???????? ?????????? ???? 6, 2011 ?. - Diplomatic Institute

сВетЪт ПРеЗ сЛеДВАщИте 20 ГОДИнИ
2031 г.
ето защо Обединените нации се нуждаят от вашата ангажираност, сега, по три ключови
предизвикателства, три предизвикателства, които ще формират света, който ще
оставите на своите деца.
Първо, по-благоденствуващ свят, в който няма крайна бедност. Второ, по-чист, позелен
и по-устойчив свят. И трето, по-безопасен свят, без ядрена заплаха. Осъществяването
на тези цели няма да е лесно. то предполага инвестиране, като дивидентите
може да не се получат веднага. Действителната възвращаемост може да се отдалечи
много във времето. но тя ще е факт, само ако се предприемат смели действия сега.
Първо, крайната бедност. ние сме първото поколение, което разполага със средствата
и знанията за ликвидиране на бедността в наше време. Преди 10 години световните
лидери начертаха пътната карта: Да се намали наполовина крайната бедност. Да
се насърчава началното образование. Да се дадат права на жените и момичетата. Да
се засилят здравните грижи за майките и децата. Да се борим с болестите-убийци като
сПИн и малария. И да опазваме околната среда. наричаме ги цели на хилядолетието за
развитие и сме свидетели на напредък в изпълнението им в световен мащаб.
От тук заминавам за Истанбул, където ще се съберем на конференция по въпросите
на специфичните нужди на най-неразвитите страни. Моралният аргумент е ясен - това
са най-бедните страни на Земята. но знаете ли, че някои от тези икономики са и между
най-бързо развиващите се?
както никога досега, борбата с бедността и насърчаването на растежа в развиващите
се страни може да създаде работни места и да насърчи растежа в тези страни. ето
така изграждаме ново поколение, което да живее в благоденствие.
Второ, по-устойчив свят. твърде дълго вярвахме в потребление без последствия.
това време отмина. Изпитанието за нас е да направим икономиките си зелени, да намалим
емисиите и да се стремим към растеж на чистата енергия. как? като прекараме линия
през точките на климата, водата, енергията, сигурността на храните и други ключови
предизвикателства на ХХІ век, като намерим решения за един проблем, които са решения
за всички проблеми. конференцията на ООн по въпросите на устойчивото развитие
- „Рио+20“, която ще се проведе през следващата година, ще бъде една от най-важните
срещи в историята на Обединените нации. нашата обща цел: да изработим пътна карта
за постигането на устойчиво бъдеще.
трето, по-безопасен свят. Отново пред нас се разкрива възможност, отнасяща се
към определено поколение. Все повече правителства и хора осъзнават, че ядрените
оръжия създават само илюзията за сигурност.
Докато съществуват ядрени оръжия, живеем в риск: разпространение на ядрени
оръжия, ядрен тероризъм, катастрофална авария или война. единственият начин да се
изключат тези рискове е, да се премахнат ядрените оръжия. тези рискове не са свързани
само с оръжията. Миналия месец посетих чернобил във връзка с отбелязването на
25-годишнината от ядрената катастрофа и представих стратегия от пет точки за ядрена
безопасност. Призовах да се направи цялостно преразглеждане на стандартите за
ядрена безопасност, препоръчах да се повиши ролята на Международната агенция за
атомна енергия, изтъкнах връзката между природните бедствия и ядрената безопасност,
призовах да се направи нов анализ на загубите и резултатите в ядрената енергетика и
подчертах връзката между ядрената безопасност и ядрената сигурност. трагедията в
електроцентралата „Фукушима Дайичи“ в Япония изостри неотложността на този въпрос.
Последният инцидент във вашата атомна електроцентрала „козлодуй“ следва също да
бъде сигнал за тревога. с нарастването на броя на ядрените съоръжения през следващите
десетилетия ще нараства нашата уязвимост. сега е времето за действително
глобално обсъждане на бъдещето на ядрената енергетика. Затова ще свикам среща на
високо равнище по въпросите на засилването на режима на международната ядрена
diplomacy 6/2011
7