comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

24 VfiBBES FOBTS ET ERK^GULIERS.
ne m'en
premier. 2. Alors
yous risquez d'attendre longtemps, car je
irai point du tout, je reste ici! 3. Eh bien, allons-nous-en d'ici, mes
amis! 4. Allez-vous -en, hors d'ici! Et ou voulez-vous que j'aille?
5. Allans, mon garcon, dis bon soir a la compagnie, et VOL -fen au lit!
6. Quelle heure est-il? Six heures vont sonner. (II s'en va six heures.)
7. Qu'aWe^-vous faire? Nous allons nous amuser. 8. Desirez-vous
que nous nous en allions? Cela va sans dire; si vous ne vous en
allez pas de bon gre", je vous mettrai a la porte. 9. II y a longtemps
que nous nous en serious alles , s'il avait fait plus beau. 10. 3'allais
oublier un point important. 11. Ou allies -vous vous promener, quand
nous vous avons rencontres? Nous allions a la rencontre de nos
amis, qui etaient alles se baigner. 12. Quelle heure etait-il quand votre
pere est rentre? Cinq heures allaient sonner. 13. Ou allez-\ous
comme 9a? II faut absolument que je m'en aille. 14. Comment vont
les affaires? Elles vont tout doucement.
(c) 1. Ou allez-vous vous promener ordinairement le soir? 2. A quelle heure
du matin allez-vous vous baigner? 3. Par ou s'en va la fume'e. 4. Par
ou vos amis s'en sont-ils alles? 5. Vous en irez-vous, ou ne vous en
irez-vous pas? 6. Pourquoi 1'horloge ne va-t-elle pas?
(d) 1. Let us go for a walk along the river. 2. Make haste, we are about
to go out for a drive. 3. When will you take yourself off at last?
I am going. 4. Don't go away yet. 5. Why not? Because I am
going to dress myself and then we will go and bathe in the river.
6. You must send for the physician. Why? Because your health
is getting worse; and don't [you] go [and] apply to a quack! 7. Our ancestors
have gone where we all shall go. 8. This coat does not fit me
well. 9. That (ce) is going (Infinit.) too far. 10. 1 must be going. 11. Shall
you go on foot? No, I shall either ride or drive. 12. Hardly had
we gone away ( 139), when* we were obliged to return.
(a)
XXT e leon: dormir, mentir, partir, sentir, servir, sortir,
se repentir, bouillir. 93. I. A.
JEn quoi les verbes dits irreguliers de la 2* conjugaison different-ils de la con-
jugaison dite reguliere (finir)? JD'abord ils n' intercalent pas, au Participe passe
et aux temps qui en sont derives, 'JS8' entre le radical et la terminaison; enmite
, au singulier du present de I'indicatif,
les terminaisons ne sont pas
J8, 18, It; mats 8, 8, t f 93. A. B. C) ou 6, 68, 6 ( 94. A. B).
Quant a la particule iss ,
ette provient des verbes latins inchoatifs (florBSCo)
et servit a renforcer les formes trop faibles de certains verbes derives du latin
classique, mais sans conserver la signification inchoative de la particule 6SC.
* Appendix p. 149, . 270. Obs. 2.