comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

12 VEEBES AUXILIAIRES.
IX e
legon: 6tre. 73 76.
(a) Get argent est a mo I, This money is mine.
etre a memo (en e"tat) de, to be enabled.
etre egal, to be all the same.
etre de service, to be on duty.
etre d'accord, to be of one mind.
gtre en haut; en bas, to be up stairs; down stairs.
e^tre fort en . . ., to be clever (a crack) in . . .,
gtre debout, to be standing, to stand.
a 1'beure qu'il est, at the present moment.
etre enrbume", to have a cold.
y etre,
Y etes-vous? J'y suis,
to be there.
Have you (found) it? 1 have ffowd) it.
tout est la, that is the main point.
a qui est-ce a (de)
c'est a moi a . . .,
...? whose turn is it
it is my turn to
to
..
...?
.
Etes-vous des notres? Will you join us?
C'e"tait a qui parlerait le premier. Every one was eager to speak first.
Quelle beure est-il? II est cinq heures. What o'clock is it? It is five o'clock.
Six beures sont sonnees. It has struck six o'clock.
Substantively :
Qu'est-ce que c'est que
- Un etre humain. A human being.
cela? What is that?
II m'est impossible de le faire. It is impossible for me to do it.
Fusse-je = quand memo je serais ( 141. a. Obs. 2).
N'e"tait que je suis de vos amis . . . Were it not that I am one of your friends . . .
Obs. Sur I'emploi de C'est et de \\ est,
consultez la Grammaire. 207.
(b) 1. Ayant ete indispose, mon camarade n'a pas ete en etat de sortir.
2. Soy e2 laborieux, et vous ne seres jamais exposes a. 1'indigence. 3. A qui
sont ces maisons? Elles sont toutes a mon beau-frere et a ma bellesosur.
4. II est facile de dire: je suis content, mais il est difficile de
Yelre ( 192. b). 5. Qu'est-ce que c'est que le tiers etat? Le tiers
etat etait autrefois la partie de la nation franchise qui tietait comprise
ni dans la noblesse ni dans le clerge. 6. Qui est-ce qui
vous a dit
cela ? G'est vous-mgme qui me 1'avez dit. 7. Qu'est-ce que c'est qu'un
gallicisme? C'est une construction propre et particuliere a la langue
francaise, contraire aux regies ordinaires de la grammaire, mais autorisee
par Tusage. 8. Le chemin de fer direct de Calais a Marseille
est - il en voie de construction ? Non vraiment, ils en ( 195.) sont
encore a lever les plans. 9. Qu'il soit riche! quant a moi, je
tent ( 181. a. 3) du peu que j'ai.
suis con-
(c) 1. Cela vous est-il egal? 2. Serez-vous des notres? 3. Vous sera-t-il
possible de me payer? 4 Sont -ils de nos amis? 5. Quand est-ce que
vous serez d'accord? 6, N'est-ce pas a vous a jouer? 7. A qui est la
colonie du Cap?