comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

(C)
(a)
CONJTJGAISON DBS VERBES REGULIERS.
I'apergois pas, parce que j'ai la vue basse. 4. Entendez-vous les
cloches qui sonnent a toute volee? Oui, monsieur, je les entends
distincteraent. 6. Pourquoi ne prepares- vous pas votre traduction d'avance?
Parce que je n'en ai pas le temps. 6. II me semble cependant qu'il
(impers.) vous reste toujours assez de temps pour jouer. Vous avez
raison, mais c'est ( 207. e) justement parce qne je trouve assez de
temps pour jouer qu'il ne me reste pas de temps pour etudier. 7. Eh
bien, dans ce cas je vous conseille ftetudier d'abord et de jouer ensuite.
Je vous remercie de ce bon conseil. 8. Saluez votre frere de notre
part. 9. On frappe a la porte. Qui est la? Entrez! 10. Eemerciezle
de ma part. 11. Cette cantatrice chante-t-elle bien? Oui, elle chante
-
comme un rossignol. 12. Le roseau n'obeit-il pas a tous les vents?
Oui, mais il ne rompt pas.
Kepondre en francais aux questions
suivantes :
1. Quel fleuve arrose 1'Egypte par ses inondations? 2. De qui parlezvous?
3. De quoi ( 224) parlez-vous? 4. Aimez-vous a etudier?
5. Comment trouvez-vous le vin? 6. Vos amis etudient-ils le latin?
7. Pourquoi le verbe rompre prend-il un t a la 3 e personne du singulier?
8. Comment formez-vous le pluriel du present de 1'indicatif?
1. What ( 23) languages do you speak? I speak English, French
and German. 2. What are you looking [for]? I am looking for a
French word ( 172. b) in my dictionary. 3. Why do you not consult
rather your French grammar? Because it is not in the grammar.
4. What science do you advise me to study? I advise you to study
natural philosophy ( 165. a). 5. Do you like to ride? Yes, we like
to ride, and our sisters like to drive. 6. Does he not perceive his
mistake? As for us, we perceive our mistake. He does not perceive
it, he is short-sighted. 7. Do you always obey your parents?
Yes, we always obey (to) them ( 130. b). 8. Do you hear the
sound of the bells? No, I do not hear the bells. 9. The river breaks
its embankments. 10. How do you sell these grapes? We sell these
grapes a franc a pound.
n e
le$on: Imparfait
de I'lndicatif. 78. b.
PAIIT. PRES.: Parlant, Fintssant, Eecevant, Vend ant.
IMPARFAIT:
I used to speak, to finish
to receive, to sell, etc.
or
Iwas speaking,finishing,
receiving, selling, etc.
je parl ais, finmais, recev vend ais.
ajs,
tu parlais, fin mais, recev ais, vend ais.
il parl ait, fin iss ait, recev ait, vend ait.
nous parl ions,
vous parl iez,
finmions,
fin&siez,
recev
jo ns,
recev iez,
vend ions,
vend iez.
ils parlaient, finmaient, recev aient, vend aient.
ObS. Tous les verbes frangais forment leur Imparfait du Participe Present,
en changeant ant en ais, ais,
Pour Vetymologie de ces
ait, ions, iez, aient;
terminaisons, consultez
excepte 'avoir' et 'savoir'.
'Engine, Comparat. Grammar,
Introd. SI. B (2).