Mille et un jeux d'eau !
Mille et un jeux d'eau !
Mille et un jeux d'eau !
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Plus de 600 sites de camping<br />
Pour tous les types d’équipements<br />
More than 600 campsites<br />
For all types of equipment<br />
À 20 minutes de Québec<br />
20 minutes from Quebec City<br />
1860, boulevard Valcartier<br />
Valcartier, QC G0A 4S0<br />
Canada<br />
418 844-2200<br />
valcartier.com<br />
Contrôle biologique<br />
<strong>et</strong> écologique des<br />
insectes piqueurs<br />
Insects controlled<br />
organically and<br />
ecologically<br />
Ave.<br />
Lac-St-Charles<br />
Lepire<br />
175<br />
Jacques-Bédard<br />
valcartier.com<br />
<strong>Mille</strong> <strong>et</strong> <strong>un</strong><br />
<strong>jeux</strong> d’eau !<br />
One thousand and<br />
one water games!<br />
12 glissades<br />
12 waterslides<br />
Plus de 40 <strong>jeux</strong> d’eau interactifs<br />
Over 40 interactive water games<br />
Immense piscine chauffée<br />
Huge heated pool
Plus de 35 glissades d’eau<br />
2 rivières thématiques<br />
More than 35 waterslides<br />
2 theme rivers<br />
À l’abordage ! Tentez de conquérir<br />
ce bateau grandeur nature avec<br />
ses glissades, canons à eau <strong>et</strong> geysers.<br />
Ahoy, me hearties! S<strong>et</strong> your sails for this life-sized<br />
boat with waterslides, water cannons and geysers.<br />
Preux chevaliers, oserez-vous affronter<br />
les mystères de c<strong>et</strong>te cité médiévale inondée ?<br />
Valiant knights, are you brave enough to explore<br />
the mysteries of this flooded medieval city?
Du plaisir haute vitesse !<br />
Dévalez les glissades<br />
<strong>et</strong> coursez jusqu’à l’arrivée.<br />
Take summer excitement to a whole new level! Twist<br />
and turn at high speeds as you race to the finish.<br />
Plus de 60 km/h • 24 m de haut<br />
More than 60 km/h • 24 m high<br />
Accro à l’adrénaline ? Dévalez la plus<br />
haute glissade d’accélération<br />
en Amérique à <strong>un</strong>e vitesse de 80 km/h !<br />
Hooked on adrenaline? Experience the rush<br />
of traveling 80 km/h as you speed down the highest<br />
accelerating slide in North America.<br />
Négociez les multiples virages des Rock<br />
ou tournoyez dans l’immense bol des Roll.<br />
Un tourbillon de sensations fortes !<br />
Speed head first through the wicked curves in the Rock<br />
or spin through the massive bowl in the Roll...<br />
Either way, it’s a mind-bending whirlpool of madness!<br />
3 terrains de<br />
volleyball de plage<br />
3 beach volleyball courts<br />
10 restaurants<br />
De la p<strong>et</strong>ite fringale<br />
au grand appétit<br />
From little snacks<br />
to big app<strong>et</strong>ites<br />
Profitez au maximum de votre séjour<br />
avec nos forfaits :<br />
Make the most of your visit with one of our packages:<br />
Forfait défi<br />
Parc aquatique,<br />
camping <strong>et</strong> rafting<br />
Challenge package<br />
Waterpark, camping<br />
and rafting<br />
Autres forfaits <strong>et</strong> tarifs<br />
disponibles à valcartier.com<br />
More packages and rates at<br />
valcartier.com<br />
Karting & maxigolf<br />
S’amuser sans se mouiller<br />
Have f<strong>un</strong> without g<strong>et</strong>ting w<strong>et</strong><br />
Forfait découverte<br />
Parc aquatique,<br />
camping <strong>et</strong> aquabalade<br />
Discovery package<br />
Waterpark, camping<br />
and river tour
Piscine à vagues<br />
Laissez-vous emporter par les 8 sortes<br />
de vagues de c<strong>et</strong>te piscine géante.<br />
Encore mieux qu’<strong>un</strong>e journée à la mer !<br />
Wave pool<br />
A giant pool with 8 different types of waves...<br />
even b<strong>et</strong>ter than a day at sea!<br />
Découvrez les secr<strong>et</strong>s de la j<strong>un</strong>gle amazonienne<br />
sur c<strong>et</strong>te rivière d’aventures. Attention au dragon !<br />
Discover the secr<strong>et</strong>s of the Amazon j<strong>un</strong>gle in this wild river adventure.<br />
G<strong>et</strong> ready to fend off the dragon!<br />
Initiez vos p<strong>et</strong>its fermiers aux plaisirs aquatiques<br />
dans c<strong>et</strong> <strong>un</strong>ivers conçu spécialement pour eux.<br />
Introduce your little farmers to the wonder of water in this animal-themed<br />
<strong>un</strong>iverse made especially for them.
Change language