÜ Àf·fe ¸ff³f°fZ W`ÔX dIY ¦fa¦ff ´fd½fÂf W`, ¸f¦fSX ¸f`»fe WXû ¦fBÊXÜ »fZdIY³f CXÀfZ<br />
¸f`»fe IYSX³fZ IYe dªf¸¸fZQfSXe IYü³f »fZ¦ff?<br />
4<br />
·ff½fe ÀfØff ªfc³fX <strong>2013</strong>
Change language